Alroya Newspaper 03-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 03-02-2013

1/24

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

MCG 2013 jGa 3 aGG `g1434 hG HQ e 22

(915) OdGSunday 3 - February 2013

issue No (915)

..GedGjHGdGVeIHJ jQJ U

19 .......................

fdG - e

edG eGhCG ,eCG L ,iQdG QHG ``````M- ``````G dG ``d``G ``M```Ù I``````CG kGcDe . .adG hUh LCG c AfEH - ``YQhAGTQh H Fd A KCG dL dhJ dG VGGfldG H SdGh NGdG afi ``jh ``j````Jh ``````gG ``fi J ````S ,````H ``j``H

.Y eGH V dG Sh ,iQd GQGbEG :gCG ;Ffh GQGb IH G LN c

dG G dhGeh GH adG fb YheY ```àG``Gh ,AGQR`````dG `è ``d````G ``j````````dGeSEG SDG SCJ bJG EG dG fG

. UG dG d

adGfb Yhej ziQdG{sj```dGG dhGehG````H

jG dG H EG - jDhdG

HQG Gf- dG TGQ / jJ

,eCG A`````è ,z````jDh````dG{ I``j`` L ``````YCGsjObG jDhdG IFH jFdG ASCGJ ``````M ``````YQh ;``````f``````dG ````````JQhO Uf H GY QcdG e jFdGYGPEd `è````dG ````````dG ``````FQ ```ÙG s``G

.jdGhj FQ FdG M H M cCGh

,IFG Y jDhdG IjLIFG CG ,dMG e c g ,YEd jL e jd rJe `fCG kVe ,"GQOG YEG"

,sjdG ````WCG Rh``` h````j `````YEG;I```g```G ```dG``````dG ``````SCG ``è `````````fGhfN e jh ,IQO````G `àCG EG drU ``````SEG Me EG ``G f,MG f e kbJG ``dPh ;sHjEH;YdG L OL aJ J dGaBG f ,`èCG EG dG H a sd

.G dGhCc ```gQ rhO J I``j``G sCG ```cCGh ``````Jh ;dG ``qjO````````bG I``j``Lb GR````ÈG IA``````VEG ````J``j s``dhCG `è u```è,(```Ù````Gh ``è``````G) ``r````````H````````YCGSJ H ;IFGdG GQOH AMGh

. REG aK

fdG JQhO sjO`bG z { IFH jFdG H`MG

YCG hj AHOC Ghc

GYMGdGFGhdG

17h16..................

6h5h418

fdG - e

G S H SHb dG dG MU IM JNGdG afi jQG e G kOY Ya - YQh G M-

.SdGhdG jQG CG dG ````dG G``jO Q```ÙCG H ````VhCGhjW LGh ORG he J NGdG a dL gYGheh ,ihfh cREG jh H HGdG za - RG cH - cREG{ihf jh H ``HG`dG zjL - ``SQGO ae{ jW ````LGhORGcREGh HH ```jh `è ``c ````G T UJ h `````èh , ````Hh aG jh ib e OY H HJ W Jh ,AGGh

HdG idG H YLG ce AHh W c 145 OhMe G kOY dL YG a ,SdG a dHh .adaG jh ib e OY H HJ W J :J jQGYRe aG kYLG ke 150 AHh ,W c 100 OhM 150`dG EG aVEG dPh Agh fih QRG jh Y h dHIAc aQh SJh ,bdG jh gOYG CGh S dG kee 214 jQG d dLEG dG Jh .Ag e

YCG G H -G ```qjCG -dL J c .````Y ``jQH `````à````G ``jQ``````G ``````W `è O ```Y ````SGQ``H dCG Y JQhVh gCG LQd kah JJh SG ``j``dhCG

.eOdG G G QWEG dP j

e 214 `H jQe j dG dLS```dGh ```NGdG a```jQ

0303

fdG - e

G j CH e Y eCG YLG AGQRdG aGh

325 UG dG dG edG Vj e LE ``fOCGdj T hCG e GQYG dG CGj H ;jT fY jQG QGdG QGUEH edG idG IQGRh J CG Y ,2013 d

.dd

edG LdG dG jdG GG EG G J c dG OY LEG e IaGdG ddG f RGdG Y dH

G UJ bh ,OG iG %33 RhJ f EG d ,dGLCG QSG fb LGe :e ;dBG e Y EG CdGGgjQdG dGh ,IaGdG ddG dSG j dG GdG d

