Alroya Newspaper 15-11-2013.pdf

8/14/2019 Alroya Newspaper 15-11-2013.pdf

1/20

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*& FdG M

jdG FQdG jG

"" U 20

dGh a d jD hdG SD e Y QJ eT jObG ej

#

03 ........................

zdG IhdGh YGQdG{dG AGdG H

02 ........................

f YGQR D e aGSG T hd dG

G 2013 af 15 aGG `g1435 e 11

(1149) OdG,%(-#' 15 - November 2013

Issue No ( 1149 )

jD hdG - AcH

OddG dG ,eCG ,NG H ,``````` `````dG `` b````` ````` d ```` ```` dG GM ` `gO` `Y H ` `j` `dG cQG ``` ````` ; Q``````` ```è 100 KK SGh , dG a dG MUG M YQ .jCG

S BG Q``` `W ```H `` ``` ``` `SCG ````` ``dG QH -```` ``` ``dG ``d``L ````- UCGh ````G `````ÙCG `è O```Y AYCG `è````Gh A``c``dG IO` `` `` `` `dG IOdG ````` `` UCGh ```dh```dG ``` ` `` e O```Yh ,Q``````dG A````` YCG `è Z Lh jQG

.VjdG

fdG - S

Ah I`````è ,`````èCG ,``````S ````jh `````gCG ````f SHb dG dG MU I aYh LHG dPh -YQh G M - G S H Gk j Jh ;G HQCGh ddG WdG dH LQdG h` `L MH edG ` èGhC` `H AL Jgh JGMH G dG X JGhdGh e fG dG - IG QTh .JSD eh ,j d FdG ceCH aWh ,dG QdG

gCG e L -G` dG IOS e EG Uh ```SQG```G ```` `Wh A````````dGh ```L```dG ``è ```j```dG IOS SG ` `` `M ;``` `f` `` ```dG ICG``` G Lh jh Gh ` SGh` `dG HdG Y dG .H GdG eeCG dhD G e OYh ,S AadG GQ````Y I` `````G A````KCG ````WG``G Os OQ ```bh H d AYdGh ,edG d adGh dL IOb X Gh adG o dh dG IM Q```Ùh dG````YCG ```àGQ ``` ```` ` G

.YQh G M-dG MU

jD hdG -QU

QU `` `c`` ` ````` eCG A`````è `` `` ````fG ``````VG``` G````````jCG ``````d`````à ````````à```dG a HGdG OG` ` dGh Jh J ````dGh ,``` `W` `` `dG T ,jdG hD ` `` ```dGh ```bhCG IQGRh Y Q``````c```dG ```````è `````j```` YQ ````` ``````` `dPh dG ```jRh dG ``H ````MCG

.JGh hD `````````dGh `````````bhCG IQGRh ```` ``` q cCGhS H g dG c jdG FQ IQGR` d` `H dG QG G OGdGh VG GjCGqCG G dG WGGh ` `j` `` `dG jd ``` Wh h``` `` è Ye da Y jh ,NCGh

cCG J Q````` j ``k ``cQ 26 ``Y gh ,````Y `````àh ``` ` `T `è 200 `è ```` ```K ````H `` ``` `HG`` `dG ``````G Gq```Hh .Q```Ùh ` d` ``Ùh e e cCG IOSG XCG FMEG qCG jCG dah eGH e HTh T 500 SD d ``Y``c OG``````dGh ````VG`` G YdG YCGh SGh IdG

.ddG G M

GhQGR jdG QG e 60000 e cCGhOGdGh ````VG`` G````jCG ````d```à Gh``````Mh e ````cCG ```jR` `Jqh ,``` d````dG ``````G ````M YGh FG H YJ Ye 150000 e cCG ebEGh ,ddG G M IAh Gh OGdGh ``` VG`` G```jCG ``N da 1120

.ddG G M

f dG Ija -jD hdG

e ````FG` ``HG ``` ```` G C`````LQCG iMEG GRhdH G IYdG eCG EG ,a d dPh , q dG cdG

.QG af 24 aGG MCG L ; dG ` `` ``` ` `L hCG `` èCG ` ``Yh GQhCG ````` ```dG ````` `` ``` `G CG```````H ````` M Jh .` `` `` `` è 3 T ````dGh ,` ```` `` ` ` `dG q Lh ````M ;```d`` MEG QG```b````dG A`````YOEG IASEG J hCG d ``` dG A````YOEG dG ``````fGh ` ``` ` `` ```dGG````````SG

ASQE ````dG G `è I````T` `dG ``` bh ````Lhh . ```````jQ ````` ``è 546 ````` ``H ``` ```Y J J dG ddG A``YOEG IYG J LJ i` L a .I``` TQ .ddG d I````TQ ` ` ``Y ``` `` G G `` ``` `V`` `b``````dG A```````YOG ```d```Wh

, dG `è hCG ``````G ` `` `` `` `H ``` ``H ,dMEG QG``b `àh Y H dG QG``` `bEGh c .bH G G`èCG IQOeh G OHEH V dGdG AYOG dW H dG G` `fEGh OdG e ddGh dG G G``èCG IQO `` ``èh H G d dG LJ Hh .bH KdG ` `` ```` `G ``` `f ````V` ` ` `dG ` ```b `è G e Wh .dEG HG dG G H dG V dG e dG d jObG T fd S RGL , YCG R`` E d ````h Vh

RGL G J aQ V dG qCG EG e W V dGq``Hh .dG hCG dG ` ``àQ Q``b M ;G dG dG aQq c ,dG H G `è````q `````bCGh ,``` `` ``G `` q j````` H

.IYdG e Y WH

cdG -Ig dG

dG ````` Y hCG ```j``````dG O````G AGQRdG Fd hCG FdG dG jL ` ```` H `` à```dG ````jRhh ``` IQjR A` `` `KCG ,` `` èCG ShQ e h d OG EG IQTEG ,ShQ dhD e M ` è bdG A````ME jG H TGh EG dSQ Hh ` `b

.jdG GYG L G ShdGh G fG Uhh GjRh Ig d H``b ` `` `dG IQ``j``dG fCH ``````Sh``dG ````LQ`` `` `dhD `` ``` ``` `GqCG ``` `ZQ , z``````` `jQ`` bJGG```HEG ``Y j T Gh``c G dG D G AK CG Ic

be fh .j dG LQN jRd cT QO` ` `` è ``Y z ````dG ``` ```ShQ{ e G zQcEG hQ`` HhCG ``ShQ{ , SCG jH J dG q ShdG H ```````è `` `````` `ShQ qC``````H G``````cC```J YEG FSh bJh , dG fGqEG `` ` `` `J ``jQ`` ``J ``````ShQ jQJ bS `` `Sh``dGh G Y jJ H ShQ SCG

a ` `` ```f ```bh .QhO GQ``` `è 4 e d ` fCG G LQG ` `jRh ,MC jH ShQ J CG G ``Y ` `` `` `` `J `è ``d``H ` ` ` ` ` è jG LQG SdG c TGh `è Q` ` `` `d` `H JG ` ```dG

. k eY 30 e cC

cdG -IZ

eCG FGSEG MG G d HJ J e b q NhQdG FG dG WE e q fCG YR e a ``WEG e YS H ``dPh ,I``Z b

. FGSEGH hg FGb j dG `è` ````dG AG```L `` q j````` H ` `F``` `` `N `` ``J h Y ` `c``` ```` `T hCG ` `j` ```` `` `dG i``c``dG `è ```èG``J

J ````dG ``S````M ```c```Mh ````FG````SEG `` `H Oh```` G ,zdG OeY{ FGSEG S dGh , dG Y Y WCG H bh SM cM Y OQh eSEG O` ``G ` `c``M ``` ``YCGh .z dG IQ````M{

We S dG FG dG WEG Y dhD e CGgh .QG`` `VCG `` `bh hO ` ```FG` ```SEG H ae SJ e c M EG IZh FGSEG H VhCG Ib k HM fCG QdG ``WEG bd JG e e EG qOCGh ,VG` `` `dG ``jCG fK SG fCSGh .` `` ````FG` ``SEG ` ` ` Sh k a 170 ````f FGSEG edG KO dG dG dG dhO AfEG EG dG jh . dj

VGQCG ` gh I` Z bh bdG S dGh HdG SM cM Uhh .1967 FGSEG MG dG bGqEG Fb b d QGgEG q fCHdG KO

.JG EG U d O J Ua CG aJ

cdG -OGH

J ``j `NBG 70 f `` `Lh Ye ```bCG Y `` k ``bG` `Y 32 d dPh ,jO T T jdG e d ce SG Q eCG GAG```LEG Sh AGQ` `` `T` `Y i``cP dG bGdG AG ` è k eGJ k Sf k eGM Jj k jQfGqEG bGdG WdG QOe jdG j dG AGQTY icP j Gfc QGhd q Y f q a Y YS H QfG Gg ALh .aG T jdG M Mf bh hO`è J jNBG 25 ` `Lh bGY QGhR J e AfCG e QGh``dG aGJh .G` `` `dG L SGh a j G G eeEG jV Lj M AHc je EG LQNh Gd ,ic d I G GH bGdG ``G QG` `` `T Zh .SdG ` `` `NCGh

.cGeh QGhdG j JGb QSG eCG ILCG YCGh

d dG OddG dGNG Yj QWG S jH aYh Ah Ie

QU J zOGdGh VG GjCG{NCGh j````dG jd cQ26 `H

QG24 EGzdG GRh{ b G ..ShQ ``àd z QhO GQ e4 `H S U YGh

zdG OeY{ icP ``à I````Z Y jMGAGQTY icP ``à zO```M{ :G``

cdG -UGY

f dG G ``M Y` `` `dG `èCG G f M ``b SCG Q` `` `` `H ` `` `` `F` `dG G```b ``f``L EG ` `J` ` ` `J ````dG -` ```Y` `` `L EG f ``bh . ``dP j VdGGO eg S -jQS jdG f dG dG ` è BG GY`` èCG c -G e{ -AGQTY d kAMEG hd HG MdG G Fb ` `H``Jh .z````g Fb j ` `fO` `L`à Fb ``` ```SCG `èGO H ...g jQdG VQCG Y jgh J e OLhqEG{ dG q dG Yh a Y adGh d Y adG QNCG c LGe eh G Sh eh G M jQS Yh Gg Y jdG bEG dhdG dGg J dG eM d eGdG YG Yh .z Gg Yh dG G M fG Y j e{ :G f b ,IjL fd j d G MG fd eM d c jQS e { G f HJh .zJ T q fCG j gh k jJ k WT

.jQS OLh j f

zSCG eGO e{ jQS à ```H zG M

%0 ^39%0 ^83%0 ^04%0 ^25%0.23 28241012676237948317

jD hdG - e

U ````` dG ``` ``````dG ````G ```` jOdG GFdG e IjL aOfG eCG jdG `èG``H V ``JC``J ````dGh (90 ``G EG) dG ```G ````S j `` ```dGh GGh `` ` ` `` `SCGh G` `F` ```d` `H Oq h````dG dG

LGdGhH dG d j jG H j dG q WdG QGhOCd Gk jJh ,H WG O Gk QGSGh ,dG dG ``G S OdG dG Y H j dG gG OSEG q dG QhOh ,Jeh JGhK jMh dG Yh , dG dGh ,Gh dG

.hdGh bhCG P fEGh

JEG EG{G``FW e I```jLfG``dG ``` dG ```G ```90

0313

02

1304

13

18

20


2/20

dG jDhdG 22013 af 15 aGG `g 1435 e 11

jD hdG - e

MCG ```H `````````SEG Q``````c```dG ``````` dG ````` ```à ````b G FQ Ff ,dG G FQ SdG ,AdjQGOGhD dG FQ,Ad YCG dG dG Q``WEG ` `dPh ,bdG EG IQjH S Y Wd dG c a H j gG Y GkcCJ IQjdG g JCJ M ;a dG AdG AGOG ie `àQ ` `fC` `` `T `è `è H G ;G XG a dG M ;dG Xe IAc aH a gG e bfG dPh VG Uh J go j FdG dG .dG ``HQ dG QfG Rjh ,bM EG dG HdGh ,de EG a SG M LdG j M ,G dG S LGJ

.dG J dj d G QYH G CG Y a ``cCGh dG ``c ``` J EG Gk``g``L S ``c````G

,AdG jf .QJh AdG j ,eRdG GSEGh OG e jG H IQhH a s Lh IOG ``dG````dG ```LCG `è ````YCG R``ÈG EG VG Uh j H A````JQGh

.bM QcdG VdG a :e wc a aGQ bh

SG FQ TdG GY H Uf ``H ````MCG Q````c``dG ``` `V``` `dG ah ,AG```HE```H Ufh ,dH SG FQ TGdG ,dGh ``jQGOEG hD dG Y je G M H FQ e ````` `FQ ` `` `` `` `S` `` `dG ` ```M ``H ` `````` Sh

.dG G

jD hdG - e

YCG dG ``cQ``` `è `` dG D d KdGh HdG IQ jQH G IG , ;G ` `` à` `f 20-5 `è I``` dG `` `N ``Y``````LG Gk ````ND ```è ` ``` ``NG `` ``` è `````` `` `cQ`` ``` ``` ` ``````H ``dG IQGRhh ,dGh HdG IQGRhh Jbe J ``bh .` `` è` `` `dG i``` dG eGH dG GP ``Y````V``kO```Y OYGh `` ````SGQO :``` `èh ;`` `` `` `f` ```dG ``` Y ,2017-2014 Id ``` fG``` Gh J 2 dG `è ``cG`èh ge AGh dG VGSGh ,fdG j H `è ````` `` `` `dGh ,d ````G h d IG CG Y Heh ,2015 ,2014 Y H eGG dG `LCG e

eCG ```` I``````G CG ````Y ````` ` `Jh e Id IO` ` UJh (2012-2003) dG fGd dhCG SGQOh ,dG H OGYEG GSG i G ffdGh gD G`````YG C``````H ``````Y ``````Kh

.YVG e gZh ,dG dG ,hCG eCGh eCG U ,fG a,eGh ```````` JG ```` `` `Y```` ``` LG ```cQ` ``` ```` ,``à`` ``````dGh ,``````` ````dGh dGh ,````` ``` ``` ``` `dGh ````` H```dG IQGRh ``` è ,```YEG IQGRhh ,` è` ```` G dedG IQGRhh ,jdGh YGPEd edG dGh dL Qe eh ,adGh G` dG dG ceh ,adG hD d dG gh ,````` ``` `dGh `à` `` `` ```d `` `` `dG ``S``H``b

h ,``````W``dG ``X``````Gh ``F``K``dG ,SHb dG eLh ,dG dG ,G OQG` ` èh bEG ` `j` `` `` `dG IQGRhh

IQGRhh ,dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhh dG IQGRhh ,NG hD ``` ``dGh dG ;VjdG hD ```` `dG IQGRhh ,` ```Y` `` ```LG Y LQG Od bG UGJ M M Jh ,````` `dG ``g ````YCG h```L

.G af e Y SOdG LG ````` ````` dG ```cQ```` `T ````` c h```dG O```àh A`` ``` `SD h`` d ``` T``` dG dG IQhdG cQG jEG AYCG Jh ,``` ``` f``` ``d ``````dG ``D ````` d 37 dG jG MJ c LG dGh ``` H````d `````è`` ``` `SEG ````````` `` `d dG ````````L CG````` `H ```K ```èh ,`` a````` `` `dGh H hdG M M Y bQh H be h ,baBGh fdGh jEG

dG jd AYCG hdG Me.cG jdG AYCG hdG H dG D Gs bCG ,NBG fL eh

KdGh ````H``````dG `````JQhO ` `` ```` f``` dG jjEG ```` `fG ,````jQ``` H `` k ``d``M I``` ``` G CG ``````` ```` `d `` è`` `YI`` j`` è `à``c``H H ````````f````dG ``````SCGQ ````Y ````f``K ```j```d VG AKdG L dG jdG Y Hhe ``` `à Q`` ````T ;``` ```` e ``` `` `` `L ,fdH A` `` `` `YCG h`` `dG ` `Y h cQj jdGh ,dG H eh dG D d KdGh HdG IQh```dG b dG G AYCG ch ,d e HGdG NCG YLG N GhQb jjEG jQdG J IOYEG VG HcCG GS ````HQCG ` ```J` e ` `` `f``K ` j``d `à `c` H .CG d edG I` j` G G ```b ,``` ```` f``` dG ``fG``b ` `` ```` `Hh

aGd acH TJ H dG 195 j idG dG D G b e Y.G GY dhO

jD hdG - e

fcfEG H ,eCG Ae ,aG f YGQd dG dG D G ,e

jYQ `` ,````S``` G ````T h dG ` `H ` `` `MCG QcdG e H ``D ``G G``g ``JC``jh ..dG ``jRh b - SHb dG eL ,dG dGh dG H G dH `````dPh -````` e```G dG ``````` YGQR ```Y`` ``` ` ge dGh ,SG T hd ,jOdG ````H ```dG ````` ,2013 ` `` à` `f 16-14 `è I````dG ```N G KG e f cQ Y S `è ``````dG ````YG OQCGh d eh ,jOdc G fah djEGh fjHh G` jEGh eh bjh .dGh Gdgh fCGh jeCGh Ve :gCG ; YVe D G ,YG fh G dG ah YGQR Y QhOh ,dG Y a jh .```G ``g e ````d hCG ``` `dG j ```jCG KK i` e Y edG Vd Y TQh

b dG dG Sh ,dG YGQR hdG e J dG ``b ```Gh ` èG` `dG jh .```Y`` `````` `G ````g ``` ``j````` G .dG A``````d` H ``d``` dG ````dG ```D ```G cQG WG M D G Qh JJh YGQR dG dEG Uh e NBG Y cdG c dh ,J e dG dG dG ` `VG` èC dG ``YGQR Y dG G` `g

