Alroya Newspaper 26-12-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 26-12-2012

1/24

23h22 ..................17h16 ..................

cc J dG dG dG

dG d jG ejLhU AfEH UJ zjDhdG Ihf{G G SDe d Wh

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

14h2

AHQCG2012 jO 26 aGG `g1434 U e 12

(883) OdGWednesday 26 -December 2012

issue No (883)

02

07

11

GdGEGdGah SCGQ adG..dGdL YHf

ObGedG jJh IMe jY IOb AfEGh eCG bJG J zeG b{fdG - eG - e

hO IO```````b `````````NGHdG G h``d h``````dGKdGh ddG JQhO YCGhdG YCG ddGh ,````H````dG ``````G h```dG ` ``d```L ````S``F``H `````òY

e N BG Y H MIQhdG FQ jdG ,dG H dPh ;dG

.eCG XdG ````YCG Q````T ``bhMU I````````````M `````Y ````H````````fSHb ``````````````dG ````d````GG ``````M- ``````G ````````S ``HdG dG ``M```Ù -````YQhFf S BG O H a hD``````d AG QR````dG FQ

UCG `````bCG ````bh .AGQR````````dG`````N- ````````````````dGh `````d`````GeG ````````dG -```````````GLdG sJ dGh ,dah ````````Y ```èG````H `````````H`````````f```d ```````````èR hG```````````Led `````````MQCG ` `` ` ``àBG EGH O````````````bG ````è`````fGhG O```Ùh .G hO G QG``````b ````Y ``````YCGAfEG Q``Hh ,G adGc .I```M``è ``j````````Y IO` `````bbJG ````YCG G ``bCGH G hd eCG

.dGAe ,O````dG EG O``Y ``bhdG ````````dG ``M```Ù ,```è CGH ,S BG O H a

.dG QT CG

fdG - e

KdGh ddG YLG ,eCG ,bG SCGN H dG H TQ QcdG e SFH ,dG GddG GP jdG jQG e GkO``Y ,G FQ jGHh ,Yb I``Y dG eh WGG LMH

kjQ 66Q852Q967 ``gO``````SEG ````dG `````b````G b ````LEGAg jd G OGeEG he jQG g gCG eh .vfY

.SdG a FdG IHh

àVfGh QeC HHejQ

dGEGGeIQG

GLQOfdG - e

NBG CG ``G Gd edG dG VhCGf dT jQ g EG oJ dG FGNTh ```````èh e ```à````MG````S ````YN ,bdG ````Lh WdG ````Lh WdGG dG j EG G mZ j e IdG

.jO 29 aGGG nFg dG j CG bG e ``fCG sHhd JQG bCG jh ,aG J MGS Y

.QeCG KK e cCG EGH ```G G``````d `è````dG ````````dG ````````fhMGSh ````Y ````H ``MG````S ````Y ``````dG O``````J QGg ```N ````b``````dG ``````Lh ```````è `````à``ddG jdG g Moj CG be .IdGQeCG g MG `è ,e oS t````J,dG ``````T ```à`` ```H ````Y ``b`````èIQG````G `````LQO ````````f ``V``````fG EG ``à``````VEG

.aCG jDhdG ieh

fdG - e

dG ``S``H``b ``````````dG ``c`è ``````j kM ,`````````G ````````dG ,`````````dGh `à````````dad ``S``H``b ``````````dG I``F``L d.hCG JQhO jFd GOBGh dGh

g H dN dG e G Yjh.dG dG G jO jRh SdG

H

oS ``dG

G j ````ShdG ````ÙCG `è lO````Y ``````````f``c``fEGcH ```````Gh ,IO````````````dGh ```````Gh

.dH dGh adG

jG EG - jDhdG

jObG ``jDh``dG I``F``L UGJad ````T``dG ``````W ``````````SGf G IFG a YIa ````````Jh .2012 ``````d ````f````dGHGdG ```è CG````H ``````dGh- ````````````dGOY ``è k````````bEG -````````jO ``````T ``èYdG cdGh SDG eSG I`à J M ;G.2013 jj 16 M TdG WY dG I Q````````SG ````W ````hhdEG bG Y IFG UhIQSG ``````h ,z```jDh```dG{ I``j``HGdGh h`````````dG ```àh ````T``dGM H M bh .IQSH IOGzjDhdG{ IjL j FQ F dG

```jDh```dG I```F```L `````` ```` ``````YhaVEG J I``F``G qEG :``jO````````bG e `è``Yh ,SDd Yfe kbfG , e SsSQ dG z``jDh``dG{ I``j``L G```gCG,odG eYEG G eGbCG

.HGdG eY NJ gh

fdG - e

MU IM `Y HfSHb ``````````dG ```d```GM- `````````G ````````S ````HMU `SG -```YQh GH `````````SCG ```````````dG ```````````dG , ````````````S BG Q```````WIOS ,`````èCG `````Ù ,``````S

BG S Xc e dGGdG jQL S ``f,dG i``````d ````````````GdG Q ```f ````````dG IO` `````ShjQL `````````S QO``````````TG dG jOHY v`````c ,````````````dG i`````dS jOd dPh ;IMjS Y e AfG

.dG i d jdY GdG ``YCG ``bhdG ``d`` ````g``````Td dG YdG Y G

dH Y IaNeGh ````d``L ````b `èsS ;odG dGhYh ,ee AGOCG YaGH ````d`` ``````J``````jeh IO````````````dGh ````````dGjG `````````````dh ,`````````dGX A``````dGh ``````dG ``è.G ` ` ``d``L IO`` ```````b

dG dG MU s``YhY S BG QW H SCG

Y jd dG ``d``H ````g````H ``````dG ``````gO``````LdG H bdG eN```````ÙCG ```````Yh ,````````````j````````Hh

adH ``````d ```````````````dGc jH dh ,``FG``dG

.QgORGh dG

QW H SCG ..dL Y HfjOHh GdG S uOj

dG..dGhadSHbdGIFHjFdGJ fdG - eLG ``b````dG OQG```èh ````d``G hD``````dG ```LhcdG AGOCG ` `````LG``èh ``````````dG ````````G ````YO ``````dBGAL ..edG fGG e G YdG J dG eGe SFH -eCG- dG Gd HGdG YLG NdP

hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO,bdG OQG``èh dG hDdG FQ Ff dGeG FG G bfh .G AYCG QHh

fGG he Y iQdGh dhdG e xc eUh dG jGh ,2013 dG d dhd edG,G MG ``N ``J``j``dhCGh ````dG ````fEG M dEG ;ObG jdH gd IQhV e VJ eh IG G````TD``Gh jdG G```gCG EG OD``jj CG IQhV Y G cCGh .dG G GOhG OdG d fGG Yh dG fEG e wcb VfG C k ,jO bG MdG e SG

.dG N dG dG QSCG d VJ

jDhdG - e

edG eGhCG J QWEG h- fCG fG eG IQGRh VhCG-YQh G M- G dG ``d``G MU IM ``f``dG Xh dCG 36 e ;Y Ua dCG 56 aH VdGha -`Ù``G dG Xh ``dCG 20h ,(dGh ``G) ````dGdG O````dG XJ GAG````LEG P```JG ````f``G `è``G IQGRh YTjdGh ,WGeh kWGe 14181 :gh ;fG eG d oN

e dH IQG RdG e b M ;G IdG N HSG SfG eG fd VG eG G`M``dGh GQGR```dG acFXdG e HG JLMG j LCG e ;jdG FhYf LMG J J H ; IMh d G Od kahgDGh ,T ``WG````TGh , hCG J kAG````S FXdGJ dG hCG ,eG gDH J dG ,Xh d HG

.hO a dG dG HO gD

eGcdGAGOCGhdGGYO LG uLj zdGhDdG{jQè 66^8 `H Yhe OSEG

GIdGNWGedCG14XJGAGLEG:zfGeG{

IFL{ dGY lbEGz2012 ``jObG

cdG - UGY

```gG```LCG ``````dG GA`````````dG ````````cG ````CGh ``H````dG ``````Ge ,gGHEG NCG jQS EGK ,````SCG Q``````H Q``````dG ``````F``dGVQG `àh e ``gG``LCG He-jeCG N OLh Y ,jQdGEG ````````gG```HEG ````````M `````````ShQ

.SCGjQJ H- G JhFdG A``````H -``````H```Z `````````Ùjh jf M dG SCGVQG CG Z ,2014 ``Y IQG

M C ``````àQ ``````cCG ``jQ`````dGG kMGh kej{ dG SCG oj

.zvaVEG

zBG{ ``SCG``MQ :``jQdG ```VQ`G


2/24

22012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQGdG jDhdG

GdGEGdGah SCGQ a dG..dGdL YHf

ObGedG jJh IMe jY IOb AfEGh eCG bJG J zeG b{fdG - eG - e

hd hdG hO IOb NGddG ````JQhO ````YCG ````H````dG ``````G ``````````YCG ``````````d ````K````````dGhY dG HdG G hd hdGY ```H ````M ``````G ```d```L ````S``F``HFQ ``j`````dG ```è N BGdG H ```dPh ```d`G IQh````dG

.eCG XY Hf dG ````YCG Q```T ``bhSHb dG dG MU IM- ````YQh G ``````M - `````G S ``HBG Ofi H a dG dG MU hDd AGQ RdG FQ Ff S

.AGQRdGh`````````dG ````````` hO IO```````b ```````chfdG ````````Y ````````L ```èCG Gh````Y ``bKdGh ddG IQh`dG YC Ghd h````dG ```YCG deCG dYCG CG``H dG HdG G

. hCGdGh ```d```G ````````ÙCG ```bCG ````bhc ,d eG dG G NhGL `àh Y `èG``H ````J Gh```bCGe`d MQCG àBG EG `fd eR.G hO H O`bG èfGhGQG`````b ````Y ```````YCG ```````G O``````ÙhAfEG Q`````Hh ``````G ``à```dG ``````dH ``J I`M`è jY IO``bjdG G````````d IO`````````dGh `````````dGh,aVEGh G jGh jdGheCG bJG YCG G bCG cdGh ``d````G H ````````G h````dAGQRh ``````Gh ```````dG ````````ÙCG ``````bhKdGh OG YLG NGdG

2012 af 13 jQHb ````````dGh ```d```G ````````ÙCG ````chG ````````Y ``````L ````N G`````````SGd KdGh ddG IQhd hCGhCG eCG Ae hdG YCGhdG Y èCG e jJ EGY jdG TGQ dGY G

. G G dG IeMU eCG Ae OdG EG OY bhS BG Ofi `H a dG dGAGQRdG hDd AGQRdG FQ FfMU IM `Y Hf Q````T CG HS ```H ```S```H``b `````````dG ```d```GDe - ````YQh G M - ``````GIOd KdGh ddG G dGHdG G hd hdG hO

eG ````j`è ```d``````YCG ``````NG ``````dGHS bh dG jdG dG dG `M```Ù ````H ``bh . ```èCGEG T bH S BG Ofi H aN BG Y ``H ```M ````G ``d``LS H c ..`j```dG edhDG Qc EG K T bHadGh aJ S V jdGDe dG `àh ``SDh``H `àG``GY `H``f ``H```dG ``````G h```d `````dGSHb dG dG MU IMd e - G HCG - G S HadGh S He ,adG e jGIhM Y jdGh dG Y `àG``G

. adG ch SGid S e ee ``ch

c WdG ``VQCG EG G eH JOYGY H GY dG e ..`èeh ,``````dG ````jRh ```````G ```Y ``HdG S H fi H S dGje IQcdG eh ,SEG ` `jRhIjRh ````f``````````dG ```Ù``f ``H ````MCG ```HdG dG eh , dGh HdGY ``èCG ``KQ``G ````MCG ``H ````fi ``HH ``d``N dG ```è ,AGQR````dG eG ````jRh ```g```G ```````S ```H ````YH g H OS dG eh , fGafih dhdG ``jRh SdG MH GY Q``c`dG ``èh ,eIOSh ,````YEG ` ``jRh G QejdG IQ``````S ````YC``H ``F```dG

.dG id

FdG hdG jdG eCG e j a dGfdG - eG

S BG Ofi H a dG dG MU beCG U AGQRdG hDd AGQRdG FQ FfHG MCG U dG dG MU EG IQjHdG H ebEG jdG dhO eCG dG33`dG G dG De YCG eg Y dPhdG HdG G h``d hdG hO IOd

. jdG JFdG FdG hdG LhCG H HG N hQhdG c ,dG jdG ``dhOh dG HjObGh ``````S````````dG ``j````````dG ``è ``j````dG ```M,dG ``````YCG h`````L ````Y ```Mh``````G ```Y``````V```Gh

. G hO H G hdGh

G IdGN WGedCG 14XJ GAGLEG CGJ zfG eG{jDhdG - e

```èGhCG ````````J Q````WEG ```fCG ````f``G `è``G IQGRh ``````VhCGM - G dG dG MU IM f edGdCG 36 e ,Y Ua ``dCG 56 aH VdG - ``YQh GXh ``dCG 20 h (dGh ``G ) ````dG dG XhPJG fG `è``G IQGRh YT a ,`Ù``G dG fG `è``G ``````d N ```dG O````dG ````X``J GAG`````LEGN HSG S ``j``dGh ,````WG`èh ````WG`è 14181 ``ghGQGRdG ac e dH IQGR```dG eb M , G IdGFh fG eG fd VG eG G`M`dGh

FXdG `è HG JLMG ``j`` ```LCG `è jdGLMG J J H ,IMh d G Od ah, T WGTGh , hCG J AGS FXdG Yf,eG gDH J dG ,Xh d HG gDGh

.hO a dG dG HO gD J dG hCGeb ````fCG ```èCG H fG `è`G IQGRh VhCGhd `è````dG dG EG ``L`````MG `è ```gOQh `è ````SQE`HjdG WGG TH dG b LCG e edG idGGJ dPh ,Xh d HG WGTG Y JQOdG ````````dG ````f `è (3) IO````G `è (5) ``````dG ``````MCdG UNH VdG ,2011/98 bQ dG SH

a àG``J `j`dG ````Y ``Y ````M````dG ```WG``G THRG GMh e H IZdG Gh FXdG T hTdG Beh (eCGh jdGh fG) dhd QGOEG

.UGedG dG e TdG OhQh H fCG EG IQGRdG QTCGhPJG G I```dG ``N S ``fE`à ,```è````dG i````dG dah IMh d OG OdG S ffb IOG GAG``LEGdG LMG H CG EG ge ,e IOQG``dG LMGYEG b ,G``M`dG H i`d J FXH JfG eG IQGRh e dH G``M``dG J b e Y

.edG idG d edG dGh

fdG - e

U NGdG jRh S dG a H OM dG e SGXdH G eG FQ id G jRdG hc dGY e eCGQhj ``dG d aGG adGh dG HG H IQGOEG jh edG

.dM dGjdG jdG H hdG J dG VGG e jdG HG dhJhGP ````G jd cG dG j gjJ Sh ````G eSdG OS H g H dN SG IOS HG M .G gG

e OYh dG id G HG G S IOSh NGdG IQGRh ch.NGdG IQGRH dhDG

He hDej NGdG jRh

HehDej dhdjQGOEGhdGHbdGRLFQjDhdG - e

U ``jQGOEGh dG HbdG RL FQ G Uf H g H Uf dG e SGedG XdH Gh HG eG id G jRdG hc dGY e AKdG eCG ja G hdG LhCG dG jRdG e e RG FQ dG e OJ bh .IQGOEG jh

SQ IQjH j hc dGY e CG cj .GG e IOSG ieh jdG FShh H.jCG IY J d

iQdG ````` FQGjEG IQjd IYO j

jDhdG - e

``````FQ ``````G ```g ```H ``d``N ````````dG IO``````S ``q``````JFQ ```jQ YQcdG e `è N dSQ iQ``````dGJOd SQ I```YO H J G````jEG iQ`````dG SG N dP AL ,fGjEG eSEG jQG IQjdY IOd A``K````dG ```èCG U G JOSid G fGjEG eSEG jQG S jS cCG

. dGbdG VGSGh jOdG ``jO`MCG OJ AdG ``N eSEG jQGh dG H HJ dG KdG FdGbeh , ````G fl gjJh YO Sh fGjEGiQdG H dG hdGh bdG jJ dBGGP Q``èCG `è O``Y EG dG c ,dG jdG

.G gG

H GY IOSh dG Y H S IOS AdG MH Y dG IOSh iQdG FQ Ff G N

. d dG eCG bhG Uf


3/24

jDhdG - e

eH ```èCG ` ````Ù Md ``````W``dG dG MGH j ``L ``c``dG dG ``j``YQ `` ``dPh , dGJh .``M``````````d ``````W``dG ````````dG ``````FQ ``H````dG O``````SOY ebEG jdG WT Y bCG dG MGIFdG IdGh , dG Ic ac VjdG ddG eh , Ie jT Fb AdEG G J c , G ThdG e e jG H SG YGQ b GVjdG dG Y FGG jRJ c , Md WdGeG je ``````MG M . ddG ``g cQGdG Qc e O``Yh Md WdG dH IfG

. dG e e OGaCGh dG Vh dGhfCG `b Md WdG dG CG ``c``d``H ``j``GL dhDe dEG ` ` `chCGh 1984 ``Y `è HcCG T ```èGOEGh ````L EG `à````VE``H dH ````M``````G ````````fCG

WdG dG Jh ,dH UG GG TQCG```FG```G ``à```Jh ````````fEG ```Y ```dhD`````````G ``````G ``M``````````dIQG Jh ,H G bdG fdGh aGZdG