.dG L IaGdG ddG GS MG

fOCG G jQ 325 : AGQRdG ` eUG dH e dG f d G Q LC

IGIQdGIgXed IjLdBGOYGhjQdGdGeGAGLEGLGeIaGdGddGdSGj dGGdGdLCGQSGfbdGIOYE G


2/24


3/24

dG jDhdG3 2013 jGa 3 aGG `g1434 hCG HQ e 22 MCG

jDhdGe

H ``````````MCG Q````````c````dG ```````è ``````bdG `jRh dG S H fidG edG ``èGhCG qEG `````JGhdG ``M```Ù I``````M ````H ```````J-G ```````S ```H ``S``H``b `````````dGdL ````N - ``````YQh G ``````M2013 ````dG G````d `````dG ``j````````dG ````dG `jQ``è `è O` `Y `````H

SdGh NGdG afiUGG ```Y```dGh `è`````dG `````````gGd - G HCG - dL dj dGIG S ac LCG e dGeJh ,````WG``G ``F````HC `````dGdG ,edG jQG e JLMGfGdG dG YJ CG fCT edG e jG h ,jObGhWdG e J dG edG

.WGGhedG ``èGhCG qCG de ```VCGhdG ```M`````Ù I```````` `````````dGT - G ```HCG - ` `````G dGa dG jQe e OY Jhe /```dG dG Y ``````NG``dG-RG ``c``H -````````cREG- `jW ````LGhORGihfh ``cREG jh H ``HG``dG ,`àheh ,`è``````c (30Q5) ````HjL -SQGO ae) jW LGhOREGHh ih`````f ````````jh ````H ````HG````dG )OGh) ``j``Wh ,Gec (39) HH ````H ```j```H (`````j`è -```````j```b-G ```````j```Wh ,G`è``````c (22)

H ````Hh ih````f ````j``H (``````G(N) ```` ``j`Wh ,`è``````c (20Q5),Gec (7) ``H ih``f ``j``HjH (``````G -`````jh```````dG ``j``WhjWh ,ec (10Q4) H ``cREGOCG ``j``H (````j`b -``````dG ```è)AH) ``j``Wh ,`è``````c (18``````HH ``j``H (SdG -QG```L ``W --dG) jWh ,ec (36) H

(dG Y -jL

````j````H ````````````NCG ````````G ```H`````````HjWh ,G`è``````c (11) ```H ih ```fjH (`S -`MdG -`Z OGh)

,(Gec 11) H Yh AGGjH RG cH -G) `jWh.Gec (11) ``````H ih`````fh ```èdG edG ``èGhCG T ``cib ``è O````Y ```H ````HQ ````W ``````J/`````gh `````````S```dG `````à```fi `````````jh(60) ```H (FdG-`g) `jW(```dG -`````````g) ````````j``Wh ,G``è````````c,bdG ``j``H G`è`````c (14) ````Hfi jH (`dG - a) `jWh

(dG) jWh ,Gec (12) HH fi -hS jW e G

. Gec (20)

``dG jQ```è :JGh dG ````jRhjObGh fGdG dG YJ IjG

fdG - e

````d````G ````M```````Ù I````````````M ``` s`````````JM- G S H SHb dGjQG `è GkO````Y ``````Y`à -`````YQh Gbh ..``````S``dGh ``s````NG``dG afi a ;kfH dG d G GjO QUCG

:f jdG MU IM tJ QWEG -`````YQh G ``````M- ``````G ``````````dGsjdG dL WGG LMsJ ```èh , 2013` ```````dG G``````d ``````dGsNGdG `````à``fi AG``````TQh ``F`````è ``HLdGh ,```L```````MG ```è `````````S```dGh

-G ````````HCG- ````d``L ````d ``è `è``````dG

e aGG AGQR```dG ````G UCbd ;sfGe GQjH d edGdL J a ,LMG g Ye mO`````Y O``````Y``H -``````YQh G ``````M-dG Y dPh ;aG jQG

:JG:NGdG afi - khCG

/`````cREG{ ``j``W ````s````LGhORG h`````è -1cREG jh H HGdG ,za/RG cH

.ihfhae{ ```j``W ``````LGhORG h````````è -2ihf jh H HGdG ,zjL/SQGO

.Hh

e c G T UJ he -3

.AGGh ,cREGh ,HH :jhib e OY H HQ W J -4.W c 145 OhM ,aG jh

H ``s``Y``````LG ``c`````è A``````H -5.ad HdG idG

:SdG afi -fKib `è O``Y ``H ``HQ ``W J -1

.W c 100 OhM ,aG jh;aG vYLG ke 150 AH -2,QR````G :``````jh ````Y h````````d``H ```YsR``è150`dG EG aVEG ``dPh ;Agh ,``fihjh gOYG CGh S dG ke

.b tdG

.Ag e IAc aQh SJ - 3

jQG d dLEG dG Jh).(Y jQ e 214H -G ```sjCG- dL J cOY ``SQG```d d `````YCG ` ```````GH aG jQG W `èLQd kah JJh ,SG ``sj``dhCG ``dP j CG Y ;JQhVh gCG

