Alroya Newspaper 22-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 22-04-2013

1/24

08 ........................21 ........................

bJG 4 bJ zYGQdG{jdG ICGG Yd cGT

dK da zY{OQCH fdG adG jCG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

7h6h5h4

JGhc FQ e dG d dSQ FQ `j dLd`jEGh ``jha

fdGe

dG MU IM JS ````H ```S``H```b ``````````dG-``YQh G ```M - ```Gea ````è `````````N ````d````````SQaSj ``````jEG `` ``F`dG

J ,JGhc jQL FQjdG HJ dG bdHJ ````dG Q ````èCGh ````j``````dG```d``````S```dG ````````````J .```````f````G

dG ````d``L ````Y ```H`````fH ``d``N dG ```è ``````GGjO ```jRh SdG ``g

N dPh ,dG dGU de SGdH ````f``````````T IO``````S `````èCGid d dG dG

N .``````JGh```c ``jQ``````L,jOdG jOMCG OJ HG

FdG ``b````dG VGSGh gjJ Sh jdG ``H

dG ``````````dG ``d``Ù ```à.jdG JGhdGh

fdGe

H SHb dG dG MU I M HEG J bH - ``YQh G M- G SjQL ``````FQ hQhO`` `è ``S``````f ``````F``dG `è```àkFQ ````````````J ``````S```` ,``jQ``````d````dG ```jh`````àed fJ dN dL V. jQdjhdG dG IOb adH d J WCGhbGdG bdh QgORGh dG e j jdG

.AdGh QdG jdG HSHb dG dG MU IM H cEG J bH ```YQh G M ` G S HjQG FQ fdHf LQL FdG ea.jQd kFQ HfG IOYEG S ,djEGOUh fJ dN G dG dL VjEG `dG IOb dGh adH d JdG bdh , bdGh dG e j jdG

.QgORGh QdG e jG jdG H

jDhdG - e

jDhdG i`````è ``cQ``````G `à QS QSG O````````bGdG jdGh UdG .. ```Y

e I``````dG ````N ````````````d``H ````YT bH ,2013 ``j``HEG 21 EG 2 0I `è``````dG ````G EG `à`YhH SHb dG dG MUa GHYCG.` YQh G M ` S a dGh dG ``jBG SCG YdL gG Y edG dLUGh , ``è``````dG dG jHWdG ObG ```cQCG YJ Y

Ie R``````j ``` QO````````è ```j``````JhgQH ````````d ,`èG````````G ``````````dG,dG WdG HQ L WGGUG dL OL cQG qKhKCG ``````dG ,```j`````````dGh ``j``````dG

Yf jJ G````b ``YdL ````````J ````````H ````````GVG e j dG YGdGj `` G ``àBG jhjY dhd dL jDhQ j J

.dG jbh cQCG eeYCG ````N ``cQ``````G ```ÙhCGheY ``````g A`````````fE```H,`````èCG i`````````GdG ``````Y `````````J Q```````````````S```d

````j````dhCG O````h ``````G ````S``Jhd QSG e jdGh dGhaO Jh OJ dG G Hac ````J ```SQ```Jh ,GQ``````````SGGUhCG ```c .````d R```dG ``Y``dG S

QSd Wh JGSEG VHgaQh jdG dG ````LG`èhcQG ``fh .`àG``G e jHFN e dG H J GG ``b``G e ,I``j`àh eMG ``j``````dG `à````Gh ,````````GYGdG ``Y IdGh ````dG YQGSG ``f````H ,``````S``````S````G

.YLGh SdG

dGd T bHG aQ cQG

g AfEH Uj z2013 ObG ie{d Wh JGSEG Vhh..QSd eY

KEG2013 jHCG 22 aGG `g 1434 INBG iOL e 11

(982) OdGMonday 22- April 2013

issue No (982)

fdG - e

Gh AHd ed G dG YCG e G V bJ YH ````````dG ```d```bh .A````c````H `````èY S ``b````dG G``g EG ```èCG dfGG ```G je VfG

Y ````````G ``è```N ````b````Jh ``````````F``dGNGdGh ````W````dG ````L ```à`Ì e ```à```` ````````dG ````jhh

S fCG dG VhCGh .YS 48G bf SGH G aJ YJh ```èEG QH d dG ```` ``è ````````````d``H I```g```LJje EG G V IO``YE AcHgQGYG Y dG HYCGh .dGfG j e Y GdG cd````H````gCGh ... ``````YREG ```è ````````G ``è` ``NG ````````SG ``````T``dG ````````H

.dG ddG a hdGh

fdG - e

,d H - eG J H JeG ed WdG ``c``G ``cCGOY GNG Y YLG UGdGFShh jG dhGJ e CG -eCG

d jdG dG beh ,LL be a fhdEG bGG ebdG ASCG IQGOEG f V M GNG g EGh ,kU d ,ShCG

.ffEG Y jhY EG HG ASCG jH IOY j dG

AcH eG VbJ ``è :z````Je`G ``èdG{bdGASCGIQGOEGdzGNG{ fdG - e

O H a dG dG MU cCG hDd AGQ R``dG FQ Ff S BGAeCG H j dG QhdG gCG Y ,AGQRdG ,G ````f````dG dd `è````dG,S SG id dP AL .hdG KJ

d `è````dG A`````èCG IO````````dG `````ÙCGh```H `````èCGh ``````W```dGh G````````dGh iQ`````````dG

.HdG G hd hdG

hdGKJ GfdGQhO gCGcDja dG

17 03


2/24


3/24

dG jDhdG3 2013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KG

fdG - e

AGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a dG dG MU SGedG AeCG IOdG UCG ,S ,eCG ,AGQR``dG hDdG hd hdG hH `èCGh WdGh GdGh iQdG d,HdG ````dG Od dG `èCG TH jdG Q`f IOSh ,HdG

. Y HdG QhdG YLG hj jdGIOH- dG jJ Y kHe ..dG IOdG UCH S sMQhhdG I`````è ````dG GR``È```d -``````G dG ``d``LdG GQ`````è `àO ```LCG è ``dh```G Od edG Jfeh ,GedG AeCG H j dG QhdG gCG Y S cCGh .G GaCG ````Hh ,AGOCG ` `j````Jh h``````dG Kd G fdG ddVSG c .G L G dG IOjRh GG Od dGMe c e e cGj h ,dG WdG dG Ie S

-HG N- jG hJh .OdG J dG edG AdG MGe edG GAG```LEGh f dG J SEGh G hdG O````HCGfh ``F``K``dGh eG O````J FSh Jh ``````dGh ````SGQ``dG j JhG J dG LGdGh G M G G Gg AHC YdGJSfGh G gJ dG VhCG jG hJ c ,d edGdd tedG AeCG IOdG UCG YCG bh .QGSGh dG YYh ,LG Gd aSG Y d gT Y G fdGjd UdG Y YS ;iQdG YCG dG G dGdG MU I faYh gjJ aGQ ..HjEG FdG eVQCG Y jeh -G ````HCG- G S H SHb dG... .odG fEG Y HjEG gQKBG fG IOe GREG e dGdG IOSh ,iQdG FQ G g H dN IOS HG MH M IOS gM c ,iQdG Y eCG bhG Uf H Y

.HdG G hd hdG dG eCG G TGQ

hdG Ie YO G fdG dd edG AeCG e Vj a dG

GQG```b ```KK Qj dG jRhXe ```fh ` ``Jh ```H

jDhdGe

b ,jQGRh GQGb KK dG jRh G GY H GY dG e QUCGH dG QGdG bh ,G dG LQdG Xe 833 J OYH hCG.qdGh jCG GeCG QSGh IQGOE edG jjd keY Gkje FdG S H fijQGOEG hDd edG jjG Y je Xh j QGdG QhU b FdG ``chjQGOEG hDd eY Gkje dG N H fi H kjCG QGdG bh .dGhQSGh IQGOE edG jjG Y je Ye Xh j dG ``ch .dGhXH UhG N H GY H j H QGdG b c .dGh jCG GeCGjQJ e TCG S I dGh jCG GeCG QS edG jjG Y je Yef HGh QSG IFGd jc UCG Xh fL EG dPh ,QGdG QhUYc dG Xh e HdG S H j H ddG QGdG bh .jjGhDd edG jjG Y je Ye Xh d d edG jjG Y jYc dG Xh e SG Uf H MCG fh .dG hDd dGh jQGOEGjjG Y je Ye Xh d dG hDd dGh ``jQGOEG hDdG Y jYCH dH jdG TGQ H S H kjCG QGdG b c .d edG,XGh FKdG IFGd jc UCG Xh fL EG XG hDT IFGO je

.SGQdG dG e XG hDT IFGO je IOY M EG dPh

fdG - e

edG AeCG IOdGh G UC Y HdG LG YCG dG b H eCG CGHJ ``dGh ,HdG G h``d hdG h``H `èCGh WdGh G```dGh iQdG diQdG FQ G g H dN IOS aG M YQ .de ej QGe Y dGUf H Y dG IOSh HdG G hO d edG AeCG IOdGh G UCG QH jQJ Vjh Qh``fih YVe I``Y LG bjh .iQdG ``Y `èCG bhGedG A```èCG YLG ``Y G eG O````Jh G ``jQ````dGh jdGh HGh dG

.GSGQdGh G jdG dH jdG gQhOh G UGdG eGH LG j cjQJS hCG eY feCG) e QGOEG RL AfEH UG jdG GdG b e e qG qdGG eh G jdG dG ASDhd Qh``dG LGh edG AeCG L (FGOLG Ve jH j eh fdG dGh SGQd AfEH JGQeEG OG WdG

.edG AeCd Y edGGAdG J `è ``k``FGO ```qfCG `````àG ``N iQ``````dG F Q ````G ``g ``H dN IOS ``bh

qCG EG Ge ,G eCG dd eCG jf J H e ATCG dG YLGhShQdG f CG Y Lh qfCG JOS VCGh .WGG e G UGdG dBG g AdG QfidH dGh LdG QdG e H NCfh hdG hO H a G QdGh IOGJ qEG M G fd G dG j G WGG e j Se kbGh T..c iQdG Y eCG bhG Uf H Y dG IOS b fL e .I``FGQ Qd GedG feCG H Jh hJ e eG GYCG N REG q e aVE JCj LG Gg qEGGg SCG `dGh ,G G dG dG UGdG Gb eJ X G dd

` hdG hO IOb dGh dG UCG LH INCG GYCG RJh hCG d LGLG YCG hL qCG JOS VCGh .fdG dG ASDhd QhdG LG OjEH ` G M

qh qjL H SGQO Y UGh F dG jdG LJ dG edG YVG e jdH jOG S GG OJh G OjEG gjh G fhJ J GQGH hG AYCG eN gh qSSCG e VJ dG d dG ``CGh SQG aCG diQdG Y eCG bhG Uf H Y dG IOS qcCGh . IQU aCH fWhCGh dG OG`àCG H e IjL UGJh JG Gb Jh OjEG iQdG edG feCG Sdhd SSCG dG Y IjG jdG e kT dPh ,dG IdG jGd hCG dG eT Y jdG Z G L f N e HbdGh jdG G MU IO``jR AGQRdG G UCG e G jJ f e kHS e g e EG aVEG qdhdG eG

Y kdM j G qCG JOS VCGh .jdG jQGRdG JfH be Ye YJ IO``j``d G UGJ `èG``Hh eYEG JGSG dG IO``YEG dG cQG SJ Y eOdG IdG N G S c G OGaCG

EG aVEG G gj dG MG GHCG SS X G JL QM.dG CGdG J dG VGG M TdG Gh GhdG jYQh JhdG dG eCG G TGQ H M IOS QTCG fL eYLG I GkOG```èG j LG G``g qCG EG HdG G h``dG d G kaGQ J dGh dG GR`ÈG e dG Y KCG dGd ASDhQ OL H cQG hdG I GkjJh GhdG Ie M M G h`H `èCGh WdGh G```dGh iQdG eg GN hdG hO fdG dG H G

.dG g ILCG L H dGh hdGgH HdG G h``d hdG ````dG `èCG O````TCGhdG h``````dG G hO IO```b dGh ``d``G `````ÙCG b `è ````SG``dGG hO a J dG dG dG qgCG Y G qMh GHK SCG Y J G Gg HjEG GQJ jdH d Ia e

.J WGdG bdG J EG J ShQeh M Nhc ``H````dG ````dG O````d ````dG ``èCG TH ``j``dG Q``f ```bhVGG bj Y HdG LG Gg OfG EG ..HdG dG OGGQGdG fCH edG AeCG S dGh dYCG hL Y LQG G

.jQhdGh SG

zhdG hO{`H eCGh WdGh GdGh iQdG d edG AeCG LG j G

qc ah j ```b AGdGj````G ````cQCGh IO`dG

jDhdGe

WdG adG c `èBG b Y H e H S cdG AGdG SGjQH cQCGh IOdG c ah eCG U dG H qdG g HCG ec fi hY M ``cQCG dG SFH dG HdG eadG qc `èBG cdG AG````dG ``MQh . dM dG Qh``j ``dG adG FQ

G gG GP Q`èCG ``jO``MCG OJqh ,FGdG adH WdGfi H VY cdG hCG dG HG M .jdG OcCG G

,dG Qc `è O``Yh ,WdG `à``dG qc `èBG Ye G S ``H.dH LdG gh


4/24

jDhdG ie 42013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KG

