Alroya Newspaper 25-04-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 25-04-2013

1/20

04 ........................17 ........................

H Y j GLdG

dG GQSG GjRf

jH j dG GjG OG e aO

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

0302

04

dG jRh ..dG dL eHXHCH Md dG dG Qj

jDhdG - eM- G S H SHb dG dG MU IM e mH,dG jRh dG Y H H MCG QcdG e SCGj -YQh GG ..dH MG Md dG dG QG dG ahCGHh ,ej I ,IG HdG GQeEG dhO J dGh ,GhQCG Yj ;dG hO e Yeh AcTh IOb cQ eCG dYCGMGh WCG T Ve S JGSG d YO cCdT Ve Y Ad dG IQOG Vh dGh ,2018 -2013 e INCG

dGh MdG J dG SG QhdG sdG cDJ M ;WCGEG Md dG sdG Jh .JM GW WCG jMh ,GhQCG PfEGY d ;jb jQhO J f fUh AH gCG Y AdG J

.a j H CG WCG L U

G2013 jHCG 25 aGG `g 1434 INBG iOL e 14

(985) OdGThursday 25 -April 2013

issue No (985)

C

TdG OY - jDhdGVG H S dG e cIQGR`````dG qCG ``````V``j``dG hD`````````dG ````jRh ````````dGH dd hdEG Hd kef KSG

,dG TJ d VjdG GO````GhaG EGT U OG qCG j d MY OQ de bh .VjdG hDdG IQGRhg qEG ,eCG L iQdG AYCG DhJ

IQGRdH bdG IFGO b e UQ MeSQ b ``M ```jQGOEGh dG HbdG RLhJGAGLEG ````qJG IQGR``` dG qCG G k``cD`è ,``f``YEGdG ``````````S ````d``G IQGRh ````W`` ````qh qCG ````d```è q```Hh .O````G ``fRG`è `è IO```Ù``G

AL QSd VjdG QfG cT SCJGkOe ,Od edG qG QGb Y kAHkaf Xd e HGH OG GdG Y

.OdG Gg d qjCG OLh

H hdEG HQ :ziQdG{ VjdG hDdG jRhGRhdG eh fEG d VjdG GOGh IQGRdG

QGSG cD J zHQhCG{ObdHGdGOGeEG

fodG - ebhG G``````Y ```H ```````è `````cCGfdG dG cd dG FdG,(HQhCG) dhdG YdGh GdG OG````èEG ```Y ``c``````dG ``b``J ```Y

.ObdH GO```b```dG ````````fEG `````` EG :```````bh

H ``````J ,`````````dG A`````è I ````````

bdG EG Yj e Lj h W.fEG Y

fodG - eYLG ,eCG ,bG SCGQcdG ```è SFH ,````dG G````d TdG;G FQ ````j``G ``````dG ``H TQWGG LMH U GP jJ jQejQ e 69 e cCH ;dG eh:gSCG dG jQG g gCG eh ;oY132) L hOe FHc N AfEG he,e a jRdG e (.IQGOEG `è``N ``````d ```à````VEG ``````YCGh,dU Qeh hdG e Qe he

SQGd Jeh `SM ILCG jQJhSGQdG d dGh HdG IQGRd HdG

jQSG èG `jJh ,2014/2013UG fdG eG YCG Y G`TEdGQdG bGe eh VG e AfEHoY ce hè `V ,eG ehJ h````````èh ,```VQ``````Gh G```D`````````djH jdG IQGOE `Sg Oe AfEGh ```bh ..````W````dG ````L à A``c``He OY jQe a OYG LG N:gCG èh ;```è``Gh jdG jQGAHc ````` `````` A`````````fEG h````````èGe cJh jQJh ,Gh GedG dG ``VG`èCG ``Y c sW```jhOCG ``jQ``Jh ``d```Ù ``S``H``b ``````````dG

.dG IQGRd

jQ e 69 e cCH Yhe OSE GjDhdG - e

KCJ QGSG dG F GN NBG uVJ,QGSG ``Y `è dH dG AG```LCGdG ``j````f ````M ``````````J CG ``b````G ``è

.GOUQCd `è````dG ``j``j``````d ````H ````cPhQeCG ````g `Ù`à CG ```j```G ```M```GhjYQ ````J ``b IQG``````dG ``Jh`````è ``b`````èf ```j```H ``H```````è ```ÙG````J ```kf``````MCGT aY OdG bJheh NGdGh bdG Lh bdG

dGh WdG Th WdG ````Lh.SdGh IgdGh

aGe OY SGQdGjEGh..zQGSGY{`HdGAGLCGKCJ QGSG

17


2/20

G e

RG MCG

dG jDhdG 22013 jHCG 25 aGG `g 1434 INBG iOL e 14 G

jDhdGe

jRh RG Uf H MCG e jHh I`````è ```j h EG IQ``j``H ,``M````````dGN ``````dPh ,`````````S```dG `````à```fi ```````jhS M , 2013 jHCG 28 -27 e IdGdG IO``````S A``````H ````````dG ``Z ````H ````d```è ``````Y ````````dG IO``````Sh I`````è G hASDhQh ``````dG ````````G A`````````YCGh iQ`````dGjdG ````YCGh ``j`````èh ```è````G ``d``````Ge dPh ,MdG b jGhGkOY gH de S c ,Ie GhIQjR J ,``j``dG MdG ``bG``G `èMCG ``j de S q``K .``fi ``j``dg `è ``c Ih IOdG UCG `è AHAYCG `è````Gh QR```` Gh ``b` `dGh ` ``fihAYCG IO````````dG `````ÙCGh ,```dh```dG ``````dG ````````G A`````````YCGh ,iQ`````````dG ``````,UGh ```è````G ````````SD``G hD`````èhe IQjR JCJh ,MdG H G h

gCG ````Y ````c ``Y ``W``d ``M````````dG ```jRhLGJ ````dG ``j``````dGh ``b````Gh ``c``````Gjhh I`````è ```jh MdG ``````dGeh q è Y ``b``dGh SdG afiBGh `àG``G ``````j `````à R```ÈG S

.G MdG

I``è ```jh ``j ```MdG `jRhG MCGh dG ..SdG afih

HhQhCGOGhdGH hdG H YNVJzdhdGJ{

jDhdGe

H ` `S``H``b dG ``d``G MU IM `è mHAHQCG eCG OdG QOZ - ``YQh G M - G SdG jRh dG Y H fi H MCG QcdG edG QG dG ah SCGQ Y XHG EG kLeGhQCG Y G . .dH MG Md dGCGHh ,ed IG HdG GQeEG dhO J dGAcTh IO ``b cQeh GkQM dG Jh .```èCG dYCG

YO Gh``cD````d j ````dG hO fl `è ``Y```èhMGh WCG T V e S JGSG dAd dG IQO G V h dG 2018 -2013 e IN CGdG SG QhdG dG qcDJ M ,WCG T Ve Y

WCG jMh GhQCG P fEG dGh MdG JJ EG M d dG dG ````Jh .JM G```Wd jb jQ hO J f f Uh AH qgCG Y AdGSh .```à j H CG ````WCG L U YU d ````H G k````j ````dG O````L `à````````J ````c ``````dG

MJEGh c ``bCGh aCG Md jJ ``N `è ````WCGjJh ,I``j``Gh IO``L``G MdG Y G f eEGGh SG dBG bSh ,QhdG dG YS M ,2018 2013 FdG Md JGSGJ dG ,SG YO AcdGh dG IOdGeRdG ``````S````SCG UdG L ````V``d eT ````N hCGch .Y IQOe V ,````WCG T Ve Y Adch HQG S H jhQ O Qc dG IO S de GOh h

.dhDG e OYh jQGOEGh dG hDd dG IQGRh

XHCH Md qdG dG Qj dG jRh ..dG dL eH

fdGchH

Y `````H ```````````è ``````````G `````````dGFQh ,dhdG Y GSdGh LQG hDdG HdG ```d``H `è```dG ````èCGhQahdG `è ``èCG ``````ch``H HdG FdG jJH Lfgeg Y dPh , ``HhQhCG ddG `àh H ````j ````dG IQ ``j``dGd `````HhQhCG ``````d ``H````dGkVJ ``````G q````b ````M ,```k```d```MMh iQdG Ie Y Gk``L`èKCG fL e .dG fEGY HdG ``HhQhCG dG FQe ````````````dG ````VQCG ````Y ```` ``èH eh ,G fl QJIQjR ``JC``Jh .````WG``````dG IG

H ``HhQhCG d dG ahOG ``H ``jQ`` ``b``Y `è``bEGIQdGh ,HdG h``dGh ```HhQhCG

bYh ,HhQhCG QGG SS hO ` `è ``` ````HhQhCG O`````GOJ EG dc aVEH ,hdGJGSG ````M ``````dG ``````LhIQ````````````dG ````````````````HhQhCG O```````````G

HCG dG L QSGhGP YVG e gZh ,SG

.dG

jDhdG - e

dhdG dG YQhd edG YLG AHQCG eCGIdG `è ````dG ````````dG O``````fGQcdG ``````G ``````S```F```H ````````è```GFdG ```d```Z ```H ``````G ````````dGeG Q````````H h ````````dG ``````FQdG VSGh .dG A``````YCG,VGG `è GkO```Y ``````LG G``g Vd ```dG Q```WEG ee

G I````dG ``N ``````SGQO ````Gje T L Vd G``````,FdG ``JQ``````H QG``````bE O``````dGe EG aQ Y JG q M,fCH LdGh ,a d GMe ````````````dG ````````SQG````J ``````c