SdGh G `` dG c ` ``KGQ` dG.SdG e Ic jT dG

dG ``` S ``H ````S Q````c` dG ````dCGh H ```dG ``VG`èCG Y b FQ dG QdG a ` ``VhCG ;c ,eG Vd eG dG eG M AL d :` bh ..dG H SHb dG eL e ` `` `` àG

dG IG dG ` `cG` `G ``MCG d ``````````dGh ` `` `` `` ```` `` `dG ``fG````H ` ``` o J FYO MCG fCG c ,SHb dG eL dh .dG eG dG eG

aG `è ``dG ``VG`èCG Y b fCG HdG dG YGQR IMh AfEG h ,hCG IMdG g eh ,1995 Y dG Gd dG QG QdG cGd GQJ IH ie Y dG ``YGQR eGH ` `M jH VGe jGdG fc a ,dG

.RGe H J fc dh MGh N k je 260 Y d :VCGh edG ```èGhCG A```Lh ,` `` `` `V` `G I````dG YGQRh dG VGeC WdG cG AfEH CGH ``dGh QGG Gg EG aVEc dG Y M e e AfG bfh H dG Gd ch Yf f j Sh 2015 Y CG cdH ` j` Gh . efdG e J SG T hd dG YGQR J dG G g hdG e Y YG Jh ,dG YGQR Y a hdG i` `MEG S c Y GD e e g dG D G jh ,AYCG e ``dG VGeCG b e jYH

.SHb dG eL

jD hdG - e

e ` `` `` `SQ ``àh ,```èG ` `` `` Ù ,````f``G `è``G IQ Fb QcdG IOS e s e ;dG dG jQ GM Sh ,jQGOEG d WdG G Y dG dG Yh ,eG Ld fG `è``G IQGR`````H ` `j```` `` `dG OQG`````G G````M SG c M ;dG dG jQdGh IQGRh ch SdG e H S

.QGOEG jdG hD d fG eG UNG ``Y ``F`è ``V``Y ````J ee Y AdG J EG ` à``` `VEG ,``j` j``Gh IQG

Uf ``H N ` `d``N `è `` ;` ``f``G ` e EG a Jh ,jQGOEG HGh LGG Y VdG TGh .jdG FdGh f jdG OQG```G ee f `dG je dG dN H NL dN e K è) jdG OQG```G ee f Y A `` `` `MEGh eG `Y AGQh e IQGR``dG J :dbh ,a fG Hh OQGG GMH dG GAG``LEG jJ EG hG Gg J ```Wh `` `f ` `` `` `h ,`è````G ``` ` `dG jdG NOEG ``N ` è ``dPh ;G``M``dG J ` è eG ` è` `G IMeh jM ee IYb AHh ,e ,jhfdGYGdShQG fdG ae Jh ,eRdG dGh XG OGJh M Y j Xd XdG dGh ,QGOEG RG G``Mh

.dG jGe e gZ ;cG XdG dBG Y a ,ddG VdGG ;XdG Y je IOM BG M H OS dG d GgCGh FXdG G```fCGh ``c` `G XdG e as ``H

cG Xd G jdG ``YG`` `dGh XdG XdG dBG Y e Th ,cG XdG GAG` `LEGh gCGh FXdG d eG H dG MGGh cG HGh GQ``` `` `NG ``` `dBGh ` `c` `G XdG f G```gCG M .dG Gg GSG e HjEG FdGh dG jdG OQGG f MG dG e IOSG EG b LMG jh J bQdG edG AdEG Y YS ,Y dGh eG GMdG IZdG FXdG e dPh dBG fCG GSH GAG`` `LEG L e h IZdG FXd WGG W SG eN aVEH dH fG eG IQGRh be h eG GMdH TG ``V``Y `è``N `à````VEGh ,(````f``` fEG) ` `` `J`è` `` `` `G GQNG YGe Y GQSG eNh FXdG d HGdG VdG ALh .IZdG FXd ed HGh g H cR dG eb ;FXdG Jh dG Y a s ;FXdG Jh dG Y je SdG FXdG Jh d edG jjG UNG Y

.aGgCGh JUNGh JGQGOEG QhOh

OQG````G ` `` ```` `J ```Y ``j`è ```H```G `` ``` `MCG `` `H ```à s ```` `bh s Jh ,jdG OQGG J Y a s kVY ,jdG FGdGh G``gCGh jdG OQG``G IQGOEG f EG dN e eJ dG jQdG eGdG Yh ,e IG dGh Y j dG dG dO QGUEG fG VhCGh .jjG OGGh eG XG H j CG dG SGQdG GfCG dPh ;SGQdG J G``fCG e f c J dG ffdG eb ` `dP EG aVEG ,` `f``G GH XG YJ H c Vd eG G d fGe GQjH IQGR` `dG iNCG GQjH dch ,gCdGh jQdG QhO H j e UG eG ` ` Gh gG d dG Q`` `N G Gg HQ e IOSG H fG eH

.e UGd QL Nh IOG Vh jdG ` `Y j H VdG NGh jD hQ `è ``` `dG CG a ````VhCG ;jS YSEG ` `H ````MCG Le Lh k e IN H u J CG g dG IQGRdG dY IOL GP eN J N e eG GMd

.fG eG hD Th QGOEG jdG

SG T hd dG f YGQR e j dG

zfG eG{ `H cG

bdG dG S Y j SG

d Ije acH jjEG jQdG fG IOYEGh ..zfdG{`d G à cQ

fdG - S

dG MU I aYh Ah Ie ,eCG ,S ``jh ``gCG f WdG dH LHG dPh -YQh G M- G S H SHb dG LQdG hL MH edG eGhCH AL Gk jJh G HQCGh ddG

.JSD eh Jgh JGMH G dG X JGhdGh ceCH `à` Wh ,````dG Q``` ``dG `è fG ``` dG- I````` G Q``` T ``bh e jdG gCG e L -GdG IOS e EG Uh ,jd FdG IOS SG M ;fdG ICGG Lh SQGG Wh AdGh LdG eCG dhD G e OYh ,S jh Gh SGhdG H dGY dG adGh AadG GQY IG AKCG WGG Os OQ ` bh .H G` dG e IOb X Gh adG o dh dG H d AYdGh ,edG d M- dG MU IM QUh dG YG aGQ G dL

.YQh G IG g CG ,S Gh SGhdG H dGY dG IOS ``cCGh UNEGhMejGYdWGGAD gb Je dLN edG eGhCd Jh ,G HQCGh ddG WdG dH LHGh ,Aahh JGhdGh LQdG hL MH -` `YQh G M- G dG d dL SS cD d AL eGhCG g CG JOS e ..G dG X AGS ;LGJ dG HdG ac dGREGh OSEG EG dGh WGH gG VCGh ..YLG JM e MeuCG EG dfH hCG dG SCGQ Y c e n N cQG dG YGQ j CG Y fOJ :S Gh dG IOS

.WGG OSEGh YLG dGdG H EG j

S jH aYh Ah Ie``G ``WdG ``dH `LHG

fdG - e

SdG OM H M H QH q dG e dG IOS ,IQGRdG Y GjH ,eCG ,LQG IQGRh Y G ShCG dG hD ``` T I```FGO ``Y je GhL

.fHdG LQG IQGRH Gh bY ``j``` `J S EG ``` ``dG A````` dG

aG GP G jdG H FdG hdG M dG Lh OJ EG aVEG ,cG dGh LG M ..dhdGh bEG jdG e O` `Y N H jc VG ` `jR` dG dG ` `f` `G ` è fG `èh .``` ` `SBG ` ```T I```FGO FQ Ff FdG HdG dhO S Gjg QL dG IOS HdG

.dG id G

fHj hD e j LQG

jD hdG - e

dG eCG ejdG H M IOS dG ,eCG ,dGh ad dG SHb dG c jQH LQG jRh Ff hQSEG OGe IOS eCG IO` `` ```S ``` s MQ A` `` `` `dG ``jG``H h ..````````c` HRhCG dG ce Y If FYEH bh ,dH dG e e H j eh dGh ad dG SHb ,LQNh dG ``NGO aK fCGh dah OJh dG Lh VGSG AdG N QGO bh ,G ` `` `` `gG GP Q`` èCG `è O``Y G```G Sh dG ``f` `G h` ```` `dG `` H h

c .fd cG dG j gjJ c Y hG``H je QcdG k jCG JOS dG TGh Q```L eH ````dh``dG ` `b` `` `` `d ``````jEG M dG Lh OJ AdG N h ..jeCG ,TGh Q``L eLh cG H hdG `` OH ` `` `dh``dG bd ` `` `` `jEG c Y O````TCGh AGKEG dGh ad dG SHb dG ce dG ce N e ffEG aGh adG dG SHb dG SGc TGh ad OG dch ,dG eG YRG jJh GQG H QG``G dj dG

.dG H dG Lh

`jRh F``f ``j ``è``jdG ``MjEG c Yh HRhCG LQG


3/20

QNG3 2013 af 15 aGG `g1435 e 11 G

fdG - jD hdG - dU

e ` `` ```S` `` `dG adG H ```èCG Q eL MG W e ddG adGh ```SQddGh ```dPh dh d 542 OY ``` H ``j dhdG jRh SdG S H q dG e YQ

. QX ah Q eL FQ c S H M Qcq ``fh Gd eG ``W jJ M eGH S fd f fEG bh ..G af T QGfCG e dG IjL jD hH eG Ie MGe e IjL Me

.dGh IOG gQ N `è` b ``` e` GqCG eG FQ QcdG VhGh

e Ic GREG H gQJ MGe e VG MG AGLEH SD G OYG e hCG MG SG gCG EG aVEH .. 2009-2010 ````dG IO`` `G bJ jJ G dG N OcCG eGdG L J SG ..G Gg jY eL e e SGH 2013 OYG e fdG Md dM eG OGSG GcD e

. 2014 jO IOG j SD G d eG S EG QX eL FQ QcdG QTCGh eGH VdG fCT ` è I` `j` `L SSh JGSG ac Y eG jN IAc ad IO``G f eG

.eOdG G G GS N OcCG jG N e LQGh G hdG aBG jJ Y q cCGhdGh beG dG dG SD e H e gdG

dG SGQd eG W jN e FGhCG HG Y jQGOEGh OcCG FXh d ``gOG``YEGh gCd Q` `` `H IQhV EG eGdG dhdG SS e T dPh eH GdG ` `N dG dG SD dG e ` àQ

. eOdG QX ` à``h ``dh``dG ``jRh dG e b G h e GOT PdG G EG GOdG H G YGQ SdGh dG dGh GOBG ha dG

. jQGOEG dGh IQdGh jQGh AGQR``dG G UCG e OY G M IOdG ` `` `` ÙCGh ` `dh` `dG AYCG eG `è O``Yh AYCGh IOdG ` `` `` ÙCG `è O``Yh iQ` `` `` `dG A` `` ```YCG

.aH dhD Gh Q eL AeCG

Q`X eL MG Yj QX SdG ``àdG ```V d`Wk d`W542 jHFdG dW H ILe O FdG dW H ILe .O

feGh d WdG cG H NCJ fCH q e GOYG { ?... SdG J { Fe dG QOj b dG jM JO ````dh``dG GQ````` NG Ff A`` L M 2007 e e ``` `V` è a .``M``W A` `` `` `dG i` `NCG Ie ` èBG O` `h .H d bh cQe hCG (TIMSS) VjdGh dG FH fQek dG W AGOCG LGJ d JGP SGQdG Ff X M 2011

.-2007TIMSSVjdGh d dhdG SGQd QNG gTIMSS ,j

Trends In International Mathematics And Science Study hH dGh VjdG Jh Ya d q Y QNG IGOCG SGQdG g Jh IG) HdG dG d dhdG HGdG GTEG SGQdG g Jh ,cQG dG

.GdHIAE)kGNG Y cQG h` `dG jHdG SdG VGh IYe ,SGQdG g G` `gCG ``SCGQ Y JCjh ;dH hdG d G iG fQe jW Y ;dGh VjdG jQJ GQe jJ

.dG iG V cQG hdG W ie J jW Y dPh zHJ{ J Y Y cQG hdG YJ q fCG a KCG (TIMSS) SGQd j h Ff fQeh ,edG dG gQNH ,GS HQCG H HGdG dG GhNG jdG d j dG ` `fG` `G RG```HEGh dG f jh ,I` `` `dG WGe a dG d GQ` `` `` `NG eG jJ j M dPh ;dG Y SQ AKCG q SGQdG gG Y cdG dhO ae EG g eTIMSS GQNG jT RjEHh ;GkPEG .eJ Qe UQh dG VjdG CG ) gh .dGh VjdG H dG dG Y Gk TD e cQG hdG J kS hCGkHjEG j OG``G ``g J GTD G LGJ hCG a ,dG AdH d (dGh YdG QdG Y dG dG SfG ` `MCG j a ,i``NCG G Y ITe IQH dG Ff b dGh HdG IQGRh ebCG Ihf M dG Gg e h .ObGh LGdG Y UM q d ,IhdG g Q IYO JCG fCG ` `cPCG gh ,2011-TIMSS .J fc UN IQH ` `dPh ,dH VjdG Vh H ekegG H d e cCGh .GAMEG VYh UdG OC dhJ adGh aH VdG q bh QdGh ,SGQdG g q eG SQGG Y dH q dhdG SQGG ie JQG gfG ie YTIMSS GQN eJ f ,aCG MQh .. q SGQdG gG gh CG ;he H gh ?..f dG e ..SD e dH dGh VjdG J bGhqCG aY e ,JQhO TIMSS GQNGqEG ?..eOdG IQhdG dG J d jgL dG g a ag CG ,Gkjh e j k He k k LP f f ,d Ij LQN dBG J MCG q dh eCG hCG H d gh .dG Y dN e j ,dGh HdG IQGRh j L o j c dGh feGh HdG d Wh ce AfEG EG YO dG edG LdG jWh G VGh JGSEG N OG` YEGqEG .2012/ 2011 SGQdG dG e Gk QYG D hfEG d eCG feGh HdG d WdG cG AfEG dhdG G` `G e Ie `èCG q fCG EG ;dG dG IN NBG JCj dGqCG e FS g e Y a ,gCG IG UE G NGh ,fG f feGh HdG d WdG cG QYG SGQd J cG Gg N e ,G G S a .dH dG Gh aG H hdG aeh ,Me d FdG d fH IYb Yh FMEG dhdGh UGh eG SQGG e c SGQdG gGh dG IOGh dG MGh QGZ Y bEGh He GSH J i` `NCG J dch .dH dch ,H H dG SQGe H q adG hdG N fCT e dPh ,VjdG OhCG bGh g feGh HdG d WdG cG .iNCG bEG SQGGh dG SQGe eCG QhdG d Ic eBG f ;eM L CG Y dSG Y dh ,kej QdG iS

.dH dG eH AJQG e

jD hdG - e

```H ``````M ```j``` Q``````Gh ``W``````` Wd ` è````dG IO``` `` `d``H G ```G U WdG c Fb TQe

WT Qhj dG d aGG adGh fjdG HG ```N i```L .k````d``M ` `` `f` ```` `````dG ````Y fG H FdG hdG LhCG H dG IOS HG M .gCdGh jQdG Qc e OYh dG id G jdG

.fdG Y WT V

jD hdG - e

IOdG IQhO dG jQJ G eCG U NG WdG ``` `` `c `è h``````d``H ` `W` `` `````d `è````dG IO````` cQ 2013/11/14 EG 2013/9/8 e IdG N fjdG

.kHV (15) G Ye KQG H S AGdG dG AGdG QH dGh jQGOEG hD d QGh Wd MCG ` ```dCG ``` `G ` `jG``H .fjdG WdG c ` `F` `b ` `` `TQ`è

q gCG EG a QTCG jG FeR Y Hf c IQhdG Qe e cG eh jOdG dG GQe `dG WdG c Fb AGdG dCG dP H . G WdG

Y ` `W` `` `T ``H ` `F``` `dG h``````dG EG a ` ```J c ` `` `f` `` `j` `dG jRH bqK ,jQdG fjdG WdG ch fdG .IQhdG cQG dG Y GOdG

jD hdG e

efdG da eCG dG AYOH dG ```FG```L ```````` J JCj dGh zQSCH fYEGh QdG dH A``````````d M ```YQ ,` `` `` `` `` `` `G ` `j``` ` `è````dG `` `` ```dG `è dG N ``H S Q Y .``` `` `` `````G ``j` ``` `è````dG ` `` `` ```dG ```` `FQ A````YOG GQGOEG `````` `` `jQ`` ``` `dG ``Y````H

QOdG e 18 a Q` `` `Th QG J dG AYOG AYCG GQe J EG agh .FdG

fYEGh QdG dG FGL UJ dG.a dG AGLEGh QSCH YdGh FGdG

jD hdG e

eCG dG IhdGh YGQdG H WdH dGh S H OS jYQ dPh dGh HdG IQGRh

.jdG OQGG Jh YQG ` `` ` ``H ````MCG Q````c``dG ` ``` `VhCGh cQeqEG dG OQG```G `j` è jZCG ` ```H ` `` `` `MG ` ```dG hO H IQh````V ``` Y ``J ``g `` dG OL Ie VJ d ``à```Jh ,AG``````dGG IO```j```d ` :bh .``VQCG cc S Y G LCG e eGe FGZ f{ QqEG Md Vc zjdGh G ddG i````c` ``dG ``` `j```` `ZCG ````` cdG EG ` ` `j SG ````

MJ dG Gh c. G Y Ad Yj FGdG eCG qCG EG QTCGh

N e ac IQH O` ` `HCG L e gQGSh Y Gh ` j` `ZCG aGJ YGQdG IQGRh - eGqCG EG a YO Ic GOL dH -dG Ih` dGh G Q``````Y``H ``````````dGh ````YGQ` SSCG dG Sa AGd FdG jdG ``jQ` ```` `G ````fh O``````TQEGh d aG ``` `` ```jO`` ```TQEG ``` èG``` `dGh