````````````````JGSEG bG XJ gCG Y GhqcCG cQG

`````g AfEH Uj z2013

ObG jDhdG ie{i`NCG jQ`SG jO`dGh YdG jOU eSQ Xd Ic jQSG cT SCJdG j LG aG ObG f LdGh ddG aG dG GP jQSG fCG YO

OL IO``jR Y dG EG cQG ``YOhiG ````Y d Q``````````SG ``jh``dG I```j```L ````CG ``````Jh ,`````````dGh ```````bEG

aGGh jGG Y cdG N e ,jhdG.MG jQSG UdGh GG RGHEGh

YLG dG d ddG c GQSG Y cdH G````UhCGhWJh f J dG YhG GQSG Jh ,jQSG fCdfCG YO Y IhY ,WdG Obd Yf ae b Jh dG

LG aG ObG f LdGh ,ddG aG dG GP jObGjQdG aG I`M IO``jRh ObG QdG Gh ,``````dG ``j``

,iG YCG N zjdGh UdG :Y S QSG{ GH fdG f ObG jDhdG ie cQG UhCGY J QSd eY g AfEH ,dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e jYH hCG eCG aG dG

J SQJh ,GQSG aO Jh OJ dG G H d QSG e jdGh dGh jdhCG Oh G SJh dG..aGG e jH gaQh jdG dG LGeh QSd Wh JGSEG VH cQG UhCG c .d RdG YdG S ac

IdGh dG Y MG jdG aGh ,G GG bG e ,Ijah e FN e dG H J cQG fhkjQSG Gkce J C gDj ,eGh SSCG dGh ,YLGh SdG QGSG fH ,SSG YGdG Y

GQS SCdG d JGSEG bG QSG EG YGO ,jQSG LdG cCG aJ dG IQd bJ fh ke.Ye jQSG cGd SCdG kdhOh kbEG d dG dG XJ Y KMh . LdG dG Y J

jDhdG e


5/24

2013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KG5 jDhdG ie

ke kdhOh kbEG kjQSG G kce d d ````````````

d Wh JGSG Vhh.. QSd eY ````

eoG G SCGd hU GSGh ..eG GQSG

dG WJh f J dG YhG à GQSG J

d YLG dG d ddG c GQSG Y cdG

jd dG aK ge jJh WdG edG id LfEG IAdG aQ

d JGSG bG e IOSd jjdG YdG QSG à SdG

LdG dG Y J GQS SCdG à d JGSG bG QSG

jQdGh dG IOH gGh jdG OQGG jJ

EG Jh dhdG gJ ,Ic jQSG cT SCH GUhCGh .dGh,i`NCG jQ`SG jO`dGh IOG YdG jOU `è ``SCGQ SGJh ,L e dG iG Y G dG ddG UeG Y JhL e dG iG Y UGh dG YdG H M cGT OjEG EGFGH dhdG GOGjEG aQ EG ODj ,fEG IYb jJ gJ CGh ,iNCGN M bh dG j CG Y ,dG OQG`G Y G kH Yeg M SGh ,dG GQhC``d e S MWh ,cdG g

.dc dH MWh IjL bY jQe j dGQSG jd eY ge EG FdG cdG YO EG GYO c

.dG GSCG S SDGh G QGRdG g jJ dG GQSG ac Y cQG qMh e ````JQGOEG ````j ,Q``````````SGh `è h `````Ù i```NCG eGeG cdG AGOCG J fH ,ShQe jQSG Sd kah QSGAL Y Pj ``dG ,d G eG YdG QGSG ih``L dGh

.dhdG fGe e QeMJh ,``MGh hU jYdG jOdG ac eO Y dG dch

GQGOEG Y e jQSG SDe SCJ Y ,YdG jOU GQSG.jOdG JG SCGd hU GSG G ObG jDhdG ie cQG YOh ``YG``NGh Q```àCG jh FdG cdG jJh ``YO j ,eGVQCG Y M YCG jQe EG YGNGh QaCG J j j ``LQ``G edG gG cT IYb SJ fCT e `dG `èCG ,``bG``dG

.jdGh SG iG Y dGjJ d ,dhd edG fGG e f H cQG UhCG ceAGe Y dGh ,jQdG IOLh dG SH gGh ,jdG OQGGY UG dG ``Mh ,G `dG `S LMG e dG LflOQGG QSd ,jJ eGHh IO``fi JGSEGh VGh ``jDhQ VhdG gdG e Y dG e .JLMG e AJ dG jdGMdG J H dG g N e ,dG dG S FdGIaGdG ddG f `è ```Gh ,`Ù``G ``````dG G````fG Y Y ``Ydd LfEG IAdG `àQ EG aVEG , eG cd `àG``G JhHQh ,jd dG bNCGh aK ge SZh ,Ie IQH ,WdG

.fEH QLCGYCGh dG jQeh SGh IdG jQG UCG YO Y GqMhfb ec H dG IOYEH GUhCG c ,ICG`G Yhe UNh ,dGIOjRh ,bG jRJ GAG```LEG dGdG e Q``b ``cCG d ,bGAGLEG EG cQG ``YOh .OQG```G J Y `è dG adG

fEG d LGdGh G H RGj ,dG fb jQL jJUG dG eh jJ FGH jdG g YOh ,(dG Qh edG)

iG cQG cCGh .edG idG e JLMG j edG fhG dG jObG YdG j cCG H dG J CG IQhVFGY Y OYG e NdG QOe jJ Y j ,eGG dGJ Y dG J CGh ,dhd edG fGH GOGjEG fL dGjdG Z jdG FSh SJ dGh ,cSG VhdG M

. QSG dYGQdG ee h jObG YdH gG gCG cQG RHCGh,dGh fH J Yb EG jd ,MdGh eGh SCGh

.jQdG QG b e d G jdG Y jh j YdG ````Jh ,dG Ih```dGh ``YGQ``dG b H gG G G``YOhQWEG OG``YE ITe LdGh ,`FG````dG dGh ````YGQ``dG Yd R``dGdG ``````c``dG J ````Y ``````dGh ,```è````T ````YGQR ``jQ``````````SG ``WQ``FdG d dG GSGh ,G `YGQ`dG Y cdGh dHkGf ,jdG LdG GP YGQdG YdG YO EG aVEG . QSG

.fEG IYb jJh WGd Y Ua N gQhdIhdG ``H`è d ````````JG````SEG ````N `è````G ``````J IQh ````V ``j``cD`è

QSG ``````fEG ````M`è EG ``````SG Q```W `è `````dG `è ````fG````G.jdGhFGdG aCG dG LCG GQSG J Y cQG MhQSd G GeCG ShDhQ Jh aGh LddG e IOSGhAH Y dG EG GYOh .SGh dG FXdG WJh ,G dG VGQCG SG FG OQGG e IOSd ,QX afi jOhCG OhdGUd LfEG aQ Y dGh ,G UG aJh ,G YGQdGej N bf b iG ch .jdG K eh JGdG AcG Me EG

UH G YVG e jdG OfGcQ `````````dG Q`````````SG ```j```h

.Gh AGGh QGdG p U e jdGQhfi HQCG be iG N q MjQSG ``````dG ```j`` :````gh ````````FQLfEG GQ```````````````SGh ,``````Y ````````S dGh dG GQhCG QSGh ,eGh

.j QSG aGc GY J N e QhG g AGKEG hTf L N EG aVEH ,Y GQhCGGh AG`````G `````à ````H ,```````````````èdG QSG :`gR`HCG YVG `è GkO``YG G````SCG ,QSd ```G ````G ,``j`òf

jQdG d dG dG ,G AGOCG.HPL jQSG H f LdGh


6/24

62013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KGjDhdG ie

jObG ce S g qEG G e QH .O b ,jGdG dBG EG Ud ,ObG UEG G LG gCG G hO

.a FdG NG dJh adG RJje h`````````dG `````` hO ```H h ``````J ````g :````````VCGhce e oj G qCG EG ,dGh jObG NGjJ Gh ,QSGh Q``G fEG H NG gCG dG CG G kcDe ,dG Y c H OYH G dGEG iNCG G hO H LGJ dG IQG LQO EG JbJ CG b G ``g LGe EG a Me ````qfCGNG EG gObh G hdG H a QS jW Jh

.JfGe INLh `è - dG ````LG``J `` dG R````HCGh ````dG ``````dG `èCGQSG `` J dG `àG````H G a -````fSSCG QhO dhd j CG j gh jd VGQCG aJhjQSG UdG CG fdG dGh ,SSCG dG aJ dGh ````M````````dG `````è ````````````dG G k`````L ````````Vh ``Y`````èc g SSCG dG d ,LdGh jQdGh YdGhW Y dG EG j jQSG UdG d jhdG

.GQSG daUa G hdG G g c dG id CG VCGhj qfCG EG G ke ,jhchdG YdG UN Ice qfC ObG jdH dG Ic e QM g j CGjObG IAc jd dG YdG H QGgEG EG OJ CG GkY J bh IAc bCG g Yb dG b e V

.dG dG gh aCG NBG dG YOYG IQN i c GQOEG g IOdG ie Y :bh ``FG``H O``Lh ``g idG d dG e Vf Qe YY IQO```dG SDG cdG O``Lh i`èh Y OYG dHgh ,i``NCG Yb EG dG Y dG hCG dG GH dG

QOGdGh dG a `` ``````VGhh ee ````J CG ``H cg.jdGjDhQh S S Vh G hO ZCG J SCd :OQCGhe Vhh iG H dG N e ObG Qd VGhgCG jT eCG gh Heh Sb e cCd FSh e ej,d Ve g kah G S i`è Y ``b``dG Mee J ee OLh hO gQe dhO CG J dh

.ffb U GPhgh Obd YGO dBG SGh IdG YhG :HJhe cCG Y Ua aJh dG GQOe J bdG f Y j UN fb QhU N e dP j CG h ,gZUN H jh OQGe e e geh dG g dBGh jdG

.WdG GQdG Ad dBH eYe IdG YhdedG `````LQOh ``gQG````````SGh ````````````dG ````````S qCG ```Y ``````qcCGhj CG j FQ ``L eY Q`èCG c a QGSGh

.Y ad GSSCG j

Y ObG UEG Y EG dG M QcdG bhY cdG j gh ,G jdGh dG J IeIOfi L O```Lh ``Y ````dhCG QSd IRQ```H SSCG ``j` 3

dGh QG```dG P``JG dG QSG ``Y dhDe

j e gh jG eCG YG dJh G G HSdG SQ fG Y g fdG G ,IMGdG G YL hCG IQGRh d SdG SQ OJh kfMCG QJ g MjDhQ Z g ddG dGh ,QdG LEG Y SQObd jf e M G jh G e J VGhdG Q````TCG ObG dG ``FG``H ``Mh . `èO````dG MG ObG jJ G``MEG d ``gCG g SDG AdG CG EGfh ,dG fH WdG dG J YdG H jjd Vj dG Y QOb Z GR e SDG AdG Ggd SDG ASCGh OY f Lj qfCG kVe ,GQSGCG VhCGh .gQe Jh IOLG SDG Ya g j eedG ``N dG Me J dG ObG eY Jh ```G ````Vh Me A```dG qE``à ``d``d VGObG e Y jG I`c qC ,kdM ``gCG g da dBGjG OHG SCG MCG JGP M UCG QSGh

.G e G kAL dh G e G kAL J dHhb QSH UN HU Y dG fi ``hj bCG Y L 7 g C ,Nd QdG jdGdG bdG , QY jJ OGQCG GPEG H C QdG QGie ae Y GkO``````YG CG````j QSG QG````dG CG G jJh GAG``LEG OGR a GAG``LEG Jh QSG dS

.kS ObG KCJ cZh QG````dG P````JG eG NdG qEG Y ````MCG ``bhaGa Q``````````SG QG``````d ````````````G P``````JG `````òj ````````SD``GJ a TCG 8 Y j e J ````dhCG GAG``LEGhe ````LG``f `è G f ````d``Hh IQh``` hO k`è``jCGdHh ,GQSGh jG Y adG `` aegZh MGSh be e d dG adG jGG QfG kL V GQN jd dG GQSG b i fQSH

.G eG G

jS Ija JQGOCG eN L ,TdG G g YCG bh

MU a QTh ,jDhdG IjH ObG b FQ f dGObG H YG PSCG S BG cJ H gOCG QcdG dG,SHb dG eH SdG dGh ObG H dGhdhH jQSG cdG O qG Y eCG GdG eQ QcdGhH ObG G ddG U QcdG fL EG ,jdG.ObG G HG SQ QcdGh ,dG GQhCd e

H O```jEG f dG ``Y ``j````H G I``j`è SGhcJ ``H ````gOCG Q````c``dG ````````dG ``M```Ù ````LCGh ,``HP``L ``jQ``````````SGjDhQh jObG ``jDhQ g J CG gCG Y cCdH S BGEG J CGh ,SDH eYe jDhdG g J CGh ,jQSG,G a e gZh ,e OdG XGh G edGhH ``fCG S ````VhCGh . k```VGh k`à``gh kLJ g C``H jd,jQSG dG Lh ae dG e JGSEG gg Z M qfCG VhCGh .dG Gg Sb ch ,e dGhdG dG e S dHh ,j d G qEa IQdGCh ,`` CG dGeCG j CG dG hCG LCG G e

.jDhQ hCG g OLh hH VZjQSG d UdG feEG ie M DhdG CH OQ hQcdG b ,dd ffdG ``WCGh jdGh ,dH HPLQSG L eGY gCG e qEG ObG G HG SQ,SSh jObG SSCG H eYe jV `àG``M O``LhJ FdG jObG dG qE`à G S Y ``fCG kVeQSG jhd edG dG eh ,d jNh SDe Y J dG ,YdGh IQdG IQGRh dch GQOdG Jhd ,zI``MG`dG ``````G{ ``N `è jQSG GAG````LEG JHG YOh .GQSd HPL H mc Z dP CG VhCG YVG SdGh aGGh dG WCG LGe EG,G QSG Yf Y cdG gCG EG G ke ,QSGcCG ``dP `è ``Z``dG ````Yh . ``````LCG hCG fi QSG ``c GPEG ````Yh,fGdG aCG e LCG QSG fb dG CG HGg CG Y ka ,GQSG j CG j BG M d

.dH dG kjCG J SDeQSG L

cCG H Y cdG j dG YdG Y jHhObG N ddG U QcdG ``cCG ,GQSG e jGRHCG MCG g jdG CG dG GQhCd e H dG GSCGhAH eh dG fCG EG G ke ,GQSG G fGGjObG dG d bfG CG``H ,cQG dG Y

Y WdG ObG YGh ,OdG UG dG Y cdH,kjQhV LdG Gg c MG J h ,jOdG OG e OYSDG HdG NCJ jObG SDe AH EG AdG qEa BG eCG dG ,OdG OLdG Y OYG e gCG j OdG dhGg H jObG SDG g AGOCG Jjh jObG SDeGg CG ddG i``jh .HdG f LJh ````jDhQh Jah OdG

eCG j G``d ,jdG i``G Y jObG dG zN{e dPh ,eGh UG dG H M cGT LdGLH WdG ObG qEG M ,SDe UN b AH ``Ne hCG ,kLQN AGS aGe Gh LfEG SDG e dG EG

.jdG Y d NdG hdG jdG EG AdG NeM L SCJ Y j PdG G``g qCG ddG ````VhCGhYh ,````W``dG O````````b``d ``jO``````bG ``L``````MG ````SGQ``H ``````JeDf CG jh ,dG G ``NC``J jQe J ``S````SCG G``gIdG ````MCG qC ,jObG SDd IdG MCHi SGQdG gh ,SGh IdG SDG M e JG SCGQ g e Oj Yh ,jObG ihL SGQO SSCG Y

.GOG ```Y ``èCG G``````dG `````èQ Q````c``dG EG ``j``G ``L````jhH dG ``LhCG EG IQTEH ,jdG dhO jQSG cdGj qfEG j M ;IQhG hdGh dG QSG jAGS ObG aGJ CG j dG FcdG e Y gGBG M ,G fGb GSEG SCGQ Yh ,Z hCG dGQhdG UG dG AYEGh ,dhdG Qhd jQdG dG GhCG

.kHbQ dhdG QhO j CG Y ,cCGkWT S dG qE``à ``èCG G``g ```` `è GPEG ```fCG i```jhIQhV EG kYGO ,GQSH j a QèCG Sh ,G kcjdG dG iS dG Lj M ;G dG NY j dGh ,eSEG dG NO a ILh Ia eh d ,UG gjh Vhb eh FGOh bdEG J dG ,QSG H QhO Y kFe ,fGdG J CG

.dGJGSEG N

VGh JGSEG N IQH gCG EG G Ije QTCGhaJ CG ```` ````Y ``dA``````Jh ,Q``````````S``H j a ````G````LCGh .```è ```èR i``è ````Y GQ``````````SG ```N `è ````````````dG,OGaCH AJQd ag XdG qEG dH S BG gOCG QcdGGPEG e ,WdG fObG Y GQSG g KCG f dh

eCHh ,XdG f XdG fOQCG GPEa , hCG j fc,ddG c g g ?jf dG QSG Yf g e Cf qcGgh ,d aCG ddG c CG dG fch ``dP Z hCG EG e fC Lf H ,d f fCG j

.eY ``````dG Qh```` ``dG `è ` ```qfCG ``````S ```cCG ,````````G ````N h,VGh g Vh j qfCG Z ,G ie aQh jdGbQCG Vh Y f 2020 Gh ,G G M

.bGhjT g J CG IQhV EG GdG eQ QcdG YOhgOCG QcdG cCG M .kVGh gQe j CG jh ,VGh,GQSG `èCG bG ac J Y dG gCG S BGCG Y GQOdG Jh QSG jhd edG dG J CGh.GQSd G J CGh ,VGhh cCG H Ya QhO d jdG WCG LGe IQhV HG SQ QcdG ij aedG SCG SGQOh ,GQSG kdM G SdGhhO e fQe SGQO OYH ,BG M WCG g Ya Y AGQhSBG T hO jdHh BG M GQSG d HL i`NCGY ddG U QcdG qMh .Gh HQhCG hdG HhdG qC ,dG dG dG ``bGh SGQO IQhVS e `è Sj `è eh ,VGe a ``Mh````G

.dG

zdG jhdGz`d J d Fg jQSG Ua dG CG GhcCG cQG

````L eG````Y WC````H zObG jDh````dG ie{ ````YCG N

dG Yhd LQG jdG ihL M Lh ..GQSGG J à fG IQhVh ..G J Me J dG ObG

SDG UG dGh eG H M cGT OjEG Y dG IQhVHbdG QhdG EG QSG G be e dhdH fG

S ,fdG f ObG jDhdG ie YCG N VGh QWEG Vh EG eG TdG G cQGH ,LCG hCG e G kAGS GQSG L eGd

jdG ihL M jQhG H NS Tfh L YJS ,dG Yhd dhdG dG SDG e LQG

.jdG e dG Gg NQ X ObG jDhdG i dG dG e hCG G ALh

FQ bdG OM gQGOCGh zHPL jQSG H f { GY

G je ,G e QH QcO e c Vh MGdG jFQ Ff dG M QcdGh ,jdG dhH d HdGFdG dG fi SGh ,jObG fdG G

QSGh fGdG d fdG dhdG cd dGAe cd dG FdG Ff Y Y H MCGh ,zQL{

.dU

dGY A -fdG Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

UN - jDhdG

WdG dH ````dG ``j``G ``F``f T ``èCG Y M ``cCGdG CG z``jDh``dG{ ```d eG aG `è``G FQ dGY e I``j``L ````dBG LJ jJ Y kdM J fdGHLG ````dG ``````S````Gh I````````dG ``Yh``````G ``j`` ````G Se LN dG CG EG G ke .VG edG G kc kegG

. dGh dG Vhd dG QhdGeCGh ,G dG QhO M Me e KCG e Y G kOQ bhdG CG g hdG aj e qEG ,QSG Yd ke ee YhG e dG d j eN j dG WdGYhd kj J fc dG zJQ{ e N e GSQGSG Jh iJ M Id a cQG N e FdG

G kf Y c bEG g j HdG SCd d ,gMhWQG M ``NC``J J SGh IdG YhG Cj GR`èh c WdG dG CG c.bdG Gg JGSEG

NBG fL e SGh IdG jQSG YhG `ÈG GSCG OjEG Y hG IYe ``N e ``dPh ,jdG ``ghg UCG e j c dG qCG EG aVEH jhdG UdGh

.Je e dEG j e AGT U YhGe c H Y kjCG d c m H Y 2013 Y CG VCGhj ````dG ``````b````Gh m`````è ``````dG Ob a ````H````jEG `Ù````dGgeh ,````L Q``````SCGh dG ```Vhh ,``Y`````èh V ``gDh````SQEGj c G``gh ,IL kjCG WdG NdG dG Z dGj UN Hh ,hdG QN J CH jObG SDe qCGaVEG QGhOCG Y dGh d dG QhdG e hG Y dG

.dGOfG H CG dG WdG dH dG jG Ff ThfdG ``````d`à ,M ```Zh ``````dG EG ``L``J ````dG

Yhe H e bY jQSG Yh G kc kj JH Gh dG SCGj dG IQGOEH ke Vh ,eM,YdG ``jO`````Ù `````è `è````G ````````d ```è`````è H `è``N

Yhe e eG YhG j gd aVEHhe ``j`` ``cQ``````G G dh ````G S Y bYGQSG Hh ,bdG iNCG Yheh G VGda ,Q````G e dH S ``dG G``D``G ce he a d IVM J fEa qL Q SG he dEG J c,GQSGh SGQdGh IG N e kjCG H jdG N e cQG ke OG EG dP J fdG dG CG kehe g j eY jfc N e MGh he j

.j MGh d Y dG Y CG EG ``èCG Y M Q````TCG i```NCG Mf `èhGQSG j dG LGJ dG jdG e jj ``Yh``````G `è ````dG G````d ``j``````dG CG ``````SCGQ ````Yh ,I``````dGe dG ``g à``J qE``à G k````c ````j G C kG````fh ,Qh``d``H

dM qfEa dd ,jdG aJ ZQ kfMCG HU GQhdGdG qCG cDa jdH bdG YhG j j CG dG.jdG cCG H NdG e S fdG