dO ```M dG A``````YCG ````F`èh

````dGh ,````

``````H ````````dG

`````````dGOjEG EG ``d``N `è G jdG GAG``````LE ``jO````T````SG ````jDhQ

.G NGO dG

dGeGeOYehdGVjSHbdGeLFQjDhdG - e

OS ``H ````Y Q````c``dG IO``````S``````````SGGkOY SHb dG eL FQ dG,dG ````````SD``Gh ```è``G O``àh `èdhdG SGQdG c Y SG MaGG adGh eG ShQH eH,jdH dG fhQc e e ahh ,dFQ ```F```fh ,``S````````J ```è``L ``è ```àhhadGh jdGh GQOd fhjQCG eLhJ GA`````````dG ````J `````Nh .````d ```àG````GjdG `è GkO```Y O`à``dG J `è JOSS `````è ,``c``````G ``````````dGh ``q````````dGH ````````dGh dG h``````dG ```YOh ``j````JeG J Hh SHb dG eLIOS ``V````````SGh .``q````````````dG ````````SD``GhOadG FdG N eG FQ QcdG,eG J ````dG ``q``````dGh ``èG```dGJ `````dG ```q``````dGh ```Y``````dG Q`````````dGhdGh ,````dG OG````YCG ```è``G,dG S e ``cG``J dG dG

dGh dG fGG gCG EG aVEHG `è`` ```è``G Y ``c``J ````dGShQH ```è``L ``èh .````````dG ``````dGh,gJ Ic e eG JJ dGheL e hdG jJ S be hdG jQJ eG ShQHeGH O````jEGh ,``H````dG O``````dGh HdGJ feEGh ,jEG dH ce,ShdG ``````dG ``````````d GQhOh GQ`````è d ````Y ``c`è A``````fEG I```à ````HhdG fhQc e e eh .ShQHjJh jJ S JOS bf jdH

,AWCG ``jQ``J ``N `è ``````dG dGEG `à````VE``H ,cEG MG ``Wh

.cG dG dG ebEGS A``````dG h````J SJ ```è``L ``èhdGh SGQdG hdG jJ

.dG SGQdG eGH dch ,dGTdG ``````J `````fh`````jQCG ` ` ```è```L ````èhG h`````dG ``j````Jh jJ S EGce H `è``bEGh SdGh ,dG,fdG adGh ,dG fH JSdG dGh ,````G IQGOEGh dGh

.GdGh


3/20

iQdG3 2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 G

hDdG jRh dG VG fi H S dG e cHh H dd hdEG Hd kef KSG IQGRdG CG ,VjdG

OG CG j d M ;dG TJ d ;VjdG GOGY uOQ - de bh .VjdG hDdG IQGRh aG EG T U

Me g EG -eCG L ,iQdG AYCG DhJM jQGOEGh dG HbdG RLh IQGRdH bdG IFGO b e UQ

Wfl h ,JGAGLEG JG IQGRdG CG G kcDe ..fYEG SQ bCG de sHh .OG fRGe e IOUG dG S dG IQGRhG QGb Y kAH AL ;QSd VjdG QfG cT SCJ

kaf .Xd e HGH OG GdG Y GkOe ..Od edG,eCG U ,Y b iQdG ch .OdG Gg dfl jCG OLh

(2013`2012) dG dG OfG Qhd IY edG G YCGG g H dN dG IOS SFH ,d HdG IdG edG IOSh ,G AYCG IOdG UCG QHh ,G FQ

H S dG e b G N bh .d dG eCGjQGOEG dG M VjdG hDdG jRh dG VG fi

W YkAH dPh ;dG Id odG OG EG HG dGh.G AYCG IOdG UCG H e sG bG

TdG OY - jDhdG

hDdG ``jRh dG e J ,G jGH ,G FQ sKhSQ IQcH dG Gg j M ;bG d G IYO VjdG

.bG W G HbdG JGhOC GhDdG ````jRh ````````dG ````V``G ````fi ``H ``````S ````````dG ```è ``````dCGh ldO VjdG CdH iQdG gG EG :a b ;c ,VjdGdG Ie QhO jJh ,VjdG dH AJQd UM Y lVGhdG MU IM d e c jYQ e H M e X ,cQGAdG f :VCGh ..``YQh G M- G S H SHb dGVd e d fodG VjdG gJ dG GqG H Y

.beh fCH QaCGY VjdG CGh UN ,iQdG e AdG Gg gCG de cCGhvjQSG kh ,JGH kFb kpY L G kc GkQJ T dG iGGg fCG dh .eG GdG jQdGh jObG YdG bcMGdG IjL ge ,dG iG Y VjdG CdG QdGbdG SCG ZU IOYEG g ;aGTEGh jdGh dGdG C``H de ke ..dG hO VjdG eG UY HjH IQGR```dG QO``H M ;YQG GQdG J cGe Y UMdG fb QGUEH hCG Me fG dG WdG jdGSG EG k```Ùh ,(2007/81) ``bQ ````V``j``dG ````G ```è````dG ```Ù``G;G VjdG GOGh hCG dG CT (2012/57) dGJ IQGR``dG CG c .dhdG VjdG dG G``MG cCG ``dG `èCG,LPdG SSCG fCG QGS jdG g SG Y dM

.jdG FGdG bHh

VjdG hDdG IQGRh tJ ,G J bGh e fCG de sHh;gJh VjdG G edG SdG VH dhDe eM cfGdGh jdG Vhh ,fUh SSCG dG AfEG N e dPhY IQOdG FGdGh fCG e j VjdG G dG dVjdG GO````d eG ``Y``dG ``Jh ,````dh``dG VjdG dG

.GH dd VjdG GO``G Ea -WdG fGd ahh- dP He hdH J Y f GP UN g g H ,IQGRd HJ jQGOEG cgL e Y oJ dG qdG hDT IQGOEG tJh ,G jQYG WdG G OG``YEG dch ,dGh dGh dG MGdG

.VjdG bSGjdG ``````````dG ``g IQGOEG `````` `````òj ``M :````d```è ``````VCGhdGh ````jQGOEG ````J````LCG `à``c Q qJ edG G E``à ,GO````d

.e MU d M ;dGhdG HbdG

Y ````d``G ``H``b``dG EG -c - dG S dG ```è s````Jh:kVe ..VjdG GO``Gh jfCG HM a VjdG dGg V bdG :dhCG ;bdG e IOe je EG J fEG:dKh .IQGRd NG qdG bdG IFGO N e bdG :fKh ,OG c

.dhd jQGOEGh dG HbdG RL b e bdG

OL Y ;dhd jQGOEGh dG HbdG RL EG dG de LhhfGd ah ,aUh dG G XJh ,SG M bGe dhGQe qd HbdG RL H j dG QhdH kGe ..H dG QGCG kVe ..QGOEGh `G dG AS e jMh VjdG dGfGG M dhCG MG UH J ,IQGRdH NGdG bdG IFGOIQGR```dG G `è be d ``````V``j``dG d ````d``Gh `````jQGOEGdhd ``jQGOEGh dG HbdG RL e dG j ,dP Hh .GO``Gh

.fCT SG GAGLEG PJ

VjdG cdG

H G`è````J ``j``dG G A``````YCG ``èCG ``T``````dG ```H ```òa ,```dP ````Hhde EG SCGh GQSG IY GLh M ;AYCG N gh ;bGdG Id odG OG d dGh ``jQGOEG fGG e dG dhJde b e Y O`dG ``bh ,O``G H oj dG GRhdG Hh

.Th Te HiQdG Fd hCG FdG dG Y H S IOS aG MAfEGh SCH dG Id odG O``G b M GDH ,bG H M ;QSd VjdG QfG cT e UN cTf `àh j O``G CG kVe de OQ A``Lh ?``dP ffdG FGdGcdG SCJh ,2007 ZCG 25 jQH Q```Ù ,``H `Ù``N ````VGh SSCG

,d NBG vde G k`àGQ d Od edG G e QGb Y kAH ALcT SCH J fCGh dhdG VjdG WdG GO``G CGhaGj cdG d odG OG SCJh ,Y aJh ad GQSG

OG cdG CG e ..dj h IadG ffdG OG```G `èh ,%50 H LCG jT j a ,%50 H dG Id odGcdG CG c ,IQG J L LCG jdG sj ,FG dM

.SQ CG hHh f WdG d He aH kjCG JIQGOEG Bae

fdG M -e jh - SdG fi H MCG IOS AJh

OG ````dEG SG ```dG ``f````dG Gh ,I````dG O```G ```àh j ```dGg CG de VhCG ,OdG G``g h ?```JGQGOEG de Bae e Ic OG dh ,dG VjdG GO``G d d o BaG..GOG g AYCG dj dG dG d G kjJ JCJh ,a dGdG CG EG -dG VjdG GO``G fGb ``M- de Q````TCGhe QJh cGJ H ;kGNDe S hCG jJ VjdG fGdG e

.dhdG HdG L dH Rhf M ,dhdG VjdG GOGGbdGh dG

e L -TH jh - SdG S H fi IOS QKCG cb dGh ,Ic de JGhH GbdGh dG H J DhdGLdG hCG ,Xh F EG OSG hO dG Id odG O``G HASDhQ H J Yh ,dG oQJh ,aGe Y d IQGRddG GAG`````LEGh ,``d``H IQGR````dG S ````ch ,O````H ``F``Xh ``j``fCGb dG GRhdGh dG e edG VjdG hDdG IQGRh JJGXdG cGdGh ,dG Ic OG edG OY Ich ,dG Ic OG HaVEG ,c FXdG H kUN UG e O``Y UGG Y VG VY gh ,``jCG b dG G e bdG EG MdG ``f``YEG Y FW de O``G Uh ,IQGR``dG hCG edG,OG j ``gh ``j``fCG S A```èCGh A````SDhQ H O```Lhh ,``b```dGU EG aVEG ,bdG GP edG G AYCG H CG c

EG J JGhH QdG jGh OH dG dG eC dG JGhdGJh ?QSd QfG cT IQGOEG SCGQ Y fCG c ,oY jQ 6000Y HH M IQGRdH HG ube CG EG JMe SdGdG Ic O``G ie Y AJh ..gjj c dG jQdG Hbh .IgOe YU EG dG Ic VjQ jH UG HfG jDhdXdG SdG V j a :DhdG g Y GvOQ jRdG eEG LGh OG SdH jJ a ,dG Id odG OG h ,````LQ``Gh NGdG fCG SdG Y Yj QOG``c XJJYG dG NGdG FdG M OG d Xe e bdGde cCGh ,Xd e HGV Gh ,IQGRdGh edG G

.ffb dfl CG LJ h FGdGh HGdG H j OG CGJ S dG XG hDT F OYG INCG IdG :VCGh,jT b FdG g OYG M ;XG Mh XdG hDTF ah GOG dG V SSCG Y GOG J hFdG g OYH JGQGb QGUEH GOG H ebh ,XG hDT

.XG hDT F VbdG I````FGO ````b `è ```ÙoQ ````dG ````d````G C``````H ``èCG :````d```è OGRh,dhCG Me J Q```Ù dG MG C``H ````dG a ;IQGR``d``Hbh ,dM dhd ``jQGOEGh dG HbdG RLh IQGR``dG H dG jhbdG h ,dhd ```jQGOEGh dG HbdG RL EG O``G jJ SQCGMG c Y sOQ QhH dG ,Od jJ SQCGh ,MG c YIFGH - IQGR``dG H J J OLh GcDe ..RG b e HGg e AfG H `fCG EG Ge .O```Gh HbdG RL ``Hh -bdGHbdG RL dW GPEGh ,oS fGh Y JG GPE`à ,MG

.eRdG GAGLEG S IQGRdG Ea MG d GAGLEG Hde dflh GRh

Y iQ``````dG Y- O````dG M ``H Y dG IO``````S ``NG``JhVjdG hDdG IQGR``H WG UNG Q``WEG :dH -j jh:Y e (3) IdG J dGh (2004/111) bQ dG SG LGTEGh HbdG h ,VjdG G UG dG YO IQGRdG J{odG O``G Mh :``bh ..z````H G fCGh fGd ah ,Y-12-30 Mh 2009 dG e Y G dG aO Y eG dG Idf ``dPh ;vfoY k`jQ 190h kdCG 75 e O``G Y cGJ M ;2012Ooj h ,jQG ebEG AKCG VjdG G fYEG MdG VhVjdG hDdG ``FGhO e hCG IQGR``dG e AGS IQG dG ZQ dPH dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL de dch ,aHdG SH QOdG G fdG MC kdfl oj ;dG Jd dG FdG `è (30 ) IOd ``d``ch (1998/47) ``bQ QOdG:gH AJh ..(2008/177) bH QOdG IQGRdG QGH IQOdG VjdGg eh ?CdG Gg IQGRdG b e gPJG dG GGh GAGLEG eYh G G ``HEG gh ?gQhH dG hO dM dG bG

?GRhdG H dhd jQGOEGh dG HbdG RL SCGQaJ ``M LCG cT e bdG j ``fCG Mj :Fe OQCGhOd i````NCG ````YCG ````````J hCG ````LQ``G G````````Gh ``j``````dGh ``è```bEGdG fd W aGG ``NC VjdG hDdG IQGRh EG LdG hO

kAYCG OG fGe h dG MG dG EG iOCG ;UGhDdG IQGRh J GP :GDdGh ..OG fje ZQ Ic aVG deGdG Y O```G `èR``dG ffdG GAG````LEG PJH VjdGGTEGh HbdG IQGRdG QhO U e dP CGh UN ,dG GP fGdH

?OG YbdG IFGO b e UoQ Me g :dH dP Y de sOQhJG bh ,fYEG SQ b M jQGOEGh dG HbdG RLh IQGRdHe IO```Ù``G dG S dG IQGRh Wfl h ,````JGAG``LEG IQGR```dGa ,16 IO``G UH `èCG .``G G``g Q`èCGh ,O``G fRGe,dG FSh QSGh ,dG :e ;edG dYCG SQ o CG Od a ,edG fGG eCG .IQGRdG EG LdH cT e bJG YhGh ,dfl CG H Lj eCG Ggh ,dYCG d OG M e

.OG Sfi G d dG gh ,Y J sU edGf dh ,edG GO``G YCG Nf f :de VCGhjG SGh ,OG d IOG fRGG ah jdG N J eQYG H NCG S fCG de cCGh .bGh bGGh NdG d oj

,jL f GSG fCG Y de kTc ..iQdG Me cU O``G CG j d M ;dG TJ H ``G HdG ``gh.VjdG hDdG IQGRh aG EG T

UN IFW

Y -```Y ```jh ````- ````dG ``L`è ``H ````````S IO``````S A``````Jh2012 fj T HdG e G d IFd O``G QSGg ``M IQ```òG dG HGh ,````dG SCc J jQe V

?dG G S GW e Y G LQ ZQ MdGdG GAG```LEG JG dG Id odG O``G CG de ```VhCGhIY e Md QSCG VhY Lh ,fG Gg dG ``jQGOEGhYH dG ````dG G``jO EG SdG W O``G s``bh ,cTAL ,WdG G jQe H IG bh bdG V Hh ,eG S MQ Y G oj CH edG LdG JGP bdG ,UG GdG cT Y MdG AdEG dP ``KCG Y h ,dG,cdG e dG hT M MdG b e %65 OG LSGhH ```G dG h```T J `è `àh G `è %35 f `àO h,cW G G S M dG S DhJ Y GvOQh .adGdch ,``jOh IGQe ebE djEG EG j CG VG e c H

de sOQh .HRhCG EG jdG gP H NGRc EG G LJbd O``à C```N G```à , M EG ```bh ,``d``H j I`è hC ``fC`HPJG Sh ,dG Sfi e Hh ,CG Qoj CG jh ,edG

.dP M ffdG GAGLEG ac

zdG OG{ `H XdG dfl OLh f

QfG c`T ```SCJ :ziQdG{ ``à VjdG hDdG jRh

Od edG G QGb Y kAH AL QSd ```VjdGHdGh jEG ge f M zdhdG{ e G fGdG aJ Y f

GdG cT e dG a Y HdG IGQ IFW QjEG dJ e%35 sJ OGOd IOUG dG e fYEG SQ b SG SMe jCG AS dG HbdG RLh IQGRdG H J


4/20

4ObG 2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 G

jDhdGe

jRh GLdG L ``H OGD``à Q````c``dG e ```qcCG

WdG d JQjR N dG Ih``dGh YGQdGG hdG QGSG gCG GdRf dQdG fh dG GQSG jdG HUN ,````````````dG EG ``j```dR`````dG I``````d ```L```dGjQG `è ``j````dG d ``k``d`M ````q``J IQ GR````dG CGhG dG jDhQ h G Gg jQSG G ie Y IFGQ dG J CG N e dG fEG c IO``jRh dG Ih``dGIYO G kNDe q qfCG de VhCGh ,dG GQSG

. G Gg QSd cdG e jdGGLdG L H OGDa QcdG e IQjR N hEG ``d `àG``G `à``dGh dG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRhWEG efdG e dG dG q GdRf GQSG dG SDG H Q YH ``c`èh d ````W``dG ``````G IQ````jR ```q ````MeG ````````SD``G `è j ```dG ,```G ````dG M ,````G G``g GdRf ie Y I``FG`dGWEGh GdRf dG GQSG gCG VGSGgCG VGSG G aVEH ```fEG MGe ac Y G i```NCG ``c`G `è`````gGh I ``````G ``````dGe ed G dBGh jdG dG Y aG

.dG g IKDG NG hdGhG ````Y ```d ``àG```G ``à```dGh ````d```è ``````WCG ````cSH k`````fi h``````G `````dG PCG GQ``````S Q``````dGfEG MGe ad fGG HG N e dG

e hG J LGJ dG HdGh cG gCGhGM J h``````G G````d ````L````fEG bdG C``H dG

.kjS W (100)

EG dG IhdGh YGQdG jR QcdG e QTCGhY Qd IQGR``dG e G H SQEG feEG IG dG gCG aeh dG GQSG W

I jH H J dG C kGf G GgIOG GP G`````fCG `è ``````j ```dG dG ````fE

.kdhO a ZGh ddG dGh

fodG - e

SFH ,dG Gd TdG YLG ,eCG ,bG Y ;bG FQ jG dG H TQ QcdG eeh WGG LMH U GP jJ jQe OSEG dNN A ``````fEG h```è :``g``````SCG ````dG ``jQ``````G ``g ```gCG `èh ;dGa ``jR````dG ````fi `è (. 132) ````L hO```è ``F``H````ce Qe he IQGOEG eN d aVEG YCGh ,e

SQGd Jeh `SM I````LCG ``jQ``Jh ,dU Qeh h``dG`jJh ,2014/2013 SGQdG d dGh HdG IQGR``d HdGUG fdG eG YCG Y G`TEd jQSG èG`V ,eG eh GQdG bGe eh VG e AfEHAfEGh J heh ,``VQ````Gh GDd ```òY ce hè..WdG L à AcH jH jdG IQGOE `Sg OejdG jQG e OY jQe a OYG LG N bh

:gCG eh ;eGh.Gh GedG AHc fi fi AfEG he -1

dG VGeCG Y c W Ge cJh jQJ -2.dU SHb dG

.dG IQGRd jhOCG jQJ -3e O```Y O``````SEG ````Y ``Y``````LG ```N ``````b````G ``àGh ````c

:gCG ;jQG

fi e (. 132) L hOe FHc N AfEG he *.37Q699Q991 H e a jRdG

HdG IQGRd HdG SQGd Jeh `SM ILCG `jQJ *.2Q315Q830 H 2014/2013 SGQdG d dGh

fdG eG YCG `Y G`TEd jQSG eG J *eG eh GQdG `bGe èh V`G e AfEH UG

.1Q434Q231 H VQGh GDd oY ce hè V

AcH ```j```H ``j``````dG IQGOE ```````S````g O```è A`````````fEGh ``````````J *.3Q895Q348 H WdG L à

AHd edG d HdG bGG ad eCG SGG aJ *.7Q483Q200 H Gh

hdG e Qe jJ he IQGOE aVEG ````YCG *.11Q500Q000 dUh

bdG WT d ````X``G e h`````` ```à````VEG ````YCG *

.1Q408Q850 Hd dG GG fUh cJh jQd aVEG YCG *

.249Q000 H dG H dGaJ e ``jQh`dG `fdG èN d aVEG ```YCG * W G fdH jdG ````fh I````LC Q dG b

.180Q541 H dNIMH dG Gd cSG OGe ad aVEG YCG *

.270Q112 H dG H dG ZdG ` jQSG `è``G `jd aVEG ```YCG *

.369Q572 H G Gd edG dd `````jQ``````````SG ``è```G ``````d ```à````VEG `````YCG *H e àfi ````G ``jR``J T A``````fEG Y G```````TEGh

.488Q000 ````G ``b``f J fi AfEG h aVEG ````YCG *

.1Q714Q349 H bdG T afiH `jb jH G T AfEG h aVEG YCG *

.6Q759e I```Mh ``Y```` IR````M OG``è ad ```à````VEG ````YCG *

.477Q593 H dG Ae I IeRCGJ h jQSG eG d aVEG ````YCG *`dG VdG H `J ``è fi Jh A``````fEGh

.198Q212 H

dG GQ``SG ``à GjR```f H```J```Y ```j G``LdG

dUheQe jdaVEGYCGhFHc YheJ

jQ e 69 e cCH eNh jJ Yhe j bG

Q`````J zYdGh IQ``dG{```dG```dH```MG

j``dG ```djDhdG - e

d `````dG ````d`H `````G G k```Z ````dG hO ``````dG QJh Y c e jHCG 26 Oj dG jdGH dMG g YdGh IQdG IQGRh J g e hdH { jdG G M { GH IhfS M ,QSGh ed IjG cTh eGH GRH hGc H IhdG Y J Y M IQGRdG

.dG mZIQdG IQGRh ch G S H MCG IOS YShH OdG ``MCG ``j dGh ```jQGOEG hDd YdGhGkOY h``````````S ````dG Ih``````d ``````S``dG `````àG I````M ``fG``LSDd AdG eN je e d dG GQhCG eY jeh ,ed dhdG IjG cT e eGcQeh ,jeCG IG jdG S IOSh ,IQdGS c . jGdG jdG d dG G e,dG AYOG : e eG G e IY cQe gdGh ,Qd edG IQGOEG fdG Y WTh

. G j edG

jDhdGe

G j edG dG fIVfi , ```````d ``````èCG ``` `SQ`è ,G ````LGhh M ``M jYJIOL ``````V ``F`````NCG I````V```G ````dCGe ````H ````````Y ````è`````Gh ````````````dGIf A````YEG Y UM ``dG ,dGdPH,G ``j````M ``Y jJedG ```````dG ``Ù```````NG G ````J``````G GkO` ` `` ` è ,` `` `` `` `` `` `G ` `j` `` `c ,````````d ``f```dG ````````S``````SCG

mGh ``````T ````Y I````V````G ````````TGY ``````Y ````````dG ```````````G ````````jedG dG UNG dch AGdG

e P VY q c ,G jJh ,kGNDe V q dG dG

e bGh NGG e OY AdG.SQH edGh dG b

G MCG H QH - bdG T

Y aG dG eCG U YSDd ```jh``dG ``V```G J ```è``bEG è`Gh SGh IdGjh `à VjdG ````JG O``f YbN bdG ``````T a AG````HEG,QG ``j``HEG `è 30 - 27 `è I````dGdG ,Vd dG YLGaZ H QSG jhJ JT a ```òY ``Y`````Ùh IQ```be LG ``N ``q ,bdGM ``V`````H G `````VG`G `à``cda Y aG dG J S ``dG dG c ``V````GYb `````````h ```V``````G ````````J ``````YcQd G````````dG `à``c `````hbe EG aVEH Je VdVd edG `è`YEG dGYGh IAh``````G ````YEG ``F````Sh dc ``````LG ```N ```qh ,````F``GhcdH ````````G ``````VG``G `````b```è

c Rj M dd YGdGh YGdGdG Hh VjdG JG Of efih h``````d S ``cèh ``````dG

.VG ````d````d I```Y``c ```àR `````LCG

GY ``H ````fi ````H A`````SCG Q`````TCGhie ```` ``````FQ ````F``f ``j```````dG

Yh bdG H YCG MU

Ia ````M```Ùh Q``````````SG ``jh``J ````j S VG CG EG VG ebEG

dG IOS jYQ O````dG dGT afi G OM H j

32 `è ````cCG `à Q`````Sh ``b```dGMUh UCG e cQeh kcQeN ``è `````dPh ``````````d``H ````````YCGcSG ```````G ``````fl ``V``YGh ISCGh OdG d j dGGh GQG```````````````cEGh ```H```ceh ``j``MCGh FM `è jGGeh QdGh Ye FGZKGJ e EG aVEH dGVG CG EG QTCGh ,Ye aMhefH ebEG NCG ej Se ``j````dG S ```WC``d aJWCd adG HGh ddGHeh JGQdG a VhY ``gR``HCGe ``````à`Jh `````à ````d```àh `Y`````èebEG ```Y k````à ````f`J``c ```````````T,dG gGd GdG e Ykej S VG ``bhCG qCG eYh QG jHEG e 30 jdh 27 eEG aVEH Feh MU Jaj ```j```HEG 29 ``````KEG ```j ````````````JdGh SQGG dWh Ad UN

.dH eGh

jDhdGe

Ih`````dGh ````YGQ````dG IQGRh ``è ```j``à ``````LGZCG MCG H dN dG SFH dGbd dG IhdGh YGQdG jRh QehDe `è O```Yh ````LG``G `è``Nh GjcG ``FGh``dG ``j`` hCG ```èCG ,IQGR````dGfGG Ih`````dGh ``YGQ````d `è````dG ``j``j````HSG QH bCG ASDhQh Q X aje dG dZ H Qe H jdG YJCjh ``Y``````LG ``Y````H ````dPh ``j ``j``G ```Y

eGHh fC IG HG QWEG LGTG AdGh dG IhdGh YGQdG IQGRhYQGdG edG ``j`j``G jdG IQGOE```H

.aH dGh fGG IhdGhIhdGh YGQdG IQGRh e ja kdM jhjh QX a jJ IQ``j`H dGaG jh e jd edG efdGAYCGh I``dG IOdG UCH dN jHeh .aG YCGh Th iQdG QeCG ac b jOdGh fGG IhdGjdG dGh G```G YdH GjdG ``V``Y q ````c .```à````G ``````H JJ ch WGG J dG VGG ekUh aT H beh d è`G

j ````c ````d ``````S````G ``````G O``````jEG EGGQGOE```H edG XH A`````dG `è`f`dGjdG H YGQdG dGh dG IhdG

dG jJ S JMe EG SGhdG G````fEG ``bG`è `è O``Y IQ```jR ``d``chjOdG Me EG SGh aHAJQGh gjJ Sh FdG BG ``Mc .jOd IOSG e jG d HjdG AdG e OH AdG IQjdG TdG ````````dGh ``H````````dG ```gCG ````Y ``````dGhdG O```jEGh jdG jQe LGJjdG IQ``jR T ``bh .dG J ddc VG dG j CGH dG QX aHeh bWh fG QLh T jh e

N NQh V jh IQjdG J cJ dG IQjd edG efdG ``jCG H.G SCG jH

deCG SQ jYJ IVfiJ zG jM{

AGHEH SGh IdG SDd jhdG Vd GOGSG VGSG

QX a jdG dLUGj zYGQdG{ja

QNCG


5/20

5 ObG2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 GHe

SdG Pe - e

ObG c IQGOEG b FQ dG VY H aX QcdG RHCGY IG IQdG IQN ,SHb dG eH SdG dGhdG dG MU jH OdG Gg G kce ,WdG ObGdG e NGdG a fldG S dL Ad N SHbObG L J dG aBG g Wfl e dL jh ,YCGh