.eOdG sG G QWEG```W```MCGh ```s``````G ```f``è G ````M ..,nABGh Anrf Y SCGh jYQh jHIOdGh dH Y seh ,aH sjCGh

lS ``fEG ..dG fdG ``j``G dGh. l

jQ e 214 `H SdGh NGdG afi à jQG e GOY j dG dLdGh YLG SEGh Gh dG sJ jQG

dG d edG dG FH OTCG

fdG -e

bG AGQR```````dG `````` ````Ya ```SQG```J `````èCG ```d ``Y``````LGgCG GP ``````VG`G `````Hbh ,````W``dG ``````dG I`````è a ``d`H fH G Q```ÙCG

: f jAGQR``````````dG ``````` `` ``````SQG``````JVGG ``````H ``Y``````LG ```jO``````````bG ```````````````gC G GPfCH ```Ù``Jh ````Y``````LGhGOY J dG GQG````dG EGMG ```g ``````````G `èO````````TCG ````jG````H :````````d````c `````ghIG FdH AGQR``dG dG M ````dG IA``````dGhI `` ``````````dG `````è`````````dGdG `` ``d`````G ```M`````ÙM -G S H SHbfldG S -```YQh G```````à```````` ````````````H `````````j``````` ``HH dL Adh ,NGdGSdG `````à`fi AG````````TQh,dG H NGdGhe ```d```G ````N Q`````Ù ```èhIe R``````J ````````M GQG``````bgJ dG edG dGdG Gg d h Y.aCG e ` `J``M````W

CG Y AGQRdG cCG bhGfih JGe UCG b G

YGdG dG G`g T dAH ```d`````````dG ``````g````````````HJGQOe ```N `è ,``````WhUd GQSG `G dG ``cCG c .dd MGG ``à```c h```````J ````````gCGH ````dh````dG ``````````GGAGLEGh eG JhGQG``````````dG ``````````H `````````J```GdG gQe NCd IG

.dG OG````YCG ```jG```J ````V`è ````Mha ,I```àG````dG ```è````dG i``````dGjdG GG G hJedG LdG dGRG````````dG ````````` ``````Y `````````d```He I```àG````dG ``d``````dG ````````f ,dG dG OY LEG %33 RhJ f EG dCdGGg h ,dd OG iGe Y EG G UJ

:j e gCG eh dBGQSG ```f``b `````LG``èdG G`````````dG ``````d ,`````````LCGddG ```` ````d````````SG ````j

.IaGdGMG jQdG dG I```àG````dG ``d``````dG G````````SEG ``Ùh ,dG L

.dG S Jh J

e GAG```` ``````` `LEG ``````````LG````è.jQdG dG

e `` I``j``L ````dBG OYG.IG IQdG IgX

``````````YCG ````````````````G ````````````J````````Jh OG```````YE```````H ``````````````````dFdG jQH VGh NUd I`````d`````G ````````````````````````Ghj è WGd XhgZh ,``d`d edG I```dGdG dG GAGLEG e

.OG

e ```````G ````````````gC G``````````fhVG Gd dG GKCdGjObG dhdG SS YQb a ,eCGh YLGhja ``````````J AGQR````````dG ``````YCG G :`è ```è YIQ````````dG IQGRhh ,`````````````````d,edG idG IQGRhh ,YdGhfeCGh ,fG eG IQGRhhWTh ,AGQR````dG `è````dGh ,``````f```````````````dG ````````YYUh IQ aZh ,bGjQhO ``jQ````J `àQ ````j ,````YdG ``````S `````M ``````````d.LdG Gg J dG dBdH ```F``````dG h`````````dG `````Mh,```Ù````G ````````````dGh `` è``````GFdG AGQRdG VSGdG ``j`à ``````dEG ```Ù``J ````dGCH ``````f```G ``è `````````G

e O````````d ````M````````G ` ```````````dBGdEG dG dG ``fG``G

jGH ````Y ````dG A``````dG Lh ,2012 d jO Te O````Yh ``````YCG ````LQ Q````c,eG dhDGh AGQR``dGaZ IQGOEG FQ IOShe d ,Y YUh IQJ bh .dG jdhCGXdG ``` FdG JjdGh YLG eCdGhLfl `èAGèh GR```LG e e jQdGh dGLGe EG aVEG ,dG SH `````````h `````````dG ````f````b

.GQSG Lh YCGH ````````J ```` ``è```````````````SGh````d```G ````M``````Ù I````````` `MS ```H ```S``H```b ``````````dGV -G `` ` ``````HCG -````````G ``è`````````dG ``````d```L ``````NjJ ``````M ````````Y ```````````Ù```G ````````````dG ``````g````````èedG `````````dG I`````è Y dG dG hdGh ``J````````SD`è ``````dGdP ``````````j ` `èh `` ``F``Xh d jJ e UN HS ;dG Gg QLCGSGh fdG jG ```dP Q````````````YGh ````````F````Xh `` `èja hJ a ,Wh e

aQ ``dC`````è ``````G ``````dGfdG Q``LC ``fOCG ``G

,UG ``````dG ```è````dGGg ``` è EG ````Ù```Jh SQGJ CG Hh ,CdGQ```b ,`````f````G G`````g A GQR`````````dGCH ,G dP Y aGGLE ``````fOCG `` ``G ````jdG `è````dG ````V``````j `èjQ 325 `Ù``G ``````dG CGj `````H ;``j`````T ````f````YT hCG e GQYG dGJ CG Y ,2013 d djQGUEH edG i```dG IQGRh

.dd G QGdG

eG ON e d T bHfdG- e

T bH YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IM JG e OS BG jdG Y H GY G jdG èG O`N NCG e HGLMU ` J G PEH ` d QG Iah d jqoG dL bH Y kGOQ ,jOdG HdGdG d T Y a YCG ,OS BG MdG Y H G Y H Ve IeCG dGSGH IdG j CG qLh qY G kFS ,dG JGYOh dG dL Ye Y G

.he qCG dL oj CGh ,JL a jh Jeh MQ

UG dH edG fdG QLC fOCG G jQ 325 :AGQRdG dG dG OY LEG EG IaGdG ddG f RGdG dBG d L 8 e Y ja

dG S Jh d IaGdG ddG GS MG jQdG à dGIG IQdG IgX e d IjL dBG OYGh ..jQdG dG e GAGLEG LGe

IaGdG ddG dSG j dG GdG d LCG QSG fb LGe

G


4/24