G ad aGZdG FGH j ` è ` `c Md WdG dG e Jh . UGh eGdG ````Y ````H ````````dG ```LG```dG ``j````G ````````Jh ````Vh TQCG ` `èGOEGh ``FG``G ````fEGh aGZdG MHLGe EG ` ` à``````VE```H ,`````àG``````G `è``````````d ````W``dGiNCG aGG `è``````Gh G````dG ``FG``Nh ``FG``GeCG ILCGh G dG Gbh eG GQGRddG ``VG``ZCh e dG `è d i```NCG

ee J Md WdG dG h .jQdGhG ILCG e kGAH FGG fE IQG feEG eG `````Ù````J ```` `è``````````G ````J `````à `` ``````b``dG

`dG ``bG``G j I````LCGh ``VQCG Y YdGh dGjeGZJdG ILCGh , FdG G fh (GPS)f) ````f````G ```àG````G ``f``````dG ``````fEG ````fh ``````b``dGAfGh k``````bQ ``FG``G ````SQ ````fh (```àG````G `è``````GSSCG dG Vh j c , FGd FdG dHg ``j``c`è ````````d ````f````G ```àG````G ``f``````dG I``Y````dWdG dH aGZdG dG e j c , fdGdG dG SDe b `è Ge G``cè Md

GQhO ``````H ```dk``M```èh , (

EDEXEL) `````j```dGh (BTEC) QdG dG d jdG G

. FGG Y HdG IOT

QNCG3 2012 jO 26 aGG `g1434 U e 12 AHQCG

jDhdGe

dG QhdG YLG adGh YEG YFQ ````S````S``G ````fi ``H IO````M IO``````S ````S``F``H

.Xeh dG AYCG IOdG UCGh dGYLG fi Y LG dG bOUhQH dG FQ IO``````S ``MQ ``K `èh , hCGdG UNG LCG e hdG Y dGhG JQHh d NGdG FdG Y f c, Gh G dYCG J d Y NdG gJ b dG YVG ``j``dhCG EG Q````TCGh

. Y Ia N

G cQe IQhV Y dG FQ IOS cCGhX UHh ,adGh eYEG hDdG GfGd J G dG dG eYG IdGHd ``j`G `è Me dh ``d`N `è dGiDhQ Vh EG dG FQ IOS QTCG c ,NGehVdG M G eG G d J

.fdG QKBGh GOCGh dHe Y A``````YG IO````````dG `````ÙG bf cV `è ````LGQOEG EG dG J ````dG ``M````GUNG GP dG e dH AdGh dG NH J Y dGh ,i```NCG eG HeYEGh ````dG C``````dG ````Y ````F````d``H GA`````````dG

MG e Y fL EG Gg ,dHdG dG `è G ``````dG ``j`à ````Y ````cadG fb Yhe SGQH G H dGhe dG jdG dG G dhGeh ,GHd YLG iQdG G bG AGQR```dG jdG FQ dG N H Y IOS SFHYdG jah jdG AYCG IOdG UCG QHhffdG Yhe LG jdG bfh . dGe dM jdG jJ IOe VGSG N ejdG ``gG``LG ````dG ``j``````dGh OG````Gh O``````dG ````MdG G ad G dPh ,gOGe H Y

.SQGd H ffdGh jdG

jdG G dhGeh GH adG fb Yhe VGSG

Y N jdhCG bJ ziQdG{`H YEG

``dG ``èH ``` Md ````WdG ````dG

jDhdG - e

U ``dh``dG ````Y``````LG ````````dG ````YOfG Qh```` `d ```d``````dG ``````Y`````````LG A````K````````dG ```````èCGYb ```dPh ,`````è``G I ````dG `è ````dG ````````dGeG ````S``F``H ``j````H G ``Y``````LGdG FQ ` `G ` ` `S H ` `` `T IQcdG dG bfh .dG AYCG eG QHhYLG dhDG ``M G Q``WEG LG G``gjCG c ,G J QhOh UG dHeh ,HdG dG LG fi Y jdGe SG e EG aVEH GQG `b e J egG e bfG VG Gg be JCJh .YCGdhDG gCH e ``f`ÈG ``f``G G```H `è````G

,G J IQhOh ` Ù``G d YL GY dG edG cdG GbEG N e dPhY G eN eGd MHQCG e f JgG d dPh ,IOfi Y JGSG hCG dBGd ````dGh ,jQM O```è SCJ h CG ```H````jEGfeEGh IQdG Iba G a d GJ cGdG CG h OG ad kS

.G JYH VdGh GdBGh eGdG bGH jdG EG SGQdG JhcT ``è ````Y```LG ```è````G ``````d ````````GdG ``j``````dG ```gCG ````Y ```b```dGh , `Ù``G ``````dG,YLG eG J UG dG LGJdB SS UJ J Y aVEH

.YLG dhDG eGHh

jDhdG - e

FQ dG OS H Y QcdG IOS SGhc dGY e eCG SHb dG eLXdH G eG FQ i``d G ``jR`dGaGG adGh HG H IQGOEG jh edGH e IQcdG IdG dG MU QH , d,LQG h````````d ``````F``dG I``Y`````è ````````S BG ```à

hDd FdG F f d G S H M QcdGhdG hdG feEG fG bfh .dGh jQGOEGSGQdGh dGh ```Ò`cCG ` ` ````````dGhedG G```gCGh IGQcdGh LG FSc dGbe c , LQG hdG EG aVEH eddG ``````H ````j``G ```HQ ````L````dG ````d````SCGdG Ldd jG eGSGh

. jQcdG jGdG OJ IQjdG N h . dG

b``J zdh``dG ``` Y``LG{UG d ```YLG ```dhDG

Gh SHb dG eL H hdG H


4/24

jDhdG e

dG IhdGh YGQdG IQGRh fY SGQO dGh jdG dG cQedG ``````SC ``jO````````bG ```q``````gCG ```YYdG SCG Fe dG Gg gChe Q`è````dG ``````SCG ````SGQ``H ``c``G ```b ```à,edG YdG SCG e iNCG GfCG SJh LddG fGG SGQdG ThG G````g ````f .``F``````G IQGOEGh h`````GdGh YGQdG dG hU e jHfi ``H ``````L Q````c``dG ``````````H ```b ```bhdG ``c`` ````G ``````G G ````Y ```He Q`è````dG `````````SCGh .````````````dGh ``j``````dGdG G QfG SGdG SCGfdG `````G h ,O` `````dG ``````G `````ZhH j ``dG M dG OGe G Y LGje ``gh .HdG Gh Y Hh dGSCG LGJh ,SG MdG SCGGOG``à hCG I`````Ù ``Y```` `````qeEG ```à````dGQdG LGJ H kf Ic YCG hGP ````````Gh dG ``````H ``Y```` .jdG YCH IG jdG dGIdG SCG Y QedG SCG iJQedG OUG jh .Q````Gh fWdGhfdG ``j``````````dG ````````dG ``F````Sh ````````HYGfCH Gh (HGhdG) UbCG gCGG H jh eG dGhbh .dG Ic YCGh e bGe j QedG S qCG dG SGQdG OaCGfdG Q`è````dG ``j`````è k``è```g kG````````Y,GSCG e H LGJ EG dHGY dG We L G``fEG ceCGh,```bCG ````````H ``LG````j ````M ```````è ```à``fi ``f````G ```g Q`è````dG `è ```NBG ```f ``````jh

id e QedG h .aG jeQSCa ```d```dh ``S````dG ``è I````c ````j````T.dG hO qH g c Y Je

jDhdG e

AKdG eCG U iQdG dGh jObG dG YHdG I````dG `è ````dG dG O``````fG Qh```d ```è``G YLG

dG FQ G Y ``H S IOS SFH ,(2013-2012)dG bOU LG .Xeh dG AYCG IOdG UCGhfG Y bOG Ve bfh ,``HG``dG YLG fi YUG dG d eSEG SDG SCJ bJ dGVG dhGJh ,iQdG EG bG AGQR`dG e G G aS dG dG bf c .I``j``Y G``f Qhfi SGQO N e Ggh G jO 31-30 ej MdG jRheG MdG jQGh BGh G VGSGh ,QGRdG dGe j dG bGh dTEG e jdGh ,Gh dGSCGh GQSG e jdG W dG Qbh ,c MdG bdH G fGG SG H UG GH jRdG EG

.ee jJh MdG

jG EG jDhdG

jObG ``jDh``dG I``F``L ```ÙG``Jad ````T``dG ``````W `````````SGf G IFG a YIa ````````Jh . 2012 ``````d `````f``````dGHGdG ```è CG``````H ``````dGh `````````dGe O``Y `è ````bEG jO T èYdG ``c````dGh `````SD``GSG Ià J M G.2013 jj 16 M TdG WY dG IQ````````SG ````W ```hhdEG bG Y IFG UhIQSG `````````h ````jDh````dG I```j```HGdGh h``````dG ``àh ``````T``dG

.IQSH IOGIFG ``````YG ``bh

J I`F```d FQ `à NaC jObG ``jDh``dG I``F``L ````jDh````dG I````F````Lh ,``è``````M h```````èb h`````è `````àC ``jO````````bGjObG ``jDh```dG I```F``Lh ,``Ù```NjDhdG IFLh ,OGaCd he aCIdG jQG aC jObGgh `````è``G `````````dGh ,``````S````GhGg f ```LGQOEG q IjL ajObG jDhdG IFL SH dGICGd M hCG e he aCYa ``J``F``L ``f````H , ````f``````dGdG cH gQNG SjObG d ` `````````ShjObG SDd h ,2012 ````d

.2012 d

Yf aVEG

FQ FdG M ``H ``M ``bh ``````Yh ```jDh```dG I``j``L ``j``qEG ;jObG ``jDh``dG IFL

,SDd Yf aVEG J IFG

e `````````S ```````è ``è```YhIjL GgCG e bfG ,G eGbCG SQ dG jDhdGeY NJ `gh dG `è`YEG

.HGdGg e O``Lh EG FdG Q```TCGhjQG Y dG j ,IFGdGh ,jdG QKBG GP jObGY ```YO `````NBG hCG ``````H ```````J

.fl dGj UG dG QGhOCG qCG iCGQhj M Y IQU eJ CGObG ````Y ``````VGh ````````H ````g````KCGedG jDhdG AV Y dPh WdGdG dG MU IM fG M G S ``H SHbpfCG Y dBG d :``bh .YQ h, pjDhdG IjL QhU jGH eh pWdG ``j``````b `è ``H````jEG ``Y``````dG,e n``jO``````bG ``Ù``Nh , p``j````G,hDG ````W``dG ```````d GQ``````````SG pOjEG pAqdG pSEG LGH kVfh

pe e pjd pFG G

nhCG ``gpQ``````Y``H pdG p` `g p`d``SQqCG c .dG mjObG pUdG pQhdG e kbJG JCJ IFG nUQ i q``````j ``dG , p``j``G p``YE`d.pYU mYH pSEG EG pGOGhQ J EG J IFG qEG b hIdG ``jQ````G ````ÙCGh ``````YCGYJh ```````````dG ```è `````````S`````Gh,jQe ``j`````d ```ke```b `````````dUN a J `N e ``dPhV SGh I dG jQd qCG ````c ,I```F`````````d `````````F``dG `````````dGIFL gJ dG YdG aVEGICGG jQ a J dG G``g,dG jQG hCG aG YCdg ``Y``d IQO````G ``g qCG EG G ked ```àO J ```S ``jQ``````GH jdGh G jJh jh

.AGS M Y

Ye je

YG b dG fch

e I```F````````d ```j``````G ```è GO``````YV h````````G G```````gCG ``èA``è

dGh ObG KCGh ,IFGM e dG d hdb hG ge ie hG ge i`èh ,ae,G ``jO```````bG ``````````dG ```YO

G ``````fEG ```Ù```Y G````````SGhge i```èh , (``j```````dG ```Z),GOQ````````````````G ````````MEG h````````````Gie hG gehje fH .gZh dG NOKCGh ,QHGh G`HEG e i`NCGhd ````Y```````````LGh ```````````dGgeh ,(YLG dhDG)Jh jQdGh dG hGadG I```Gh ,``j````````dG OQG````GG G hCG ` è`````deGSG ie iè h ,hH,dG i````````````G ``````Y h```````````Ghd ````jQGOEGh dG IA``````dGhiG Y IdGh hG gCGh

.G

jDhdGe

iQdG dGh jObG dG YOfG Qh``d eG YLG A``K````dG ```èCG USFH,(2013-2012)HdGIdGedGdGUCGh dG FQ G Y H S IOSbOU LG .Xeh dG AYCG IOdGVe bfh ,``HG``dG YLG fi Y dGSDG SCJ bJ dG fG Y bOG `è ````G `Ù``G ``````dG d ```è````SEG

VG dhGJh ,iQdG EG bG AGQR``dGaS dG dG bf c .I``j`Y G``fG jO 31-30 ej MdG jRh GVGSGh ,QGRdG dG Qhfi SGQO N e GghdG eG MdG jQGh BGh Gj dG bGh dTEG e jdGh ,GhjdG ``W dG Q```bh ,````c MdG ````b eUG GH `jR`dG EG SCGh GQSG `èMdG dH G fGG SG H

.ee jJh

FG IQGOEGh QedG SCG hfl d SGQO

MdG jRh aS dG bJ ziQdG jObG{

IFGdG jObG jQG J à YEG QhO cCJ EG J

z2012 jObG IFL{ à dG W SG UGJ

zFGdG WMGh RG{ hdEG adG f J bj

42012 jO 26 aGG `g1434 U e 12 AHQCGObG

jdG QKBG GP jObG jQG RGHEG à J IFG :FdG

FdG M

Q```NCG


5/24

jDhdG - e

H - fdG dG L JIAGbh c ``Y jQJ IQhO -``jQ````dGN ````dPh ;`è``j I``` ``dh````d `è````dG ```fRG```GhdH ,Q``G jO 30 Mh 29 e IdGSh ,````````òG ``````````dG R``````d ``````b ``c````T ``è.G M ObG G IQhdG Vj

Y dG GQ``b jJ IQh`dG Jh

YEG S ````dG ``dh````d `è````dG ```fRG```G ``````.G dG e UJ

Y EG jQdG efdG jhgCH YdG LQO IO``jR : J ;G``gCG edG ``````j CGh ,``dh```d `è````dG ```fRG```Gh ,``gOG``YEG ch ,G fRGG G``fCG Y,OH e J L J e u

.jdhCG e dEG J hIQhdG Y Gh jQdG Y ``bhCG Y UM dG EG :dG S H OfiG MdG J e jQdG GH cGJe IQhO J jCJQG Gdh ,Ge eSh ,dhd edG fRGG OH fl bJhJ ````dG `````èCG ``è ``j````dG ````V````G ````jCG EG Q``````TCGh .````F````dG G` ```YCG ```fRG``è `è ` ``dPe oJ dh d e dG fRG G h IAGb Yd Sh gQYH ;Gh SSCG FGjRJ j ch ,bfEG eG jdhCG YJ c ,eG G fl Y fEGfl QhOh eG GOGjEG QOe EG IQhdG

dG ge fh ``dP eG ````Gj CG eCf fEG dG bh .fRGG RdGh H HdG e IQh``dG N H dGY dGh jObG dG jdhCGh fRGGedG GOG`````jEG QO`````èh ````dG ````fEG ```j```dhCGG QG dGh IdG f h G.edG fRGG N e WdG Obd

c ```M ``````jQ````dG IQh` ```dG ``````JheGdG `````NBG ```dh``````d ``è``````dG ````fRG`` ``G IAG` `````bhH ``jQ````dG ```` ````J``YCG ````dG ``````jQ````dG CG H ,2012 d fdG dG20 Y ``j``j `è `à``J `è Q```G ````dG ``NT J e FYC jQJ Ua

.FdG jHCG

5 2012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQG ObGHe

jQdG eGdG jN uJ zG GdG{

fdG - e

kM ,eCG ,G Gd edG dG fedG dG X dG GOT Jh dUf H S SG IOS YQ ,G GdGd `è```dG d dG ``````F``dG ````dG

.G GdG OH dPh ;G````MCG- ```Ù````dG ````fi ```H O``````fi ``````dCG ````bhY dN cCG ;HQG Y Hf c -HQGG fl dG H J dG dG QhdG CGIFdH Oj S -e jQdG fG S-e ..``G fl Xe fl YLMGh jjdG IG UGS dG CG

.G MG M jG d jQdGJ G Gd edG dG CG EG QTCGhjL g e c Y Xe jQJ Ic OHefdG TG bh .G jQdG `` jQJ eGH d jQJ N Y jQdGe Q dG XG OY H M ;NGO

.219 dGh jQGOG G fl IY LQN GQhO kXe 160 HG c,jG ````bG``Gh , ``M``G `` : e ; ``dGh ,jG edGh ,eCGh ,jG OUQCGheGdG fL EG ,dGh jQGOEG Gh ,GY IQO``b dG ```` I ``f`````G ````d``Gh `````jQGOEGb ``g````````j ````dG GQ``````dG `à``c `è ``W``````dG

,dGh ````````bEG ``````````dG ````Y ````G G``````dGjSh IO````è H G````dG H CGh S

.dGGQhO H O````dG ````dG dG S cdG ````````Y ````Y````dG ````````dG `````````è ``àhJ ````dG ````````JG```SG ```N `è ````````````dGhe OY HH S c ..Ie jH QOG``cjdG dG GOdG Y d HQG

.G eH ```S ``S`````G IO`````S ```b ,````G ``j````f hd ``````````dG ``````F``dG ````dG S ``H ```Ù``fcQG Y FGG H G Gd edG

.jQdG GQhdG

dGd SQjEG oj SGSdGAfG:bhG

fdG jS Ija - jDhdG

HQG Gf /jJ

adGh G``dG IQGRh ch bhG fi H S IOS ``cCGSG LG QWEG aJ MdG JG Ihf CG ,GdG hDdH dSQ d SG SdG Y dG e dG d