.WdG,dG Idh d h b IgX IG IQdG qEG dG `bhNh ```fEG ````M i````NCG h````dG `è ```cCG G H ``````J`èhY dG IO `jR J ````dG jdG dG `èh VG GdGIqe Z UN YCG e Ic kUa bdG e Nh ,IaGdG ddGG hdG hdG Ca Iae Z dG LMG dchGQhCG dG dG SH J IM YCG a EG dG UNhM He àG`dG ``g G dG MU ``bG`dG dh SdG

.d j jT HIjY OHCG d IgdG qCG dG qH ,IG IQdG OHCG ``Mhd ,LCG e eSG dG VdG d d dY L ehc ,Fc e HG Y H dPh ,IG IQdG fCG kM

YLG ceh jb IaGdG ddG g QJ EG ODj b dP qCG

.bNCG FGG EG aVEH MGh dGh bdcb ``dGh ,dG EG Oj dG e fL qCG EG dG Q```TCGhaGdG edG j ,Hj dh ddG jh qM Y jd j

.d M Y JH IG IQdG dHLCG Y Md bG gP G jObG QKBG EG dhEG GeCG gP e dP Y j eh d J CG hCG e qfCG ZQ

.e IOSG c OQGe WdG ObG IQNh OdG QNM kbh J b IG IQdG G qCG dG iCGQhe dG g qC ,dh j H j CG bj dG Gg e qEGUCJ CG a G``d ,IG IQdH QG``J cGdGh ````YCGjG AD```g e `è IOSd I```c ``W ````g ``H ,I```MGh I`èLCG cGdG e f j CG Y ,FGdG N e SdG Z

.IOfi Ybh e OhM h IdG jQdJ ,IQdG e dG Gg QGVCG e d MG G qEG bh,e QG g qfCG GQOEGh ,YLGh jObG gQKBG IQH WGGCG J dBG OjEG N e fLCG jG Mh J dchjdG TCG ac Y AdG j h ,WGGh ObG e jg aGdG qCG G H dG g kjgX j M dG Ye FdG ddG e G Y dG G J c ,dG MU

.ddG g Md GAGLEGh HGJ N

jDhdG - e

dG IFGdG dG MCG -gCG dG YCGhCGTCG Kd ````b`G ``Z ````d``G ``F``````dG ``Y -M dG UCG LEG H .2013 SQe 31 GH IO``j`H ``jQ e 1225 f 2013 ``SQ`è jfe 995 ) VG dG e IdG H fQe %23e ZdG Y G kQM VhdG aO dG ch .( jQVhdG b U OGR M dG IOLG ddGEG b d %18 H Ad eG dGh`H fQe 2013 ``SQ`è jf Y ``jQ e 976FGOh c .2012 SQe jf jQ e 828jQ e 843 EG d %18 H dG AdGjf G e 715 è 2013 `SQè jf

.2012 SQee Jd %33 H FGdG e NdG U OGRhe 9,5 EG 2012 SQe jf Y jQ e 7,1Y dLEG HQCG OGR c 2013 SQe jf jQe fQe ``jQ e 6,2 EG d %5 H IdG

.VG dG e IdG f jQ e 5,9e hCG HdG d dG FdG Y kJhFQ FdG Uf H Y H GM Y ,2013 YG dH JOS ``Y ````gCG dG IQGOEG

dG MCc ``bh SCJ e dG j ``dGH ``````gCG ``````dG ``````j ,````Y S I```FG```dGaj dGh dG fl e OGaCG LMGaCG aJ M e IFGdG fe Y gCG dG

a ```dP ````Y Ih```Y .A````````d ``è```Gh dGe d U IYb AH G kc keJ dG Me fi SJh FdGh cdG è AdGY S G cdG LMG J N

jQG ``L``````MG J `è``Nh ```````è `à``J `è.AGS M Y IdG cdGh SGh IdGIQGh IG G e OY TJ dG hc .SDGh cdGh OG`àCG LMG J dG

LMG J dG H j ``dG dG Qh``dGAKh jJ fi dG YLGh jObG

.G G e cdG FdG ,TdG fi H jdG Y qeCGHdG d dG FdG Y kJ ```à dHjEG Ff gCG dG M 2013 Y e hCGQGSG `è ``Z``dG ````Y 20 13 ``Y `è hCG ``H``dG ``````dG `Ù`à ``````dG ````````SG .`````````dG `````à````Gbh Nd jH QOe aJ Y aMh VGbEGYj L be BG dG .FGOh IYb SHe G IdG N IjG UdG SG Y,GS N b TJ e ,dG h .dG.c H dG Sh fe Y G eSJh dG Gg UGe EG dG j ,2013 Y dG AGS Wf e ``N e dG ``LG``JgCG dG jh .bEG G````SCG h CG Gd dH .fCG fl HdG IO ` `j`dIOjR ````Y ``````gCG ``````dG ``c````Sh ,OG``àC```d ```à``````G ``qeCG .Ad eG eG jJh Gcd j dG qEa cd aG dGe IO````````SGh Ad ```è``````dG ````G ``j````J ````YIQGOEGh GSCGh jG JGSEG jdG IN

.jQSG aG dGh UCG

jDhdGG

ebEH GdG Y fdG d dG VQCG H G e e MGT bh .WdG L afi G jH MdG GOh WT d MSQGe e kdW 50 q````Jh cQe G Gh e e YdG ``b dG IQO````G

.Xeh G IQGOEG jah G jH e e h jdGfEG{ :dH H jdG OQGG je ,GdG Sj YCG SG Y kJhbdG M Y ke dGh VQCG H AMd G FGT ac GTEG EG fY G V H kGc kegG f fh .gOQGeh dG Y aGhdG MCG bhCG WCG AH Sd eEG Qb bdG SG TJd feGh fT jL f CG Of{ :dH OSGh .zH G HGSQGG Wh ``gC``d Ue dGh ,dEG fGh cQH QO``H dG GNG dG J e qGh dG YdG f SEd e fhJ Y jdH

.zQGG SMGh kfb GhJQG jdG G Xe a YG NG ,G YhYL IQU dG q qK eh cQd c H VQCG j Y jYJ GQThdEG bG G H QT dG qdG Y kGcCJ IQOG g JCJh .jQcJdG jQG jH G````dG Y qj ``dGh ,zdG ``VQCG ``j T{ SdG

j qCG EG IQ````TEG Q`` .WdG L afi dG GQO````G ``Wh eGG,dG OQG`è Y aG Y YGh OG`àCG d kY kKM j ``VQCGe LEH qGh jQdG Gg Y JG q bh .kjS jHCG 22 jQH j cVQCG j T{ hdEG bG Y FdG jh .2009 Y IG CG be ``cCG dG a QJ M ,dG SGh ie Y ``G Gg H zdG

.dG M dhO 192

jDhdGe

fH `è````d ``````S``dG ````c``dG ,````dh``dG a ``c````T cAWE fl e ``gh FR911 fH `Y ,dG IY ```Y IQ``````Y ```à ,````Y``f ``è I```j``à ````f``H``j ``````````H ```FG```GdqdG UdG e e 51 0 Y UN H SHe chCG UeG Y Y dBG Jh ,FGG ONEG gCG e GdG j ``dG `èCG ;e Ge 15 fi AGdGIQH jG Y AdG dHh ,gQGS jQhdG UdGRdG H fH IY J ,dG M Y IhYh .ITeNGH FdGh d U Y a ,GSG dShjG b eQ iS eGSG j h ,dH KCj IY a c ,kGQa QdG AWEH d cCG hCG QeCG 10 ae egh ,GS MU Ia Y hBG a fHIdG J h ,iNCG jM jW CG e WCG Id hJ dHIOYEG hCG QhO a EG h ,Y ad UN jY jCG

.iNCG FGG AWEG e e J:dhdG a cT jdG je ,eGQ HZLGQ bhdah S M J ``g fH e ```WEG `è ````dG EG{dH FQdG hdG e ed gDJ jOdG UTCdWCG a d dH GSG S fH qEG ,dY

e GbG j qfC eCG Y e j c ,dG Qch.zddG f Vh IH ae e eQ H jG

dG `è GS hBG a fH J S d{ :````VCGhe EG UJ H ,FGdG dG g EG Ud QdGhjG ``j````W ``L``J ````dG ````F``````G `è ``j````dG ``````c ,jQdG JGh ,SQGGh ,RG eGSG h ,iNCGIdG FGG GG A``NE eGSG AWCG Ld edG IQGOEGh fdG Y WT qCG c ,HG PfEG LEG eG IOL Y NBG dc JOT fH e b G ad

z.Yah

dG dG H zchCG{dG V JQG W YdjDhdG e

kGNDe dGh dG dG M jhJh fEG kY IFGdG chCG f.dU X z`èO V H QO`H{ GH ec SC qeG YJ MQT dG Gg j dG dG dG j Yd cdG OL e Ac dP JCjh

qj VG G``g qCG G qcDj M zU h JM V ``bGQ{.kY dG VGeCH HUEd kqe keYh zkeU kJb{

VGYCG `Y G dG IQh``````H Yd ``````NGO GQe ``jR`J G Th,VG Y dG Y hdG Wfl Y AdG Jh ,dG V JQH HUEG,dG dG H kAMGh . me mH jQhdG UdG AGLEG Y XG MhedG jjG q dG IQGRh f dG ddG YH kjCG ```chCG ebdG fi H MCG QcdG e qTO dGh ,QX a dG ed

.dG jRhVqoe dH UTCG KK q``c `è kG```MGh CG dG dG e Q``TCG `bhWN FGZ GO``Y hCG M JG e SC ``dPh ``dG V JQH HUEdIQGRh

qCG cdH jGh .IG Ze fl J dG dGh JdG EG aVEH

J dG GQSGh UdG aJ N e G Gg gOL qc dG.G fj 30 jQJ M GQGRdG fl qdG FGdG GOdH

SHb dG ``èH O``bG ````c à IQGOEG ```b ```FQ

IGIQdG e GN hCG zFdG{ ddG e G :z {`d

jQ e 1225EG%23 H UCG LEG IOjR

2013 e hCG HdG N %5 JQG H jQ e6.21 HQCG àU j gCG dG

VQCG ````H ````jz````G ```è{

FGG AWEG Y à IjL IQK Y dG J zdhdG a{

YJ zdG ed jG{

ObG zjDhdG{ iejDhdGe

ie { jYQ ...T dG ed jG cT cQTH jhQO e jYQ bCG dGh 2013 ObG jDhdG21h 20 ej dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEGIOdGh Gh dG UCG e OY QH ,Q``G jHCG AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG eGhGh jGh ````M````dGh AG```G `è O```Yh ,iQ``````dGTf H dYCG ioG NG M .ObG CdHOdG dPh ;GQSG dG CG H sSe - i`````òG ``````Sh .````````Gh AG````G `è O````d ````S`è````H``dGUdG ..oY S QSG{ Y nAdG -fdG ``JQhOAGGh dhDGh QGdG sU e OY cQ ,zjdGhie Yh dG QNh NGO e ObG CdH Ghd ,fdG ``JQhO iG Gd jG jYQ JCJh .ej zjG{ qJ ``dG d k GdG Y fdG

.QSG

jQ e 843EG AdG FGOh h ..%18 H JJ qdGh VhdG

TdG j dGY

G kOY j zd REG{

jQdG eGdG ejDhdG - e

eGdG è GkO````Y d R```ÈG `cè ``fM ;`è``G ` `` `G ` è O``d ```jQ``dGIhdGh ``YGQ``dG IQGRh `è h``````d``H ``c``G ````fGHEG XJ `M jQJ fH dGIdG ``N SDG A GOCG jJ QHGhSQ EG efdG jh ,QG 24 EG 20 eSDG XdGh dG jdG ````dBGSDG ``j````dG `````dBGh ```` ```j``hdch ,``````G jdG G```ME AGOCG Jhb d jd YGHEG dBG EG UdGe H jdG HQh SDde hdH kfH cG qf c ,SDG IUG ``g``G ``M dGh HdG IQGRh24 EG 20 I``dG `è ``j````````dG OQG`````G IQGOEG Y cQG WEG EG efdG jh QGJLGhh eeh jdG OQG``G IQGOEG gedG cdG OG```YEG `è cQG h

cQG ``h ```X`dG `Ù`dG `b``Hhdch ,dG f M FXdG J `èXdG He J `è cQG Sb `è cQG h dGh Q``````NGhcQG ```h ,``jQ````dG Y `è ``F````dGMEGh XdG GQG Jh SQ ehdH d REG ce qf c .XdGqjSh eCG M jQJ fH dG IQGRh e24 EG 20 IdG e ```jQGOEGh FdG GY dG EG efdG jh Q``G jHCGM Wh (jQGOEG , Fb) YGfCGh fdG(jQGOEG ,Fb) fd eBG YdG WheRdG GQG cQG cEG dch MhGGh ``f````dGh `è````G `è `è``````dG fdGh qjS Y Gh ,Mh bQdGjSh e ef c .jcedGh jcGJJGSGh ``g```Ù````Yh ge `è````GWG jh eG jM N ehdch dG GAGYG CGh dG fheCG FShh eG bd ``bh``G G``fCG

eG ``j```S ````Y ``````d ````F`````dG ``j```Sh GGh ed ``èBG hG````dG ```Wh.dG H


6/20

6ObGG S

dGLjH YSCGFGHDhJ

IL de Ff YH f 6180 ie EG Jjh bdGdj e SdGY A -jDhdG

GMCG QGSG Y dH hGdG KCJ CH bdG eCG dG GQhCd e S dNie e d TDG Uh .HjEGh f hGJ Sh eCG dG TDG JQG M ,jGG Y FG 0^6 f JQH kjJ f 6180 ie Y ZCa ;VG SCG `ZEGH DhdG e dM OJ a .f 21 H VG SCG bZEG ie e bCG X EGh ,HdGbZEG d ,G dG L jH dG g IOSG e TDG j CH eG ShCGIQdH VfG j ,dG ddG Mf eh .VG G ZEG e YCG YSCGHdG G Y IOjR FG 11^7 H eCG hGdG b VfG a ,dG bJ dGU 1617 Y R``J Y ``jQ e 6 ^35 EG G ``N H hG````dG q dG ddG d12^576 f EG Uh a LQG cd bdG dG eCG .de bQh e 26^6 T hGJ12^528 fc dG HdG G hGJ jH G de SCGQ EG jQ e 48 GH j dAGdG Y LCG QSG bEG JQG J eCG AGOCG Y G MG fc .jQ eWdG SDG QSG qG H H G OGaCG fdG jd ddG G c ae bO Z GTDe kfMCG Y J dG jOdG HQG IgX EG j e gh ,FG T G

bC fJ SCG j d SGQO hHh F dG Y HQG id hGdG GQGb OYG.OdG gS e

YdG dGcT e ,IL a de Ff M dG YdG dG cT Y bEG MJ c

,kYJQG SCG N ``cCG V NJ L e fdG SCGh jZCd AdGh Y HccCG e e H Sh fY S a jG Y idG SCG S KCJ j aYdG dG TDe ``cCG ,kYb .AGd je QSC Uh CG H dd kHL SCG Nie Y IOjR je f 1^35 a ,edG I OjdG Se Y c H JQG M ;HUS iS j a IL YJQH SCG 8 LN c ,f 8708 Y ke HdG bZEGa G TDG eCG . CG e S gh W Hh dG V dhGG SCG e MGhe 5^86 S gMh Yb SCG Y hG J H ddG L hCG cH d MGY G TDG ZCGh .YdG dG SCG Y dhG G ddG Y jQ e f IOjH jQUCG gh eG b TDe c a ,HdG Ge Y FG 0^55 JQH f 7554 ieYh ed IjG S JQG H M d ,V JQH j KdG YdG HWdG RdGh AcH QhH GcG S S S VfG TDG JQG e M a H QSdgY iTG dG ddG Hh .FG 0^17 IOjHh f 3^182 Y kbZEG eG TDe db LEG e FG 74^8 e ``jQ e 4^ 75 G``M eCG dG ```kbGQhCG dG QSGe 4^7 3 Hh FG 74 ^49 T M dG g e kG``L He G fch , hG````dGH FG 45^4 Jeh LEG e FG 38^9 fc fdG OGaCG je d ,jQa FG 35^9 f Jje a AGd ke cCG dG Y c dG SDG QSGjd AGdG U a dG Z QSG eCG ,LEG e a FG 29 J fc G

.jQ dCG 20 H dG b e bCG AGdG b fc M W H G N kLGJ

kYJQG cCGdG ZEH jZCd AdG cT S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALh

dG fdG HdG YU S AL dG cG h , FG 6^5 3 JQG H jQ 0^800 YALh ,FG 5^5 JQG H ``jQ 1^5 93 EG H Uh d ``ZEG S ``NBG EG H 83 VCGS ZCGh ,jQ 0^144 Y d FG 4^35 H kJe GQ``eEGh Y S ddG JdG

Uhh ,HdG bZEG d FG 3^55 f e ke jQ 0^204 Y bZEH kHGQ HdG QGfCGFb AL HG h .F G 2^66 f JQH jQ 0^116 EG fdG SCG S ZEG SjQ 0^565 e kWg jQ 0^552 ie EG g dG AcH QhHGcCG S IQGH G SCG

jQ 0^240 Y ZEH eCd IG fdG S J ,FG 2^3 VfG Hh HdG G1^91 VfG H jQ 0^410 S Y ke WdG RdG S kdK ALh ,FG 2^04 VfHS eCG ,FG 1^4 VfG Hh jQ 0^141 Y ZEH HdG QSd G Y K F G

.jQ 0^113 EG d FG 0^88 H bZEG a 4^5 dG e H GSfY S ee Aa hGdG b Y G kPGSG SCG cCG Fb e hCG cG eCGY S J ,LEG e FG 11^51 f jQ dCG 732 Y hGdG b fc dG

Y e H S P SGh ,FG 1 0^48 H jQ dCG 666 H Y hGdG h GQeEGhSCG jQ dCG 426 f hGJ a ,F G 8^01 GM e h GdG e jQ BG 509

jQ BG 405 GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 6^71 H QSG e G.LEG e FG 6^37 H HdG QGf CG SCG

LQG cdG GeCG ShDhQ `a IOjR jQ e 48

IG FdG YH YdG dG SCG Y bEG

2013 jHCG 25 aGG `g 1434 INBG iOL e 14 G

MHQCG jQ e 3.2 zfdG HdG{

AKdG Y ``dG Y LG (...``T) fdG HdG YU c T IQG OEG YGbG Z cd dG fdG , YdG SdG cdG ,2013 SQe 23 aGGH IdG N CG cdG HQCG U CG XCGh ,2013 SQe 31 G TCG KdG IdIOjH VG dG e IdG f N Y jQ e 1^5 `H fQe Y jQ e 3^24^5 IdG N SG h gEG h FGdG N b HdG LEG H c .%110^2 gQb

.%82^4 gQb H VG dG e IdG f N jQ e 2^4`H fQe jQ ejQ e 62 gQb dLEG e 2013 SQe 31 G IdG N a cdG eCGG JQG dGh .FdG dG e IdG H fQe %12^9 gQb JQG H CG YSdG QSCG VfG e ZdG Y YG Y dG c JQG g IQG OEG VhCG e M

.VG dG e IdG d SdG QSCH fQeh IdG g dG Ad ``LCG jW G e Tj cdG e Y dG CG cdG ``cPhIjL fEG dU Ad SdG N CG EG QTCGh ,ShCG dG eh Y d dGj kdMh , VG edG hG M cCG LdG Y H dG j LfEG bdG IOjd

kjCG cdG CGh ,dG Gg e dG HdG fEG Aj CG bG eh GGh cG cJBG gh feEG M e dG GG MCG gj ce fl AH e AfG OH

.dG Gd dG HdG H dG j Sh ,cd INCG MGG HdG IQGOEG VhCa (HJ cT) jdG fCG Yd fdG cdG eCGfc 2013 Y e hCG Hd jdG Yd fdG cd dG FdG qCG fdG.Gh jdG UNh dG IUCG ac Y kXe keJ M CG H jd ecdG CGh , 2013 ``Y e HdG G``g ``N YG AGOCG HjEG H ge EG Q````TCGh

dG Y %22^55 H ge Y HQCG jRH S jdG fCG Yd fdG ebEG eG Sd jO bG ih``G SGQO SG q ``qfCG cdG YCG c .2012 dGAYEH eJ cTh fdG HdG YU c T eb a Yh .cd LfEG bdG

.hG Ad HG GG PJG Ad G IQTEG cdG IQGOEGe 3^7 Qb HQCG U 2013 Y e hCGTCG KdG N YG M Y HhM c . 2012 FdG dG e IdG H fQe %116^3 Qb kYJQG e Y jQ

.2012 dG e IdG f N %12^9 gQb IOjH jQ e 74^4 gQb e YG

de SCGQ O zHdG QSd bdG{

j Y HdG QSd bdG c T g fdG jOdG Z edG G aGhcdG fG d G LG dPh Y jQ e 12 Qb ddGh H G G SCGQ

.2013 jHCG 23 aGG AKdG j Ae WdHjOdG ``Z edG G AfG H ITe cdG g edG G fG c

G SCGQ e (%5) H gG Y f SCG jRJ e Y LEH aGhh fd G.(kS jY d MGh S)

jQ e 1.5 EG zFGdG fdG{ HQCG

G TCG KdG Id bG Z dG fdG Y FGdG fdG cdG YCGjHCG 23 Y dG LG N IQGOEG b e Y aGG bh 2013 SQe 31jQ 1^525^698 c 2013 Y e hCG HdG N G M LEG CG EG G QTCGh .2013e HdG Uh ,VG dG e f IdG N Y jQ 1^148^953 fQe YU e fQH Y jQ 48^069 g ,2013 SQe 31 G TCG Kd dG dG

.VG dG e IdG f 63^587 IQG

cdG Q````NCG

/ /

.

, , , ,

, , , ,

, , , , , -

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , ,

.

, , , ,

, , - - , ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


7/20

7 ObG2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 G

RjhQ -IQaS

QhO 100 ``Y ``````J`è ``f``H ```N ``Xe h`````` `è``Y`è ,`````èCG `è``ddG GOG``èEG ``HhCG J CG MGe fH CG ``Z ;Q``````SCG LGJ GPEGdG DWJ EG J i`c GO````````bGJQG ``è ````M O```b```dG ````Y ``````dGh

.QSCGGg QhO 100 `` `à `````````dG ````````JQGhGjEGh jha è G``YO H `````SCGLG d ``HhCG QdG è gh31 ````Y Q````G ``````LG ````b Q```WIQG G``````dG `````è `````Jh .```j`èfEG ````K `è ```cCG (`````HhCG) h`````d

jS Je h ,dG e dGY G HCG bh ,GOGeEG d J hO ```fE``d ``````S``dG i````````G

.jO JY dG LG31 fH `` ``LBG OdG JQGhCG H ,ed QhO 100 62 EG ShCG Id eCG hCG e ZCG50 jeCG G JQGh .L HQCG

.QhO 89^68 EG S ``W````G ``j`è ``f``f ```J ```bhjOdG ```d```b{ Q````c Hedd fH QhO 100 J qfEGVfG M qfCG EG bdG JHhCG S QhO 100 hO QSCG

.zfEG

cdG -HO

IG ````H````dG GQ```````èEG `````ÙQ``H `````ÙGhcd jb YCG Ff e YH YJQGdG SDG SCG OSGh hCG HdG

.XHCG H cC jb Ff ech H 5^4 WdG XHCG H S JQGhYCGh .````gQO 12 EG H 8^1 H JQG beCG hCG ```b```dG ``b`à ````HQCG J ``````dGiNCG de SDe SCG JQGh .AKdG5^1 eSEG XHCG e S a dcUh .H 2^2 Q`````dG ````X``HCG ````Hh HfYEG e ZdG Y H KK JG SqfEG cdG dbh .bG e bCG HQCG J ``````H 53 M AG`````d ``ke``è `` k``V`Y ````````SJQGh .a cT ````G `````JG

gG `àGh CG H H 6^3 R``Z ``fGO Se 920 H U g IOYE N Y3233 EG H 1^4 XHCG TDe J QGh .QhORh CG H YJQG TDG UGh HO h .fJQGh .HdG G f 2000 iecT ``````S ````Ùh .``````f 2045 EG ``````H 1^1YCGh .H 2^5 LdG ed eGQCG ````M``HQCG ``````H 14 H ``Y````JQG ``c`````dGH bh .dG a b dG e hCG HdGcdG qEG Ice (HL) dG QSGSSCG bGSCG G kc G kQ``gORG J dGRe hO ````b Q````` ````````H ``è```Y``èHO GQeEG H S JQGh .G hdG4^5 G``````d HdG Sh H 5^1 ````W``dGH G kMGh UQdG TDe JQG ,b h .Hb YU S UGhh .SCG ZCG JQGh

.H 2^5 a YJQGjOdG SCG S TDe fCG ,VjdG hY SCG L NBG AHQCG eCG eJ.f 7100 ie `à d W JQG.f 7127 7 EG ```H 0^05 ```TD``G ````ÙhN Xe YJQG SCG SCG ShjOdG SCG S YJQG Obh edGSCG U c .H 2^1 b `dG O``````dGj `````SCGh ````j``G ````````SCGh ````H````dG ````````SCG6^2 h 1^05 ``H ``MhG``J H ````J ````````SCGhQdGh eSh `à```Ù ``````SCG `````JQGh . ``````HMf `è .``````H 2 ^8 h 0^ 4 ``H ``MhG``J Ha idG dH eJ SCG LGJ iNCGLh ``j``Lh YdG QSG SCG SWdG ``H```dGh Gh ``````dG `````dGh Y

.H 3^2 h 0^7 H MhGJ FN

RjhQ -d

Jje fOCG e He hQdG S fG

GHh A````HQCG eCG Qh``dG `èCG HSCG KK fH Q``KCG CG H FG `è j VeHhQhCG cG dG qCH J V fCG

.IFdG QSCG j bje qCG CG jCG e YCG e XCGh G````dG Y ````dG d L GJ cdG ObG ``cCG I``b CH h``fl Q``KCG e ``j``HCGLGd hQdG G Ff aOh .hQdG ejG je TDe fH e QJ Hf GO`````M ````V``````fG ``````XG `````dG ``````CG

.jHCG cdGQhO 1^2954 EG G N hQdG ghb jHCG e eG e Jje ``fOCG ghY hG``J `MCG d FN j CGeJ N H 0^2 e QhO 1^2980

.eCGGe j 129^16 EG H 0^1 hQdG ghe ```cCG i```````è ````YCG ```gh ``j 1 31^10 ``Y.dG Gg HS bh S dG GS K

YCG Y LGe j 99^50 Y QhdG SGh.j 99^77 ddG dG N Jje

1^0252 EG G 0^2 GSCG QhdG fhdG dG fH T CG H jeG QhOgGG Y jG bG e VCG AL.dGSCG I``F````dG Q``````SC ````NBG ``````N ```YjeCG QhO 0^8445 jRdG QhdG Sh

KK ie ````fOCG ```èCG hCG S CG ```HQhdG JQGh .jeCG QhO 0^8360 Y HSCGS He HSCG KK Jje YCG EGKCJ dG hQdG He S eYe ,YHhQhCG cG dG H bdG jGH83^106 EG QhdG TDe JQGh .IFdG d

.jHCG FGhCG e Jje YCG e

jdG UQH GTDeJQG `````Y ````J

cdG -jdG

U M ````JQG Y eCG jdG UQH GTDe ZCGTDGh f 1069^ 56 EG G 0^23 H 15 jc TDe

.f 7227^33 EG G 0^75 bf ShCG dGSCG Y NR g GR{ G G U bhJQG FdG TDG ..Se EG dM d dG IdGj dG IjG ddGh ..jJ dG jGH e G 21Jd WdG S gh .zHPL L dG V Wg cdG YCG CG H QjO 2^18 EG d G 1^8Jd WdG HQh .G 31 H dG MHQCG2013 e hCG HdG (QhO e 68^35) QjO e 19^48H S ch .Y b QjO e 28^31 gQb HQCG Heg CG H a 840 EG d G 2^44 jdG jdGH SCG JQGh .dG MHQCG YEG KEG G 1^2 eCG

GQSGh G 3^39 hdG jdG Hh G 1^75 bHG 1^23 G H SCG gh .``G 2^56 WdG

.G 1^47 aGh

bdGh ..QhO 100a zfH{JQG e dG jObG

jb a Ff YH JQG UGJ JGQeEG SCG