```` ```è``` G ``` è ```j``````dG ``` è````bh dSCGh ``F``` Sh ```j` `h `````àBG ``` a``` e `è` e ``j``dG ```cCG ````f``L `è .``````fEG

IG C`````d ```` YGQ```` `dGh ````j````ZCG ```````è jZCG H MGqEG d c (h` `` `dG) d ``j `` `` `dG ````H ``JC``j ``` `` `dG EG QTCGh .G e mN d G jD hQ ` `` `` `` `S jd ````dG h````dG ``D ``G CG Sh 2014 ````dG `è af T ``èhQ iG ``` a``dG QGR`````dG ``D ``G G```g j e `è h` `` `` `d` `H `è h````dG J ```dGh LG e Q``WEG G``bG EG dG dG Nq c .G OdG jdG j he Y b a VY J MG VMCG Y SCG SG KCJ SGQO HLdG ``` ``` ``H ``` ``` ``dG h ``````g``dG ````SQG``` G ```` ``````WCG i``` `d GQOEG i````` ```` èh jf h .L c Qcd dH dG S H M QcdG IOS b G H dG Ih``dGh ` `YGQ` `dG IQGRh ch SG ``KC``J ````SGQO h`````è ``cQ``````G

dGh ``` ` g``dG ``V````MCG ``` Y ``````SCG id GQOEG ieh HLdG H.dH SQGG WCG

jD hdG - e

U ``````dG ``````` ``dG ```G ````S ````` `T jOdG GFdG e IjL aO fG eCG jdG ` èG` `H V ` `JC``J ` ```dGh (90 ``` `JEG EG) dG ``G ` ``S j `` `dG jdGh GGh SCGh GFdH Oq h` ```dG dG

LGdGh H dG d j jG H j dG q WdG QGhOCd Gk jJh ,H WG O Gk QGSGh ,dG dG G S OdG dG Y H j dG gG OSEG q dG QhOh ,Jeh JGhK jMh Yh ,````````dG ``````dGh ,`````Gh ``````````dG

.hdGh bhCG PfEGh dG

fjdG WdG

IOdG IQhO J fdG

QdG dG FGL à

dG AGdG H

JEG EG{GFW e IjL aO fGdG ```dG ```G ````d z90


4/20

42013 af 15 aGG `g1435 dG jDhdG

jD hdG - e

f ``dG jQdG efdG jh `èkGO`````Ù 15 O````d `YGQ`` `dG IQGRh QcdG dG IOS jYQ kGND e NG dGh ,

.dG Gh SdG cd YLG dhD G CGe e e dP jh dG ``jG``H ``` `b``G ` `g` `` `` `dG I``c`è Q```WEG h ,e `` Yd ;dG Ih``dGh ``YGQ` `dG IQGRhh cdG M ` `N h ..THh dG jH

jOdG ````Y ``j``````dG `J `è``f``dG N ```g```d```H ``````dG O``kG```j``````J ````` `dPh ;```cQ` I SG ` `dG jQdG efdG s Jh .efdGIa W Y cQG jJ :gCG ;G``gCG I` `Y ``jCG N jQJh ,k` `` `` `Yhk eG G ``èh EG aVEG ,dG T UEGh fU W Y gCJ e ej dG dGh j bdGh ,a dG S Y W V d cQG H b G Y

.jQdG efdG SdG GY H Qc jOdG Yd e ,G ,G G e e IN OL ``` `` à `à````` J ````dG ` `` `` `` `` `` `G IQO`````` jOdG jQJ EG ag dGh ,UGh

jD hH fS ``bh ,` ```j` `` `dG G ``g ` `` `JGQ` `` è Uh A```HBG ` `` ``è ``` `Y ` ```` `` `j `` `gh ``j` `` `` ```G ```` o ``dG ``` `````dG ,jOdG YO YkJh .zOLGhmH OGLCGh FdG `` `F`` `f ````````dG ``````` N ```H G``````Y ````V`` `b j o Y e CH eD f{ :e G cd dG J JCjh ,OGLCG GJ Y aGh ,FHCG YGS Y e dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH efdG G YLG dhD G gCH e G GdG e e h o dG dG jJ N e G G

.zWdG Jh e QGbGh K H dG S NO I``` `FGO ``j`è ````````G ````S ``S````` G ``` `b ,````f``L ```èh YLG dH gG EG{ :dH dG dG Y ` j` `dhCG V JCj dG J jObGh IK if C` `H AGS fEGh ,dG Ih``dGh YGQdG IQGR` H Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh h ` `` `` `` è ````G ``c````T ``H h``````dG

IG Jh jke dGh ,` `f` `G G``g dG bJ dG gdG Ice N e f o dG jdG MCc ````jQ````dG `è``f``dG G`` `g T ````dGh `à````dG ``H

.zSSCG gOH G cT H bG gdG Ice CG cdH jGh YO ``` `Y `` s ` `` `f ,dG Ih````dGh `` `YGQ```dG IQGRhh e 3 ` N e ` dPh ;THh dG jH jOdG fLG dG AdEH jdG dG j`J :g ;Qh`` dG jh e c jH IQ We YUG Ge aH G YdG Jh ,dG b EG THh aGG H fUh AHh ,jOd eRdG dG GhOCGh jQdGh dG dG aJ EG aVEG ,jOdG e G jQdG ` eG` dG ``N ` è aG d h dG IhdG b Yd IQGRdG gS dG

.THh dG jH jOdG

jD hdG - e

Qef ``Y `` IQGOEG ``` ``YCG dG ```` I````FG````dG ``Y``````G- `````````dG ``` à``` ```````` ```` `dGh ```F`````````d```H dG KGQd J Y -ShCG M ` `` `` `V ````HG``dG I``````d J S M ;zdG QM{ jdG IQGRh G``````TEG `` ` ``` `KGQ``` `G ``````` `J V ````f``` ``dG ``````` Gh `````` `dG

e edG YdG `` dG jM 2013 af 22 G j QM{ M JCJh ..dG dG eGH S V jdG zdG J ````dG ` ```Y``` ```LG ````dhD ````` G CG``````HG ````M ;Q```` è```` `f ``Y```` z````````dG Q````M{ ` ```` `M ``Y``` ``G e ````dPh ;2010 ``````dG ``` `````` ` `dG G G id YdG jJ LCG fCH Y ;dG Ve M M ,KGQG cQG d aO hO KQG cQd dG exCG IQjR N e dPh ;SQ jCG ce ,S ``g ,jH S `àCG ,dG AfCG IaG ce EGh

hdEG ` `b``G IQ```jR ``N `è hCGwww .) z````````dG Q`````M{ `````` J c (beatdiabetes .me Ua AG```LEG Q`è``f Y `` è`` ``` ````d ````` ````````H `` ```````` dG a dPh ,af e Y HGdG dP JCj M ,jH jH S h .d dG dG e eGJ Y ````d``J ```dG `Ù``G Q````WEG dG ``gO````L ` `j````J `` `M Q`` è```f J ,` `` `` `` `G `è``N ` `d``b J efdG `` `N `è ` `` `d``M ``Y` `````G dGh ` `c` `` `` `` `d G ``Y``` dG zdG Q``` M{ M V Q````j dG ``` ````Ù``````` a AG```````````LEG ``` ``` Y

Y ```dPh ````X``G ````Y``Jh ,UG `` `c`` ```````dGh ,GQGR`````````dG ``è M ;``jQ``` ```dG ``cG``Gh ,```è``Gh AGLEG Y Q`è` f Y J e ``b````H ``f````````S` H ```Ù``````dG e G ` `` `V` ```Gh A````WCG ,S `````jh ,``` `Y``` à``` `dG ````` ````` `è dU ` è fL ``fBG fLh exCG ````````ZQ ````` `M h .```````````è Q``è```f `` `j`` à I```` `YO ``c``````dG X ` `` `` ```dG ` `` Ù``` à AG````LE g a Y `è ` c ,`` ` H GdG ````Y h``````dEG ``j``H ``````SQEGbeat.diabetes@):hdEG.(landmarkgroup .com

fdG Ija - jD hdG ,eCG ,e FGHG G CLQCG cdG iMEG GRhdH G IYdG MCG L EG ,a d dPh ,dG

.QG af 24 aGG M ;dG L hCG ,eCG ,Yh dGh ,dG GQhCG dG G CG` `H e jh) FdG L G T ,(Y f J cT bG FQ ,QL ``c``````d ``````dG ```j```G ````Y ``````h jGH h .G g GY Gh VG FdG f eG W ,G UJ f H ,gdG L G Y QGVEG Od `` YEG FSh dG W c ,db H ,jObG VhCH Gd ``j````S ` `` `` ```G ````J CG ``` V``` dG `è Y ` `` `SGQO S ``fCG EG Ge ..``` ```SCG G LCH W c ,ObG gKCJ IhJ LCJh dG e Y Wd

.G d dMEG QGd dG AYOEG dG A` `YOG e VdG W ,d P Hh dG A``YOG Lh M ;` `d` `MEG QG` `b Ih``J GSG IASEG (FdG L) hCG d ITdG bh dG fGh dG Y `` `j``è ````Y `` ``` `) ``````dG ``````G `` e

.jQ e 546 H Y ASQE (QL ) ````dG d ````dG A````YOG ```Lhh J cT Y ASQE ITQ J (Y Y ```jQ `````è 546 b ````Y ````f IYG J LJ a .QL cd ,GY ddG d ITQ Y G J Y ` ` dG G IY

.FdG L hCG d ITQ H G Vb dG AYOG dWh HdG QGbEGh ,dG e hCG G H G``èCG IQO`````èh ,`` `d`` `MEG QG```b `àh Y dG A```YOG ` `d``W c .bH G e ` `d``` `dGh ``` `dG G O` `` `HE``H VdG IQOeh H G HdG GfEGh OdG dG LJ Hh .bH G GeCG G ``` f ````V``` dG ``` b `` è ` `` `` `` `` `` `d e Wh .d HG dG KdG H dG VdG e Y G jObG T fd S RG` L G ,YCG R`` E d ` ` h Vh d dG RG```` `L ``````` ``J ````V``` dG `` ``` àQ `````à W ````V````dG ```H ````dP ````H .``````````d hCG dG aQ Q``bh ,G e dG ` `` ```dG ```àQ ``` c ,` `` `` `` `dG H e Y WG d bCGh ,G jH

.IYdG

jD hdG - e

Y ``j`è ``````dG ```Ù` f ``H ``d ```gCG ,````Y``````LG `````èC``````d `` è`` ``` `dG ``````` dG QSG Y LGJ dG G j ch ,``` `Y``````` ``` `LG ```````` ```dG ```jO``` G```èCG Q``````````S ``````S````G ``` IFdH Oj ;YLG dG jO

.YLG dG fCG Y edG dG cQe eg Y dP A dG i`` `` `` G `` ````Y`` ``` ``` `LG `````èC``````d dG ``bh .``Mh` d` H YLEG d Q` `` `` ```` SG Q`` ` ` `` ```b` f L - H g EG -YLG dG jOU VG G`` `g ``LG``J ````dG G ``j ```dG AGQh `è Fe G``F` Y :e ;` WG ````````dG ```è GQ```````` G```F```Y ``` è ```j``````dG ````` g ````` `M ;``````b````` H I`` ``` `c ````````d ``V``` ``J Q```` dG dch IFdG QSG Vf aVG ,GdG e j VJ LQ Me H dG YLG dG eGH .dG `à````dG `è ``j``G ` ```` ```Jh ``` ` ```dG dG dG FQ QYH- Gh

YLG dG SD e G`èG IQGO -zjG{ YLG d dhdG G dG jOU SG QSG IQhV

e ``` dG ``W``` G `à``c ````LG`èh ``Y```` `LG G Ge GQSG ``g ``LG` J G G .dG jOU GQSG dSG IQhV a i` NCG jd dH fCH VCGh jh dGh jdG ` W` ` `G IQGOEG

OLGh QSG IQGO FG Z aGG cCGh .dG OJ feGh FGh RdG QGdG PJG IQhV Y G cQG

hOh WG Y dG SG QSG e dSH j H dhdG e NJ d dPh ;YLG dG SD e b KD J b SS V N hG VJ

.YLG dG jOU GQSG Y

jD hdG - e

M ``jQ``````dG ````YC``d ````f` ` ` o Y ` `` `` `f cd IO``LE` d fY I` `F` ```H jJ dPh ;dG Se ,S IdG ` `jQ``` `` `G ` `` ``ÙC` `H A``````dG ,dG ```à`` ` `` `` ` ` ```` `S` `` `Gh ..cCG H IQOG UGh JCJ dGh ,d FdG GG Ve SD e `è ````YCG OGh``H AMkGjJ

.dG SGh I YCd `` ``` `f`` ``` `Y ``````X``è ``` IdG ```jQ` ``` ```G ```H ```jQ`` dPh ;QUh e a OY IQ```j`` `d ``j````dG ``H `` ```` `V ,ihfh ,Q` `Ùh ,QU :e è HG dG Ia A ,QG af `è jdGh ``è` `G ` `j` `F````dG ``Y `` `YE```H ``c``` `` `dG ``` `` ```Sh Y AdG j c M Hd G ` ``G SD dkAGOCG ``c````T `````àCG I``F``L `` SD dkAGOCG cT aCG IFLh IdG IFLh IjL cT aCG IFLh S

gG I` `F` `Lh dG Gd dG b.G eN

hCG ``j`è ``````c ` `` `` `H ``H ` ```Y ``````VhCGh jQdG YCG I` `Mh e G j`J Y VG HcCG e YCG{ :fH cd IO``` `LE``` `d ````f``` Y I```F```L ````T``J H ``` dG Se SGh IdG hCG SG HG M ``dG dG dG gh ,H M dG dG bEGh UCG ` è ``cCG G` `b``d ` `JC` `J jdG Y ```H```LEGh ``` ```S` `` `Gh I``` ```` `dG `` ``` `YCG ch ``FG``Gh HG ``M ` `` `JD h` `` `` `J

. H cQG Me HG EG :c Y VCGh

SGh IdG jQG UCG bG ``Y dG ` `````` `h dG www .) ``FG``````d ` ```` `` ```G h``````dG hCG (omantel .om /smeawards jdH IQSG SQEGh dG jW Y ,e ,114 :jdG edG ,139 :.U G dG GQSG C``H Y ,` ```Y S

.zfY ae jCG ae S IMH ````````G ``j````J hCG ``j`è ```bh jFdG CG{ :````f````` `H ``jQ``````dG ``````YCG fY SCc Y S HG FGH ,SGh I````````dG ``` `` `` `SD ``` `` `d IO```LE```d iD h````dG Q``````Jh ```ÙG``` ``d ```Ù` ``dG ``````jCGh SD Gh i````dG ``c````` dG `è `` ``` `YGh ee jJ bH G aVG .IdG b jhJ a Y J fY e bdG eNh IFdG cdG Y Qj edG jJ gJ dG YGh edG fYEG ` ```G S Y Fd jQdG FSdGh ,```è``YG ``M````dG ` `` ```` `dG eN bH Y jFdG Sh .dG cP ` `JG` `g I````LCG Y J fY ` è f e hCG HK eN aJh Fa d

.jT I

jD hdG - e

zYLG ` ```dhD ` ```` `` `` `d ``````g` `dG ` `` `` `` `dG QO{ ` `` `Y Q``` ``Ù ` ```H M HO YLG dhD d HdG G e GdG Y dG d

.IG HdG GQeEH AGQRdG H fL EG ,hdG e OY AGS RQdG G Gg M bh fCG d dG bEG SD G e OYh eG YdG Y h H Ie ddG QU H e bh ,YLG dhD G GQOeh H JGSG YdGh jdG OQGd dG jG Ff e dGY

.YEGh jd dG jG Ye FdG O H Reh ,QU dGY Ie cCG ,beG IFG H dG Ra M J h ,d T g IFG H QU H jJ EG{ :Fb dG RGYG e G IO` `` `` `G GQO````G dfh gdH dG OH G`` `YG ````fEG PEG

.zjJh YH G eGdGh G fQhO SQ ,YLG ` `` `dhD ` `` ```` `H G ````JGR`È``H ` `f` `` `` àG ````` d{ :`à````VCGh...d jdG JGSG f ``M YCG f ` `f` `c d ` ```dGh dG jdG Y eb Ve fCG Y dO g `ÈG dG G` `g EG EG LM g G e jT ShCG EG IfGh YdG jE bEG G e GAL c dG M CG cdH jGh .zYdG Gg ,jCG KK ie Y fJCG H Y dG YLG dhD d hCG UG d YLG cQG ie jJ G AGQh dG ch ,bEG iG Y cd YLG dhD G CGe Y cdG e dhD G GfG Y UG SD Gh HdG eG h dhD G Y jJh H dG OG Vh Y dGh YLG

