Alroya Newspaper 31-01-2014

8/21/2019 Alroya Newspaper 31-01-2014

1/20

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQ dG jG

"" U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

18........................

dG L Qhj G FdGd hdG IgdG Ve à

04........................

IQhO ````j`H z```HhCG{zjdG OQGG à G IAdG{

fdG - jDhdG - e

G ````Y ````````dG ````è `````cCGi```dG ```jRh ``````dG ``Ù``f ``HY `è```G `Ù``M ```è```dG``f````d ```è```T ```LG`è AG`````LEG`è k` `` `` `` `` `` è ` `` `` `d `````````dG````S ``````d```G G``````````````G` ` `jDh``````dG ``````````````````èh```````````dGjObG d G.eOdG Md YLGh

` `` `d` `` ` ````c `````dP A`````Lf dG dG M aGdBG M edG idG I QGRhSj dG fb j J`````d ````j``G GQ ````````dG ``èdhdG jd cGe h dG

````fEG G````WCG ``cQ`````` ```dPh`````ÙCG -``è`````G ) ```K``````dG`````````Hh ( ```````````dG -` ` ` `` ` ` `YCGflh G G SDejObGh LfEG YdGQH dH ```f``f```dGhAGQR``dG ````G UCG `è O``YY ``````h A``c``dG IO```````dGh

.KdG fEG GWCG``````J ```````````G ``````N hQ`````````dG ```````M `````F````è `````V`````Y

```````dG ````f````````d ```````jQ````````dG``````jDh``````dG `````V``````Yh ````````````````dG``f``b QhOh d G````Y``````LG A``c``````dGh`````dG```è`````dG ```````````````dG G ````````MEG

. eGGh

fdG - e

dG Oe H Y QcdG e HhjRCG JHhQ e e YdGh IQdG jRhdG dG ,dG IQ``````dG e ``Y ``j`ègjJ i``d fdG YdG H ``LG`JJ Y JG q c hdG d JgCJ N e G jY e IOSGjQdG jdG `è ed qjdG QOG````dG``YR````G jJ ````f ````f``G ````b``fh .````dh``dG

``J``HhQ ```è ```b ```dP EG .````````G ````Ge `à````G ````MGh EG IQ```j```H ```èCG h``````jRCGedG SDd HdG ,YCd WdG cGhj dG IQjdG V dPh , YdG WdY WG M ,ej I`` Jh d HfL EG G jDhQh dS Qh SDG QhO``Vh````dG `à``J ```N `è ``H ````J ````dG Qh````dG```````èh ``````dG hO ``````fl ``è ``j````````````````d ````Y````````dG ``W````G```NGO Q``````````S``d ```Ù````dG

.dG

fdG- JcL

jQL FQ ``f``jhO``j ```è``H SS FdG ea SGeCG JcL fhfEG UdG jG b jdG fhfEGjQL id G dG S S BG G H QGf dG Sd Ve h IO dG a GkS OYG GQhCG d dPh fhfEGIM FdG ed HG N S fh fhfEG id-` `YQh G M - G S `H ``S``H``b dG ``d``G MUjdG fhfEG dh adGh dG Qa ed Jh

eH SS FdG ea M fL e . Q``gORGh dG GhHG dG dL EG dG Jh J dG dG SdL IOb X bdGh QdG Gh`H dG dh - G ``qjCG -

. GadG d h dG dG H HG N ea MQ bh

. AdGh QdG jdG jdG H FdG bdh Y e

YSEG fi -jDhdG

MGh OUQCd edG jjG VhCGP` `h `````dG ```FG```N ````NBG CG ` `j` `GdG KCJ EG Q```TCG jOdG GDdGG``Zh G ```dG ``N ``L `fEG -````d ````H - ``j``j``G `d``bh .dGIQG````dG ``Jh`````è Q```èCG ````g ``b```G èf ``j``H He ``j``YQ ``kf````MCG J

e afiY OdG bd Uah

bdG ````Lh bdG Th eh`èh ,```d IQh````G``W```Gh ```G ``Lh``b``````G Q`````èCG `Ùà ```` CG ````````G``Lh ```T ``à`fi``MG```S ``````````dGd `è````dG dG fh .````W````dGH `````Gh ```WG``G ``````L ````GcCdGh ,Y IQO`````dG ``f``````dGh GdG``NBG Y ``b``dG ``LCG `è dG dM `è```Gh Q`````G ``````NCGh ,````````dG `````b``J

.jOhCG Q Y OHGh

jDhdG - e

L ``H OGD```à Q````c``dG ```è ```bIh``````dGh `````YGQ`````dG ``````jRh G````L````````````dG G oJ GTDG qEG ,dGh 2011 ``Y H ``YGQ``dG dG Gg CG Ge ,FH 22 GM H 2012kVe ,MG J N Sb bdGIhdG H UG GTDG OGYEG CGj 2013 ````d ``````````d``H ````````````dG

Y ,`````èCG ``j``````J ``````VCGh .``````H````YGQ````dG IQGRh ````H ````````````J `````````LGd edG dGh dG Ih``dGhe jdG S d edG idGCG ,``````G ``H ``f``````dG O````J I```Jhqb ge d I``YGh Yb gO````````b``d ``````LEG ``````G ``````dG h dG Ua aJ h WdGdG d G QG```````SG

. G

cdG -L

``````VQ``````Gh ``è``````G G`````àh```fC`````````SG``````Vh``````G ````````````L ```````èCG ````jQ````````````dGG GTEH L H ITG,``````gG``HEG ``````NCG h`````dGh ``H````dGSdG QG be adG UGhh````FG ``d``W ```bh ,``jQ````S ```````````èhjQdG VQGh IQ````dG id WdG````èCG ````````SCG Q`````````H `````````F```dG ``````c``````

QX AV Y dhdG FG GY I``j``L ```dOC```H ``````FG ```````Ùh `è ````S``````S Q``````dG ``````dG ``````JGNCG ``cCGh .AjHCG fG JKOG e hCG dG qCG gGHEGL ````VQ````Gh Q``````dG ``````dG ``HOj CG `èCG Y ,G ````dG SVhG e IjL Me EG adGH IdG qCG EG G ke ,SCG f H

.Ic adG be

QG MCG - jDhdG

eYEG ahG jdG iMEG dG G YG````JG ``````b O````Lh { `````dG ````b O```````dGz`H

.Uh M Y { LM a T e gTz`cObG jRd GkQej c dGh - GbhAKCG QH jdG e b eh -WdG `fEG ,```èCG d SG fi fdG qdG e Y WEd bO 40 iS d J.TCG 6 I eP Y JG b OLeh a j

QG``bEG qCG EG G f Y YaO A````KCG Q````TCGh qCG YGR ,dGbCH U d d SH OYG q dGdG AYOG eb dG FG VdG AL e LdG A``YOG ``ch .dH VGdG WJQG cDj ddGh hCG G e G GTG J qLh be JG N e dPh ITdG L JQG dH G kUb ;ITdG e K Y dMhjL GTG Qb b j dHh ,d efb e 94 IOG dH 156 IOG H KDG ITdG

.dG AGG

GG e fd dG fd eT LGe :dG

zdG IQdG{ à dG jY e IOSG JY JG

GQhCG ```j fhfEG FQ``````dG ```S O````YG

GZh dG L dG KCJ :zOUQCG{

%22``YGQdG `dG : ``fGLdG zOM hO{2L e hCG dG NGzLM aT e gT{fCG :zjdG e{ b à e

G2014 jj 31 aGG `g1435 hCG HQ e 29

(1213) OdG,%(-#' 31 - January 2014

issue No(1213)

ddG dG

04

02

05 13


2/20

2014 jj 31 aGG `g1435 hG HQ e 29 G 2dG jDhdG

jDhdGe

fG eG Xe YJ hU bCG

Xd dG G hCG eCG AeY H dN dG e jYQ dPh``````FQ ``F``f ````f``G ``è```G ````jRh ```g```Ge O```Y Q````````Hh h````````dG IQGOEG ``````

.hdG hDeh IQGOEG AYCGjL YH ```bCG ```dG ````G TGhVhdG e OY Y fcfG HO``````HCG ``K``K `````à ``V``Y ``````````J ``````dGh`à````VE``H Dh`````````fEG ``è```G h````````dG ``````hdG G````J`è ``M ``V``Y ````J EGdG ``````dGh ```jDh```dGh ``d````S``dG ``````````Gh``d````SQ ````T``J q ````c ,h````````dG ````H ``````jOGG e G M 2014 d hdG ````dPh (`````gCG ```è````S) G``````H ```jQh```G``G hd YLG dhDG Q``WEGGdG `è kGO```Y ```G Jh .G

EG `à````VE``H ````KG``dG ``````dGh adGdG ddG ``gCG Y TG QU VY

.VG dG hdG qf

H dG e b G jf heSEG d fc jdGh XG e OY

.G dG N

jDhdGe

dGh jObG dG Y ja YddG QhdG YLG G eCG U iQdGe (2014/2013) ``d````dG ````````dG O`````fG Qh```dY H S IOS SFH d HdG IdGIOdG ````ÙCG QHh jdG FQ G``N ..``è``````dG ```f``èCG ````X`èh ``j````dG A``````YCGGh G H jdG SG LGM e Md ,Y YUh IQ aZ eH M gQaCGh FGQBH NCGh ,G he.Y H fdG M JMeh ,MG OGG

dG FQ G Y H S IOS bhjdG CG``H d :jdG FQ dGh jObGh`````è ````SGQ``d ``````SQ ```dG ``````Y ```N ````````J qYLG ````fG``L ``c `è G jM ``f`b

je H jdG j CG eCfh ,jObGh ``f```dG h`````è ``M ``M````Gh Ud G `è

jdG SG :VCGh .SGQd FdG jJ`è````G ``````G `````H ````V``G `è```dG ```Ngh G `j````M ``q``````L e ,``b```dG GPIQdG IQGRh e G Hh G jMH SG ``````LG G```g ````Nh ,``Y``````dGh

G``d````d ,``````Y ``Y````Ùh IQ```` ``à```Z ``è ``````Ge H H G`è``b ``bh ,````V``G ``M ``g``d``H

g ch ,fdG OG`` A JQG ``LCG e JFec ``Y ```WG EG ````J ``Y``````LGh GA``````dGjd `````j ````````H ``f````dG OG```è ````Y ```b ```YhJ c ,eh e H SGQOh bedG YdG L e QaCGh AGQB``H ``NCG EG

G b e AGS SSCG H fdG .OQqG hCG G hCG OhG hCG

jDhdGe

Oe ``H ````Y Q````c``dG ```è SG ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh ``````````dGe Y je hjRCG JHhQ e eCG

.kdM dG Qhj dG dG IQd GdG dG be HG `N qhi```d ````f``````d G ```Y````````````dG ``````H ````LG````J q ````c h````dG ````````d ````J```````` ``g``j``````JjY e IOSG J Y JGqjdG QOGdG gCJ N e G ````dh``dG ``jQ``````dG ``j````````dG ``è `è````````dG YRG jJ f fG bfhe IQ```jR qCG ``c``d``H ``j``G .G IQdG e ``Y ``j`è h``````jRCG ``J``HhQ

.d d hCG J d dGH dN dG fG e HG MbdGh G Y je dG S

Ff ````F``````dG ````Y ````H G ``````gh ``jQ``````dGdG IQdG e hDd dG FQ

.H dG e Ijeh

fdGdU

j QX afih dhdG jRh e j GRH hG`c H QX YH G `MCGX hdEG dG :Ih``f dU

. ej Jh GH XG jJ EG Ih``dG ````JhgJ ````dBGh fhdEG ed qdGeG J Y qdG dch JhIA`````````dGh ````è`````G ````````Jh ```````````````JGhW EG aVEG dG fhdEG

GMEGh fhdEG eG eG J````fh```dEG `è```G ````f O```````G `````dGeR ``MG`èh ``j```èh ``HG````V ``àh ```dPh

.IOfiJGSG e kT Ih````dG ``g J CJ`è````Gh ``````b``dG ``````Y `````` ``````W``dG```````dG OG``````YEG EG ``````J ````gh ``````fh`````dEG```è````G ````è`````G ```j``````Jh ```q``````S``````SCGWdG GQ``Gh GQ````dG AHh qfhdEGjJ EG k```````Sh `è`````G ````````J ```

.fhdEG qeG eG

fdG

e

H Q``H ``q``````dG ```è SG`èCG SdG OM `H M eCG LQG IQGRh ``YdG jG hjRBG JHhQ e

. dG IQdG Lh OJ HG ``N q``F``````G ```è O`````Y `````M `````````dGIQ``````dG ```````è `````` ``````````G````````YG````dG `````gO``````````Lh ````q````````````dGdGh ````dh``dG IQ``````dG jdh`````dG `````Ù `Nh O``````````bGRG``````````dG ``````j ````h `````è``````dG

.GWCG dGdGhjJ S fG hJ cA````H ````````G ``è IO````````````SGdG YdGh dG GQdGcG aGh dG Rj

,GWCG IOG IQdG QWEG IdG SDG Yj jCGh YdG cQG Y SGh

. dG dGdG IO``````S ````H````G `````M``gGR ``H fi ``H ````MCG dG```````è I```````FGO `````````FQ ```F`````````dG

LQG IQGR```H dG IQdGj H dN dG QGh`````è I`````````FGO `````````FQ `````KQ`````GG``````gh ```d```c```d``H `````dG ````èCGe I``j`è ````F``````dG ````Y ````HIQdG e id Y S

.dG

fdG - FdGh AeO

jh gCGh Gh dhDH MdG jRh RG Uf H M CG e eG dGY WEGh d jd JQjR QWEG dPh bdG T a FdGh AeObeh bdG T afih FdGh AeO jh H dG MdG eGie d ````f```èEG ``SQG``Jh ````G ````Vhh M dG dH G jdG

. jdH MdG eGOM H j dG IOS M dG Fd e MdG jRh e VSGhN e MdG G jJ IQGRd G G bdG T afi Gbeh H bdGh jJ H MdG dG jQSG fGGh Sh dBG H

. WGGh de H TdG N e dPh MdG dG LGJ dG bGbdG T a MdG IQGOEG je YCH G G S H GY bhQSd MG UdGh jdG IQGR``dG eGHh N dN VSG Fe kVYjh aGLh jQJ H Ye MS ee e jdG H J MdGMdG G ceCGh MdG eG VGSG dc AdG Jh . FdGh AeOGh FG MdG ceCG dN e RHCG WGG MCG eb Fe VY N eH MCG e b NBG fL e . dG QNh NGO e dG J dG dGheG Y bd MdG ceCG e Od jJ IQjH MdG jRh RG Uf

dH QSd MG bGGh FdG jQG He EG aVEG jdG H J dGdG IOS AdG M . G MdG fCG SQ eAe i`èh MdG Y G Uf H N IOSh FdGh AeO Gh dG S H GY. jdG WGeh YCGh Th dG G AYCGh FdGh AeO jh iQdG

gG jYH dG M j fG eG Xe YJ hU

zadG{ e fl Jh G jM fb bJ ziQdG jObG{

aBG Vj YdGh IQdG jRhdG IQ``dG `è ``è h```dG

Ihf j QX afi eMCG ..zh``dEG q``dG{

dG IQdG dG j G j zLQG{ Y eCG FdGh AeO jd MdG jdG N Vj RG

+968 24399970 +968 99475599

cGdG e G jQdG G JS dGbGTEG cCG JH dG dG

Creative:APTC

(24816308)

G jQdGC

cGdG

S 2014


3/20

e Le3 2014 jj 31 a GG `g1435 hG HQ e 29 G

jDhdG -e

jM fdG ``cC``G ``cQ j``````L```dG ```è ```j``````dG O````L````H ,G```è````````dG````L``dG ````J `è```è ````JC````jh ,````````dGG`èQ ```dGR h ``f``c ````dG f dG i````GJJh ,dG H IG R`èQ e

.dG gCG Wh adGh dHFGG Y ``FGO V fdG iGh```Jh ,i`````NCG G`````àCGh O``````YCG ```Ù``N

``Y````````dG ``è ````f``````dG i``````G ``Y`````ÙM ````````````dG ````H J ````dG ``j``````````dG

.dG hO e dG EG JT UhdG ````bG`` f dG i````G R````hdG `à````VEGh G dTCH GhdGh gZh Gc dG M Jjh ,dG ``b``dGh ,jJ Y Ji````G AG``````T ````Y ```````è ```L`````è QGhRfdG LdG cQ J dGh fdG `````jh .I````T````è ``g`````` Q```à ``````JhPh I`g`è O``jC``H gG ``b``dG YUi````````dh ,``````f``````JEGh ``````Y`````Ù ```` I````N ```f ``````Y ````````J ````````fl G````````fCG ````f``````dGAdG a ,dTCGh ```fG``dCGh Jfei````G `````èh ,I``````Y``è ```Z ``````J ``````dGhj dG AGG eh IYG AGdGHCG dG e k``H ````MCG dG dEG

``Y`````Ù ``````J```Jh .AGO`````````dG i``````G `````èh```M ``````````dG hQ````````H ````f``````dG i``````G````LCG ``Y ````b`````èh ``KQG```è `````è ``````qfEG,```gCG `è d FQ RQ Qe ``gh```f``````dG i``````G ````Y ``````bEG CGh ```Ù``NOYCGh SG Ia UN jh OGO`jLdG ``gCG e fdG iG J MfdG iG Jh .dG S f M MCGh HCG YH dG edGh G````Y``dGh ````````dGh C````````dGh i````G

H G``````Y ``````jh .G````````````Gh OQ`````dG A```èh``VQC``H i````G `````Ù ```MCG ````T``````dG N```f``````dG i````````d `````````è ````h ``L````Gj fEG ,LG GS 10 e QjhG dG hQG Y IQU LG J dG fdG iH FGdG jJh,dH `à````````dGh ````dG ``g```è i````MEGJ Y e H Uj fCG GcDei````G ``Y`````Ù `````è ```dhG``è ````Y ````````dG```cCGh .````H`èh ``````h ````````L `````è ``````fCfdG i````G ````Y ``````bEG CG ````T``````dGFGO QGh```dG YfGh ``FGO Hh efdG iG G YEG Mj e````j``Wh ```f``````G ````Y C`````````j ```è ```d``````ghfG ac H QhS H fh dGiG e Yf TdG jh ,dGh

.GYdG iMh ,dG b iM gh

MdG G Y -e

``H````dG ````M````````dG ``è`````````G ```c``è ``````j

jH ```````è ``L```è ``M````````dG IQGR`````d

eG e L J Y ,edG GedG

jh ,dH NGdG MdG GO```TQEGh

jJ jeh c jRJ jW Y dP

.dH ahGh MdG bGG Y