GQSG j à fdG d c QhO :dG WdG dH dG jG Ff


7/24

jDhdG ie7 2013 jHCG 22 aGG `g 1434 INBG iOL e 11 KG

iGaQ SdGQH lc lgGh..sSeJ

A``fCG ``ch `jhY Q`j zO`bG `jDhdG iè{

eG zGT{h zIjG{h ..sjQNEG bGGhdGhjDhdG ie beh YCG Q sJjhY (fdG f ) ObG

jQNEG bGGh AfCG ch Gfhg RHCG M ;vYh vbEGh vfiH jhQO e H cdGh bGG

hDdG Y hDG jRdG TdG YSEGSGh Me dG MJCG c ,dG

dG G d JU QU YQGb Uh eh AGN a QT

.LQNh dG NGO

dG ce - UQ

GQhCG dhJ e f IjG be R``HCGhLfEGh dG GY h ..iG YIjG dhJ ,oH QSG j RHCGj CG e iG cQG Y cCG eah ``j````dG IOGQE`````H ``gRh`` ```` Q``````````SGSQh G```````gCG ```j```h ``````VG```dG ``````````dGcQG EG bG bh .gd jW WQNWGG XJ SdG CG GVhCG iG jJ dG iG Y S JGhdG IOjRh,eGh LfEG H jQSG IYdGYdG XdH SdG dP CG jcDefj jG H CG ZQ ,jObGV ``LGQOEG ``fCG EG ,dG IO``jR fCH

.WGG dd QSG CG e LG OhOGdb e -vHY TCG- bG VSG cRHCG CG `è ,O````````bG ````G ``````c ````MCGY ```g `````òY ``````````S Q``````````SG ```j```dG G Md jdG dG cGeG ``c S ``````fG M Uhg d ``k``YGO ..k````fih k``````Y ``jO````````bGL ``````Y IQO```````b `````````d ``````j``````dG ````````dGIaf OjEH c dWh .LCG Ge kH QSG L OL Y J IMekUGh ,CdG Gg gh IQGRh e cCG Y``èBGh YGdG`H ```ò``dG Q``````````SG ````Ge eEH ``fCG Ge ,UdG OGhVCG c CG bG RHCGh .FdG jdGQ dG jdG e XdG SdG CHCG kGe ,vSSCG j CG hO QSG LGJG jdG OQG``G gCJh jQJ g `gCGS e ``cG````d dG ````b ````````ghOdG IàG`dG ddG CG EG Q````TCGh ,dG M eY ``dCG FNh G RhJdCG Fe UG dG fodG i jb `è Me ``L``fl CG c i```jh ,O``àIgG Z QOGdG e edG jfdGh jfdG

.eG Y ZV mdG ``M Q````c``dG ``Y I``j``G fh

,SHb ````

``````dG ```è``L O````````bG P``````SCGkeY J ````fEG c CG `è ````dEG ``gP `è

dGh HdG Y j e C kSSCGJQG GPEG Ve ..dH Je JKCS edG ```jCG eh ````fEG ``N`èdG QTCGh .HdGh aG Y IQdG

ddG ````L````fE``H ``jO````J ``

`` ``èCG CG EGkYGO ..fEG Ne c e S dG..QSd ee d T If eG EGL e G SdG SJ `Y kGedG g QSGh IQdGh dG fGbEG ```ò``dG ObG ``YOh ,QSd ```cCGQSG C QSd VGh GgCG j

Y ObG j ``d YGe Y G.dG iG

hdG YEG

J dG GT AfCG dch HhTdG ```è ````b``J R````HCGh ,i``````G ``Md dG jQSG ahG JQHdcdG fh ,2013 ````dG QhO Qe 7^8ahG J CG bj fEG db TdG Y

jQ GQe 3 f 2013 dG jQSG.dG fEG LEG e FH 24 H

HJ a ,fc jdG AfCG dch eCGoj iG EG dbh ,iG aG dae ````L``J ``èh Q``````````SG jb ````Y A``````dG

U e OY a

QT M ;jh UaCdH Gh AG``Gh ``dhD``````Gh QG````dG

fh . dG Q```Nh ```NGO `è O````````bGhDdG ``Y hD``````G ``jR``dG e ``Y dcd GdG ,c T dG YSEG H jhQO dGVG dG N ObG AGOCG H a bdG ```èh ```G ``````d AGOCG G````TD`èhfGG YLGh FEG fEG IO``jRh QSG H Y ````H````jEG ````S``````fGh

.dGYCG ``j``````dG A``````fCG ```d```ch ````V````````SGhYCG `è ``M vFQ k``fG````Y Vhh ,i``````GCG e dG hDdG Y hDG jRd G e2012 ```dG M ```ò``dG ````W``dG ObGY dcdG fh .H 8^3 H kHjEG kG``M odG WdG ObG EG db de

kGRhe ,H 8^3 H kHjEG kG 2012 dG7 gh fRGG ae fc dG dG f

M a ,dG Z G dG eCG .FHbJ ``d``c``dG R````HCGh .``F````H 10^6 H kG```

dG G``g WdG ObG UGj C``H deGQOdG M ````JQG H ,````G AGOCGdG f QJ M ;dG Zh dGCH jdG dcdG aVCGh .FH 7 HeG JQd CG c ````VhCG TdGfCG `````` ```T`````````fG G k``````T`````è G k````````KCGfh ````````SG ````b Q````gORGh ``jO````````bG

Z fCd aG dG JQ Gh OGSGSdG QGSG CG VhCGh :HJh .dGIYdG jJh ,jObGh dGLfEG ` ```````````H ``jQ``````````SGdH `````````gCG ``````````J ``è ```GhSSCG h`````````dG ``è ````f````dh ,`èG````````G `````````dG deG ````JG ```à ```dP A````VLG ````````Mh I``j``Y G````NdBGh ,``jQ``````````SG ````S````````dGfCG `````` S`Jh ,``g``j`````JeG ``Z ` ` `jQ````````````````````SG

.G fl JhiG CG ` ` `d````c````dG ````````cCGhAdG ````````j ````f````dG `````JQhO ,oY S Q``````````SG ````YjdGh `Ù````dG ````V`````èQGdG `````Ù ``è O```Y ``cQ``````Gh AG````Gh ```dhD`````````Gh

````NGO ```è O````````````bG C`````````d```H.dG QNh

jObG bGe

iObG Te be H cfh ,iG YCG ``M JhDG ``jR``dG ```è ``Y ``b``GH ````````jhQO ``````d```G hD`````````dG ```YEG :```d```b ;````T``````dG ````Y``````SEGIdG ``````dG Q`````````SCG ```LG```JObd e `èCG ``g I``NCGG h```````dG ```à````ch ``````W```dGg ``LG``dG CG Ve ..dGQdH ````J`èh Me `èCGGQ````````````dG ````````Hh `````````S````````````dGG G``````dG jObGbJ ````d```è ```fEG ``d``bh .````````d100 ```b ``````dG Q``````SCG ````J CGG ke . .``````dG G```g ```N QhONh eG SS CG EGOGSG Y fCGh ,fhH JfJ GPEG ``````fEG ````LhCG ````LG`è dd dG GOG````jEG

ObG dG Y ``dP KCJ.OdG

QNCG G ````bQCG ``b`è ``````f `````àR```HCGh ,i``````````d J ,O````````bGh ```ÙQ````dGCH YSG H jhQO e bJ bGoj iG EG bG bh ..WdG ObGOY ``cQ`````` Q``````````SG ``j`` ````Y A``````dGGh AG``Gh dhDGh QGdG U e.dG Q```Nh ``NGO `è ObG CdHFdG M c e e bG RHCG cQGSG sEG :dbh ,jDhdG IjL j FQ pLdH pG pIFGdG psjdG pGREG uodG pO````````bG p``t`` ````Y l````dO , p```è``````dG, peCG EG ooaJ dG psejdGh psjH

.dG pG onQe ohf YEG ,G GSCG QNCG be fhEG bG ``bh ,TdG Y aCG dG dGM odG WdG ObG CG cCG TdGkGRhe ,H 8^3 H kHjEG kG 2012 dGgh fRGG ae fc dG dG fM a dG Z G dG eCG ,FH 7iG CG ``b``G ````cCGh .``F````H 10^6 ````H kG```

QSG Y ,fdG JQhO A dG j,LGJ dG jdGh UdGh ,oY SdhDGh QG ``````dG `````Ù ``è O````Y ``cQ``````

NGO e ObG CdH Gh AGGh.dG Q Nh

G YEG

J fodG A````fCG ``dch H ,`v````fihSG M ,iG fG Hh b Se,ddG fG dG SdG dcdGdG QhG RGHEGh ,iG Y J N H

.ej ie Y be J dcdG H ,iG fG ``j h,id ```jQ``````NEG Q`````dH IOh``è `````````SGh,iG SGdG SdG QG EG QTCGhTf Lh Y GQhCG `è dhJ `èh

.iG YCG N-ej i``è ````Y- `````òY I```j```L R``````HCGhfG I```j```G ``````````SGh ,i``````G ````d```àH ,dG hCG eCG QOdG gOY iGdbh .Tf e j `èh iG Q ````NCG

hCG ..Qhfi HQCG j iG EG IjGS jQSG dG j hjGH Y ``bQh ``N e bSh ,oY

,eCGh bGdG jObG bdG eG g FQ HG j e ejGH Y bQ hh ,bdH UG jObGej ,oY S QSG aBGh bGhdH Q``````````SG ```Y ``j`è ````SQ````dG ``SQ`à

.GQOdG Jh QSG jhd edGMe IjG OaCG ,iG fG HhGQM T dG ,iG YCG d Ice Y IjG fh .iG aQ SQEG ``d``b ;````d``G hD``````dG ``Y hD``````G ```jR```dGLEG G dG e OdG ``NO SeEG 2000 dG oY `jQ 3000 e JQGHJh .2012 dG oY jQ 8000 e cCGeG ````fEG ````JQG CG ````VhCG de C```HfCG ```` ``T``````fG ,````T```è H ```KCGfh ,SG b Q``gORGh ,jObG

fCd `à``````G ````````dG ``````JQGh ,OG``````SGEG ```dhCG FdG J M ;dG ``ZkG 2012 ````dG sM Wd G O bG CGdG f kGRh`````è FH 8^3 H kHjEG.FH 7 ``gh ``fRG`G ae ``f``c ````dG

kG ````M ```à dG ``Z ``````G ````dG ``èCGie cQ :I``j``G dbh . FH 10^6 H

Y kSGh G kQM T d G ObG jDhdGGh eGh e LfEG GQSGGQhCG GQ``````````SGh Q``````````S``d ``````G

.G dGh dG,iG QNCG dG IjL R``HCG cQh```fi``è i`````````G ````````J ``è ````V````````SGhjQSG dG j ,````HQCG

N `è bS ````dGh ,oY S jObG ``b``dG e G``````H Y ``bQhHG j e ej eCGh bGdG,bdH UG jObG G g FQ Q``````````SG ```àBGh bGh G```H ````Y ```bQhhje ````SQ````dG ``SQ`à ```è````j oY S

QSG jhd edG dH QSG

YGQhCG `è O```Y ``Y `````à ,GQO`````````dG ````````Jh.dG

G k````N `````````f `````à ,edG I````j````L ````èCGboj O````````bG ```jDh```dG ie G``````HRHCGh ,dG QSG jh Ua

.Y GQhCG e J e dG,iG ````YCG e hCG dG fG `èh3 EG `d``b TdG ``Y dG f ajQSG ahG b oY jQ jH

hJ i``````G C```H I``j``G `à````VCGh .2013 gjJ dBGh jQSG SdG LGe,eG `Z jQSG fCG SJhJ dG G````N ``gCG `è ``g````YGhiG J CG IjG aVCGh .QSGJCj GdG Y fdG d ,fdG JQhO

YEG jDhdG J dG d N e ObG ``YO SEd GQOG

.IAHh UQ MhWCG


8/24

ObG 82013 jHCG 22 aGG `g 1434 INBG iOL e 11 KGHe

jdG ICGG jQe Yd UG dG e cGT bJG 4 bJ zYGQdG{

z2020 jObG jDhdG{ dG IOYEG EG YJ zadG{H zUNGY{ QGbSG :z {`ddG YGadGM ITedG jRh Wflh ..zbdG V GQCG{

G Uf - e

4 Y bdG jH qdG Ih``dGh YGQdG IQGR``H eCG U qICGG jQe jh YO H c dG e O``Yh ,IQGR``dG H bJGIOS qdG IhdGh YGQdG IQGRh Y Hf bJG qbh bh jdGdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh ch bdG ````MCG ``H ``````SEG Q````c``dGjeh IQGR```d```H ``````dG h``j`è ````b````JG ````b``J da M ,``YGQ````dbJG bJ q ``bh .NGdG a fGG Ih``dGh ``YGQ``dG ``YjH IOY (2) O``Y AfE (fY) Jd fdG cdG eqjg OjEG qbJG IQGR``dG bhh ,fGG IhdG jYH UN ed fdG ``c``````dG `è dG ``````j``dG ICG````G ``jQ``M ``JQhO ``YO bJG AdG QGO e kjCG bhh (G````Y) MdG(91) O``Y jQJ ``N e IdG qYGQdG YhG Jh SCJjdG dG cG gGMEG jQ SCG e dG dG jN ecT e HGdG bJG ALh .GQG d JQj e fdGh

.jdG ICGG fH IYb AfEG M eG d gdG dGbJG g qCG bdG Y bdG SEG QcdG IOS QTCGhdG e UG dG cQe IQhH e dG LdG V JCJ,IQGR````dG Qh```H `èD`è `Ù``G ``````d`à ``````G G J `è````GJ gGh hdG ZdG gY kFGOh G gKCJh qG jQG H jH UN bJG ``gh jdG eGUG ``````dG `è ``cG``````dG ``g ````J CG fh ,``````j``dG ICG````G ``.dG fe GQ``````````SG ``g ````J CG Sh ````Y`àh ``q``H````jEG

Y bdG q :jdG ICGG IFGO Ije jdG IM SG dbhAfEH J hCG bJG fc jdG ICGG dd qe qbJG HQCGe cCG Y J dG qLPdG idG h e jH GOYidG J GOdG gh ,WdGh IgdG afi jQ ICGeG 25Jeh G fE MGh e AdG LG ag dG LPdGjg O````jEG ``M A```à fdG bJG ```qeCG . jJ Y q``K `èhdG J ahe jQ jg GP jdG ICGG FGO edG QN EG QJ jdG g e %20h jdG ICGG e SH

. G dG ie Y jJ S %80hjQJh YH Y ddG bJG :jdG IM SG aVCGh

afi è ````dG dG ````HO ````j``N `è ``````jQ ICG```èG 91 Q````j `èICGG hN EG j hG Ggh ,jQdG jQG AfEG Y NGdGJQhO J Sh ,``````YCG I```FGQ EG e ICG``èG e `è ``````j``dGIQGRh `è Ie GO``````T qJ S ``jQ````dG jf h jQJICGG fH IYb AfEG M Aa HGdG bJG qeCG .edG idGjCG N CGSh HdG G ie Y hCG S dG jdGdGh fdG eG OGYEGh hG GH UG hGG VH eOdGjdG ICG``G Yh .jdG ICG``G dd Ye eGH OjEG YSdh dGh dG `èG``Y a HdG :``d``b jQG A``````fEG ``H``h jdG ICG``G e c h` gh G k`L dY f dG eGY

UN jL g e c EG bGJ gh ,H UN jQe AfEG IQOGG eCfh JSCG NO aQ e AT CG EGh jG dG

.h jdG ICGd G jdhCG j Jd fodG cd dG FdG ``SGh``dG eY QcdGLPdG i````dG ````d jdG GO``````dG A``````fEG bJ :```b (````f````Y)qdG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh e Fb GOY H d dG idG QOe YOh fGG dG M e J eN aJ Y Sd SS fY Vh :````VCGh .i````dG jdG S Cd RQUG jQG ``gh qYLG dh DG jQe ``N e eGGqdGh YGQdG d eGG dG QWEG V J jdG ICGH

FGh bh .e jQG g cQG UdG d J CG fhJCJ (GY) MdG d fdG cd dG FdG JGdGfc ``bh ,G G J cdG IQO```è Q```WEG bJG ``gfch dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H jdG ICG``G e HS H dqjg OjEG ``gh bJG ``gh ,LfG he ``N e Lf HH cdG Jh JQGOEGh Y GTEH IQGR``dG J jdG ICGd UN jJh G AGT N e jdG ICGG e jJhdY IOL GP G g qqEG M gZh Odc MdG SDGH `è :``d``bh .FbG Y ````NG``dG ````Mh ``LQ``G FdG ``bJG bJ qEG :AdG QGO L IQGOEG FQ dLOdG YICGG jQe Jh YO cQG Y G UM e e JCjGS 3 b CGH dG d dG efH V Gg Qjh jdG

.jdG SCd GYG J

jDhdGe

aH jObG dG YOIO````YEG EG ````Y ``Y`````Ùh IQ````jObG ````jDh`````dG `````````dGJh 2020 WdG ObddG `è G````T``H jhjdhCGh QG jJh UGYO c ,GG e TJ cOGdGh AMEG QhO J EGWdG cG QhO jJh jQdGh``````cCGh .``````K``````dGh `è``````````dY dG Y LG N dG

N IO``````S SF H ```MCG ```èCGadG FQ G GY He ````````````dG A````````````YCG Q````````````HhjObG G`````Gh GA``````dGdG G qCG Y IGYGO ,I``q``L ``f``c ``````YG ````dG

UG dG GTEG IQhV EGdPh ,jDhd eOb LGe jCG adG ``H ``cG``````dG Q```WEG VVh eGh UG dGhJT dG GGh GdGObGh dG dG MSS VG GdG ie YdG fGH e qj e

jJh ``jQ``````````SGh ``jQ``````dG ```Ù````G `````````dG ``````g````````èJh edG jdG dGG ````Y ``````````dG GOhO``````è