```V f````CG ``````fH ````H j hQ````dG

hO `S

GS 5 à ie `YC zf{G 2^3 fHdG SCd SdG f TDe be eCG GS N G``M d ie YCG dke jeCG dG eCG hdG G dG SGf 313^81 f Uh .Qh```dG He ``j 100 Ufj e ie YCG ``gh f 13843^46 Y d99^77 Y ie ``fOC fHdG dG `d`fh .20081^8 bf ShCG HJ TDe JQGh .QhdG He j

.f 1164^35 EG H

HhQhCG SCG JQGdG SG Rd eCG ````HhQhCG SCG JQGe O``Y ```YEG H HdG G S ```dGe je CH bdG QGSGh jb Ff cdGSC 300 ````S`àhQ``j ````TD`è ````JQGh .``````dG dG.f 1185^26 EG H 0^2 idG ````HhQhCG cdGcCG d G 2^4 A``K````dG ```èCG hCG b ``b ``chfCG `f````H fCG CG H 2012 ZCG e eQSCG ``````HhQhCG ```c```G ``````dG ``````N ```èBG ``````````VH 0^1 jdG J ja TDe fh .IFdG

.CG cGOh fdG c TDe SG M

fOQCG UQdG OUe ````````L ````S ```H `````èCG ````````fOQCG ``````SCG ``````JQGIU SCG AGdG Y Z hGJ Sh LGdGSJdc ``jO````b ``````SCG ````Y Oh````fi ``````bEG ``f``L EGdG TDG ````ZCGh .QSG G`G `è HdGc f 2042^88 EG H 1^25 H kJe SCd10^1 e fQe QjO e 13^1 EG hGdG b OGRFf G eY ``bh .HdG G Q```jO eM qEG ````fOQCG ``G ``SCGQ S e L FQHjEG H ``qKCG hCG eCG dG Y fOQCG eGHQCG jRJ Ye b{ G VCGh .UQdG Yf ``Y JcT YCG dG SCG ```JQG gSEG H 2^44 HdG SJdG S Uh .zIL jRJ7^15 EG H 1^13 HdG dG S OGR c QjO 46^1EG H 1^2 fOQCG hdG Ie S JQGh .QjOH 2^83 fOQCG JG S b M QjO 5^87

.QjO 5^07 EG

GQSG LGJh ..Jj gdG

G bdG Y j

RjhQ -d

HQG T dG dG CG PEG eCG gdG JQGG d c ,HdG G Wg KEG AGdG YRY V ````f``CG jObG ``f````H `è ``k``YO dG.IFdG QSCG HhQhCG cG dG j CH bJ

EG ````G 0^8 ``jQ````dG `è``````dG ``g``dG ````JQGh Ie hC f CG H ,(fhCG) bhCd QhO 1423^42LEG GQhO 225 bGH gdG fh .eCG hCG L SgGeh gdG je Ze jHCG 15h 12 ejJ ``````j`èCG O``````dG ``g``dG ````JQGh .O`````Ù Y

.bhCd GQhO 1422 EG G 0^9 fj 0^6 dG JQG iNCG OG Y eG h 0^7 JdG U M bhCd QhO 23^04 EG GEG H 0^2 jOdGh bhCd QhO 1422^50 EG G

.bhCd QhO 672^75

85

92

85

92

96

103

9 6

1 03

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


8/20

8ObG 2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 G````````dhO

RjhQ - eO

-eH ,RjhQ e He - de jOCG QdG cG G cM bY d GjEGh ShQ FdG M e JG Th Y jQS EGcCG AG sL QdG O bG H ne dG FG e H jd e YO

.hQj Qe 25 Rh dGh eRCG e eY eIQS J Q sJ dG cG G e j d e ``chjdG hdG e Oe YO QfH f{ :Fb ;jHCG e edG eeGjEG YJ eY{ :VCGh .ziNCG hO e Me gh ..ShQh GjEG ejQJ `N e hCG jOe GYe ``N e ``c GPEG ,QdG dG ShQhb c dh ,OG`G ``g AGT dhdG jN Y aj G``g E`à ,FGZ OG`èGYG Ve Y I```NCG dGh FdG ```MCG Vh OH fe jQS Y S dG G g e de Oj h .zVGh H jOGGg G vL e d VGh H jOG GYG{ EG b d ,GjGh ShQdReh H f dGRe IOLe e jf WMG OLd Gf ;bdGc CG Qf f{ :``bh .zdN e jQS Y dG Gg f CG fFdG UdG f CG hO ..hQ``j Qe 25```dG H Rh` FG ``gdG QfG Y GDS Y GvOQh .zS e `cCG e QdG ObG Y

.jQdG dG H GQfG dP uf CG { :b ?jQdG WdGf BG ,jQS Id 50 OhH fc eRCG b (fCG) U jQdG dG

e aCG je EG gf CG f ``fOQCG GPEGh ,jQS Id 115 OhHdG GH dG b J CG Y uj Wd G ObG AGOCG dh ,dPH cCG a{ hO Y eCG jQS e cM YCGh .ziG Gg YjQS .IdG H J `èRCGh H bCG Ia ``Nh Y b eY e .G GH iG GR e ``dP e ZdH gV ``M e J.bGdG QjdG .fdG IdG .dG dh jdG jQdG LGf CG iSY e YCG c .zG````dG hZ AKCG jdG QjdG .dM G Ge FGdG JQb K e cCG Gha ffdG{ EG :Fb HhQhCG j

.zdG e cCG Gha .Y eRCG g H eRCG NGj CG GhOGQCG dG CG``dG Gj CG GhOGQCG dG{ EG j ehWdG dG CH QNCG g CGH HPdG QNCG YTEH GhCGH QdG dGWdG dG CG d J d jS fc GMCG .IQhe gh jQS Jf dMh dGh fCG f c .QG J gh ,OLe gAZe e j `c ``dG QdG cG G cM ````VhCGh .zShQ dGhh SG Fd gP QWEG YVe Ic IQUh QdG dH jeH cCG H LCG dH jQdG WMG CG SCG aM MGdGjQS Od ac dGRe{ :WMG g EG Fb ,QhO GQe HQCG eQe 17 J LG dG e jQdG WMG fch .zIeGDG g

GQe HQG bQ de YGh .eY e cCG b G CGH eY QhO.GOfi bQ j d U Z

VfG fG e OdG FN hQj Qe 25

YO Y G b bj zQ````dG cG{

ObG zQfG{ jh ..GjEGh ShQ e Oe

G je ..zSG c{ fd bdG QSCG j J e

VG dG e aCG M fi fEG bJ FGG

QSCG J e jOdH cG eRCG d W efH ..zVbh VQCG{

RjhQ - IgdG

,G LQG IQdGh YdG jRh YCGOS ObdG GOGeEG kf J dG OH CGQSCG ,YdG O``G e JH G je GbG H SG c Yd bdG

.GS HQCG N dG QSCG je ee He - YdG jRh dU M VCGhbdG S ``j`{ Y J e EG :R``jhQJG bH eCJ IQGR``dG EG :`bh .zjS HQSCG jd{ YdG O``G `è G dGfd (hR````èh Q``````Sh W R```Z) ``b````dGfd ``b````dG S .G G````````dG ``NdG QSCG e J QSCH SG cTJ Y e Jh .zG GS HQCG NQdGh ``j``````dG ``jR``J ```N `è ``b````dG ```YOYdG J (dG) RLJdG fGSCGhe aQh .jG fRGG HQ f j dGe cCG SG c fd bdG QSCGQSCG H M VG dG GdG N IeGQhO Sh hR````G d L 1500 ``jG`à f dG RdG e jQGM IMh e de d GQhO ```HQCG fh ````dGh SCG.dGh ``j``G f R````dG `è ``jQG``M I```Mhbh ````````````dG ```j```M{ ``f`````è EG ``d```Ù ````bhIMh e d GQhO S aS ``bhCG e

dG R````dG ...````````SCG e R````dG `è ``jQG``MhRGh ``jQG``M I``Mh e d ```jQhO jj e 100 jd .d L 3200 jdCG 100h Yd ````L``G ``b````dG `è ``````H 70.zbdG f `è a H 30 j ee edG SCG cT e O``Y jhbd jH Qc dG GSG EG dY YdG ``jRh GDHh .G GdG ``Ne cCG e YCG dG IjG SCG NQSCd NQ S g{ :b ,MW Y IebhCG ````````dh IO```L``è ``````c`èCGh ``````d I```g```Lf ...bdG (`èRCG) H AdG H dG