````dG JQhO jObG z { IFH jFdG YEG

c jdGh YGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e bh,fdG eYEG MdG Y QGh OG gQhO Y jDhdG IjL gCG CG j" :aG

."dG hCG jObG IjG fH dG b RM fCGh UNWdG G````dG ge `è GRQ```H Ge J ``jO````````bG ``jDh``dG I``F``L CG ```ÙG``G ```cCGhd edG IQdG CG EG Ge ,YOh H IOTEG j dG ,UG eYEG SDde jDhdG I jL YJ J dG ,IFG g Ja e gh ,a HdH HJ SDG.Y H WdG dGh WdG ObG jJ G dG WdG SdGh GgCGSDe fl IYO j ,jDhdG IFL H e bfG" :qfCG G YGQ e VCGhdG Me fl eG QGhOCG e ``gQGhOCG eJ CG `G Gh UG dGdG d ``H``dGh QSG ``````jDhQ `è `Ù``G dG SDe SJ CGh ,````W``dG dG ``W``dGh fEG J Y kSSCG kcQe SDG ``g d ,````dG WdG

."Gh jG fl

YGPEd `è````dG ````````dG ``````FQ ```ÙG``G ```Ù``f ``H G````Y Q````c``dG ```è `````àG ,```dP EGGh QG jd IjG J dGh ,"GQOG YEG ..jDhdG" Ve jdGhGQOeh Teh dah GREG e Je N IjG eb e RHCGh ,IjG IkjjJh kjOjQ j CH YEG QhH QG jJ e Jh ,VGG IG g J YfhCG JU H AGS jDhdG eJ e gh ,JJh JegG kaeh ,G e UGejObG jDhdG IFL Y Y AdG VG dCG c .GQOeh da e eJ e VNh bEGh dhO cQ VG dG jDhdG WCG ``dG ,ObG jDhdG iehda cGJ MS IjL hCG J dGh ,"LG MGh" IjL fH ,SGh fihOGYEG Ya kjT jDhdG fc M ;de GS HQCG ie Y MdG dU LeGQOG `è ``g``Zh G G -``V````G ``N -jdG ``Y a ,I``j``G ``g Jh

.AdG e UGe GS K Y IjG eb dG YdGH oSG M ;jObG ``jDh``dG IFH jFdG J efH fG ``dP YCGhFdG ``qMQh . IFG Y jDhdG IjL j FQ F dG M H M epd ;aQGdG " pjDhdG" pX J FSG eCG J eCG g qEG bh ,QHpJnQhnO p psjObG pjDhdG pIFL pnnT nY mjL mAd p IOjdG n ufh , dG pREH ke npn rf CG o o ,YEd mjL me pjJ EG nrJ oIFG p png qCG FdG VCGh .fdG nfGh ,jdG poWoCG nRohn n o phoj pYEG pe l fCG kVe ,"GQOG oYEG" pnpJ Y pSEG pMe EG pG pf pfN e njh ,IQOG paCG EG nd ,IgG pdGdG pSCG pe;YdG pL pOoL naJ oJ dG ,fBG pMG pf nne kbJG dPh ,sHjEH ppr oU