Q``````````TCGh .```è````Y IQ`````````Hjh 2020 jObG jDhdGe f dGjdhCG

N be qh ``jO````````bG

H ````Y ```dG ````````dG ``````LG,G hJh ad FdGOQGG J ,jObG ``jDh``dGObG ``j`````dG ,``j```` ``dG

qCG EG ``Ù```G ``````dG ````````JhVGaG ````Y ``````YG ```jDh```dGe n```H ```ch `è``dG `è q````JS Y H qfCG eh LGG

ed ````j`èCG QhO 15 ````fSSCG ``````Y `` ````H ``````c ````MG````dG511^111 EG dG fEG VfGU ````fEG H ,kej eHc ```è``H 911^111 G````M EGc I`àG````G R````dG qc C``J qfEG EG `à````VE``H ``jDh``dG A``L

ObG ``` `è ````

``dG kUNh G```````gCG ````````J edG i````dG ````gC``J ````M``f `è

.XJh WdG

fdG S - jDhdG

GYG dG M dG YG IOS YCGFGHG G QG```b SG ````dG A````YOGahG dG UNG H e dM ``fCG G``cD`è ..bdG VGQCG`H ``v`è``YEGjRh `è cG f QG``b QG```ÙEG ``Lh KAYOG Ea ,dG G FQ e dhdGLCG e dG jRd N LH TS dG-jDhdG`d UN jJ - dGbh .dP```àhh U ````````dG A````````YOG GAG``````````LEG EGQGUEG Lh K dM fCG GcDe ..fdGAYOG E``à ,````dG ```jRh `è dG f QG```bLCG e dG jRd N LH ToS dGJOS VhCGh .e cfi EG dG fc ,e j dG G```WCG e CG

ICe Z FGHG bdG fi Yb CGGd fCG EG Ge ..G e c OY ddG f IQh````V ````dG A```YOG iC```JQG dGefib Mh .e afi cfi EGJaGe S fEG dG `à``dGYG cCG ,jNBG e QJ`H Uh YGWCG NO e G J dM fCG dG,dG AYOG EG JOYEG CJQGh ,dG iNCGGAG````LEG SH ````dG A```YOG ````j ab efi ch .f CG a Lh GPEG ,GkOSSCG aGdG c kFGLEG CN CH GVhCG ````FG````HG ````````G `Ù```````NG ```Y QG````b

e mVGQCG jRJh e b H

eFGG GAG````LEG ``f``b qCG Ve ,``b``dGdG G FQ dh ````dG ``jR``d u````jNOCG jJ H dPh ;cG f qfeEG

,FdG dG ``f``b ``d``ch ,``f````dG YG Y adG efi e OY j ae j ,L eh .G SG EGg IQGOEG FQ HG S H jjJ - bdH UG jObG GdG dGY j CG -jDhdG`d UNZ .jObG H jQG ebEG NCJ jRJ dG ````VGQCG e CG ````VhCG ``fCGa Gd ;jQh S mVGQCG g SG eCG EG Gke ..GkOhfiKCdG j CG bGe AfG Y dG MG cJ eGN e ;jd JCJh SSCG dG

gZh ,

G

dG GfCG aJh dG JCG ```èCG ``Y ``H``G ```YCGh .dG `èbdG GcDe ,bh ``bCG dG J

.gG NCJ CG j dGdG CG JGP

Q```dG h````dG ```jd ````gJ I``c`èdjEH jQJ jeh dG H Q SGh

`à ```jQ fi```ZEH ```Fb``MCG dflFS Y 3074 Vh .. NGdG

jDhdGe

Y ```èCG ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à````H ````bhjQH ```jQ`````````dG ``à``````dG ```è ```g``````J I````c```èQdG hdG jH J djEG jQH UG dG cTh SDeh QSGh

.djEG jQJ jeh dG e cY YUh IQ aZ Y Hf IcG bh ``````FQ ``````G G``Y ``H ``````N IO``````S

jQJ IQ` aZ ``Y Hf bh a IQGOEG.adG Y eCG JH hZ QcdG IOShdG d ``````dG ````Y I```c```G `` q````fhMUh `````ÙCG ```H Q``````````SGh Q``````dG Ù`G ````dG ``c````Th ````````SD`èh ``````YCGjJ `è``bEG ``N `è ````jQ``Jh dG `è ``ccG GQSG SCJh jQdG OGdGh `è``````Gh ``f``````dGh `è``````G O``````JhObG ``````dG Q````J ``Y``J ````dG ``Y``````GhH ``jQ``````dG O``à```dG O``````J ````````Jh ``````GVQG cQd dG EG aVEH jdG

.W c j dG GDGh qCG ``````G G````Y ``HN IO``````S ``````VhCGhe bJ Ie Y YUh IQ aZ,jdGh dG ````dG `è ````b````JG ``gY Y jQJ aZ qCG EG G kedG J CG ZGdG G e Icg ````b````Hh ````d````jEG jd G```````èaZ ``H ``b````dG ``g ``K``f ````S ````b``JG

.jQJ IQ aZh Y YUh IQ

eBG Hh dG qCG EG ``JO``````S Q````TCGhQSd HGL H IOLG fGdGh IehEG ````d````jEG `jQ`````dG ````dG h``à ``q````T `` qCG G kce Y YUh IQ`` aZ e bdG

.IWh bY djEG e jQdG bdGYUh IQ``` `à``Z qCG EG ``````G ````dhKJh ``YCG d AfEG Ie YdG `Ù``G ``````dG ``H ````dh``dG ``b````dGadG qCG kVe iNCG hdH UG dGhHGYCG LQ AfEG S

. dd adG c ZQ dM fGJH h````Z Q````c``dG IO````S ```Ù ````f``L `èJCJ QjdG g qCG jQJ IQ aZ Y eCG `M``G Q`````SG Ùà ```````````SG````LCG `èe hdH ``dPh ,djEG cd dGIce ``````bh ````M ;````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Zhd dG AdG LCG e adG e gdG

.fG H

baBG S I```c```G ```g qEG ``JO``````S ````bhUN ````f``G ``H O````````bG hd ````ShCGIN ````d````jEG i``d EG ````M YdG ````b fhdEGh GQdG YU SGh,dG ``f``G S ```dG ```èCG G``````GhQSG djEG cdG ZQ Y GkcDe

Y bdG Yj CG G eh .dG jJ EG ```èG``dG ``j``````dG O````L I``c``G ``gIdG N jQSGh jObG fhdGjdhCG GP ``Y``````dGh ``````G `èO````dG GG OJh jQdG OG M IOjRh

. G GdG ```Y````` qCG ```c```d```H ```j``Ge G k``````c G k``````L ``d``H ````d````jEG ``jQ``````````SGUdH ````d````jEG `j``````G ``j````J````LCGe c dG MG IYGdG jQSGaZ H gdG Ice bJ LCG e jdG

.jQJ IQ aZh Y YUh IQ

jDhdGe

FGHG ````````G Q```````ÙCGihf ``j``H NGdG ajb ````F``````b ````````MCG I````YjM IQGOEG ``````b ```è ````````````MCGOY ``````V `````````NG```d```H ````````````GjQdG B``````Gh SDG `èH `````ZEGh `èG````d``H ``````bjM ``fG`b d ```G

g ``F``bh ``````````Jh .````````````GihT IQGOEG J ``j````````dGSDG ``````H ``````Y IO````````è

dG ````

``````J ``NC````dG ````````Hg ````d``N ````M ,``````Y ``````G(3)h (2) IO```G ``d``H ````````SD``G

bQ G ``j````M ``f``b `èFdG e 2)) IO``Gh 2002/81Qa fdG G``d jdGe G ``ZE``H gV ````MCGde `èG``Zh ```jCG 10 EG ```jCG 3iNCG qb h . Y jQ 900MU ````b Fbh JdG YdG qdH Gd ke Y jdG qqfEG M G jM ``f``bMdG e S VH b

kdfl ````G j ``d``Hh , djM fb e (2) ``bQ IOd

(CG/9) IO```

``dk``d`fl

h

GG QUCa fdG GP e300 eGdH M G Gg V

.jCG 3 I ZEGh Y jQhQeCe i```NCG L `èjM IQGOE````H ``F````````dG ````````dGe G k````ND```è ```````` ````````````GYe FS Y 3074 VSdG `````ÙG``````d ````d``flUG 2011/ 246 bQ G,dG ```````è G````Y ``b``````HOd ee UGG g JhdGh edGh dH GfL e HG J GAGLEGha ````HO `````è ``` q```f `````NBGe ``è h`````````d```H ```````è

OG ``````V ``j``Y``J ``

````M ```HOj edG dG e dhGid ````Y````dG IO`````j`````d ````````````G

UdG dG ZQh WGGM ,G G FGT

G jM e Xe bVGe Q```````G `````Y````HedG Gh SG aKY G ch dG ``f``YEG `è jMh`````````YCG QG``````````VCG ``````j ```è SCGh NG Z ```jhOCGhGhGG `è ed dGch WCG eSh cGdGhOGd fdG bH e edG

Y G TG c ,FGdG

dCG QNG c

M GOTQEGdG GO````````````TQEGh ````````WCG.IjL ce Ab


9/24

9 ObG2013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KG

MT{ Y SdG :z`YdGh IQdG{``è SGQO ````H AL zGQ````dG

jDhdG - e

QGb CG ,YdGh IQdG IQGR``H LGh LG I``FGO je dG Uf G ``cCGkAH A``L ;dG ae GQdG G MdG Y QY SdG Va

aG jW ``Y gjJ j dG jdG OG``G L jh ,e ````SGQO Yj ;bdG Y S GKCJ OGG H G MdG a J ,jOhGM ,YG jdG Obh e J MdG g CG EG aVEG ,e H fUSe LM g CG dG ``cCGh ,vfi J S Q ``jCG aJ GQdG g e CGIjYh Ic jQe H LJ kdM dG EG M ;dG We fl OGG dIFGO je ````VhCGh .fi OG``G ``g e IO SG ``fCGh ,SEG jQe SJhWdG IhdG d G dG J h H J SdG g CG LGh LGjG jGdh hdG e jdG OGG hCG Gh dG e jaG OG AGS ;GdG Y G hCG e G fG IOSG hO e jJ j dGh gZhH LG dG ````LEG Y aJ LG `g e G kc EG M ;G

.IQGRdG id IaG jQdG

jDhdG - e

,YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y QcdG e QUC GQWEG dPh ;jdG fd jdG FdG MCG H jH kjQGRh kGQGbOGG UH j :hCG :jdG Jh b J Y IQGR`dG UMUdG jdG fd jdG FdG e (1) dG ;(71)h (37)h (20)I jd Hb I``MGh S dG NJ I`è J :(20) IO``G :````JBGaGe Y kA````Hh ,``j``j``G gQ J dG GQd k```àh ,K i``NCG O`` hCG `è Je AfH NdG jh , ````VEG dG efdG Y `j``G M ;jJ ReG hCG NJ Y d W b b d NG j.IQG (37) IOG .W dG jQJ M dG g dG NJ Iede NdG W fi G fc GPEG jdG NJ e jjdZ NdG ``d``W ``c hCG ` `NBG jJ ReG hCG jJ hCG J NH

j NdG f c GPEG EG ,dG fi G dH d Ne.IM Y dM c jG Qj ah dG NJ Y G

EG ,jdG hCG dG NJ Y RdG Rj :(1) dG :(71) IO``GJ - ,IQG SdG OGS -CG :JBG hdG ASG Hh jRdG aG,d RG fH aJ - ,G jdG efdG e %40 f Y j e

.hG Jh IQGOE eRdG dGh dG IQdH ieh hCG NJ Y UG cdG hCG SDG dG R```j cRj dP dfl dM h ,jG e Hc aG EG ,SCG hCG MjdG FdG EG Qe (6) bH IOe J :fK .NdG AdEG jRd,(33) ,(21) ``bQCG OGG IOQG` `dG eGdH ``NEG Y e ,jdG fdReG MU hCG jdG hCG dH d Ne G j ,FdG g e (52)fCG SQ Y cdG hCG SDG f j CG .` `JC``j j dG

.iNCG fCG CG Y e IQH dPh ,fG fCGh jdG

H ed ````jQGOEGh a IQ``bh de IA``` ``d ````N``G j CG - 1.G jdG hCG dG efdG

fdG ac ``H aJ NdG ``fi e QGOEG e SCJ -2QOdG aJ IQh````V `è ;HGh bdG VH jdG dH G IGh IAdG hP e T H e j CG Y ,hd gDG dG

.jdGh dG TCG KK ` `c j dG hCG dG Y ``Y j QH IQGR```dG I`àG`è -3

:JCj e H Ve.LG OGG c -CG

.bG IQG OGG c - ;jdG hCG dG YCH dG f bG bh OGM jCG -`L,NdG fi bG WdG hCG edG hCG G dG QKBH J

.fCH dG GAGLEGh

S NdG Ie :jdG fd jdG FdG u```J zIQ``dG{jRdG aG EG dG NJ Y RdG Rj h ..jd Hb

QNCG

jDhdG - e

,eCG ,```è````dG i``````dG IQGRh ``Y``````SGY Y kMH 219 dG cGe 27 e M ;Y dG Ua Vd