Y J SCd I``j``G ````N``dG ````J CNdG W Y S .bd Qc dGW S .dG bdG QOe e H jbe HY H ``cCG- e Jh .zjb NdG IjL GQSG L Y -dG OGJ MSSh jObG eRCG e a J dG bdGe e 5^4 MW OH EG dU bh .eCGhYU e Y ``VQCG b 1692 Od He-e ```jQ```J ````Y`````Ù `````VG QC ```W ````cCG -L Qe 50 e J dLEG jQSG HBG M dEG Jh Y Ua dCG 70 f hGj G S{ :HJh .e G S f ````f .`````VQCG ``b`` ```àh L 450-300 ``Hg Sh Vhd BG dG dG MeN .hdG e aGG eG H YbcCGh .zjd ```VGQG S b QTdG IjG GQSG L G Rjhd jRdGYU H J ``d ````VGQG ``g Y SHjG fGG OMh .bd SG c ````d``G dG `è hCG dG ```N{ :``F`bM .````è ```j```L ```````è 600 ````f `````à GHdG ```N ``````H ``K``K ````S```` ``` `````èeH 2013 e hCG HdG Nh 2012 e NCGEG `M ``bh .zVG G```YCG ``N dS fcdG e JGdG AcG EG J e

.e GYCG KK EG eY N

RjhQ - FGG

bJ O``H EG ``FG``G MdG ``jRh ``bdG G``g ````G `è ``````G ````dG Rh````j CG;W `````è 5^1 ``d````dG ````V``G ````dG ``````fi

eBG jj e gh ,jG GMCG H.GOQGdG N CG hO d Y H TQ jRdG bhNdG H GL S fG{ kbQ ojjG hdG fc ..OdG Z W dGHSCG H g Gj { :VCGh .zSeY bj dP C bO bJ Y d.zG d jQhV L J dG QeCG JdhDG e LG H j Y H chdH CG``H ``dGh dbG OG Se YAfG H CGSh HG WG H dG eG LJ e IO``Yh .fj OdG.HdG WG G EG dG VfG GdG W e 4^5 ````fG Se HhG Y{ :Y H `bh .VG dGfEG E`à ,```G H QJ dG HdGdG H G`````è ````````S .. ``````dG ``W```è

id dG dG h Q```èG e I GYhQG ````d````LG ``M``````G OGRh . z``M````dG3^3 e Qg e 3^4 G dG Gg He ```FG```G ``````fi ``````JQGh .2012 `````è4^2 e W e 5^2 G VG dG G.eG bJ hO Gj d 2011 eFGGh .````S````G `è ````YG GOQG````dG G```J h

cG i````MG ``g ````````f `````è 37 j ````dGH S S dG G OQe.VG G GdG W je N6^9h 2011 ```W `````è 7^4 ``````JGOQGh ``````Hhj CG bj c GPEG e CHh .2012 eGOQGdG MCG Y c KCJ dG Gg f

.zG AT G{ Y H b

..zjS jc{ HQCG QhO Qe 1.3

jdG jRdG Y QfCGh

RjhQ - jQhR

dG UCGh ddG e EG jS jc H b

jQSG aG fCG Y cdGh Wfl Y JG bJ e YCG dG ``HQCG A``L PEG ;Q````K JDj

.dG Gg jf jRJ U MG RYhfa Qe 1^30 H hCG ``H``dG ```HQCG U CG dG ````YCGh.Y b fa e 44 e kYJQG (QhO Qe 1 ^38) jSY RjhQ SG bdG Se e YCG FdG ALh

.fa Qe 1^26aG ````````fCG ````b EG ``````HQG ``` ````````dG G``````jhjO dJ LGJh H 13 Jf J M ;jQSG

.Y b Qe 1^5 e fa e 68 EG dGg d gQe gh- dG IOYEG Y CG dG cPhYS -2015 Y jH fa Qe 4^4 QG fG N

.jd jf jRJ U Yj dG- UG aG eG b CG dG HJhY Y edG d dG dUCG M jj AYQe 12 `````H A``````dG `è I``j``L Gh````H R``à -Qh O ``````G

.fa

RjhQ - VjdG

dH j ``dG- NdG a OdG dG Qs``b eYbCG Y e e jb T LCj CG hM ,GhdG -eGaCG e YS GQjEG QSCG JQG d ,jOdG UdG Z

.eCGe bCG b hJ dGh ,eY 25`dG Rhj dG- NdG jh,UdG T bCG SCGh ,VjdG Z bCG hGOCG{ :``Yvej bO 45h YS EG YdG ``HQh YS e `èCG jhceCG GQjEG QSCG hGJ ....e IOdGh dG EG gd(QhO 21300-16000) jS jQ dCG 80h 60 H dG e jdG d Q``````VG dd .e ...G````c e `àO SG h.zjCG H d S gh jQ dCG 26 He dG Y H edG eGY e FQ eY GQ````jEG QSCG JQG c Wh

.G a ,````S fL jQdG GQSG cT jd ahhIRhe ;2012 H fK VjdG dG GQjEG QSCG JQGcT GjJ Hh .H S gh dG QjEG QSCG JQG IJh

WGG e H 60 f a ,jEG OQjQ H.S GQSGeh .ILCe T fe 20`dG gOY Qj jdG jOdGj dG d Qe cCG WGe e dG e dG ebdG d ``H``b ``Z G k```èCG ``H `Ù``N ```è ```èG ````N``dGbh .jdG Y G HUh VGQCG QSCG JQG e gGdGe fCGh dG e lc .GL dY QdG QSCG{ :Rjhd NdG1^4 HJ c . H Y CG G e fCG ij dh GL OY M dG Ggh e AGd jQ edG VhG f e Y d J IN h .zGQ Me 29 f a j dG OdG G NdG hd SY 2011 jdG Y H GY G OdG gdG YCG fS IMh dCG 500 Ad (QhO Qe 67) jQ Qe 250 JSEG efH J IJh X d .GS IY N WGdIQGRh LGh PEG d dG Ih``dG ZQ G H dG.JYhe d eRdG VGQCG Y G HU SEG

dG :``gR``HCG ;cG e GkO``Y jOdG SEG S JhHQGh ,GQ````jEG QSCG IG IOjdGh ,VhG jdGEG ,NGdG Y G Ia Wh ,IQG Z VGQCG Y

a cj dG FGdG e H ``jO``G IQ````dG aGJ ``Y fLQUCG ,``````SEG efH ``Y ```YEG Y eY Qh`è Hh .dGWGG SEG IQGRh CH G kQGb -VG SCG- GY G uJ CG ````fC````T `è I````N ,````````Y A````````d ````Vh``bh S ````VGQCGdG ``cCG ``MCG ``j``Jh ````VGQCG dG eG jdGY ``````G ``èCG ````f ````c .````````dG ``````SEG `è``f``H SG ``èCGd SEG IQGRh EG d IG eG VGQCG L JWGG Y jRJ K `èh d dG dG Jh J

.SG dBG MSe cT id JGSG G cfcS L bhH I``````dG ````S ````f e I````N QG````dG{ :``V``j``dG QSde jG J e VGQCG QSCG S ...dGh VdGEG ``V``j``dG S ````VGQCG Q``````SCG J ``d .``````SEG IQGR```dh .zIQe Z GJ VGQCG e CGh S ,jG aGHVjdG QG````T IQdH jS dH j T C dH

VGQG gh zAdG VGQCG{ e ST Me ij CG MOGY HQG KCJ Vj HGL S ``c`èCG IQ````G Z.VhG T e dH j S

zfja cJ{H kcU QojQhO e 500

fja cJ H EG ae b

jQhO kcU QUCG ,cdG eSEG 3^95 ``F````H QhO ````è 500 H.AHQCG eCG ,G

ZCG H G dG `Vs`àhSCG OdG QdG gCG d.``````JEGh h` ` `L ````S ` è v````c ``````V```GQf ``Hh ```H`c ` `` `gCGh .````H.````SEG

.QGUEG Jd eSEG

cdG K LGJjHCG N fCG

jHCG fCG cdG K LGJe bCG ALh ,GdG Y dG d,RjhQ JLCG SG bdG fOCGHhQhCG ObG ``cCG CG EG j TfG `è ``````dG HU ``LG`j

.VG dG jf S dG

-fe t`````èh- ``````jEG ````è ````cPhYCG e d TDe CG ,``èCG 106^7 `è ```j```HCG 104 4 EG ```fS f dG G jh .SQe

.cT G ` `` `b` `` `dG `````bCG hO ```b```dG A`````Lhch .104^8 IAG``````H R````jhQ ```````SG``````HQGh ```````` ``````b``````dG ``````S`````è

.106^2 SG GcQT jObG

HQCG V```fG%25 z`````cQH{

HdG MHQCG CG jdG cQH H YCGH Y b gGe Y H 25 LGJ hCGgH Jh ``````HhQhCG fCG FN bJdG FdG Vh dG dG IOYEG

.jG

b ``d````G ```M```HQCG CG ,```èCG ,``````dG ``````chdSG L Qe 1^79 H FGdG Ne VfG hCG ``H``dG (QhO Qe 2^74)hOh VG dG e HG IdG Qe 2^4 Q`````è 1^85 ``d````dG ````````G ````b``J ````S```è

.dG GLCG SGe 514 gQb ``HQCG KCJhFdG H JG ddG d LXh 3700 A``````dE ``````````L ``````fG ``````````dGY SG UEGh jQSG IMdG Jh

.FdG e S H dG

bJ aJ zfc{dG V e HQCG

JbJ fHdG `f`c cT ```àQ;QhO e 300 jdG dG HQCdL `````MCG ``````H ````dG ```LG``J iOCG PEG

EG `T```fG `à``` ```f``H`j ```S``````SZdG Y QG cdG HQCG JGed ````c``dG ``JG```dG ae `è

.IdG,2013 jO 31 M dG dG hGSCG Y J ````dG- cdG aQ-Je e H 80 GM LQG4^53) j Qe 450 EG HQCd JbJQjh .j GQe 410 e (QhO Qefi 21 ```````b```J ``````S````è ```è G`````g473 gQb HQCH gAGQCG RjhQ SG

.j Qee ``gh- fc Fd j e IO``Yheh ,fHdG dG IFGdG cdGY ``````F````f ``````J ````dG ``c````dG ````FGhCGGOGjEG Y GTDe gQYH -hCG HdG

.LddG b

OY j GOdG LcdG ojh fLCG edG

WGG XJ YRjhQ - HL

N J O``H CG ,GO``````dG L FQ c S ``cCGeh ``c``````dG Q` `````LEGh ,O````d``H ```è````dG ```f```LCG OG````YCG

.ddG a G dG J Y LCG KZEGH ````dG hO ```àCG `è I````MGh `è````G I````N ```JC```JhY ``S````SC``H KDSh ,dG `è ``````gCG h```G `è O````Yhh .ch ,HKEGh ,GZhCG :e ;IQhG hdG WGeIOY h````````j ``j``dG ````fGO````````d ````Y `Ù`à ````N `è````Gbh .LCG Gh cdG d HG GQdRjhQ M c e f M- dG Yd cGQdG IObh dG eG d fLCG jf { :Yj CG j YCG g .LG dGh FGG jYQhdG IQGRh CH VCGh .zd IH Lj jdG fWGeFdG OQ``j h .I``L````G ddG ``f``b he JM CG ``V`à EG ``d````j G d UdG `è G``j`èch .QSG e Y KDS cdG Y G eddG b Q``N d cdG L hj GOdG LeRdG jd Q````àGh jObG ``èRCG d ````GGAGLEG EG c bh .jG bEG e M dG dGhe JG GHEG e ZdG Y gGdG bdG S dG

.OhG Y dG V S GOdG


9/20

2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 G9 G jM

A)xcCfG#'j*bFgD' Cb~{D' }( /b*!'x~4 v( lvp* #' Jx+#bg@D' v9 bE )1b~zD'd:x*gD'fF9'fJb9vDb(bC !'x~{D' 9 g~zD'

)1b~zD'|pAgJ'dmJb~}J'H!'x~{D'cB)/bDb(J*~6Ef~3'1/Ev(9 x+$J g- )1b~zD'dmJ bC Ix.' gE'ygD')vJv, )1b~3 !'x~4 v9)v, B 9 kpcDb(

JvD')1b~zD

|s~4 #' vJ bEv9H2Hbmg* f~3 !'x~4 9J#'dmJ"'bgB7bD' x+#bgD f~zJxA

fF9'fJb9vDb(

)1b~zD'1bg.'gJDHxg~{D fc~zDb( ~}A#'dF'mD' fp* dmJ9yCxgD'HK'v(f7bD'fF1bD'H )1b~zD' |pA

i'1b~zD' (H b(Ix.#'

1bcg.b( bD' dmJGb*/bBJx79)1b~zD'E vC#bgD f~5xA ~}A#'ib,bg-'HibBgDbgE!E

*x~3#'Hxg~{D'

d:#' #' f~{D'H!'x,%b( gJ 5bs~4#'9 )1b~zD yE1 1bcg.'GH bCxpE )1'/%' Jx7w( J H#' fBgEbEGH7%'9)sD'E xjD' 1~4 x~zJv(vDb(i'1b~zD'ebp~5#'

!'x~{D'f9

1bcg.' !'x,%' eD'HJxD' 9 )1b~zD )/bB

B#'9fB/++)vDH bgE!E E vC #bgDxg~{D

fD' ibED' EH

v9b95xpD'dmJgD'~zD' 9 A yCxgD'96HbgD'!b+#'x~{D'

x~zD'

A &bcD' J k-9 i'1b~zD' 61bE~zD' fB 9 yCxgD'Av~3 wD' x~{D'6HbgD' !b+#' xg~{D'K'v(xg~{D'G0hg~{gD)1b~zDDb,%'x~zD'9Kb*xE J bE KbcDb: wD'JbEKbcDb:DwDH)v~{(-xJ wD' H#' '$~zD'9 xg~{D' 9 &bcD'

#'JwD'x~{D'cD'xg~{D'AvJ

/bg('dmJF#'fpD'HbgG'H tD' 'wG 9fJ'vcD' A Db,%' jDb(

D%' bgF' D0 v( +x~{D'~zD'9kJvpD'wD' )v&bD' vE EH)xgA . A/ g~3

~zgD'

#'xg~{D'9dmJ(vD' x~zD' 9 lvpgJg- fJ'vcD' A )1b~zDv(Hx~zD''wG9~|pJ!'x~{D' A gc:1 J D0bg9b~3Jk-~zgDb(A )v&b~zD' )v&bD' fAb~6%'

A'~3#'

9 yCxgD' dmJ bC E xjC#' f~|D' Hx~4

(b~zg* b~zF )1b~zD'Jv* A i'1b~zD' ibCx~4,#' E fJxD' 6HxD'fDb- AH Jxg~{D' ew,wGtAAxg~{D'~3

( gJ vA 6HxD')1b~3 Ixg~4' vBH bD'9)v,x:H#'f&Ex:v,H F#' /xmD 7%'fCx~{D' E KbJxE Kb~6x9

bDfmgD'

fpD'g-1bgF'dmJfJx7 A xgD )x.#'k- )1b~zD' !'x~4 J* Jxg~{D' E vJvD' #'fJx7 fJ'vcD' E H/vpJbFHvJxJgD')1b~zD'J*g-)sD'wGCxgJHwD' xE#' )x.#' fpD'&bcD')x~3hp*~}J

J k- 61bD' Af( K~{E xg~{D'DbgDb(H)1b~zD'fB/'v~3xgDAbD'hBD'vmJIx.#' x~5bD' A

f~|D

ibCx~4 v* b~}J#'Hf9mE bDb- i'1b~zD'E#' x~5b9 E f9gEDHi'1b~zD'AfE~zD'HAxJ&bcD'ExjD'fG#'xjC#'x~5bD'wG#'dmJgD'x~5bD'GbEH#'A bGxA'* 9 5xpD'

)1b~zD'

E#' x~5b9 G#' DHbGxA'*dmJgD'fE~zD'HF'fFbEq(bD'bFAFHxgD%'pgD'bFHf&'D' v&b~3D'H 'y*'

fcFbmD'HfEbE#'#' D%' x~{* ib~3'1vDbAAFHxgD%'pgD'bFl/'pD'vEJ2'gD'

)xcC f,1v( fgD'i'1b~zD' A f~5bs(Hi'0 'vsg~3' )/vgE

~6bJxD'ymgD'

A &bcD' HbpJ bC E1vBxcC#'(61bD'x:ibAb~6%'HibDbD'Ev()1b~zD'EfJ1Hx~}D'GH b-b(1#' {EbG )/bJ2A xg~{D' 'E# vJvc*

b-#'d:#'

}( #bm* bFb-#'HwG fAb~6%' D%' 61bD'D%' ibAb~6%' H#' ibDbD'&bD' x~zD'H )1*bD'

D'Elvpg*#'H/J fDbpD' wG AH}A1Hbg*eb~z-D1'x~5%'H b9 ~|pD'

jD' E b+ ~|. 9f~|DDb,%'

A fc:xD' fDb- A bE#'AibAb~6%'wG/,H6xD' E b&'x~4 ,#b*Eb9~|pD'JF#i'1b~zD' 1b: B x,bgEx~3 9 K'xjC J x~z(

i'1b~zD'6xE

#bmJ bE bcDb: b~}J#' bG( D%' i'1b~zD' Hxg~{EzD fJvD' *1b~3eb~z-gJ#'96xD')1b~zD'+E!ymCb+fDbpD' wG AH )vJvmD'

AJxg~{D'EvJvD'J bEv9 )1b~zsD' tAfD/bD'fD'9~|pJmgJk-fJvD'*'1b~zDx~3 }s* 9 yCxgD'

bgG'H/)vJvmD'!'x~4bE GH fJvD' ( x~z(#' J bE C #' JE xg~{D' 9 ~|pJ!'x~{D' f~5 A d~3bEA E xjC#' x~zsJ ~3fmgD' gD cD' f~5)x~3b. f~5 f&bD'

Dfc~zDb(

Hxg~{J HxjD' b~}J#'H~{gJH)vJvmD'i'1b~zD'AgD')1b~zD'#'D0v(!d9 D%' hDp* *2-Ig~zE ~6 dc~z( xcCgD'!'~3cD'v(bEfEv.

fCx~{D' H#' CD' bEvJb&'/ 6xgD'H f~|D'v(bEfEv.Hx~4*#'x~5bD' E b~}D'H cD'

f~|D'*v9f~z&xD'

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ] eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

C`|yD'EvhD'akJg'1`|xD'E2'v7#'!'v|4t9dA`Cg`EE9|znD'dF9'dJ`9tD`(v+#e@D't9HJeD~qeD'H)1`|xD'}znAbkJ