. poG pdG paBG nf ,eCG EG pdG pH pa sd pQaCG

p``W p``N ``pe ,``pHG``HCG

p````ShCG e ``YEG nGe NO o`jDh``dG qCG jdG FQ ``cCGh

pjDhdG oI``F``Lh , uO````````bG p``jDh``dG oe :eh ;I``n```ò``G pGQO````Gh , pIA`s````dG inDh t````dGh , pI``FG``dG pSJ pS ,oG tJ qfEa ,``HG``dG neY " ojDhdG" `NO e ``qfCG HJh . psjObG,sH keGdG , hCG gpOY oe onNG dG pd knUGeh , IFGQ msjObG mc npfe

;j pG pFG sb n`èCG pH redGh ,n pf Y onb ``dG pdH kAàhh ,sbGH kth. n pUe pjJh , ueYEG pdG pGAa p JG uX pJd kHSG

msjObG mIjL phCc ng pQ rhH pQSG pe e uG pH oJ IjG qCG Y OTh,(UGh speooG) prsH pYCG p b pGREG nIAVEG pJnj udhCG pne uoe oJ oM ;dG

pdG nb pjJh , pdG peGY pJh , pREG paK pSJ pnpH ;IFGdG pGQOH nAMGh." onj CG kY oc oMCG npnY G nPpEG toj n G sEG" :Sh Y G U dd kbGe ; pJEGh,fdG ``JQhO ObG jDhdG ie qE`à ,jDhdG GQOe e kT ``qfCG FdG YCGhOGRh ."Y S QSG jh aBG" :GY G jHCG T e S