bh ,192 j M ,Y Y MH.Y Y MH 8 dHce Y Y kMH 46 AYSG h O``````TQEGh ```L````dG ``c`` dGM ;```````è ```à``fi h``` H IQGR`````dG..2 ```bh ,41 j ``M ,27 ec dG ce Y Y kMH 45h;e a dH G jQdGbh ,40 j M ,5 e M

````Y ``Y ````M``H 40 A``Y``````SG ````c ..1;WdG ```T a dG ``c`èbh ,35 j M ,5 e MY MH 42h ..VhG UdG MH 3;NGdG a dG ce Y

bh ,37 j M ,5 e MY ``Y MH 46h ..````Vh````G UdH 2M ;Q````X a dG ``cè MCG j h ,39 j M ,7 e

.VhG UdHMdG WGG OY CG cdH jGIdG N gDhYSG jdG Y Y18625 H ,2013 jHCG 16 M jj 5 ebh ,````WG`è 7158 `````è ``````M ,```k```WG``è

Gb 993 Y ``YR`è ;1154 dG bGb 157h ,UG dG Be dGOYh ,dH h```G ``jQ```dG `Ù````HV ``JG`dG dG UH ````WG`è 4WGe 6004 j a S efH

.Y Ua CHSG N V FMEG QTCGh ````Y ``Y ````M````dG `è ``WG`è ```dCG 20dG Ua jRJ fCH UG dGUa 12500 EG dG iG `àhHd 5000h ,dG dG HO e bCdG ```H ```H``d 1250h ,```dG dGGOdG ````` ````Ù``à 1250h ,```````dG

.eG

jDhdG - e

hH YdG GQGRh Ach j ,``````dG ,``vj`````` ``kY``````LG h ``````dGOGYEd ,h`````````dG ```````` `è ````dG ````f```èCG

hdG d KdGh SOdG LdN ```V```j```d```H ``````Y Q````````G ```Y````````````dGdG ``àh ```SCG```jh ,O`````dG ``j`è ``````TM ``H ````MCG ``S``````G IO ``````S ``````L``dIQd YdGh IQdG IQGRh ch jdGe O````Y A````c````dG ````b````````Sh ,```Y````````````dGhje Y S dG G VGGe ;G G YdG hdG eAYEG HGV jH J UJ :H

Jh ,````````G h````H ``Y````````dG ```N``èYdG d I```M```G ````````JG````SGMG `è O````d `à````VEG ,````````G h```de M AYCG hdG H e eGObGh ,GgGh gdG ZU TQh

REG e Y AcdG S c .GUC ``HG``dG ``D``G Y JJ CH,dG `è ````FG````fh ``````````G ``````YCGzf{ ``f```b ````Y ``M```G ``j`````dGh,G h````d ```M```G ``Y````````dG ``````````dGGQGb J Heh ,jdG ``````FhhdG ```````d 35 ````````````LG ````````Ù```JhG dG jdGh ,YdG

.2012 Y Y YdG GQSd

G S - dG

YUh IQ``` `à````H ,```èCG ````Ù ,```òYjdG A``````dG ,````dG ```à```` ```òYUCG `è ``````YEGh ```j```Y```dG ````````SD``jYQ ``` ,```à``````H ``````dG ````M```ÙhG FQ Ff GdG S H fiGDG YH ```dG a ``````dG

.dG jH adG Hfi H eCG JQGOCG dG AdG sJhoY eb M ;Y GQhCG 5 W ejdG```YEGh jYd I```G SDe `è ``H``YG Y a K ;bQh dG fEGhSDe eJ ````dG ``j``Y``dGh ```f``YEG,aG ````` `è``N ````````SD``G QhOhQGe SDe e dG GY aVSGh ,````````SD``G ``Y ````YEGh YGdYEGh FYdG G SDG YCGe dG MS H è è`b aY ```bQh ````YEGh ``j``Y````d ```dG SDe

VH Q``````G ````HCG ```dGh ,````````````SD`èSDe QhOh SDd FYdG SCGhSDd ```è````G ````````Jh `````` HGdG ``bQ``dG A``Lh ,SGh IdGfodG cdG eJ dG `è``G YH `````MCG ````è``b z````f````Y{ ``````J``dY I``NCG bQdG AL a .jOdG SSG eb dG HdG QG``WCG SDea `` ````dGh ,dG S ``H fieGh SDe eJ dG G YIdG SDG Yd eJ dG fG

.SGhH a ,dG GQhCG J N Hh ````YCG ````M``Ùh `````ÙCG `H bGee ``Hh SGh IdG SDGaH ````G ```YGQ ```b ````c .`````dG GQhCGgT M ;jdG Ad MG VGFYdGh fYEG YGh G RHCGG Gg G cdG eJ dG

.aG

fdG - e

IQdGh VQd fodG cdG YCGVG M ,INCG JGOGSG Y dhdGdGh ,z2013 cL{ dG d dGG ```jQ``````dG ````V```è ``è ``k`èG```è ```JC```jdGh ``F``X``dG Veh z2013 jJ{GZ ``````d``````YCG ````````J ``````dG z2013 ``````H``L{

.VQd hdG oY c ,A KdGFdG O``````Y```H ```d`````Ù ````H ````````MCG ``````bhdG ```D```G ````N- ``c````````d ``````````dGYUh IQ`` aZ ,```èCG ,oY ``dGSCG H QJ dG dG MU EG -oYhdG hd YG dG `èCG S BGJ aG Yj S dG dG

.VQGG g 2013 cL Ve CH VCGhdGh IG eG H UGd dGdGh Q`èCG A````dhCGh dG SDGhd ,`è````dG ``j``f````dG ````j``Nh ````````GOcCG OGGh GQhdGh eGdG MCG YUa M kMVh cCG Qe Y d

e SJ ```dGh d ``M````G ````dG dG175 e cCG CG EG G ke ..Ybh de

.dhO 25 e VH QJ eLS 2013 jJ Ve CG EG Q```TCGhMdGh dGh jd UdG jXh Ud kS GQG jd dG YG ``Y`` ````dG ```` ```````````````èVd VQd iG aQ H aJhEG J ```````Gh ``````d b `è`````èjQdGh dG d JM gG jJ

.G

a ;2013 `````H``L ``V`è EG ````bhd MG UdG ee J EGjdG Jh FXh jJ GhcdG ic Y d Y Y MddhC hCG ```è````Gh ```Ù``G ````````SD``Ghjh Y J hj jdG

kjCG I```j```L GQ`````è ````````cGh ``j````J EGL cd de e aS ````cIO```jRh I``Z``````dG ``F``X``dG ``V````d ``Y``````dG G ```G ``j````Jh dG

.XdG

fdG - NQ

,eCG ,jdG WG AHc cT ebCGjH HGdG jdG G TJ M ;`è``````dGh A``H``````dG Td ````NQ dPh ;zdd djQ ahh..TQ{ QTdG fi H Y dG IOS jYQjG e S H S bh .NQ GhAHc ``c``````d A``````dG `è `` ````````bEG

VG EG QX a jdG WGAHdG ````````SG ``````T``dG EG ```j

e dc AHdG Wfl e edGh.dG FHdG GhOCGh IQfEG GSGbdG{ jdG bdG CG e ````VhCGhG````````SCG I``à`````è ```````ÙCG z ``````````````dGf e aH J CG G eh ,fdG

.FHdG bdG e FG 70 EG 30AdG e bEG jG s c

e G Y jdG WG AHc cdFHdG ``b````dG ``Y J ````dG ``W````G

,RG FHdG RG````dG Y IQ h````VhFHdG G Y dG J Yh.FGH dGh QfG EG ODJ b dGjYdG ``````G ```g CG ``c``d``H ``j``GhdG jdG WG e Y e jdGh bdG SG Td

.AHdG Wfl H

jDhdG - QoU

H Y G UCG H Qojafi SGh IdG jQGhdG ``VG ,WdG Lh Tje j dGh , hGh AdG OG-22 e IdG N cdG SEGde cQ dPh ;QG jHCG 25

a dG Ya N e ddG adIQdG e hdHh ,SdGh QoHQ G e) e c d GH ;cdG Ob G IQGRhh (QdG eG GGh OGG Y W Gg JC J M ; hGh AdG beJ dG YdG efH QWEG cQGU C Y Y U h I Q a Z

e d SGh IdG jQGdhdG GGh QdG Y W GjQdG jQe jJh J L C

.YdGhcQe S cQG g CG cjhcdG QdG ````VG IQjd K bCG d G 2013 YdG Y

.VG SQe T

jDhdG - e

,fdG SGQdG S e SOdGh eG SGQdG eGh AMEd WdG cG QUCGbGh `è edG i````dG FNzh ,zfodG d dG FG{ GH ``JA``L dGhdG d dG FG Y AdG eG SGQdG S M ;zfdG GOGdGY hP fodG d dG dG e hCG hj ;FQ jAL N e ;fodG.GG e gZh GG jRdGh dG ah dG c GG e OY ah S 15 e cCGG FNh ,S (29-3) fodG dG H dH dG dM ha dG AG eCG

.MGe dH dMY fod %14^1 d eCG e fG a ,2010 OGd ah fCG SGQdG XCG bhdH e %88 G``Mh ,```èCG AD``g SNCG KK Y jj e ``fEG Th ,S 15 e ``cCGcCa S 15Y hP eCG oN Y jj e Ea aG ie Yh .cCa S 40 jdG

.WdG T afi Wb e gY kYJQG T b SQGH dG dG e CG dG FL SGQdG VhCG cG Gg Qjh ,G H cJ ha hO %95 GM (6-1) d G Gg H M ,2010

.%87 G G a j dG SdG afi GYe aG L H

Ia OLh hO %84 H dG dG e H a ,(9-7) d dH G g dchSdG afi CG Z dG a (%86-80) H G Gg hG``Jh ,G H VGhbdG e H Y dG Mh TdG e dH d dHh .%65 a G H.%60h %36 H SdG afi ASH aG G G``g hG``J ``bh ,%55 f dGe ;%23 GM H S (24-18) jdG d dG dG SD dG dG e CG cY gh- fdG SGQdG eCG .2003 H fQe aG L G GH e OLhfQe 2010 Y YJQG T dG jdG IdG M CG VhCG a -edG idG FN ,%6 jaGdG id H M fodG Y e YCG jaGdG Y IOjdG f fch ,2003 HLEG e IaGdG jdG IdG f JQG Y fG dG eCG ;%2^6 fodG id fc Me ````JQG Y ``dP fGh .2003 ``Y %32 ``c CG H 2010 ``Y %37 d edG i````dG;2010 Y %46^6 EG 2003 Y %40 e G JQG a ;fodG Y kUN jObG cQGfc bh .INCG GdG fEd jObG cQG e JQG EG ij CG dG eCGcQe e YCG CG M ,%97 H S (34-30) dG fodG Qcd cQe e YCG

.S (29-25) jdG dG fc fEdXCG M ,dG G LEG e %40 GM fodG T a ,G j ahUG f H M ;QcdG FGf e J ``cCG G fodG AdG CG SGQdG

M e g G QcdG dZ CG M ,%58 GM YCa SQG H e HdG gDe YGQe hCG eCG eEG SGQO gDe CG j ZCG Ea ,haGdG eCG .dG dG HOfEG f e cCG d QcdG Y cCG IQH fEG id dG g JJ M ;HdGh IAGdG

.%38 EG d QcdG id dG g J M ,Gf dPh e afi hcj Y H G K e cCG CG EG fdG JhH WdG T afi dG Jh ,aH UGh eG SDG e cJY Rj bdG dGh aG Jg hcj G f e cCG Ea dHh ,%15fodG f JQG a dG Yb M G jRd dHh . iNCG dG aGd fEG id cCG IQH dG JJh ,%53 GM EG f d eG dG edGH %88^5 GM EG UG dG edG jadG QcdG f Ja haGdG eCG .%58 EG ,%90 eG dG dG f Hh .%76 EG d FdG dG ``fEG f JJ

.a %26 GM LEG Jh fe dGR UG dG dG f CG MdG Qj e Ea ,2010 OGJ ah (143892) gOY ddGh Y Y MdG j a eCG

.WdG T afi S e g HQ G``Mh ,S (24-15) jdG dG dG g eM f J H ,dG dG HO M e g Y Y MdG e %80 CG fdG VhCGh.%16^5 f EG H eG gDG

zhdG hO{`H YdG Acd LG

dH jYdG cTh SGh IdG SDG UCG Ad à Y GQhCG 5

GZ..dGh FXdGh G jQdGh dG d VQe KK aGNQ jH HGdG TdG M TJ zjdG AHdG{

cH AdG OG hdG VG à fY cQe

Y Y kMH 219YJ zedG idG{

S 15a fod%14.1 EG eCG e VfG

QcdG FGf e kJ cCG G fodG AdG:zeGh AMEG{

```sY407`````VSCG ```N d``fl

jDhdG - e

IQGRH G dG J ja cM TDe VhCGMC dG edG idG O``Y CG ,edG idGdfl sY 407 H ,V dGh ,dG fbe ;Q``G jHCG e 19 Mh 13 e IdG Ne eY 48h ,``v``YGQR k`è``Y 32h ``vjQ`` k`è``Y 327

.M ehY V r``ne dfl H N e JGh,kHQg keY 191 e ;eY 384 dG a jW

.Kh j keY 26h ,kMe keY 167hg ``N TDe YCG e afi S ``bhT ```à``fi ````````J `è``Y 257 O```Y ````````H I````dGIQGRH G G Jh ..eY 55 OH WdG

.fCH ffdG GAGLEG PJH edG idGedG i````dG IQGRh ````TD`è sS ,```NBG ``f``L `èhEG dfl eY 354 O``Y MJ ``````SCG G``g ``NdG ```f```b ``````MC ````````d``fl ````````f O` `````dG Q````N

.d IG jQGRdG GQGdGh


10/24

10ObGG S

HSCG3 gcCGe

`f 6144 i`e Y`jh%0^91 j `e `SfdG S -jDhdG

HSCG KK g ie cCG ,eCG dG GQhC``d e d dG TDG S.GdG Y HGdG d LGJ Le UG e

6144^98 ie EG TDG fGh ,f 56^18 H FH ,%0^91 H TDG ghe ,G NBH fQe %19^05 H e ,jQ e 5^77 H hGJ H ,f

.U 1,513 H S e 22^2 hGJ NZCG dGh ,G dG IGQH ,YdG L e dH TDG VfG SGhYdG b ZCG a .G 2^00 Hh f 153^70 kLGe 7540^54 ie YY eG b ZCG a ,G 0^58 Hh f 49^7 ke 8534^23 ie Y

.G 0^28 Hh f 8^96 G kba 3171^68 iea .jQ Qe 12^5 Hh hGJ j NBG Y G 0^33 H bdG dG JQG hfdG Z H bh ,G 14^67 HhjQ dCG 846 fdG Z AGT b HjQ dCG 165 dG Z QSG U fGh ,G 17^54 Hh jQ dCG 1,012,37 fGh cT 3 e JQG ,cT 52 SCG Y hGdG qh .G 2^87 HhdG f JQGh ,S e 21^94 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a

.G 34^74 dG jGH e hGdG b LE dH

kYJQG cCG

jQ 0^147 Y ````ZCGh JG cdG HdG QSd G ``Y S QJh

,G 0^22 Hh ``jQ 2^239 Y ZCGh bd QU S ``J ,G 0^69 HhbdG S Q qJh .G 0^18 Hh jQ 0^555 Y ZCGh ,AcH QhH GcCG S JS J ,G 5^77 Hh jQ 0^196 Y ZCGh G cdG HdG QS dAdG OGe YU S qK G 5^56 HhjQ 0^136 Y ZCGh Y -GQeEGh YjQ 0^369 Y ZCGh HdG ``fhG S J G 5^56 Hh ``jQ 0^068 Y ZCGh4^12 Hh jQ 0^093 Y ZCGh QSGh d WdG S K .G 4^65 Hh

.G

khGJ cCG

587^404 H hGH dG M e dhGG SCG IQGU ehCG S qMhHh ``jQ ``dCG 568 H hGH e H S qK ,G 10^18 Hh ``jQ ``dCGHh ``jQ ``dCG 453 H hG````H jdGh GQSd Y S ``J ,G 9^ 86QGfCG S qK ,G 6^63 Hh ``jQ ``dCG 382 H Q U H S K ,G 7^ 87QU H S QJ c .````G 5^97 Hh ``jQ ``dCG 344 H hG````H HdGS qK ,G 9^11 Hh S e 2^024 H hGH O dG M e dhGG SCGS qK ,G 8^34 Hh S e 1^ 852 H hGH QSG e GGQSd Y S J ,G 7^89 Hh S e 1^7 hGH HdG QG``fCGe 1^4 hGH ehG S qK ,G 7^4 Hh S e 1^ 6 hGH jdGh

.G 6^6 Hh S

G hGJ

jQ e 4^92 b H , G 88^7 Hh S e 19^7 fdG AGT Hhb H ,G 2^32 Hh S dCG 515^98 G AGT Hh ,G 85^33 HhH ,G 3^83 Hh S dCG 850 dG AGT H c ,G 4^84 Hh jQ dCG 278Hh S e 1^131 fLCG AGT H a ,G 3^08 Hh jQ dCG 177 b

.G 6^76 HhjQ e 389 b H ,G 5^10,G 86 Hh S e 19 fdG H H a dG c dH ``qeCG

jQ e 1^6 G H Hh ,G 82^46 Hh jQ e 4^75 b HdG H H c ,G 9^65 Hh jQ e 556,6 b H ,G 7^2 Hha ,G 1^25 Hh jQ dCG 71 b H ,G 1^4 Hh S e 312,56^64 Hh jQ dCG 383 b H ,G 5^ 35 Hh S e fLCG H H

.G

f 153 jh jSG Qj zG{

jQ je 5e cC J hGdG b

2013 jHCG 22 aGG `g 1434 INBG iOL e 11 KG

/ /

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , -

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


11/24

11 2013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KG cT

jDhdG - e

dG ``````SD``G , ```````è ````H ````M

G kc GkR````````ÈG , ```````````dG I`````FG`````dGe 9001 h`` `jCG IO``````T ````Y dH(BSI) ```f````j``dG ``j````G ````````SD`èg ``````J ` `` `dG `j```H `````dhd J H dPh ,dG IOdGafi ac IG dG bCGhkGjJ ``dP ``JC``jh ,dG `` `jhhMCG Jh SQ dG Oha L Jh Gg . h``jCG jedG eCG ,hjCG j dG FGhOheN IOL Y H GdG jEG ``````è ````H ```j ````M ``F``H``dGjQJh ``q````dG UGdG QGSGJ `````````G ``j``````d ````X``Gaj d dPh IAH FHdG eN.dG OjdG be Y dG

H ``````f```K ````d````b ````````S`````G ```````HheN IFGO Ije G GYAGS fEG e H IOGh FHdGe 9001 h```jCG IO``````T Y H ``dPh ``f``j`dG `j``G ````SD`è

cDj `` I O``G je J ``H ````j ````dG ````Gh `èG``dG `ÌOL ``j````Jh AGOC`````H ``b``dG `````dGIcDe ,``F``H`dG ad eG `è``GG kc k`è``````gG ````j `````è ````H CGdY IO```Hh Ie `è`N HOjEG Y k``FGO dGh dG FHdjJ H IOe UGJ Gb ahEG ``g`j```Jh Jh ``b```dG ```gM LdG UGdG e IjL `àBGY ````````d ``j``````````dG IQGOEG `Ù``jdG QOG````````dGh ``````f`````èEG `à`JdG FHR e eCG ed gDGN d YdG TCG ac Jh

eh ``è```N ```` `Jh ```j`````````dGh ````HR ````è ``è ````cC `à``èdG ``````jhh ```à``fi `````fldG ```````````G ``````f``K ```è```bh .YO Y jdG IQGOE`d jdGhIFGO ```Nh `èG``H d ``ÙG```GdGh dH IOGh FHdG eNbCGh ``FGh``dGh hdG ad Ue fhJh UGG gOL Y dGaCG Jh YCG IOL jJ dhdG jG `àh FHd `è``GFHdG `è`N I`` `FGO CG EG I`````è

EG J dG FGhdG gCG e IOGhdEG ````````SGh ``F``H``dG `è ```ÙG````dGM JJh JMe `à```èh````gAGQBGh dG ej ````dG `è``GeGh gjJ ch G M ,MW Zj dG IjGLMG ```````J ````Y ``````dG `Ù````jgj dG GQdG cGeh FHdGUj ```c `````dG `````G `````dGe O````Y ````N ```èh I````FG```dG ````X`èITG `Zh ITG ``````JG G```bMG ````G O``````jEG ```YN e dPh FHdG H j dGha `è ````H````Gh dGh ```ÙG````dG

afi `````fl I````````G `````dGH fK VhCGh . dG ``jhheN IFGO Ije G G YN fCG e H IOGh FHdGeN I`````FGO ``````T ``````V``G I``````dGe G kO``Y e H IO``Gh FHdGN ````````Jh ``j``j``````dG G````````GfdG QOG````````d ````````gC``Jh ``````jQ`JGg ` ```dG ah SS dGb ``j````Jh J `` c ```GjG LddG QSGh JGe UGdG jJ H IFGdG Y

jCG dEG UdG Y dGh FHdGJMeh FGQBG EG SGh GfcM bh gJh SGQH dGhGg GR````ÈG `è ``j```dG I```FG```dGjd jjJ N jdh ````GdG ha e hdG N e gQhOFGhdG `````Hh ```````bEG ```j``j```GhjJh IFGdG H JG i`NCGGb ``N `è ``F``H``dG `è UGJUGd Gk``j```Jh . IO`````G ```ÙG```dGHh ``````j `````è ````H ```F```HR ``èFHdG `è``N I```FGO Xe eA`````````dGh h``````````dG IQ`````j`````H IO`````````Ghe dH ```dPh ``F``H``d``H ITe

hdG ```j`èh ```````bEG ``j``j``Ge ITe GA```d I``FG``dG J cac ```Y ``j````d ````J``YOh ``F``H``dGUdGh `` `MG```bGh ```M`GdG ```````````dGh `è````H ``````````Gd gjJ ch dG ejdG G A`````dG ```g ````Jh ````J``L``````MGaG `à``c T H JUM ``cD``J dG G G````G `èjJh ```ÙG```dG ``j```J ````Y `````dGHh ```F```H``dG ```H ````F````dG ```b``````dGe ````J ````Y ``````dGh ```````è

G OjEG J Ie eNhd ````````G ``FG````T `à```d ````d``GH CG `c`j . Ieh ``c I````MIFGdG dG SDG e j eGkc ``ke``````gG ``J ```dG dG Y `````dGh ``F``H``dG `è ``ÙG````d`HJMe EG SGh JLMGdG ``````M ``````bh ```g```j`````J ```````HgG GREG e jdGeNh ``````è ``````Jh ``F``H``d``HY dG M c JLMG JbEGh ``````G ```FG```G ``è O```YG ``````dG ```JO```jQ ``cD``J ````dG