5xpD'gJgD'ib~3b~3#'Ev*bFCg~zD'IvDibJ1Hx~}D'E)1b~3!'x~4qc~5#'

)1b~3#'!'x~4cBHD'AxJHb~{D'EvJvD'!b~}BAgD'~z*v(b&bgB#'9

)1b~3#'!'x~4AHvD'cBfJ1Hx~}D'ibED'}(g~zD'IvD*#'v(

|.1#'1b~3#'d-b~5bD'9kp('pD' cA ( vg* D D%' dG0%'HbEiv,H'0%bAIx.#'CbE#'|p*x."'HEvJvD'bGH D%' gF%'xAH#'HvJv,xAgDb( F C b* gD' xD'wG 9 xgD' . E Kb~}J' bJH9J1/bBbm*f~5b.x71bg('xD'bEH )/HvpD' bgF'yE E {JbgD'HxjDbAxAH#'JxjC#'#b(bgB'gD' i'cD'H 2xD' !'x~4 #' HvgJ* ibmgD'E xcC'fC 9gp*zFE)x~5)v-'HfE21!'x~4ExAH#'xcmJbF%'Hb&'/ Kbpp~5zD'wGHngD'Dw(K'vgE)xcCfC!'x~49g~zD'!'x,%' Kb&'/dmJwDHxAgDb(JF#'bmpD fc~zDb( fE2xD' x~3 ( fF1bD'f-~5 !bgF' tJ1bgD bcgF' DwCH

)xcD'2xD'wG!'x~4v9bg~3'E!bgF'v(b~|J%'|pAdmJDwCgJ#'9ibJxg~{Ef&bB~6HH!'x~{D'v( yD' A bG/'v9%'ibD' f,'xE

9c~3'H'ED'g~3'b,bgpJgD'!'x~{DibJDH#'~6HH)x~3#Dx~{D'H'bGhFbC'0'!'x~{D')1Hx~}(vgD'v9H

iJy*H#'ibE~|.|.1#'bD'9kpcD'Ev( Kb~}J#'|p* D' fAb~6b( D' ,gD'H K'x~3

f~5b. K'x~39'9Kbjp(Ix.#'CbE#')/b9bF#~}A#' Kb9b~z*'xcC#'CbE#'#'Hh~zDwG#'%'K'x~3B'bG1b~3#'*

f&'/)v9bBfF'yD'yg~z*#'D'EEDwC./ E xcC#' !ymD' bD f~| Q~|sD'

9 xE#' oxsJ #' J k- f&bD'*#')x~3#'Dd~3bD'DH)x~zD'b*bFbE%'H d~3bgJ b( b*bF fg(gs( ibc,D' /'v9%' !b+#' fJ/b~|gB'b~5#')v99yD'f(xDAb9'F#'9 5xpD' E v-'H ~5 E f9gE~z- G A ,bgp* bE CH 'vg9'ib,bg-'H .vD' fAxEH sgD'/'xA#'fC1b~{EHf,'xD'HgD'H&'vcD'Hb7#'f~5b.b~5#'1bg.'A)x~3#'bExA*9)1vD'v(Gx~{F g-!b9%'HxAgDb(D0xJxc*HD%',bgpJF#'H*b~zF9x+$Jg-ibJDH#'

(bp~5#'HJH0EB#'fF'yD'vJvp*fJ'vcD'

9)1bc9bF#b(fF'yD'!'xcsD'xJIx.#'H /1'D bGv-#' 'yE gC#'yD'f(1g~z*bGEHib,bg-DbAvG vJvp* g~z*H }&bD' x*f9 xm* + w*H D sgD'H

)s().gD'E EbgD' b*%' dmJ DwC

fJ1bmgD' QbpD'ExjDbA "ibF(D'"qEGHbJ#'wGfAbFf-D%'#bm*JwD' &b(yD !'x~4 ibF(C H#' &b~zB*bCbD'E/vpEc(Hxg~{J*fJ~}9ibBb((Ix.#' QbpEE Jxg~{J bE 9 bK~|. bc-b~|DxQP@A~3f~3D'wG'vsg~3'Hb*bmgE1wpD' 'ygD%' dmJ D bD' E xjD'bD)vEbF#'E:xDb(&b~3D'wAg~zD'!'x:%fC0f-~zFhBD'A'wGH D%' obgpJ bE xjC#' xg~{J DA g~3 xAg( PhB bE Q#' J

fJ1Hx~6x:!b~4#'x~|D' E tcDb( yD' f(1 q~|*HbD'xAgD xD'~}A#'v-#'D01bcg9b(JpgDfAb~6%').A!'wD'v(E/vpE~5H#'FD%'bsD'f&'wD'/'D'bGx~3 D%' bD' E vJyD' fAb~6%' * QB#'D'HvmDb(KEbCob,vD'!'x~4 KjAfsD'ob,vD'1Hv~5PB!'x~4 E' Kx~3}( bF%bA )yGbmD' "bE1Hb~{D'" H#' 'F#' wG 9 A fAb~6%' &bBvD'

xjD'bGH9#'' Kx~3Av*#'pg~zJ#' PJ gD' )yGbmD' b~5#' EE D' . E PscE A b~|*IvE 9 bKDb. bKcE NJxAg~3H x~|D'

bJ#'fGb(ibmgD'9!bg~3'JDwCi'0 f&'w: /'E !'x~4 v9 f~5b. x~zD'J'wGQ%bA)1~{Ef Qm~zEfJ1bm*fE9ibmgD' E xjDbA fAb~6%' K'E#' A/fJ1bm* fE9 ~3' p* gD' f&'wD'D' A ' KxjC gs* bKDb9 fAHxExA*PJH)1~{D'*9f9D'H&'vcD' ~}A#' 9 kpcDb( bD' E xjD'DfAHxD'ibC1bD'wDx~zD'f~}sE

!bCwD'HBvgD'E!~{(bc*' E gDb( DwC !'xcsD' q~|JHx~{*k- fgD'fGbcD' tcD'ib~5Hib~5H bE#' ~}Db( !b~zD' E xjD'f~4b~4 9 )bD' 1bcC bEvJ gD' D'*gD'bD'EfCxA*D2bgD'9BgD')1Hx~6*!'wD'fF'yE9

ib~5D'wG

*`FAvAJHv~D'v|3#'H|{A#(|xeJ#'e|xDJC


10/20

10MS 2013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 G

f&bD'J1b~{D'G#'v-#'xcgJv~zD'/Hv~zD' s~6#' E GH f~zD' A$Hb~{F%'!b,b9b~z*'HKb9b*1'bGxjC#'HfD'fJb-bG2x(#'Eebc~3#')vD1x~}*HibFb~}D'x.E7bD'Hf~6/'HEexDb(fB'D'IxD'f(wD' bD' E bgF%' D%' fAb~6%'Af(b~zF%'Eb*HbDg~3'HKb~69 bA, A b( gp*H 61#'bGx+#' gJH xpcD' D%' ~|* #' 9AbE)/bg~3%'D%'fAb~6%b(KbJx~3fJw*H Ix.#' fDyD' ibE'vsg~3%'bg(~|. 2yJ bE f9'1yD' 61#'Dg~3' G D'H x."' vD'HfE Mew, fE qc~5#' 0%' Kb-b~3~}J/'xA#'H&'D K, Kb~zgEH

)xjEH)yEKb*bBH#'Av~zD'D%'JxD'

/'HJx7~3gJD%'~5DAK'1b~zJbF%'+i'xEbD'v9+ 1~5 ibJxB Jx~zD' JxD'g*HibJxBx~z,xc9 KbJbF%'+)b~zD'g- KbJJxD'f~5'Ev~3 D%' x&'yD' ~|J bGv(H 1'yD'MvEH MvcE MJx7 A f~6 /'Hf~6/'Hmg~zEJE"'HMDb~3Hbc, f~z~3 E Db~{D' !ymD' AfF9#'b*1'cJHBx~{D'xmpD'Ig~zD fc~zDb( mg~zDb(~3bc-#'A/'D'xJHxpcD'q~3vgJwD'H&bD'/'H~3b(bD'&bD'fJxBv9gDexD'f,EgJ+emD'EvgD'!bE//'(EvgD'fc./'(&bD'fJxBv(bFE*fJxBv9x~4e,f,wD' f~6 /'D ~z&xD' IxmD'D%' ~|J #' D%' /'vgE' A xg~zJE exDb( -b~zD' (~3xD' ~zD'

x:/fJxBfc~{9fJv-

D~5Hf9b~3x&'yD'cg~zJbEH# '

+fmD'H)xcD'f('cD'v~zD'D%'M*xc9)x~|D'fc~{D'fJvpD'Av~zD'*#bJ+ M'1M~z*H,MfFb~3x. xc9 K)x~4bcE g,'Eo1vgD' f8bgE bcD' f~5~5xE KfcGbD'#*GHb*1%'fGb~4A Hx~{D' fEbs~}( Kb~3b~z-%'HApg*MfJx(!bD'ex~zgJ~3#'gD' fD"' d~z- oxcD' )1'/%' b*BMf~3~z( b, eb~z* + bFHxJxJ wD' q~zD' /'D' A f(Hw9Hg~6 9H )1HbmD' IxD' 9hpE gD' fjD' sD' 1bm~4#'

)1b~}FHKb,/'D'f&bEx(

9bB'Ewpg*x~3#'ExjD'bgEbgBH~}gD/'D'g~6v-#'xcD'Af-bc~zDb(!b(#'J-AJxjD pJH )x~{gD' f&bD'g- "c~6" H#' pD' ~{( 0wgD'

8 A rxD'H fmcD' x~5b9 g*)/1bcD'ib~zD'HxD'!bD'f(b~zF'D%'HyD'f&'xD'f&bD'!',#'H

x~|BM('x*MJx7.EgJ/'D'D%'/~|D'cBK'1b~zJbF%'xc9xgJHb7#DbcgF%'yJbCv~zD'fD'xcD'Af-bc~zDDbmD'

f-bc~zD'HvmJD)vgD')xpcD'

Jx~|gD 5b. Lox( v~zDb( v,Jvm~3 x&'yD' #' D%' fAb~6%' bD'

k-9#'D%'/~|DKbpJxEJxD')vgD')xpcD'fJ$Hx()xcD'f~{GvD'Mf-b~zE A bD' JysgD fJD'HD%'~|JM/'vgE'AK'1bgG@@(1v*v~zD'fgCE9#'D%'i'xgECfg~3pE #' bC fc~|gD' f~z&xD'f~5bsD'i'1~{D'x~{*bC)xpcD'GbCHK'xgECD%'~|Jv~zDb(

)xpcD fJysgD' f~zD' %bA EdE xgE E D'- ~|*/'Hv~3(/xgJHs~6LvEGHf~zD' Ig~zE 9 zD f~6(xD'nsD'H/9bF%'Hd~zpA

fgmE9)1~{D'f~3xD'ibFbcD'-Hf~6/'(fAvgD'bD'%bAv~zD'

0%'bJ~3dExgEE@@(1v* KIHv,f~3'1/D%'1/b~|D'}(x~{*xA~3v~zD'#'D%'h~|.DwDiv9#'bE bJ~3 dE xgE E vsg~zg~3 dE xgE E >6'x:#v~zD'~3#'fB'D'IxD'yJygDdE xgE E >H f9'1yD'

ibJxBfJ(fDyD'ibE'vsg~3D)xAgEibEv.

GHv~zD'EfJD'fD'Af~|~|sD' fG1bD' f-b~zD' fcD'gD' ibEvsD' E xA'g* Jx&'yD)v,bEi'1H/Eq&b~zD'b(d:xJ3mDf~|~|sEM)xjCMib-'xg~3'H)xcC Mf-b~zE d~{* D%' fAb~6%b(fEbB%' A bDg~3' Jx&'yD J/,HEbAc:xJgD'~4bEibc,D'HiC#bDb(1'HyD'wJ KEex~{D' bEH x&b~|D'H fJx~zD'

x:H

fp~zD' fD' wG A mgD'bD' fJ$H1 #' bC fJbD L{EL1bp( bF#bCH )1'y:H MfAbj( mgD'qJyJxD'vE9b~}(AfgmEbc9bgEH )bpD' !bj9H C zD' E~{D'H D' xDbA bBb~{EH

1~|D'bgD'Hv~zD'9vJv~4M1wp('wGHQPygD L!~4bD/bJ LfgEG1/bD'zF#'gJD'x&'yD'9xc9bEbD' 9 kJvpD' A d~3#' wD'HA Kf(#'K'v(#'vs(xsJDK&bBbD' A )xAD' wG g* nsD'HbgD'zmE'v(#'91bgDbAbGfcD')vJv~4MbEfE2#'EFb*bD''wGD%'~|JEHfJbD L)xcEfc~zD'ibp~{D',E|sg~3

.'v()/,D'fFb(1fc7

E#bgJ GH jJv- x,bD' ~5'J

9fjDb+K)xFJHbcmD'H)xpcD'fcD' wG D%' xF' K&bB /'D'. A )/xgE Kb- bF%' fFb(xD'D'vcD'EvJvD)xjD'*'1bJ2%bA )x~3"' CbE#' 'wG jE v,#'v,* fc7 Mbm( gg* f~zD'

MxE bD' KbBv~5 x."' Mv( #' AfmcD'H f~3bpD' zD' A kcJH!b~{gF%'H

fDb-ibpDvJ'HF7FbD#'J-AD%' exB#' G bD' 'wG ,#' bE'0bF#'bGH*1bJyDg*~zFcBD dpD'H !bAD' FbE ( g-#'f~zD' D%' bA vA#' M)1bJ2 C A'wG r~3 9 K'yE KbgBH ~}B#'!b(Fx~{JwD'bD'Gv~zD'CE|sgFbGbg(Hw9H)bpD'

)bpD'f*H1

GH!b.~3'HMbmg~3')A!b~}Bx~3#D~}A#'1b'f~6/'Hv~3f-b~zD'v~5b'EK'v-'HvJHbb(f'fJ'f-b~zD'B''E

f(.Mf-b~3MibEEE(ggJbf-b~zD'o'A#'vA'*v~{JHfp'AMvDb_7Ev#'f('x:AGwD'Q~|*HzD'{*HD'x~3#b*f&b~z'Hf-bc~|D'i'D'f'Hz'EJ

D`nD'}xeEH`|yD'daBd|6/'Ht|3

f~5bsD'ibgD'bpgB'v9Hg~5~|.HbD''xg-'dmJ

!bpD'4vsJwD'~{gpD'3bcD'!'v*1%'

b(bp~5#'EM0%b(%'/'xA#'1~5bgD'9/bg(%'

f-bc~zD'vmJD%'fD'xcD'Af-bc~zD'v9

bDf~|~|sD'CbE#'Aib~|~|sD'E1HbD'bF9fAbpD'

d-`|xD'gèD'Hg'/`|41'

www.omantourism.gov.om

bEveEED'-|z*)vnaDdJwqeD'd|xD'

`J|3bEveEE@@(1t*/'D`(dAteD' `D'

`D',Èt|xD`(d-`|xD'gÈtqD', vAe*/'vA#'Hv|3#D|{D'

`B'Euqe*v|3#'EvhD'|{eD/'D'e|6t-#'9!`(#'J-AèEèBHd&`D' vaD' A d-à|xD`(

)v|yeD'


11/20

11 M`S2013 jHCG 25 aGG `g 1434 INBG iOL e 14 G

YGGjh H ``Y ````G ``````fG e Q````KCG

kb ```````V```G I````````dG`````N ```````è ```à```fiT xO``J `è G oj `è ``M ,Gk````cZ H hdG d dG SGh G

.WKEG ,```à````G ``````dEG ````Ùh ````dGG``MC```à,(de Je) jCG 10 X G fGGTEGh G UJ cTY FdG SJ ````````fCG ``V```òj ``````dG ``````dG ```è ``````T``````GjCGh ,UdG cT V eRG GAG```LEGIQhVh ,SSCG Hh ````G T J YgJ aVEG eGY jCGh ,jH N aJg uOJ KEG j dG dGh dG S H IgdG `YEG FSh dhJh .````VhCGJ ```dG ```èCG ```gh ,```èCG ``jG``H ````cg Y Q`òj e ``Nh ,UNG L ee ah EG Yj Vh A````NCG

kG```èCG è```G ``````J `è````Yh .``dhD``````G````bb edP QSG j h ,dG Gg FWdhdG G``èCG Jh ,G ````G hCG dGYS IQh````V ``dh``dG Y j G``g a ;i`ò``Safl ;GkQ``à ``dP GAG````LEG P````JGh dGGkQeCG J dG CGh UN ,G eJY kjCG G kc dG j ;I````dG ``g

.jdG Th G Tfi a I```MGh I``Mh EG f eYh,FHdG ``b````dG ````d``Jh ````G d I````dGGa ,ICa Jh ,vej dL je 6 JdG bdG f J fEG PEG ;KQc ``JGP HAMCd ``v`è``j oj ``d``L 12 QG```è `è JhCG i``NCG FGH aJ ``Y E`à dHh ,dG,eCG bj dG G e jRGe T-dH J ````dG- aG e jh

.G YPJG IQhV g g dEG f e RHCG eh ..jd ```àGh ````SGQO Yh ,``ke``M ``cCG GAG```LEG ````M ``Y``````Hh dG `à``c ``f`````Ùh ,``````JGhOCG

AbQdG GQdG HGW CGJh

G

c cGJdG SGh ````G ````fCG Y UH.ICa QSG aQh SdG L

TdG Y H Sj

[email protected]

;djEG gdG SHGJ fjQhCG e Qh``Je Ad jdG djEG bWCH cQd28 M IOh``fi Id ``dPh ,QdCG H Q``c HcGH fU aCG IFL Y ``f``jQhCG Mh ..``j``HCGRJ IS hCG gh ,1994 Y Sa S dG a ``f``jQhCG Jh .dG ie Y IFG HjEG ShQ e fhfEH JQcL jT

YG aCG e MGc ShQ e jh ,dGGbhd QGh``dG OJj M ,JQcL je djEGWCG J eh .IG fjQhCG WCH GjhdG Qh```Ù ,dG FdH I`à````G ``f``jQhCG gdGGdG è LGh ``j``dQ````J ``````dG ``````dGh ,``j``````GG G``fCG fl e SdG Jh , dG c GL

.eGdG e fl djEG jMh dGh

Gh IFGdG OdG e Y WCGg e hdHh ,G SCGQ ,MdGhe SDeh ,MdG d G SCGQH M ,G kNDe ,(AWARE) QGhBGGh d IQ`èEG ie Y LfWGh ``Ù``````dG ```W`````èh ```MG`````````dG ``````Yj ``````MG ``````V IQ````èEG ``jhG````````dG