42013 jGa 3 aGG g 1434 hG HQ e 22 MGjObG jDhdG IFL

```````````````````````````````SDHgGNRe IFGeGJ :FdG

G G G G G G G G

p p m m pOG h . Y S Q S G j h G

: G Y G

jHG T e S

,f

Wde .YddG

YGPEGQOkjjhCG jOdOGYGQO

FJQh

p

p

f

p;j pG pFG sb n`èCG H redGh ,nf Y onb ``dG dH kAàhh ,sbGH kth

p p p

p

jFdG J M YQh ;fdG JQhO jObG jDhdG IFH jFdG ASCG eCG jDhdGIjL YCGe eGJ G J JCjh .jdGh YGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e

.HGdG eY IjG NO AYCG eGh IOdGh G UCG e OY -e GRH Ghc H bCG dG -G Mh

Y jeh cdG e Od jdG ASDhdG e OYh ,iQdG AYCG IOdG UCGh dhdG jObG jDhdG IFL cQGh ObG CdH Gh ,UGh eG SDG FGhOh

.jDhdG IjL ISCGh eYEG e dh ,fdG JQhO.d kJh kJ LdG jObG YhG UCG e OY jd dG G Gg jDhdG Jh.SGh IdG jQGh eG jQG a UNh ,IFG a Y YhG e OY aJh

dG hCG aG YCd fdG ICGd jObG jDhdG IFH IFdG Y dG Gg Ie hC jDhdGYCGh.G e ICGG jQh aG YCd kJ ,dG Gg f KGSG q IjL a gh ,G e

jG dG H EG -jDhdG

HQG Gf - dG TGQ / jJ

ihdGh dG IQGOE hdEGdG Y eM heaCH RJ zG jM{dG dG FGdGQhO Y jObG TaCG FdG jdGY

HdG YdG cT EG gJ jObG SDeaCG IFLUG jDhdG IFL zj dGh YGPEG{h zfdG dG{h zedG idGS{h zeG J{


5/24

zGQOGYEG{e jd M OLh ..f``````````

5 2013 jGa 3 aGG g 1434 hG HQ e 22 MG jObG jDhdG IFL

IjdIjdG HdG Rj SGhIdG ```````````````````````

;dG pjOe ooQhnO oXjh c ,j H kej nej UG p dH ogG qEG dH FdG-YQh G M -G S H SHb dG pdG pMU pIM od e pedG pAdG prd osgCG, uWdG pObG ppeSEG pH ouLjh ,dG p mjc p dG Gg pQhO nY ncCdG oO uoj npna e dGh,H jh G kNDoe roY dGh ," pSGh pIdG pSDG J" Ihf pGQGd oedG ocQG ooJh

.gG G ng nY mdO nN, pdG pNdG Gg e , pfdG npnf pjDhdG oIFL neGJ rCG pddG pr oM rpe qfCG EG FdG QTCGh pfCG Y pAdG nJ IFG pG``gCG e sEG oM ; pSGh pIdG pSDH pjGG pgGh pjQG pICae p``N pe ;````YCG pG n```pFGQh pOGshQ i n`d pIQO```òG phoQ nJh ,SGh pIsdG pSDGEG nrosj e pH opT r nrnj nPc nnfe nNCd pLdG pQdG pJ psH ;G pac pIoG pObG nY kHjEG opnJh , pnn o oJ mIjL mM pd ;WndG pT pe pYCG pnY NO

.eGSGh pIsdG eGY pe pjH o opa rnJh , upWdGbGdG pHJ eG e OY pr pUCJh pjr EG J IFG qCG jDhdG IjL j FQ VhCGh;sjObG pj pOnnG pp nL p prpY poeh pOG shQh pWdG Gnpd pG uOQ oaK e , uObGh uYLG nhRhj ogh ,ppn rY pIsbh ,ppJGOGQEG pHU Y mTc mAGVCG pJh ,HQH pjdG pN e dPh msY mSCG Y mFb mIQGOEG pfH ,tdG pIne pUGeh pdG pd ndG ndojh ,jdG

.YCG pIOjQh , uG pdG pad ke keCG oj ;SjJ dN Y kHe ,a cQT dG aG PdG h IFH jF dG EG dH FdG LJhnS nphd rAL , pudG pVQCG pg nY rdS mnnY pIb tc CG GcDe ,oY pApH p nbOdG gnOo o

.IG pH WdG fObG naJh , mb pjDhdG oIFL nsJ CG eCG Y Y He , njFdG EG J dSH c jf FdG Hh ppJEGh pIO``LEG e pjG Y d kGaM nJ CGh ,YCG p b pYO uHjEG pSEG pe psjObG

.oY pf pYdjJ a

IjG dSQ j M ,"dG ObG IBG``è ..jDhdG" GH jJ a VY ,``dP ``JjObG Q`` VY IFH MG efH V q c .jObG jDhdG IFL Q Th aGgCGhIQGOE h````dEG dG" `M VY J qh ,IFd eJ dG jQG H jdG JS V FNCG ,````G M H MCG `è q``bh G j e dG d "hdGh dGeb ,dP H .hd ObG KCG RGHEGh gCGh dH jd ,dG b FQh eNh,dG dG IQGRH dG dG d edG jjH AMEG b FQ a BG fi H eRHCGh ,gCGh hG Y dN e K M ;dG dG c jN e he Y kVY

.ILG GgCG d gjJ Sh ObG Y hG KCGdG

dG Yh IFG Y G TGQ H Uf QcdG dCG ,dG Y HfhjDhdG IFL" SCJ jDhdG IjL IQOe qEG" :a b dG Y HdH c d WdGSSCG ``dG dG dH gG IQhH edG LdG e kefG JCJ "jObGOGhd P OjEG gG gQhO qgCH IjG EG e J IQOG g qCG VCGh ."jZh dGYOh J G YEG QhO RGHEG EG J IQOG g qCG EG a ,H j YCG GFGQhCG ddG M fEG j HJh .eGG dG gd YCG OGhQh jObG jQGSGh IdG SDG Ihf OfG e "jObG jDhdG IFL" e fdG dG WEG eGjRJ GQGdG e eH LN dGh ,H jH fldG H dG G MQ bCG dG