.dG

jDhdGe

dG `````MCG ,`````````dG ``````W```dG `````````dG ``````j

e ``F``````d ```Ù`à à``J ,````````````dG I```FG```dGOezM ``````SGQO ``````M ``cQ``````````d ````````dGQG H `b dG ,G IQGOE`dz```dGId FG dDG ,fc L dG jeCGf U `è G `````àCG I``F``L Y G``è

Chicken S AGQh G dGh J QjeG Gh IdG Soup for the Soul

kT IQOG g JCJ .zTe Secret{ a aH a d ,dG WdG dG GdG e,dG Fd Ieh fl ae HcQd UH SG e kjCG H HjQSCG T aSG dhO SGQO M jDhQ UdG g d ah d . G Gg fCG OG````YE d ````JGQ```è `````Ùh ``j````JSG d .dG jQdG dG g dg Q````````H ``gQ``````NG ``j``dG ````````dG ````````dGbSG dGh ,IQGOEG udG SGQdG GSGQdG ``````G ```g ````````S ```bh . k`è``c k`è``jjJh dG Y IQdG AH c Y AdGYCG h QgORd HG SSCG GAdG.JQGh I``````dG ````bhCG M AGOCG je

b ze{ adG M CG EG IQTEG QLMd HSd UN IQH J qjGe EG . jW aCH d aGJ Y J ze{ adG MdP iJ H ,a d dG OG```YEGhSGQdG ```````N ````````J ````Y ````J``Y`````è EGjh .bGh M Lh XdG aGgCGhjDhd bOU LJ ze{ adG MSHb dG dG MU I edGH Gh ,YQh G M ,G S HGg qEa ,dP EG aVEH .dG dG JhLC .LC{ dG QT jL e cDj GS e %55 Qj e qCG UN ,zWdGadG M EG .keY 25 Y gQYCG J Y

dG d ej e fL EG ,G``g UGd aS ,fl FGH J ``Vh``b `è.e SCd eRdG dGh FSdG kjCG

ad ze{ adG M J dhG```J ```j```dG ````````Gh ````f``````dG ``è ``````dGac S .`` ke``Y 25 EG 18 ``H `è ``gQ````YCGbH ````Y ``H``````G ``g `````ÙCG `è ````````dG```Vh```bh ,`````````FG ```b``````Hh ,k````f```` BG `````ÙdG Y eCJh ,fl IFa QSCH JUhh ````j`èCG QhO 10,000 `````è ````M k``f``dG ````W``dG ````````d ```à``````G ``è```G EGH ````````dG ``````MG ````Y .k``f`` ```f```fEG ```Y

qEa ,HM ``jQ 100 UdG `è ```fOCGY dG Nd kFJ gDS G G``gjdG edG OGaCG eEH , kjCG .dG IFLGj CG G``L````Jh dG GH G``````cCGSCd e I`F`à ``` ``Vh``b ```YS ````M ,I```j```G ````J````M ``jG``H ``````````fCGT kVhb dG WdG dGL fl I``F`à ```` S k``Vh`bhH ````d jJ h.z `````````````è{ ````````dG ``````MG jJ FQ ,FdG Ag J ,SGFY jhH eDf fEG{ :dG WdG dHg ``````cQ`````è ``èh ,I```````è Q````d ``Vh````H

Ad gaf i`NCG Ua EG SGQdG GaG e jG Gj M (e) Me .zIQGOEG a ge MCG e dhdG IGh eG ,QM dU Z qY ,iNCG Lg GhM jdG ``MCGh Ied edG ed kG``L ` ``fEG{ : k``F``b ``````SGQ``dG ``````GUdG ````g ````````J ``````Y `````````dG ``````W```dGd .I``j````dG ``````SGQ``dG ``````G ```g Q`````` e e c a kGc JYSN f CG jf M EG kL fNCj Lfhe k````FGO bf ````fEG .dGh dG JM,Fd WdG dG `è A`à``dGh G````dG G``gaJ Y JM W d k XCS fEGh

.z IjdG UdG g

jDhdG

e

FHd dQc jQ dG b a UN AY M VG ``MCG ``j QU H ``bCGfL EG QdG G UN feh jb bY QU H M ,jQdG cdG eUCG e iG aQ T G L ,GhdG IQGOEGh aG FdG b SGdG WfgdCG dH qMJ H G CGH .dG jQdG YCG bh G dG QGdGc ,QU d dG FdG ,Qc jdGY H fi QcdG dCG qK eh ,G ejdG e ZdG Y{ :bh ,dG e UGG cGT Y cdG e QG a T dGFHd iG aQ JeN J SG QU H qCG EG ,QdG jdG eN b N gAH SG dG jdG Sh dG dG JYb Y kGe ,jQdG cdG e GdGS AH SG ddh ,jd e aCG d kGL GdCf QU H fEG ,VG dG GdG:Qc QcdG VCGhz.jQdG cdG b edG R``HCG e cGdH G dG WUG Me QHG hf ,jNBG Y NGh dG Y QU H JGSEG f{jdH g JGSEG g qCG YCGh ,d IOG MG Y aG MGe Y kVYYf e IjdGh IjG G H GbJ CG dG Gg ,dG Y f gCG e

e qae M J Y JQb g ka G g e ,eOdG TCG N dY kVY H J i``NCG jb Y cdH Hd dG dHh ,Ie jQ LMIFGd dG jG Ff ,hffa L ae VdG dCG QhH .zG g OjEG H dGIe cdG e AahCG FHdG d dG QhdG Y a qcCG c cd aG eGe ja AH dG j ``dG dG EG QTCG c ,VG dG GdG N QU H

z.eT H dG e H h jQdG cdG b LMG Jh d Ghj g ,e f jdG cdG e FHd eG aCG H ee f{ :VCGhdH d QU d gQNGh ,G dG MG jQdG Ud eT jDhQ aJ YjdG Gh GQSGh eG e ie YCG ad keb fh ,kM d a H gqfEGh ,SCJ Y SOdG icdH dG MG e eGj dG fAd EG ,aGgCG H dGb dG G``g AcT e dG dGh G dG e ``NBG H f CG Y UddH dhDG Qc G M bh .zeOdG G``YCG Q``gORG e jG EG e ,cdGJLM ShCG a cG H QG e GYJ jdG cd aG eG jahG GQdG Td de Ua AdG qah NBG fL e ,Y j dG Gh aGSCH QG MQ .FHdG e Y HjEG JGKCJ J CG Y dG j dG GG aCG `à``Jh JLMG ah FHR `è bdG AH QU H ``H j ``dG dGhcdG e dG FHd kAGK cCG ae H j dG eCG ,LG M Gh ,GIMh h QU H `è AGQ```G Qc aH Qc jdG Y fi Q````c``dG ``b ````G .jQdGdG INdG AdG Lh AH kfGjEG d SOdG icdG c H cd aG eG

.SG fCG Y d eb

jDhdG -e

Ice LT ``c````Th ````f``````dG ``````dG ``c````T ````bhG gCdGh jQd ce Jh AfEG Y f gJdhJ M .RdGh dG b edG fdG QOGd cGh FdG cdG UNGh e IcGhd dGh jdGh JGSEG YCG JdG GQ````dGh GQ````G ````gC``Jh ``jQ``J EG ````J ````dGhdG YU dG dG GQSG dG d

.RdGhdG FdG gdG S ``H ````MCG I``c``G ``bhhT LT cT fL eh ,fdG dG cd

.cd bEG jG ,Y H cdG H hdG jJ EG cGdG g Jh .cd ``jO````````bGh jdGh ````F``````fEG ``MG``G ``YOcT e UGdG Y fdG dG cT UM MeGH J Ic Y IH R fc LT

.RdGh dG dhO j gCJh jQJ

dG cT J{ : kFb gdG U ,OdG Gg hfdG QOG```dG GQ```` jdG ````````JG````SEG fdGeGdG `N `è WdG ObG J gehS ````M .R````dGh ``````dG ``` ````````Gh ``````jQ````dGcQG cG Y jG dGh dG eGdG gbEG iG Y bee jObG f dGhY LT cd ````````bEG ``j``G Y a z.h````dGhcT e IQOG g cQG fj{ :kFb cGdG gQOGdG GQb H J S gQhH dGh fdG dGLh ````Y R````dGh ``````dG YU Q````gORGh ``c``G fdG

z.eY H H JG jObG YdGh jdGcT g T fdG dG cT CG hG ehcdG SCJ bh ,Y S e edH cbdG b jQSG Ua ``Y d 1996 ``Y jQGh bdG jQe cQG Yh , kLQNh kfidG OL YO g QhH J cdG qEa H JGLCGh G QSG jhJh dG ObG jdY ````````````dG ``c````dG O````L ``c`Jh .``Ù```G ````````d

iNCG jQGh RdGh dG Y IG YdG jJdG cdG ic e cQH bdG YH JGJh ,RdGh dG d ae b OjE G Gg fEGh ````````````SG ````````Y ``c``````dG GQ``````````SG ``````fijdG - dGh SSCG dG - H JG eGh

. bdGh CGh ,jhchdG YU jdGh dG jdG OQG``G IMd QNG a zJJ{ `èCGHdG ``c``````dG I``Y`````è ``V````H 2011 ```Y SCJ, dG dSCGQ jJ Y fdG dG cT YGAdGh GQdG AHh gGG IQGOEG N e JJ JhdG ``c````T ````L EG ``j````````dG OQG``````d ````Y````dG IQGOEGhSG hCG LdG d HdG cdGh fdGH ``J````J G````dG jh ,````````Gh dG GA``````dGcT EG fCGh dGh SQG aCG aGEG ``J````J ````Jh ,``f``G G```g I````c ``````gCG ``Y``````GHgG X G dGh dGh d Ua OjEG gG gQhH eS jdGh a dGh

.AGOCG dG N e cdG g dG

eG jhJ IFGQ cT zLT{ J fL ehMGe jJ Y dc U dGh dG GhAfCG L R`` ``dGh dG cd ```fEGh SG

YCGh dG Y Y cdG J c .```dGGh eG aJh LfEG d iNCG SdG

.edGh dG j kah AGOCG h SG

jDhdG -e

d ``````f`````````dG `````````dG ```c``````T `````````YCGOd YO Y { HQhCG { dhdG YdGhjdG Y edG gCH YdG dhGafi cG Fb e c OY IYO YH M G a Ihf EG WdG TY WT e Ye HV gh dG Sc f dh jQhG ed Nh fdGjdG Y edG gCH YdG `` N Gk````c GkQhO J ````Y````dG C```H ``f`Èh .``````Y ``````dG ``H```ÙEGh Qh```G OG```MIc Y EG dG S ``H M ````GjQdG ````c``Gh ``````SEG ce ``F``b `èhGc H ``SQG``G `à``Mh I```LCG GQ``````ShIhdG g Y Y kJh .KEG Ae GRHeG ```Y ``j`è ``F``````dG ```g Q````c``dG ```bb FG g WJQG EG{ HQhCH IfG,HQhC FdG dG MCG edG Jh GLdh a dG dG Y j Y qEG

cG eJ dG ObdG fEH f jCGMH AG``````S f ,dG ``W J ````dGcG ```F```b ``è ``````dG O``````dG G```g ````L

IOSd WdG T afi FdGdG M G dG IdG IG e

.zjdG Y edG

jDhdGe

IFGdG , T AHd G cT MdG I``F``L ````Y ``````G ``c``T ``Y```` ShCG ``````dG g `è ``jQ``````dG ````YCG .2012 Y N G FGOC G kjJ ( EG R )FQ ,S Y M `è ``c ````G MhFdG ,S Y ``H eh IQGOEG cT ``è ``dhD``````G Q````c Q````````H ,``````````dGjG .ShCG dG gh ,AHd GY M b AHd G cT qEG cdHbh ,G````dG Y eG d I``F``G ``g gH kaGYGh d kJ IFG g dfShCG dG g qEG .jQdG YCG IFGdG dG cdG e IMGh gGh ``````fCG ``è ```è``c ``Y```` ``````````Jc .G k````H 55 e ``cCG bdG jRJ `è``NhMdG R`````G ```g A``H````````d ``````G ``c````T qCG

.Y S zShCG dG g{ .SG g Y kJh

dG FdG ,S Y H e bCG fa YGhO qfEG{ ,AHd G cdkGQGbEG dG G``g AHd G cT Je ``c````T `è ````J`èG````d``H k``àG```YGh ````J`è````Hcc dG kdhO IFGdG cdG

.ShCG dG g

IAc Y d IOT J IFG g qCG cja fL EG jG dG cTLMG ke j ddG GQG hP e

.dG eh dGcT e je ,eJ jQja q```bhaC ,SG H FGL ShCG dG gAHd G ``c````T edG `è I``````Y

.dG Gg kGe kGAGOCG GhOCG jdG

IOG je J à dG hjCG IOT Y j e Hze{ AY Yj dG WdG dG```G IQGOEG ````à SGQO M Q````

jQdG FHd dG AdG ``M oj Q``Ù H

fdG QOGdG gCJh jQd zLT{h zfdG dG{ H gJ Ice

jdG Y edG gCH YdG f à gJ zHQhCG{ à dG IFL Y zAHd G{zShCG dG ```g{ è jQdG YCG


12/24

122013 jHCG 22 aGG `g 1434 INBG iOL e 11 KGCGdG

jH `` qEGh ..`j`NBG H d j dG HjH WJQGh NH dG Yb Y dGVeh T `f c ` `dG UNhEG Me `è `````fGh ..```èRCG `Y beh d QG dG I``LCG i`NCG

H jOMCG IH eh jZ g e H JCjY aG N e qEGh ..T QeCG GOdG je Y H JQG h QG QEGIb OdG dG jdG cdGh ddGhjDhQ e a ..WdG AH kSh LGG qfCG f fh dEG AL eSeh SSeY) dGh KGG G``Y Me ef dG jdG e fa (I``MG``dG jdGUdG ZG eh e e e ch . .H..L ```G `è H `èG q``dG Q```àCG ``Hhgf d IG cQ e J bQe qfEGf `dG dG ZdG H ``````gG ANCG e dG fH dd ..Qeh jGHe dG H N J dG dG eG bGhY Qf a ..kHL SM Mh kT QGcEGh ,H g c MdG IOe SGJh ..JYGJ e c gOQf CG fOQCG

. kAfh kAHh kL j dG MfG ``g MdG CG hdG YG d

,JYGJ aH G dG je YjM MdG CG GQH bqG OOQ dh(Ve) g e EG UCG g e e O qdGh OdG

eCG g Ich ,eGdG HdG QaCH ISCGb edG e dGh ,``G fY

(idG FXdG d g dGh) MdGga ,MdG G G ajdG e eOdG dG IQdG qfCG Y hjdGh ,cdG e S h G ac MS Y O``Lh Y g IdG g TGZdG Yh ,fi jgh UN P efCG EG MdG O jdG IYdG OLh e,dG AVEG H Q`G e OGSG a

.LCG JQG kMhcGH SCJ SDG e dG g,MdG Y dGh dG ``gQhO d YcGdG g J CG ,G d ke d Ggh,jdG Ib e gh IM Gh jce ah JdGh AGG IdG AHCG e hjoG joj ehdG :hDG ) dhDG j e kFGOh ,TCG

j h ,Ya H dhDG g Y ALJFe M Ggh ,JMHh H (dhDG,(eCGh YCG c N e YL jh) ,dG,LBG OY EG cGdG g J CG j dch

..jdGh UG e d Iee S qfCCG Y d cGdGh JQG V d g fCGcf CG ..JLJ j cGdG XfLGdG a Gd ... g hDhj ch ,gGY Ye Tjh fdG jgh aGj NCf CG

J IQh````V ``f`L EG jd MdG h``Xc OQ ``G Gd jObGh YLG ``L``GQdG e dG Gh LMG TJ

.f CG j dGVh Y IQOb GOb j d LJ fCG YCG ,dG Ve dGh dGh jdG dSGfdG QOG````dG C```H GQOEGh ``Y``H ```G ```fCGh

Y VJ e kFGO d ,gGhL J CG YSGIH Jb cGdG a VJ dG dG eg

Y (Ve) jd CH TCG fC ,QGdG M U Hh jdG VG Gg SG a dGH dEG AL cGT Y f CG fe Va CG``Hh (jg M Gg)Wh

gh ,H e aGj e dh ,d kSe g GJe S bdG Qhe eh ,d dG Y K Qc

.Y IdG dGQe RG``W d SDG e jdG gFGQ foY jgh UN j fCGh L dNO Yh NGO e d (LQG dG)

,dG J G EG QG Y j e UdG YCG ZdG Yh ,dG G``ghH J CG J fEa dG jdGfG dG dGh dG e OQGh GSDG Jh ..Q```G eG ac a

CG aGd a ..aGdG Y kc GkOYG YGe j gh OcCG MdG SS SjOYH fC dhDG j ch ? MdGd Gh G FYEG aGdG dP YH ..?UGh jdG SJ Se dAS Sh (e K `èRCG jd) dgdG RG```dGh AG``gCG C ..G IQGOEGe GPh ..T e Gg .. G jj e g

!...hY kH d bCS ```fC . . GkQ```Y SCG

j kb i``JQG T ..IG Gge eqbh ,b GJ d TCGh HZ eSQQGG e f dG G eH LQfGbC kVe (Ve qfCG Y)GS IdGdCS e HbG eYh ..MdG g g CGb ,jMh fG :a ?MdG d J GPeSG dh MCG :b ?dP d b e dj ``b ``dGh ,GQd HdG e e

GGGGGGGGGS j ..Qe MS ``fCGh (jS)

j Y GGGGS jh .(kW dG)dG Yg dh ,ad hS kW ,GQdG HYNBG e ..Y j fC ,YOj OGQd EG j MS OcCG SDe aGh .. . gCG qEGh .. dG G d :j `bQCG