.HG GgCGh jdGh dhdG jG e j,MdG JG Ihf eg Y U jJ - JOS bhEG -jH S S H ,```èCG ,MdG IQGRh f dGIG UGh edG G d e Yf aVEG J IhdG

.a MhG jdGh YVG edSdG d SG SdG AfG G e ``fCG JOS VhCGhdGh ,``M````G QOH DdG XdG dh G eGh G EG f j dN e dGh ,G ifi YdG ddG S b aVEG j ` ` ;IGMdG `````Ù``Y e Q``````NG ``````S```` ``M````````dG IQGRh J

.HdGXeh MdG dG jG Y H IhdG Jh

cTh YGh adG cGeh bdG dGh Gh OdGGQdG ``LC``J cTh MdGh dG ```chh `Ù``G dGQfih MdG SDG ````YEGh `è````dG ``b````dG ```F GhOh

.Gh dGh IG GdGh YGPEG MdG dGMdG IQGRh ch e je G M H W dCGhe dd dGh OG``YC``d YdG dG FQ ``F`fIa CG dN `è ```VhCG ;c ,2012 HdG MdG UYdG IdG GG e Hh JCJ MdG JG e JJG QhOh ,MdG dG vYLGh vjObG hdG gJjJh J IQhV EG LGh ,GG g edG bdGhdG c cGe ``dPh ;MdG dG edG GQ```è

.eh afi IQHLH e ``kf`ÈG G G``g Y M dG IQ GRh CG EG Q````TCGhEG ,dG CGdG e UGd MdG cdGh eG SDGdGh UG GG e YdGh gGh jG fLeRCG N a dG ``gQhO edG bdGh JG KCGYd dH ``G g c MdG dG d Vj dG

.iNCG jGcd dG FdG hGdG Qf fi H MCG dCG cdN e QTCG ;c ,Ihd G cdG "G jd HGhQ"Qhfi EGh ,dT Qhfi d IhdG MhG QhG CG EGdG CH Ve .edG bdGh JG e e kT JAGS ;MdG JH JG dG EG UdG g G eMdG QG d dGh ,jdG hCG JGSG dGVe .aK ,SS ,jObG ,f ,YLG `èG``Y `è

,cG g cG IQhc JCJ G jd ``HGhQ IQOe CGbdG IFGdG QdG e IOSG N e dG GghdG edG jdG QOGdG jQJh ,SDG J Gh ed GedG bdG gaJ dG eG jJ Y dGh ,MdGGSCG UG GdG e Aj SCH SDG JGh

.eOdG MGd eGh MdG cdG SSh NhMCG gQGOCG dGh- hCG H MdG JG Ihf CGHhdhdG dG cd dG FdGh ObG G cbdG L IQGOEG FQ S dG b M -QSd,"MdG JG FSh e" GH Y bQh HdG edG,YEGh eY bY Nh Qe GY OY QcdG J J,edG bdG Qe e eRCG IQGOEG Y a ;Y bQhJGSG MdG JG ee" GH ddG bQdG ALhHhQhCG dG H SGQO Y IQY gh ,"e MS dG g HCG gGHEG QcdG e sb ;UG G hP Md

.(chH ,jCG) IG Md HhQhCG d bEGY H ````V````G ````g``dG Q```H Ih``````d ````f````dG ````````G QGOCGhIQGOEG `````` ``````FQ G ````N ````dh Q````c``dG ``````dCG ` ``bh ,``M``````````dY `bQh dG SeHdGh edG bd HdG GgG JGh edG bd jG JGSG M.Y H MdG SDG dG GMCG Y JSfGh,Md Y H Vfi SdG OM H Y dCG ,dP Hh

dCG ``K ,"MdG `jh``dG edG bdG QhO" GH ``bQhe J Y bQh dG MdG AGN L FQ T QWWdG H MS Yd UGdG dBG Y jG EG dN

.HdGIdG G``````G `è ``kHh`` ``JC``J Ih````dG J I```à CG ``c``jhQhOh MdG dG YLGh jObG dG gJ dGGQe IQh````V EG ``L``Gh ,GG ``g edG bdGcM cG MdG dG ed edG bdGh JG

.eh afi IQH dGedG ``b````dG ``Y````b ````d```àh QhO ``jG``J EG ````bQCG ``````JhfEG M YJ M ,I``NCG GdG SDG JGhN G HQCG OhM SDG JGh edG b dG b YEG dG M j CG bG eh VG GdG Z GegCG EG IjGG dG f J .G GdG N %200e SDG JGh edG bdG J JH ``dG Qh``dG

.YLGh eG Mh eGh jObG YdGMdG cdG LM EG "MdG JG Ihf" Ia OJhdG CGdG e UGd MdG dH G eG SDGh,UG GG e YdGh ,Gh gGh jGhdG `èRCG N dG ``gQhOh edG bdG ihL KCG IQhVh ,dG G c e MdG dG d Vj

.X CG h bh CG edG bdG J dG QhdG jJ

fdG - VjdG

kdM ````j ``````dGh- ````f```ò``dG ````````G ``V```è `````ÙGhHdG H ,VjdG j VQGh GDG cYCG ``LQ b e L ````bEG Sh dYCG -jOdG

.VjdG j Gh Gh jGhQGh```dGh jGh ``````YCG ```LQ `è ``j```dG ````YCGhd e Ve ebE JOS Y jOdGY- d ```JCG ```dGh ,``V`j``dG j I`è h fodGR dG dG G Yfh W Y dG -òb

.ddG IOHe a IQGOEG FQ IdG a fi YCGhj VoJ gh ,fdG G jDhH a Y IM

.fEG bdGh ddG IOH R dGh VjdG

S VG EG fdG AfCG dcd jJ bhY dG ,Gh YCG LQ b OdG dG H J dG `````ÙG``Gh IO```G i`è Y c

..G Yd dH Ie J ```dGh ,fdGG VQh H fodG G CG EG G ke

.dG dY IOL e H J e f OdGINCG GdG N T fodG YdG CG ``cCGhjJh jYO EG fCG EG ,dGh dG Yf Ibjd IN hCG oj VG Gg CG EG G ke .cCG HCG ``fC````T `è ````dG ````````````dG Oh````M ```N ``````dG ````````HjdG ``H QSGh QdG OdG IO``jR gj

.dGIQGOEG e e G GY MdGY GdG cQjhgT HYEGh QfG Y YCG M ;WdG YCGH ``L``j ````dGh ,fodG G c ````J `èUa oj VG CG EG G ke .O dG dH BG M

.OdG dG EG G fl Nd fS

cCG IOG Y j CG UCG OdG dG EG bhJCj dG G Ve ebEG Ea dHh ;dG eUCG dG ddG IOH J fc ;SG bdG

dhDG Y j fCH VCGh .dG cQG a aJY bdG Y dH fdG YdG Y FdGhjdG ebEG j CG H H ,VjdH VG Gg ebEGeh ,fdG H jdG EG J dG VQG e

.dGh dG J e H J:a ,jOdG QGh``dG ``MCG dGY GY `èCGfodG G fl e Y e J V VG EGY kHe . OdG G b e G kc kb J dGYdG fl G e OY cCG ij CG eCG

.fodGjd I````L I````N ```òj ``V````G ```g CG EG Q``````TCGh i``NCG VQe ebCG J CG jh ,fdG HdG OdG d j M jOdG ``G H

.ddG UGGh IOH R dG G g Y

J fY cT S ch dG M fi jhH UCG fodG G EG :NdG UGe e H J G kf ;OdG G ZQh

VjdH f odG G VeY LbEG

jQG J IH aj UCG dG NdG CG EG Ge ..aJ QSCGh dYYCG LQ a j dG bdG AL VG ebEG CG cCGh .jOdG HdG HH e IY VG oj CG eCG Y kHe ..aCGh G OLCG Y jGh

.fdG G GfG Y dG j M jOdG HdG

Y ,dG fdG cdG ch dG dU dG YCG LQ iHCG ,fL eh;dG dG IH LGj UCG dGh ,dG H dG G YEGh HYEG.ddG IOGh dG d Gf

IQhO ..zdhd edG fRGG````{dG ..````dG H jQ``J

dG Ofi

GG cG dG edG GQe jJ J MdGJG Ihf


6/24

62012 jO 26 aGG `g1434 U e 12 AHQCGcT

YLG dhDG à e H GQOe V

OhG NdG hPh dG SCG e dW 40jQd gJ Jce bj zG L{

G OQGe d Ihf J zfehdEG Sd he{

jDhdG - e

gJ Jce Y ,e H e G L efH bh40 jQd dPh Ldd QX eh dG ihf e eafi OhG NdG hPh YLG dG SCG e kdWjG bhG S H GY e c ``b ``bh ,QXh NGdGbEG jG J Sjh SdGh NGdG a bEGH IG g JCJh ,dG Y Hf bdH QX ajg ddG Y id jQdG Ia AfG H dG XJiG jd dG dj dG OG V JCJ c cQe gGeh JGQe Jh dG d Gh ,dGjGH dG WCG `dGh G L jh ,YdG fljQdGh SGQdG G d ee fH 2012 dG GgfdG `è`` `è``f``dG G``g ``L``jh ,``j``j``````dGh gCdGh

.OhG NdGh YLG dG a e fdGhG ``````dG ````````dG ``jQ``J ``g``````dG ``J``c`è JhaG ````````YCG ```JGQ``è ``j````Jh ````````J ````Y `è``f````ddG Jh ``F``H``dG `è``Nh `àG``````dG H `è ````dGh GjQJ `è``f``H V ```dPh ,Q``````T ``K``K I``` dPh jEGGg j M e jQJ QOGc GTEG h eYCG `g dG GQ```è ie ad jQdG efdGY eG G e hdG dHh YGh H dG aQh

dG dG dG qCG c dG Gg dG jJJ h ObG iG aQ gS jQdG efdG GHY Uah jQJ OjEG N e dG d YLG iG

.HK NO d JbEG ``j``G ``bh````G S ``H GY cCG SG ```HhL `è``f``H qCG ```````è ``````H ``````S``dGh ``````NG``dG `````à````

WCG dG G GQOGh LdG eGdG e j Gd UdG FYEGh dG dH gG H dGLj dG dG H gCJh JGQbh JGQe

XJh jQH dG Gg N b efdG CG e ,dG SYLG ````````dG hP ```à `è ``````dG ````````dG `è ``Y````j C``H AGS fh ,dG ``jh fl OhG NdGh

qCG EG aVEG ih``f afi ``jh e HQG e O``Y QNGd ````d````dGh d ``````SGQ``dG ````G H ````j `è``f``dG efH qCG GcDe G eGh dG dG SGQO

N d jQdG UdG J UGS G Lfl h IQG```L H bGe Gh``NC````d gCJh G I````dGdGh adG dG ``bh````G ke dG ``jO```è