``` ```j`````è ```jR``````H ````c````G ````````jhG O`````TQEGh FdG `è L aO `H `Ù`N `F```dG `````````j ``````dGh ````M```````dG

èR`dG `W```MG ` `NCG ``j ```dG ``bG``G```dGh ,````Y```JEG ```LG```dG ````````````dG k``````jCGhG dGh ddGh GOdH JeG ac `` k````jCG ``c``G `à``jh .``````dG

`jQ``Hh ````M````````dG è``````H ````````J ````dGdG ````gh ,````jQ```dGh Q`````G ````YGg Y Y IgdG ``j``KCG ``bG``G ee cJ e `N ``dP ``bh , jQdGc dP EG jh WGe c H j QEGYdGh dG dG hQ``G J

.jdG jhdG

jDhdG -e

YG adG ddG e Y e Le aj.dMG AGLCGh Gh dG J dG

dG ``M``G ````f````dG ``Vh``Y G`è````dG jM QGhR jh``````ShQ hO ``è ``cQ `````è 32 ``è ``````j ``````HhQhCG ``j`à ```è````j

``M``d ````````J ````````T ```Vh```Y ````N ``è ,`` ``H```Ùh ``````S``b``bhGh bhQCG ac MGh L db Se dLMdGh QG YJ VhdG J j eh .jG``dG dG j M ;````WCG UN ,` `Gh eHG ``YG dCGh LG VhYh QdG YCG e cQG eje gZh ,(ddG) dG Y Gh G``WCGh jQGh

.Wh M Se `àh```è M ,d G ``Hh``cCG45 VY c Ieh fl bhCG KK ej VhdG JhVdG gHh ,Ae SOdG CGj hCG Vda ;bO.SdG ``Y``````dG ````NCG ``V```dGh ,```è````dG ``Y``````dG ````dGGQe Jh FdG HGdG QGL e VhdG L CGJh

.VY d fl

YhQG Va -e

Le fCG V eG WdGh VjdG ddG NJN e IQKEG b j CG bj dG dG YSCG 2014 edGh G ej S dG WdGh VjdG ddG JfcfG ah GQd fdG Gh G WT Y

.dHjdG ZQ J dG VjdG ddH dG SCG jhLdG d KGQG S G j U j M dG e``KGQ``G He `è ````dhOh fi ``cQ`````è T ```dGh A````````dGhdG jh jdG FGGh hCG cGG Y aS jdGkMU SOdG YdG dH fcfG e a `èCG e

.jGdG f f jhIQKEG fi j dG G j IG ddG eh

,HG e cCG jdG gh dG a QJ M ,YdGhMh IMGdG YdG e S dG jQdG LGQdG S da e ddG Jh GQd YdG `` Sh ,eG YdGVhY fH ,Ae eG YdG Mh MU ITdG YdG

Mh ddG YdG `è I```dG ``TQ````dG -S e O```ffdG G ```J ddG ``g Lh Ae SOdG

.dG jH GQde ``k``j`èh ``kY````J ````d``````dG J ,dH ````G ``W````T hAb ````H OG````àCGh ````SCG ``````````SG ````H ,````d``````dGh `èG``dGVhY e aJ eGH He WdG eQ Y bhCG

G ``j ````G WT efH jh .ae ````Mh ``````bQh(jS a)G bdG VhYh UG SQGG VhYh He

.dG H eG YdG Mh fdG YdG e dPhdG SCd Jaeh VhY ShdGh fdG UGJ cfdG YdG e IdG j dGh G dG ae N edG Id dGh eG dH UGJh ,Ae eG MhUGJ c eG Mh SdG YdG e Jae WdG.Ae eG Mh fdG YdG `è jdG ````dCG ` `Vh``YG WT Y jGa 1 dG j U ddG g JhkAe eG Mh kMU SdG YdG e kAGHG dG jHdch G bdGh UG SQGG VhYh He UGJ M````dCGh WdG ````dG I````d ````````dGh ```è``G ``d````H ``jQ```èWdG IFdG I``c d ae dG ``j Jh .jdGdG H 1 EG 9 e IdG Jh MU Ja Y S dGh

.Ae 5 EG 2 e IdG FehjdG d VhY G WH dG j da Sh``jhh afi e G O``Y a eJ a G a N e

.dG

eQdG fi -GedG

NG e j Jh fdG jdG dG OJBG e UN Yf a c jh ,iNCGh jh H dGMG SG BG dGR h ,``FGOC MG SG

.Ige fY OjCH J fdG dG d``````dG GQ`````J `````cGhh ,````````dG ``Y ``````G ``KQG```J ``bhfdG YLG I```G ``Y I````G R`è``dG ``MCG J dGe dG e Le Rjh .G SG UNQGhdG jJ N e jdG YdGh fdG GJfeh YU ````````ch ````f``````dG SG BG ` ```YfGG e gZh BG eGSGh dG eeh

.BH Gb YU ``gh ,z``````dG{ ,SG BG ``H `èh

G Q`````WEG ``NC``J ````dBG ```gh ,````````````dG ``````dH ``````JèSjh ,````G `è H fG `è Y J ``FG`dGG``fCG e jdG gh ,dG c Y j M dGhe -hG -bG -``f``dG -SdG -````M``dG) ee J i`NCG B YU gh ,(GQ````K he -``bGh

.(IQdG -QeG) e dGjdG N SG BG ` ```J Yd ``````````jhW a ``dBG ``f M Y ,Q```HCGh dG Lh ,QdGhdc W dh ,e G G f Y J UN fUJ dgh .dG dG GfCG e f JeGSGf QNG e kAGHG gOL h dG YU IjY

UN f Y d d be jh Jh GfdG dG `````dG `è ``````dG `d``gh ,dG dgZh MRdGh GGh QGGh GdG c dG e iOD``J

dG aJ H Y H N ``bh .dG dG eSG BG aM dhGe EG Se BG e MUUfh aG g Y aMh ,dG e QGe J.fdG dG dG e Aj FGdG gjJ YdG ``````dG `è dH ``N``J ````Y S CG ````VCGhH W H bJh dG J Y afi ``dGRèhCG EG G ke ,eM YOh gH j fL Ggh LCGJ dG dG e jdG j SG BG UQec dG BG EG aVEH ,G YGfCH dG ,dG Je Vd g LG cQeh ,IQdGhYdG jWh dG LG `à``ch aH jdGh

SG BG JJh ,cdG ch `èR``dG GhOCGhBG Y L bEG dgh ,NGdG dG hQH dG.SG

TdG dW -e

````M ````````````dG ```d```N `````````dG ``````MCGe c ```bEG ````Sh ,FdG HT ````M ;`è````dG dG ````j``M QGhRdG ``g````G `è G k````c k``Y````J ````GH ``````J ``è ````LC``H ``````````S``d ``````M

.G N Y dGUH FdG I````````dG ````````fGhUG fZCG `è Ye bH MJ bh ,Gh fdG ``ZCGhWdG ```ZCG è jdH dGH ````G ```èG ````M ,``````W````dGh `````bhCG A``````bh `````ÙCG ``````dG`````````dG ``````ch .``````````dG ````j``M I``j``G ``````ZCG H ``Y ````G ``N``````G ``````Th ,``````G ```N Q ``````

e k```à ``kj``g````L GkQ``````M ````````F``dG``````dG Q`````````jh .```````````````G ``````fl

jM ddG Id dG dNdG hCG cQG H ,dG M ;e Le e SdG,UG ```ZCG `è ``j````dG dG IQG ```ZCG `è ``j````dG Q```ÙCG czgdG dG{ Y dG M bh,2009 ``Y fdG ZCG Le G `` He Uh ``MhdG ``L```è Q````Th , ````dG f hdG h``d hCG SG

.jdG dhO `````è ```````````dG ``````j```M `````````JhM ;```````bhCG `````èCG A ````````d ``F``````d

G UdG e jdG H G ```dCGh cSG VG eVhYh ````dCG MS dch GQ```Gh````dG ````d``````dG ``è ```g```Zh ````M``````G

.QG

G fi -e

Ge ej H eGdGh ddG J``````G ````Y ````J ````dGh ,`è````dG ``````````dG ````j``MjdG QGh``dG ZQh W J gh ,FdG

.gSCG e kJbhCG Gd kN JCj;T Ga e ej G jhHdGh dG dG e Y j MH OJ dG J e ba ch Gh``H````dG GP ````F``````dG `````Ù```dG ``è ```j``````dG

e H He bdG ``H````dGh ``````dGdG bEGh dG e dG VGSG

,VhdG g fHh .HdG e jQLh``Vh````d``c ```````à``dG ```èG````dG ``````H ```JC```jSe J MJ ````dGh jdG,G j SCG c jf Jh ,Yej ,GgS a M ddG J MbfG ;fdG fdGh fdG e fVdG Y LG Y FdG UM e```````` ```j```dG ````f``````dG ```gG```G I``Y`````èh ````G hCG ````J ````Sh ,F Z g e ,dG ``d``N ``````dG ``````dG `è ````dG G``g

UdG è Y fi S M.IG FdG

SQdG S -e

G cSG VG fY Af QJ;2014 e Le da V ,dG jMFGdG ````YCG è Ye Y ej M

.LG QGhR LM J dG QJ dG dLOdG U H IFY Jhg A``L ```fEG ,G````dG Y ddG Id ``L````GIdG SDG d edG dG e YH I GdG dG e jd MJCG dGh ,SGhH ,e Le Je jJ Ua fdG HT e jhd IjL `àBG a

.G dGdG e a bEG g CG dLOdG Jh``N ````L OhO```` ````````j ````dGh , ``L````````d hCG ````fCG Ve ;``L````G Y `è G I ````dG,``L````G ````fG ````b ````G OG````````SGh dGda Y gG aGJ Y HjEG fG

.G

G d a ``JG``dG dG CG ````d``LO``dG ```cCGh hG``````j `` `à```è ````d ````ch ``````G ``````dG ````f

j dG G g e dch ,e e dGjL ``g `è ``Y d aO `` G Y.e fG dG IG gh FbG EG ICGG Jh

d SG ``Y``d``H CG ````d``LO``dG `èC``Jh````````j ,``````G ``````dG EG ```H ````J ,Q````` ```fi

eYh JT d Yhe G d FHdG.IG jQdG

CG YCH hj dG```LG Q````L ```èCG

dG jH FdG G Y Yh HY adG jH cSG VG à Ye fY cQe

QGhdG fdG iGbG````è ````H dGh

QGhdG ad dG Y àG YdG j MdG eG ce

Ge````dG j```M QGhR j ```HhQhCG f```dG

VjdG ddG e dG SCG à g VhYh LGQdGh KGQd bS

jdG VG QJhCG Y J jJ YU ..SG BG


4/20

fdG - G

QGhO h`````è ``````JGh dG IQGRh aGeCG kc bdG T a G ``jhY WT `è h``````d``H ```dPh ``jQh``G ``c``G

b dGh G WT ce fdG.QGhdG aG Qa dG cM HKK H e GMGh G QGhO he jhdM gH JGh dG IQGRh J GQGhOG hCG ``jQ fe `è ```cCG HedG jH ddGh CdG S HH ```dGh

.bdG L a

ObG 4

qebCG fH GQGY cj fG eG X jG bdGf :SdGS

2014 jj 31 aGG `g1435 hCG HQ e 29 G

èfH `Mh è``dG ``L

dG S GQJ eA fdG jJ dBGMYMJ zedG idG{

G`G è`fd`dG `fd `èT `LGe :``dG

YLGh jObG d G jDhdG e cGehfdG - e

H ```èCG edG i````dG IQGRh fjJ dBG M Y M ,M d YGQGdG ``è ````S``````j ``` ``````dG ```f```bjd ````cG`è h ``````dG ``````d ````j``G``````fEG G```` `WCG ``cQ````` `````dPh ` `````dh```dGdG -YCG UCG -e G ) KdGG ````````G ````````SD`è ``````H ```d```ch (jObGh LfEG YdG flhe O````Y Q````````H ````````````d``H ````f``f ````dGhAcdG IO``````dGh AGQR````dG ````G ````ÙCG

.KdG fEG GWCG Y hUf ```H G``````Y ````````dG ```è ````bhd ``````c ```è````dG i``````dG ````jRh ``````dGQGd kGJ JJ G EG aG N

fd ```è````T ````LG`è AG```LE```H `è````GdG GG e ke d dGG jDhdG eh dG S Md YLGh jObG dVY J G N c .eOdG dG fd jQdG QdG M Fed G jDhdG VYh dGYLG A``c``````dGh dG ``f``b QhOhM eGGh edG dG GMEG FdG QSG e OCG e ebM VY J c .. cH SDhdH `` ````dG GAG`````LEGh G````G

fb ``j``h LG ````fEG G```WCG `èjdG ```j```G ````fG``H ``` jQ `` e``b ``````dGFe VY J h . cH SD

Lhh QG CGQ SG Ff MG dG fb e CH gfGQSd A``````dG ``c````T ```è``b ````dGhN H M IOS ``b c .. ```jQGOEGM ````F`è ````V``Y``````dG ````ch `è````dGdG M qCG cj .dG fb hedG ``f``b ``j````Jh ``j`` EG ````JAGLEH ```fEG G```WCG cQe ``N `èG dG fb MC eT LGee J ````MCG Jh j HGh O``````Gh ````dh``dG ``````dG ``j```èjG ````H JG dG SSCG

S j ```dG Q``````dG `è ````````fGhJ e dG M e X dGjG ```à````Jh ```Y`````````LGh O````````````bG

e ````L````fEG dG G````WC ````f``f````dG j YCG UCGh eYgOHCH eGGh edG dG GgCGdch .ffEGh YLGh jObGfdG j gj CG EG G JIQOb J h```Xh Y H `à``J dGdG Y G FdG dG YGAGLEGh SS EG Gh YLG-eG ) ````fEG G```WCG hJ YH ```LCG `è ( ``````dG -``````YCG `````ÙCGfdG Jh JJ h aG gCGidG ``è ```L`````````MG ``````````d k```Ù``````f

dG Ua aJ SSCG ````dGh edGGSG Jh WdG edG idfdG Z edG id bDG dGh

dG hT j h U G dG J c.BH dG Hh h```XhSSCG G``````J```G ```j``` EG ` ````GddG GO````````Gh ```H`````````dG ````````````dYG ```Vh```G J ``j``M ````````HfEG GWCG H dG bH VdGhe ``````jh ````b````M ``````j ```QhOh `Ù``G ``````dG J EG I````J``GObG Q`````gORG ``d``M ``````d O```j```dGdh ````Y``````LG ````````````d ``S````SC``cgSCG OG`àCGh ed G jGH VdGh ddG IQGOEG jJh

G ````````dGh `è``````dG `à``Jh ``````dGZd GQ````dG jJh dG bGe Y ````d````YCG ````d QG````````SG ````S``````S

H O````````G h`````````dG `````` ``````j ````fh dG `à````d ``````fEG G`` ``WCGVh `````è``````dG ````H ``Ù``````dG h`````````Jj f Y dYCG d QGSGIO```jRh Y h````Xh ````Y````VhCG keMCG ``f````dG J ``d``ch .````L````fEGbY dh YLG QGG jdaC kah ddG YRG Mh dGedG M J dG dG jeeJ Rj Bd jG aJh SdGh fCG gQGSGh

.JGQSGh Y

dGY A - jDhdG

(HhCG) dG ed fdG qG ebCGG IAdG{ efd dG jdG M ,eCGe e dPh 20 14 d zjdG OQGG IQGOEG e H S dG IOS jYQ edG IQGOEGjdG hDd fG eG IQGR h ch SdG

.QGOEGj kXe 54`d GOdG J G N hV `Ù``G ``````dG jdG OQG```G ```è VHQG ````cCG M ,G A`````YCG ``c``````dGdG `è``````d fdG G `è``f``H ``````HdG zjdG OQG``G IQGOEG G IAdG{ IOdefdG Gg J jh .H UN GQNH jHQe G````TE``H G b `è jJ q ``dG

.QG eie Y SdG S dG IOS KCGh qCG ````G ````Y ``jDh````d ``j``````J ```bh ,````j``GUGh ````dG YdG ``H h``````dG `è ````dG G``g,YdH XG ie `àQh Yd `èC``G ``g

fG eG IQGRh qCG EG Ge ;HhC dG LhhAGOCG j G jd G kc kegG ``JNGdG jQJ L e hdG N e QGOEGeG X jG bdG f Mh . Q``Ghj ah qfEG :JOS b a jQdG QhOh fGfL J ``d dH ``b``dG f qE``à Y dGGg qCG jh ```è``bCG ``f````H ``````dG A GOCGh IQ````G.IjG FGdG OGYEG N G dH NDjd dG FdG ,``JG````dG O````TQEG ``YCGhdMG AKCG c dG ed fdG ````L``f i`````NCG ``j``````S IQhO ``````c```H ``JO``````S ```Y

IN j R``ÈG G``g qEG Fb efdG G``g JJ ````dG `````dGh Q``````dG ```j```W ````Y ````S`````èHh G `èCG g dG qCG QYH ,dGWh ````dG ``j````````dG Ih````dGh ````````JG````SGa J CG GQb qCG eDf f{ VCGh .dGY IQ O```bh ``HQ`èh gDe jH ``b``W `è ,Yah IAH IG Ge e edGh dGAc jdG zOQGG IQGOEG{ q CH jG e gh

U Y Y noj d G GQ````G e ``gh Md ph ,Cd YLGh ObG QdG qa Ac dG fEG AH RQH QhO e G

.YCG bh GEG aVEG jdG OQGG IOT f j CG hG AGOC JqfeEG jJh jG H UQ jDhdG Vh e IjL M gDJh cCG HjQdG IQhdG qCG EG Ge .jdG OQGG GQeREG IQGOEGh OQGG IQGOEG e SSCG UdG ZjQdG da IQGOEG EG aVEG ,H JG aGGha Gh YdG bdGh jdGh dGh

Jfe ``Z`````Ùh ``````F``Xhh ````````SD``G ``````c``J ``YadG G SGh Ad IG``f j ,G

.SDG aG YdG edG `è``````d ````f``````dG ``q``````G QhO ````MhgCJ JGSG J 2001 ``Y ``èh ````qfCG ``cCGaQ Y QO```b ```è d WdG QOG````dG ``jQ``JhgG j M ,AGOCG je YCH G dGjdG QOGdG jQJh gCJ Y UM h G

QG G``g .JY Y IG dhDH k``f`ÈGzjdG ````LCG ``è ``jQ`````d{ ``````HhCG `è``f``H ``````jIQGOEG ````````G IA`````````dG{ `è``f``H ``````dhCG `````bdGh zSe{ hCG jH zjdG OQG``GIQGOEG GQ``è ```dG dG jh . z```fi{G J c .dG jMh edGh dGLCG e jQdG{ e QfG SGh kfHad dG LdG PdG e j zXdGYdGh RdGh dG b d G ie e

.H JG XG jhd kfH kjCG G QJh

M ``````S````SCG ``jGQ``d``H O```G```Ù``N ````f``````dGe Yd HjEG LdGh dG H e edGXh{ jh edG a Xj d G SDGKdG ````````dG ```N ``Y`à GkQhO iOCG ```bh ,z```f``èCGGQGOEG ad dH JGdG O````TQEG ````Jh .VGK G dhCG dG UG SDGh eGe IOSd Xe e Od TJ N ee H kGj J G qCG GcDe .jQdG efdG

MWh `èBG d eGh UG ````G.Wd H Oj e H Vd G Jh qCH G id efdG J Y aG OaCGhe dG Gg jQJ GQhO H CGH dGHQG gCJ Y efdG ifiqcjh ,2007 YjdG OQG```G IQGOEG dhDe J ScSCGh dSCH UG dG SDeh cT jG c Mh .dG Gg e jMYCG SQ IOT Y efdG Gg LdGIQhdG j G gQJ dG j dG OQ GG

.dd N IG GQN G cEG H H

zjdG OQGG G IAdG{ IQhO e kXe54jH zHhCG{

QhOe194.6SCGH dG eYjecT142: eSd edG dG