OJ QaCG ..( ..be a) d M . dGH b CWe d Lj M jO e LJ

!.. iG(YU) g MdG j dG EG (GbJ)

ke ch ..UNh e QRG G jCG ..gHh ,LCG dG e jd e oJ ,ke d f e CGJ CGY .. GkQY GkQY ..dGJ h ,e qfC H J CG Yh ,d I hbCG Y QGdG eh hDG jCG ..H j NBGe aGJ ieh JFah JOL qJh Y of CG jf ..G UGh jdG..MdG d ..GR```ÈG b ``b````NEGdhdG fGe Y dY J SDe ajdG M J fC G M CG hO. ?fi IQ```H ````bh `è a . .````J`g``Gh..Je N HdG jCG GkPGdh kHhg j

.G bh M qfC

QfG e jdG EG fEG IfLQ Sh dG g Y dGHdG If Y Gc sJ ,jd GM dG S S EG a ,dEGH GY dG MS Y J CGHjOCG f jG SGQdG e,JjJ beh dUCG Y dGhKCG gOGSGh dG d chY ``SGQ`dG Qe ``M dGe G```````fG ``j`dG ,```M```dG ``````Hf ,YVe Z JGP e

.jOCGNCJ eSEGh HdG Y h

,Gkc ```jOC```d ``j`````dG ````SGQ``dGeg HW ```JG CG``H eYhjdG NCHh jOCG fi !STRHCG eh ,dG J S eSEGHc ,gG Gg dG HdGGY HdG OdG jdG ``LQbCG e a fG dG dGG ZCGh ,QdG bCG EG dGjdG HdG `è dH HdGdP Y ```èh ,aGh G

.zdEG cj dG{ : Hc,G jdG e cG g ..ce f Y fl f fc

OH jdG e HdG fEGOLh fG dG a ,dG S TJh ,IG KCGh jdG à`ch SdGh ``````dG ````YEa , `````G ``èCG .````j````J I````Ga ,fl Ff Y SCG cGINCGh hCG dG MU jdGGRdG jda ,IG Me c QM d ,jG c Y QM d

!!dG bh Gh dG IH jdG M , HdG HdG h

!GgGh eYG MS c jCGQ ,HfG jLCG eYh

SdG cG QNG dG CGjdG WY e MH eSEG

.G IS EG UhCGhH jdG EG :bCG j Gg c ``d``d ;bdG d h```dGdOe CG è ``LG`NEG G``HCG HJh ,GdG e da ,MUEGX eh ,dG jhdG SdG

Seh gGHEG dG AfCG OLdY fi fSh G dGhjdGh ``````dG ``H Gh ``dà ;```dG!!a W ,HCG dKc GhR gJLJ L aj G``gh

SEG EG ,jdG gGeh jdGjdGh jdG HCG cQGh,jd G `L`dG J ```dGbNCG dSH dG Y YJh,Lh cCG Y jdGh MhdGhjG `è EG j ``d G```ghjdG e GHCG VQJ dG ,jdG

.jdG GcEG :j dGTCG CG MCG ,ec NCG CG bhAH OJ dG WG RHCG e CG EG IO``j``dGh IQG`````dG be ``j`dG SGH dG ,bdG J,NEGh d Hb ,SS Q

a j ,d SdG CG Se.GGh G a eG j e

OdG èD``G CG jdG `èhe Y U e Y j jJ j SCG SdGh ,Qe

.dG e Y jJjdG dGh ,jZ Y jdG hCGbNCH hCG! jZ EG Sh YdGh ..G ``jO GdG ``NOCGG Qh GdG NCG JaH

!!!!G jO e

d l``b jO ``ÙE f fCH ````dGg REG H f h jQd G Gg c , kbOe Jh d G e j J IM ebEG jdGjdG ij e Y EG LH f ,edGLM f ,dG j jO Y EG dh

g .jd Oe a Y j jO UE

d VGh VG g d VG ,FMHQ e I a U EG Ia ,G gjdG UEG .de jh bj VH

Y dG H ``HhQhCG jQJ M dG,dEG f e IQhdH g d jG IG

H I````G ``Y G d LH d fg dG .IG ``gQhOh G dSQ HjdG UEG .dSdG ah jdG a ,SSCGjQdG G Y VGh aNG j j d

UE LH f .HhQhCG JY c UEdUCG e{ gZ Y jdG UCG SjYJCGh DhY gh HdG adG f jdG

dG UEGh zjd JCG jNBG CG M SdG NdG Y j dG a f g fjJh ```è ```bGh `è`` `````dG G````SGhfG Id CG g f dG jdG UEGhd he eCG da ;JJh dLQ

LQ SH Y S h Ffh J eGSGh

IS ``g ````dEG f ``dG ```ÙE`à .. ``j``dGhj c ,Y ``H ,jGh dG ``LQYGNGh QJ e dH KMCG eh Gg zHL{

J c jHCG h e d Gh P dG ghjdG NT è GdH fQe ,Q````NCG

jOe f hO V TdG gDejfh dG b e be Y IMGh UH eCGK ,d fCSCG M jdG SG d ..jQdG,iH Se hO G dG fCGH

SC dH e `èG``Hh fe `````TCGjce ,IMGh dGh HT dSCGh jQfa dG Y fY ,EG d jdG SG

f ,JSCe g g .Y jH jdG Sf .G EG eCGh dbCG .jO UE LHfEG HH jdG J EG LHOGaCG S Y Yf jdG Uh eYUh ffEG J CGh H La ,jGhdSc jdG jfh OGSG jGH g dP H

.ffEG

eSEG IQdG Uh e GjEG/HdG GdG jY bh ,Gg ej EGh 1979 Y G IoS EG GjEG SE HdG JGSEG S INh fl LJ

oG dG Gkjh Yhe Y N G``MEG hCG IQdGdG eCG YYR dHh ,ehG Iofh SdG UH ,j HdG JGSEH ``NEGh U dG dG

.Re hO d qJh OJ VhZh joG Gddc JCG GjEG eSEG IQdG qCG T a bUh .UG Lh Y dh W b d JoGzICa JCa dG èCG ,AH JCJ G ATCGzdGCG H JCG M ,coe fc d IQdG La CG Th.ec{ oG hG Y INCG J Vhh jj dG fjPQ EG GdG a e e L LN dG zjOoG YCG IQdG oJ CG H c dHh .zdG{

.jdG dG ddh ,``gG```Ùh ``````bh ```T ``H Y IQ````dG ``f`cdGh .dhdG hCG bE G odG Y d L J G aGgCG Y aM hCG IQdG OCGd kM gOL JJ

.bEGhdG gDhMh HdG JGSEG MGe L a

da UG UCG IQdG Rhh ,aGgCGh IQdG eNCGh ,GdG e G``YCG fd MdG ``G oGh

dG , 1982 ``Y ``c ``G J ```WEG Y G```YCGoT M I``MGh L ehG ```WCG GS edG

J `è G L Y d H IddG IQ```dGY Ad d NGH dG dG Jh ,V Gh bGYjQS a ` G GNCG J Jh ,dG ehoGgh ,H dG d jQdG NGdG G YYH `

.jQS VQCG Y dG Qhj GkL T jQSMdG G S e UJ Y kjCG dG gGQhCG QJ Ldh ,RJQG Qfih Vc IQdG IY e d hG dG a ,NGdG e f N GMEGc OY V GQh , 1981 Y ZCG GH eGfi FdG SCGQ Yh dGh eGh IQdG ReQ edG FQh QfgH OGL fi eG FQh FLQ YoG G jBG gTeh IQdG Fb Iah La JCG K ,HQH dG fGjEG IOdG Yh ,1989 Y fj 3 M ,dG Vhh IdG Ibh SdGh HdG Y oJG jBG J h ,dG OM oH kjS AdG J gh Sb eR N od Nh YCG Toc eN YdGh ObG QG Rh hCG ZEG hO . YS 24RGdH NEG H G Ia N GjEG Y VhG

.dG dG IJh aQh ,GdG dd GjEG dG j faC WCG MG c 2001 Y

hO G d Y jdG h Gj EG Y d G JWbEH dW U Y b dG gGQh ,SdG SBGdW TO ``bh ,JUN cT J CGh G``jEG ``MGQ

bh HH fG jEG IQdG Y dH faCG gY

GjE VGh dSc ,kHP a edG SeHdG LIOH kjCG dh ,dc U N f eh d j L hY IOH

. ke G Vhh dG HH h d jL MLg Y H dh GdG MG 2003 Y M Kc jQSh GjEG gReQh - IOdc ehoG bCG oGY YdG IdG ``NOEG dG h``M 2008 `Y h.``M,fK SFQ jH O FdG Ra YCG dG G IQ dG fGjEG dG e Y dCG 700 Qj e NOCG MG GQdH aoYe HOC GkL gDG eh , GH L GNOh ,YLG UGdG FSh XJ Yah ,jQSd G bM SQh HfG cQGaCG ch ,aGgCG e CG kjCG G IQdGbe Y dH ,``MG``dG dG eQCG jO `à Gk``ND`èG``ME Y oY dG ``èBGh IQ````dG J ``Y h````dEG

.ke dGh IQdG YJ,kJKh HUh Ib GdG gOGR IQdG GjEG CG UoGSdG AZ dc GdG Hh ,ehG Qfi dN ehGQGOEG KQGJ M ,de OY K d G jEG jeCGL FdG IQGOEG bGeh oe AZ boG jeCGIQG bNEG e ZdG Yh ,GjEG e edG JQc

GjE I Q G MdGh ,G```jEG `` jeCG Sd qEa ,Y dG Jh jeCG aCG Y dG

.GJ h qJG hO GkQGe dG f EG OYCG jeCG(,,CG)````MG````G j `è C```H ````j `````G

C (,h ,O)``MG``G j CG o ,JGSEG èhCG QGdG N H ,eeh e M JGSEGgKCJh jH dG Gj EG e edG qCG c .jdG GdGNGh ,IddG IQdG GjEG fCG Y Kh J bh YahfG EG dG hO hf e hCG bQe dhc Y e SdG IOdGh AdG jZ GkeCG oj ,d iNCG GhOCGh

. jeCG H dhO b eOYG Y G G e eJ qfCG jeCG oee Mh G CH J GjEG H ,a oc Ad J fCHjfh YGb a SdG eCG ,a oc Ad jN b eCG iS a jeCG eCG ,dEG jh G jIQdG QGSCG YCG e qEG .OH K OS CG b eeh e g e aY fCG kjCG gQGSCG ibCG eh fGjEGa oc If ah jeCGh G`jEG Sh ,gV Gd gfGjEG IQdG RJ M gh a IMGh dM jeCG,FHCG L d Jh aGgCGh FOe L Yf a M ,dG G L MCG oJh

NO ``g````NOCG ,```èBG G````W G````NOCG ````dGh jeC ````dG.joG dG

IQdG Y fGjEG dhdG oe YCG e qCG T

GhH h``J ``dhO AH e FHCG Y g ,gYhQGg MGdG FGG YdG jh j c c ,LdG

.H e FGG Od jeH

!..I```àGh ```S ```MS

A```dG G``Ùh ```jdG

```jdG ``ÙEG EG ```LG```è

````jeCG ```SdGNh ...G````jEG

[email protected]

[email protected]

jdGS H g

QG Y HS

WG jdGY

G Oe H Y


13/24

13 iDhQ

QSGYdMW lUJ,fdG f ) zObG jDhdG ie{ Y s dG MdG UdG,eCG ,dYCG N ,(zjdGh UdG :Y S QSG{ GY

aGh ,uG GG bG :e ;Ijah se FH sJ dG CG scDJQGSG f H ,sSSG YGdG Y IdGh dG Y MG sjdGCG sJ C oY ugDj Gg ch ..eGh sSSCG dG taJh ,uYLGh uSdGLdG cCG aJ sdG IQd bJ f J CGh ,ve vjQSG G kce

.dG sjQSGXJ EG aVEG ,d JGSG bG QSG H sj CG Gd ohJ Ye sjQSG cGd SCdG vdhOh vbEG d udG tdG

. s RuJh WdG fObGGTEG H ;QSd seY g AfEG EG YGdGJ :sG UdG rpV ehd ;sjQSG jQG e jdGh ,jdhCG jh ,G SQh ,dG Yd ;d YdG S ac uJh ,GQSG aO uJh OJ dG G HsJGSG VH UdG IAGb o sfCG c ,e IsNG GgCG MdG Y S sJGSG g e EG M ;dG GP QSd sWhjGGh aGG uWDS fCG c ,IO s ofi seR eGHahh ,sjQSG fCd dG

.jG e jG L oS dG eCG ;sjQSGsjQSG Ud njhdG sEa ,zObG jDhdG ie{ cQG cCG chY uJh ,UdG g e AJ IjL dSCGh FSh uJ EG LM dH

.dG ICsG sjQSG NGgCdGh ,dG IOL :Y kIuce UdG AL a ,dG dH j ahsjObGJGOh Oe J oj ,QGbHYCGIOdfodGQOGdYdGc GQSG{ Y cdG EG YGdG UdG dH JJh ,sYLGhGQSG uJ Y kIhY ,sjQSG fCd uYLG odG d ;zddGLG aG ObG f LdGh ,dG WJh f oJ dG YhG

.Obd kaekb oj ,dG jEG jd ;QGdG oU bhQCG EG jW UdG J n CG eCG jh ...

.WdG fObG nQgORG oYj xY mbGh

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jHCG 22 aGG `g 1434 INBG iOL e 11 KG

dhdG Y qEG { j g M fi dG JdG ``c GPEGj c e qCGh fGjEG dhdG e ``jOh bY J CG jGOLh g Qe M HdG FdG jCG GW bdG g e bS H S Ib e d He OQh c zOS FGSEG jeCG a

.jCG b jGe dG G Y jCG b e g dG JdG Gg c GPEGhe g GdGh UdG j c dH dc gh { f { fCH

! UCG OGOdGh idG dG e GMCG YH e { : hdG QGO QG Hc c ch fEG H fGjEGh jG H e ej He jLCG eGPEG fCH { fGjEGRd dG GLh IdG H gCG hCG dG BG M Jh M ieY dG j Jh Y dG PEG j dG a


14/24

2013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KGObG```````dhO + S

14

G vL G e :zHhQhCG cG{IFdG N CH QGb PJG

RjhQ - TGh

d dG G Y ```Jh``f ``dG``jG ````YGGkQGb dG j CG G vL G e fCG ``HhQhCG cGIFdG QS VEG LM g fc GPEG e CHY HdG dG dG SS bGe j ddG afi e j dG- Jhf VCGh .c```HhQhCG ````j``d{ d ``F``b -h``````````dG ``c``GQf CG G``L G `èh ,jd SJ jf SScG Q``bh .z```à````VEG G````N P````JG j ``c GPEG `èY J H SdG IFdG S Y AHEG HhQhCGYLG -e Sb ie ``gh- H 0^75dG EG b ``LGQO jQe dG FQ d .dG GgPJ e{ ``fCGh fdG L zc ``Y bGS{.jObG GOcQ J dG hQdG e Yd zGAGLEGFQ ffH H EG Jhf b ,iNCG Mf eh(jeG cG dG) OG WMG ij fG dG AfG dG SdG VGh HCGJhf VCGh .IG jdG d WfldG hU YLG MW J -zjd ``F`````è{ GQ``````J ```b ````f``f``H EG -h````dG g{ Fb eh .IG jdG ObG `àBbJh .zdG IOjd WG Y N K hjjdG dG j CG HS ``bh ffH

bJ Jh .dG Gg G 1^3 IGEG 1^3 e f S dG CG EG WMGY KG h .G dG jf H H 1^7

.H 1^3 dG H VG jGa M GT

J jG zY jM{2014 à HdG IOjd

RjhQ - IgdG

Y jM cT jG bY je ``bTh ShCG dG d e cCG- jG;2014 HQ IO`j``d J cT EG -jaCG(DRI) G jG N Y OYG N eaS e gh ,IO``G jG e H ,YdG .jM W c J e QhO 100 EG 50 e cd- jG ``b``Y ``j`è ``L `è``c ````VCGhdG N TS cT EG -R``jhQ e Hejd dG dG e 2014 Y e dG

bH SG jH jCG j dG GGSG ````h .``j``````S ```W `````è 1^8 ````L````fEGae b IO`G jM e H G jGbh .HdG IO``jR Y Te ``KC``J ``dh cdedG dCG H j dG cT OYG EG L QhO 100 EG 50{ e aS G jG YcdG HQ IOjR Y f .jM W c (J)J ``c``````dG C```H ``````VCGh .z``j``M ``W ``c `èhO cdG fe ``HQ jdG UdGie EG d NdG dG e HQCG MGU Hh .BG GOe NdG e ``HQCG RG``je 67^6) L e 466^540 NdG dG HQ.2011 L e 696^907 He 2012 (QhO

VJ JGQeEG zL{Sd QhO e 545

RjhQ - HO

,eCG ,GQeEG dG L Y YCG

e 545) gQO Qe H Vb Y M fCG I``j``L GQ``````````SG ``````d ``````fi ````H `è (QhO

VdG G``g jh .jdG IO```YEGh H ``SQG`èHO ````Hh ``````G ````Hh `è````SEG ````X``HCG ``è

H ``V````dG ```h .`è````SEG Q```f ````Hh `è````SEGje cQa jO bh .dGh eSEG jdG

YCG{ dG L ``Y```` hCG dGY GQeEG IjL SQGe Y AH eY GNDe

h eG dG d G edG QGè

Gg .````````G ``````````dG ``````````Vh ````dG IO````G G````gCG.zg ````S````dG ````N ``Y``j ``j``G ``````G dG

TJ ``c``````dG EG ``SQ`è R```jh```d QO`````è ``d``bhH ``c````T SCd ````````dG Jd ``èO Y

hCG Y cG SCG W SQJ c QhO QeIQGOEG FQh SDe cQa U bh .2013 Y

jJh .jb SCG GQOE f ``L``J ``fEG YGJh G e IT UN SQGe YG

.AjKCG HG e dG LMG

RjhQ - TGh

EG h`dG dG hd LdG dG ``d``b sj ``fCGh ,e Z kaJ j dG ObGGG `è ``j``G Ghj CG SdG fU Y