.eGG dG eGH YO YLG CG ,` `` `Y` `` `` `LG dhD d ` `` `H``` `dG G ` `` `S` `H ``` ```G ```cCGh YLG dhD d SQ dG aCc QU H QNG dG Ge Y QWE Jh UGe OL e dG ej HdG WdG dGh fEGh YLGh ObG jdG Y GJe d Y UGG YO Y a ,SSCG dG d jgL c

gj dG eCG ;ITe Z hCG ITe jH AGS SD G e SGh.G gaQh J

JdhD e `è``f``H ` `` `` `V ``JGQO```è ````J ` `b` `` `` `S Q` ````Ù ` ```H ```ch dG YO M ,G a H gG EG j dG YLG ,d ``èCG ````SQ`èh gCd Q``````HG ` `c`è ``` è ` ```` `` `SD ``G `è ``j` ```dG ,ad Q``` `dG Lh ,UG LMG h``d fdG Gh ddG QU H ``YO gS ``bh ,` b````G ````WCG ``j``YQ Lh J ````dG I` `Y` ```` `G I````LC``H ``g``jh``J `` `N `è ``cG``G ````d dG ,H ` `` Ù` `G ddGh fCG `è ` `j` `` `dG ``YO ` `f` `L EG ,JLMG e ``j``G ````Jh ` ```` ```SD ``G `` `g `` `YO JGSG ` `` `` `dG ` `` ÙG` `` `` `Sh.dG Gg jf M jG ddG cQGh YdG dG SG M ;QU H GREG UQ EG IFG g Jh hdG iG Y beG FGG ekGOY j CG Mh dG Gg dhD d SQ fdG SD G aCG{ IFL a Gh bEGh dPh ;fjdG jdGh dG dG e z2013 d YLG e JbJ Rh``h aG FHdG LMG J OH aGYG

.JeNh Jee c dH dG QT jJ N

jD hdG - e

- (...` T) jd fdG T cT YCG jhdG d Gk ND e bWEG Y -jQdG jdG b d n N J dGh ,zg T e ``HQG{ FGT id IQKEG e jG g T jR ee SG Ad h .T e dG ` `jR e 4 hCGkG` `MGhkGd dG AGT N e FGdG VdG GH d d ,VdG Gd G g T jR e Gd IMGH RdG hCG ,QH jJ dhT IQH Rd UdG

dP Q` `WEG h .` L.EG e eG AGdG Fb e jQdG ``j `dG b ` `j` `` `` `` `dG ``j`è ````dG O``` CGj AL g fAY CH eD f{ :Fb ;fdG H G E``à G`` `d ;````T M ````dG ``M` ``` dG I``` `` è `è feG Y d J zg e HQG{ jhdG

.zFd 30 jQH S jhdG G CG cdH jGh aCG H fdG jdG cT Jh .2013 af IG Je EG aVEG IQ`` KEG J dG ` `Vh` `` `dG

.GL ddG IOH

jD hdG - dU

jdG ` `j` è e GSH ,kG``ND `è ,````chCG cT `è` `b GTEG ` ``H ;``d` `Ù ` `Y` ```` `` `dG ````` `chCG `` ` dG jG G jh ..` `` ```G f o dG XG ` `` `J Heh EG `à``` VEG ,SGh IdG jQG Q

.jQG g q G G GTE J eGH jJ ,chCG jG XdG j q dG je TL hQJ FQ e q JGSG QGhOCG IqY ,2008 Y G QG jJ dG JN L Sh .AdkGjeh fG q J GQq Jh GJ EG YdG keY 30`dG e IFdH Oj q dG JGAc ie aQ Gh ,cdG

.jd eG jdG QOGdG

;chCH ``j``````dGh ``jQ````dG ````` `Y ````c `````Gh IjG ee ``L` ` M Hh TL S :``d``b ``Y XG GA````c Uh OG```YEG `` `chCG Ye ``YOh H

J ` `` `dGh FG G```Gh ` `` `dG H ``g`` q jh``Jh f o dG QYHh .HGh eG YdG g G e LJ J c jJ jEG dG OGe e dG J QOGd dG aG H q j ag E`à m``Y ie Y dGh Qq dG MQ SSCG QhO d e d f o dG gGGh kY I``FGQ cT ` `` `chCGqCG EG IQ````TEG Q``h . chCG cd J dGh jJ jEG dG ` `F``bQh FU ` `` `fEG `` aVEG ,FdGh jRdG ` `Hh` `` `` `Gh fG ` ```G G` `` `Y ` ```fG G e gZh FG dG OG``G J FSd KGSG EG e I``MG``c J c .i```NCG YdGh dGh cSG Rh M dU d XJ Ua aJ Y cdG cCG kjCG ` ` ```Jh ` `d` `` ```H Iq ``` `G ` `` `` `` `G d IQq `` ````G dG eGdG e jdG ebCG bh .2015 dG H %50 EG Ud

H Jh .eG d cdG V q dG jQdG SZh J Y dGh XG jJh jQJh L EG FGO.cd aG q dGh YLG dG

H YLG dG ie ``à dG cQ

Yj zY`````LG eCdG{ `````

zdG jOU{ GQS

jOd jQJ ```fH `zdG QM{ KGQ HGdG dG

b GRh{ à dG M W aJ QG24 `` dG ````LCJh ..z````dG

SGh IdG S d IOLEG FGH o Y{ YLG dhD G à bee HY IFL j Q

zg T e HQG{ M J zfdG T{

f o dG gGH VG{


5/20

5 2013 af 15 aGG `g 1435 e 11 G ObG

jQ e9.3 EG % 48.6 J hGdG b

YSCG S`SCG `Y f6762 ie EG Jj TD Gh ..eCG e eG jK -jD hdG

,f 6762^33 ie EG eCG dG GQhCd e d dG TD G LGJ.hGJ L NBG e fQe ,G 0^04 H g Hh f 2^65

NBG e fQe G 48^67 H e jQ e 9^39 hG ,hGJ j ` `NBG Y G 0^07 H bdG dG fG c ,

.jQ Qe 13^78 Hh SCH fQe ,G 0^12 e S TD e AGOCG JQG ,YSCG SSCG Yh ZCG dGh HdG SCH fQe f 6762^33 ie EG TD G Jd ,VG

.f 6754^27 YYdG AGOCG

Hh f 12^60 k Je f 10117^41 ie Y YdG b Gh f 0^80 Je f 8230^64 ie Y ``G dG ``` ZCGh ,` ```G 0^12 2^60 k Je f 3593^82 ie Y eG b ZCGh .G 0^01 Hh f 1063^39 ie Y YdG dG TD e ZCGh .G 0^07 Hh dCG 841 fdG Z AGT b Hh .G 0^15 Hh f 17^02 Hh jQ dCG 1598 fdG Z H bh ,G 8^95 qh .G 8^07 Hh jQ dCG 758 dG Z QSG U fGh , a ,cT 15 fGh cT 15 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdG

,OY 1609 Hh ,S e 29^88 hGdGqh ,cdG bH QSG .G 48^67 hGdG b LE dH dG f fGh f 8230^64 ie Y d FG 0^20 f e G dG FG 0^38 H YdG b J ,f 8247^07 HdG G e fQe 10156^11 HdG SCG e fQe f 10117^41 ie Y k e d ie Y d FG 0^92 H YJQG S a eG q eCG .f YdG dG TD e S c .f 3560^96 HdG e fQe f 359 HdG e fQe f 1063^39 ie Y d FG 0^02 ,cT 27 LGJh ,cT 29 e JQG ;cT 72 hGdG h . ,S e 130^91 hGdG h .HdG Jje Y cdG

.YSCG SSCG Y Y 8174 HYJQG cCG

8^70 Hh jQ 1^500 Y ZCGh JG cdG QX eL S Q 5^88 Hh H 180 Y ZCGh IR -QSd G S ` `J ,G S K G 5 Hh H 420 Y ZCGh dG f G S J , GQSEd Y S J G 3^23 Hh H 640 Y ZCGh WdG RdG

.G 2^81 Hh H 293 Y ZCGh jdGh Y ZCGh G cdG ee HdG QSd bdG Hh H 291 Y ZCGh eCd QX S J ,G 2^73 Hh ,G 1^84 Hh H 107 Y ZCGh eSEG dG j S K G 2^02

S J ,G 1^60 Hh jQ 1^535 Y ZCGh Jd fdG S J.G 1^33 Hh H 74 Y ZCGh AdG OGe YhGJ cC G

dG M e dhGG SCG IQGU jdGh GQSd Y S A HdG QG````fCG S ``K ,``` G 26^73 Hh ```jQ e 2^5 e G S ` J ,` ` G 8^95 Hh ``jQ ``dCG 841 H hG`` `H e H Sq` `K , G 7^30 Hh ``jQ ``dBG 686 H hG `` `H QSG Jd fdG S ` `J ,G 6^93 Hh ``jQ ``dCG 651 H hG` ` `H

.G 6^38 Hh jQ dCG 599 H hGH OdG M ``e ``dhG````G ````` SCG ` `j` ```` `dGh GQSd ``` Y S QJ e G S K ,G 28^63 Hh S e 8^56 H `` `H QGfCG S ` `K ,` `` `G 11^69 Hh S e 3^49 H hG```` QSd jG S J ,G 8^31 Hh S e 2^48 h e 1^95 hGH QU H SqK ,G 7^28 Hh S e 2^18 h

.G 6^53 Hh SG hGJ

8^55 b H ,G 92^60 Hh S e 27^68 fd 0^85 Hh S dCG 254 G AGT Hh ,G 91^05 H S dCG 921 dG AGT H c ,G 1^69 Hh jQ dCG 159 b H ,G

AGT H a ,G 2^45 Hh jQ dCG 230 b H ,G 3^08 Hh ``jQ ``dCG 452 b H ,G 3^46 Hh S e 1^04 `LCG.G 4^81

84^49 Hh S e 25^45 fdG H H a ,dG q eCG 2^32 G H Hh ,G 82^98 Hh jQ e 7^79 c ,G 7^61 Hh jQ dCG 715 b H ,G 7^76 Hh jQ Hh jQ dCG 358 b H ,G 4^06 Hh S e 1^2 b H ,G 3^69 Hh S e 1^1 fLCG H H a ,G 3^

.G 5^60 Hh jQ dCG 527

% 8.7 Jj zQX eL{% 2.7 j zQSd bdG{

G S

2013/11/14 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cMedG dG

dG

SEG b d G dG V Y NCG W NCG

NGS

U

dG f

%

dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 16,450,340^940 0^000 0^175 0^180 5^882 0^010 0^170 0^180 0^180 0^180 1 1,800 10,000 IR - QSd G0^100 58,600,000^000 0^297 0^296 0^296 2^807 0^008 0^285 0^293 0^289 0^297 415 2,510,207 8,555,652 jdGh GQSEd Y0^100 27,346,000^000 0^464 0^460 0^456 1^345 0^006 0^446 0^452 0^446 0^456 17 21,376 47,282 bd eda0^100 186,576,000^000 2^100 2^070 2^080 1^217 0^025 2^055 2^080 2^080 2^080 2 80,080 38,500 fdG HdG YU0^100 1,308,574,495^872 0^612 0^608 0^608 0^662 0^004 0^604 0^608 0^604 0^612 59 650,862 1,070,522 e H0^100 32,600,000^000 0^164 0^163 0^163 0^617 0^001 0^162 0^163 0^162 0^164 86 303,070 1,857,322 dG GQSEd dhdG0^100 40,560,000^000 0^338 0^336 0^336 0^595 0^002 0^336 0^338 0^336 0^342 128 841,021 2,482,457 HdG QGfCG0^100 11,533,270^532 0^197 0^194 0^195 0^513 0^001 0^195 0^196 0^195 0^198 123 685,689 3,494,748 QSEG e G0^100 23,887,500^000 0^198 0^196 0^197 0^513 0^001 0^195 0^196 0^195 0^197 58 220,666 1,124,684 HdG GQeCGh Y0^100 19,704,496^000 0^264 0^262 0^264 0^383 0^001 0^261 0^262 0^260 0^264 14 67,967 259,700 `SdG G1^000 146,073,000^000 22^250 21^170 21^170 0^284 0^060 21^110 21^170 21^170 21^200 2 21,594 1,020 dG G jd G0^100 266,021,658^840 0^804 0^800 0^804 0^000 0^000 0^804 0^804 0^800 0^804 10 104,808 130,500 Y SG0^100 13,250,000^000 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^105 0^106 4 3,357 31,681 fdG SG0^100 132,120,705^888 0^568 0^560 0^562 0^000 0^000 0^562 0^562 0^562 0^562 1 56,200 100,000 eG`dG `d QGfG

0^100 250,250,249^700 0^199 0^195 0^195 0^000 0^000 0^198 0^198 0^195 0^195 2 216 1,109 gCG dG0^100 325,759,350^000 0^298 0^294 0^294 0^000 0^000 0^294 0^294 0^294 0^294 4 147,000 500,000 dG WdG dG0^100 31,336,587^776 0^514 0^510 0^512 0^000 0^000 0^512 0^512 0^512 0^512 6 55,540 108,476 ed IjG0^100 38,718,367^600 0^312 0^310 0^310 0^000 0^000 0^310 0^310 0^308 0^310 8 51,960 167,623 jjG d IjG0^100 30,319,429^840 0^160 0^159 0^160 0^000 0^000 0^161 0^161 0^160 0^162 114 349,775 2,176,050 QSd jG0^100 206,493,140^328 0^732 0^728 0^732 0^000 0^000 0^732 0^732 0^732 0^736 29 337,050 460,440 ed dG0^100 363,226,880^340 0^556 0^550 0^550 0^000 0^000 0^558 0^558 0^550 0^558 6 111,875 200,500 SQdG0^100 12,018,579^100 0^360 0^358 0^360 0^000 0^000 0^358 0^358 0^358 0^360 15 77,540 216,580 CG WdG0^100 83,303,528^476 0^318 0^316 0^318 0^000 0^000 0^316 0^316 0^314 0^318 11 9,321 29,506 hGh Sd QL0^100 396,000,000^000 1^980 1^960 1^980 0^000 0^000 1^980 1^980 1^980 1^985 11 256,477 129,475 SCd jQ

0^100 128,000,000^000 0^640 0^636 0^640 0^000 0^000 0^640 0^640 0^632 0^640 2 636 1,000d dhdGQX

QSGh0^100 67,428,289^600 1^400 1^380 1^380 0^000 0^000 1^400 1^400 1^380 1^380 3 1,442 1,045 dU M`e1^000 61,661,790^000 2^800 2^780 2^780 0^357- 0^010- 2^800 2^790 2^780 2^800 21 44,191 15,845 bd QU0^100 142,044,320^000 0^464 0^462 0^464 0^429- 0^002- 0^466 0^464 0^464 0^468 31 47,177 101,652 ehG0^100 126,759,937^500 1^095 1^000 1^095 0^455- 0^005- 1^100 1^095 1^095 1^095 1 10,348 9,450 jZCd AdG0^100 231,000,000^000 0^212 0^211 0^211 0^474- 0^001- 0^211 0^210 0^208 0^212 37 408,950 1,950,812 QU H0^100 38,000,000^000 0^380 0^378 0^380 0^524- 0^002- 0^382 0^380 0^378 0^382 69 422,666 1,111,470 eCd IG fdG0^100 344,053,799^880 0^174 0^173 0^174 0^578- 0^001- 0^173 0^172 0^172 0^174 16 63,713 369,400 Y S H SG JG H0^100 36,735,000^000 0^157 0^155 0^155 0^641- 0^001- 0^156 0^155 0^155 0^157 13 17,502 112,800 jd LCJ0^100 75,612,537^000 0^436 0^432 0^436 0^909- 0^004- 0^440 0^436 0^432 0^440 30 113,049 259,131 HdG fhG

0^100 4,158,000^000 0^199 0^198 0^198 1^000- 0^002- 0^200 0^198 0^197 0^198 22 142,128 719,000 jhd `dhdG `G0^100 1,151,250,000^000 1^535 1^530 1^535 1^603- 0^025- 1^560 1^535 1^525 1^550 41 599,232 389,985 JEd fdG0^100 58,200,000^000 0^294 0^290 0^290 2^020- 0^006- 0^297 0^291 0^290 0^300 16 22,903 78,577 eCd QX0^100 17,976,000^000 0^218 0^215 0^215 2^727- 0^006- 0^220 0^214 0^212 0^222 26 54,999 256,925 HdG QSEd bdG

1,454 8,914,385 28,570,919 LEG38 dhGG

jRGG dGdG


NGS

U

dG f

%

dG


1^000 21,000,000^000 1^500 1^290 1^500 8^696 0^120 1^380 1^500 1^500 1^500 1 825 550 QX eL0^100 9,513,504^000 0^426 0^420 0^420 5^000 0^020 0^400 0^420 0^420 0^420 1 84,000 200,000 dG f G0^100 19,200,000^000 0^636 0^608 0^636 3^226 0^020 0^620 0^640 0^636 0^640 5 6,850 10,707 ``WdG RdG0^100 218,975,000^000 2^325 2^300 2^310 0^217 0^005 2^300 2^305 2^300 2^310 5 38,690 16,800 `j`d f``dG T0^100 11,900,000^000 0^171 0^167 0^171 0^000 0^000 0^170 0^170 0^171 0^171 1 73 426 dG GQSEd fdG0^100 433,225,867^318 0^362 0^356 0^358 0^000 0^000 0^358 0^358 0^358 0^360 12 189,310 528,793 QX H0^100 160,500,000^000 0^108 0^106 0^106 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^108 26 24,307 227,363 ihf H1^000 184,709,672^325 1^940 1^935 1^935 0^000 0^000 1^935 1^935 1^935 1^935 53 111,918 57,839 dU QS0^100 2,610,000^000 0^086 0^085 0^086 1^136- 0^001- 0^088 0^087 0^086 0^090 35 12,561 144,900 QSEGh d WdG0^100 6,290,000^000 0^075 0^074 0^074 1^333- 0^001- 0^075 0^074 0^073 0^074 12 8,401 114,000 AdG OGe YU0^100 107,000,000^000 0^109 0^108 0^107 1^835- 0^002- 0^109 0^107 0^107 0^107 1 642 6,000 eSEG dG H