`````G QGhO h``è ```J z``dG{

QNCG

``H```f J zQU aZ{``````j````GIQGOEG```````

fdG - QU

Hf gOGSG QU a Y YUh IQ`` aZ cCGad ````````T``dG `è``f``H ``````V ``j``G IQGOEG ```````` ``````T``dG

.dG afifl Yhaha d aG `` ````N``j ``j``dG TG O``Y ```ÙhhY EG M ,kTe jY EG QH Y YUh IQ aZEG Jh MU edG YdG e G MCG j CGS jdGYb N ``N `èh QH adG e Ae edG YdGH dPh Ae edG YdG Y RdG Yb CGS a ,jd

.ITe jdG Y e AfG

jDhdG - IgdG

H eYEG jJ eSd e dG dG ``cCGObG hdG gCG ffEG T Y be YjObG ```b``````dG `````Mh .`````` oY ``````````Sh `````è ```He keh kSSCG G kA``L fdG GQ``````````SG CG `````VhCGYCG LQ H e hJ gh ,e GQSG,fdG GQSG aJ fG fdGh jG

JJ

``j``````G ``c``````dG

````YCG J `èJGSEGh ``b``````dG ``jO````````bG ``Yh``````G d J ``j``````dG ``H ``b````dG EG dG dbh . ````f``````dG

G SdG dGh gdG `è e ``Z GQ``bdhdGh bEGh FdG jdG fl AGREG hdGhS S H SHb d HdG SdG Q``WEG G :`````è EG fdG GQO````dG ```gCG Jh . oY,JYeh QdGh ,fGG Gh dG e fGdG GOQGh ```gCG `èh.``jh````````dG ``Y````````dG ```````èhGhOCGh ,``````NCGh ````KCGh ,``S``````dG ````SCG : e è,G Jh TJ I````LCGh ,``cG````dGh ,FHdG BGh

OdG M jh.

eGdGh ,``YGQ``dGh ``dG GehJQG EG FMEG J M GYe kG`` QdGM H G S Yh ,dG e jG GOQG```dG

,QhO e 2 08^9 G``M 2008 ``Y QdG OdG194^1 ````f dG `è ``j``````G GOQG`````dG ````M ````H ``MIdG jG cdG e Y J c.QhO e,dG dG dG e Yhe He MdG QdG QSG h ,dG dGh dG hcdG OY jh.dG dhG cTh , LhH cTj ``è ```SCG```H ``c````T 142 ````````````dG ```è````dG ``j``````GH jG cGdG f Jh , QhO e 194 ^6 GM

edG IQdG `` cdG

J

Jh , %13 G ``MSdG GQSGh ,dG GQhCGh jdGh ,hGhJh ,dG `è``Gh ,eCdGh ,MdG dGh

Y gjJ eSG g ``cCGh fGG Ih`dGjdG ``H ````b````JG `è ``j````dG bJ ``fCG ``f``fEGdG eGHh cJhdG e jdG J gh dGSdG hdG :gCGh ``G `è dG G MdGh O````````bGh `è``YEGh ``````dGh SeHdGh

.eGh dGh YGQdGhYCG AfEG JG :G``HEG ObG G h

.Y e

hJ ````b````JGh GQ``````````SG ``j````Mh J ````b````JGhUGG ` hd Y efHh ah O````````bG . MdG hd Y efHh SdG

* FdG dW H ILe .O

hCG ```èCG -``Z jdH I````SCG - HJL ehO dCG eYEd AdG efH,KGQdG dG VGeCG Y j kYVe ;dGaGMG ````H QG``````G ``````````dG QGOCG ` ` ````JO``````cha ```M Q h````J ``````G ``f``c ````M ..```jO``````Mhe I``Y``dGh ;````````gCG i``èh Gh```dG b `èAfEH dGh ,SdG GhdG Y GHEG Z qee d dG A```LQCG T `è```èh ``cG`è

.Ua GgQhfiHJCG fCGh QU KCGh gfG qT e cCGhgCH e kcGQOEGh qdG dG H g qCG QGGdh ;fCG AJ e dG dP GhL CG b dPc H j Y Yh Y j Sh IQO e J

.HT e,NGG i```MEG ````J```à i````dG `è````dG q````ddG CGh ,GhdG b e a L CG qfCG M dGh

gN UdG KCG M ;HjEG A``L MICLG qdh ;j dG q qK eh ,KGQdG VG eIOYEHh ,FHCG ``MCG Y VG QOG``H X CG fc,kCN c hCG dG qCG d qJ iNCG Ie dG

..Vd K qQe L j j dGdG qCGhJ aH WGG d kjCG G b qJ Y YJ fc ;SGfG b LCG AfGEG IjY i``NCG KGQh VGeCG j AHCG `ÈGjdG idG fa ,KG QdG dG VGeCG fLjG dG g GSG Y dG IQGRh H

.e dGWGe e Jg JG OQh kjCG G GP he H ``Y jd a ,QSG hCG id -kJg VY qCG SCG dGh ,KGQdG dG VGeCGa ,````````G h CG Q``````G ``````j ```b -````H`` CGHdH j e h dG a J EG GkQe..f a TCG 6 GM J dGh GdCS ``M gfY c f Y jG ``b q````JhdG eh ,qdG dJ Y dG e j H

..H SM iNCG ICLe J G jf b ehjTd dG ``L``M `è``f``dG V ``M``W,efdG ``````V ``````L CG`````dG `````àG````d ````KGQ``dG B``d ``qfCG FJ a ;jQSGh AWCG qchLQO hCG kJ j ``MGh Y dH LjIMGh ITe a LJh ,KGQdG OTQEG Y

!.fdG H jQH J LCGeN iMEG fc KGQdG OTQEG gCG JhG qdG FdG aJ dG qdG jYdG gQGJ h CG KhM ``````MGh ````KGQ``dG ``VG`èC``HVGeCH He UTCG jd dG SCd NBG mMij H , ````SCG d G YdG Jh ,````KGQhGQGdG P JG JYe EG QG dGh e CGMh e QhO T H Ggh ;H G qdG

.GhdG b U d f eAcG G e a gCG H eCG c qhgh .dG ie Y a ``MGh ``KGQ h TjQdG dG j C SaEG e G H UhSf G P ?..a kfiG dG Gg OTQEG e dEG hO````à Qd ``fA````HCGeGMG e ;HQc H AcG e H KGQdG

?..fdS jQJ ie CGQOEGh YdG e jd UCG dG WGG qEG.H c UdGh dG e ee hCG eCG M QG cQe VY b hJ Qh G J e kH zAdG {dEG S `è e qCG `` k````jCG JGh .QG```G hO dG O`` j CG hO UG f Y G kSHe h . QH dhdG f Y d A dG M ``g``f``g````T ````c - ````````G `è `` ```dPg qC``H kHjEG ShDhQ Ghj CG EG -zAdG {aJ f e QH gZh jG dG eke W GG Lj C LH f a ..dHUh ````d````G b `è d ` e `` `````Ù``JVQCG Y ``G G `g d f M - FdH

?bGdGLH dGh dG g e qEG dHH ``èh ````dG dG ```cCG Q``````````SGh QO G````c EGOG`````YEGh G`````G `à````d ;``q````dG ``````dG ``````dG

.eRdG qdG QO GdGhCG eCG ITdG If HJ e Y j dhHdG ;zAdG { efH H ITe AL dGh

``H ``N `èh AdG `` e fH Q```KCG `è ``HJ dGh ;dG GP FSG L dGdG ``L``fl J EG `````à ````NCG Q```Gg dMEGh ,dG S LMh eAGe ieh dGJGSG jd G dG jd SGQdGe f f gh .RdG d 2040 d WdG

:EG IYdG INCG M A dG efHb ```Ù``````d `````````````è ```cG``è A `````````fEG :hCG

.GhdGG dGh NEd Wh ce AfEG :kfK

.SdG b.KGQdG OTQEd cGe AfEG : kdK

eh AG``N EG LH ``cG``G ``g ``cdch KGQ dG VGeCGh ,qLCG Yh ,N EG Y.YG dG QOdH eYh dG G G ajd ````````````G ```q``````dG ```j``````dG ``````````S `````àdG d 2040d WdG JGSG

?G N QYG HHdG HG f eAG AH hd j eCGGh dG M `è ````dG dG IQGR```dG ``L``G h ` `q``````dG UNd ``````dG

.dG IQGRd*SHb dG e L - dG c


5/20

5 ObG2014 jj 31 aGG `g 1435 hCG HQ e 29 GHe

`àT `è gT{`c ``fCG :zdG H OdG{ j``b i``MEG ``à `è``G `jG`à 27z``jdG `è{ à ``H ``dGh ..z``LM

YCG GFGQh OGhQ e 90e j H e L QJ zSGh IdG SDG{

QG MCG - jDhdG ```èCG `````Ù ``````````SG fi ````f OdG`H ``k`è``YEG `àh````G jdG `è b``j``````dG hCG J .. ``````dG ````bfUh J h`````è be ````f````dGh ,QHhCG ``````G ``````````c ``````j ``````dGh ,Q`````Ù I```````èITQ H fdG dG cd dG FdG``dPh XdG ``J````LG``d m```è ````Y ``H```è dhe Y jQdG LGI cT S C``HdG e YCG H QH jdG e AfEGe f Y dM He ,Y VhdH G ``d``H G k```Ù``b h``````G d ```` LEG ``````Gje fK e Y M M ,d eAG```LEG EG ````Y ```qfEG ````c ,````j`èCG QhO ```dCG ````HQCGhj ``qfEG `è ITdG L GFH de eeCH dPh ,L e IT e jH e qfCHdG SH GjS ```è``fi ``j``W ``Y ```bcd dG G ITdG L e GjQdG LGI cT b `è j H gdG

.a dGh G kf S qK eh

dG d Xh S ````````S``H j ````cG j ``d``Hh , ``dh``d``H QG````VEGh LGIcdIO```G ``````H ``````KD```G I``````T```dG ``j````L Q````b ` ``b hCGG`èCG Z jLh dG AG``G fb e 156```f```b ``è 2 IO``` ```G ```d ```H 15 IO``````G ``````H ``````KD```GIASEG Lh ,``gQEG jh G`èCG Z aefb `è 160 IO```G H ````KD``G XdG SG

H GR ``dGh dG Gh .dG AG``G``````j `````ch ``````V```G ``````````ZCG 28 ```è ```W`````````MGd qLh a , (kHS) Wd G ObG jRd G kQeddGh hCG G e GTG J dG AYOGe JG N e dPh ITdG L JQG dH G kUb ITdG e K Y dMh G``````TG Q```b ``b ````j ``d``Hh , ``````````d e94 IO``G dH 156 IO``G H KDG ITdG jLLh ````dG A```YOG qEG c .dG AG```G ``f``b `èFd G kYe jh G Qc ddG dJ J keY 65 Yh LGIcd dGHQCGh je fK Qbh hCG d ITQXh LGd me Y He jeCG QhO dCGY d LGIcd e dH G kUbITdG jL Q``b j dHh ,jdG heh . dG AGG fb e 156 IOG H KDGG GSH ````dG G ``NG``J G ``jG``HgTz`c JG b OLh YGh dH aCGdHjqfEG G bh .Uh M Y zLM aT ej dG dG e Y WEd bO 40 iS d.TCG 6 I`` eP Y ````JG b O``L`èh a

QG``bEG CG EG G f Y YaO AKCG QTCGh qCG YGR ,dGbCH U d d S H OYG dGdG AYOG eb dG FG VdG AL e LSG q gHh .qdH VGd G WJQG cDjFdG OL eG a QTCG M ,adG g EGH J dG GQhCG L qCG EG hCG G ceS ce H b Y CG EG JdG AYOG

,LGI

cT Y ``F````SQCGh jdG he A``````fEGkdeh ka TG O``````SEG jH q h````G qCGhdG IQGOEG FQ b `è kffbh ``kjQ``hcdG qCG EG J Ge eG qbh .fdGcT g (JHc cT) hCG G SCG dGM ,dG A``YOG YOG e g h d h f fb2002 Y HcCG 28 jQH JHc cT SCJ q GG qCGh fjdG ``L`à Q````H ehcHJ cT V qfCH J H J dGjV Pe fb c GP ghQdG AGQh eJ jJ b e fiLQN e ce hCGCG HJh ,dG hCG FG jdG AYEG e dMU bh gh cT d QdG AGQh e cTcdG e G kc CGh hdG QdG fdG dH`j````dG `è````G `````èh `````è `è``````J ``````````Ga ````dG G `àO ```qeCG .``dP j G ke ``bh,dG Hh ce Y dG H VhCGH Wfl `è ````dG A```YOG ``H A``L `è L CGhj H C `J jjdGh fdG dGG aO Y qeCG .dEG f dG dH ce QJjY cT g LGIcT qCG EG QTCG a ,ddG

J CG ``````G `è ``````dh 194 7 ```Y ```è ````````SC``JhcT Jh ,gh cT e eJ CGh HH XG OY dh SQh Fb cT JHcXe gjj ``c AGS eY hCG H bY deb LGIcT qCG VCGh .Xe 100 H j hCGebh QhO e 530 H dH GQSH:OSGh ,QhO Qe 3^6 Qj d GFY

EGh jEG h HdG dG j ce qC`HdG A``YOG M NGJh .jQdG d a j,d Ud ``g e eG H QYHc j è d fe e ```NBG dGhGdW jdGh adG g M Q``KCG ,dGdddG G CH :dG AYOG ch HJh ,QYG OHGe ``L``Jh ,``b````H ``j`````ÈG ``````dG ``````jG C``H ``cCGh ,Y bdH b jEG dHdd eSG S Y dH ``YG hCGY qeCG ,ffdG dAG j d bCG dGh GfITdH eJG CG dG A``YOG H a d G GN e ddGh hCG G H SJ H AL

.H GAdG J Je de `à``dG g O``L G jf hdGh VG jj 9 L H eJ dGh GFfh ``G dG ``jRh e c AYSG gG cIQGOEG FQh fdG dG IQGOEG FQ20 bQ H OQh kW QYH jdG cTAfEG Y bh d G hDG qfCH ,dG dOCG FHCG ``L CG cT `è fCH gdG I``c`èh h``````GkHS Wd G ObG jRh AYS Gh SCG L cTh