.FXdG Nh SCG H jddG EG f{ :````H Fb dG `à````VCGhjQGSG `è```è ``d aJ TfG jd ````H.zedG SG Y dG ObG IQb IOSGhj fEG dG dGh hdG dG hU H bhUGJ CG dG GObG cCG jcG dSdG e HfG CGh ,jdG jdG JSSIQM jH j CG S{ G jf dGOYG fEG b dG d .zVGh HGJ hd gMh dG d GQOG g e YQGSd dH IjL N O``Lh ...ac aGMjdG UN jQhV j SG Ld GjRh ````JGQ``L``````T `èQ``K ```bh .z``H````dGh I``````GY ,U De - dG FQh IQaS dedG T cG dG g dG{ :dG QhUAfCG e de dhDe bCG ,e S h .zBGbG dG Y AdH h```dG dG ``g ````dG

Y gG j CG IQhV GhcCGh ,2030 Y HjGG ANdGh dG dG e AGdG IOSG Vj L h``dG dG FQ ``bh .edG h``dG Iè hC{ :dH dG LG Y cj .dG Y Ad ``g VH f jQdGe ``fO``M ``H ,````M O``` ``````dG `è ````dG ``j`` VG ````dG `è``jh .zY Ad Ff

Y H ``K``K EG ``b`è a j `è fc S e G 40 aCG jh dG ieH edG GO````````bG Jh .I``M ``Y ef ``dhOdG e jG ``Y c Jh , jS H Sie Y IjL Sh W jJ Yj eObG dG CG Qf{ dG dbh .dGdG GQSGh .h``````dG `è d j GG

G H IGhG YOh WGG Ua J

CGj GA```L ``f``c ``Y a ```JGP ``M e ``gLd ``j``G ````dG ````````jh .zA```N```dG `````` `èIG G OL `è eGjh h```dG dG ````YCG 2015 Y H dG a JGSG VdgQUCG ``bQCG ``MCG ````XCGh .dG G```gCG fidG dG f CG Q``G S CG h``dG dG1990 `````H 43 `è 2010 ``````H 21 EG fGAGdG L e dM AGdG e cjhdG ``M SG ````Lh i````dG jaCGGH AGQRdG EG c bh .bG dG f N GQ``````````SG `è ``j`` ``L``Gh ````N````G G``````dG

.dGh dG,hdG dG hU Ije OQL jc dbhdG I````dG ``b`G dG a Ua `````àCG EG:HJh .jb G edG GObG dN JObG ``````dG C```H e ,zA````T ```gCG ````b````dG{GObG b H Ic YH j dGJGQSG RS hdG EG ``d``bh .```è``fh TfdG OQGH UG SdG CH edG hddG ``YOh ``G dG jJh Y Ua aJh

.SSG LMGh

RjhQ -HO

eCG ````JQG ````Y ``````G ```ÙQ``H `````è ``````ZCGfc `è``````dG ````d ``H````jEG ````Y ```` `è``Y`èjG `è ````c Q``````fG `è ,``FO``g e e je V b dG e hCG HdG Ff ``YEG

.GeCGj dG Q``````SCGh dG SCG G```SCG aJhSCG H Le H SfCG e VG GOGRh .dG dG DWJ Y eY WCG VGG kT 29 d ZEG YCG ke jdG S TDee je AGd jOb SCG H eG b eTDG Uh .khG``J cCG IdG cdG SCGie fOCG e G 26 Se d G 0^6OGDa bh .af S dG GS K ddG QSG H i``d IdG FQ ````jhQOd ```è``````G ``````g ````dG ``jG``H ```è{ (``H````L)Le c YJ M dG Y HQGh MGh.zOd dG aj G kO```L `èO``b IU HSCG Y VG bdG jG cJ iOCGhSCG d HjEG M N EG IdG cdGGgh O``L je JG ````dhG``J j MH{ ````jhQO ```bh .ddG IO```jR EG Qh```H OD```jSCG UCG ``H `è MdG ``g WdG jdGSDG Jh hCG HdG Ff YCG dG jOdG

H S ZCGh .zbQCG e je JCj M QfGcCG gh dG YCGh .cj J hO WdG jdGHd kjJ Ie Ff dG LQe SDeS dG SCG H eh .VG AHQCG j hCGG 1^4 fG dG Jd jR S FN

.G 1^6 LGJ dG HH H Sh

J hO jOdG d FdG TDG ZCGhhGdG ``FGhCG fG e H gG kcY cjjOdG `````````SCG ``è ``````````V `````````à ``F````f ``````H0^01 FdG TDG OGRh .jhchdG cdjhchd dG jOdG S gh .G IOjR Y cdG YCG eH G 1^1 (S)

S ZCGh .dG e cCH hCG HdG MHQCGeH G 1^2 ke (jHe) JG OG

.G bJ Se hO cdG HQCG ALkfi G 0^5 kJe HO S TDe ZCG cS H keYe L 11 edG Id Se

.d bdG Y eYh GQdG

RjhQ - d

j d fEG ,jdG dG jRh Q``HRhCG QL bG ```Y J CG G GS e G` èCGf ``YO H ```bG e ````d c ``````d````SG

.G dG IG G Y GSGje N fS OY j dG GSG Sh

,2014 ``````````S 18 ````````SG C`````H A````````SG ```````fjj ````dG ``````````SG ````W``dG ````G ``è ````j``````HSG QfG jh .GSG G T eGe hG GdG `N H S GSG GTf H a G fGh bG Y SG

.H UN Y G J fc GPG e CH jOSb -SG gh- QdCG GO Ffh QHRhG dh{ jCG j d dG OG EG e e a Qf dG G{ EG LdG bh .zIMe ZS SG X h .W H Sh j Ged dGDS Ea K eh .QN aG K FGdG c L AT g QN aG K G M J fCG g gf G EG CG``dG YSG Jh .z?GS jSG hjDj jSG NdG e G 30ADg dh ,gGdG VdH G 50 S M IG G `è GA``L GSG AH h``j``j ``j``dG

.e GeG RdG hj AKdG G kZ d jcG eG She Sh .dG Y GSG SG KCd e

b SG V G Vd QdCGh Q``HRhG.jdG Gg

K eh H G GSG MG GPEG fEG bhOj Gg Ea jdG SS Oj GG H L SG ObG CH FdG GQG````dG J{c bdG ``cG ``MG G``g ..LG eM S

.zObG (edG) HSG

dG Y Ad hdG dG GgCG hj de dhDe

dG ObG TfG d GAGLEG e j Yj zdG hU{

FOg eJ Sh HjEG Y e YH G UQH e JQG

SG M dG CH e LGS GSCG :fjH

RjhQ - d

fCSG jQS CG dGh IQd cT cOG Vj dG HdG ZQ jG ObdG GOQGhdPh ;eG Yb EG ObdG e Y HhQhCG

.AGdH IjL UN cd dG N edG cT e IQdG g cQG ehjdG eH dhDe d ffdGh djEGY fbGj Gfc EG c Y fbGj fEG djG UG cdG jQS e CG eh .``WGe ObdG GOQGh JQG dG fc jj AGdG dG e h .`SQè T 20 EG jJ dGdP - ObdG e jQS GOQGh bG ,HdGGjEG d AM SQCG be T Y -jdGLjh .G jOG jOQG e H jhahOG Va dG eGU cCG HdG CG EG dPeG cdG GQOEG J 2012 FGhCG HhQhCGY ObdG jRd jQdG (bhfi) cT a GOQ OG gJG dG GAG``LEG QWEG AGOS FbQH Q`````dG FdG T ````dG dG G Y.WGdH dG ITG LMG Y SCGfCG EG ,dG G H J ``jQ````S CG ` ` `ZQhJ -jdG e- ObdG e e GfCG EG JMTh Q```` ``````H ``````jh .GQ````````````dGh ```à````dG j IjG UG OGSG cT QhO EG ObdG

dG IQ``````dG ```g CG ````c GOQG``````d ````F``````dG ````L``dGcQG jOQd V de QJ V dG jHJ dG `` edG Qc ``MCG `bh .acT EG ````j``W I```à ```è ```jQ``` ```b```Y ``jQ``````HAe EG J dG dG J dGR e bhfiCG EG G`````è ..`è````G ``````Y J ```dG ``S````f``HfCG CH jQJ ````dEG Sj G`j AH XecdG GSG j Q fCH VCGh .g cdGSG ``cP d OG``````SG Y Sc UG.GQhCG -AGOdG FdG LQe gh- bhfiVG SQe cdH JG R`jhQ `LCG eYhjCG bh .QG e Qe f CG J fEG dbY ShCG dG hDH G G eccdG g J CG G e{ jQSG SGQhGjQdG Q``````dG H `è GO````Y `è``HCG (```è`G)VCGh .z` `b````dG e OGSH dM d GAe EG dG UJ H `è Me h{ :``F``bjQS ```f```ch .z``N````J CG `è````G ````````````J Q``````SaJ be ``N e HdG O``b``dG Jde `à``d BG Ie ````fEG ````H````S A``c````T ````jh

.FGd VfCH jdG S{ IQdG cT i`MEG dbh..e hCG ``````dG ``è ``c````T ````Y Q````fi ```J gh ...(cdG) g jDhd A GS d dH

.zd IhK j b

cH HhQhCG G iOJ jQSOb`````dG GOQGh `S UN

AA AAAA A

AA AAAA A

=*

M|+*

|7'*

jG*

+eG*=*

A

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

AA AAA A

q*KfkG*K2jGf**6*


15/24

dG15 2013 jHCG 22 aGG `g1434 INBG iOL e 11 KG

cdG -SCG

Y ````c ````L ``````j``èCG ``````LQ```G `````jRh ``````YCG

VQd iNCG QhO e 123 J IG jdGdch ,d cdG ``Z JGYe Y jQdGIM d IjL aVEG ffEG GYe J,QdG dG e LG Y jQdG `èRCG QKBG

.QhO e 250 EG,SG G dhdG AcdG c qMhJ Y ,Q`````dG dG A``b```ÙCG L ``Y aQdG WdG dd GYG e K GJ Uh H YCG dG Gh VQGQe EG jQdG VQd h```dG ``Y``dG GYe

.QhOY f jeCG LQd U H dP ALQdG WdG ddG FQ e JYLG Y c,ddG IO````b `è A``````YCGh ,``````G P```è ``VQ````G ,jQdG VQG Yj jdG dhdG AcdGh

.cJ SGcDJ IjG cdG Z G YG qCG dG VhCGhSS ``M EG Ud ``H````dG I``````G ``j``dG ``YOeT jDhH VQG Vf jdh jQS eRCd

.SCG QH H e Me jQd edH JddG `è S I``````G ``j``dG qCG EG Q```TCGhdG aCG jd iNCG VQG h QdGZ IjG GYG GSG dN e dGeGdG gOL Yd QhO e 123 cdG

EG jdG IObh QdG dG LMG J EGAHh ,GdG Gd G k``M J dfG SS MedG j ````dG ```è``````dG ````WG``````dG ``jQ````S aS jG dG G``g qCG ````VhCGh ,QdGjQdG VQd ``c``q````dG ``Z ``````j`èCG G``Y``````G

VhCGh .QhO e 250 EG G G Yhg e GkAL kjCG S IG jdG qCG dGGQH FdG LJ d ``c``q````dG ``Z I``Y``````G

dG d YdG e SGh S aH eHhCGRhd jG YdG Gg f SJ Jh ,YCGd dG eGh jdG FGdG Gj S dG ,cdG Z GOG`èEG e i`NCG kYGfCG

.YCG dG G IOb e hdH gjeRCG Y LdG IeG ffEG dd G kjJh QhO e 25 e j e kjCG c YCG ,jQS aSh ,QdG d aVEG FGZ GYe TGOGeEG aj dG e e W 25500 GYG g,f e Y jj `è EG bdG `è TCG ````HQCGjQS ```NGO ``jQ````````d ````FG````dG ````````G ``Y `````à

.dG e jQG OQCG LdGhIG Cd HdG dG AGdG efH CGj ShjQdG aG L LG EG dG jRJ

. bh SCG afi 14 gOY ddGFGdG GYd fe cCG g IG jdGhJh ,IQG IQhG hdG LdGh jQS NGOffEG GYe IQU QhO je 409 e `cCG

.jQdG eRCG QKBG IM e d

cdG -SH

,SH GJ H G qEG Y OT bQH ````b``H `````````j ````c ````j``fQ``````J ```g```LbGj ````SC``H ````dG ```c ```dG ``b``dG ,````MIOQ e jeCGh ,SH GMCG QJb ``K``K V GQ ````dG ,G````````dG `````è.LM dH jL dYH fGh ,kjL 180h

e Qe ``Y EG EG S T fhc jfQJ EG hQGO -STSe eLMh ej SGQdG dG QM Y XGjKEG ``j dG e ,```è``G dG HdG bdG ,G j NCe bh Mh VG.dG N Y dG dH jG a UCG

L SH d ```è````H ````d``W ````cCGhQH AHQCG d bCG M gL gT qfCH:aVCGh ,dG I``c Y e FbUCG e H

.ke hj cdG ````W ``è ``Y```` Q``````J ````````GhdG e f H ,gL bCG M ,eGbh ,````````dG ````````````c ```d GQ`````Ù ````dGQ`````dGgY ,gc hj G``g ..G```G dOJ :`g`MCGdH ..?gL ..g j CG dSH jL fa

.f I`c` dG `è`G IQGOEG Mh

qCH Y :a A`L ed h``dEG bH q SH KGQe H H G dG

.eH e dW fCG Y jJ

cdG -SdG

dG FdG Y eCG SM cM OfLQ ``c``dG AG QR```dG FQ IQ``jR A````dE SY Ofi

.IZ b EG G dG IQG ZhOQCG WIQjR qEG gR HCG eS cG SH G bhEG ZhOQCG IQjR bd V SQ cJ EG SY

. e IZJ IZ EG ZhOQCG IQjR qCG gR HCG VCGhdG qEa dHh dG Y VhG QG AfEGfG jJ Jh ``fG`è SY SQ dG

.AfEG dh NGdGFdG e Ld cJ EG eCG Uh SY chjRhh `````ZhOQCG AGQR`````dG ``````FQh ```L G ````Y ``c``dG

.ZhCG OhGO MCG LQGYEG SY Yj dG a cM fG CG ShcM Y J `dG I`Z b IQ``jR f ```ZhOQCG

.IdH 2007 Y e e SM:MCG G```Y ``c``````d ``j``c``G ````````dG Y ` ``bhfLCGh eh Y Q````c de CG IQ``jR EGYdG IO````dG `è e J hO I``Z ```b EG J dhfih fd kYO dG

SY FdG qCG EG MCG QTCGh .ZhOQCG IQjR aEG G IQjdG M IfCG dG e S

.IQjdG J CG eCfh d jU ca IZYEG FSh Y f e H YCG ``ZhOQCG chjf I```Z ````b Qh``````S ````qfCG ````V``G ``````SCG ````c``JSJ dG TGh EG fi IQjR H G dG

.VG dG FGSEGh cJ H bdG dG SM eM AGQR`dG FQ Ff YCG ckHe ,G dG IZ QhS ``ZhOQCG qCG XdG OjRQG ad IjL kbaBG IQjdG J CG eCG Y

.IZ b Y kc

RjhQ cW

f EG ``j`èQ ``j``g ```èCG ```HBG h````````T ``H````dG AGQR`````dG ``````FQ ````SQCGdG VG G k`èQ QYH dG j ``dG QcdG cSj

HdG dG Ghd jSBG jV M J b IN gh Hd.HG jQch dG dP fdG dG G qHEG

dG dG G HU IT jRQdG edG IYO e gh HBG SQCGhG Y AG cfi fGOCG kfHj G k``F``b Y ````HQC kJ bCGh .jNBG M b J fL EG M FGL JQH fdG dG

.H cSj f IQjH HBG jjh Id HdG AGQRd FQ UCG dG - HBG j CG LG Z eh

L dG HfG G WGdG HM M dG RdG H fKG GgL j gh QcdG dG IQjH - VG hG fc jO dG bdG QgJh .HG jQch dG e bdG AH IOYGH IU G kQL HdG TG CG H VG S IH fHdG

ge LMG a Y IOdH H dJ bdG dGfCH H J e Gd bdG Y qjh .dG A``LQCG Hd ```G ```qHEG fHdG O````G JQG FH G```YG cW ```àQMdG HdG ````MG ``j``cP G``Jh .1945h 1931 eY H OdGe OYh fHj GjRh bh .HGh ddG jQc gPCG Kea e SCG Gg QcdG cSj f IQjH fHdG dhDG

.HcCG FdG VQG YR c eY HBG

jQdG `VQd f``fEG ```jeCG GY``è j i```c

OG H bH j c SH GJ à H G :zEG EG S{

Id ZhOQCG IQjR a````J dG ````dG

HdG e dG Z à ```J zQcdG cSj f{ ```jg

`` T Y dGA````S à FG``SEG

cdG -IgdG

Y A````````````S ````````````H ```````èCG I``````````LCG ````````c

je ``````J ````FG````SEG ``d``````d TY dG ``èCG I````LCG ```dCGh ahaQ `è ```è ```gh ``````````d``H ````````F``dG ``````G

.dG AYCG e e 8 Y YGhdG e J b GHG RL CG cjh

.dG AYCG bH EG UdY ````èCG I``````LC ``j````S `è`````è OQhh

TCG 4 I bGe h FdG G fAS Th IgdG H OO``dG ``FGO ``c MjdG e jj c dG G J qh

q ..````````è `è``````j ````c ````dG ``````````````dG ``èFGSEG ``jh````H ```b ```qfCG ``YGh Y dGj c qfCGh W M jY eORONG FGSEG d dhO jTJ ``JG``g J Hd O````S``G `è UGdJdG dH G LGe ..dGbH Y Ya `èCG ILCG d S dG

.dG AYCG

d j ed S hCG

cdG - OHBG SEG

G``G ````c``d `H```dG ```F`dG ``èCGde hCG d e ``jh``H (``Y``````

Documents

Alroya Newspaper 22-04-2013