152 477,577 1,307,378 LEG

11 dhGGGdG S

dG


NGS

U

dG f

%

dG


0^100 7,436,000^000 0^104 0^103 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^103 0^104 3 724 6,970 4^5 QU H GS3 724 6,970 LEG

1 dhGGhGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG50 20 15 15 1,609 13,778,370,432 9,392,686 29,885,267

GTD G dG f dG HdG TD G G TD G fOCG YCG TD G

0^04- 2^65- 6,764^98 6,762^33 6,756^80 6,771^04 30 e S TD e0^12 12^60 10,104^81 10,117^41 10,093^70 10,117^41 YdG TD e0^01 0^80 8,229^84 8,230^64 8,226^80 8,246^75 G dG TD e0^07 2^60 3,591^22 3,593^82 3,592^17 3,596^28 eG TD e0^15- 1^55- 1,064^94 1,063^39 1,063^12 1,064^99 YdG dG TD e

G hGJdG f

(b)

dG f

(OY)

AGdG f

(b)

AGdG f

(OY)G

82^98 % 84^49 % 91^05 % 92^60 % fY

7^61 % 7^76 % 1^69 % 0^85 % N3^81 % 4^06 % 2^45 % 3^08 % Y5^60 % 3^69 % 4^81 % 3^46 % iNCG


6/20

62013 af 15 aGG `g 1435 e 11 GObGhO S

Jj QhdGdG He

hQdGh `` `dG ``H` ``è Qh````dG ````JQG HdG dG ``jRh ``b CG H ,eCG Fb GQN GRe dG NdGG

ObG TfG ` `` `XCG fH ``KEGh.dG e ddG HdG f YCG EG ` `` `` `H 0^ 6 Qh``` `dG ````JQGh H j 99^935 Y jT ie X d ,````SBG hQ``J ``jR``dG jJ dG KCJh .j 100 ehG ie hO SCG GSCG S FdG e dG hQdG eCG QhdG JQGh .jCG Y V fH H HU bQCGh fdG Obd bG Z hQdG fh .CG dG D WJ J S CG H QhO 1^3460 EG H 0^2 SCG ie ``` YCG ` `H` ```S ``bh TD e Uh . QhO 1^3499 H eY Sh .80^992 EG H 0^1 Qh ` `dG i` `` `` `` è ````YCG ``````d````SEG ``````G eCG ````JQGh ```dG ``H``` e GG Obd ``F` ```` è J ``` H hQ`` ``` `dG a Q````c Q```è `è ````j``dG

.cG GG H

YC zf{ TCG6 à ie

fHdG ` `` `` `SC` `d f ` `` `TD `è ` `` `b S ZEG YCG e He H 2^1 J jH eYe ,eCG TCG fL `è ``` ` dG dG `` WMG ` ```` ` ``````FQ ``` F``f `` (jeCG ``c``G ``` ``dG) O Hd HdG ObG J f

.GdG Y HGdG EG ``` ``f 309^25 ``` ``f ````` bEG ``` YCG e f 14876^41

.je 22 e .dG G``g H 43 Je `` `TD ` `Gh EG ``````dG ````S``` e ```è` OdG AGdH jOU JadG Z b 225 d LBG

.dG Gg M bh Y ``````dG GP ````` ```SCG ````` ```JQGh 5^2 OGRh ` `F` `` `` `` `d ````S` à ```è ````TD ``G .H 5^3 Qc BG.O.O.` ```ch H J CG bG ` è dG j ` `d` `bh WMG SFQ ffH H Gje

G eCG EG T jGa j ObG IY

dG e AGT efH J J ` `d fCH SCG ``` ``` SGh .``` ``` dG G`` G ` `` `dG fH ` è aVEG ` `` `YO jR d ``` j``` ``Jh ``H``` ``d G .dG NdG CH SBG hQJ dG 1^2 bf ShCG HJ TD e J h ee f 1218^55 EG H hGdG ` ` `M ``` `H ``` `M f f 3^02 e YSCG ie YCG

.S Qe

Sb ie zfL hGO{`d

zRQH fBG QfS{h YdG `` `f```L hGO G````` TD ``è G````` b jeG Sd RQ` H ` fG OQf Sb je Y d eCG hCG jb ````S```` ``è```Y``è ```j`

.FdG cT S hG`` `` dG L ` f` L hGO `` ````fCGh 70^96 ``` ``J`è ``j``` S hh ```Ù f 15821^63 Y H 0^45 hCG f RQH ``fG OQfS TD e U M 0^81 hG f 14^31 bf ShG 500 JQGh .f 1782^00 Y d Y J dG G GSf T e 1^16 hG f 45^65 LddG SCG

.f 3965^57 Y d H

fhG Y QfCGh ..GQhO107 a e zfH{ RjhQ -IQaS

a ```f`` d ``````LBG O ``````dG ``````` SG

dh ` e `` èCG ed GQhO 107 J jJ H ` `fRG` `G jG ``è `` ``` ````dG ````` ``` dG `````G cG ````` ``` `dG) O``````G ``W``````MG G fh IOjd bJh (jeCG

.jeCG SFd ``` ``T` G ``` j ``` f``L ``d``bh ``` èCG ````j` ````J ``W``````MG ``` `` GRe fCG J fEG dG d Y jeCG cG dG eCG

c Q`è ``bh .O` `` `` ```bG IY ``H id SBG ` ` dhCG dG ````HCG je dG a dG

GL SS

GTD e C SG I` `j``` `T S Ge ,

dG J ``Y` e C``````H dG GdG AGT efH EG

.OG WMG 16 jO J ` `f``H S ````JQGh dG c .ed QhO 107^28 EG S AHQCG eCG hCG QhO 1^31 Je ZCG fh .dG GOG`` eEG H eYe QhO 93^86 EG S ````j`èCG `` `G

.S 84 Je ZCG CG H ed

jeCG dG dG M jG SCG

SfCG dG f jOdG dGh ..jG Y J S

RjhQ -jQH

H ```èCG ``````HhQhCG ````` SCG ``` ``JQG d I``` `j``` `G ``` ````F` ``d ````j``````J jD J ````j ````f``L ``````j``èCG ````c``` `G hG H OH e gh dG dG Gg dG GAG` `LEG N MG e 300 ````S`àhQ``j ````TD `è ``````JQGh .``````dG 0^8 i````dG ``````HhQhCG ` `c` `` `` `dG ` `` `` `SC

S CG ` `` `H f 1294^23 EG ` `` ```H G HSCG KK ie ` `fOCG L b QU jJ h .HdG cCd jeCG dG gj ,cG d IjG FdG J jG j CG dG Y EG j db fCG EG ``` `` `j `è ```gh O ``` ``` bG ``Y``d GdG AG` ` T efH N J

.dG Gg SCG GSCG YO dG

e fdG jH Y S ch 7^4 Uh G U HGdG cCG HQCG JQG cdG YCG CG H H cCdG O````YCGh ````dG `è ` `d``` dG ``H``dG AfCG h .``````cC``H ``````d ``` `J` `` `b` `J ` `` `Y 100 J ja TD e JQG ``HhQhCG 40 c TD e bh H 0^4 jdG cGO TD e Uh H 1^1 fdG

.dG Y H 0^9 CG

RjhQ -VjdG jdGh `````è G````````SCG `````` i``` j eY S SdG hGqCG jOdGh e `````ÙQ``H ````Y ``d````H ` `````j ` `c` `` ``è OdG TD G j CG Lj a ,jdGh G SCG hG``J ` `N aCG GQe YC OU H SfCG d dh

.dG N ie IYO ``` `Y S `è ```è` `` `` `G ``b``jh SdG gd SdG idG e OY icH ``````j `````à ,`````à```f ```è ``````Y e ``` eCG ed Gk``j` ```J O dGh ,2011 G``MCG J ` ` q HEG jgG

WdG G``` `b `è ` `` `` `` `Y ``c````````TG ``````T Ge `` è ``j````dG O```` ```` Q`` ``` `T .GdG HUCGh e Y SCG jdG cT IQGOEG FQ M ` `g jh je ``` H TD G ``W````S``` d h```````` `dG 2011 IQ` ` `dG b Ge Rh`` ` Sb e J CG```H J bJ ``` `g ``ch g S ``` `` `G ``````SCG .A``````HQCG L . GYU dG JS CG dG S SdG GMCG QJ CG O VCGh Y jJ CG bG e d ,QG S dH J J Le EG ``HQCG L

. f 5900 EG f 6350 Qj ie TD G eh eJ ` ```fCG d ``` `` `SCG G``g e f 6228 Y H 0^4 e eCG IQGH jOdG SCG e OY FN ICWh S jEG ij ,fL e .J SGQhCG WSd UCG id dG dG b FQ d Q````Gh FdG ``Y` dG ie CG a TD G S CGh f 6230 Y j iNCG Ie Gbd aj b iG dP

dP c ``M ``` VGh .f 6500 ` è TD G ` à``Jh dG V OGO` `` `` `S iG bf Y LH...f 6000 f hdG EG QG OS K V f VY cM. af 19 AKdG j IQdG JG H

jdG S eJ ````Y h``````dG `````G ````````Sh SCG ` N jdG d dG TD G Y H 0^2 e ` ` eCG d cCH QGSG `` `Y ``d``M G```J PEG `` `f 7904 jdGh jdG dG H SdG aj dG eCG UQdG Y dH J S bJ ddH Md eG MdG edG dP j dh .G``MCG Y SCG jdG dG eJ Y ``KD ``G e ddG T QGSG bG e PEG G Ff ``Y ```YE`` `d ``` `````S` dG I````dG A``````fG cdG e c OY YEG hO ddG HdG

.Y hGdG bd OD S e Ff Y

G ``c`è ``j`è dG ```Ù` `f ````jh KEGh ``` MCG `è``j N GQ``````` ` `S` `d cdG Y hGdG jEG S G Y cT 20 gh Ff Y J dG OG SdG JdGh G CG c...bCG bjh . UQdG ` è AG````VCG j ``b Fe Qe e dG HJ QGSG dG

.f 7850 - 7900 f d Y b ,VG HcG NGhCG h FQ GD ``` `` `d GSG W jdG ``èCG OdGh ` `` `` `SEG CH ``` `dG AGQR` ``dG.OdG SdG G O Y TD e

G G U j fL e Ff ``Y J ` `` `dG cdG ``bh EG c dG hGdG MCG Y S KD S dM J ed LG HGSGqCG U jh .SS QGSG ``Y ` è QGSG ` `X j ``G `` `SCGQ FGO eG ````` `` `j CG ``b` ``G `è ``` d``Hh j c HJh . Fd bJ ddH

21 ``d````` ```dG ``f``c .``d``````S `è ```H ``````dG 120 VG ` `j` è ` `f` `c H Q````jO e f HdG UGS TD G .QjO e

. dH G QeCG J cOdG TD G

Gg jOdG SCG S TD e Sh YCGh dG ` N Jje YCG SCG ,2008 S e e Gjh GT 62 N d VY GQe bjh Yb Y IQ hGJ e G SCG

.jQSG UdG Ub H ``à``````G ````j```è ```M``````J `````````g ``````````jh Y f GAhg S dG jQSG bCG V TD G f Sh LQCG G dP ijh Wg hCG YJQG H 0^5 e JQG H SfG d eG LJ...VG YSG N G KK f dG YdG ie Y aS dG

.

G HSCG f 8200 Y

FQ ```Y``à ```c```J `````JGP CG```````dG ````jD ````jh dG QSd OdG id IQGh HCG S G SCG N hGdG CG ij f 8300 i```````è ```M ````V``Y Q`````è

.Wg hCG GOU SCG Y f eJ ` `Y`à bjh QhU cG H dPh G SCG dG b SCG Yh d dG FGdG HdG Ff ` `` `` `VhCG eH jhchdG G H ` `` `Y ` `` `` `dG ` `` `M CG ` `d``` `dG

.bdG e YCG c SSCG Yb ````Y ``W``````f ``M````J ``b````j `````à GKCJ ```j`` ````dG A`````````dGh ``````````` dGh ``F``````dG aO GND e dG SGh HQCG L H Vfd YdH LQG SCG H

.H 13h N H OS jG cJ G YG ` `bh je j ` ```d` ``Ùh ````H ``````SCG ````d UdG ``````````d ```Ù`à ``````j ``è AG````````d

. YdG jQSG

dG J h QfG e SG RjhQ -IQa S

Se ` `g` `dG ```ÙGh H eCG fdG d j `` ````f```L Q````` ```TCG CG ` ```S``F` `d ` `` ```T``G O`````````G ````W````````````MG (jeCG cG dG) UGS ``` ``dG CG EG GAGLEH O````````bG ``YO

.dG LGJ Q``` ```SCG fc G GO```M ````LG `J eCG hCG ````M ``````` HQCG jb fH H AKdG h jeCG Obd hG QKCG ,FXdG WMG CG e GAGLEG J CGj b

.jO dG QdG ````````dG ``````JQG EG ```` ``` H 0^2 ```g````` d bhCd QhO 1281 49 b CG ``` `H (`` ``` ````fhCG)

EG H G``MGh dG Uh .H ` `MGh f OH L ` `HQC `èGO FN Le JGP dH jOdG OGRh QhO 1440^24 EG H 0^7 JdG JQGh .bhCd QhO 20^78

.bhCd QhO 734^75 EG

fOQCG UQd YSCG JQGcdG - q Y

Y ``` ` `SCG eJ ` ` fOQCG UQdG N AHdc jOdG SCG H Y Sh JQG

.IL dSh fOQCG EG H 0^43 H Je dG TD G ZCGh QjO e 11^5 hGdG b Hh f 1995^47 .HdG G Q` ` jO e 11^6 ` e fQe SCGQ S e L FQ hG OGL bh AGS Y UQH g EG fOQCG G

.SCG QSCG hCG hGdG b M e N YJQG TD G UGj CG bf

VCGh .

G SCG 3^25 EG H 3^83 fOQCG AHdG S bh H 0^6 ``` fOQCG hdG Ie S OGRh QjO H 0^13 HdG dG S JQGh .QjO 5^02 EG fOQCG JG S LGJ M QjO 7^7 EG

.QjO 3^29 EG H 0^3


7/20

RjhQ - d Y ``````dG CG ,`` ``` èCG ,``j````J ````XCG ddG ` `H` `dG H 21 ` `LG` `J ` `g` `dG

jOU e aJ hN e dG e LGJh `` `g`` `d`` `H ``è```Y```G G`` ````TD ```G FdG ``````` ````G ``````dG ``j`````è G e JQG Y W dG

.gdG FdGh dGh MCG dG gdG ``bh Y ``````dG ```g```G C``````H ```d ``j````J eJ e hdH YCG dGh gdG SG M EG SEG.EG.EG.L RjhQ W 868^5 EG LGJ dG G Jje ``fOCG d VG HdG IdG ``W 1101^4 `è G````YCG ````HQCG ScQe ``bh .VG dG e HG Q``````````S``d `````````G ````````dG G`````L CG ``L` `G `è EG dG ` `g``dG NCG HdG dG VfG CWj GTD G ``jO`````Ù ``````` e `` `LG```J ` ` è e h``f T dGh gdH eYG

dP ZQh .dG Gg W 700 e j dG ``LG``j CG ``L``G `è G``` `j fGh .G````````dG ````Y ``````dG ``````d H 56 Q``````````SG ``````dG ``````LEG H `è ` `d` `` `dG ``H``dG ` `W 185^5 EG gdH ``è```Y```G G``````TD ```G ``jO`````Ù je gh .G e W 118^7 W 18^9 hCG H 17 jcG dG VfG fdG XCGh .IdG J

H 25 H ` `````S` `dG ``````dG ``` `W EG `` `dG `è hCG dG ``````TCG bh .W 393^6 e W 296^9 cSG ``````dG EG ````` dG ``g` dG Sb ie H dG G Y e dG e hCG dG TCG IOSd jG S e W 2896 H 26 g dG QSCG VfG e

.hCG dG

RjhQ - dOf jJ ``c````T EG O````g ``dhD `````è ```b c GPEG e VJ eG e W jg

e OQ````````G ```G ``` `K `à` J CG ````f` ``èE` `H dG cT W CG H ,hQ``` d``H GG G H jJ ` ` `fG``jEG WdG

.cJ H N e Y VhG H dG HdG N -hdG fH H- GW dG e ``bCG EG G``jEG ``G GQOU ch .jJ dG GOG```jEG aJ ``bhh jT GQ h````dG GQ````` e G``` `jEG ` `H` ``` `dG IG jdG OTh .gObH e J e LCG CH jGa HdG j `` `bh ` `` `Y G````jEG ` `` `` `dG ` `` `` è MGh G````W EG ` `j` `` `` `dG ``Y`à``G hdG H ae HM GeCH b ``H` ```` dG ``g Jh .IOQ `` OdG h````` G ```c ```dG OG` JGOQGh f e cCG K ad fj H Y GjEG EG hQdH GeCG j gh