. e H ej dG jQdG UdG e IOSGhH QX a bEG jG J Sj VhCG fL edGh G L efH V JCJ IG g CG egCdGh jQdGh SGQdG G d ee kfH jYLG dG a e fdGh fdG e LjhMU I edG Ld G kJ ``dPh OhG NdGh

- ```YQh G M - ``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G

G ah gCJh jQJh dG dH gG IQhHObG gGe aQ Y gYJ FXh Y d dJ J G e gdG Ice qCG EG Ge ,YLGh JGQe jJh J EG ````j e jQJ efHJGQb jJh FHdG eNh aGdGh jEG dG jg ddG Y e JG M dH Gj d aG

.HQG ad dGh adG e cQeG fGG e %20 f N e H qCG cjdG G L efH jd YLG dhdfl Oh``````G ```N```dGh ``Y``````LG ````````dG ```à ``````````jjeh SCG Y J dBG N e dG jhh afihdG Y J dG ad h jT d ejQdG eGdGh SGQdG G e IOSd dG EG dGdG e OY e hdH dPh efdG IG gCdGh G L efH jh G`g dH UG gGhdhDG QhO jd e H b e JGSCG LJh GdCGOGYEG dh ,Yf e hCG efdG G``g j c YLGd e Ifh Hh eeh L H efdGdG dG `èCG IjL `àBG a gjh ILG G``gCGd JYeh dG gQGe J Gj jdGUa Y d gDj ``dG SG gCdGh jQdG Y

dG g M a YLG dG SSCG g da YAJQd gDJ FX h Y G e SG dHQGSG gG ````d``Hh O````````bGh YLG gGWhh eN HjEH cQGh ``g````SCGh JM

gG EG YdG fl h SDG ac k````YGO.G Gg e H hMh jQdGh dG

jDhdG - e

I``FG``dG SdG cdG i``MEG- fehdEG Sd hè cT MGSdG dG RHCGh ,FG OQGG J M e Ihf -dH FG OQGG bG kJ -GRH hGc a oY dG- IhdG g JCG M ;G dG Gg jG IFGdG cdG fc EG kGf ;FG OQGG b Y aH cdG GdG ie Y

.G dG GH G SdG eG Jcd hDG jdG HdG fY SG ,IhdG g Y J Ve hH cdG e eG b aQ fehdEG Sd he jDhQ J :kFbN dG YdGh hdG i AGS f ..JUNG aH G b Y UN

.dG G J Ihf e hCG dG;QGGh TdG L e kGO``Y T b -ec j I SG dG- IhdG fchdG GG fL EG G dG Gg J dG G jdG dhJ MN G b jd G iDh``dG QYG H ``NCG e ,HdG ``g dH

.eOdG dG GYCGN `è dG kGRQ```H kGQ``````M c dG SCG :HdG ``f``Y SG ````VCGhdG ad c e K Y fh ,Jf dG LdG jG jQG e jdGdG jd eG dMh G jDhQ e CGj AL g IhdG gh ,dG

.FG OQGG b dG LGJe kGO``Y dEG SCG ``b ``c fehdEG Sd h`è cT CG cdH ``j``G

dGh ,bdG afi ````G J fi AH eh ;````Y S G jQGc ,aG YdG WG e jdG EG G Uh J e N JT j he FdG hd jQSG YCG kGc GkQhO jCG cdG d fi he eSEG he cT J NBG fL eh .jb jh EG GdG fi G f T fCG bGeh J gQhOh ,QU jh jcG G

.AcH jh aH 2006 dG FfEG e edG b fehdEG Sd he cT fchhCG eG d AG```S- YdG ``g ````b OGhQ SdG `è``Gh ````GGg YG JGN Jh -SSCG dG jJ edG UG cdG

.dG ALQCG fl jG jQG e H dG N e ;GQc e kGO`Y SG b fehdEG Sd h`è f dG IhdG fchcT cQG Fb T M ;dG Gg IFGdG dG cdGh dhGh jOQG hCG g Y H J dGh ,dG G```èh bdG `` I``FG``dG ABBc ,YdG QbCG LdJ EG QdG YCG e IG fCG N e ;gGee G IQGOEGh f IOQG cdG cCG e H Yf e hCG G Gg QT dG Geh HdG c IFGdG Sewerinh d FlowservedG VH Toray Membranes cT eb c .Gh RdGh dG Yb

.dG e Yf e MCG J dG FdGg fCG CG OhCG :cdG YO b je dG eY b ,IhdG g Y JhOQGG d MaG IhdG EG GgS jdG AcdGh QG L TC UdG

JM UQ EG oj NBG kM fehdEG Sd he M d .FG

dGh AHd edG d idG jQG e OY Y G````TEG N e ;HdGIQGOEG J ee cT d dG e j f .dG Gg i``NCG FdG.G fl Y IQG dG NOEG N e ;aGG

jDhdGe

c dW e kGah VG MCG j HdG Y H SGde Y ,Sfi ,YCG IQGOEG J d eG AGgdGIVfi Y T IQjd kee kfH d Vh M aehjQdG QhOh ``````gCG ```M I```FG```dG ``j`è ``g````f ``jQ````dG I```FG```Hd L OG```YE fdG QOG````dGh GA``````dG ``j````Jh `àQ bC IQjR dch . IAH dhDG Y QOb gDeh QeMT dG je VdG ``b M jG `à HdG Y Hej dG aG eGh YGh dG bCG Y kJ

.dGh IOG e dY LQH GdG Fd dGd jQdG `` JeN dG q``b a dd aVEGhL IGh eh kYa 62 ddG Yha eGh dG ``````dG i ``d ``HQ````G dG O`` Y ````H ````M dG ```à``fi(187) 2012/12/23-2012/1/1 H bGdG Id FGhdGh hdGSGh aGh jQdG dG fl e kHQe kdW

.GSDeh dG H jG YdGh hdG QWEG dP JCjh

. dG eGh dG Wh G G

jDhdG e

S ``YO ``N e dG G``g SQdG JadGh ````Y``````LG ````````fCGh ````d``````dG ``èdG dhDeh dSQ Y kG```cC``J ,VjdGhddG gCG H eh .G JY Y Je e jO T N jYQ dG,G YCG Md hCG Gh ,d

.2012 d Y IXehIFGO ``````FQ ,```LO```dG O````M ``H e ```bhCG EG SQdG J :SQdH jQdG hDdGqG SG fl Ya KCGh H d JdG VjdGh adGh YLG ddGhEG J dG J kUN ````dG QG`è Y JT NBG hZ eh .H jdGh SdG L JGQOe UGe EG cdG J ,2012 dH AGKEG EG eGdG jDhQ h G YO

.dG AdG id JGSQdG d eb dG ddG SCGQ Y che e e HGdG dG dG Gg YdGL a G jh bCG dGh ,dcCG a QT M ,``jCG HQCG i`è Y WdGgS bh .fl L 26 e dW 200 edG GG cQG dG cEG SQdGJGQeh JGQb jJh ,````YCG IO``jQ ```````è Q`````````HG ````Y ````````j ``` ``jO``````dGG ``MCG Fb d VSG c ,jJ

.JLM J gqaJ dG eGhhCG d kjhJ kYGQ kjCG SQdG fchhdH bCG `dGh G YCG Md ``Z O``Gh oY YUh IQ`` aZ ee f G G``g L ``bh .G h``````dGG hO fl e G``FG``dG ````YCG MUjQd YdG gG M Y AdG AdEdh .A````````dG ``g``j``J ````dG ``````S````Gh I````````dG

IX ``````JG````SG jc kG```````è kGQhO ``SQ````dGM dG Gg JTf Q dGh ,2012 YG T bh .d dG jgL iefl VGS dhDG Qc e f QM

.dG dG dG qJ dG jdG,IQ```KEGh SG gDe VjQ AG```LCG ShhS GdG Y fdG d kGNDe SQdG YQe ``Y```` ``````j ```dG ``J````jQ e QGh`````dGGOYh ,odG dG e YGdG QHEG qfi

.dG AfCG fl e VjdG fi eQ````G ``````dG i```è ````Y ```SQ``````dG ``````KCG ``bhYLG dd e jdG G gQMYGdG e fc M ,OdG jG GQOGhLc eG J dG dd bdGJ ````dGh ,``M````````dG ``d```Ù ``L```èh ,ejd QG KQEGh fdG adG RGHEG EG

.FdGh QGqhdG e ShCGYH ``SQ````dG gS ,VjdG dG YhOG````YEG EG `è``J ````dG jGh ````dQh c IQO`````è

j ````Y ````````dG ````j `è``T `è``f``H ``j````Jh.e IOSG e EG VjdG T,jQdG `` jQJ GQhO efdG qjhadGh ,``````V```j```dG ````f````bh ``````Yh ,``````````dGhU efH YH kjCG SQdG ebh .jdGhd VjdG hDdG IQGRh f dG VjdGIjL fCG cQd dGh WCd Ua

.dG IRLEG NV dG Gg cQe V SQdG ebhVGSH ec eG Jh JG ````qeCG ,````j````dG ``````dG GP ```HG```dG ````G ````````TY If H eb a HL FXdG Ve

Ua ad dJ dG OGh IG JeNcdG ``YQ ``bh .fodG QOGd I``YG``dG dGL YJ e gh e cJ Defl `è IO``j``d``H ``````Gh ``Y````G `è kGO````Ybh HQ Vd IMGh IeR dG AfCG

.QHGh GHEG Yd S Y IcDe ,MJ dG YLG GQOG W Yh GgedG ``j``G ``SQ````dG ab kjS ``SQ````dG

AfCG ``è ``````S````T ``W```è ``````dG G```g ````Z ``````dGhGg eQ T adG fG M ,dGjh EG SQdG FY OGaCG e e jH dGa V ``jh K NGdG a ih``fjhh dG a dG ``jhh IgdGG ````jhh ````W````dG ``````T ```à```` ``j``````dGb WdG L a SdG `jh Jha kHL GLJ K ,e afi JOYafih ````b``````dG ````L ```à```` kGQh```è Q````XN adG aW bh .G Jjhh SdGYLG cGGh G fl Y jCG IYMdGh dG AVEGh jG JGYe dJ Y cGGh G d G Lh YY ``gQh``H ``````d G``Y``````G ````Jh JLMGYLG SDG O``Y jh G``g .``Lh aCGEG G````YCG fK ``N ````JQ``jR ````dG ``j``Ghae bh ,jN SDeh L 150 e cCG ````dG `è `è c ``dCG 48 `è ``cCG EG J

.QG eQ T N oY

jDhdG - e

fG ````dGh ,dG Weh ``j``dG fl foY M ``be YH G``cQ````T ```dG ``g````G b `è G k````c ``kHh`` ,````V``G ``````SCG

.d aGG fCGddG je JGdG M H fi s ,dG fG Y kJhfoY ``H ```ÙG````dG ``j````J ````H ``````G I```à AL :``F``b ;````f```ò``HcG e ``cCG G``bGh dG ``jhh ib fl cehY AGS JG b eN e eJ eh cdG jdT NGhCG M S G CG EG Ge ..cdG hCG OGaCG ie

.OdG jGajdG aGj ``````jh``dG G CG foH ddG ``j`è ````VhCGhLdG Y SdGh adG Hc Qd YdG fCG eOe I````LCGh G ``JG````dG I````LCG Y HS EG `à````VEG ,````WC`dfi ````VCGh .fCGh ddG e gZh ,M bHh ,``f`fEGcCG d dG afi e jhdG G S :JGdGQNG M cG ZCG EG dH UdGh ``j``dG e Q`bGh fdG adG dP YGQ jH jhdG G bGe cdG

.jd IQG

jdG dG Vj zJL { jadG ```G Ve `à ```d

jDhdGe

fCG ``è``G ``j`à U ```dG d jdG dG ``V``Y bCG `dGh ,dG G Ve (JL) Y Ldd

.VG SCG VQd hdG Y ceM jG JL e QNG q `dGh ,d jdG dG

200 J NGO M ,HW e S e Y IQY ,d be dqh .ed jFGdG IJSCd adG QGc eGSG Sh He eIAdG d JGSEG Y Y d jdG dG e AHGbdG e cSG U e Y eCG KCG bh .bdG GSG JGSG j h .e MGdG c ajh ,dG OjeGSGh d jdG dG he e ,c hCG FL ,g IdGVGZC eG ` Jh dG d e J ` ```Y GSd Hb Sh ,2013 dG N G J Sh .i`NCG

.2014 dG PSCG h c Sf PSCG e d jdG dG ja jhdG e Yh .JL cQG jPSCG ,Rhejh JQeQG dGh G J b dG SGQdG Wh eGGQSGh QG dG cT e OY EG aVEH ,JL jRh ,G Sd QSfGJ h ,(Y) JQH fCG dg ;SdGe jdGh ,SQfCG JQH hQ`fCGh ,jQG Sd S ShQcc ,eGh H hG SCG dGh ,fCG cdGg cP jGh .QhfO h,EG SEG jG Hh ,hjh e h ,hjQ h,f QhHe j kHS Ra FdG g EG iOCG dG SSCG hG qCG

.dH dG dG

eG AGgdG c dW e G kah j HdG Y H

adGh YLG fCGh ddG e Y YH 2012 Y J zSQdG{

JeH jd WH dL J zfoY{


7/24

7 ObG2012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQGQ```` `NCG

*gG Y H G

[email protected]

cGYeCdGe ``N``dG b , G```dG AG````dG ``FG``YCGSCG e bJ fCH fCG CG OhCG dG,He h``H dG L Ve EG VGeSGh ,ffdG JJh HY ````Hhe ````gh (````````dG ``````S) `````````è ```àH `è ``````JG J ````KEG ````Yh ,``f``b, (dG H) OG Y dCj AG````dGdP Y Zd Jh d HSGh

:fH JBGMdG) gh dG G``WCG KK gdG g Mda (Gh Y GheCG , ```j``` hCG ``````dG QG`````ÙE```H ``````j ````dGG a j dG dG a Y GM `è ad dG ``d ````j ```dGh aj ``dG dG a G `èCG ,MdG

j cdG e G fN SG Hc.dG eM dc Y

dGh ````dG ```è ````V`è EG O````f BGhcG ````Y `èC````dG ```f```b ```Y ```à ``````fcT i```d ````b````M AG``````dG IO````````d ````fh ,dG `èC````dG ``````Khh ``f````dG ``L`` `èC````dG

Y eCdG Y Y bdH d eDG jHh eCdG Y jH CGf M , cecGG ``j``h ``f````dG `èC````dG cT ```Ùh,dGh ``d ``èD```Gh ``èD```G `è ````d ````f``f````dGeCdG cT dhDe ``dP H Vf K

.kffb JeGdEG Hh jdGh jdGgh aW ``MCG j oY g eCdG Ye AGOCH , d eDG gh NBG dG pb eDGe ``LCG M hCG mT Y Y j

.e He fG f , èC````dG Y ```WCG J h

Y (94/34) bQ dG SG dGdH d NG eCdG cT g eDG EGdG cG de g d eDGh , dG NGO

jdG Y KOGM e ce eDG jjh , cG Y eCdG fb MCG ah,eDG cG Oj T c d eDG M

e Cf ``dG ````dG CG , ````dG

Y f cd eDG Z T c gh eCdG Y LCGdP c dh JSCG OGaCG Zh M eh

.cG de id edG e dGj cG Y eCdG Y CG dP eha j , ``d `èD``Gh `èD``G ````g `à``W ``HY dG QdG L Y eDG e d eDGeDG hO gMh dG G eEG dG OGMeDG G hCG dK W eCJ j e gh d

.edG eCdH j e Ggh ke dGh dj , d `èD``Gh eDG H bdG G`HE``Hhd d `èD``G fi (eCdG cT) `èD``GGgh ,dG G fG G Y hDG g

S a ,``j``````````dG ````dhD````````H j `èdM gh ce Oj d eDG c GPEG ,G

UM Z eDG cG Oj c e hCG SeDG cG Oj c e hCG IOb NQY

dP ``Y ````fh ,`èC````dG ``````Kh h````T``d````j(eCdG cT) eDd Rj a ,S O``MCG H ````dG ``G dhDG `è j CGRj h eCdG Kh dN ``b cG Fb

j CG Qhd ````j ``H ,``d``H dG ``dY d G G eCG ITe iYO(13) IOG J M , Qd HG jdG

:JBG Y cG Y eCdG fb eITe i```YO dG O` ``M `è Qhd)dG adG QhdG H J h eDG eDG LGe H j CG eDd Rj

.(dY G G d CG dHhhO I````T```è `èD``G `è Qd ``H``L jJCG j ````gh ,``d `èD``G Y Ld ``L``GgYf dGh G j QhO g jIe eGH N e WGG YH dj dG QeCG g e M Tf GhfhjGQO ````b ````````H ````M ``````d OD`````Jh ```WG```GJ C````H `èC````dG ``c````T ````L``Jh ``fG````d``H

G dG J V Y dc g jM.d eDG Hh H

fb Qeh fi*

jDhdG QU

M Ihf eCG U QU eL aSEGgCG dG e hdH eSEG adG dPh, aG ed dG Gh G S H g dG IOS jYQFQ G``````dG O````Y Q````c``dG QH Q`````ÙdGh eH dhDG e O ``Yh eGdG a e c IhdG dCG bh .gCGG MCG H aCG G MCG H aCGad dG qnYqndG HbdG g YSGQdGh ``````dG b ``````FQh ,```è````SEGdG ah ,jdG hDqodGh bhCG IQGRH

idG eCG GdG Uf H gGHEG.d dG G MSdG `è MJ H Ih````dG CG``H ``bh

g gG EG a TCG SG H gGCGH K ,ebEG e dGh gCGh ddGaEH G ````MG ``H ```àCG dG ach SEG G gCG M H IhdGjJ Ih````dG ``dh````Jh ,```è````SEG `à``````dGIQU J ````fCG ````ch ```è````SEG adc O````````bE``H ``````SEG ``````gEG ````Y ``b`````èjdG `è aGG ````G Ih```dG ``````VhCG J eSEG adG CG ch eSEGYJh G OH ObEG Y jG````gGh ``j````dG `````` ````Y ````H ```è``````Gc .dJh eSEG jdG e aGJe dH d SEG If IhdG bJ

fQ

e jCG IhdG dhJ c .

dG BG

dGEG cGTEGh dSCGdGh SEG If He dPh Gh OdG Y gjC`J ieh G

.QG Y VY VJ SQ `Nie `````jCG Ih````dG dhJ ````dG Qh````G `èhGh Od dH d ``SEG ``fRG`èGdG ````gG``HEG ```````dG a ````VhG ````M

,eSEG ObEd edG YGdG YGdG lSGh ````SEG ``G I``FGO CG e ````qndGhIFGO ````fCG M ``dP Y G```G I```FGO Hg a ```ÙCG `è````G jb C```Hh ,V

Y ````dO O ``è EG `````è qn``````j h ````GJ CG ``````jh ,GO````````````dG ``````H ``````MdG ``H``dG `è ````SEG dG `è````GeG `è````G ``è ```g```Zh ,````````SGhadG ```H ```fQ``````G EG ````J ```K .``Y````T,eG ```qn``è``````SEG ````Zh ```qn``è``````SEG

Y qpcJ eSEG dG adG qnCG kVeY cJ ````qndG eSEG H VGSG lFb eSEG dG adG CGh ,QSEGH ,a OGdG Y IQdG Y cCdG YeSh hG U Y Fb eSEGeSEG ``````dG Q `````````G qnCG ````c ,`````````dG QG ``èG ,```à ````d``G ``j````G ````Y J

bNCG ``j````G

``

``Y `````````à `````è``````SEGVhCGh .dG jG EG aVEH YdGhH dG jCG GdG gGHEG dG MS

dch ```è````SEG ``Zh ```è````SEG adGgH .eSEG QG VhdG We Y jG aCG dG MS UGh

jqndG ````````J ``````dG `````è``````SEG `à``````dGQSG ````dP ``` Q```````````````SEGh ,IQ`````````LEGheG e eG ,dcdG QSEGh HQGbdG `````````à `````è``````SEG `à````dG c .JGdG jJh GeCG jh GjEGhadG eJ Lj ``qnfCG a VhCG,QG ````g ``H``````G `è ``Y``f ```è````SEGY IQY a Q``G G `èCG .adG h

dG qoj h ,d dG e VbGg ``G G jh ,Y HQ Y

.d