```qfCG ``````dG ```dOCG FH 20 ```bQ G OQhCG ```dGhdG cTh CG L CG cT H UdG M ``cA``Y``````SG EG `à````VE``H .h``````G ``jG``H ````f``````dGIQGOEG FQh SCG YdGh IQdG `jRhdOCG Fb OQhCG ``dGh kHS fdG dG cTFdG VhG L QT ``qfCG H dGcd dG FdG AYSGh ( LGI) cT e

dPh e e dbEG ``dGh kHS jdG.iYdG fiFbdG M JOT d````M `````àG```G EG ````````G ``````````SG CG ````HhdG h OdG jGa 27 jQJ EG d dGG f ```dG A```YOG a j ````dGh fdGdG ``c``````d ``````````dG ``````F``dG hCG ``````G ```ghQe dG Gh ,ITdG db H fdGYe ddG Gh ,(kHS) WdG ObG jRhITQ J H LGI cd dG FdGCG Y ````dGh hCG d QhO ``dCG 400 bK e ``c ``NC``j C```H ````H a H a JIe fUh J he be OSE Gjj G gS qCH dG e jQdG cd QUad eG VhdG ``bCG ``Y QhO e 15 ```HAYSH adG g dWh .bG Y dR``````H ``````dG ``c````T ````Y ``H``b````d `è````dG I```j```GjdG ``Y dGDd dhd ```jQGOGh dG HbdGIQGOEG FQ A``Y``````SGh ,i``Y``dG `à``GVdG CG EG UdG c b QU Iefh ,G kS bCGh aCG g I LGcT e Geh e c dhDeh i``Y``dG UY d N

.Lh EG dG `È H Geb dG YCG gdhDeh bdG ``bh hCG G Xh jhKCdG hCG A````SQEG QG``b P````JG Sh XdGHh ,Lh EG bG bYh dG YQbh .hCG d c G JHc cdG SQ``jG`à 20 ``jQ``J EG dG ````LC``J G ``dG``Y

.dH j eh eG W SGQ d G

jDhdG - e

UN H SGh IdG SDG d edG dG QJe Le da V edG d G jH YCG OGhQ S VeUCG fdG OGhdG e Y Ye fiY G jh ,2 014JT dG G QdG G J Jh ,SGh IdG S DGdG L e c OY fG Y fGG fl dH SDGVG e G S H S VhCGh .G d G e dGe jdG ``YCG I``FGQh G```FGQ J `è ``cCG H cQG O``Y qCG

Jh WNh QdG YUh IQh eGh YdG fl YCGGh jGh QdGh QdGh dG dGh dG IQ``h A``jRCGSDe ch SDe d fi38 J q qfCG EG G QTCGh .FGdGqfCG EG a ,cQH ZGdG SDG bd UdG MJE kej Y N.d G H cQd dG id G SDG L WflSDd qadG IQdG jJ J dGh cQG gCG EG G QTCGh````W``dG O````````b``d `à`````è ``````b `````` ````Y Jh I````````dGh ``````S````G

.dG qhGh G cQG g c ;aG L d jhdGhdG cT MU qjdG dN H Q``KBG YCG I``FGQ db fL eOGe e QdGh QdGh dG OG e YH kUN kYhe h SG``jRh ````ShCGh ``H````dG ``````YCGh ````````dGh ``````Gh h```G c W ``NSG ``b M ,``````dG ````j``dGh G Sh ````dGh OQ```dGh SdG,GS S Qj e e Yhe jdG CG``Hh .LG QGhR e jdGFe J H gjJh qfi OG`è J EG ag fEG MJh .QH hO e OQJ HdG qfCG c ;dG dG e eIdG jQdG G e kUNh jGJ S De Y bEG qCG EGUa LG cQe qCG jdG YGh .G Y j H qCG c G N M QTCGh .cT S jJh Je Y jhd

a dGh IQe Geh BG EG jhj e Je YU jW jMU OdG TGQ H Y YCG FGQ b L e .Q``G EG gjJhQdGh fhdEG YU Gh (eCG QGO) jG VhdG T cTbdG aJ qe GhOCG fEH J cT qCG .HGh GQGcEGh QdGh qCG kGe ,YLG UGdG bGe Y jJ Jh d GhbEG Y JJ dG KCG . kYJG cCGh bGG d eh He dG Le UJ QWEG h .jdGh jOdG S hdG hO ciG Y WdG d fdG cdG e he ``qfCG OdG ``cP cdGfh .LQG iG Y Qd jQG MdG UCG H eh G``YG``HEG - ``YCG OGhQ e Ve H fdG g J cQG ``g qC``HcQG f EG G ke ; eY Y eCG dG Yhe QGe -fY

.LQN afih VQ


6/20

62014 jj 31 aGG `g 1435 hCG HQ e 29 GObGcT

dG M Ihf j dG zfEG c{ eh zdG WdG dG{

2013à jQ e 202EG GOGjEGh ..%9.3AdG OY JQG :zSQdG{

bG e bCG F`H hCG dG IdG j ihf H

NdG Y bEd Xe d M J zoY f{

2013 N HQ jQ e10.9 j oY S H SEG JEG H

SGQd ce H efG he

QXh QU H

jDhdGe

hCG ``````G``````dG ,```ò``dG ````W``dG ``````dG ``q``f

,zfEG czh ;oY S IFGdG dG ``MCGhSDe RHCG MCGh ,b FGdG QSG G````````dG ```M Ih````f ;``````dG ``è``````SEG ``j``````dGfGL{ a , QG jj 26 j dPh ,eSEG``j``YQ `` Ih````dG J i``L ``bh . z I````MdG ``````F``dG ,````````dG ````S ``H G````Y IO``````S `è O```Y Q``````Mh ,````G ``````d `è````dG djOUh ,d G IQGRhh ,odG c G dGh d G I```FG```dG ``c``````dG `è O````Yh ,``j``Y``````dG ````T````GzdG WdG dG{ b ,IhdG Nh .dG,dG H G iDhdG e jdG zfEG czhLh jG e d dH eG gCGha H dG dG Fd G ObG G QGUEGdhJ ``bh .````VGh ````c``J q``fi`è````SEG ``j``````dGS Q qJh H Je T Qhfih VGe Ihd GGSGh ,Jh dG gh ,dG dGc d IQ``````G ````G `è SGh Yqe VGe dc IhdG qZ bh .jd jHU `è O````d ``````dG ```````è````jOh jH

.G e eCc LdG dGH G````Y ``H `````Ùh dG ```b ,``````S````G ````Hh

YCG IQGOEG FQh dG jG Ff ,S BG Le ``c ``````j{ :```ò``dG ````W``dG ``````d``H Q``````````SGYH fEG c `````èh ``````dG ````W``dG dGjQSG è```H ``g`jh``J ``Y G dGJh .dG QG```ÙE``H JG i```NCG ````GhQGUEG L gGJ dG dG Y kW dG.jdG jOdG GdG e fQH aJ cCG

BG ````M k``j``````M ``````YG ````dG ,````````SD``G ````````ShGSCG ,jdG GdGh aG VhdG YQOe Y kZ kYJ J da Sh dGeGSGh dG da V H jd jdG

.zdG hX NG e dGSCGQ GSCG IQGOEG FQ ,gGHEG g b fL ehhdHfEG c f:fEG c G

``g C````H ````K ``````ch ,dG ```W``dG dG ``è````````dG ````M ````Y````dG IO`````jR ````````````S ``cG``` ```dGQG```ÙEG ```L I``Y````d `è``g j IG OCG ``gQ``````Y``HG QG CG T h .dG jGhqG IG fL EG ,odG WdG d dGkeb aS dG fEG c

.dG dG QGU EG IOd

QGUEH N Y kGNDe c b eG fchG d G jQ e 200 H jOS UedG dG QUCG ,G dG h .G dG

kjhJ ,d G fGdG IO qe ``G ddG QGU EG aSh .dG gQGUEG djdG O```è `è `àG````J I````YGh ``jQ``````````SG k```Ù`àS qfEG c ,G jG eCG eSEG ```K`` `Ù`à ``Y ````M````dG ```f```LCG ``j````````````GY ```è````SEG `````Ù hCG QG```ÙEG ````ch .````````````dGSEG O EG TcT b e q bdG WEGQUCG e hCG jdG eM fc M ,jde ``SCGQ S `èCG jdG qd ,````dhO jOS kcU.G hdG hO e eSEG GkG`` dG dG ````S T ,``G ``dP ```èh%40^5 H ``q`` S `` ```è Mh , kG``jG```èH I```j```L GQG```````ÙEG ``è , 2013h 2008 `è``Y ```HeY QhO Qe 111^1 h Q hO Qe 140^2 bdG CG EG qbdG Jh .GdG Y 2013h 2012eh .GdG `è O````dGh ``G ```dG UGS dG S IjL QGU EG L NJ CG LQCGjhGR R``jhQ eJ ````SGQO Hh .2014 dG UGS dG QGUEG qEa ,2014 d qbdJ CH qbJ e , G GdG Qe H