K ` ```` dGh .``dh``` d ``` `` `G ``c` dG ` `` `N cGJ K eh GjEG d e cCG S O```Lh ```Y H ````j` `` `S ``Y`à``G bh eG ` è QOe ``d` bh .ad

jJ ``````dG EG ````V``G ```````` SCG ``j``` ``dG GOQGh K QhO Qe 5^3 H BG GjE.f

f ``Y dW- R``jhQ QOe HCGh cT CG -``` eCG S G` ` f ` `` `F` ```` `SG cT ````` HCG ````` fG```jEG ````` W``dG ``` ``dG H CG HcCG e jdG jdG EG YaG j S e N ZHEG fEG fGjEG cdG dbh .GjEG dH j b GjEG cG dG CH ``` `fEG QO``````G ``d``bh .``j``L `è ``c``dG WdG dG cT e JG e j S `` ``` `dG G````` `` `dG ```g ``è ````` fG```jEG bdG h```H ``Y`à``G ``j`` ` `` `` `` `` `S` `H H aQh .jeCG HdG FW jdG cT fCJ h .dG N Wh N Y YaG j jdG

.eG e dG

2013 af 15 aGG `g1435 e 11 G ObG ```````dhO

cdG - chH

cCG hQdG ObG dG D WJ eCG fH XCG fa dG TfG H dG e ddG HdG

.fCG ObG SdG H UGJ dG d ;Gh ObG EG :` ```` `ShQ``j ````HhQhCG O```G GA``````MEG e `` `bh H 0^1 ` QhO jJ 9^5 ddG I` M` G eY HdG dG ``HQ e fQe S M KG SG bJh .GT 18 e SJ hCG H 0^3 hQdG J dG dhO IY dG ObG ``G R` jhQ fG Y b JGP IdG e fQeh .a SSCG Y H 0^2 bJh .dG HdG H 0^6 f LGJ H Y ddG HdG dG TfG e jj CG jObG

.H 0^3 bG ` Z Y TfG fdG ObG Oh``Y G h O SfG QSG VfG e dG e ddG

e O````````bG ``` `cCG ```K ``T````fE ``f``g G ````` fG`à ``````F` dG

.hQdG M ` `d` ```dG O` ```` ```bG EG fdG GA````` MEG ``d``ch ``d``bh ddG HdG H 0^1 fG (QhO jJ 2^7) hQj jJ 22 bJ ``f` ch .HdG KdG ``` ```TCG H 0^5 ` H

.H 0^1 ObG j CG gAGQBG RjhQ SG jObG EG ,```èCG ,``` CG GA``````MEG e ``b ,` `` `f` `K L `èh TCH fQe dG e ddG HdG H 0^3 EG CWJ ObG bh .H 1^1 dG dG e H ` `M HdG KdG CH e zfCG NGO e jM JCJ HjEG eGdG{ :G JQGh .HdG dG HQ Y b YCG eGh G fEG VCGh .dG HdG e fQe AdG h GG QSG jCG e e GQOdG) QG ge c HG { :G e dG dG Th .z` `` `LEG G dG (GOQG```dG AV e G HhQhCG ObG cCG G cCGh .bdG

.2013 e dG HdG H 0^7 Qb SG eGdG

RjhQ - d EG ,````` eCG ,`` ``` `dh```dG ``b``` dG `` `d```ch ``d``b e Y I` `` `L GOG```èEG J dG G``` SG JJ b QSCG d ,dG iG hj Se IOjR H G dG G hdG ` `` `` `H ````` fEG ``c` ``` eh ``` ``dG

.HhCG AYCG EG IQ ````` ```G `` ````J `` `` `dG ```d```c`` dG ```d` e ``fEG dG gjJ eG h``dG e dG S dG J CG LG d SdG bd dG H SG IOjRh GdG eCG cGh .dG I` ` dG H AdG a J SG iG bJ CG ZQ{ :dbh ZQh je SSCG eGY EG hj e Y e WG Y J hCG HdG bQCG CG iG Ib GQh``dG E` à jdG MdG b I```NCG I``` dG Q``` ``SCG Vb ` `` `dG .zjOdG dG O jb J INCG ``fhBG QSCG LGJ{ :aVCGh G W ..f eCG b j b M Se IO````jR `è ````j ``F` `` `` `dG OhS ``j``` `` `dG ````` e ` ```` `` `SG CG h````j .zjOh af c H ` ` JQG h GdGh d fEG ce{ :dbh dG YJ bh IOGg H Ie gZ EG dhdG bdG dch dbh .zdG d LGJ dG e ``HhCG e fEG

fG M HcCG GdG Y ddG e 29^89 EG ` ` e` j ` `è``H BG 105 Y ```` ``à ````` b ````j ``` ```è``j ```è``H dG G``g ```HhCG ` `` `f ` `` `Y d ` `g` `j` `` `J

e d .ej eH e 30 f ddGh dG HhCG f Y dG LGJ bG IOjRh ej eH e 29^1 EG O``` dG

.IOe IOjR HhCG QN e VhG

RjhQ - jQH ,H EG J G` `F` `` `dG Yd jeCG jH cT EG QOe db jJ H -G SCG o j dG- Gd HO V G JGFW MCG WEG EG J PEG ;QhO Qe e N ` è AG``` `T W 250 H bJ Sh

.GW cT 2610 ShCG dG GdG cT CG ,eCG ,jH bJh G jdG GYCG ie Y QhO Qe 550 Ff J ``fGQ ``bh .G Gd HO Ve b jH jQd dG dhdG MG UGj{ MG Z H Jda jdGh fG aG IUQCG Jh .zdG bH YG j jdG HdG GdG cT hD HPL G e j ,JGh cdG GFW

.gOH YadG dG N

HO geh GQeEG GW cT J CG SGh f Y IjG eL G ``` cEG-777 RG``W e ``cQ IF VG ``HO Ve `è``HCG dG dG b e

cfcS ``L `` `bh .QhO Q` `` `` è 62 ` `` `` `Hh `è``Y ` `` `b ````bCG `` `dG QSd OhCGh dG cT JGSG AG``G c BG ``HO Q` `Ù a .` `` `H G````dG cH Je ``HO `` `{ (` ```S` è) dSCG ``j``h G``F````dG AG````T `` `N `è `` `dP ` `` `` `Mh ``` `` `Y G``c`è

GQG jCG jOdGh bh XHCG J{ ` ``VCGh .zQGSH UGJ CG h``dG g Yh .dH JG J c GdG b UHjEG ae e jH HJ CG Hh .zSdG OGQCG GPEG JGQSG

e ``fEG dG e QOe J cG GP IdG GFdG S H MCGmZ H cEG-777 IFdG jeCG cdG J CG bG Gd OG cT e IFW 25 AGT Wh SdG GQeEG GW jCG J CG jH cd FdG VhG YkAHh .XHCG

jG G e cEG-777 GFW e GdG AGd W J GdG Ve N c g ge dG SH Kch jdG eh .af 21 EG 17 e IdG S dGh ShCG dG cCG

AGd hCG W Y GcCJ ;cEG-777 IFdG WEG j CG bG f jCG VG j CG jH eCJh .fCG Gfad e IFW 34 dG G` `g bD e H gJ bJ H jQO 787 IFd ``

.jQdG GQfG H W dCG IFdG AGT W RhJ CG dG e QOe bJh UHjEG H ,i``NCG IFW 30 Gd O``G J M HO MCG CG QOe cPh .350-jG JGFd ae P d Vhe HO a J M jCG gG Qe S SG aG GFW dG ce 737 RG``W e IFW 75 AGd QhO Qe 7^8 H W f 320-``` `jG H UH `Ù``H``jEG VhJ H ,` `` `j` `H J ``` `dG jG G fch .Gd OG H e j b GW cd -787 RGW e JGFW Y OYG feEG Y e T dG- jdG Z .UHjG J dG 330-jG GFW e jG J b fEG db e hCG dG TCG jH e Je ba dG- UHjG CG 380-jG JFW Y dG Gg dG b Y dG EG S -dG GW cT e IH HhQhCG cdG hJh .dG cQ IFW cCG

30 f J b fEG db dGh 380-jG GFd e cCG GQ` èEG GFdG J S T SJ Qa RGdG Gg e i``NCG IFW.HdG GP

ddG HdG N % 0.3 Y CG dG QfG

djEGh fa à G dG TWj hQ

2014 à T ZQ zje{

QhO Qe100 J H Gd HO Ve

7

M J zdjEG J{ QhO e960 He

Y JG fCG ,eCG ,djEG J YCG Y E G LQCG J M H dbh .QhO ` ````` è 960 `` `H`` ``` è ````` `à

EG -H - djG JG Y dG LQCG J SCG S a fTffG djG J JGMh IRM GQSfG JQfh feJ GQaSh

.NQCG GJh

J zdGSG La{ QhO e325

J fEG ,eCG ,dg dGSCG La db QhO `````è 325) G``````SG QhO `````è 350 ````L gG cCG Yj M QGUEG N e ;(jeCG jQadG ` `j` `G ` `` `G dGSCG cdG aJh .````JGQ`èEG Gd O```Gh fjRf ``jGh aeh U jObG hX X La ` è` `c ``Y i`è Y IQN gJ YCG PEG ` `j` `b AGH G gd QGUEG jh .ZCG ````JR``M S 14 ``c ``Y I``j``L ``````SCG N jG d G` `` `SG QhO 0^38 H af 19 QhO 0^41 `````ZEG ` `````S ``Y ``````H ` `` `` `` `N `````` `Hh La ``c``` ``d ````````` dG ``````F``dG ````bh .G``````` `SCG SCGd IO``j``dG ``g{ :````H LQH ``L dGSCG fC f ``c ...ddG jJ EG J ``G G AV { :````VCGh .z` eC``d aj i`` `bCG Vh jh ``V``` `` `dG j ```dG ```G O````````bG HQC bJ J Y f dG Jh aG

.zG bdG 2014 dG J

jL Sb iejeCG RdG fE

jeCG ` b` ``dG ` è``` `è IQGO EG ```àQ jdG dG RdG ``` `fE JGjJ dG fEG Jj CG be 2014 IG SdG i``` ```` G ``Y %1 `è ``cC``H O````dG gjJ IQGOG dbh .2013 d bG

fEG dG LCd bdG bd dG jeG dG RdG fEG Jj CG bJ ej e b Qe 0^74 QG 2014 ej e b Qe 71^03 EG H 1^1 hCG S Sb ie ```HGQ S ` e ``gh SG j G bJh .G` ` `dG Y 2014 I``````G ``j``dG dG R````dG 0^8 hCG ``` è` `j e ``b Q` `` `` è 0^5 3 ``bG``H 69^60 G d 2013 ` `Y e fQe H

.ej e b Qe

Y LMG QGSGjOH fe

,jOH HG fe UCG b ``M```è IO````jR ````Y G`` ``` àGh ````fEG ,````` èCG EG ,``` G 77 H Q``LC``d ```fOCG ``G ed G RdG eSG WdG CG IjL LMG d WG dGh

.cCG IOjH dj d Q```LC```d ````` ``S``dG ``` ``` dG ```M```bGh GQhO 68 gQb IOjdG J CG jOH OGM S H Ld ` `fOCG c jT AdG S dG Gg fG IN .dG G``MGh fG QLG Y Y GbG Y HG fe UCG aGhh .M dG AGQRdG FQ e LG HGQ ``````FQ ``````SG ``````Y ```` ````bh :jOH ` `` `H` `G Q` ```` eh e cCG G H I``j` G Q```LCG Y JG{ .zce S fG AGQR``dG FQ d S `` dG ``j``G ```LG G `` bh e GQ``````YG ``jQ````S S ` `` ```` `SQ Q````LG LG e Y aGh{ VGh .G dG d .jd HG d `` `cCG G IdG fG e dG

.zIOjdG dJ

fEG IOjR j OQCG

G GeCH2014

à eGcdG - s Y d bG fEG OM OQCG EG ,eCG ,fOQCG AfCG dch db 12^8 fEG LEG Jd (QhO Qe 11^4) QjO Qe 8^1 Y 2014

.QhO GQe N b N e G GSG e H SdG fG cD J G d MG fGG EG dhD e bh G dG e H J e 2014 Y dG d eGdG dG dGR e d fGG AGQRdG bCGh .dG Gg be LEG LGJ e VG dG IOM de eRCG e G fYh .dG aG bdG GOQGh Jh YLG fYEG JQGh LCG GYG jRh ``bh .h``dG dG hU e QhO Qe VGbG Y gLCG Vh dG GgCG e TJ dG fGG EG bW eCG OQCG dG GYG Y G G ObG UEG IJh jd dG hU H 3^3 Y W IOjH G dG H 3^5 H be G J jh .2014 ` Y bG dG f Y bW j h .2013 e aSG e dH j ``dG OQCG OQG`è Y dG EG ` `jR` `dG dG j CG fCT e jQS eRCG e jQa L dCG 600 Y jj e GjdG HJh .2014h 2013 eY H KG f ObG eG SCGdG fEG IOjR jCG Jh d dG hU bJ

G SG JQGh G hdG e G jdG e dSCGdG GQSG f GM EG bW bh .GQOdG TfGh iL QhO GQe N b j e S MG fGG H Yhe jd 2011 jO hdG b N J Y dG bEG M IY jdG G hO ebh .SSCG OQCG eCjh .HdG G SdG HGVG Le YGJ ICWh d QhO Qe 1^4 Y b jJ LCG e Y G

.jQdG eRCG

Y dG LGJ :zgdG {ddG HdG à % 21 dG G

Y J jg j hQdH dG K G W


8/20

2013 af 15 aGG `g1435 e 11 G8MS

"

"

www.omantourism.gov.om


9/20

9 MS2013 af 15 aGG `g1435 e 11 G

TdG Y Sj -jD hdG

a Y je aQc g VhCG ha 3 `````àGqEG ```````è GR````H GdG N dG d Ua `à` J S ,` ```` ```G ``K````

.adG b d gCJh ``j `` JqCG ` ` `` ``àQ``c ``````VhCGh e GQhH bEGh dG QOdG H ` `b``````dG ``````dG ``j` `` `J j Y j k FGO dGqCG EG Gk e ,` `Y fqCG ``````VCGh .````f``````` d ` dG `` è ````T``` ``J ``````dG Y qCG `` k ````V`è ,````````d I a jJ ` ```dG) fcfG O` à c `` Ù```N ``````b ````j``d (GR dSQEG j M ,XG jd jQJ GQhO Y d Q`G jQJh ` `` `` `` `` Ùh ````` ``gC``Jh ,IQq `````è

.IjG hdG fd

je TdG H a b a

GRH hG`` c H jJh e hCG

d Gk ````c `` k M`` T 2013 ````dGqEG

Y cdG c M ;e GRH hGc

jW Y dG EG eOdG dG

VCGh .IOe FSH dG jhdG

jGH e Sb ` è``bQCG M dGqCG JqCG EG Gk `````è ,BG `` `M ``` dG QhO d ffEG Y AdGh QGhdG AGQBGh e jdG Y bEG IOjR EG iqOCG c adGqCG VhCGh .dG bGG GRH hG```c ```à I`à````G `è``Gh

.QSCG GYGh bdH J e G I````FGO ``j`è h````H OCG `` `bh GRH hG```c ` `` àqEG dH jdGh EG UdG Mf e Gk` L e e ````H ,A`` ``` ``` `d ``````````dG `````MCG q fCG EG Gk e ,a eCj dG ``MG` `dG dGh G GQhO jq dG Gg Z ```è `è ,Q`` ``` `j`` `dGh ````KC````dG `` `bQC```H aVEG c , k bGQ k jM Gk e dG eOdG AdGh dG Qd dU MdG fCGqCG HJh .d da ,FGdG Iae dG EG `èO`` `dG `` q ``````dG ` ````` C`````è BG

.dG

jD hdG -e

Jh Q``````````SG ```jh```d `è````dG ````````dG ``````YCG d e q G dH GQOdG MCG j ` `dGh d eG dG `` `WEG ``Y d ` ```d` `N `è dG J ````dG GQO``````G ```gCG ,G ````````dG QhO ````````J `` ``` ``` `gCG ``` Y A`` `````` `dG edG dG e SG JbW XJh dG `à``J `` `N `è ```dPh , ` ```` ```` `G ``Y````` dG FGQBG ` `Y dGh Q` `` `` `HGh G` `HE` `d d SG IO```j```dG `à````K ` ```` ```Jh ` ```` `` `` `` `` `` `G ``j``````dG ```M jh Jh .G``HEG M AG``KEGh jQdG YCG G 14 e IdG G I`è hC dG G``g bdG QS M ,bdG GRH hG` `c H jO 19

keY 24h 18 H e gQYCG hG` `J dWh dW 100 e ` `` `dG dG SD e G IQOG H dG Jh .LQNh dG ``NGO G N S M zG f{ QT 8 EG cQG Jh FQ Y jQe 8 j J O Y he Y c bJ Y heh G VGh bdG A jhJ M ,d jdGh dG e cG J G d ` `` `j` `` `J a ````fEG h`````è G `à````VEG jJ Y cj heh bdH UG jObEG kGNCGh ,SCd dG LGh Ge f f Sh Gg .d e fh OGYEG I```Y ` `` `` `` `` `G `è ````Y ``` ```M ``cQ``````G dGh YG dG hQh jOdG GQG c