````G ``````G j ````c ,``````

GHQG Y ````j `à````dG M CG ``M .QSEH dcdGh

```è```SEG ```à``dG ``Y Ih````f``````J Q```Ù ``èL

jDhdG - e

YdG Wd edG SDG fAKdG `````èCG A````è ````Y```````dG ``````jQ ````````jQG ````G d ```èBG QSG Ih```fH G````Y IO``````S ``j``YQ `` ```dPh ,YdGafih ``dh`dG ```jRh Qe , ```gG``HEG BG Y

dCG ````M ,``d```Ù GR````H hG`````c `````H Q````Xe ```Y ``jè G ````Y ``H S ````V````dGe Q````TCG c Ih````dG ``jG``H YdG `````jQQSG `````` EG `````J Ih```````dG CG ````d``N

G jd QOe O```jEG ``j``W ``Y YdGe eG ` `G ```LQ ```gCG ````Y ``````d``H ```dPhQG e dhG OG cP c ,G dGUCGh ,YCG LQh ,cdG ASDhQ e Gafi AHCG fodG e jGh ,G` èCGgOGYCG M e jQG QJ geh QXjQeh YU AH cQeh jJhge ````VhCG c ,```è``Gh jQdG i```NCGjQG AfE ed YdG jQ ehGdG eS Q````c``dG ``dP H ``bh .YdGjQdGh ````jQGOEG GQSd ````SGQ ``c`è ``jèYdG dH gG SCG a hJ ceJ ````dG ``Y``dG ``F```Sh EG kG````è ,```ò``dGdG MU LH e ITdG eGjdG N e YdGh IQdG IQGRd G

L e LdG J a J dG dGhhGdG J c ,YdG jQ e IQGOEGgCG O````Mh ``````dG ``Y``````dG ``````dG Q````J EGW c ,b gh dG L dG jQGhdG e YU he (50) e cCGQcdG ````V````G CG ``c`òj .````è`bEG ch ,`````à

YCG IQGOEG J GQcdG j h G````dGIY a ```SQO ,S (20 ) I `` eL `è``N ``dh eL IY dhCG SGQdG dG BG dG SGQdG W ``S qQO c .HY hO I``YI Q````X eL ````jQGOEG `````dGh IQ``````dG cGdG Y TCGh ,dDe IY dh ,GS K

ge d c ,GQcdGh LG W ege dh ,HdGh dhdG GDGh GhdGXG jQd jQdG eGdG J IcHdG SDG aQCGh ,dGh UG YdG

.Ye jQGOEG GQSEG IHjhe PSCG a IhdG ddG G eCGQX eL dGh ObG PSCG ``gh MjQdG Ic ge dh ,S (11) cCG ec h``````J ````M ,````H``Y ``è`L ``è ````cCG dG dch a QSGh ,G dG Vefi PSCG QhO AL K .dGh Od dGjQ cd dG FdG jdG Y MCGjdG JN `N e J `dGh ,SEdEG OD```J dG ``````SCG ``M cdG LdGh

eGdG EG kjCG Jh ,YdG jQG a EG OD```J ````dG dGh dGh ````jQGOEG.LdG YCG ``LQ S ``gCG OQhCGh ,hGIAdH d OG QX AHCG e g jdG PSCGhMh edGh ,cdG dhDGh UGhdh ,````c ``````dG ````````Gh `c``````dG ```g``````G,cdG e IO``Lh QJ VGh geM jaEGh HdG IQhG GSCG SdGhH QG````SCG IQO``è ``M qb Q```àC``H Ih````dG i```KCG

.ae N e ShCGh cCG aBG EG aGjQGOEG GQSd SGQ ce CG cdH jG

.IhdG g J gS dH jQdGh

jDhdG - e

kGQGb G d edG dG QUCGHGV C`````H ``j```J AG``LE``H jHG ````H ````dPh ,````````G ``j`````dG

dGh HGdG Ya i`` IGgjJ ``````S ``````Hh ```````````J ``````YGg G SQG aCG ddG AdEG jdG J bh .dGHGdG `è ````d````dG IO```G `è ``H``````dGe f Rh``` Y :````Y j ```dGcd ````d``G GQhCG AG``T j

dG fi b e %20 Y IMGhAdEG QGdG T c . AGdG bh fc dGh HGdG IOG e HdG dGVhG IFdG S Rh H Jd G jdG HM YVhdG Y cG dG gOj dGcdG S dPh dGeN ````J ````Y `````N``G `````dGh

.Fd aJd edG dG IQGOEG ch

H dG HS bh YG b Gcd ```````G ``j`````dG ``H`````M` `dGh ````dG G` `g ``SQ`` ```N`Ge A``L jH SdG b jGQhCG H dPh dG GQhCG b

jdG M aG dG h CG dGHbQ WGTGh HGV ah GIA````G ``````d I``````dG `````````gCG ````YGQASdG hCG ```è``````````d A G`````S ````d``Gej dG dG dG dS ed FY EG ASdGGWCG jM dHh dG GQhCGJ ` ``g`````````J ``````M ,`````è```````GdG GQhC```d e H edG

kGKCe VG IdG N fJ dGhY fG dGh eGdG e jdH ``G dG d edG `` `VhCGedG ```````dG `````YG ````c .``````````dG

dG `j`````dG H ```G `````d jG feCG hd SSCGhd ```S```SCG ``````dG `è jYT ```dG ,```j```G ````````dG ```bG```dGhcT ``è h``````d``H ``````````J ````````dG``````Gh G``````jEGh ```Ù````````d ```````è

hdG S IQGOE``H cdG JjG EG IOQGdG dG UhcT ````H `````````G ````````fCG `````MFdGh G````````jEGh ``Ù```````d ``````èhdG ``````Sh ``f````H ````HQ ````YbdG ````N ``è ````g````G ```````H

ZCG j ``dGh d ``M``GADd aG HG UJ Y

aC k```````````` ``````dPh , ```j``````````````````GG``````èCG `````` ````````dG ````````````dGjGh ````g````````d ```````````GdG H HUC JOYEG Y dGh

.jh dS H d bSG ej Y d jdG AL MITe jd G ``d```GhO H UG aG HG EGf e gh ,dG QfG EG LGIOGh ````HG``dG IO````Gh hCG IO```G Yhd ````S```SCG ``````dG `è I````T````dG

.jG feCGdG ```S`````S Q`````WEG ````dP ```JC```jhjd G jdG Y FdGa `` ``G ```SCGQ ````S d G ``g`````G ```` ```````G ``fG```dGG````WCGh `````dG ``LQ``G ``c`````dG

.eG

fdG - e

YLG ```````èCG `````````b``````G ````````` ``````Y``dè ````S``F``H ````dG G````d ``K````dGh ``d````dGjG N ``H ``````dG ``H ``````TQ Q````c``dGOY O``````SEG ``````LG ```N . `G ``````FQLMH ````````dG GP ``j````````dG ``jQ``````G `è`Y`b I` `Y dG eh ````WG``GG OG````èEG h`````è :`````jQ``````G ```g ````gCG ``èh```` à ````FdG I` ``````````Hh A`````g ``j``dA``````fEG h``` ` e `````bJG ``` ` jh ,```````SdGhQ``` ``` `dG ``` `````jG ````dG ```èL```````````jW A````````````fEG h``` ` `èh ,``` ` ```TH ```` ` ` ``jH``````````à `````````HL ```H OGh / `````````G OGh`fi A````````````fEG h` `` ````èh ,``````bdG ``````L`SM ````j ````````jRJ `````Th ````G ```` `jdG ````S A`````fEG h```èh ,Q``````X ``à`à ih``f `jH `c OG``H àGG``èCG ````bG`` GQGOGQ (5) ``jQ``Jh ```NGdG

. jdG GQdGhaVEG ````YCG O``````SEG ````Y ```àG``G `` ````c

H ````````Jh ```è````G ``````G ``è O``````dfl ``è```N ``````Jh ``j````G ``jQ``````G. dG We

jQè a OYG ``````LG ``N c

gCG eh eGh jdG jQG e OYjdG AHc `fi fi SJ he,e a . 11/33 (1) ````H````GH A``H````c `````fi ``fi A`````````fEG h````````èh

(CG 203) S (.11/33) ``L ``````dGd SQe AfEG heh ,e ajH G jH a 36 e d SSCGMGL OG`è jQJh NGdG a AH

heh ,dG d dG IdfU ````YCGh QU I ``jQh`dG fdGTH VjdG SHb dG Jh/ 12 / 31 I````dG EGh 2013/1/1 `è Id

.2014```G ```g`SCG ``dG ``bG ```b ```Hh66Q852Q967 ) Q````````bh ``è ```YLG ```NKGh ````FKh k`````fe ```Sh ```S (.Q

kjQ Sh Sh FJh k``dCG ```Nh.kfY

Y ```````````G ````àGh ````dG ``jQ``````G ````gCG ``èhhe KdGh ddG `YLG `N gOSEG

a FdG IHh Ag jd G OGeEG`jh ,``````Y ````jQ 24Q487Q145 ``````S``dG`Cd QÙ `cT è `bdG AG`T `bJG

. Y jQ 15Q000Q000 GS (3) I

A```````fEG h``` ` `è ``````jCG ``jQ``````G ``g `èh`````HL ``` ``H OGh / `` ` ` ` ` ````````````G OGh `````````````````j``W13Q955Q790 `` ```````````````b``````dG `````````````L ``````````````````à````` ```````fi A`````````fEG h````````èh ,``````Y ````jQ```à `SM `j jRdG Th `GAfEG heh ,Y ``jQ 3Q893Q762 Q````Xihf ``j``H c OG``H aG jdG SY ````jQ 3Q478Q000 ``````NG``dG ```à```` ```j```G ``````dG `è``L A``````fEG h`````èh

. Y jQ 2Q372Q393 TH jH hQdGGQGOGQ (5) ``jQ``J ``jQ``````G ```g ````````Jh1Q829Q600 jdG GQ``````dGh G```èCG ````bG``HdG G d adG YCGh Y jQa ````````dGh ````H```d `è````dG ``j``j``````d2013 / 2012 SGQdG ed bdG TY ` ``jQ (1Q197Q646( ` ` ` `H 2014 / 2013-jQSG eG d aVEG YCGhjW A``````fEG h`````è ````Y G``````TEGh dY ``````jQ 344Q483`````````````H ```````````````dG/``````S```MZ ILCG cJh jQd aVEG YCGh168Q885`````H dG SDG fl dG

AfEG h`````` ```à````VEG ``````YCGh ````Y ```jQjQ 125Q263`````H ``b``dG ``j``d ```G OG``èEG T``dG ```bG ```b ````dLEG H bh . Y

. Y jQ 66Q852Q967 ````gOSEG

GjdG Y YdG QSG H UJ zeBG QSG{ Ihf

`G`jdG `HGV`Y `jJ ``J z``G ``S{

Agjd GOGeEGheOSEG

jQ e 66^8 `H Yb IY jJ Yhe j bG


8/24

82012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQGObGG S

%22 HJ hGdGb

G dG e H f 5676 ie Y ej e SfdG S - jDhdG

Hh ,f 7 Gba f 5^676 ie Y eCG e d dG TDG ZCGY d FG 0^48 f e fG dGh ,G dG e H G 0^13e fG a YdG b `èCG ,f 6574 HdG e fQe f 6543 iea .f 7274 HdG e fQe f 7272 ie Y d FG 0^03 fHdG e fQe f 2879 ie Y d FG 0^32 H eG b JQG

.f 2870FG 21^77 H e Y ``jQ e 2^7 eCG hG````dG b Hh,Y ```jQ `````è 3^5 b H ````dGh ````V``G ``````SCG L ```NBG `è ``fQ```èQj e H c ,hG``J j ``NBG Y FG 0^07 H bdG b fGhHh Y ``jQ ``dCG 157 fdG Z AGT b Hh .Y ``jQ H 11^6b H a G 21^16 H 732 H dG eCG Y e FG 5^80Z QSG U fG c ,FG 36^00 Hh jQ dCG 974 fdG Z H

.FG 30^20 Hh Y jQ dG 817 dGbH SGh cT 28 ```LG``Jh cT 11 e JQG cT 49 hG````dG h, Y 691 H , S e 9,131 hGdG h .HdG Jje Y cdG

.G 32^90 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh

YJQG cCG

110 Y ZCG M YJQG cdG ``cCG HdG QSd bdG S QJ

H 314 Y ZCG dG jdG e fdG S J ,G 3^77 Hh HHh H 55h djQ Y jd fdG dG S ZCG a .G 2^95 HhYU S J .H 2^74 Hh H 150 Y jdG LCJ S J .H 2^75d WdG S QJ a .H 1^85 Hh H 55 Y ZCG dGh AdG OGeIG S J ,G 2^70 Hh H 36 Y ZCGh G cdG fG245 Y ZCGh QX YCG S K .G 1^82 Hh H 80 jQ Y ZCGh bd 1^31 Hh H 151 Y ZCGh jd IG S J .G 1^61 Hh H

.G 1^28 Hh H 386 Y ZCGh ehG S K ,G

dH fCG

e hGJ M eCG dH fCG cdG SCd jQ cT S QJJ ,hGdG b LEG e H 10^97 H cdG SCG e jQ dCG 296,6 b.H 9^38 H SCG e jQ dCG 243,6 b e hGJ dG e H Se ``jQ ``dCG 182,9 b e hG``J a jjG d I``j``G cT S `èCGb SCG bGH H 5^88 Jd fdG S gJ ,H 6^77 H SCG

.jQ dCG 158GQSd Y S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG,hGdG MCG LEG e H 15^19 Y Pd S e 1,387 hGH jdGhIjG S J ,H 7^28 H jd IG SCG e S dCG 664 hGJ cOY LEG e H 6^65 f Y RM S BG 607 hGH jjG dH GNCGh .H 6^24 H jQ dCG 569 hGH HdG QGfCG K , dhGG SCG

.H 4^98 H S dCG 454 hGJ dG eG hGJ

e 2,547 b H G 94^75 H S e 8,652 fdG AGT HdCG 111 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 94^20 H jQb a ,H 3^74 H jQ dCG 101 b Hh H 1^22 f e T SH 1^08 H jQ dCG 29 b H H 2^11 H S dCG 192 AGH dGSh H 1^92 H S dCG 175 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG eS e 6,457 fdG H LEG Hh .H 0^98 H jQ dCG 26,6 b ee T jQ e 1,73 b Hh YG SCG OY LEG e H 70^7 HS e 1,538 H Geb a G eCG ,dG b LEG e H 64 fdG b a ,H 24^48 f H jQ dCG 662 b fch H 16^85 H3^70 H jQ dCG 100 b e Th G 6^14 f H S dCG 560 Hb LEG e H 6^29 H S dCG 574 H H H fLCG b a ,H

.H 7^82 H jQ dCG 211 b Hh YG SCG

%

5.8

fdG Z AGT b VfGjQ Qe11.6EG J bdG dG28LGJ h cT11JQG

2012/12/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 8,800,000^000 0^110 0^109 0^109 3^774 0^004 0^106 0^110 0^107 0^111 31 47,220 429,800 HdG QSEd bdG

0^100 63,455,560^094 0^315 0^310 0^315 2^951 0^009 0^305 0^314 0^310 0^315 3 2,195 7,000 jdG e fdG

0^100 125,920,125^000 2^100 2^050 2^050 2^750 0^055 2^000 2^055 2^050 2^100 3 11,351 5,525 jd fdG dG

0^100 32,500,909^200 0^149 0^148 0^149 2^740 0^004 0^146 0^150 0^148 0^152 11 10,495 69,921 jd LCJ

0^100 228,000,000^000 2^399 0^000 2^399 1^223 0^029 2^371 2^400 2^399 2^400 4 14,459 6,025 `j`d f``dG T

0^100 112,500,000^000 2^250 2^110 2^250 1^078 0^024 2^226 2^250 2^250 2^250 6 14,288 6,350 Wd Y

0^100 60,086,250^000 0^543 0^500 0^545 0^926 0^005 0^540 0^545 0^545 0^545 2 5,450 10,000 jZCd AdG

0^100 209,444,653^470 0^173 0^172 0^173 0^578 0^001 0^173 0^174 0^172 0^174 8 5,518 31,761 gCG dG

0^100 27,160,776^000 0^193 0^192 0^192 0^518 0^001 0^193 0^194 0^192 0^194 55 268,586 1,387,300 jdGh GQSEd Y

1^000 125,462,700^000 18^199 18^000 18^199 0^028 0^005 18^178 18^183 18^178 18^199 4 72,733 4,000 dG G jd G0^100 68,320,000^000 0^427 0^420 0^421 0^000 0^000 0^427 0^427 0^421 0^421 1 421 1,000 AcH QhH GcCG

0^100 15,720,000^000 0^131 0^130 0^131 0^000 0^000 0^131 0^131 0^130 0^132 30 74,672 569,880 HdG QGfCG

0^100 83,814,775^620 0^408 0^406 0^408 0^000 0^000 0^410 0^410 0^408 0^415 21 97,300 237,117 eG`dG `d Q GfG

0^100 22,584,376^737 0^370 0^369 0^370 0^000 0^000 0^369 0^369 0^369 0^370 12 113,384 306,999 ed IjG

0^100 138,790,471^368 0^495 0^492 0^495 0^000 0^000 0^492 0^492 0^488 0^495 21 56,632 114,992 ed dG

0^100 6,276,562^500 0^104 0^102 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^102 0^104 20 24,363 236,600 Y - GQeCGh Y

0^100 44,839,812^584 0^945 0^935 0^931 0^000 0^000 0^931 0^931 0^931 0^931 4 39,568 42,500 dU Mè

0^100 277,800,000^000 1^389 1^386 1^389 0^072- 0^001- 1^390 1^389 1^389 1^390 34 296,602 213,500 SCd jQ

0^100 1,090,500,000^000 1^460 1^430 1^460 0^137- 0^002- 1^456 1^454 1^450 1^460 18 158,980 109,350 JEd fdG