.2018 dG H QhO Qe 237 EG b

jDhdG - e

````f```ò``dG ``c``````dG) ```SQ``````dG ``c````T ``````YCG``F``````dG ```Y (...````````T ``````J``d ``j``````dGG dG d bG Z d hCG jdGGOG````jEG ``````JQG M . 2013 jO 31 d 201 3 Y e NCG HdG %2^7 H

IdG H 51^4 `H fQe jQ e 52^8 EG2013d GOGjEG JQG c .HdG dG eY ``jQ e 202 EG d %4^4 H;2012dG Y Y jQ e 193^5 `H fQefdG GOGjEG H eYe JQG Gg chHb ``dGh HdG JdGh dG JdG e

. IdG dG FSdG GOGjEG VfG```FG`````````dGh I````F````````dG ``````b ````H````dG ``````H ``````cdG e HGdG HdG SGh``gEGh``fQ```è ````Y ```jQ `````è 27^4 G```M 20 13fi2012 Y N Y jQ e 26^2`H

.%4^6 H YJQG

``FG``````dGh I```F``````dG ````b ```H```dG ``````JQG ````cdG ``N %4^2 H SGh ```gEGh`H fQe Y jQ e 98^9 EG d 2013dG ALh ,2012 d Y jQ e 94^9J Vf Gh GOGj EG JQG f AGOCG

.dG jQG JQG e ZdH G2013 ````dG `è ``HG``dG Hd ``H``dG U H

10^3 ```H fQ e ````Y ``jQ e 10^ 0 G``M2012 dG e IdG d Y jQ e.%2^9 H W Vf H dPh

GM 2013 d G Hd G U H ce 37 ^0 ```H ``fQ```è ````Y ``jQ e 33^ 1H VfH dPh 2012 dG Y Y jQb ``H``dG ````JQG `è ``Z``d``Hh , %1 0^5 fCG EG SGh ``gEGh FGdGh IFdG``gEG jQe JQH ``KC``J ``b ``H``dG UdG I ``b ``jh``J h`````è f ````````SGh

.SJh9^3 H SQdG AY OY LEG JQG

2,396,826 EG d Y 203,79 7GH CG %Y 2,193,0 29 `H fQe 2013 Y jH Y

.2012 d

2013 d HdG JdG AY OY JQGhfQe Y 64,287 EG d %4 5 `è ``cC``HOY JQGh , 2012 dG jH Y 4 4,261 `H% 4^3 H `à``dG```LBG ``````dG ``J````dG A````Y179,182 ```H ``fQ``è ``````Y 186,917 EG dOY ``````jCG ````JQG c ,2012 ````dG jH Y%8^9 H adG e dG JdG AY

d 2012 jH Y 1,969,586 `è ``dPh.2013 dG jH Y 2,145 ,622 EG```b ;````````d````G ```F`````````dG `````g ``````Y k```````````````JhIQGOEG FQ SdG ``CG dGSQdG SG ,2013 dG N :SQdHe ``Z``d``H AGOCG I````c GR````ÈG M ,dG JG S aJ IMaCH dG cdG e OY jhJ UGhJLMG e SJ dG JG eN``c``````dG ```g O```Y IO````jR ``b````fh ````J`````````èh J ``L `èG``Y `è d `` ````````dGG G``````G ```b```Gh ````S````````dG QG````````SG

Hf - OhCG ````c . ````dG O````````bG EG `à````VEGeG ````bCG CG - IQGOEG A``````YCG ``YFcTh FYh ge jJhSQdG M a ;2013 Y N d Ydd d c e dG N h GREG eSG e e dG eCG fhJh cGTZdG g N e dG MG UdG

.dG d cG``````F``dG ,``````j ````j````L ```````Ù ``````f```L ```è

CG ` ` H :``F``b SQd dG,AdG O``Y ````LEGh GOG```jEG IO``jR f h`````è ``````dG ``fQ``````````S ``````c ```dP A```LJGSEG j ```dGh dG I``b ``jh``JOG ``H UGSh .Q``````````SG LdGie aCG d hG G``g SG c ,dG ie Y A``````dG `è``N `èG d 201 4 dG N LdG Gg Sb ```dP EG `à````VEG .````````````dG ``````````F``dG ``````````FQ ``j``````H ``````dCG ``H``c `````Ùh ````c``H

T Sd N V dPh QX afiGg S M ,dG jdG dCGg dG Yd e e Ie REG.fd IjL eN aVEGh S IO``jRh``bG``dG dG Y ``c`è TH b cfi dH j ``dGh ,TH ``jh a kGAH dG AL QCG fl dG

``dP `` Q````X ```à``fiEG k```Ùh ```````è``J````dGh``````dG ``J````dG ```bG``è ``````L ````````J``HG``dGh ``d````dGh ````dG ````G ````````Th ``H````dGcG Gg j M , FTTXh ce GdGhe ``````````dG I```b ``jh``J h`````è ````c````````H````YCG aeh IO```G ie j `N G````SEGh dG d VJ b d G d G````SCG d SG ````G `à``Jh ````M```ÙEG

. bh19 ``jQ```H ``SQ``dG IQGOEG ````` ShdG ``f``````dG O``````YGh ````LG`` 2014 ``jG`à

.2013d bG

jDhdG - e

hCG `è````SEG ``````dG - ih```f ````H ````YCGId bG Z dG FdG -dG

OG```YEG `è AG````HG ,2013 jO 31 Ge I`à ``````cG Meh ````dhCG ````SGQ``dGdG be M kGQh`è ,SCd G beSEG QH G dG QfHjO 23 è dG I````dG EG k```Ùh

.2013 jO 31 jd 2012cGdG FG U CG cdH jG``dG `è ``bCG ``g IQ``c``G dG I d d

,Y jQ e 12^3 H M ,kbe c`è````dG ````````dGh ````d``````dG ``cG``J f ```ghkUh ,dG SCJ b e e SG dG`à``````dG ````b ``f```è `è ``````Y ``g `è EG

eSG e

dG IQGOEG

Y M .eSEGSJ c H QSG Y NdjdG GAdG aCG XJh , hdG T

.jG dGhMd ``````dG I```b ``cD````d ``F``````dG A````L hY `à``d ````dG ``d`è ````SCGQh ``d```````dG `à``JO``j``dG ``b``G Sd ``d``ch Q````gORGh `èSEG G dG dG j dG

jdG ``````fi ````M ````H ````M .````````````dG dGh .Y jQ e 157 GM QSGh ``````dG````b `è hDh````dG ``````dG f A```LIGh I```G JGSG ````G J

.k

eG d dG GO``L`è ````LEG HhOL dG UGSh ,Y jQ e 196SJ N e Q``gORGh jd G````````G ``è ```j```G ``````T```Jh ,h````````dG ````````T``L``M ``````````d I````````G ```à``````G ```è````Ghj CG fCT e dG eCG ,cdGh OGaCG.AGS M Y gGh Ad aVEG b

jDhdG - e

jd ```f``ò``dG `````dG ``c```T ``````WCG

Y ````````qX`è d ``````M ( ```òY ```f)`è ``````````dGh ``N``````dG IO`````Y ```Y ```````bEGIQOG g JCJh .dG Y dG Qed jYdG { qJCG fCG{ M e AcgWflh Nd dG QKBG Y AdGSQH jdG ``Y a ,`````fEG YdG eSh U Y d dG

.dGh``j````dG ````Y ```H ``````à ``S`````G ```````YCGhhD````Th jdG OQG```G `Y ``j`è ,dGH G `è`````dGh ``j````Gh ``c``````dGU Y Uf oY f f{ :oYOGaCG gQYH GhdG Y Xe eShEG `````G ```g```N `è ````````fh ,```````F`YdG GO````dG e dG Y YOAJQG J dG SQG aCG qJhz.aCG f JM Jh edG HYH ``òY f S ,``````G ```NhgOTQEGh Nd fG QKBH XGIO````dG ```g ``Y ``bE``d dG G````````dQTCG{ :dH dG O SG bh .dGj NdG ``Y ```bEG CG EG ```SGQ``dGSM J M dG Y kHjEG kGKCG

,bdG e b YS H dGh hdGf J Y IQ````dG ````F``dG Jhf VfG EG aVEH ,kYSCG 12 NdG EG ``````dG ``VG`èC``H ``H```ÙEG ````N

z.kGT 12 N

M WCG Y f CG ,cdH jGXG H 2012 Y zJCG fCG{cdG Jh ,U IM SCG SQ YXd dG UdG AG``LE `H kjS``d`H ```j``Jh `jQ`````dG ``F```f ```````Jh

H dG Y YJEG Qj dG eCGc .```è````dG JM `` ``j```Jh ````FG```dGG e jdG kjCG oY f Jh``J`f``èEG ````````J `````````H ```X``G``````````d

.Gh dG jG Y JGQeh

jDhdG - e

G d dG Ff Y ....T oY S H SEG JEG H YCGe ``qM`òG d m`è``c m``Y hCG AGOCG FdG oJh .2013 jO 31 S H SEG JEG{) OhG ShCG dG S H SEG JEG H ha efEGSh .2012 fj ....``T h``dG oY H e dG (zoYjQ e 10^9 G d %87^9 H HQCG U e JQEG dGe 48^1 EG d %0 20 H FGdG GOG jEG U JQGh c ,Yahe JQGh G``g .2013 jO 31 G Id Y ``jQj e gh Y jQ e 57^8 G j e CG %18^7 H dGdG FdG Y IQGOEG `àGhh .`è``G d dG ddGdG bO VN jf ``HQCG jRJh 2013 dG Y d jdG``bG ``bh .edG G ``````LG ``N gGh ```ò``dG ``c``GMGdG d oY ``jQ 0^0038 H jf ``HQCG jRJ IQGOEG ``jQ e 7^6 EG j ````LE``H ```òY ``jQ 0^100 J mSG mHh.VG dG Y %280 H IOjR Ooj e CG ,2013 dG ec Y oY

ob{ : oY S H SEG JEG H IQGOEG FQ ,hdEG jGO bheGdG JGSG j H SCG Y ``YqR``G ```HQCG b aH

SGQ ae IYb AHh dG iG Y gd cCG FY adkGQ``````HGh kè q````J 2013 ````dG T ``bh .``Y````V``G jdG ````G ``Y``Je R qoJ M mOL pH eb Y ka ,Jeh Je kG oeH ``SEG ```JEG je `è kT dG JeJh A```ò``dG `è``N iedGh dG QgOR YO eGSH eGdG Y kGcCJh .dG S

H 2013 ``N b a , 2012 ``Y M `` kGQG````````SGh odGjJ EG aVEH ,e jQJ eGHh YLG dhDe j Qe I qYJEG H IQGOEG ja OL Y hdEG qcCGh z.dG ALQCG IG Yhae oY S H SEG JEGh hdG oY H efG d oY S H SEGGh JGSEGh dG MGdG L MJ Y cdG NoY S H SEG JEG H sEa ,2014 d e mJ h . dG dJ Y dGh ,d eG aCG aJh AodG H jJ HSY ka ,IG fCGh XG QSGh jQdG YCG ``HQCGFGdG dG d JJ j dhdG jG YCG J V

.dG ie Y

jDhdG - e

`è Ie ```` J ``Y ,Q`````Ù ````H ````YCGe d K e TdGh Qh dG e J dGdG H efG e SGQd QX H IQGOEG adG JG M ,fCH M GN j CG Y JGhd H dP A L . efG e eb G Y

. eCG dG GQhCd e S be Y QUj G YLG QU H IQG OEG QGb JCGhe G jdG SGQO H dG H V G AHQCGdG dGh SGGh dG b e sG IG H

.QX H IQGOEG e dP YCG,QX d dG FdG dG G Y chIQGOEG CG { ``jDh```dGz````d ````H````S ````j``````J ```cCG ``be GQSG ``Y ``H``LE``d ````SG``G O````J ``b dGG LG CG Ve ,è``fG CH QU H b,QG dG e hCG HdG b j d d edG H Hh be g BG j e CG G Ged edG G aGe CG EG ka ,dG IQGOEG

``fEG M ,`è``Y `è `è``fG OS `è ``g ``èCG G``g

YaGJ h ,e fG Y dG IQG OEG aGh EGh M.j d efG Ea ,edG gL


7/20

ObG7 2014 jj 31 aGG `g 1435 hCG HQ e 29 GG S

YSCG SSCG Y jQ e 47J qbdG dG

SCG à f 113Y qj TDGh ..zG{ e H f 7087ie EG j e S

H422EG Jj zQX YCG{

%8.5j zdG GQhCd WdG{

e 2773 fodG ``Z AG````T b HZ H b Hh , G 22 ^46 Hh ``jQH ````JQG Hh ``jQ e 1,637fodGodG Z QSG U JQGh , G 13^26hGdG qh .G 9^20 HjQ e 1136cT 8 e JQG ,cT 51 SCG Y ```èCGbH Q`````SCG SG a ,i```NCG 25 fGhHh ,S e 30 hGdG qh ,cdGLE dH dG f JQGh ,G kY 1794

.G 63^80 dG jGH e hGdG bkYJQG cCG

JG ``c``````dG Q````X ```YCG S Q``````JhJ ,G 9^90 Hh jQ 0^422 Y ZCGhHh ``jQ 0^139 Y d ``G ``c``G SjjG d IjG S qK .G 2^96Jh ,G 2^07 Hh jQ 0^394 Y ZCGhY ``````ZCGh Q``````````SG `è`` ``````````G ``````SH S q``K ,```G 1^081 Hh ``jQ 0^281.G 1^00 Hh jQ 0^101 Y ZCGh ihf

ee ````d``G GQhC```d WdG S s``MhHh jQ 0^096 Y ZCGh ,G cdGQ``````````S``d ````b````dG ``````S ````J ,``````G 8^57 6^36 Hh ``jQ 0^324 Y ````ZCGh HdG``jQ 0^228 Y ````ZCGh QU H S q``K Ge H GS S J G 3^39 Hh 2^78 Hh ``jQ 0^10 5 Y ZCGh 4^5 dGdG GQSd dhdG H S qK .G

.G 2^75 Hh jQ 0^177 Y ZCGh

hGJ cCG Q``````````SG ``è``` ``````````G ``````S A````LhhGH ,dG M e dhGG SCG IQGU,G 14^83 Hh ``jQ e 1^831 H```jQ `````è 1^285 ````Y ```````è ````H ``````S q``KGQSd Y S J ,H 10^41 HhHh jQ e 1,152 H hGH jdGhdG GQSd dhdG S J ,G 9^33 9^23 Hh jQ e 1^14 H hGHH hGH Jd fdG S qK ,G

.G 5^94 Hh jQ dCG 733QSG `è`` G S QJ cH hG````H O ````dG M `è ``dhG````G ``````SCG q``K ,``````G 16^67 ``````````Hh ``````S `````è 6,510H hG````H dG GQSd dhdG SY q``K ,````G 1 6^48 Hh S e 6^4Hh S e 4^07 jdGh GQSd2^368 hGH QU H S J ,G 10^44

dG S q``K ,G 6^06 Hh S e5^15 Hh S e 2 hGH dG WdG

.G

GhGJ

S `````è 3 5^266 ````f```ò``dG AG``````T ``````Hhe 10^7 09 b H G 90^30 HhAG````T ````H `````à ..``````G 86^74 ``````````Hh `````jQG 7^43 Hh S e 2^900 G

17 2 Hh ``jQ e 2^124 b HHh S dCG 723 dG AGT H H .GHh ``jQ ``dCG 231 b H G 1^85S dCG 705 a fLCG AGT qeCG .G 1^87``jQ ``dCG 417 b H G 1^81 Hh

.G 3^38 HhfodG H H a ,dG cdH qeCGH ````G 90^30 Hh S e 35^266..G 86^74 Hh ``jQ e 10^7 b4^71 Hh jQ e 1^84 G H Hh6^92 Hh ``jQ ``dCG 854 b H G Hh S dCG 874 dG H H c ..G Hh ``jQ ``dCG 259 b H G 2^24S e 1 fLCG H H a ..G 2^10``jQ ``dCG 522 b H G 2^75 Hh

.G 4^23 Hh

YSCG AGOCGYL T H ``````dG G````TD`è ````LG``Jh```TD``G````Mh ,````````G ``````SCG `è````J```Nf kGSN ,SCG ``N %1^57 f kLGJ

7087 ie EG d ,UQ e f 113^2Y ````V``G ``````SCG jH ``b`ZEG ``ch ,fdG ``LG``J `è H f 7200 i```````èe ``````d ````b``````dG ````````dG ``````Nh .````G47 `è ````j `è ,```G ```SCG hG```J `Ne 14,515 d %0^32 H ``jQ eeJ jH ``jQ e 14,562 He ``jQe S G````TD`è JQGh .VG ``````SCG`è````J ````N ``Y````L ``````H ``````d```G GQhC```````de d dG TDG Mh ,VG SCGk````HGQ , ``````SCG G``g ``N %0^84 f k``Y````JQGie EG d , UQ e f 6 0^28 fHdG SCG jH bZEG ``ch ,f 7200bdG dG HQh .f 7140 ie Ye ,VG ``````SCG hG```J ``N e dd %0^53 H ```jQ e 77 `è ````j``jQ `````è 14,485 ``H```è ```jQ `````è 14,562

.HdG SCG eJ jH

H ,f 7087 ie EG d kLGe dG GQhCd e d dG TDG ZCGG dG e H ,G 0^41 H VfG Hh ,eCG ,f 29^17 Ga74^64 Gkbah ,f 8498 Yd ,H 0^87 H G dG fGh eGha ,H 0^88 Gkba ,f 3761 Y ,H 0^02 eG TDe fG a ,f 27^50 OU Hh ,f 0^25 kHGQ f 11086 ie EG YdG b JQG.f 1^02 Gkba ,f 1123 Y ,H 0^09 Y JQG a ,YdG TDG qeCG ,G

fdG S -jDhdG

dG QNCG

QU d jL IQGOEG FQ Ff JQb c ,IQGOEG Fd kFf dG MCG H M dG J ,eCG ,QU H YCG,dG G Hb dG G aGe NCG T H G kY c. J GjQH G jY e IQGO EG FQ Ff G GY H fidSG H dPh

,bdGh SGh G G keY 16 ie Y IN c.h .2013 jO 24(...```T)jdGh QSd Y cT YdG e dG jG e kdM jh.dG ffdG SG e jY I OTh IQdG SjQddG IOT jh

30/01/2014

% . 0.100 32,494,000.000 0.000 0.422 0.422 9.896 0.038 0.384 0.422 0.406 0.422 35 160,425 380,343 0.100 49,209,796.240 0.398 0.396 0.398 2.073 0.008 0.386 0.394 0.388 0.400 51 496,801 1,260,602 0.100 16,534,943.977 0.285 0.283 0.284 1.079 0.003 0.278 0.281 0.276 0.286 181 1,831,315 6,510,974 0.100 13,000,000.000 0.105 0.104 0.104 0.971 0.001 0.103 0.104 0.103 0.104 14 153,596 1,477,000 0.100 1,177,500,000.000 1.580 1.575 1.580 0.641 0.010 1.560 1.570 1.560 1.580 80 733,026 466,918 1.000 152,490,000.000 24.000 22.075 22.100 0.113 0.025 22.075 22.100 22.100 22.100 1 22,100 1,000 0.100 280,580,058.080 0.848 0.844 0.844 0.000 0.000 0.848 0.848 0.844 0.848 9 42,973 50,742 0.100 142,934,856.192 0.608 0.604 0.604 0.000 0.000 0.608 0.608 0.604 0.608 7 43,797 72,100 0.100 370,080,350.000 0.332 0.328 0.332 0.000 0.000 0.334 0.334 0.332 0.334 80 670,340 2,011,973 0.100 36,232,929.616 0.596 0.592 0.592 0.000 0.000 0.592 0.592 0.584 0.592 7 108,675 183,630 0.100 19,478,872.000 0.261 0.259 0.261 0.000 0.000 0.259 0.259 0.256 0.263 42 164,107 632,480 0.100 5,124,000.000 0.244 0.242 0.244 0.000 0.000 0.244 0.244 0.244 0.244 1 488 2,000 0.100 25,046,485.520 0.135 0.133 0.133 0.000 0.000 0.133 0.133 0.132 0.133 35 53,951 407,000 0.100 390,566,538.000 0.600 0.580 0.600 0.000 0.000 0.600 0.600 0.600 0.600 50 319,050 531,750 0.100 1,411,883,008.704 0.652 0.648 0.652 0.000 0.000 0.656 0.656 0.652 0.656 102 1,285,238 1,960,992 0.100 416,000,000.000 2.080 0.000 2.080 0.000 0.000 2.080 2.080 2.080 2.080 17 77,572 37,294 1.000 62,987,850.000 2.850 2.810 2.850 0.000 0.000 2.850 2.850 2.845 2.850 6 12,087 4,241 0.100 123,200,000.000 0.632 0.616 0.616 0.000 0.000 0.616 0.616 0.616 0.616 1 6,160 10,000 0.100 58,800,000.000 0.290 0.288 0.290 0.000 0.000 0.294 0.294 0.290 0.290 2 290 1,000 0.100 54,362,880.000 0.570 0.536 0.570 0.000 0.000 0.572 0.572 0.570 0.578 20 59,360 103,800 0.100 212,589,000.000 2.400 2.370 2.370 -0.211 -0.005 2.375 2.370 2.370 2.370 4 32,137 13,560 0.100 30,250,000.000 0.500 0.480 0.500 -0.398 -0.002 0.502 0.500 0.500 0.500 5 8,428 16,855 0.100 135,309,460.000 0.448 0.440 0.440 -0.450 -0.002 0.444 0.442 0.440 0.446 34 147,609 333,689 0.100 14,368,580.600 0.428 0.426 0.426 -0.465 -0.002 0.430 0.428 0.426 0.430 32 54,436 127,397 0.100 224,547,185.384 0.800 0.796 0.796 -0.500 -0.004 0.800 0.796 0.796 0.800 16 404,370 507,500 0.100 246,458,579.250 0.195 0.194 0.195 -0.510 -0.001 0.196 0.195 0.194 0.195 16 57,775 296,895 0.100 41,238,000.000 0.174 0.172 0.173 -0.571 -0.001 0.175 0.174 0.173 0.175 23 84,275 483,000 0.100 44,552,141.964 0.163 0.162 0.163 -0.613 -0.001 0.163 0.162 0.161 0.163 9 17,193 106,000 0.100 74,340,490.602 0.284 0.281 0.281 -1.053 -0.003 0.285 0.282 0.280 0.285 21 60,585 215,172 0.100 56,600,000.000 0.285 0.284 0.284 -1.394 -0.004 0.287 0.283 0.280 0.288 175 1,152,453 4,076,343 0.100 46,800,000.000 0.472 0.468 0.468 -1.681 -0.008 0.476 0.468 0.460 0.476 44 398,755 852,390 0.100 330,051,610.350 0.170 0.165 0.165 -1.786 -0.003 0.168 0.165 0.163 0.166 17 137,998 836,187 0.100 33,515,625.000 0.279 0.276 0.277 -1.786 -0.005 0.280 0.275 0.270 0.280 64 260,356 946,257 0.100 47,280,000.000 0.398 0.394 0.396 -1.990 -0.008 0.402 0.394 0.386 0.402 93 420,538 1,068,763 0.100 93,648,555.000 0.544 0.540 0.544 -2.527 -0.014 0.554 0.540 0.534 0.548 46 171,987 318,573 0.100 35,400,000.000 0.178 0.177 0.177 -2.747 -0.005 0.182 0.177 0.173 0.180 131 1,140,117 6,437,618 0.100 250,800,000.000 0.227 0.226 0.227 -3.390 -0.008 0.236 0.228 0.226 0.239 66 539,721 2,368,044 0.100 27,216,000.000 0.312 0.000 0.312 -6.358 -0.022 0.346 0.324 0.312 0.340 75 393,764 1,216,600

1,612 11,723, 849 36, 326,682 38

% . 0.100 9,734,164.440 0.000 0.139 0.139 2.963 0.004 0.135 0.139 0.139 0.139 3 4,104 29,527 0.100 151,500,000.000 0.102 0.101 0.101 1.000 0.001 0.100 0.101 0.100 0.101 18 56,267 559,317 1.000 35,697,788.400 5.475 0.000 5.475 0.000 0.000 5.475 5.475 5.475 5.475 2 24,638 4,500 0.100 36,899,027.000 0.752 0.000 0.748 0.000 0.000 0.748 0.748 0.748 0.748 1 4,488 6,000 1.000 188,050,674.150 1.975 1.960 1.970 0.000 0.000 1.970 1.970 1.960 1.970 9 33,148 16,829 0.100 115,815,285.600 0.696 0.644 0.696 0.000 0.000 0.644 0.644 0.696 0.696 3 2,436 3,500 0.100 48,450,000.000 1.460 0.000 1.460 -0.309 -0.005 1.620 1.615 1.460 1.650 67 175,058 108,472 0.100 447,747,404.770 0.372 0.366 0.370 -0.538 -0.002 0.372 0.370 0.370 0.370 6 19,199 51,889 0.100 22,500,000.450 0.138 0.135 0.135 -0.735 -0.001 0.136 0.135 0.135 0.135 23 96,766 716,782 0.100 5,950,000.000 0.072 0.070 0.070 -1.408 -0.001 0.071 0.070 0.070 0.071 16 51,335 732,502 0.100 6,720,000.000 1.050 1.000 1.000 -2.041 -0.020 0.980 0.960 0.960 1.000 5 117,964 122,754 0.100 2,400,000.000 0.100 0.000 0.095 -8.571 -0.009 0.105 0.096 0.095 0.100 25 19,712 204,689

178 605,114 2,556,761 12

% . 0.100 31,788,656.655 0.109 0.106 0.105 -2.778 -0.003 0.108 0.105 0.105 0.105 4 18,149 172,850

4.5 4 18,149 172,850

1

51 18 25 8 1,794 14,515,011,456 12,347,112 39,056,293

-0.41 -29.17 7,116.49 7,087.32 7,083.25 7,121.96 30 0.25 27.50 11,058.50 11,086.00 11,058.50 11,092.01

-0.87 -74.64 8,572.68 8,498.04 8,488.85 8,585.50 -0.02 -0.88 3,762.26 3,761.38 3,758.33 3,763.58 0.09 1.02 1,122.47 1,123.49 1,122.38 1,123.59

) ) ( ) ( ) ( )

86.74 % 90.30 % 77.54 % 88.91 % 6.92 % 4.71 % 17.21 % 7.43 % 2.10 % 2.24 % 1.87 % 1.85 % 4.23 % 2.75 % 3.38 % 1.81 %


8/20

2014 jj 31 aGG `g1435 hG HQ e 29 G 8MS

""

""

" "

""

""

"

"

www.omantourism.gov.om

""


9/20

MS9 2014 jj 31 aGG `g1435 hG HQ e 29 G

TdG Sj - jDhdG

J dG MG e jdH dG NJEG Gc aKh jQM AG``K H a feMdG jG Q``N G``J MG ``g CGMdG ``èG```dG e `è ``````dG ``HC``j h G``j``h dH ``L``jh ..gC hCG ddG dG G e MG e OY eG``dG IQGR````d ``H``J ``gh 1974 ``Y Dh``````fEG IQGRh jh dG jQdG eh adGhG jCGh ,`j``G adGh G``dGe ````j`è ````j ````dG ``````f````dG ``````dG````Gh ````j````KCG ``````dG ``è ``Y```` ``````jhjQdG HGhdH J aK OGeh jdGSH jh .fa jQLh Y S H

,(fa H)

1990 af 14 aG dG dG ehG WdG dH dG MG SIM `è eS ec ``````G `````àG A```LhG S H SHb dG dG MUIjdG eG S EG J - G M -,gGdG dG Gg dG dG H f dGJ dG MG `è ``NBG O`Y EG aVEH

. Gh dG H, dG MG EG S OG`è Q``H jdG MG H OLh ZQh e dGRVdG G``j ``fCG EG MdG ``Y``H ````J ````dGJ ```dG Qh```dG G````d g IO````YEG EG ``L````H,gQSG ````j jJ ````LGh ````fC ``M````GjdG fl MG jCG CJ CG ``bGhjQdG RedGh GhOCG e dG fCNQJh dG IQM Y gGT J dG

.dGdG ``M````G EG ``d```Ù ````fi ````jhh````dG ``è ``````dG ``````````Jh ``M``````````d ``````LGhe ``````jCGh ``````j``g ````Y ``````G ````WE ``M````Gjh ,jQMh jQJ ```WEG e jj `` J CG j dG ``M````G CGjQdG I``````G ``Y``jh Y ````jh MdGe Y cj G UCG bh H J dGRedG ```LQEG jCGh d gGdG H jj JGP M Ggh d jQdG UdGh

.jdGh jQdG Mh MdG eN EGdG MG EG a GdG Y eCGJ d e dG O``Lh `ZQ e TY `````ÙCG ``bh e `````G O ``j``dG ```gQhOJ jCGh OdG jg YO c K MGY G ``jG``Jh ,````````dG O```jORG `è MdGCG jh jQdG ``gQhO e h Y ge a e jQJ e edG MCG VJ````G ````g ``è ``H``````G ```````dG EG ``è```j

.eRCGhLj GP :AJCG :G S jhOYh ````SEG H ``gh e e ih``f