.VGG e gZh HjEG dGh a dG dG MU q ```Ù ,O` `` `` `dG G``g h

e G dG FQ ,S BG cJ H kfSG d e e ` b{ :kFb d Yh UGh dG dG SD e ekbh

.` `` `` `V` `G ````HQCG G``` ` `` `dG ``N ` `cQ``` `` `G ie S c M JQGh 2009 dG IQOG TJ IQhH SD Gh G GQOEGh Yh i GHEGh QHG aH JG gG jd JdG V dG OGSG dh ,G T GGh jQhdG GQH e dG QdG j e G` `g .J eN gd adG H `` `dG ``JC``jh d d e e e jQe efdG j M jL QH eG jhd jdG G J CG ` èD ` `G ,fL eh .zQSGh YCd ae Lc bdG JG I`` `j`` è ,``````S``G ````S ````H A````` Y ``M```Ù QSG jhd edG dH LQG bdGh AH `è `` q fC``H hQ```à ``` `f{ :` ```F` `b GQO``````dG Jh f d e eG dG G H Vj Qe 1000 G` `M L gS b

YCG IOjdG aK d Ih Ija gf e d dG jH Lf CG Of fL eh jQdG AcTh Keh cQe e G EG gS

e ` `` `` `` èqCG EG Q``````j .z``Y``````dG ``` `` ` `è GjO ` è ` `c `è hdH J j 2013 d

dG SHb dG ck dG dG dH dGh HdG IQGRhh ,dGh ad HdG ``````dGh `à``````dGh d ` `` `f` ``` o ``dG `` q ````W` dG UG ` `jO` `` `` `` `bG G gh ,fdG Jd jdG fdG cdG e YHh ,bdH jc Od jdG fdG cdGh (` SQ` ```dG) SdG bdG ,GQd WdG cdGh ,JGSEG jc ``SG èGQ c ` `c````T ` `Y``` `h ,d Gh Go Y MdG d fdG cdGh ,gP jc (fY) Jd f o dG cdGh e G Vd o Y cTh bdG Ae cTh a ,ae jc O QG JG fjGQgh ,Q`` jc Y a ,adG jc bdG GR` H hG` c ah.SQ YGPEG jc UdG YGPEGh 104^8 e YGPEG

I```jL O``à3 aG :zGR`H hG

```àdG b à d Y

YGHEG bdG XJ OL V2013 d e e

````VCG ````Y N ``FGR4200 ```j z```

zfjRQ fOQL dU{h ze fOQL dU{ T

jD hdG -G

FGR 4200 VG VCG Y N G e dH ` `fQ` `` è %27 ` è ``cCG EG Uh `` ` `` `TEG IO`` jR ``d` `H d ebEG Ie %5 H IO``jR G M ,JG .VG dG Lh 3000 `H fQe Lh 6551 bh ,VG dH

:G G dG jG ,jhQ kH f fCG M ,G dG Y c H FdG OGaCG e SJ eh eNh aGe aJ j dPh dG d GPe dG G bh .c Md VGMCG N ajh c ,IM 18 `H e d L d dGh Qq dG Gg JCj .a Ad e Fd aJh MS Lh GkYL SGh MGdG QGhdG e Ic OG``YCG aGH f o S d{ :` `` `VCGh .zLCGh dG TEG f Xe IO` `jR dH VCG Y Ia N JCjh .G d IjL jeh N VGhh , HGG VhdG e jdG J f G ``FG` `dG aGdG

.zWCG Y hCG SCG jf Y Ad I aJ H OYCG IR` `LEG VhY N UN T

dG QdG e Y jdG c G adG fCG 54 j dG SG LGGh zMdG d e j{ jJ dG

gjJ dGh Ud zO``H{ GQh``c FG fCGh VjdGh ,Cae Igeh aSG MdG aJ Y a ,QHEd o Y SD e

QGhdG OY IOjR OJh Gg .dG N ddG e gZh adG UdG j H e je e G o b EG IdG J

.a bO 45 GM dEG bdG ceh zjGR{ S TJ OH GqEG{ :` `jhQ O VCGh dG HMQh bdH R dG iNCG aGd SG dPh dG gaq dG LQO YCG eH dG jh .IOG dY eGh LdH SG UH S M QGq h```dGh d ``MGq ``dGh jJ Lh e Geh LH Ojh c .dG ,JdGh O````` `LEGh dG J ```gQhO `è ````dGh A` `N``` `S` `d ` `` `j` `Mh fhSh ANSd dUh R``c``Lh QH aZ Y J Y a d ` `` `` `d ```Zh e ` `N` è `è ` `` à Ad `` q ` Ù``N `àG`èh

z.UG dhO 39 e ge QH 100 e cCG aSEG OH G CG EG Qj hC S dG QdG QGd dG dH cQd dG e 45 HG Jh .2014 jj 3 Mh af 16 e dG Ie hG bdG cQG dP dG QH 50 aCG Fb

S Sh .Ld QdG QGb bS a M dGh WdGh jOGQ QdG S K QdG QGd RSG S QfS QdG QG` b.d

jD hdG -dU

jdG IFGdG cdG iMEG ,IG GQdG cT Ic dMG ,jaEG Th ``` ShCG dG e Qd fOQL dUh e fOQL dU h SdG

.fjjQ kVhY T q G dG VhdG ekGOY ddG Jh WdG e a e Z G` `gh .Heh Seh a QG Y Q````Gh ``` `dCG ` e AG`` LCG e G J dG G QGhR SGh .dMG q ddH cQd H VhY e k N WCd U VhH FdG e k jCG Wf EG aVEH fddG Jh LdG Y Sd

.iNCG Ye ,IG GQdG cT J FQ Ff , MSh Q hCG jH f fEG{ :Fb G Gg Y dG G````dG Q``` ``G ` `` `` `` `` `` `J ``M``` ````j ````dGh e j dU LMG G j CG UM d .UCG

I H J adG fCG YG e Z J fOQL dU aVEGqCG cD G eh .FdG adGh dG Y aGgCG SSCG H gS b QdG cG EG fjRQ e `èke ``` j ``LP ` ee ` `` ` A````H `è `` q ````S``` SCG

.zdU MdG H a ,dU I fe dG j e fOQL dUqEG jdG H je ah U PEG ReH MS b d Gg .jd be ``Z ` `H` ` ` `d` `H d ``` à` `dGh adGh Idh ``d```Ù IO``````G `èG````````SG hP ````cCG ``````G ````jh ,QaQc :G S Y e h dhO jQ cQe hCG iP ,Shg J f ,S a ,Rdfhce ,J OQ ,S S S EG aVEH ,cQG e jdG gZh S g ,T OH beh TT K e dU S QhO hCG jh KGJ T H jh .IQS 1300 e ``cC HSG S P GQd J S aZ 168 e dCj gh zfjRQ fOQL dU{ a cd HdG .O` ` `` `dG IQGOE dG S cT b ` è ````JQGOEG Y eG MdGh QdG hG M bh .jdG OdG

FGL H e ShCG dG e F he aCG IFL z2013World Finance Construction Awards { Arabian & 2013 `è ` ```Y Q``` h` ````è ` `` ``àCG I``F``Lh

. African Property Awards e QdG jd cdG RHCG IG GQdG cT Jh QjO e 457^3 dUCG b LEG J M `` `ShCG dG GQdG cT SCJ .2013 fj 30 c ,(hO Qe 1^6) jc S LQOCGh jdG 1973 dG eCG Se L IG IG GQdG fCG RJh .1984 dG dG GQhC` `d jdG N `è ` `` `` `j`àEG ``` ```Th ````ShCG ` ```` `dG e G````H I``Y Jh . dG HdG cdGh jQSG QPCG e OY ,Gh ,OdGh , q jQdG q G cd jQSG G ,jQGOEG dG Wfh Gh ,q dG cGeh , q dG Gh H ee eGSG IOe jQY jQe EG aVEH ,OQCG dG eh ,jdG e jQe ,jQe ah ,c fORQ ``fOQ` L dUh `è ``fOQ``L dUh d a ````ThQh

.Y S L eh

`à Ie fhfEG cCezG H jT{`H G e

jD hdG - e fhfEG cCG VY G H jT e 26 M IOh` ` Id Ge bGdG AG```LCG Sh SBG e IdG ```èCG ` è ````KG e EG n N Mh .2013 af cCG TCG d ed fhfEH JQcL jT a e jdG eGSH fhfG G j .jd :dG FdG J .dG f IjdG HGdH AG G``fCG h ,fhfG jdH GG aVEG ,dG dGh LdG e zJdG{ h

.jdG jdH e L ,jdG cCG WCG EG G ``H jfT QG```G ``` S z``G{ e ``` jh e jdG ``cC``G J G G aG ` `` `` `` `` `fh` `fEG ``cC``G VH SEd . ``j````` SBG IQ`` `dG

.a Ad

MJ ..QG aYdGh JGhdG

dL ````Y ``j````H ``` `` `d `` ``` `dG G```gqEG M ``````G ``` ```` `S `` `H ``S``H``b ``````` ```dG WGG AHCG j GkHCGh k FGO dGh ,G edG `èGhCG dh ;AG ec H G HCG dG dL H J dG H NG ``dG dG Y cCJ g dG a ``` fG e WdG dG IG R``````J `` ``` à ``````d```Hh ,``` `cQ``` `````G ,UCG aGgCGh JjZ WdG VQCG Y ``WG` è d dGh ``èBG

.fdG SfG d S edG dG gqEG jObc ``` VhCG Y HjEG YG GQSGh YLGh dGh QGSG H S q fCG c ,OdG GQh```````dG ```c```M ```è `` ``` `````` ````dGh `````````X`` dG e jS ````fEG ` `H ;````` ``SGh XdG S ``dGh SD G AGOCGh dG hO ````Yh ``````` fCG ` ```Y `` k H````jEG

.ObG GGh dG FHCG YGH e Y jdGqEG dG c dJ YS fhj dG WS ````Y `` `jGQ `è ``` `h J ` `` `dG c eh ;jQdG iD hQ eCG IgTh ,e AdG `è O`````è ```è O````jEG Y ```dP fEG i``d ` ``ÙC``` `G ````W``dG `` Ù`` `NEGh jh aQh WGG g e jj o dG

.jG dG e e jdG S ``````````dG ```d```L ```f``èqEG ````c dhO ` `j` `` `J EG ``cQ``` G dG ` `` à ` `` è f g dGdG fch fdGh SD G AL eqEG dHh `` `dGRh dL G`` `gCG YS aVEG EG g e eS `èCG e H fM Lh dL gCfCG dG dGdG

Gg `````VQCG ````Y ```WG``è ```c `````è ``` ````` j.dG WdG fdGh ``dh``dG SD e ``YO q``` `dh LGdGh ``G ` `` `S` `jh ``dG````dG j `` ``cCG I`àhh IAc j gH N jdG QWEG G gh ,YdG ac WdG ``````````dG ``è I```j```L ``````M`` èh

.G eBGh WGG AVQEG ag edG ` èGhCGqEG J S fCG c dGdG S h dG aCG AGOCGh ` `` `L` ```fEG `è Gk``j`è C IL Y e j Sh fEGh

.J IMGh e S G

TdG Y Sj


10/20


11/20


12/20


13/20

2013 af 15 aGG `g 1435 e 11 G dG13

VhH j SYdG adG dSG ZQ

UG J SY O` ` ` dG FdG ````YCG dG adG dSG ZQ FGSEG e dG Vhe HdG dG FGSEG SG QGSG H VhG

UdG Y EG adG e Y b M ,G SdGh. S JG EG UdG e N FGSEG e JG EG LMG GdSG dG VhG EG SY ` bh dSG g CG VhCG d ,VhG J Y Y

.VhG J bJ EG OD J d eGdG ``c ` L jeCG LQG jRd SY ``cCGh M S VhdGqEG ` `b c ,VhG QGSH EG Ge ,QG` ``H dG Y dG jdG UCG d J hCG ,dSG Y hdH jdG bEG Y S fCG

.jL ja jY FU e c dSG Y YEGq HS bh h Me dG VhdG ja FQ ,TG h e ````fD ` `````SG ````dGh ,I``````G ```j```dG ``g``Y``J ````dG ``````dG H GS K f GO fG H VG dj FGSEG

.SG FU dG VhG c Vj jJ h VhG LqEG b dh ,dSG CH T jY

.L b FGSEG e q fEG adG b dG- VhG ,` èCG M HJh Y FGSEG YEG Qa VG SCG bJ -eJ qCG ` ```VCGh . G dG ````VGQCG SG AH

c OL eJ SG dG Y dhM FGSEG.dG d

g à k T30 eGdH QfG

RjhQ OGH

qEG ````bG````dG ` `W` `` `` `d` `H QO`````èh ````c ` ``` hD `````è ```b Gfc dG e L Sh eCG f a jQfG Le SCG GdG H jdG j AGQTY j j

.jNBG 67 HUEGh bCG Y T 30 e Y dG AL dG dG Y dhD e L CG J h

.AGQTY MG e NCG ah Sf `èG``M ``J``j ``c ``L``dG EG QO``````G ``d``bh .OG```cCG `è eh dG QGh```dG `è M ` `` `Sh f SOc e G EG MG QGhdG e fh

.OdG H GdG K ``````g A````````HQCG `````bCG ````Y ``` ```` `` `T 19 ````bh.dG QGhdGh bGdG WdG aSG

YJ IYdG J Y dhD H eG Jh YYR EG j dG GgqEG Fb OdG dG YCG.FdG GdG AcPEGh dG gOj dG eG QGSG

jh ``` dG ``jG``H e G````dG G g OGRh YCG IOY e hG e eG dG OGRh .jT G b M 2007-2006 eY dEG Uh dG IhQdG EG dG

.BG GY

QOJ LCG GQdG FdG d QGT

RjhQ d

d FQ QGT e JGe f LCG GQS J JQGh eCG GjdG AV ch je e

.be Z je EG GQdG QSCG cCG EG fd gG IG ` `j``dG OJh

.dG f HL JQd GjL be QNGh eCG qEG ejO h jQdG Id jQjh cT dbh H 165 H e SeHO H 20 Y j e Ge eH VG dG QdG N d MW hCG H d 60 EG J H dG GQdG We QSCG JQG

.2007 Y e FG GTD e ` `` `bGQ We dG Q` ```G ` è fG ``` `YGh VdG X SeHdG Id IG dG Y jCG

.eCG e jd LGh dG ObG Rjhd jJ jQjh cT je jQjh H ` `bh J a c bh Ic Re J GQdG fc

.dG RE dG g ITe JG AGLEGh HhG .VdH J G g J h QeCG J VCGh

f 2006 YCG eY G Gg IG jdG CGHh.je e JQS

Sh IG jdG hM dG Qh Gdg hSh eG e Lj M Sh e jb jL be EG

.fjdG

Fb SCG eGO e jQS à

Seh IgdG H KO eg4 H

RjhQ hH

M fdG G M Y dG G b

Gb fL EG JJ dG YLqEG eCG G f GO `è ` `` `g S ``jQ` `` `S ````SCG QH FdG.dP j VdG

e BG G````` `Y ``èCG c G f ```bh HG MdG G jdG f Fb SCG eGOe{ AGQTY d AG hd OLhqEG{ Fb ` `H` `Jh .z` ```g Fb j fOL ...g ``jQ``````dG `````VQCG ` ```Y ````j``g``h ` `` `` `` `J` `` è Yh a ``Y `à `dGh d ` `Y `à``dG ` `` `H Sh ehG M jQS Yh g J ````dG Q````NCG ``c ` `` `LG`è `èh``` `G

dG Gg Y jdG bEG dhdG dG IFGdG gCG G Jh z.G g Yh dG fG dG fh eY e jQS

G hOh ````c``J ```è ``` `` `` `S i` ``b ``H ``````ShCG dG Mh G``jEG e T i``NCGh HdG Fd j ```dG ````SCG ``Y` `j ```dG G ``M

.dG gG Y G jdG GdG e dG dG G M Je QJh Gg ``jOh``G dG I``` `H IO` `````` `SG `è ``jQ``` ``dG Gb `è ` `````jCG ````J` ` `j ````fEG Af ````jh ````dG

.dH M je h eO HL SCG FGSEG G ``````f ```L`` g Q`````````fC ````````c h Uj CG jJ FGSEG EG bh IG jdGh

.jhdG eRCG j GjEG e JG EG dG

G ``` k H`` `M ``j``J ````FG````SEGqCG EG Q```` `TCGh fEG ``bh Jbh Sh eS Y ad GdGh ````````f```àG ``````j`èCG ``L````j CG ``j` J

G M j e Gch .L ghejh jQSh Jh T jJ FGSEG CH OYG Y eJG ```g ``````jCG `` `Lh G f ````d ``` ```d ``fEG ``bh .IG ``j` `dG EG A````HQCG eCG e d FGSEG Y d jM Qhj CG jeCG Y jG Y D hj MCG e fCH jeCG IQdG Uhh .zfD hbUCG{ fC G M VJh .fdG c Y d ch H VG dG ` `` `` `TCG IjT GO``` `` `f jQS IFGdG gCG G dG NJ

.SCG QH FdG Gb Yd

cdG -IgdG

ha LS ShdG LQG jRh e c eCG Me AGLEH jT LS adG jRh dG ````Yh ` ````à ` `` ```f ``j``` ``G ``` ```j` ```f `è Y ShQ eYEG QOe e AfCG Sh ,dG Qe 4 H jdG ` H G U Qc ShQ dhD hCG g IQjdG Jh .QhO dj Se eSEG FdG Y e Fd Y ,LQG jRh ,a f b fG H k bJG gqEG ha LS dG hdG jd ce jQGRh Y q gCG Y ``N `è ``d `d dG S ``` q fEGh FdG