0^100 100,822,800^000 1^122 1^115 1^124 0^178- 0^002- 1^126 1^124 1^120 1^125 15 71,933 64,000 fdG HdG YU

0^100 303,340,011^180 0^467 0^466 0^466 0^214- 0^001- 0^467 0^466 0^466 0^467 7 90,764 194,602 SQdG

0^100 73,600,000^000 0^370 0^361 0^368 0^271- 0^001- 0^369 0^368 0^360 0^370 18 50,651 137,616 QSGh d dhdGQX

0^100 83,160,000^000 0^360 0^358 0^358 0^277- 0^001- 0^361 0^360 0^358 0^361 13 16,537 45,990 hGh Sd QL

0^100 37,594,285^960 0^301 0^300 0^302 0^331- 0^001- 0^302 0^301 0^300 0^302 18 182,994 607,270 jjG d IjG

0^100 312,463,050^000 0^283 0^281 0^283 0^353- 0^001- 0^283 0^282 0^281 0^283 10 38,100 134,931 dG WdG dG

0^100 1,137,488,961^672 0^557 0^556 0^557 0^357- 0^002- 0^560 0^558 0^557 0^560 32 253,625 454,829 e H

0^100 412,064,434^740 0^208 0^206 0^206 0^483- 0^001- 0^207 0^206 0^206 0^206 2 30,900 150,000 Y S H SG JG H

0^100 22,385,000^000 0^370 0^368 0^370 0^538- 0^002- 0^372 0^370 0^368 0^372 21 25,986 70,191 bd eda

0^100 173,000,000^000 0^173 0^172 0^172 0^575- 0^001- 0^174 0^173 0^172 0^174 13 43,473 251,356 QU H

0^100 3,528,000^000 0^169 0^167 0^168 0^592- 0^001- 0^169 0^168 0^168 0^168 2 1,386 8,248 jhd `dhdG `G

0^100 11,506,824^000 0^155 0^153 0^153 0^649- 0^001- 0^154 0^153 0^152 0^154 28 36,557 239,395 `SdG G

0^100 48,558,510^000 0^282 0^280 0^280 0^709- 0^002- 0^282 0^280 0^280 0^281 7 14,949 53,387 HdG fhG

0^100 208,780,680^010 0^630 0^627 0^630 0^786- 0^005- 0^636 0^631 0^630 0^635 16 99,165 157,210 Y SG

0^100 49,040,640^000 0^520 0^516 0^516 0^960- 0^005- 0^521 0^516 0^515 0^520 13 45,400 87,951 AfGG eN SDe

0^100 12,750,000^000 0^103 0^102 0^102 0^971- 0^001- 0^103 0^102 0^102 0^102 3 773 7,579 fdG SG

0^100 6,580,004^200 0^197 0^195 0^195 1^010- 0^002- 0^198 0^196 0^195 0^198 18 36,523 185,895 CG WdG

0^100 5,413,575^964 0^092 0^091 0^092 1^075- 0^001- 0^093 0^092 0^092 0^093 11 29,582 321,500 QSEG e G

0^100 389,441,232^150 0^354 0^352 0^353 1^117- 0^004- 0^358 0^354 0^353 0^355 4 19,190 54,202 QX H

0^100 5,617,500^000 0^085 0^084 0^084 1^176- 0^001- 0^085 0^084 0^084 0^085 5 5,166 61,421 HdG QSEd `G Y

0^100 107,423,800^000 0^389 0^384 0^385 1^279- 0^005- 0^391 0^386 0^384 0^390 15 39,176 101,604 ehG

0^100 37,751,815^020 0^152 0^151 0^151 1^307- 0^002- 0^153 0^151 0^151 0^153 45 100,624 664,456 jd IG

0^100 18,865,000^000 0^244 0^242 0^245 1^606- 0^004- 0^249 0^245 0^245 0^248 11 19,146 78,000 QX YG

1^000 3,765,904^920 1^100 1^020 1^080 1^818- 0^020- 1^100 1^080 1^080 1^080 3 22,540 20,870 bd IG

618 2,589,354 7,942,123 LEG

43 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 4,675,000^000 0^056 0^055 0^055 1^852 0^001 0^054 0^055 0^055 0^055 23 23,969 435,791 AdG OGe YU

0^100 1,590,000^000 0^053 0^052 0^053 0^000 0^000 0^053 0^053 0^053 0^053 4 3,286 62,000 QSEGh d WdG

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^109 10 18,742 173,525 eSEG dG H

0^100 157,500,000^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 23 47,690 453,989 ihf H

0^100 10,501,920^000 0^510 0^509 0^510 0^391- 0^002- 0^512 0^510 0^510 0^510 12 20,808 40,800 dG f G

72 114,495 1,166,105 LEG

5 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 724,596^912 0^040 0^036 0^036 2^703- 0^001- 0^037 0^036 0^036 0^036 1 832 23,110 fG d WdG

1 832 23,110 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

49 10 28 11 691 11,592,043,483 2,704,680 9,131,338

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^13- 7^47- 5,683^60 5,676^13 5,674^05 5,684^25 30 e S TDe

0^03- 2^13- 7,274^50 7,272^37 7,271^41 7,279^65 YdG TDe

0^48- 31^77- 6,574^87 6,543^10 6,542^24 6,575^16 G dG TDe

0^32 9^19 2,870^45 2,879^64 2,870^31 2,879^81 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

64^00 % 70^72 % 94^20 % 94^75 % fY

24^48 % 16^85 % 3^74 % 1^22 % N3^70 % 6^14 % 1^08 % 2^11 % Y

7^82 % 6^29 % 0^98 % 1^92 % iNCG


9/24

cdG - HO

17^8 EG dG jGH e Se e f 1594 EG G 0^9 HO S TDe fGV a ,OGaCG hG cj dG SCG g e dG V jGJ e ,G

.XHCG UQH Y QdG dG SCGS dG GS HQCG ie YCG e LGe G 0^7 Y e S ghf dG JQGh .dG dhGJ dG SCG LEG K dG Th .G AKCGM IcDe Z J EG Lj dP EG ee jh VG TCG KdG G 70

.G Ic M J Q SDe CH BGie YCG S e fdG Id e G 1^6 Gd HdG S fGhFd HjEG bJ X dG AGT Y he jh .VG MCG j GT 21 G 2^4 jQdG GTEG S LGJ ,XHCG h .HQCG jRJh dG e NCG HdGSCG Th .cj J hO jQdG QGdG S ZCGh .G 0^8 jQdG hU Shg dG XHCG d dG TDG Fb Y dhGJ dG SCG LEG K KdG

.L S hCG Id FN e f 2629 EG G 0^4

dGjfGbGe

dG dG e J JGQeEG SCGh ..G UQdG Oj zMCG{

``b `````LGJ e j```dG UQH g

%0^2 J zjO````dG{h ..hGdGdGh fLC G je ZQ LGJ jG SCG

9 2012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQG ObGhO S

cdG - jdG

b a g ``dG ``b``dG e jdG UQH ZCGFf bJh OYCG Yh dG jf GbG H jCG hGdG1014^14 EG ` ``G 0^46 H 15 ``j``c TDe fGh .2012EG ````G 0^62 ``b````f ``````ShCG ````````dG ````TD``G ````g ````c ,``````fe 24 EG hGd dLEG dG LGJh .f 5922^081^3 jR SCG gh .VG jCH fQe VGe bQ gh QjO 1^9 LCGh G 1^6 eh G 2^4 G Hh G

.G 1^5 WdG GQSGh G 3^5 YCGh GeCd gCGh G 1^6 HH H SCG JQG HG h

.G 7^7 jdG dGh G IY16Q51 QG jOdG SCG S TDe LGJ ,VjdG hEG d eCG eJ bEG id FG 0Q24 f fGeCG bh AGdGh dG cM Th .f 6864Q65 ie

690 h BG 110 dG OY H M ;AGOCG LGJ dhGGHh ,`jQ e 41h GQe 5 H hG``J b Sh ,Ua YdG ie Yh .S BG 505 h fe 173 QJ SCGJ ,``F``G 78,1 H LGG YdG eCdG b JMdGh OdG b K ,FG 18,1 H QdG jdG bAL YJQG YdG e OY M M ,FG 84,0 Hb gJ ,FG 85,0 H dGh ``YEG b ee

H dG b K , FG 85,0 H OG QSG cTdZ T a cdG SCG AGOCG U Yh .FG 50,0,idG dH eCd ``f`èCG cT ej Jhe LGJjOdG c cT K ,FG 21,5 H WdG cT gJ

cdG eCd dG cT eJ HG ,FG 89,3 H,FG 92,4 H dG cT j ,FG 00,8 H JGIQGU Y A`ÈG e aMh .FG 49,2 G cT Ka ,S dCG 865h fe 18 H M IG SCG H dG550h je 608 H GeCH JU H dG HS QJ

.jQ dCG

RjhQ - IgdG

fLCG eG ``j`````è J Y ``j``````G ``````SCG I``Y`````è ````dGhSh ,```````èCG ``è`````è ````N ````S``````dGZE jG SDG e H Y

.dG jf b dG gcGeEG H GMGh FdG TDG LGJhfdG ```TD``G ````````fGh ``````f 5318^8dG Hh .f 469^6 EG H 1^4.L e 709^180 ed dLEG ``````FQ ``````d ````M``dG````Y ```bhLj " :fG dS cT IQGOEGj ,`è ``````dG M ````Wh ``V``YSDG b e de cGe bEG g BG

."dG jf bWh H 4^8 Y jM SCG dfhHh H 3^5 dGh H 3^85 e

.H 3^3 g

hGd ejGO e TCG fi bhie QNG S dG" dG GQhCG."f 5200-5150

hL `è``Yh jOS SCG fGh2^5 egh H 2^7 RfjHh H 3^1

.H 1^5 Jd jGh HHLG jdG dG hG ``ch

Z ``è ````f````LCGh ````````````dG ``V``````fGM dH FdG jG dG

.d jG hG YWSd hdG e HGT MCG bhie ````Y dG" :```d``G GQhCG Gd ,j h f 5300 Y ``g ``YOAHQCG (````dG) ee ``N Jj bY A``````````SG ````````f ```Y ``````YEG ````H

."QSdGQSdG Se fi FdG jh

WGdG dG jW jM INMWEG `è ````j````J `è``Y ````H `````è

.Qe M HdG FdH1^5 AfEd ``````SGQhCG SCG ````LG``JhhdG Q``````dGh J ``````SGQhGh H

.H 1^65 L S JQGh H 1^3

``è````Jj zf{jQGSCGOU

RjhQ - cW

Je HdG SdG f TDe ZCGH jQG SCG OU e eCG H 1^4jg hG```J ````MCG ````Sh d ,```dG ````gN ``````d``H ``j``````dG ``cQ`````è ```Y HSC f TDe JQGh .OG Y Yf 140^06 i``````dG ````f``H````dG ``c``````dGHJ TDe OGR H f 10080^12 EG

.f 838^01 EG H 0^6 bf ShCG

CG.T.CG - IgdG

fOC ``````G ``````G ```Ù ``````S ````S```è ``LG``JN ````j`èCG Qh``dG `èCG G``````S 8 e Jj ehfl jGJ Sh ,G dG H eCG eJH RQH fCG OQfS dch b Y eG

.dS H EG H e FG J ,````````dG ``jQ````NEG eH ``d``ch ``````VhCGh

%0Q1 H fG G G CG eCG d jJdG CG EG QTCGh .L 6Q1785 EG Qh`dG d

af T N FG 1Q3 H LGJ jG.G ````dG ``jG``H e %2Q4 N ``M ,````V``GN ``b dG RQH ``fCG OQfS ``d``ch ``f``chdM Sh ,dS H EG FG JdG ``H````````G ``````S````````dG ``````VhCG C``````H ``````dG ``èdG LQO f dH e d ,OdG gJY e ```jO ``èRCG `è ````J ````dG fd ``````FGdGh O````````bG O``c``dG ```èGhO ````````NOCG 2010

.dhdG dG GYG Jh `````````FG ````````````dG EG eH ```d```bh

VdG Q````g````J ```d```M `````````G ```è ```j``` ```V`````èe WMG LGJ Y a ,Ic LQH SdGaVCGh .fRGG dG JQGh LCG dG YFG dG N RQ``H ``fCG OQfS dch CGOCG M ;jj 25 IQK fG e Ge N G SDG Q```WEG ``````VEG EG YCG ````dG G````MCGe gh SdG MdG Y SG eJh OdG

.QGdG U Y da J EG ODj

G AGQR``dG FQ jb g U ,fL e``èCG ``````G ``````G ``````T ````dG ```LG```dG ````M C````H

6 Rhj VG YSCG N jeCG QhdGEa Gdh ,%1 ij W VfG e gh ThbW je G``J dG S HHdGJ ````dG ``HG``````VGh SdG h````dG ``X

.ObG VdG Y dG JSfGh ,OdGeG LCG e J dG GgCG RHCG CG VCGhdGh ,dhd edG ``fRG``G dG S ``g dM,XdG f IO```jR ``LCG `è ,``````dG f ``àQ ````Y

GQOdG aJ IO```jRh dG i```````è ``````Nh.Qd jG

Qh``dGeCG G``S 8 e i`èfOCG ```G ```G

zSjdG {Y LGJ zjShh{RjhQ - Qjf

hG Gj M ;OG OYCG MG Y KEG eCG hCG Ib hG``J L H e jeCG SCG ZCGidG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe LGJh ."dG jhdG" Od JG EG UdG SdG a j.f 1426^66 EG H 0^24 hCG f 3^49 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe fh .f 13139^08 EG H 0^39 hCG f 51^76

.f 3012^60 EG H 0^28 hCG f 8^41 LddG cT SCG Y J dG G GSf TDe gh


10/24

102012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQGObG

keJ HdG%2 ```Y````d

cG `````FG ```c hD`````è ```bFQ `è ````JG ``H``M EG ,```èCG ,``H````dG e j Y HBG hT jG AGQRdG

HJh G KG Y d eObG I``Y`````` I````c `````` ````fG```èTfG Y dGh dG EG IOdG Y

.QSCGM ``````YR ``````J``L`è``j ``````J``f `````bhcG FG QG jG ecjJ bj fG EG :dbS fEG b d ,cG dG fb

.IQhdG YO GPEG HBG e VG

vHYhCGGMdG

27````dGh ,``v``H``Y hCG ``c``G ````G ````MGjQ `è```c h```dG J `à ``v````Ya GQ`èEGh ,2012 d MdG aa eh ,vY 29```dGh HY fdG cGjOdGh ,vY 31```dGh vHY ddG cGdh ,vY 38```dGh vHY HGdG cG a

.vY 41`dGh vHY eG cG avHY TdG ``c``G jdG T aa `````dhO 161 ``````LEG ``è ``v````Y 107`` ``````dGhaCG ``Y fSEG H SDe J,MdG a jQ ec h``dGaVEG ,MdG GOG``jEG Y j i``dGhjJ ````````JG````SGh ``````dG AGOC G EG

.MdGALh ,dG dG jeCG QJhcG a fah ,fdG cG a fSEGa cJh ,HGdG cG a dGh ,ddG

.eG cG

G````W{eSCGQ IO```jRQhO e42 EGzIjGjdG I``j`G G``W SDe aQEG 2012 jO N dSCGQ b e

Y FG a 74 H jc QjO e 42N e dP h .G G SCGQgQb SG b hP S e 178 W

.jc QjO 1IQGOEG jdG WdG UG QGO dJhUQdGh jdG UQH Y dG Yb jdG IjG N fch ,dGQjO e 7^6 b kaU kHQ Mf JQH VG af ``N jce XG dG ```HQCG ``Y ``F``G `à 24^6TG N G Mh ,2011 dGaU HQ iQG dG e hG dG23Q6 f JQH QjO e 11Q4 bdG e IXG IdG ``HQG Y FG ajdG I``j```G ```N ```````Jh .2011RG```W ``è G````F````W 7 ``è ``````dD``è `````````SGbJ i````dG RG`````dG ````gh 320 ``Ù```H```jGS e IFW 15 AGT Y G

.2015 dG jf H J

YhCG``` FGGdHdG YdcT ``````FQ ````bQR ``````G````Y ``````YCGeG dG YU Y- GWfSedG fdG cdG CG -``FG`G `àY CG````````S (``S````j`à) A``j```à````````dVY `````````dG ````Y ```````````````dGh ````````GjJ - bQR bh .jFGG MGdGGY ````bh G``W``f````S EG -```èCG of ,``dH hCG H j (Sja) cT ecdG ````````Sh ``````dG ``V``Y ````j``jdG d dGdR SGQH L edG G ```bQR O```j h .``j``FG``G:dH e a G AH cdG J

.M bh VdG SHS bh YCG b GWfS fchdG ``````dG ```Y ``````````d``H A``````dG CG

.2014 dG S

ObdG zjdG {dG LG jQS EGjO TSJ ShQRjhQ - d

ShdG jdG Obh e T Uh

-dG Gg G b u dG- jQS EGe OdG J Ic c hCG ``gh;IH ``L```` `````dG O````b````dG ``è `````````TCGdJh ,jdG GGh fG d

.RG aJh ,AHdGe ````Y ``````ShQ `è ````````````dG A````LhIS `` Ae EG djEG bfj d ,SCG QH QdG FdGY dO CG hCG dG JQ ``dG e H.jQS ````Y ````Vh````G ``H``````dG ``````fGfGje `````FQ ````f``c ```dh```H ````bhbf ```c``````T ``````gh- ```jR````````à```f ORdG ``j``H ``````````S `````` " :````d````jEGd d jO ``jG``H `````ShQ J e LCG Wh .SG dGY fc eGh ."SfH dGjdG hCG dG LCe ASCG Y dGW dCG 42 f eGbh dG GJQhO e 40 G``M H RdG jR edG h .d dG QSCH ShdG ShQaf Ae hCG

feJhCG bdG e Y jO e dG,jQS ```Ù ``Y````S ``````bC``H ``````HCG ````dGH jQdG dP H SfH EG Uhh