.2013 VQCGG SCGQ g Oa Y WCGh,G ```SCGQ ````````g ``````Sh e ,``````HQCGg e J ``HhOh , G ``SCGQ ghIQOG ,G````G eh ```àh ,G ``SCGQAc ````G `` d ````Y``f `è hCG(Blue Energy) LfCG H eGH eG ````dhD``````````d (CARE) chcGdH IQO`````G ``è```bh .O````````d ````H````dG

V MdG d G ```SCGQ g èN e dG YdG ie aQ gOL

.IQeEd MdG dG ````F``G ``````V``j``dG G`è````G ``c`è s```bhGe ac G ``SCGQ g Sh e,bGG G UG dG d QG````dGh dGGQeEG L e c UGdG H bh(AWARE) h`````è ````````SD`èh `Ù``````dV UdG M O ````j ```dG h``````G ``gh

M OGYCG Y FMEH J dG GFGO J H ````dG ````H ;````````dG22 QT bh .G EG NJ dG jdG ``bh G e jdG e kUGZ.jdG e eGLc 200 GM L aAGZ HOCe AG dG Y H Lhe Y EG aVEG dG GH Md

ebEG ````d H `è IG dG ``FG``LdG ``````````G ```Vh```Yh A``````Y ``````Lhh

.gZ jdGh MS jL MQhbdG edG e jdG cQT c;dG SG ``g G SCGH IG

M ;G SCGQ J H Oa :H eG ``SCGQ ``J H a OL fG ``````G ```SCGQ ```Ò``cCGh A````dG O````L GdhDG N V QTCd SZ MY AH J ,d G G

,WG H Jh ,edG dG ehGdG OG```dG ``J H a ``b ``M

j ```N ``è ;````````````dG ````````G ``j``````HMh QTCd kSZ J WdG `èEG `à````VEG ,dG OG```dG JSGM HQCG dG W QU I ge Ua

.OGdGaV `è ``L`è ``H ``Y```` ``cQ````Tha ``b ````M ;``````M``````dG dG HH ``W````T `````àh ``L`è ```H ``W````T ```````èha b M ,WT J H Lea J M QTCd SZ H ScCGH ``````S``cCG ``````d iOG`````dG i```J ````f``HG ```SCGQ g `è dH ``dPh IT

.MdG dY je jd Qa b ,dG Gg h

fj :MdG d G SCGQ gf CG MdG d G ``SCGQ gie ````Y ````````G GQO``````G ```g `è kGA````LjhGdGh MdG XG g EG .IQeEGMdG G eGY gCG e IMGh GGh jG d QhdG eh ,IQeEdOG ``g EG ..`````G ```SCGQ dG Y

dO dG gfT dG Yd FGdGjG ``S````dG `è ``j````dG ``d````g CG ````YdG ````Y ``````G ``````S ``````H ````````d

.dGhSCGH g Oa Y je Z e eCGG ```SCGQ IQ`èEG EG :k``F``b a ,Ge fHh ,UG dG bG IQebdG ``M ``b ``fE`à ,dG I````G fi

.IRQdG OG g e cQd

VQCGj `MG O`dG OL `MJ z`MdG `d `G SCGQ {

TdG Sj - jDhdG

J jKCG bGG Y dG QGhR e dG ojodG jQdG Y jhJ eh ,dUCG Y gOFGdH Jh ,YEG J jQM gGT gQYH

.dG Q dG oY jQJ EGg bSG :````d````jEG `è ``f``c S ````jhG kVM G kQGe a d fEG ..dG GQGh QKBG.gGh SGQdH j CG j jQJ g e QH,dG ie Y G v```L b ````fCG a ````T `èhJ CG jh ,jdG dG jQd G`èQ JhJ CG j H ,jQCdGh Md SGQO fi;a MS fi J d AdG eG YMS GQG```è ``H ``k``b ``kfG````Y ```à d ```àe CG ````f``CG `è ``d ``j`è i```jh .``gQ``````````SG ````jLCG e GhOCG Mj CG j dG GQ``G g,MdGh ,dG YG :e ;MdG SGFSh aGJ e ,jdG YdG d fi jCGhGWdG hCG ,HdGh ,G :e ;MdG dGe G SG Y QGh``dG YJ dG IdGg Y G e G vL d IQfEG J IQhV

.bRCGh GQGdG GQ```G ``g :L S ``WG`G ````jhJQGRh e JJ G h ,dG IH IOLe

,aG YdG gh adGh G```dGh MdGe cM HH GQ``G g AMEG LCG e ;gZhgG jCGh ,dG bdG SCGh G ebEG

.G eGY e gZhGQG `g e O``Lh EG :HdG S jhoY J dh G hO g bh ,eYOH Uf H ``b IQe ```SGQO A``Lh .``c H,SHb dG eL `è Q````G S ``H SM ;``````dG GQ````G `è O```Y ````H ````L ```jh CG;jd FdG cG a J GQG g CG cP:GQG ``g TCG èh ,d dG ``c``dG Ma dGh G JQMh ,dG a OG IQ``MCfh .G a Gh jhG dG J QMh ,S dG,dG JHh G QOe e dH GQ``G gY dCG e cCG EG JCf jQJ Lj e kH dhdGh ,J dG `àCG ASCH Je JQe d k````jQ``J edG I````dG d ``f``c ``gQh``Hj GQG g d NBG e gh ,OG IQMY 1999 ``dG `à a `òY dG G IQ``M `à

jeCG QdG

oS

dG fG c

G e c.SdGhgh ,```````è ````S````g````````H IQ````G `````` o`Ù :````bh;jQG ````j``````dGh ``àG```G ```è`````è ````F````H I````MhQGTh Leh QhOh S e edG aGG c J

Mh ```b ``è ```````````` B```````èh ``````Sh ````Whe jH ub ``bh .``g``Zh ``HG``Hh G````HCGhwc IQG fl Y edG aGGh GMdG ``YR ohhdGh dG a ,Vhh bh gCG MJjJh aGe ``Hh IQ``G ``NGO J QG``````dGhdGWCG e AGJ H Y Y Re RGh , jQGCG IQG J a Mj :SGQO Jh .eMCGhH i``NCG jQG jdGh UN H Qh``dG;dG H e IQheh Ue L eYd cP) MGh QGL SGH dG H J Mc eY ``k``b ``fCG OG jb `è dG Qc ``MCGEG J ae j dG MCG e J j,VQCG Y j CG hO dG `à ``MGh ecj H gQhh dG UJ Y dO ghG G QOe Y IQG J c .(Ua H;dG ``NG``H ````dG ```Ù``G Q````HBGh `è````dG Q```H BG `àaVEG ,``````dGh dGh dG ``L``M eCd ``dPhAdG dG jdG `àCG fSG EG

.dd ofl jQa mGhCG SGH

a ```YhQ GQ````

G

``g J CG ``c``d``H ``j``Lh;fl ````VG``ZCG ````J ````dG jQG UdG LjdGh IA``VEG UYh ````G jJ FSh :eOGG CG ````SGQ``dG ```cPh .``g``Zh ``c``Gh ``````JGhAH a jdG FdG OGG g AdG edG

dZh ,G jQG JjJh aGeh IQ``Gb e Yh T ,dG fi jdG OGG ge e e a j jdG UN ,G ``gCGGh Gh ```LBGh dGh dG dG YUIQdG ``````YCG ``à ``````````````G EG ``à``````VEG ,`````dGhg fch .AdG Y aGh ``jOG``Gh Ghe jb fCG iCG f G e ``G OG``GNQh ````````fh M ``d``````S ````Y ``Y````S `` ;```b```GG OG``G g eh ,a hG G bh dJIOG ``````NCGh ````dGh ````dG ````dGh Q```Gh ````dGIdG) dG e Q``````TCG `è fl G````fCG èhL e AdG a FGLCG ac oj dG FdG,QdGh ,(``dP ``Zh QhRh UNh jLh ``ch dhNCG e gZh ,G eCGh dGh ,dGh `è````dG ``àG```Gh B````````G EGh .````````G `à I`àG````G-G VhdG Le) jdG BG g GQGQN j GdG IGh dG e -eG GfG BG h .(dG BGdG J S QGe -IQ``GBG -SdG Y j dG cdG -dG) edG

BG -````F``G BG -YdG BG -jQdG.(UG dGe `FG``LCG ZCG i``dG QdG) dG BGh-G -````dG -G```HCG -d G GQ```G

.dGh QG dGh dG Th (HG dG

gO JhdG

jQdGY EG jFGdH J jQM gGT ..dG fdG GQG

Y jaG O``Y j CG jM ```SGQO bJH ``cGQ e 250 hdG hO GQe

.2020 YOY S 2025 dG H fCG SGQdG VhCGhcM S M ,``cGQ GQe 7 GFdG cQe 2^3 EG 2025 ``Y ````ShCG dG G````dGdK ShCG dG e CG be ..MQ

H % 6^6 H dG cdG OY ``cCG.2016 dG

IO```j```dG ```g ````LG`` ```fCG EG ````SGQ``dG Q``````TCGh

ShCG dG GdG cT Ea ,GdG cM,2013 Y %12^8 H HSG bW e jSM e jJ cdG g Ea dP EG aVEHh

Y PJ M ;IjL GFW IH JGQSG380 UH jGh 777 jH GFW Y AGT W K

.dG dG LEG e jEG ````SCG ``c G````dG b CG ````SGQ``dG che be H j dG FdG feEG GQOEGIFdH fh YS J M ;hdG dHh ,f Qe fS O``Y j We ``Y ``à ``````d ``g`````òj G````L ``b`` ````````G ````````JGObG ``T````fEG ```dh ,G``````dG ````b ``T````fEGGdG b uaj CG G e M ; kjCG GG GdG N IjL GW Ua dCG 294dG ``G ``````dG ````b ``g`````òjh .````````G YG dG LEG QhO Qe 129 H ShCGOQcCG eL ObG AG`` ahh ,HdG LEG GdG d TG SEG E`àjdG N jS %6^3 H Jj S G aVEG Xh dCG 294 dN aJ ;G e YdG FdGh Y je jJ J bh .G

j GdG EG ,(JjCG) G d hdG Od;G e ObG dG ``jQ``fi GQhOcM Ib ie GL J G g eaY ``fCG EG Ge ..ObH VdG G````dGNe aJ CG eG YSG dG Gg jWHh e FGV GP G d d jUe dG GH SGQO h .iG Y SSCGedG bd dG f cT Jf , G NT ``dG OdG ``ZQ ``fCG ``cP ,VQG JhG e CG EG ,2008 `Y e dG ObGcCGh jObG IG WG ``gCG X HdGjb fGO bh .GdH G dd HLJ SGQdG EG GQ```G Ve ddG jeb G dG Uah GQ dG Y AdGCH e ..G hdG hO GdGMQ O``Y IO``jR G GdG J GcT CH VCGh .GQG SJ cGj GdGd ``````dGh IQ````dG jd h``````dG hO G````dGdP gRoj d Ij G dG LdG JIOjRh G GG bGh dG e dG NdG

SGQdG VJh .G hO EGh e jaG OYY PJ ````ShCG ``````dG G````dG ``c````T CGOY jh ,GFdH jaG O``Y LEG e %8G G````dG ``c````T ````dG G``F````dG G``F````dG ````Y ``````W ``````VCG ````j``dh I``F``W 600

dG ````Mh BG `è ``fCG EG ````SGQ``dG Jh .````dGjaG O``Y M `è ````dG G OS 2 020H G dG Y dM dG jj MGW :H eh- G GdG cTh .%18K ````Y P````````J -```j`````````dGh ,O```````Gh `````JGQ```è EG380 UH jEGh 777 jdG GFW e dG dGIFW 59 N IFW 31 dM e dG jEG

dG S e %85 CH G Jh .dG ,ITe ``MQ GFdH dEG UdG OY S G bGdG Ea 2020 dG HhOY VCG HQCG Ooj e gh cGQ e 200 HcQcdG OY dG dG e Hh .d M HcQ%10 f 2012h 2002 eY H hdG hO dG dG ````G a ``c ``dG ``b``dG jS

.%3h 1 H hGj

2020H zhdGhO{ GQe Y cGQ e 250 :SGQOj jT Qc Hc edjEG cCG IjL J


12/20

12dG 2013 jHCG 25 aGG `g 1434 INBG iOL e 14 G

kT 28 HUEGheHcTGN

GdHehG28 CG `````èCG ```bG```Y `````èCG Q`````è O`````àCG

H GS Gh ``````G `è kTdfG Y cTG ``N jLh b-UG jW jY jQ hO Qhe AKCGjdG U a H Ab jJ

Y AdG GdG M Va ae e qEG QG bh .OG N

jdG Y kjY k``JQ GLg FdGUG ````j`èh ``j````J ````j`è ``H ``H G``dGH e ````````TG ` `d``fGh ``````H A``````b

b H kT 28 bh Y SCG adG. dhCG M fG e jLh

G kM Va eCG G````dG qCG ````VCGh,KOG `bh H H Ab GdAb e jdG YQG jb CG EG kGe

.G j eCG bh b fc HeCG Q`````è ````````H, ```````è ``````S hdRe `è ``F````dG `è G````````dG ``M``f````````èCG G``````````dG ````H ```c````````````T G AG```````LHdG idG iMEG d ehjJ ````j`è ````T ``J`èQ``NR``W A````````dQG ```bh .``j``dG ```Ù afi ``c`èGMf FdGh SCG e GdG EG eCGAGL gS ``c`èCG GhQO````Zh ````dR```è `èH IGh I``FG``dG dG ``c````````TGjb d eh eCG GdG

.RdG Ab H S

eJ IH ehGAKCGFGSEGGb

dHZJGQ`````dG ``````W``dG ``èh``````G ``F````c `````````YCGa jd WGdG d Ge dG dH TG ``Y dhDeH T ZJ AKCG FGSEG LGQ Gb

J Qj a IZ b T fMehG ``F````c ``d``bh .``````MG L `è

TG Gg qEG AHQCG d H WdG

MG ``````L G````d ````````dG A``````KCG ```bhe ,I```Z ````b ``Z````dG A````KCG `````FG````SEGS ```g ``èh``````G Q```` N CG ````Y ````c C````dGdG ```g```Y ````c ``````W``dG ``````G ``````dehG ````f QG````````SG ````Y dGFGSEG ```MG G``b V gJhdWh .dG ``VQCG Y MQ MjdG QP CG ac f bdG FdGL IMe Y aZ H JGGhY CG `èh```èh ````LG`` I ```MGh SSZJ ``bh . dG dG Y TZVGQCG eCG FGSEG aGLh HHO IYfM H IH T dG WGG

.HUEG bh hO IZ b T

J HLhWGeCGJdG qJG

adG ``jRh M fi MdG Y ``cCGSdG dG GO``````dG ``f``G FQ,jdG CG ,G ``dhO e cG eCGJdG Y h dBG M JG cCGedG ````J``Y``````LG ``N H `````èCGVhCGh . HHCG jOCG HKCG UdH VGdG ``JO``Y Y U ``D`è - ``jR``dG- HKCG UdG e WG EG VGbJG bG IjL dBG Y JG ``fCG.fG c 50 bGe Jh AGYG YdBG H H ddG dBG fCG EG QTCGh10 J dG dG Yhe H G40 J dG i``NCG dBGh fG cY JG c dGh kjCG fG cYdGh AG````jEG ````bG`è Jh ``H````S ``bh qfCG ````VCGh . ````JQG `àh O``````dG ``c``bGe ````dBG J I``j``G ````dBG jJ H

ke cG b jdG H eCG JdGY ````JG ``qfCG EG G ke , Ff IQHfh JMU ``j``h Jfeh f

.Y Leh

QGd VYjh TGh AGREG IOG d Yj jG jhdG FdGcdG -ScQc

Sf jG jhdG FdG TQd ````````YC````H kG````j````L k``````F```b hQhO```````èQGd kVY SQCGh TGh SeHdG Nd IG jdG Lg CG H

.HfG CH GfIG ``j``dGh jha H ``YG````dGhcGTG `````F``dG ````Y IQ`````è ``f` `c14 O```dG M ```dG aJ ``L``g ``MG``dGH AG````````dG O````J hO ```M `è ```gh k`è``Y

.jdGGg HfG Ra dG - hQhOe HJhWdH Jah H aJ d dGfGOEGh jeCG eG EG dG e H -

dG IOG G d H JSS.S JG

EG hQhO`è ``YO fjJ jPCG c hTJ j ``gh QGGh GMGYh ``d ``````M ```gh - ``````JQhG dc- JdG jeCG ````H EG jha aH

.TGh YCH FdG e daCG ````d ````J CG jf hQhO````è ```bheM ehdG eM L e HGhdG...GMG SSCG Y d IG jdG

.GjJ CG g J CG j jdG hQhO`è Lg VG S CG hjCJ bdGh dG Nd IGHfG H GUCG Ra IOYEG EG GYO. jHCG 14 jha L dG SFdG

%2 Y j QH HfG hQhOe RahjHc jfG VQG YR ae YdG BG T HfG CG YR dG

.f Y KCG dGfEa AGS d d fC hQhO``è ``bhjL ``F``b J ``b``dG H e ``SQ``f

.TGh JQd YCHJQhG dc TQ CG CG Qb VCGhG `è QG````G ```dP OGO````j CG ``èCG ````YOcCG ````dGh ```è``G `èh ````j`èCG-haG Gh HdGh YLG dGh...SdGh ``````J``dG ````````Gh ````j`èCG A```````` `YCGh ````````````dG `````` A`````````YCGIQdGh O````````````bG ```Y``````bh ...G``````````dG

.bdGh

YGdG ``è G````````S ``è ```Z```dG ``````Yh SG dG GOG`èEG E`à SeHdG

.IG jdG EG jha e adGHhCG ````````dG- ``jh```à ````S``Jh-dG f WMG cCG dGhkej ```è``H `````è EG ````dCG 900 ```H `èS ````cCG I``````G ```j```dG EG ````G ``è

.dG JGQOddG ````dG ``JC``j CG eCf hQhO```è ```bhG`````MG ````Y ````F``b ```b```Y ````j``d ``````jdhO ````H Q G```````Mh I`````````G `````j`````dG ```èdG dG Ea LBG hCG kLY ...aeQJ CG Y S IG jdG GPh e IjL J jeCG g CG