``````MCG ``````fl ```` ````dG ````Y ``jQ````dGdG IQjR ZQ ,Y jQJ Y gGT eRCGhe `` ``dGR fCG EG e H djd jdGh MdG Qh```dG jh jJ ``LCG e ` `dP Y dG cJ CG j

.dP MdG YOh he Y dG dM J dG EG cG```dG IQGRh ``b`è ```cP ````dG ````W``dG ``````G``jQ``L G```j h e ```à ``````dG CG `à``````dGh````W``dG ``````G CG ``b``G ```cP ````M ```ÙG```èh,dG I``G H ``MCG b e jQe UdG G jQG e d kjJ JCdIaf dh ,adGh GdG IQGRh Y JjQdG G Y J ,RGdG jM e,e ````j`è ``````G ``````T ,``````d ``````dGhe e dBe d ,edG dG b e jb,jQJh aKh MS ee e H j

.He e dCG 25 EG J Me Yhd WdG G AfEG e dG JCjh``f`````è ````Y ``````G ```````è ,``j````M ``Yh`````èfG jGh jOG Gh ,odG GdG,````J`````` `à````H `````òY `````àh ``à``````Kh ```jQ``````djQdGh jQG OHCG Rj dG dHhO``````YGh ````X``J ````N ``è ,`````ò```d ```à``````dGhIQGOEG G jGh SQG aCGVhGh ``V````dGh ,G IQGOEGh ,G,QGh```dG `è``Nh ,```Ù``G ````````fCGh ,``VQ````Gh ,GQG`````````````ÙEGh ````````````dGh ,```````````````G ````````H````dGhfh ,``J````SQ``h jdG h ,`è````dG ``b````dGh

.G eCGe ```dCG 13 ```F``````fEG ``````G Me ``````Jh``Y````d ``````````N ``è BG ``````HQCG `````è ,```H``èeh ,e Yb 13 ``gO``Yh , HdG VdG,dG ``jQ````dG ``Y``bh ,``````fEGh ````VQCG ``Y``b``Y``bh ,Q``````G ``````G ``Y``bh ,``````dG ``Y``bh

``jQ````dG ````b `è ``Y``bh ,``````dG ``Y``bh ,```àCG,LQG dGh Y Ybh ,dG QdGhEG ,dG Y ``Y``bh ,````SEG Y ``Y``bh ,bDG VQd fl Yb O``Lh fLGd Y G jGh HGdG ah J

.BG e dGFGd J ,G Yb G j c ,Te H G dG è edG````dG ``Y````dG ``````Hh .```````````è ````N G``````TEGe e YdG e ,FGdG ggSH ```gRG```HEGh ``````V``Yh ````````gC``Jh ```````è``J

.ee``Y``bh ,``````````J ``c`è ````Y ``````G ``````jh```è````Th ,`è`````è G`````` I`````` G``````V```fie dh ,UG LMG hP eGce G j c ,jdG dG flie Y Yf e hCG gh ,dGh defH Yd J aGeh ,ShCG dG,eeh Y ```TQhh R``fl `è ,G IQGOEGe AfEG G eG fG Y IhY

.jQcJ jGg fih ehJ ``V``Y ``jO`````Ù ``````G ``````jh e ``g `è `àh ,``````bO Y ``j```è `àhj h ,I``FG``dG dG MG `è Yie Y jG g e e edG q CGjW ````Y``f ``````f ``d``H ``````d ,``````````dG

.G e edGh VdGWdG G qEa IQe LdJ jDhHhi```````è ````Y ```V``````dG ``jO`````Ù `````cCG `````je H G j ``dP fL EG ,dGQYH ,G dH JG GAG````LEG,G FGT ad aK dSQ J SDeYJ ee jJ Y ````c``dG q ``d``dd jdG bdG Y J ,eeH ,``````G ``````bCG `è b ````d hCG ``j``KCG b

e ,`à``````````d k```Ù``N kGQ`````è d gJXJh ,````H````d``HjGH ````d R ``èQ ````X``JG e YdG H ,G VdGd ShCG kS j Ggh ,Te M HCGh UN ,``cCG H dG e Yd QGh`dGG `````à````K `è`````è ``````S````SCG I````c``dGH ATCG e YdG M J HdGh

.fh ATCG f H ,Te`àG`è ``è ````````WCGh ````````SCG ``Y``````J ``````MhJ ,YdG e Y J G,dG dCGh jQdG e OY SQ de Yeh SGh S G S cVdG TT eh ,bdG dG eeeGh ,YdG VdG TTh ,jdGRG``HE``H JG ``f``G XS dG dG

.OG Z G GdGIQ``c``G ``````````dG `è`````è EG `à````VE``HhLdJ ``X``J FS ``Y``b ````g SGP ``````F``K``dG `````àCG ``V````d O````````HCG ````K``KQGh````d ``````````fl ```gh ,``j````dG ``````dG ```d```GY Gd bdG e e jd d jdGG jh .G ebCGh VdG Yb QDJ ,jKCG b BG N Y jj eSG ``jG`H e ,``````d jQdG ````GefH N e ,VG bdG Mh dG````bh ```bh ,``````dGh ````````d `è`````èh ```````èSDe ``è h````````d ``g``````dG I ```c``è IQGR``````dGgeh jY SDe gh ,dL SdchdG N `è hCG ````M``G a ,````J``dGe ````j `è ````SGQ``d ``````````G `è ``j`à ```YOVd kG ,jOG dM jd ,e dCG``jG``H CG``````j ,``````````G ````gC````d ``````Y `è``f``HSGQdG AG``LE``H SDG J c , O````dG dGjd ,A``````dG OG``èh ``H``dG Yd ``j``````Geb EG aVEG ,G Wfl IQGOE efH

``````G ``````````dG `èG``````d ``````bO ``j```è ````V``H,``V````dG ```Y```bh ``V````dG ``jO`````Ù ```g``àG```JG H e SSCG G kA``L E`à ``NBG fL eG fl e eJ H U WdG`````èh ,QGh``````dG ```à ``````Jh ,``j``````dG ``````dGhEa ,G d b bh jd jdGGd G GQG iMEG Ghj CG feEH,`è``Y IQ```Ù ``j````J j H , ``V````dGEG ,G O````HC``H ````Y ``jQ``J h``````JVJ ,FdG VdG Yb g Gg fL``HQh bO 12 ``H Je hG``J FS aLdH dG jQdG hj ,YS,ShCG bh jd ``dG FGd G `èCG .O````HCG KK,G aGe fl dG d j dP EadG jQdG Yc ,iNCG SD JGe GPEGh ,fdG jdG ``G i``ME``H JG dG Gh dG iMEG Y WG OGQCGCG ``fE`à ,Q``````G G Yb dhJH d bGe e JQjd gjIQGRh CG G````cGP ``b``G ``````NGh .```è`````è ```à````Kd ,G `è UGJ adGh G```dG``d`è ```` ``````````d I``j``L `````````è ````YgGH G AG``KEGh ,Ie dLh jQJAbG a M ,H dG GP jOed d ,IQYEG hCG dG H ,gG JbY d e c J ,VhG G e IG jdG aG YdH,IQOdGh dG aGZJdG QdGh ,dTCG````SG``Gh ``F``K``dGh ``W``````G `è `````ÙCGh``````Sh ,``j``````````dG ```M```G GhOCGh ,``````dGGhOCGh ,``àCG ``J`àOh Sh ,fMdG,fdG aCG fUh T ,G dG kb dhGG cGh ,bQdG dGhdG YCGh ,IQOdG jjdG HGdGh ,oY

.jKCG GQe jCGh ,fdG OGhd dG

Ie Ua QGh```dGh d jfT e j```Lh ``````N ```j ```c ``````````dG ```cC``````H ``````````S``dAKCG AbUCGh FdG e ``bhCG MCG Ad dPh ,hG jfT j M .SCG YhH kZ T kaH G H fS e````cC````Gh ``````dG G``````fCG ``````fl ``````j HQdGR````dG ````````S``G ``j````dG ````````jh ```LR``````dG ``j``````dG

``H`` ````d d ````bG``dG ``````fCG

RG

````````S``G fS e aT AdG hJ AKCG IMSH G Gh oY d G G Y

eCG .G ``jCG Ad ae fH hG aHj M QdG fGdGG j aHQdG e G ``j AGd ```bhCG MCG QGh```dGjdG cCH Z e aH ajh ,QdG HcCGh fGjEG cCGh YG hGh LRdGWCd UN aH aJ EG aVEH ,ShCG dG c adG fCGh dCd H UN ``cQh

````LQ``G dG SG G``````d``H dGjCG AGd ae QdG fGdG aH QdG.a G

````dG{h z``````S ````````S e{j

``dG ze ``L```è{ ``N z``````S SjGa 22 jj 23 H e IdG jad sLG adG ddG e jdG,ITe AG````dG Y J ````dGh FdG OG``àCG,``M`è ``````Y````J ````````````J ````d```à ````````JhMH RdG Ua aJ jhJ Mhe jdH RdG Ua EG aVEG jQH EG

.jQdG edG FGGjH J dG ze Le{ haK KGJ dMG 1998 Y e ee QGh``` `dGh dG ````W````dG JfodG UdG SG M ,Q G``G hO

.FGR e e cCG VG JQhO Ni``d hCG ```j```G ,Q````````G ``````M `````bhLe jDhQ e kbfG:zS S e{d dG SCG G dGCG S S e tj ,j q``c SdGLc c ``M è ``cG``````dG ``g j``````d ``````j``YQ ````N `è ```cD```fh .```````èEG eGdG eG GQOd HdG YO

Lh Y UdGh dG ```HP``L jJ,Yh bEG MS Loc ,UGG``g fjh .e ``L```è W h

nsSG aG e bG f CG dG````L`èh ``Y````G `````ng rOnQ kG```j``h ,````s``````Ghe OJQG Y JGQN Rj ,fH

.S S``Y````G ``````ngrOnQ `````àG IO```YE```H ``````M``dh,gjJh SJ H fH Leh ``d`à z```S ````S ```è{ `````````jjf ```òY ```K ```N ```````à````Jh aJAG````dG ````Y ````d``````dG ````J ```ò````Sh ,``````SCG.G ``YGPEG e OY ``KCG Y ITeIch FGdG cdG cQG aSh

``L``dG ```cCG aeh ````````dG ````dCGh dGa .b ``FG````H R d ``g``Zh G````````dGh``cQ``````````d ``````````````d hCG `````à````G ```Ù````Jz````f``H ``````L``è{ IQ``````jR ```L```j ,`````è qC``````Hz``````S ````````S ```````````è{ ```````Ù ```t`````````J hCGFacebook.com/ :``````` ```dG ````Y

.MuscatCityCentre,``KQ``G ``````M A````Wh ``d``b ,``````L `èj :zS S dG{ id hCG jGaK ````d``````d ``j``Y``H ``````S ````````S ``````dGY ```òj .e Lc bEG KGJ

Gd ,IRQ``H FY Lh ``fCG S S dG

aJ da LG `N SddG Y IhY ,QdGh Qd FYh

.FdG Le OGeG Y jhdGfd SoCG zS S dG{ ``YOhj M ,MG dMG FGLCG EGL e Me YJ J da``M``````dG S ```````è ,Q`` ````````d ``j````GH zS S dG{ QGhR QfCG GQ``````NCG `````NBG `à```` .``j````````dG ```Y```Nh ``````dG `H`````Sh `````à````Gh ```````à`dG ````d``````dG

.zS S dG{ FGGdG{h zS S e{ YCG dc``c`````è ``````jh``J ``````M ```Y z````S ````````SkjQ15 j jdG bG dN gCjY dG Nd LodG Le e qCG FY MQ iMEH Rd idG IFGRS M ,jQH ``f ``jO EG gQaWh ``j``HCG `è FY ``c ``dC```J ,``````F``YadG ````L o``dG EG ````M``H , k`è``Y 12 hOI q`` `è``bEG è fdG UdH IdG

jdG bG gCS dc .d NLodG e qCG QaQc kjQ 15 j.G hO N e jQa FGH Rd

jDhdG - e

,GdG SOc bGdG HQCG IQjd MS eM MdG JG H JMS M H JG g J M ,2014 HdG MdG UY J dGhV QNG c HQCG V eh iNCG hOh e EG GQjH Je

. G G Ye YU MdG CG jdG Je ``MCG è HS Of ````jhG ````HQCG Vh fh flh Ye eM ``g ``H AT CG Y bJd jh LCG hCG dG AGS FdG gOGQCG GPEG YG G V IjGcJ EG eh HO Y gdG e dG jW Y dh fl GQe YAG``KEGh jJ J M ch HQCG K eh OQCG Y hCG HQCG K eh e

. Y H MdG

`èCGh QG````````SG ``HG``K ````dh L e ````HQCG EG ``LO``dG S ``b a J dG UGh MdH dG Je e OY jhJ EG fh LTG e Gc qEa dHh 2014 HdG MdG UY fc jG J

.g J dG fLGheM ``M````````dGh ``j``````dG ```jRh ``````T O``````dO ```b ````H````S ````j``````J hH egG e bEG eM qEG jGh cd f CG jf :SOc kjCG g CG EG jKCG bGGh Q``KBG Y dG dch Y dGh dG