.jCGSfH EG ````f````dG ``````````dG `````ÙhhbdG `è ````Y Q`` `G ``````SCG e

dG d fH XCG dG jQHH ``````SGQ ``dGR`è ````fCG YdG Q````bC``HGfCGh jdG f eRCG bJh .AGVa CG ```è ``jQ````S i`````NCG O```b```dG

eGU ````cCG ``H````Y ```````HhQhCG O`````GHdG ```` h .``SQ`è `````èO ````Yd ,O``b`dG T L jU HdG GP ``c``````dG `è Fb JcdG ```````````````fGh .``````````SCG `è`````````HHS jQS e eJ fc dG jQdG

CG hCG HdG FW Ybh e aNedG dG SCG e cQe JEG ``````f```c `````bh .``````````T ```L`````````MVCGh .jS Y UdGh ASCG

j edG W Y aGG b"

JOb dG dd dG dG dGcdG J e jCG CG gOe f EGOG ``H````Y Fb d ..``cQ``````GfCG ZCG jQS YCGh ."HhQhCGdG dO ShQ e JG EG UJ

M ``````ShQ ````b``Yh ,IQ``````G ``````````H``èCG `````` ``è GQG``````b ``K``K ``````SCGQ ``````j ````d .``````Y ``````````d h`````dGJ fc GPEG e EG j e Lj ``fEG

JQ hCG edG e eYe dGj h .``gO``` J ``jQ`` cTShdG eG dhDe EG UdGHdG FdG bh .J Y dhS eG jQdG dG cdf EG G fG e d He hCG

VCGh .G````N `````ÙCG ``jQ````S O``b``dGGg ``````Y `è ``Y````J ````dG- ``j``Z ``H``LSCG eO `è ``J````dG ``Y -dG

IH LGJ ObdG fhfl EG ,VGSdG C dCG ``g `` CG `èC``j ``fCGh.IjT Ife fj

bJG G````HEG I``g``L h``````S h````hH ``````T G``````H ``è ```j```dG OG``````Se ``N d ,jde :e ;Gv``L HgCG H SG G``bG e cdGe `è``````dG ``Y ``````````j O````d G I```FG ```dGHU jCG HdG Nh .SCG fdG `è L ```M ````d`èh Ld ``Y`à``G jJ ``jQ``````dG ``````dG ````YAZ ````Y ``````G Q``````dG ````Yh Q````GJ dG eh .d eCJfGG K I``MGh T iS jQSHcCG ```à .`````````dG I``````````d ``````V``Ge H fi ````fG`jEG S ````ÙhjdG e H fi OYh RdG jREG jdG j G dP eh .QdGe ``k````M `````ÙCG ``b``f `è ````Y ``jQ````SdG ````J ````M s````d ,``````dh ````LQ``Lf CG d W 7000 SG j

M H dG hCG ShdG dG HQLh ``jQ````S EG ``j``Z ```bh .``W ```dCG 26UTCG ````````d O`````G `````Y``dG `````H j jQS Hh cT Gdhe ``bCG Z dG CG ````VCGh .Q``G

.OdG LMG e H KG

G jj ..cG Y QhO Qe 1^35 J bGdG zSSBG{RjhQ - HO

fEG eCG H SSBG bGdG JG cT dbY ``W ``N `è ``bCG Y QhO Qe 1^35 L Ja ,OGH UQH SCG e H jYh hCG

.OdG SCd hCG Y W cCG j bIc cd hCG ``Y ``W hCG ``gh - ````dG ShFdH ``WCG ``dG ````j`èCG h````dG e bGdG dHQj O````````bG jG ````K -``````M G```Ù ``H``````dGSdG QG````````SG ````Yh ````G `è G``````S `è ````````dJ I```Mh ```gh ``````S``````SBG ``d``bh .````d``G ``H``````dGhGQjO 22 H S Qe 67^503 S fEG (Jc) bdG hCG dG dG ``bCG Y (QhO 0^02) bGYaeh SSBG Y jh .jj e ddG CGS

GeCG L J Qch GdG jR gh bGdG dHdG NGJ hd ah dhCG eY hW N ecdG NCJh .QhO Qe 1^25 H Y GM dG

Sh .dP d 2011 ZCG Ff Ye Y dGUQdG SCG QJ dG dG cdG hCG SSBGGOGjG e M EG J dG - SSBG dbh .bGdG-e e 9^9 jdh H 43 G JdG SV M MS cd SDG gG EG

cdG fc GPEG e H j fCG Z hCG dG dGdG e j Qh .M e GAL S Jc CGUQd bdG dG CG PEG dG SG UQdG Y

M ``````jh ```````à QhO GQ`````è ``````HQCG ``Y ``````b ``j``JT Q``Kh .QhO e 3^3 f a edG hGdGCG H edH H 25 M H Y SSBG IQ``b CHcQG Y S.H.SG.JEGh fS LQe g H YdG GQhC```d HQ cT J ``d``Hh .````dG JJ Z j ``Qh .MdG dG chh R``G OGH gehfLCG jd SSBG SCG e e dhO HdS aGJ e jS G j bGdG ObG CG ZQhVGdG Z e fCG EG G jG H id Icd fOCG Gh .dG Yd S Jje fc GPEGh .dG GjJ e j SSBG YCG ``dG dGM IOjd QhO Qe 1^47 aO Y Jc aGh fjeG aGe Jh H 30 e H 54 EG cdG dG QJh .H 60 EG G ad iNCG U Y

QG eh .QhO GQe N EG j SSBG bddG bGdG UQdG SSBG SCG hGJ CGj CG.cdG YCG M jGa e

hO

jGjQdGedGYMJ dGRjhQ - H

Y a fb jJ AGLEG J dG EG SQ U YEG FSh dbeY a T dG jdG e S H dPh ,jG jQdG edG J

.G M hCG FSG SG IASEG e hQe OGaCGh ahe dhO jQPJG Y GS e dG IG jdG eM H e HZ eM hGhJ dG H UG jdG G M cfG a eGU cCG be

.(O..O) fGSCG Y G aCGh dG Mh jhOCG eSH I``NCG ``fhBG cT OQ``L je jeCG dG Ic IQSCG JGhHBG cTh INdG d fdG eg Y LGJh e PEG hO SG

.jCG jQdG edH J ceG fdG jdG EG SdG (GT) IjG dG AfCG dch ``cPh

.IdG dhdG jQdG ed jG aS

RjhQ - SG

dG ``à``fi ``````T``H OQG ````bdG EG A``K````dG ```èCG ``c``dG ``c``GHdG ````c``J ``````dG Q``````J ``b````j ```j```b ```f``````H ````H 2012 ``è ```` ``NCG

.afHQCG Y dG e j CG bJ cfCG TH ````VCGh .2013 ``Y G 15 e cCG EG VhdG JQG bjbCG dG e j CGh 2012 G

.dG jf G 6^5 eIQGRh ``f````H ``````XCG ,`````NBG ``````S

jFGdG O```Y ````JQG ````c``dG ``M````````dG1^63 EG ```G 2^21 O`````d ```f```LCG.af S SSCG Y FGR e

cJ ```f`LCG ````````dG O```Y ```cHh ```H``````cCG ``` ``G 0^37 `` `` `JQG```MCG ```f``LCG ```j```FG```dG ``````LEGe 30^6 dG Gg hCG GT YIdG Y G 0^6 Je T2011 ``Y h .VG dG e fEG ``j`àG``dG ````````dG O`` Y OGR ``````cC``He 31^46 EG ````G 9^86 ````c``J23^02 GOG```````jEG ``````H ````````H ````````T

.QhO Qe

RjhQ - IgdG

fG Ih``` `````dGh h````````````dG IQGRh ````d` `bjQe ``W J eG EG ,``èCG ,jGIjL ``j````J `è```è ```è````bEGh ```jh`````````ch```HY QhO Qe 16 H dG eG jJh

.jGM ,```````Ù ````H - IQGR``````dG ``à``````VCGhjG `è````G CG -```è ````````f ````Y R````j hQ" Yhe ebE GQSG L Y J

jJ ee ebEGh jJ J jdG b,QhO GQe J Y JGQSG jJ IjLJ dG jhchdG Yhe EG aVEG

."QhO GQe S (aG)JQSGJ ````d ```è``dG Q`````WEG ``````dG ``c``j hIQGRdH JG QdG Y j h .YhG

.J Y dIJh ``j``````J ``j``````G `è````G ````Y ``````jhjGG G dG d R````dGh dG ````fEGaS dG I``j``G Yd bdG `à``Jh

.d Y UaGRd ``````H````dG ``j``````G ``c``````dG O s`````èhMG I````dG ```à``f (```S``````jEG) ````````````dGY d VhY d dG cd14 `è ``jGà 13 EG R````dGh d GR`````èG 15

.gG V H afdG dG jG hdG IQGRh dbh:jG Y MW G YhG EGjObG `````````SCG ````Y ``````J`è ih`````L GP" cQG G``WG G S

."YhG

2013 G%4 bj zcdG cG{

QhO Qe 16`H jhchH Yhe WJ e ``dG I``MhJLCJz``KQBG QH Je{ I

RjhQ - Sg

J IMh J IOYEG LCJ LG e EG e QOe dbbWh RjGHfG J HdG KQBG QH Ie IjG G

.AHdG fG KEG OG Y Y H ej eH 325QH Ie EG bdG b e L SDe dbhJGMh J IO``YEG Ie ej eH ``dCG 600 bWh ``KQG f CG Mj h .AHdG fG f e bJ PEG

.IjG G IMhjGH J ``dGR`è cdG EG Je SH Ke ``d``bhY dG ``Y ``K``````G ``````MCGh .I``M``dG J IO````YE 2013dG jGH cdG cCG ah .IG jdG fCGEa 2013 e I``M``dG J IO````YEG J ````fCG Y Q``GSG OJ cdG CG ``cCG dG Y Y e QOeVGh .Q````G ````````dG ````NGhCG I``j``G ```G I```Mh JJe dG IOYEG N bd j U jM H cdG

.QG dGjG J ``dG dG UE S Je fchY IG IjG AHdG fi bJ M IMdH dGj G bdH Ae dGh ddG YdG GM dGgCG I`M``dGh .AHdG f J j h .VG GQhO GQe IY J Jh IG SJ he MeLCG e Je de T JGO ``jhQh jOdG ```èGQCG Jfhe GAL AHdG fi fch .G e cC IG bW aQ.jHEG dG AH e T f H IMdG ZCGh .SdGfEG ie Y IMdG J IOYEG J Je EG QOG dbhd bW e G 73^8 hCG Fe ej eH dCG 240 fiG Gg Y H IMdG Y GPEGh ce CG S T

.bdG ed fEG aQ S

jeAd J ze W{```LQe2^7`H ``èW

RjhQ - IgdG

LQe QdG jd je cT cCG- HdG e W Y dbe 438) L Qe 2^7 GQSH W je Ad J fEG ,eCG -UQdG

.IgdG je GWCG Y "je" he kfGa 40 M e Y ( QhOjdGh Yhd HdG cdG CG jG UQdG EG ```H `à````VCGhAGNh AdGh AWCG e Y e bJG eHCG Yd HdG GdG

."dhdG dG IgdG je" he IQGOEGh AfE dhdG IQGOEGJ CG Y 2015 jf S dG jd hCG MG CG dG ``cPhHdG FdH T VfG J CG bh .2020 dG H hG MGe ach G VQCG H Y H 2010 Y je fi M Qe Me W Y EG dhdG e QhO GQe KK b J dG je

.RdG e Gc bCG aG dG L dG jW EG FbW cGeh ,J e S dG jG EG e W dbh

.W jQ Gceh ,bah ,W eh ,W HCG ceh ,e


11/24

11 dG2012 jO 26 aGG `g1434 U e 12 AHQCG

G````dH d````fG Ge ````J cJ H````M GF```W

HdG W H jdG U Y GaEG GAGLEG bh :e

jQS QG`K V G d zAT GG{ Y gGj ``SCG :z``jJ{

jhd ```FQ a```J ```J SGe Lj b WdG

cdG - OGH

edG jG IYdG e 16 CG RGW cJ HM GFW Y bCG.GdG T H H QjO je

HG G``F````dG ```bEG CG ```èCG cdG ``J S Fa ```cPhH QjO je FdG I``Y````dG IO````b J ```KEG Y A``L ````c``dGe c OLh Y QW hO dG IFW e JGQSG ee

.bGdG fH bGdG cdG OhG jdG Y dfdT dfG Ge b HG G``F````dG EG :``d``bhdfG FN Y AfCG OJ h , Qcg e ee h GdG

.cdG G dG AGLSOdG dG M e AYCG CG cdG EG EG S T cP cIH MGV Q``dG Gd LQCG fl Y NhQU FGb 3 GWCG

.VfCG T L jOQe a HdG GjRedG KEG Y dfG cTG CG AKdG dG cdG dG aVCGhEG dfG YG AYCG g K eh , VG b dG bh dG ,dG H Ie jdG G``M``dG G``J h IYdG G WG

.HgQEG OH WQG Y QdG dh dGh

GdG e eO GU SOdG dG M e UY NJhT dCG 40 f e Y SCG VG dG fK e e cdGH dfG G dJ M , AGdG Y fGh jdG e

.jOc ZCG J dG cJ T L We JGP M QG FdG TWV ``j``dG U fG f ``b``dG hZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ SS IH ,WGdGh dG

.OGcCG V GM S ,cdG YEG FSh eCG f d jM he cdG OhG Y jOc WGe 34 e Y hCG jdG icdGHG GFdG b e d VJ ``KEG QOdhG IH GdGJGb IObh cdG cQCG FQ cS cG CG TWV cCG ,cdG

.AjHCG OGcCG WGG H WQG GGOM SS L QKCG b 2011 Y jf bh dG KOG J fchbGdG cdG OhG b WGe cdG G b eY ,cJ H ,SOdG dG M AYCG fCG QYG Y 16 EG GFH

QX Y FdGh dG jJ dhj ,OG``cCG He bGdG GfcaO c ,O``G ``````SCG a fH J h .``````dG.jdG Fd jJ

cdG - IgdG

Y bhCG HdG EG jdG U efi S L b.ce Y GaEG

G ``````dG EG RjhQ`d jJ dG S ````LQCGhe dG ANEG (QG``b) Y dG GAGLEG :bh ,HdG e

.Y GaEG Y bhCG HdGS A``NE``H ```èCG `````Ù ``èCG I``g```dG ``j````L fi ``f``cH a cj b èP Y L ```dCG 50 dH jdGIQG WMG G I`è Rh`` CG H h`````G ``Z dG

.GT 18 gh ffb

FQ jdG U X ,dG fh Y e cCG QGe YhNGO ,``````G ````W``dG ```G ``Y ``èCGh ,``H``````dG Q``````dG aY dG dG eJG `èP Y WMG Sfi dGIAGH d ICLe c M a QU dGh ,G be`H.jdG SCGQ Y c e 24 gOYh dH G LbH e ,H EG dG e S jdG CG dG XhH GQGb QUCG b c hG Z dG RL CG EG ,GeP Y ej 15 dPh ,VG dG e jHCG 11 jdG UjdG Od ,YS 10 e cC SG H ,dG

.dG AGg Z AGg SG eCG Ojh fGfR EGLh ```fEG :````Y QO```Ù ````H , h`````G ``Z ````````dG R````L ```bhjJ Xhh JS SGh PdG SG J jdf Y d YhG NdG QOe e aj ,V Gh``KW MCG QG gGLCG H ,he Z c

.RH dG g FQGhdG g ANEG J jdG CG ,bh dG XCG abEG LhR V dNOEH he Z H fc dGdG KCG e gh ,EGh TCGh jEG FHCGh ,Y fijJ cTh GQYh GQSh a ceG EG QTCG dGLGe dG `N ` ``bh .h```è `Z H L

HbdG g ee h ,G HbdG ILCG jH jdGXd dSG EG QTCG dG edG GeCG Meh ``jQGOEG JSCh d V Gh`K jJ e f Y edG

.fdG Qfi Y AGLGh edG Xd IASEG L hCG IgdG jL fi CGH ,VG af 25 hh ,``H``````dG iQ`````dG ``````FQ ``j``````dG `````Ù ````c``fi304 Y Gh hG Z dH eJ ,jEGh ,TCG

.Yhe Z H L dCG 674h jedG `è jj 29h 26 dG LCJ G Q```bhjeh ,YSEG afih ,SEG jRh e c Q ,GFHCGh ``K```dG ````````G ````LhRh ,``````````G G````d``H ``Yh````G

.dG eJG e dEG f a dGDd

CG T CG - TGh

dG dG CG jeCG (``J) `cP

SCG Q``````H Q````````dG ``````F``dG ````f ``èC```j `````dGQGdG Y M dG adG Ib bd eGSH. zAdG c j GNDe

Y ````èCG ```H `j``J ```S - ```G ``d```bh ef CG SCG j e fEG- hdEG bej fEa jQdG gCG H RdG jIG CG Uh e IQN Th Y ``fCG jCGH FW gCG M{ fCG Y VG SCG

.jQS eSh ``j````dG O````dG ````Sè ```jG```H CG ``à``````VCGh `Y``G è ``j ,```S``SCG OG```G `è `è``MfG `j``è ``````d``H ``````````j ,``W````G ``````HdG ````VGQCG ``SC```dG `è I``jG``è ``d``M jhdG ``MCG jQJ CG Ve ,QGdG Y jd J IH fl Y jL HH OaCGH j Q dG CH fG cDJ QGdGeRCG d WG J G GOGèEG

.ffEG ``N ` `gh ``j`f G``T`L `Y ```G ```fhdG EG{ db egchCG eH QdG CdG

IG jQhV aJ g QGdG LGj dG cCGJ J We j ``j``dG jQd

. zdhdG Id

CH `````jCG `èC``j `````dG CG `````VhCG ```G ``dJ gh - eSEG AdG e HdG hG-HdG ````H``dG ````YCG `JC`J ```dG d R```

Pd jOe UH SCG GSG a j dGgAMh jeCG S ,jQdG bCGh HdG.QGdG AGQh fRH AdEG e

Gg C```H `èC``j ```Q `````dG CG EG `````G `````dhhdGh HdG i````dG i``d G`à``M S ```GLCG e d OQCGh cJ :e dG IQhG

.GdG QGSH dG e H SCG SS Maj ``b ``jQ```````dG ```dP CG EG `````G ```g```fhHdGh HdG h``dG e jQS AbUCG JIOjH eEG - d jS AfEG LCG e cCG dSQ jW Y hCG dG aGj c QGd YdG

.H hCG VhdG N e M OjE dGY `` A``````T ``K h```b CG EG ````G Q`````TCGhT ```dCG 40``è ```cCG e ``````T ```dG IQ````dGL ,IQh````G h``dG A``L e f O``Lhhe G```èCG ihC`````Gh ````Gh ```G à``J ```Y IQ```dG.GdG f e j dG gCG H

cdG -ScGQc

J LCJ eEG Y VQG YRh jhdG FdG Ff JGdj G``j FdG c M jj e TdG QG aJ Zg

.Hc W CG Sa fQG jhdG YEG jRh cCG ,L eeGhC j ``fCG JdG jeCG ````jOG``dG QdG YR Y CG``W