.eGch IOS

zMCG G{ gRhY OedO hO jQS NJ d jeCG :dhDe

AGQRdG `FQ `j `d h zGOhfi{ S Q GRdGjd G :j G SFd G

RjhQ VjdG/TGh

CG ``L``G ``Z `è ```fCG EG ``````j`èCG ``dhD`````è ```CGe G````````SG ````Y ````VGh ````dO hO ````````TGh ``N````JZQ dEG UdG j b dO ``gh .. SCG `gGSG CG ```Ùh `è``HhCG GQ```H ````j`èCG FdG CG

.MCG N fCH jQS jhdG SCdFGSEG jdG GHH G c ``cheSG ``jQ``````dG `è````G G```b EG ````HCG ``J ``b-jQS YCG RZ fCG Lj- jhc SCGMWEd j jdG VQG Je e ce hN J jd QH SGh .SCG QH FdHeY ``gh dG D``HD``H TfGh ````gG`àCG `è h``ZQN FGSEG YGG ALh .Jb RZ GSG YJ jeCG adG jRh H j kYSCG J IQjRCGh S He hfl J gh .ShCG d Lg

.fah fjH Y YEG j dG G``g e CG BG M h````j dIQH NJ c TGh L ``dG O``G ddG.eHhCG ehj dG `èCG gh jQH GdG YCG.MCG N J CH DhJ QhH Gg jhe QH HCG dG SH G Qc L hFGSEG eJG NCJ TGh EG Fb dG

QGb PJG b Wb dOCG jJ dh ``G NCe.keb S fc GPEG e CH...GSG Gg J f EG Uf VCGhdHh FcT i``dh jd kGc b j `èCG d

.FdG VhCG e e ZSG f Y W c jeCG YaO hDe bhEG Jh LCG eM eJ dG dG EG.jeCG AGLE kSSCG J CG G dG QbSeHO OQhCG e CT e j dhDG CG hjhSCG GSH J ``dOCG e fah fjHdG ``èCG `è ``L ``H e EG dSQ jhcIQGOEG hDe QTCGh .QGPBG SQe 21 IG Cd

Y JGJ e Y YG eG g CG EG jeCG.dK GWCG eh dCG

Wb dOCG dSdG JYadG hDG bhCG e k W dh jhc SCG GSH (SCG g) GSH G YGG c IGe IG Cd HJ G e ja eh .jQS

e ``N H ``YG``G d jQS EG ``g``dG.bGG H dNO UH eO eMeHhCG ```b ````V``G ````````dG ````FG````SE IQ````jR ````NhJ ``b jQdG eG CG `cP dG jQdG ``YUJ e ````fCG VhCG jhc SCG eSGH jhdG SCG GSG S FG EG

.dG Y Gd JHCG dG QGdG YU e e Qe bhGdEG OJ Y eHhCG IQGOEG QGUEG EG INCG fhBG hO ``YO O``Lh hOh Wb dO hO dH fM ``è IO``````````G ```ShQ```dG EG ```è ``f``L ``L``jTH QL HdG jeCG FdG IQGOEG fch .GdG

hZ jd WN JGQSG ee Y YGJ LdHh jhch `jh`f SCG H G```dG

. GdG CG H a.G QGUEG Y g J d QG cPhcCdG HU Y AG``Nh jeCG dhDe ``h

.jQS jhc SCG GSG e

Y k`àh``Y ````g EG ``dhD``````G ``b ``G S YVQG gOOJ dG ed Ic b Ge A YEG G kf jhdG SCG GSG Y jQdG

.kjY TGh NJ VQGY BG M VQd ````j`èCG ``Y`dG jhLQG ``jRh YCGh .SSCG dG Z Yd GZ GYG e IjL eM Y jCG e c LAYCG H j Y H bCG dP CG EG .jdG

e IG ``j``dG AMh jeCG dG .fCG jQdG VQG IObh fah fjH

a GPEG GOfG e G kje TGh LGJ bhSCG Y jhdG SCH G eHhCG QGfEG J

jeCG G`Y`dG ``ZQ dH ke G``j `dGN SjR ``f``Q ```bh .````````d``H ``d IQ``````G

JQe L c LddGh jhdG SCGEG fe HdG hdG QfG e SGQdgGaCG e h`ZQ J jd dG dG QdGkVGYCG J ``````FG````SEG hD``````G H SG ````dGhfCG EG .jQdG RZ e YCG RZ GSG e TJGSG J CG gMh QdG fc GPEG Y AJ

.jhc SCGG ` `````f ````fCG ``g dG AdG ````VCGhGRZ `è ```Zh ``jQ``````dG R``Z Q ```KBG EG ```bh .YJ bh Id fCGh dG Y J YCG.j H TCG Ggh dG Y WCG Id b HZ GHfl ch fc GPEG e j hL `è -``jQ``````dG ````VQ````G ````J```è I``Y`````` ```Q-dG dG ceCG e HdG e hCG LdH Y

.VG dG bh fCG OOJSCG GSG J ````dG ```dOCG T GPEG ````MhjeCG AG`````LEG CG E```à ````````TGh ``j```è `è ``jh``````cf ae G``H````G fi h````j CG EG LCj ``bOdG ``j`` j ````M ````````SCG ```g ```è G````````SGLGj ```FQ```W ````N ````Vh ````j ````````Hh .``````j``èCGGdG S g e DhJ jeCG dhDG

gh ````SCG ``fh``fl ``c`èCG ``c ae `è ``````j`èCGGdG ``X ``jQ````S ```NGO OG````G ```g `èC``J S

.OdG QN f S CG dGdG OQ S c dG SCG e ``c ``QhGPEG Y GDS Y HLEG Y Qc eGh .FGSEGYCG e S FGSEG CH Y Y HCG dG c

.G e dP c gh AKdG eCG eJG eHCG dG QGdG U e jdG QG bhEG dSH J d eJG YCG Q FGSEG EGe jQS h ``jGQO Y L CG gOe ````SCGCG YG GPEG AGLEG PJG OOj dh jhdG SCG

.VdG eCd kjQhV dP

cdG -IgdG

eCG jG SFdG SH e bZ fYEG G QGRdG jdG EGAGQRdG FQ j dh G kOhfi S jCGGOf DhGOCG Vj `dG jb g

.ObG VdG OJ H SGhG`````NEG ``Y````L A`````````YCG ``````H ``````fGhfi ``````F``dG ``````dEG j ````dG GjQjh ``````dG``````d ``````VQ`````` ``````S``è

.jb OfG ShDe `````à ````````jEG `````````G `````bh G j QGRdG jdG EG UGJ GQhG EGh GQGR```dG AGOCG ieGdG EG ````j `````èh .``fC``````H ``jQ``Lch .IAdG EG Sh jCG N S

kjJ S ``fCG dG j YCG SeaG e GkOY Sh jdG kjQGRhLGJ dG OdG dG AGOCG dkJfGh kjObG GkQgJh kSS kHGVGM HdG FdH ``M``WEG e keCG

.2011 Y e T VfG QeGQhe qEG ` ````S```F```dG `````````G `````bhjbh Se H dH jdGfl ```è `````ÙG``````J SFdG ``k```````èL H eh G`MCGh SdG idGTe d (VQG OJ dG) PfEG

.aGh jQGRdG FdAYCG J jJ qfEG J VQG dAGQRdG FQ dP edH eGHfG We Y Ld WhT MCcdG ``````NGhCG i````` CG ```b``````j ``````j``````J

fV dG eG EG ````Jh.gGd

fj ``````fG `````dG ````S`è i``````LCGh.ZCG eG kjJ GjM

MCG QG dG jRh b dG jhYL hfiY kLMG dSG e

.IdG BG OSG G GNEGQG G O```L OGD```à ````fi ```b ````cH AKdG eCG dSG S fdG ````qfEG G O``L ```b ``èh I````````dG ```èRCG

.ed kFQ jH SeCG eCG ShCG dG AfCG dch cPh

.G OL dSG b SeG GNEG YL GOfG jGJhVhCG GVG QGSG e jb e

.OdG

cdG -H

kT 21 ``Y ````j `è ````bY ``````YCG ````W````T ````````HT ```````è ``````d```fGOaCG e Y HG dG

.eCG G dGWe hD```````````è ```````bhdG ````````````ZCG ``````M ``````T```HdG ``Z ``````bCG eS ,b 21 G SWT ````````H k````b 15 khCGN ```K ``j``````dG ``è ```Ù````YhLe ``````S ``````b ``````LG```G

.UUdHY ```````````Ù ````b```è O``` ``````àCGhY J fJ ffEGdG YCG CG fT SJ ```f```c ``Y```` ```Y ````

.HgQEG YCe ```HG`````````VG ```````JhN ````Y ``f````````````T ```````è

JG) ``````dG ```H IO````M G```J```JQjhGh (``````dG ````````ZCG

.(cdH WdG G)WdG CG hc hDG VhCGhOjh ,`Ù``````TCG ````f````K ``````bhCGH Q``````````````jhCG ````è ````j````````dG

OGYCG h````Hh ``````f``jOh aKEG G UTCG e IcdG hOj jdG dG JGdG G ``g jObGOQGH NJ d Ia dGR e

.dG

dG HYYCG b 21cdG -Se

daf ````````dCG ````c``fi ````fD``````SG``````Sh```dG `````````F```dG ``````VQ`````è ```````cCGSNG ````````H ```J```H ```Ò```àhc ``````fi - ```èCG - GeCGhCG L H (Se T c 900)

. VG SCGb b daf dCG cjhVQG e OY e ce fEG

bCG dH M H Qj b h.GS Y

id jJ C``H VQG ``j hL M G Yb EG dUhSfQdS ``c``M `````YRh `````LhR

.Tj jG VQGY ```H``````H ``````d``à```f ````````JGhhe hQ````j `````dCG 400 ```S``````NGahc e HZ QSG

.j e gheGOh jHCG 17 cfi CGHhSC LDJ CG b bO 45 G

Y ``k``F``L ````V````dG ````d``N ````àGhh(G kT) bd G e G kje adG W

.G SG Qd36) ````d`à``f ````````dCG `è````G ```chGgdG kG````KD```è k````````N (``````SfG M Se Jd g G

Y jhe ee c Y OdGIOb ```MC```c ````````f ```V``àh ,````f````fEGjd 2011 QJ MG cMjdG ``H``````fG ``F````f ``jh````HShQ ```J```H `````M ``````H R````à ``````dG

.IMG

```JH ````VQe ````cC G ````cfi```SG


13/20


14/20


15/20


16/20

162013 jHCG 25 aGG `g1434 INBG iOL e 14 GHe

jDhdG -e

edG ``j`j``G `````` ````````dG IQGRh ````````NGNaratech ``c````T `è H ``````dG ``j````````dS IQGOE HGdG DG fdG GQSdTh ````````ShCG `````````dG IO`````G ```````jhOCG ```jQ```J

.jaCGdG G Y DG QT bhdGh (EMEA) ``` ` ` `HhQhCG O ` ` ` ` `Gh ````````dGdG ``` ` `G `````dG `````èh (HC) ``j`````dGdG g cQe EG `à````VE``H , (IATA)jOdG AGh```dGh AGd edG dG e ````dGGQGRhh ``````fOQCG AGh``` `dGh AG``````d `è````dG ````````SD``G hjdGh GdGh e e c Jh dG dGdG G``M`dG fl `è ``````h ``jO````````dGh

.IQGRd HdGG jdGh fGdG EG hVG Jh

jRdGh jdG H G IqG SQHS IQhd dPh HhQhCGh HdG GdG e c

e cG HdG hdG jdGh fGdG gjdG S IQGOEG c QJ e dG jLddG jhOCd fEG IOjR e kUN jhOCd

.MdGhe ``````G ``j``f O````TCG ``cQ``````G ``````fG ```MhjOdG HdG H AGhdGh AGd edG dGJ dG G``D``G ``g gCG ``cCGh dG IOHjJh f jWh AGhdG gC HdG eQTCG M ,aGGh NG G hX HG jdG ``Wh je VJ EG KG

dH G dhdGh HdG fGdG Hh dG YOG IQGOEG e dG g OTCGhDd G dH j dG dhH dG IQGRhd h````V````G ````J M G ````V````G ieh

. d G jRdGh jdG fGb jG

jDhdG -e

jjG k dG dG G``jO NG ``````jQ``J `èG``H ``K``K QGOEG ``j````````d `è````dG

IO``` ` ` `G ``è```f```H ````gh ```d`````Ùh ```````è ``è ```ce -fS S H ``jQGOEG YCG JI SG ``dG d R`ÈG SDe e hdH2013/4/23 ````Mh 20 `è I````dG ``N ```jCG ````HQCGQhfi I``Y OfG I`à ``N efdG hJ ``bhcdG cQG cEG Q SSCG GgCGhH SDG YdG fh J c FdG YefdH VMh ,AGOCd G jdGh XG

.YSEG e QGOEG QGh QGefdG cQd GOdG jRH ``b ``bhb ``````FQ ``````g``dG S ``H G ````Y ````V````dGedG ``j``j````H ``jQ````dG I```FG```H ``````G ``jQ````dG

.QGOEG jdGQG J `è`f`H I````dG GP ``````NG ```bh- EG QH H dG a AHh aGTEGh jOdGjQdG e T SDe e hdH e

.kjCG jCG HQCG SG dGhGgCG I``Y O``````fG I`à ``N `è``f``dG h````JhGQG ``è ``Y```` ``cQ``````G ``````cEG ` ` `c```JGQGh ````````dG GQ``````G `````è ``` ````jQGOEGh ``jO``````dG

gCG ````Y ``````dGh ,````````cGQOEG GQ``````Gh ````f``````fEGjNBG ``è ````G `è``````dG ```` ````dG ```Ù``````dGQcdG O``````fG I``à ```N `è``f``dG ````V``Mh

. jR HCG VjQ VGh

IOSG ie Y efdH cQG e QGM hG Uf H TGQ J G efdG edG hDdG IQGO EH dGh YdG b FQdGh `à````````d ``````dG ``S``H``b ``````````dG ```c```dG ,G SQ Y IdGh G H :kFbUNh QGOEG jd edG jjd jdGhSDe gh efd IG Gh jQdG IFGOIFdH K Hh f fEa jQdG e TjOdG GQG J efH N e gL dGLJ EG fYj dG a AHh aGTEGhQaCG fh G PEH bGdG VQCG Y Y HQJ eLQCG dGh ,IMdG XG H EG jdGhY Xd jQdG eGdGh GQhdG YeHeh dG Xe d eGH KK Y J CGaVCGh .``dhD``````G ````b `è `èG``d``H Q``````j `èhDT IQGOEG e M BG G Y H Y H jYIa CG T :Fb edG aG GCG SG Q```G EG H Se ``f``c `è``f``dG jGh efdG Y dG IOG dEG Uj, IQGOEG Y W g e NCHh cQG

j CG eGdG g e eOdG IdG bCGhj M cQd XdG iG J gIY GQ LN bh ,e HjEG YJ ga IQGOEG CGh fl fGL Jh IQGOEG j CG XG Yh e H IO``fi dhfGG fl JGQe e Qj H Ofi fHjQdG efdG NG a dU eCG .IQGOE``H GRH hGc H jQGOEG YCG J IOGjdG OQGG d aBG ce e hdH dU

.jCG HQCG I kjCG SGhdG jQdG I``FGO je b efdG N h

cQd GOdG jRH IOM BG OM H cTY cQd jdGh dG LJh efdHjCG G```W ``d``q````dG ``cQ````````H ```è``````gGh `````Ù``M adG GhO d ke ,```èG````dGh `è``f``dGdG G``j``H ````JG``Mh Yh dH Y OjjRh ````````dG ```è `è``````gk````L``J `````````dGjQdG Y jJ ``Lhh gCH bG GjdGH G d dG MG e Sj Hf QGOEG jd edG ``j`j``G J G````Hhfl J ``N `è ``````L````dG ``g egG

.J G PEH eOdG MG jQdG TG

jDhdG -e

jedG Oe H FY SQe TOHdG dG he HG HSdG M H dN dG jYQ dPh ``````dG I````d ``````dG O`````G ``````FQjJh ``àO`````dG ````H````dG Q```````àCG ```Y```dN e JMW d dG ed{ GY M a Md Y Jd J zAdG Y eMCHM ````è```MCGh `````SQ```G ````d``W ``````HddG e dCG a bG OY Rhebh ````j````FG````dGh ``````````jQGOEGh ````````````GhgGG `è O``Y ``Y dH ````SQ``G IQGOEG ````f `````````d ``````````````Jh ````H```dGjdG ```J`````è `è Ie JJ

e efdG e qoj e fL EG JGQehJ ````j ``j````c ````èh O``è .jJ hL ah

ad Ua hG SQG IQGOEG iJhj G kf dd dG iGie `è `à``J ````d````SCGh ``W `è Ya ``````dG ```f ````d```dG ````Y `````àG``dG

LQGh NGdG eGdH efdG gGddG `MCG hG `HQ c aGdah ````````````dGh `````````G ``````L``````dG `à``````H

FNCG e hdH dPh G dGfhJ EG SQG QTCG c SQH Gd jdG dG HQe e OY eie `è `à``J ````dG `èG``dG `è `è``M

e edG ch e f YhSf dG AHh LGJ dG jdG0ddG

QG MCG -jDhdG

H ``````dG ```` ``````dG ````````JSCH ````d`````MG ``b``````d ````f`````dGdG ,``K````dGh `è````dG ``H````dG ```ÙCGdG e 25 EG 20 e IdG bCGdG dG GdEG{ QT QGVh dG M d G NdHH N SG IOS Yjh zdGhDdG IQGRh Q```````````è ```Y````dG ``d```ÙGg ``````Jh ,`è````G ``````dG ``````V``j`dGddGh `èG``dG `è jdG ``````SCGGH IVfi dG j bCG M

eb GQ```dG ```WEGh dH dGT a ``MCG ``j `èCG dG ````bQga Me hCG fch daG AYCG e jT Iah dIVfi H bCa fdG ddG eCGgch ``jQh`G edG ``M jYJeCG ,fdG Y WT è HjO I````V``fi ``````bC`à ````KEG ```j H bdGh dG GSG GOBG YSHb dG eH ``fEGh Q``c``dGedG ```g ``````YG```dG ```è``b `````cCGTh ,````SQ````dG ````M``dG````Y ``cQ````ThWdG ````````d I````V``fi A``K````dG ```j

eJ ```h ````````d``H ``j````````d ``````````dJh G O VH dFf Q````````G ````jQ IQ````````c````dG ````````è```bheCHh ,d WdG dG FQdG Y d jYJ IVfi bCGdG ``c``````Gh ````````dG ````Y ```à````GhQY Q````c``dG ```è``bh ```ÙCG ``LG``J ``bdG `èCG ,hCG QSG W ````JG````dGM ebEG Sh G

Documents

Alroya Newspaper 25-04-2013