.zbEG MdG NCHh iNCG egGjd G AG``Gh OcCG e bEG eM J CG G ehbh Y fCG j c hCG Vd G e fSG fh dG Gg IS ``bhCG Abh MS We EG jH e f BGh FGdGg EG :SOc bEG eM MdG g FQ QL de bh .zYHQ

J MSh Ie bY jd LCGh bEGh fi cT 120 e cCGN e MdG b jJ Y cQ bEG eM CG VCGh . dG aVEH Y MS e SOc H 2025 M JGSEG N OGYEGfH eJ Yb jdh ..dG Gg jd SG jdGh fGdG OGYEG EG

.zG Gg dG SH HQCG YO OH fCG HdG MdG e FQ a H QH cCG ,QhH d jhdG N e 2014 d HdG Md Uc Y QNG bh edG jd Y TQh GQh``H jCG HQCG YSh HdG GdG

.zMdG GQSG jQGSGh adGh MdGUY ````HQCG h`````` ( QhO e 2 0 ) N ``````bEG eM EG :````bhAHh JGH bEG YO j fEGh dH jJh HdG Md

. bEG MdG GQdG

jQdGh IQG gGT J

MdG eGdG WQN QN zWh IcGP{ ..MG

G H jfT N c RG Seh hG de Le à zS S {`d SGh cQe

2014

HdG MdG U``Y `HQCG R```J dG ``à MS Je

LdL SGdG

LdL ``Y ``j`G ``c GPEGjN `Y f ```fEà dGe dG gJ dH e``L``d````L ````dh , ``````dG hOGQG``è ```gG```dG ``b``dG ````````````dGL O````Lh ```Y ````````H j feEG XJh J CG J````V```d `````````````d ``````L```d``````GQ ``````dGh O````````bGh ``M```````dG

.G HSG G CGH dG eAH fdG LdG OQGè`K ``c ``fCG ```ZQ ````FG````````dG `è

hCG ```kj```K ``````````dG ``````j ```b ```èSd ```V`dG j ````èGg j CG j dh QdGg d G bdG G,G h d kKQCG dGLdG `g VJ CG jhQGh`dG SGh MdG GQ`è````dG ```N```dG IO```````jRh ```````````dGhJ CG jh kjObG de J f UNG LSj IhdG g J LCG

. eOdG Y Jh`````gCG ````è ````````L````d```````G ````````Jhga ,```dG MdG G``fCG```````````dGh ``Y``````G ```L``d````GfEG egG gCG HG``````````SGh acH ````j ```M

.H``M````````d``H ````````````gG A`````L ``````d``FG`à ``è ````` ``` ````L`d````G ```````J ```jO```````````bGh ````Y``````LGJh ``````fi ````Y `Ù`à ````NM Y Gh WdG ObGjMh YdG ie àQh AGSe ````````G ````L``d````G ```bG```G

.GhdGh GSGh QedGUdG ``H Z dGh``gQ``````````SG ```è ````H h ``````````b````dG GP ````````SD````H `````Òh````dh````dG ```è```````` G k``````````àGQ `````````dJ ``dGR eh H dG jdG``cQ`````èh ``````d``N `````fOQCG ``YG`````HQhO d ``c jU ``dhOh HY

.jQdG e Y RQHf GP YU MdG JJG fGG L e HGJQEGh ````````Sh `````dhOh `````` ``èQSGh W G``Jh QMMdG YU ObGGG dG bG Y ej

IG MdG eGh

````G ````````J ``è ```H ``````ghH hG dJ dG edGQEG KJh jJh jQSG``L``d````Gh ``Y``````LGh `````dGGe e MdG H J dPhO```````````bG i `````````G ````H ```H```JY ``F``````dGh ````````````````d P`````Gifi `è J `` A G````S ``MIRQH LdL eh H Y````````W ```b``èh ````f```è ```è```Nh

.MS

TdG Y Sj

[email protected]

JGQM Y e FdG jhJ à j gQhO Jd jhJ N TJh UdG QN MG H de


10/20


11/20


12/20

ObG 122014 jj 31 aGG `g 1435 hCG HQ e 29 G

RjhQ -d

JQG e G eCG H MGh f gdG LGJ``````dG) O`````G ``W``````MG `````` QG````b ````H Qh`````dGGO dG dG GAGLEG J (jeCG cGSe H ``HQCG dG EG hG Y H

.HdG G1255^20 EG H G``MGh gd QdG dG ghjeCG gdG OY df H (fhCG) bhCd QhO

.bhCd QhO 1254^70 EG QhO 7^70 jGa JgdG QSC dG jG YO EG G bhIjG jdG dG Y AH e LQCG Y S0^8 jQdG eG JdG fGh .jj 31 aQ AfCG e jh bhCd QhO 1396^50 EG H````j`èCG ````CG `è ````V``Y ``````j`àG ````L ````Y O```GGVEG QGSG j H J QLCG IOjd JH

.d dG VhG e H 40 GM Y KCGH bhCd QhO 19^44 EG H 1^5 dG LGJh

.bhCd QhO 713^75 e H 0^3 jOdG JQG

RjhQ -IQaS

eCG ed GQhO 108 ``b ``f``d ````LBG O``````dG SGAfCG OQdG dG e Le H dG Y dG RJ eWMG H QSCG KCJ H dG IdG f

.dG GAGLEG d (jeCG cG dG) O GfH S jSBG SCG e WG dY UCG KCJhUGe WMG QG``bh dG YdG d VIdG TdG GSCG HGVG ZQ ObG dG NGf fhflLGJ e IOhfiAL dG FN d .INCGdG CH eBG OL bG e e cCG jeCG dG

.f dG SH jJ J Ia CG H ed QhO 107^76 EG S J fH N LGJh97^40 EG S N jeCG ``G OGRh .S 44 Je ZCGGhSg c bh .S N e ZCG CG H ed QhOV U ObGHdG OEG-f dhCG dG e jeG bdG bO fRGJ fRGe dG d ...d S eY

.G fEG JQG KCG Y LH dG ObG Vj Mf S dG CG j RGdG Gg EG GhSg ``bh

Gh ed QhO 108^50h 107 H fH j CG bJh .V.QhO 98^50h 96^50 H jeCG

cdG -IgdG

Y S `````è qEG U ``d``b``jO````````dG ``è I```j```L G``Y`````è ``è```M````FGOh ```H `````````J ,QhO Q````````è ````````HT Y Jh ``c``G dHT G``gCG U fh .dhH OGeQOdG gOY QGRh Qe Y SdGR``M AGQR````dG FQ IQ ```jR EG ``d``b ```èCGS G AKdG jOd hdG`è``M ````Y `````è ``````M ````Y ``````J```HjOdG `è``bh .jOdG G`Y``````G

QhO GQe 5 H de G Ye H ,O``bh Th eh Vhb IQU fi``````F``dG ```Y ````Y ``````SCG `è ```bCGeG `à````Jh .````V``G ````d``j 3 ````S`èK OG``````d ``````G `è `è``Y``G ````bD``G```M```WCG ``````dG ````V``````fG ```è GOQG`````````dG,2011 jGa Qe M SCG FdHYdGh MdG Y S ```KCG ```dGhe ``jO````````dG ````Jh .``````LCG Q``````````SGh```è `````````G O````````b``d ``````YG```dG R``````HCG``j````dG ``f``L EG ,```S`è ````f ``````S7 e Jh .IG HdG GQ``èEGh

dG GYG ```LEG `è QhO GQeQe 12 Jh G h``dG H ``YhjObG G IjL ch .QhOFe J jG eG UJ YdhO `è QhO GQ````è 9 Y dG ```FG Oh ``````Jh ,``jO````````dGh GQ ````èEGJ ,QhO GQe 6 cG dG id``````dG ```W`````````MG ``````M ``è %35 ``````f dG ``jRh ``bh .O````dG i ``d LCGG GYG EG ,VG S TSfCG `````dE Ua e eY M dG Yd G J e EGh

H jdGh GQeEG dhOh jOdG eQ``````````SG O````````bG `````` ````S````SCG``c``G dG ````YCGh .cSG dhOd LCG dG WMG CG ,G,2013 jO jH QhO Qe 17^03 H``HG``dG d SG VfG H ```dPhSS HGVG QGSG e GdG Y````jh .G`````YCG ``K``K ```è ```èCG ``````fGh``LG``J `è D``W``````dG `è ``````G O````````bGH fLCG jG hgh MdGUGG eCG ```fGh HGVG

.e GYCG KK e

RjhQ -d

jQhdG e FdG Je dG VJQhdG He d jRdGh GSCGG eCG ``k`èBG GP`è Gj jdG ``dGhUCG dG H jG K KCJ e``LQ``H ``j``````G ``````````fGh .``````T````dG G``````SCGdG YdG d TDe LGJ H cCGYCG jj TCG S ie fOCG EGdY UCG GS GjL GQe HQGG````````dG ````Y ````````bEGh `````````SCG ```è ``W````G0^35 Qh``dG TDe JQGh .fCGh jeCGhQdG He ``dG JQG H 80^782 EG HUh .``````jR``````dGh G ``````SCG ````jQh````dGhj CG ``L``G ``èh ``j 102^40 EG Qh`````dGjeCG dG fH AL GPEG SG e GjeGSCG Qh``dG LGJh .bdG e aCGQhdG fh jeCG QhO 0^8725 EG H 0^1LGJh .QhO 0^8155 EG H 0^8 jRdG

``gC``J ``è QhO 1^3620 EG `````H 0^4 hQ`````dGe ```dGh ```CG dG fd jGGPEG e dCe S V J CG bGJ `````HhQhCG ``c`G ``````dG ````Y j ``c``````V AQ`````d `````cCG ```LQ```H ``j``````dG ````S````````dGY dG ``f````H Q ``````Jh .Q``````SCG ``T``````fG

.G dG c hQdG e ie

RjhQ -chH

hQdG e ObG AGREG DhdG SG

cCG fah fCG Ib dG Th jj .g jObG`èCG ``````HhQhCG `````V````G `è `f````H `````XCGhdG ```dhO I`````Y `````dG ``````dG R````J ````````Ggh 100^9 EG f 0^5 QG hQ````dG J``b``Jh .G````````dG ````Y `````S```dG ``j``````dG IO````j````dG101^0 EG gAGQBG RjhQ SG fi

.jj f 1^8 H jb IOjR G K OGRhe hCG I`````d ``j```dG i```G Se RdFXdG bJ H ``dPh 2011 dj``````` ```M h .``è`````Y ``````````````G I````````dGh ``F``````dG IQ```h `è``G ``Y````b ``j``````GH AdGh dG b dG L GJ jj.dG VfG e SC f 3^7 H OM

0^7 ````HhQhCG ObG ```cCG ```f``CG dG hEG fa 1^1 JQGh jj f 106^7 EGG ObG YCG e TDe SGh .97^1

Y cj J hO QhO jJ 9^5 M ddGM jO 0^2 `è `fQ```è ``j````j 0^19bG eh .VG Y IQOdG fdG XCGGg hQdG e ObG dG Qj CG

.ddG d Je Sb ie ZQ dGdG `````` ``f````H ``````XCG ,``````è `````S hbdG `à LGJ ddG LGJ eCG ``CG.jj SG eGdG AV e SSCG YQG```` ````W````dG OG````YCG ````LG`J ````bQCG HhSe ```ch . ````è 2^927 EG T ```dCG 28j CG R```jhQ ``J``LCG SG ```b````dG``è ````Hh .```````T BG ````N QG` ```` ```b```dGjO IAG`b dYh .jj H 6^8 ddGjdG ``````H 6^9 `è ``````H 6^8 EG H

.UCG

jeCG ``dG ``N ``H%1LG```j ```gdG

IOQH W Le H dG IOjR e GQhO108b e zfH{

``````` I````j```L ```jO```S G````Y``è QhO GQ````è

TdG GSCG à dG bJ e dGh QhdG Y dG IOjR

fCG à dd LGJh ..ObG àdG RJ e hQdG e à dG JQGhO + `S

fYEG W JQGjeCG ddG

I``j``L ````````H `è``````G ``````j`èCG O```Y OGRSCG bG e cCG dH fYEG Y dS J QGSH j dG ``G d VGG eCG jeCG dG IQGRh dbh .dG ```è ie EG ````dCG 19 OGR ````````dG O``Y EGIAGb dYh .dCG 348 j SG eGdG AVY W BG KK gQb IO``j``H HdG SCGRjhQ SG jObG bJh .UCG jdGdCG 330 EG IjG dG OY Jj CG gAGQBGSe OGRh .jj 25 G SCG ie YdG ``````d OCG IQ```Ù ````j ```dG ````H````SCG ````HQCG

.dCG 333 EG W 750 QG

LGJ HhQhCG SCGId ``````gh ```èCG ``````HhQhCG ``````SCG ````LG``JWMG b CG H L S eGdG GAGLEG (jeCG cG dG) OGEG dG YdG d T De L GJh GO ``SahQj TDe LGJ .TCG S ie fOCGEG H 0^3 idG HhQ hCG cdG SC 300L S H 4^6 e TDGh .f 1287

e WG dY UCG Y jG hY ee O``Y CH IYG dG YGH AG``L SCGS ```KCG ```cCG ```ThQ d ```ch . TdG G````SCGcT ``````YCG CG H H 1^7 ``LG``Jh ````TD``G YbG hO HQCG Y jjdG FGhdG YdGHhQhCG AfCG h .bdG e bCH JjRJ aQhe jdG 100 J ja TDe aCG cGOh fdG 40 c JQG H H 0^1

.H 0^1

fCJ zà.EG.hCG{d à dG fEG

RdGh d jhdG .G.hCG Y dbJ H 2014 e fDSG d fEG EGe J dG jG EGh fGe Z HVG dG e NCG HdG fEG SGh .bdGe eH ``dCG 277 Y ddG HdG Y J hOJMh EG .G.hCG ``d``bh .```è``j dG `à````G``H``dG ```M```HQCG `````M ``S``L ``````jEG R````dG IQ``````dY CH Me JG EG UdG H ``HG``dGcdG dbh .hHRL e RdG jQd eCG jW259) hQj e 190 FSG f S fEG```NCG ``H````d dG ``F``````dG (QhO `````èaVEG fCG RdG e hflb N H

.de UCG b SE hQj e 120 EG

``fOQCG `ÙQdGJe SCG J

``````SCG `è````J ````fOQCG UQdG NG`è ````d```è ````````L ``````N ````Y ````````JQG ````YjOdG ``````SCG AGd IO```dG H VfGSCd ````dG TDG ````ZCGh .I````L dS Shf 2206^96 EG H 0^63 H Je eCG

Q````jO `````è 15^6 EG hG``````dG ``````b OGR ````c.HdG G QjO e 9^8 e fQeS e L FQ h``G OG`L ``bhY ``````fih ````````LCG W EG ` ` ````fOQCG ```G ```SCGQ````VCGh .````JQ``d ```ÙQ````dG ``àO ```jO```jQ ``````SCGaCG FH ````b``Jh ``````dG Dh````J g1^84 HdG dG S JQGh .dG dSdG Le S OGRh QjO 9^39 EG HIe S Uh .Q```jO 7^37 EG H 0^27JQG ``M Q````jO 4^9 EG H 1^44 h````dG

.QjO 0^61 EG H 1^66 fOQCG G S

dG JM GjEG RdG GOQGh Y J cJRjhQ -IfCG

R``jh``d R````j ``f``J ``c`dG ``b```dG ``jRh `bRdG GOQGh YJ b O``H EG G eCGJG e dhdG GPEG GjEG dG

.S YGd IQjR e j H He Rj bh````dGR`è `````HhCG ```è ```Y G` ` ` `jEGh ````c``J EGcJ J dG dG CH JG Y JHIO``jR VY G````W CG ```VCG d .``g``H ```fEG.SGQdG b VdG EGh OH EG RdG e Ve VY dG dG f VCGhY JG hH fCG VGdG e .dG MGUGS .JG Gg e bJ dGe ``f``c .UG ``g `````è ``````dGjdG ``H cJ EG G````jEG dG R```dGAGQR``dG FQ IQ``jR N bG FdGQSCG EG cJ db Wh .Gd ZhOQG WSDe `è``bh .jd Je G````jEG R```dGcG cdG (TJH) hdG HfCG N2012 dhO fi eCG d W dhdM i``Y``dG ``````J h .R````dG ``````S UH

e Hd OGSG Y cJ Jh .BGCG bG e dGh dG RdG e JLMGOQGh IQJah .dG Gg e e Qe 52 JFQ S jS QhO Qe 60 ddG bdGj dG jQG eG Ge Y d

.cdG ObG RHCG dG f

%40``fG``jEG ``dG OG``SG ``J ``dGh ..RjhQ -dOf

GjEG G dG e JGOQGh dG NCG O````Lh ```Y `è ```V``G ````dG ````G 40 ``````HJ CG Y 2013 ````dG `è T ``NBG ``dOjdG G aO GW Y HdG HdGGjEG H JG EG UdG h . Jje IOjd J CGHh af 24 dG dG idGhH G``jE j M dG Gg HS bhj e ie Y dG JG QOU YgGe f e bCG gh ej eH e fGQOU CGJ CG fi bJ M h .2012 bJ HdG H J e JQG G``jEGCG EG G`````jG ``````dG ````è Q````c `è ``f```Hdbh .fG hCG BG M HK H JG OQGhY bJ fEG dG dG YU QOeeOdG TCG GOQGdG jS GOjR hMe G``jè J `b dG CG EG Q```TGh ``HG ``ch .G ````d``G dG VfGG` `jEG ``G `è ````JGOQGh dG ``J``LCG ``dGGW Y HdG jJ H VG ```dG`dG ```````G `````G `è ```M ````cCG 2012