gj YEG GFGQh OGhH WdG ObG aQ Y qj dG SGh Id G SDG bjDhdG" IF fdG dG qCG EG c G QTCGh .dH jObG dG Ie YO G ObG dG A``cPEG a I qeh HjEG geh H GVh kJ JCJ "jObGYCG IFGQ ah Se QhO -Gj h -jFd ch ,aG fEGh dGh GHEG Y j dG

.WdG ObG YGOdch ,UGh eG SDGh G kMe c IFd TdG qEG dH G OGRhjQG h J qCG VhCGh .SGh IdG SDGh qgCG qGh jOdG GQOG UCGe OY e e e J a cQT IFdG SDGh dG jh ad eG

.fl L e jObG hDdH Gh AGGdG YdG e dhDeh OcCGh `è``YEG e fi T dG qCG EG Q ` ```TCGhGgCG IYGe e VdG Gd ke IG YVG dG jG JG Y dG UM c ,UGh

.IFd edGG jGh GTDG H ``NOEG q M ;IFd QNG je j dG Gg q ``qfCG VhCGhFGG e EG IFG H AJQG LCG e dGPh ,FGG e dG Gg kY H Gh jGIjL a GSG dG Gg q a ,IFG cQd ShCG MJEG LCG eh ,qfEG bh .dG

.iNCG dG e gZh fdG ICGd aGh dG jQd UN IFcZh Ie IQOe -``jQ h - qfCG EG ,jObG jDhdG IFL KGM e Z dG Y ``qfCG HJhH aGgCGh SSh e O CG Sb bh YSG M ;G YEG ie Y beGG cGd G GG e QJh d AL IFG qCG G ``qcCGh .dY eh Vhe GS eGG dG eG O YGO dh ,Gh gGdG jObGLh ,dG AYCG jdGh dH c N G Lhh .dG Ob gGR

.dG IQOG g E IQL OL e dH e Y ,jDhdG IjL edGjFdG dG

aCGh UG jDhdG IFH jFdG h ,jObG jDhdG IFH jFdG ASCG Y G YGQ YCGh

-

,,

,

p

jQp

EG

p

pO

bG;j

hRm

j

D

pp

IjjOIQGOSe,R

jDhSOGhYOCG

p

UN b heaCG IFL z SCd jQ{jOdG jQGaCG IFH Rj zMdG GQSd QX{

SGh IdG jQG IFLJ eG d zjfEG{RG YU Y e M heaC IFLhCH RJ dG jK

.IYdG J e jObG SDe aCGh jObG TdG IQGOE h````dEG dG he ,eM he aC jObG ``jDh``dG IFH R`àhY XG YJ Jh eN aj he ``gh ,G j edG d h dGh,dY IQH G ihT He Y dG Yjh .Ieh Sh bO IQH dYCG REGG Y dG UN dH LJh .GSCG H ej jdG d dH dchKDJ dG TG G g S M e dG ObG Y S dPh ,TGh I G

.Gh OdG Ygh ,SCd jQ cT Ra ,UG dG jQe aC jObG jDhdG I FL a hIOjR cdG SGh ,W dCG 200 cd LfEG bdG Jh ,dG IFGdG cdG e.SCG e W je 3 dG LfEG bdG Jh IjL N aVEGh LfEG bdGT cT SCG c ,Gh Yh QUh e e c jRdG fi e GOY cdG CfCGhdhDd IOe ge cd Lj c ,G SCGH SCG e c ,SCG jRd

.jd jdG OQGG gCJh jQdGh dG H dH gGh YLG,MdG GQSd QX e H Ra ,jOdG jQG aC jObG jDhdG IFL a YhdG SGQdGh dG UHh MdG GQSG e dH e hCG ghMdG dG M fdGh dGh SGQdG dG LGe LCG e fCGh .MdG G ,G dG GdG N Ic LCGh fi GQSG Y e dG qCGh UN ,dH

.S 26 dG e j Y T gh jY M hG SCG bhd jfEG cT H R`à a ,SGh IdG jQd jObG ``jDh``dG I``F``L ```qeCGJh .Ie eNh e qaJh ,eG J `` e cT ``gh ,eGcdG cCGh .Ie eN d adG SGQdGh IG jd e Y QOc Y cdGJh .dG e mY ie Y IG g afi ,Qe H JeN GS Y

e fc Y a ,``f``fG bGe jJ `` ee J aH J fY cT hCG hjCG IOT Y IFM cdG qCG c .eG eCGh dG eCG M ad bdG cdG.dG LMG e Se Y dBG VH GS Y N cdG ebh ,eG IOL

ICGG IFL

Id KSG dGh ,fdG ICGd M hCG e he aC jObG jDhdG IFL a he jh e dG GY H fi H jK aG H Ra a ,dG Gg IQhO hCGjH aG YdG ``g J Y G``dG Y G EG hG jh .R`G YU Ye IOY j) jW Y e G IU SCa SCGQ Y IQY gh ,RG YU gh e LdG H j Ija IGOCG RG jh .(e J dG QTCG e gh G hCG QdG N

.L H L JSSCGh Jfe fh Y aGh GdG gCG hG Rjh .e afi

jObG dGjdG Y QcdG d ,jObG T aC jObG jDhdG IFL eh dhO de SDe gh ,d eSEG dG Fd hCG FdG ,FdG gGR H fi HJ dP b .jOdG HdG H -IL je ge eSEG hdG e AYCG hdGIQGOEG Qc FdG jdGY QcdG dG QJ bh .e dG UG e jdG,2005-2001 dcdH dG dG H Y jeh ,2008-2006 IdG N dG dG HoY H VhdG hDd dG jG Fc Yh .2000-1998 dG dG H dG jG FfhN SCGh YGQd oY H VhdG jc dch ,1997 ` 1994 IdG N SCGh YGQdch ,SCGh YGQd oY H HbdGh NGdG bdG je Ych ,1994`1991 IdG