.Hc INCG MGG Y H MGdG EG OH FWCGbCG e JG Y FdG CG jdGh YGPEd ``YEG ``jRh ``cCGhRah ,jO 16 L dG G HfG Ff H bh FHbCGHQCG YGfG H `jh 23 UCG e jY cG ``G a

.VQG e jhY LEH aGh edG G EG hQhOe f FdG Ff bh,Hc WdG e Ld MGL Y HGd N dG aJ AYEG

.U SC d UN fPEGH PEG j eCG J M dG d hQhOe VCGhfi eCG dG ODj CG jh QSdG J S gY , jj 10

.dG dGdG fi eCG dG FdG j CG Y jhdG QSdG jh e dG Oj h .WdG G eCG dP j GPEG dG

.dG AGOCG ALQCG j e ,dG gjdG dH S GPEG EG dG AGOCG e j d aJ EG hQhOe bh

. j dG dGAGOCG e aJ j EG ``fEG jHc jfG VQG YR ``bh

U j dh YG LCJ G e S OG YG dG.e Fc

j :dH aJ QfCG be e jb be VQG YR Jh JdhDe e T j EG .aTh jH Q`èCG ``NCG

.e Fc U j d fEa OG dGd WdG G EG hdG Y GQOb FdG j GPEG :bh

.OdG j QSdG CG , e Fc jj e TdG eeL dG SFdG HfG aJ eCG g dG jHc VCGhdG dP Hh be Y M e hCG cCdG j VG HcCG

.Ff Y hM Y hCG hM eWGbdG OG cM VQG FG ASG jHc be QKCGhRGj aJ J EGh dG AGOCG Ye LCJ `fCG YG ``dG

.FGO Y OLhQSd W dG AGOCG LCH Fd j CG aJ hjDe j jh

.1999AKdGh KG d e b JG fCG hQhOe cCG ,iNCG L e

.Je Jje CG GcDe ,aJ e Jg JGe GA``L J dG VjdG jdG SQh fCG :````VCGh

.UJ CG j CG hH , edG dGVG hCG J b aJ SG GPEG , jhdG fdG LhJh Hc hOG```S``jO ````dG FQ SFdG j , ec dbe Z ``M h .`è``j ``K``K Rh``````J e ``N ``H``````fGh ej d FdG Ff QSdG L fi j , FdH i````MEG ``f`ch .i````NCG `è``j J ``````G ``j`` ``````W``dG df Y dG adG e ``MCG W aJ Zg jhdG FdGAGL Jah Y K FT S CG H ``g``dGh U Y jPcCGjJ be Y dSQ aJ jHZ jQe ch .WdH HUEGdGh e dH fEG ! jPcCG c .. T UNh JSG GeMGfag gdGh e IOLe jQeh .G PEH aSh VG hj dG

.WdH HUEG H d N MGL Y e aj MdG jdG cPh ,j H ej j aJ CG U hQhOe chdG dG RG dG AGMG ``fCG G f ``dG ``NCG

.j dG Vh CGh MGG dG H aJ H UCG

GS WE IgefjJ Ib je

fHcdG - fJ

S eCG fJ WGG GY gJe Gec 18 H Y bGdG LfQe

.OdG Z fJ fdG UdGeYEG G````S ``WE``H dd ```dPhfdG I```b ``jè dG eSe dG Y HGVG CGH dGh fjdG

.QG jO 18eCG ``jQ````NCG 24 fGa Ib ```cPhf e ag GhOOQ ge 300 f CGfdG GWh ``````f``d h ``dG`````ddGY jj dGh dG GS GWEGh

.zeEG G`````Ùh j gG CG I``````dG `à````VCGheh ``````H `` ```LQ```G ````````dG ````fi

.e NJ CG hO WdG LQh SGefi gO fS db ,fL `èhQb ce EG dG d IQ``jR Y G````WEG ``` `````````dG ```Y ```HG``````VEG `````ÙG`è-gQhH - G T S cCGh .MGSf EG IQTEG fdG H dJ fCG

fJ dG fi e QOdG G eGS ````WE ````V``G ```à``f ``````T ``j````f jf e e dG CG cj .dGEGh Oa b VG ZCG TfdG edG jdH de QG````VCGjHdG jR G FdG M Ia NGdW ``b ``````dG `è``fi ```ch . z````Y ``HWMG G RMH G A dHdG G QUCGh IN FGLEG d

.d M

N Q`` ```bdG à QCe HfCG

eCG Ye kT 11 Y j e db UYh G e Gb H Qe 7 CG b QOe ``````YCGh .dG eH Q```è Gb O````L 4h b Je

QCe e e Fbh dG Gf QOG dbh .AU UdG bTV d Y ``N ````d``fG Q````G EGdG J G b e

.d fCG jJ Y dhDe fCH```MCG k`è````g ````T ````````dG ``````G ````chY ``jQG``````dGh ``H``H``dG kee ````V``GHfCG ``N ```ÙEG bj b e

.OdG FdG dGe ```H``````S ````bh I``````c ``````M ``````T ``````cfCG j Fb LQ Y G jOIQe GH JGP HfCG N GaSG

.AHd kWNhe f c bCG Y jL 17 bh

.IYdG J e hOe fCG j

g à kjLh kb 13

Q IFd QGVGcdG -Qe

jEG ``c``````d ````H``J ````cQ I``F ``W ``````VG ``j````H ```èCG k``jQG``````VG ````````d LHe ``Y ``````SCG ````dG ```èCG ,Q`````è ````Sh

.jNBG 11 HUEGh Tj - Y eCG U jQNEG jQJ fhH `è EG :``d``b ```YEG ``jRh ``F``f - ````gdG ```H ``è CGh ,```f```LCG ``````HQCG ``H``````Gj fCG j keY 11 dG e j Uc ````fCG ````````j ````LQh ,```jQ`````````G ``````````Gg dG jdG Y jQH LGQO j

.IFdG aEG aVEH k```cGQ 65 J IFdG ``f``chbCG ```bh ,`Ù``````TCG 6 `è ```dD```G ``````b``WQe ``è ```cCG ````J ````dG GQ `èjh EG jW fch ,dG UdGh

.Od IT MS LGh J dG T

SCG IQ CH CG QGH MJ TBG

CG.T.CG - chH

HhQhCG OG id eCGh LQG hDd edG VG MQFdG QGd IG C`d edG G OYH TBG jJceG ``D``G ` `èCG jdG ```dGh SCG IQ`` Ig `Ù``GCH VhG A````fEG H ,2013 ``SQ`è 28 M 18 `è I````dG Y

.IgG gGdG - eCG d U jJ - LQG hDdG dhDe cCGhSCG IQ Ige M VhdG Y AfEH dG ``HhQhCG OGe IOfi dhO je j fCT e IgG g CG EG a ,H

.jdG SCG ffdG IQdG J LCG

Y SCG IQ`` ``M Ige EG UdG CG C``````dG G``g O``àCGh ,aT ``cCGh dhDe ``cCG IQdG g S eh b SSCGeGG dG dch bEG QGSGh eCGh dG jJ jUdG dG IgG IOe CG EG Q```TCGh .jObGh YLGj e SSCG 2012 d dj T IG Cd De dEGjdG Y eG dG AYCG hdG YGO , Y AH VhG SGSQe T N eOdG VhG GfG EG IG CG QGb YbCG G aJ j H VhG g IAdG cQGh 2013 d

.IjG dhdG IgG V SCG IRM J dG hdY MS ZCH ```àGh ``b I``````G C```d `è````dG G ``f``chSCG dhdG IQdG d dhO Ige IOe CH VhdG

.QhO Qe 70 b J dG jdGch HdGh Gah jQSch dGSCGh LQCG e c MQ bh -VhdG SG QGb IOe ZU dG hdG gh - IG Gh

.IgG CH G QGH fHMdG ZCG CG Y VGh eY G QGb CG bGG YGhfRGe jb Ige G``HEG fJ IG CG A ` `````YCG h```dG `èSCG dhdG IQd ce Y je YCG J dah

.jdG


12/24

JGqdG fi L fi

WG fi jdGY

* UGb fi

122012 jO 26 aGG `g 1434 U e 12 AHQGCGdG

e a G dG Y hdH d j e g ddG TdG dhW Y fc dG FGh ,MW dG jdG CT,dhDe IOb bh e UGG dG e YS 48 Y jj e SGe TQ c ,IO```dG bJ .jQGh AG``G `è L Nh,YLGh jObG LhCG H dG jb Y YEG FShdhO eCG OJ dG WG kY G UZh ,SdG e g CGhgQM jJ fCT e dG dG feEG Y GLYh ,WGehLh .dhdG bdG WQN Y kYh , HdG i G Y kbEG,JdhDe U e g ,qgCG Y J iNCG Qh jdG g

.dZEH JTe CG ehFb g ,be q dG hOh ,dP c Y GkH dacCG Y j ,dG g OdG G WGG JEG LH iNCG g ,ej g e gP fj eh ,dhDe e

.LCd Hb Zh ,NCdG J h ,GQWEG G dG h ,qgCG gcCG Qh ,jdG J hCGY WGG dP j c ,G SdG SdG g ,edGbdG GR`è ``MCG V a ,``dP e ``bQCG g djh ,bGhbOdG WGG ZQ .bGdG dP ``VQCG Y M J c GkeSdG TCG e ,dG G Y g ,bQCG T jDhQ g g.fBG jb ffCG b IOfi bGe Qj ,G SdGf dG SdG dP MCG YGJ gh ,WGG IcGP LJ

,jdG ````VGQC "eGdG" h dG e MG G bG ,YdG fc e ,jdG j ce cQG Y ``dhO LEGhdP fi fc .GP hCG G dG Gg j CG dGISCG MCG EG S jdG IOYh "eGdG" G OW LEG

.G,kFSG GkQGb c EG LEG dP qCG G WGG j e d;HdG FG H e je N bGe e ``J fQeHQfi g j .H RHCG iS fdGh jGh jQdG dIOhfi aCG V jS jb Se Y MdG jdG YdG,IdG JGSG GgCG EG eGdG G J dd ,edGEG LQG jdG AGREG SdG e .cQCG SGdG aCG SGdGJ dG SGGh fGdG f gh ,NGdG iG Y edGej a .WGe H G Hh ,G h``dG H bdG dG hdG GH H G IQdG fGb GJe Gge dhO WGe Qj eY iNCGh dhO WGe H dGd Lh CG hO dP e J .T N dhO jQ fCG SQ,GG Gg gaGH G dG GQGb J dG ,jdGj eY , CG hO ,JGP jQdG fGd G j M

.YCG SQ eCGf dGh cG G dH bY d ,jdG J dKH J jW ae g d ,FfEG HU K eh GJHh ,WGG dP W gh ,MGdG G ie EG UdG jW.Gg ej M HYG Y f Gf e dG dG dM QGSG,jGH Y eGbCG IOdG j e J CG jdG g bh,GQGdG O J hCG IGh .ba hCG IG TJh

bOU jGdG J fc e ,jGdG ``N e M EG J hJ Se Y IN EG G WGG j .fl dGhdG SdG dM EG ,dG de J dG dG dM e

.G je H J dh ,VG fGb J

d ,MGh e f hCG ,IMe H dG dG G e Qe ,FdG fG J e eQU fGb EG IYdG CG e dhCG jdGh OGSG cM d J IMe GAGLEGh ,iNCG EG dhO

.G WQG f jdG IOYEGjdG Lh Yh ,dG jb EG WGG j ,ObG eh,edG dG e a d ,dc j H dG ,UG dGJ ,UG SQGG AfEG YS gj G WGG H Me dG h ,M hCG bQ hO ,dG gGh eG jCGG H dP e f CG hO ,ISa IQ EG Se e.e Qf dG ,edG IYdG U J dG IOhG FSGS Y K kY J J H dG dG Lfl EG IQTEG JhaO ,dG G dG Yh ,IMGdG G dhdG dGY LCG dG Lfl J EG ASG hO ,qG hdGG a OdG NO Rh hO e j eCG gh ,G J

.dhdGeQU jHJ fGb Y J N J SS WGG jG iG Yh ,IM Y dhO c dG SQG JdG ``L````G e j ,SdG J Z h .```dG

.G M G,fdG SdG jCG g ,G WGG g S he a ,G jh ,dH CGj dG ,dG gQWEG

,HGe Fe `gh ,i``NCG N `dhO WG G GG G e SS fc `è I``jG````G gCG Jh

.G S G N ,OdGg JH dGh ,dG eG EG f SEGh ,dG eh

IQhdH d ,iNCG hH QJ eY ,f LGJ e J iNCGMh H ,IQaSh jQc eCG e jSBG dG J eCG e ,YIOhG ,jG G AH Y j g ``j``Gh .fjJj c dP c Rhj H ,jM fC VGh ,IQe GdM QgJ j eY ,WGG gj dG dG eG EGS gY ,G G ``MCG dG J EG dGdG qeEG :NBG e IQGe cCG gMCG jQN eCG f WGG dPQH AGcG hCG dhdG e G iG hO U eH.UG G MCG e Z H ,dG gdG eGEG d iOj c ,WGG dP j jh jS M j Ggh

.jQG jV MCGbe e AfG Hh ,JOb e G WGG jj e ,QNHCG ;jObG dGh ,bEG eCG e idG jG jdG,gMh a ,edG WGG dP g Gj c bdG H Ghjgh ,G Wd G eCG aJ Y IQOdG ,G jf .Se M Yhe EG dG N j Y IQOdG gMhL jdG QGSGh `èCG aH c G jf ``gh

.eCG SdG Y J h ,dG NJGSG hCG dG GAd gCG e dG hOh ,dP Z hd dG `jOQ`dG è`MCG `WG`G S ;bJ dG jdGbh ,JOQe Y J dG ,edG dG J M EG e J

.Le

eRCG Yh ie Y J ge Y QGSHh HdG gdG JaGJ M g ggL eRCG gh ,HdG G e j dGGbCG H dc `àG``Jh bGdG EG èC`G fG feE ``jDhQ hJ j JGP Y d d dG WEG j M a ,YCGhfG hj H QaCG W d eRdG dG IOGQEG Th bGdGH djh Lc AdG dG QT j a .IH P d kVGhT j ` qEGh ,KCJ GP Ya Sh EG qj qdh SQc

gh AdG H ee iNCG Me EG dfG dG a kbaOGh dG JGP a f M G Qa GdG L MeM SG e jdG f c CGSCG ge EG VdG j QhUEG e SCdG e dM Y J jhGOSh eb cCG Me EG fGIMdG dG gh dG Me gh dG VQGYh G VGeCGfGOdG dG e J b dG dG M hCG dG a Rj dGCG c kKGJ dUhCG jh jQdG Y Vfc edG dG EG.jOCGh FdH Q jf ;dG Y SJ dJ CG eY Oe.dG Id G `è`G dG Y T H GO VY `gh

FHCG e jdG d ifG IjY h jQJ Y eCG e dGdG Lh dG H e KdG FdG CG g e JG ehKGGh GdG dTEH j a UN kHK GkQfi hCG GJe dGheCG g jQJ eRCG Y GdG G c dH kAfGh QcLhGH iCGQ e a .CG e gZ id G c fjS YhdH GhCGQ hNBGh ,S e Z Jh ,GdG FH iCGQ e ehVH JGh a IQjd jQdG MG EG JOYEGh VG e

dH j VG Gg hJ `LQO YCG qE`à dh .``cCG g jQJ a e Q`èCG `èR G``jh eG e a THdEG TCG dG FdG CG g TCG e T CG dHh eCGVGe fc EGh Te Z H dG EG Le SSCG gg j dG dG M dUhCGh G NGO iNCG GOHCG dG j qdG G .S Cfe SSCG g UhCG,jdGh UEd jQhVh eg FL EG e dBG Y AdGUEG dh fdG a MG ffdG IOG GdG Ydh Gb dh g GP j CG dG UCa .JGSG AHh

SG dBG dG a ,ig Z Y J HV dMjG AYOG dH j CGdG Y dGh dG eGYh geY J dG jJ e jH ha ,WGdGh IjL iNCG e EG jOdG e He VJ M jQdGdTEG e hd eh QhVh g eCG fGOdGh ffEG OHCG cMSG dHh G Qh dG T Me EG dH UdG

.Y edG hG Qh T

e cCd SG dBG OjEG Y fCG e c VSG djW Y JG IjL J FSh e aJ Gg ,jGe J kSSCG HdG dG qEG Mh G AGdGh FdG GdGe cHh dhJ jh iL e ee a hb e dGLh dG KK jCGh jOh SSh L e HdG dG JeT eh ch dCG e jW a g dGh G``dGqaJ bdG f h .jG G SCG e e ij eGbfhO g dTCG Hh jH J fCH YOCGh dP Y dGAdG QU e IjL IQU GdH gh ,dEG aCG eCG j H

cCG IjL H c EGh HdG OCGh dG VGZCG gCG e ghVY e j eCG L Y dG V qEG ,QU CGh kjJ,dG j dG dGh dG d M IQU dh jdke j dG ee h dG H j G dP c Ma GkjL b e jh dGh dG ``VG`èCG H kHeJ dG dG dM e hd .iG hCG G dh a dGdG eG YCc fEH bJ dG fCG dM EG eG

Yh ,Gka CG c GkH dG a Vh e L dG IOYEG e H EG f dG dG ee e LGNEGh dG AJQG dce QH dG Y kH QYG Yh aVEGh ch MUEG QYGLh f e HdG AdG Kd BG d .IjL iDhQh aB ka jjh OG H J CG dG e Y IJG Th GdJ dG ffEG dG EG S a HdG G gOH

.GkH CG c kjQJ dAGh dG a GkMCG

FG .```fO ``b `````èO ````````dG ``Y````S CG G````W oQ```JMh .QT H Y Kj Gh ,HSCGh jCG Y KjgGG `Y EG G Yjh ``dP i``j G f M qdG,"AGOdG IdG" J Y QL OHE G f L .dP YHSCG dGh SdG nW JQEG Y Id GjEG lSb kGK CH oj f Y fh GQTEG SJ Se .INCGf N e idG MEd oJ IfCG .ab Mh f"eCG" e e dG fEH Qoj "hdG" ch .jJdG

.Y CG qUh ,"CG" e EG.IdG oj dGh J VQG EG J ShQ eeCG b ,fGZH Fe Se LQN jRh Ff fNCG GgLG kSCG SJh OJ K ,"cG" dP e eM nJadG HJ dG ,GW eeh ."gjYQ ALEG MG"EG ,"JYb"h aWCH VQG eCG lde dG CG ,fGjEGCG " dGh MGdG O H J fOe EG G f J LQO

."IYdGh G M H N.GW cG dG QJ ,jdG HfG G``HCG YQe .(jCG fd bQd) HfG fb ``M ceJ e ``````FQh .``````jQ ```j```NCGh O``` ``H ``F````SQ OdG J Y j aQ Tg SCG FdG ,dGJ GHCG Y ."IG Y jCG JH SdG" CG Yh ,GjEGJGFY f fa" : jObG eRCH GW oJ HfG.G jdG T ObG jRh oj ,"HdG H dG

.jQS "HQ" H kM Gj kHQ GjEG oj e gh

kjQS kge CG eSEG jQGo

QJ .jQS Y GW YcJ jYH J Ooj jQdG VQG .LQCG e VQG FH j (``dhO 130 G``M) ````dGh ,````dhO H Y

.eO H jQd dG Qh```J ``````JGh ```KO```fi qCG ````````dG ```dG ````f ````j..``c``Jh ``H``Yh ````ShQh ````j`èCGh ```HhQhCGh "WCG" lG``M .````fhOhJ dY SeHO YjEG e Ze o``J p``G oWh ,``dEG

.e jd UdGASHh ,Y kGH j dG Gg c qCG mH GW MJ cJ .(````dG Y LQN ``jRh Mj ``dG) ``gQhO ``YINCG JQjR eCG qJh S ShdG JH .NhQdG YQO qCG L `è i``j O```HCG Rhà M G```jEG G Fb .I````fC G Ge Gg ."HhQhCG J Y S"h N dPIQjd gJ CG O MCG Ofi OdG Fd YhCG dG Gj

Documents

Alroya Newspaper 26-12-2012