```è``j ```è`H ````dCG 220 EG ```G 15 `````j ```c`bh .``SQè 31 j ``dG d SG

jj HS bh jdG dG IQG RH hDedCG 190h dCG 180 H e OQJ b dOf EGQ ```fCG M 2015-2014 a ej eHaJ GPEG GOQG```dG G IO``jR EG Jbh ec H GW Y Vh G HdGcCG -dG OQSG 2013 Y h .dG Gg MeH 195600 -dG H G``jEG d eG 38 VfH ````````Gh ``````dG `è ```è``je fH `àh 2012 ej eH 315200 eje CG jCG fdG XCGh .jQ QOeVG dG G 14 f g GjEG e dGe fQe G 31^5 fh af e fQeLEG e G 5^1 f GjEG Th . Y beSEG jQG d 2013 dG GOQGhb HG dG e jO QG Fb HdG c G EGdG OGR GjEG e GOQGdG N jdh .Y G 31^2 H JdG jeCG e JGOQGhf G Th jO M jj e IdGGM e YJQG JGOQGh LEG e G 19^1

.Y f b G 15^7

f à QgJ :dGjj N dG b

RjhQ -H

GkQgJ eCG UG d e XCGe ``j````j ````dG G ``````f I``j``G dGh ````fG `` V. 2014 Obd V jGH G j/cQe TD FdG IAGdG fGhd jG ``j`` .````S.`H.``SG.````JGjO 50^5 `è f 49^5 G jj```T``````jh .`````TG `````S ``LG``J hCG ```ghddG TDd ````dhG IAG````dG `è ``b`dG```````jh .```````SCG ````b Q````Ù `````dG 49^6.dG h TfG H f 50 ie jd hCG TDe gh- G LhhM ``d````dG````dG O```````bG ``cG ``K

-(QhO ``````j``J 9^4) ``j ``````j``J 56^9`````````dGh ``````fG ``` `````è ```````VFXdG cdG N H I``j``G````bh .2009 ````SQ```è ````è ````è ````````SC````H``jO```````bG AG````G ````c ``````J ````gg H .````S.`H.``SG.```JG ddG dG ``Y``````d I```NQ ``jG`H````````W ``````V G ```F``L ``L`J 2014 cdG fG AWJh IjG jdGY j ````VCGh .jj A````KG GWd kegG Gj CG SdG fU ``````F```bh ```j``````J G```K``````jh ``````dh``````dGGPEG dG I``Jh QGSG d SdGhG IAG````dG fch .jQhV ``dP ``c````V`G ``````SG j``````G ``jè ```TD`` JQG Y edG O e eGJ dGhb dG dG GSG IFdG QSGdG SCG G```SCG g gSDWd dG QKCG e jG b e

.dG

( )

( )

( )

) )

11:00 2014 30

24

2427

2728

2829

2930

30 23

23

107.97107.97$$

97.8697.86$$

107.19

107.19 107.37

107.37

96.88

96.88

108.07

108.07106.48

106.48

96.63

96.6396.64

96.6496.90

96.90

107.13

107.13

96.18

96.18

1230

1275

1 230

1 275

1254.001254.00$$

1254.75

1254.75

1244.25

1244.25

1259.25

1259.25

1270.00

1270.00

1253.50

1253.50

2427282930 23

2014 30


13/20

13 2014 jj 31 aGG `g1435 hG HQ e 29 G dG

cdG - UGY

eCG jQdG VQGh eG Gah fCSGGTEH L H ITG VhG L,``````gG`HEG ``````NCG h`````dGh ``H````dG `````Geh SdG QG be adG UGhhIQdG id WdG FG dW bh ,jQSSCG QH FdG c jQdG VQGhe QX AV Y dhdG FG G eCGdG ````JG Y I``j``L ``dOC``H ````FG Uh.AjHCG fG J SS QdGe hCG ``d``G qCG ````gG``HEG ``````NCG ```cCGhL VQGh QdG dG H KOGadG Oj CG eCG Y ,G dG S,SCG f H VhG e IjL Me EG.Ic adG be H IdG qCG EG Ge

Fe ``èCG ````VQ````Gh `è````G G``àh ````Hh````cP ```è ````````H ,``````````gQEG ` `` à` `` èh ``` `` `dG``qfC``H ````NBG ``````j ``j`à ``c qCG ``````Y ,````gQO```è

.jQS gQEG QehJ TdG qEG VQG àh Qe ``bh

EG Ge ,gQEG aeh jQS dG bhdG 1L H e G kA``L J dCG g qCG

.2LVhe dM QJ CG VjL EG e M VQG àh qCG ```VCGhdOCH e ``gQEG Y V e VhGeGdGh FdG dH GkQh`è dG V

.IGjQdG fG GY ``Lh b ,fGeeO jH ``jQGO h OdG T M eCG````f``G ```è GhQC`````H OhCG ``j``L ``````M Q````WEG

a J dG bdG .SGh QeO JhY Qe FN jQdG edG GdG

.iNCG W LGe h H

jQS qEG e QOe db ,``NBG U YSCG ``f````S``J `è ``````H 5 `è ```bCG ``Y JG ``````SCG J J `dh FdGQ`````G G ``è`````````dG ```Ù``````dG ``````L ``````````SQEjhdG SCG qCG QOG aVCGh .gedA`````è EG ``````dG G````g ``````````T ````````S ````dG4^1 ````LEG M H jQS H bPdGedG UdG `è ``W 1300 G```M `è H````SCG ``M ```è EG ````èO `````Y ``````HCG

.jhdG

jeCG LQG IQGR``H c hDe ``bhdG d LG bf dCG qEG G eCG jhdG SCG M

.gjhdG jQS SCG Y AdG dGhkYO J CG j qfCG ZQ Hd Vj b ````FG``dG jdG ``````dGh ``````ShQ `èM aJ dGh IG Cd HdG eCGFdG ````V GAG``````LEG ```g ```è I``f`````è BGHJ ``d``ch i``NCG L `è . ```SCG QHEG FGZ GOGeEG jEG e eCG IG Cd VQG Y J dG `è``dG MV.TCG e QdG G Gb gUh eO

``````L```dG ```````````````Jh ```````Z ``````d` ```ch ``````d`````bhOW 900 jRJ CG`H fEG (Gh```fhCG) dGe `````c ````cCG ```gh ``è```dG ````fl ```FG```Z

.BG M g RJ jZCGg EG fL jc dcdG SH G bhfc jj 21 e edG J GYe hCGch .FGZ GOW 138 dG dP Sh .dGIY OG``àCG N `è I````SCG ````WE j O``WdGR e G S LM qCG j e gh jCG

.eG GYG G kc RhJUJ SdG jQdG A````fCG dch ``cCGhzG HgQEG YG{ qEG Fb GYG dG `g - VQG Je dH Jh -

A``gR qC```H A````fCG O```àCGh .GOG````èEG àG`b `ÙhMV jdG A``S H G`à`J T 15dG Ld fl UCG gh edG

.jQdG Hh a dCG 18 dM Jh``````dG ````KO````fi I`````````G CG h``````hGOG`èG UJ Y VhdG L ``jQ``GdG jG jUfi T 2500 d

.M Qj e EG fG UH dG EG jh`è``dG ``j``Ù`fi ````````T ````dCG 250 `````HKOd QNG fCG Y iNCG Weh MhEG H J h VG G ``j CG``H dG

.Se Ff

jQdG AbdG H IdG OQ à J z 2L{ e hG dGjQdG jhdG SCG f NCJ e jeCG b SCG c dJ VQG

RjhQ - HHCG jOCG

j jj ``qfCG fi T M edG FdG YCG`èCG Q```ÙCG ``dG dG FG adG QG``bGdG qCG H G SQe jh IG C``d HdGe ```H``M ````````àCGh ````cCG G`````è EG ```` ````d`è``````dG

.IYdG e de jOeIQGOEG Y j kjCG ``qfEG edG FdG ``bhe T K Me dSG H edG GeGFdG ```bh .``````dG ````b Q````KCG `` ```c```G ``````dG `à``fiO````d ````b Q`````` ``gA``L ````dG ``H``HCG ````jOCG `è``````dGGj CG dhdG FcT Yh eU c Y{ jaEGIgX S eG Y J VGQCG g eGO e fCG

z.ehO Fb HgQEGh IYdGh dGJS H e WdG G j M qfCH UhYCG GPEG e S e gh aCG jQJh Ge EG j

.dG M VaY ``````V```G ``````dG Gh``` ``Y ```b ``````S`è````H``dG ``````H `````chdG Qf Gf dG FG adG e ahfldH G H j CG ``dGh edG dH

.CG jCG UG dd HSG eM qEG `b FdG d

G c d CG YCG bh OdG NJ SCG CG bGaQ K (G aQ) j `èCG e f CH BGdedG G```dG EG fi bh.G jf ````GdG ````M G```b ``f``L EG ``J````J ``M ````JGQ``b SOW e h GNDe eGb OGR dG (eG) jaEGAH Ye Y S Mh .idG G We e dGj d dH cG dG Y be I``j``L M

eCGe c dGh edG EG eCG IOYEG e fL EGhAH IO```YE bT e FdG ``LG``j TdG ``dh`dG YIO```YE ``jQh````V I````N ``gh ``c``G ``````dG `````èh ````````SD``GZ Y gh edG GeCG IQGOEGh ObG EG fGCG ````V``G ````dG I``````G CG AG``` jJ A``Lh .SH QG``j dG jdG EG J MG qCG Y ``dOCG jddP M dG afi dSG EG iOCG ``c``G dGd ddG aG dSG c .è```J``d f ``ZQSeHO bh G dJ e IOhe ``jCG H cGb G``g Q``KCGh .MG Y e b EG Lj ``dP qEGh````G ``g aj edG FdG d .```cCG ````f``GUE dhO AcT e c Y hJ eM EG jh U e qfCH bCGh edG GeCG H QGJ dG jdG

.HS f CG a QfG dhO

cdG - OGH

GhMGh eCG bGdG dG IQGR``d HJ e jQfG S bGJ CG b fCG Gha eH ``bCG Y kT 18 Gbh FgQIQGRd HJ e Y dG eGjh .VdG Y IdG `èCG GbbGdG G H T e Ie LGe e OGH T T dG

.GdG H QfCG afi ed ge JehGbh FgdG e G kOY GhMG e S qEG aQ eCG Qe bhj a .IFGdG OadG SG G G NGO e HQCGY dhDe YL CG J h .h``NBG fdG b jCG QdG Y

. dGe G````dG A ````fCG fl Y ````YCG T `dCG e ``cCG bhdG Q````fCG afi je Y e S eY dG jGHdG hCG I``G g ``gh .jQS e Oh``G Y Jh dG Y jYCG ``dG dG IhQP e bGY e Y S e a jMGdG FdH WCG dGh IG jdG IOH 2003 Y GdG hZSCGh kdhO kYO dG Qf bG dG AGQRdG FQ Wh .M GU gCG ``G H f ``dG IYdG J ae IYdH `èh OG```H e ge Je jh .IQh````G ``jQ````S

je Y ,IYdG H JG dGh GdG eSEG dhdG.bGdG G gUj dG LdG

LdG LGG qEG LdG hDd IG CG Ve dbhfCH VdG Uhh dRe J EG T dCG 140 Y Hj e aO2006 eY JhQP H dG FdG dG YCG e GdG hf cCG

.2007h

zdG{ LG aCG J EG LH JGb :edG FQj jQfG ..GdG à NBG GO j kT 18jh OGH à dG IQGRh e


14/20

dG WGG 14

jQhG edGh YdG

2014 jj 31 aGG `g 1435 hCG HQ e 29 G

OG` f ;SCdh jS UTCG e G YQGT ;ZCG H e a ,FG cCG dG J dGh ,DG dGch ,LhR Iah f ;eJ ICG`èG e ch ,eH JSCG Iah fe Iah f ;eJ ISCG e ch ,HCG Iah f ;J W ef ;MJ CG e ch ,NCG Iah f ;J NCG e ch ,MdG

.dG...ch ch ch ,NCG Iah?OGORG GPh ?OGG g AGQh J dG SCG e GJ

bh SCG j dGh flh Yeh Ic SCG qCG Tf Lh e dG ,WdGh IQdGh jdGh FdG ,OGG ZCG

.OGG bh e G CG EG H fc EGh f dcCH eEGh ,JH eEG ,IOdG AKCG e j a FdG Y eCGCG hCG ,jH j G``J hCG ,dWCG MCH e j CG `èEGh ,dGhhd LGe S ;DG IG QeCG e eCG dG OQT jch ,IQS j c j Ga ,dG ZCG id SdG IGLhe c EGh ,hJ EG jhCj ihCe d jCG eh ,hj M e HS,FHCh d dG d aH h````dG Ib Y S c jGJh ,JdGh AHdGh AG JGa OGc ;jQG H S chgf ,IQdG b CG dG bCG ,gOj M gCG bCG CG je EG LH U `èRCG JSCG OG`àCG ``MCG hCG g LGj c GPEG e Y

gh CG ```gCG ``W``dG Gh```K ````YCG J Q``èCG ``g ``c ,``````d Sh,S OM H f bh dG jQ c T e a ,dGJM H UGS T e ch ,G BG j T e ch

.be S T e ch ,e?G LQ jCG ?G jOU jCG ?adGh hdG jCG SdG jCGhU jCG ?idG cdG UCG jCG ?GQGh jG UCG jCG

!??jCGh jhCGh jCG ?OdG GN jCG ?GhdG,gJ jh ,````H````b jh ,````````dG j K ``g``c ```fEGj CG bh ,``fO````cCG Ga f CG b GhCG G`à b GYSCa

.GQch Z HTOG`G h``M c ``KCG ``d j `è GQO```fh ``NBG dG ``Y `èCGhfh ,jQhdG fdG fH MU gEG f IQdG gh CGY j c ,QGe CG CGj CG b IQdG a H dG gEGgS dGh ,edG QeCG e gZh ,GQWG eS e cCdG jCG

.OGG e G NO CG jd d fCG iQCG f Lh eh fCa bdG Y eCGhjdG W j CG FdG Y dHh ,Qf e EG OGG bh

.eCG ejdG id Qh``G YdGh edG Z g Gc Yj h

YdG hQ jdG ,WdGLQ H EG dP S YCGh ,eflT CG Y CG eh fC ,jQhG edG Y SdG M a ,``dP e YCG ``fCGh ,dG ``c ``jCG dfl EG jh EGj GP``h ?H c EGh M CN CG Y SdG dflY AD``g

?OTQEGh dG FSh GSGj CG ``H A``G i``d J ``cCG ``dP CG dG AY ````KCG a,G hdG AS e fj SdG ZCG CGh UN ,jOe Sfidj O``G dG Ea dHh ,dj eY H dG Y jjhd G f dh ,dG jd fG Yh OdGh dG

.dG e cCG dPSdG CG CG ?SCG JCG Y FdG dfl j GP ?YdG jCGdG J H dfl hQjM G e j e jd

.?eGdG e WdG H WdG J IQhH G e EG FGfH dfl ,jd jQhG edGh YdG H ch ,SdG

.J QeCG Y MCGYdG V RLh ,``c100 fc e jW YS CG gMCG jQdGh ,c119 YH MUh ,c116 RhJ dG YdG j``bCG ,fh FdG G``g LH ``b WdG G``g CG d ``H ,H

NQ hO IOdG ``SQ`èCG c ``NBG Kjh ,JM G``W YdG Ye J WdH Lah ,eCJ hHh e IQdG fch QHh,FKh eCG :d bh ,FKdG e j WdH GPEa ,fL bdGbCG dG WdG dP SC fh ,LJh H b bhObCG CG``H IOdG NQ LSG eYh ,GS N W IQdGj fC ;bhCG WdG CG NBG Kjh .QhG YGH edG bh,F Zh bh Wfl WdG SCG c bh ,eCG GM Jjeh fCG :Fb jM UGjh ,dG d j CG hO d b bhe ``cCG dfl ``b ```fCGh ,e ``èCG G``M ``J``j ````dG ``dPYh OdG EG H ODJ fCGh dGh SdG KCG EG GhfG ,IedG eh ?FdG Gg H b d WdG Gg j ``dG e ,GdG

?OTQEGh f e W SCH dh d b d jdG QeCG gCG e J jQhG edGh YdG Z CG e GhcCJe dG gQhO bCG fCGh ,SBdh WdG LQ H gjLJ j CG CG dHh ,QeCG e dG e GQhO d CGh ,Y ITG LdGh OTQEGh dG SCG dG j CGh ,FdG

. FGT OGaCG ZCG j dGh OG dG

..fh CGf fh ..J fCGMJEGh .. zdG QMG{ a MW

hO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Obe ch zdG{ e Hh .jb W

GQGe MG g Y e CGf ..jGMe Tfh ..G adG GjL

fCG Me fEG ..YdGh UGdH eH j dG dG QhO SQ M

.. jb YWGG CG gdGh ..d e hG

.U

:UGd

[email protected]

Documents

Alroya Newspaper 31-01-2014