.dG OfG Ye jS H O -ShCG dG AfCG dch M - a VCGh GkUQ ` `` `gqCG ,b b Y U ``D `è UNh I``Y `` FdG h` `` ```dG `è b G h``````dG ``Y ``` `` à ,``````````dG

.QSGh IQdG SJh dG e UN dG H Gk c k fhJ gqEG bh Mf ,e ,e ShdG dG f hdG VGe Jh . bh CG ShdG dH QJ M ,dH q gCH jdG H O jG G fc c ,e EG G ShQ KCj CG b jS ``Sh` dG dG j

.eCGh SdG GJdH M ShdG f Hh H LGqCG a VCGh e ,bEGh dhdG jdG e jdG

ShCG dG dG Yh jQS VdG.dG dG UNh

LS ShdG LQG jRh b ,fL eh dhO e J CG Se e `` q fEG h`à ,a eM AGOCG GPh Qe ObG GP Ie ASGh QSdG h dGqCG EG a

.IOG GgCG EG dH S Y CG```è `è J G```J ``````ShQqCG ````VhCGh EG a ,hdG NGdG hD dG NdG jG ``Mh jG IO` `` `` `` `dG `` SeqCG i```L ```````` q fEG h``````` à ````` `bh .```g````````è ```j``````J ShdG eG dG Y SG be ,QdGh ObG hdG cG jG

bdGh Q``````````SG ``` h````````d ``M```èh GQb AfEG dch dG YdGh U CG``H ,i``NCG Mf `èh .AdG Ge ` ```fEG hCG jdG H SQ jY Me L dG jRh G Gd dG FdG dG dG Y adG jRh jT LSh HG fEGh adG jLCGh ,dG HH ` à``dG IQGRh ShdG SdG SG ` ` `SG` è ` ```Sh` `dG `à``dG ``jR``d IObh ``cQCG FQ U bU jdG QH

.G Gd FdG aCG hdG ` `` `V` èqEG dG ShQ ``b` è `` `bh YCG M , k UN k egG j jdG H dG GYG J J I`à e IG ``j` dG

I`````NCG G````` `MCG ``` `` `` `N ````Y ``` ` ` ``j````` ``` `dG SdG G J q fCG bG VCGh .OdG jT ZS adG GjRh bS e UJ Y ShQ cT QOe d ,dG dG Yh J dG ShdG q eG QcEG hQ `` `HhCG dG H e ShQqCG cCG ,SCG jH qEG J jQJ ShQ ``YEG FSh bJh , ShQ SCG ` jQ` J bS dGh jT jdG `` q cCGh .QhO GQe 4 Y jJ H UGdG IQTEG J dG MeqCG dG hCG N e jQdG JGSG bd G hdGh ``````G ``````dG `è I``j``L ````M`è A```H bdG Rjh dG dG Y G AdG dG N e e jdG H IG . jdG T dG bdG Rjh VG GdGh jJ Y jT YCG ,fL eh ,G ``````` `dG IOGQEG `````` `````gQhOh ````````` `G a `` `gQhOh G G``` `dG aGMG i`` Gke q cCGh ,ShCG dG dGh ` èCG M ShdGh G fG j G hdG q gCG adG jRh IQjR JCJh .dG G a UN H ``b GQ`` `jR I` `Y H ShdG LQGh b M ,Shd SSh T GObh de S T e Shd IQjH LQG jRh IQjH Th SS ib j ah bh ,VG OGdG Qh```j ``M ```G ```à``f ` ```` `T ` `` ```S`` jh jQSG Ae dM jQa HG ShdG

.IgdG IQjH dM ShQ T ah

GjEG Y IjL HY Va d G IYO e S

jdG à jeCG GFdG eMh ..zQG H e V{

RjhQ TGh

```S`````````dG Q````````c A `````````` `YCG `````Y IYO e jdG FSG Y jG Va LCJ `è``HhCG GQ``H FdG IG RHCG `è ``gh G````jEG ` `` `Y I``j``L ``H` ```Y QdG dh dG Fd jeCG FdG Ff LJh.GW L jeCG LQG jRhh jH L ````H````S G``````Y e EG dhD G Qc e OYh AYCG jd g Hc SdG GAGLEG J CG e dG SG ``KO` ``G j ` `j`` `G M G```jGh dG i````dG d c bh .hdG

````` ` `dG A``````YCG ````H` `` è ````b GPEG fCG g IWG e LG jd `````MGh ```f```L ``è ```S`` `````` `dG dG ``Y `j CG G a HdG jh a ` `` `` `b` `jh ````Vh``` G ` `` `J Y YG H ``bh .gQfG QJdG bh .Gj fEG LG jQG AYCG c chc H dG LQG bdG

.e Ve Z L fc eCG j fCH U chc d S G AYCG c GPEG a H ``````fG```jEG ```H`````````dG ```dC````````è ``è```b dG jG Y ``ch` ch .I` j` G

.HdG Y J dG aG J ```WG`````````dG Q``J``````````dG `````bh

fEG aG dG SCGj dG fL.dCG g eCG j jCG

EG ````````````LG ``````Y ````````è ```````bh je `` `HhQ WGdG QJdG jCG gh LQG bdG FQ jj GR```è ` ``à````` G ````` ```dG ````` Y IQGOEG ``j``Jh .I```j`` `G ``H``````dG ``V`à bD e bJ ``è```HhCG GQ````H ``````F` dG d GjEG Y IjG HdG CH Nh IG jdG e SeHd GW ` è VhdH i``NCG Y i` `b dG ``G ``M ``c EG q``` `Jh

.hdG fH CH Y e O``````Gh I`````````G `````j```` `dG ```````` `Yh AfE GbG Y Qd GjEGh HhQhCG.GjEG hdG efdG CH LGG

Y I````Mh jd ````c ````bh fjHh `` ````f```CG ..````` MGh ```` `FGR ``````` N IG jdGh dGh ShQh fah Y hG GbG Gg Y aGJ c

.dhdG HdG e jG Va GPEG VCGh ..ddG G```g A``` ``YCG `````à IC```à f A`````````H ``è`````````f ``````````fCG h`````````````` ```S QS ``F````Yh .IQO``````H ` `YQ``````` ` `Sh

.HdG GjEG efH CH VhG ah N ``` ``` JG EG `````Ù``````dG h````````dG eh .L dG j fG KO KOG e iNCG dL CGJ CG QG

.dG jJ af 20

RjhQ HcJ

cCG ``` `` `` `H ````````dG ``````FQ ```jR```J ```j`` ``` `````` `d I```Y```````````è AGhOh A``èh ````W `è ``KG G``Y` ````è QYEG HV SCdG j Lf Y G eG IOYEG Y j CGh b

.dH UCG CG H d RQCG fh dG Y fG ```cCG ``````d ``````bEG i```` `NCG GOG``````èEGh Gb ``````f ``` `ZQ A````````HQCG `````èCG GQ``````J

YCG ``` eCGh ` `````dG QG````bE ` ```` `G.dG UYCG TCG e MGh

Gb EG `` ``` èCG ```` ``j``````J ````cPh QdG ````` `WEG `` `dO``````J ``````` ``````dG ````` èCG LG ````f Q``````` `fG ````Sh e `è gZh ` ```Gh dG Y H R` ```Gh

.jg QYEG YCG GOGeEG e OJ EG ``````S.G.```jCG ``j``````J ````cPh G ````c````HCG ```j`` b ````bh G``````` dG dGh ``````d ``````bEG ``H````c``J ````j`` .QYEG ` ```` `` `H ``F````` G ``` `cCG ``````J

dhD QdG Y JG j h.CdG cCd jY

QJ dhdG GYG CGH Hh ````````ÙCG ``è ````c O````Y `````àQ SG QYG gej dG jdG dG O``b``dG f ```MCG `` ` `` `` `dG GOGeEG d MdG IH L WG A``` fCG T EG ` `` `` `` `dG ````dGh f ````b ```j```g Q````` ``` `YEG ````H````V ````dG

.jJ SCG jH FQ ``j``dG`èhQ ` `j` `` `dG `` `bh

dGRe ` `` ```d ``````bEG ` ````Ù` `Y ``H````c``J .e eCG Gg .dG IKe G dG G Lh AG dG e W Yh N H hGj gOY GhQqb

.L 40 fLh Uh Mh .L e MdG fqCG VCGh f f CG g eeCG QG qCGh G Lh dG jRd MdG

.bdG f je FQ d ``L J ```bh aS L 300 fqEG Rjhd HcJ

CGSh YL Ie G dG.L BG J cCG Ie M

e QfG jG IQGOEG CG cPh EG J jLGG edG O` `YqCGh OY ` ```bh .IO```Y 2500 `è ``H GkO``à 70 hCG ` `d Q```bCG a hCG UCG hCG e c dG ``G de WH j .dG EG IOdG M Y S

jeCG G``F````dG ```è` `M `````Ùhh eCG A` `` `` è dG EG ` `` ```` `TGh Q```L

.IFW 80 e cCGh Oa 5000 Yh


14/20


15/20


16/20

dG WGG 162013 af 15 aGG `g 1435 e 11

cQG dG Ie e GYCG KKh OY HQCG

dG Y a hH Y GS KG e dG dG MU IM Je dG dG J -YQh G M- IQdGh ,cCG ` e IOQ` `dG h` ` c , `L` `N NGdG jdG Y e Nj G````N dG ````N d NGdG dG a ;IadG I ALu` `c IOG dG `` dGh dG ` Y` `` `b ke ;dG AG```G `è G IOdHh J G a ;` `Zh...````` `SEGh G``gh ,kGQ``` gORGh Gv `` h``dG e EG dG U

LCG e UGeh M OH AL EGh ,Ga e j dGh ,` WG` Gh WdG Ad OG` o j e EG UdG J N dG VQCG g Y e M Q o j BG

.VG OdG GJ h fc dG bGa ,LQG dG Y eCG bdG ` `W` `J Y dGh ,JUeh ``G ````MEG `è Mh OG G` MG SSCG Y dG hO e

.AL jdG OSE YRG a Y dGh ,QGG M- G S H SHb dG dka e ` `j` `` `dG dh ``W``dG G` ```d M `è Y -```YQh G dG dkgh ,I````G ` `fG``L ac s Y Ge

GPEa ,cQG dG g Ie Y d e Y jdG Uh e Uh Y fd dG Ge MCG EG bJ Yf Ib T dG dG b G S a ;dEG GkAH ,` `j` `` `dG ` `W` `dG G``g `` `VQCG Y j `è ``c H j dG dHkAfGh ,IOG MGe SQGH SGh H fG SQGa ;JJh MGe Y dc ,idGh A``` `MCGh ``G dG A``LQCG dG JQGL KCG dG d dH hCG ` ```` `` `` `dG AG``````S ``Y``````dG ````` ````Y `` `YR`` `J ````dG g ```gCGh ` ```S` ` `SCG Qh```dG jh ,``g``Z hCG dG ;Y Ge e WdG Gd Y d hdG

,J wc Jjh Hj C` `H d o e a OG UGeh ,cQG dG g Ie cQd Q`` gORGh J e dEG f e WdG Gd f M ;eG hdG e Wh j CGh ,G dG J h ,` ```F``` HCG YGH EG o J ``WhC`à e YLhkGOG` àCG G JJh hH EG a edG FHCH EG gOJ h J WhCa ;eGh IOdG e JbWh JfeEG c hj jdG AahCG

.Gh VG IG Ge

TdG GY

J q W ``` `` `J I````MGh ``` `` `c r```W`` `dG , o dD eh G o e o G ddG WGG EG ge j a eqEG WdG H j h ,Wd Jc CG eEH dh ,Y J hCG jg ;WdG jh jh j CG YT hCG c `è dG ``g ` `` `H ``JC``j `è C Seb G````` YEG `` è `` ` ````d ``````d CG ` `J` `c hCG YT ` `c j ,WdG ;NBG A``` `Ts CG hCG M ```Ùh j Gh ` `` `````G ``Y ``````Hh ````N ```fC J CG o WdG EG ,SGh d J e C ;M G EG J hCG e s ``` `` ` o eh ,dG `è j c `è Uh UNEH dG Ljh ,dG

.JEGh i````cpP ```JC```J ```M `````èCG ````````M h ,f ` eo````NCG ,G WdG dG r o cCG ``M ````NCG ,` `` `` `bh ` ``ào Q` `` ```jh e C ;!`` `S```H```b ``````f````Hh `````` o Y ````SG b EG jdG dG Jg H d ;!````dG ` `b` `` `j ``WG`è ``c ````bh q JT dG G o G ` ```NCG CG SH FblTrbTCG CGt o e q dGlVQCG q e -``YQh G M- WdG G` `g ,dG ``` o ``` q ```SCG ```g ``` ` ``` `` q ````dG LHrq d dGo``Vq QCGoJ q T eh gT G o a , Y dG hCG Ud

.f Y qJ c cCG CG jQoCGh dG eCG M o g ``F``bh o Y ``````SG ```Wh ````H eh ?GHCG jCG e QMCG (SHb) SG GdG ``b``````J ```Mh ?``J``````c ``` o ```NCG b oHCG WdG dG icP JCJh iG Fbh WdGs M J c Y j ``d cCG ` è C ;` `` `` `cCG `è ``LCG ` à HH ``````cCGh ,```F```bh ``W``dG G`` `g ``M dG bqUh dG M c o Y) `` q ``````dGt```` o e ``` `````dG ` `````` `L``Jh

!(SHb WdG G```g ``F````d ` `` ```` `G IO``````d`à , rWdG HQ q Yh G LrT dG ````````dGh `````èBG I``````G ``` ```` ` s eCGh e ```` o ``dG ``````fEG ```à ,````WG` `````d a ,G IOdG egG jdhCG e QG```````` ``` `SGh ````èCG ``````````Th ```` o ``d Yh ,G LQG SS ``N hOq o c UCa ,dG hD T NdG ,Th ``F``bh ``W``dG G``g `` ````dG q n en h ,WdG GH o J hdG UCGh Wh NCG q bt dG H i o j YCG

.eGMGh jNBG e edG ,NGdG ` `` `` `S` `` `` `` `dG U ``` `Y ``èCG MJ Y G IOdG UM a

LdG ```H h``````S ,````f``` ``dG `````Ù ICG````G `` ``` ` n ``` n en h ,`` `jO`` ``` `G ``````T ICG````` `Gh SQ o UCa ,b o M L f o dG UG ` `` `` `L CG``````Jh ``j````H ` ```b````M dL `` èk```f``ÈG ,```L```dG ```M ````d``M hHs EG qj h Jj WdG CH EGkL ICG````Gh ``L` dG G ` `J``` `Jh f EG G IOdG S c ,L H ` à ` `gG``G H jdG edG OD J gGG L ;Th Sh VHEG jCG hO o e jH jdG gFT VHEG q Gh G h ,j o e fH q dGh , q dG fH q o j FdG SQ jG gh , q o dG ,dG WdG Gg qEG g jdG

GhdG ` `` `Y ` `` `Y dG `Ù``M EGh jdG OdG H adGh jdG hd ``gG``Gh ````jOCG ``````dGh jdG edG Y c dd dG

.dG J dG dG ````dG Q````dG ` `` `Y j ,G T o Y J dG dG J -G M- f G IOdGh Y ```à```` o j ``gA````HCG d ``gO```` o L dG o dG WGG T , q jg bNCG -q```Mh ``gP `````` q jCG- d ````KCG dGh dG e edG HSCG ``bQh M- dG FdGh CG e gqSG eH fUhCG dG q dG Hh -G rEa ..rH eo``NC``HoCG q EG H gOqOQ c , G o gP o o bNCGr n gPog OqO``j gGUs Xh ,d o Y Fb eod a , q L Hk q L Hbh dY WG o G H q j dG q dGs EGh , q bNCGq``bo Qh aKh Jh o dG q QEG g q EG ,dG t j c AZ d e Sh q dG e GoKQh Y Uh ,WdG Gg VQCG Y WGG H e dM Qhj e f fCG hCGkL d SSh M g H ,dG M GMCG hD T Nf CH fFb e g q J o daCGh b o ec ,H f ,dG Y q SCH dG fLCa ,IgTh Ic WGG `` ,```èG` MGh ` `````dhO G```MG ,WdG G``g ` `` `j `` ` `c ` ``` o ``dG eh fCT U e Xh s jCH j ,e Vj ```dG ````G ```LCG ``c f CG d OGQCG G IO` `` `` `dG C fYGH WdG f CGh o fCG Y ekG` `` àhkaT fch ,dG YGH o Y gCG CG d : o Y YCG dSQ

. HV h q S enJCG ,(dG LQ) gFbh o Yh Y o c

.H dCH ,dG Th

..fh CGf fh ..J fCG MJEGh .. zdG QMG{ a

hO f Y d jD hQ MU d Ud

IQdG jd WGG CH eD f a ..Ob ch zdG{ e Hh .jb

MG g Y e CGf ..jG e Tfh ..G adG GjL G

fEG ..YdGh UGdH dG QhO SQ M fCG Me

.. jb Y H j WGG CG gdGh ..d e h

.U

:UGd

muwatin.saha @alroya.info

` d ` M G

dG LQ IOH eBG Wh

ishaq88@hotmail .com

VQCG QgR J j c Gk QgR d CG J g dfEG ..MCG n g

Documents

Alroya Newspaper 15-11-2013.pdf