.1990`1989 IdG N SCGh YGQd oY H VhdG Yh jQd,HdG YdG cT f e fa jObG SDe aC jObG jDhdG IFL Y qeCG1991 dG YdG SdG e cJ MQ ..T HdG YdG cT CGHhjGh dG IO``Lh H GdG .jdG GOTh ShCG e jdH R`àh Kh IH haC dL SCc Y G YS ,dG bJ Rh`` ZdGh ee M ad

.2008 dG fe NUG jDhdG IFL

he Y IFG eG J g Mh ,fl SDe HQCG UG jDhdG IFH RahGQNG J dG fhdEG eGh bdG Y JGSG SCJ eh ,bdG YWGd Y Ua aH kdH kegG J gh ,2003 J AHh 2002 Y bdG Hid J M jYdH gJh dG Gg ae YU OjEGh ,eG J b Y ``dPh JGh eG d Wh b jJh ,JqfeEG Y a J CG ``dG

.eG J d e dG UdG jJh ,aJ cCG H YO jWa ,Y Y MdG M he Y IFH edG idG d edG dG Rà cG M -G S H SHb dG dG MU IM f edG LdG QhUeG YdG WGGh WGG e Y Y MdG S WdG G H -YQh

.edG LdG J LCG e M OL dH c .UGhOGqhQ efH M ;JJ OGhQ efH ``Y fdG dG cT EG ``d``c I``F``G ````gPh2012 ``Y SCJ a .dG dG G EG qe aVEG fdG dG cd JJGg jh .dG eG aCG SGQd AcCG fdG dG e Od UdG MJEG HUdG aCG Y d dG YS dG dGh jdG QdG e Y efdG

.G ,dG ObG efH Y ,jdGh YGPEd edG dG dc IFH jFdG H e chTJ qh .dGh UG dG jObG jdG e jdG hj YGPEG ObG efH ghG SDe H J dG QhdGh UGh dG YdG H cGdG Ve dhJ dG G

S ``H SHb dG ``d``G MU I edG G d dGh ``````dGh ``G.YQh G M -G


6/24

62013 jGa 3 aGG `g1434 hCG HQ e 22 MCGjObG jDhdG IFL

IdG ```jQ`````````G ````YO I ````F````G `````````gCG ````MhcT `è jdG G```gR ``H ````fi ```cCG ,``````S````GhIFG gCG jGjOfG IQG fCd KdGjQG `````ÙCG i```d ```à``````dG `è ``kY``f J ````f``cfCG Y ka ,YhG d ,SGh IdGd ie ```YCG EG H Ud gh Gg CG jdG VhCGh .dG e adG Y IQO`bjd GHEGh QHG hQ Jh N j eCGg ``è IO````````````SGh ``g``j````J ``````S ````Hh ,``jQ``````GjdG QTCGh .iNCG jQG Y dG UdG ,jQG UC JGdG dG gCG EGYEG YO CG jdG VhCG c .jQe jJ eedG gQj IQO```H ,SGh IdG jQdjDhdG I``j``L EG dH ````L````jh ,``````dG G``g jObG ```jDh```dG I``F``L `è ```Ù``N ```à ddG G``g `L`J ````dG G jQH ad;QhV `èCG ```YEG ``YO CG jdG ``H``Jh .````GjQG d jhdG cCG Hh YEG gj MVdG S Y jh ,dG Y qj MIfG ``YEG Hj CG QhdG e kjCG fCG c ,HG EG UG FSh Y fh H dG

.JMeh gQaCH NCGh d SGh

IFG Ia

jM he MU) S MCG H jY dbSDe e QJ fc Ie I FG Ia EG (jGdGSGh IdG jQG YO dG d eYEGdG i`````NCG ``````dG ``f````H ,````````````fCG ``````NG ````YIFG g cQG EG S dbh .IFG JOMaGdGh IdG HG CG G Ie ,dG JIFG CG ``JGP dG I``cD`è ,G````HEGh ````fGhcCG GH d aMh gG d Ua H

.eCG EGce MU) S MCG H AY VhCG ajDhdG I``F``L ``cQ``````G i````MEGh ,d A````````dGdG J Y J fdG ICG``G CG ,(jObG-G S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d`` `````èGhfH GReGh M e df -`YQh G MjObG ``jDh``dG I``F``L a CG EG Q````TCGh .````dG,dG MU H J VGh LJ gGfiheh ,SGh IdG jQH gGh LJ eIFG CG ```cCGh .```gQhO ``j````Jh fdG ICG```G bd dGh dGh jdG S Y `JC`JRJ dG ,dhG Od SJ gh , e aCG

aVCGh .G Y k````H````jEG Jh dG G````KdG ``X ,G ````J CG j I```G CGG jf G a ,edG G``gCG VhhGg G kc G kQhO j YEG CG VhCGh .M EGgOL Y jDhdG IjL EG dG Le ,G

.SGh IdG YhH gG

G dG jJ

FdG ``````G ``d```Ù ``H ```````è ```b , ``````L `èIFL EG fehdG ````dh``dG cd dGRJ ``````S````Gh I````````dG ````````SD``````d ```jDh```dG I``j``LaH YCG OGhQ YJ Jh ,G dG eeGJ IFG CG VCGh .dG Gg e GGIdG ````````SD``G Ih````f ````M ```è````YEG ```N```dG ``èjH fldG S G kNDe Y dG SGh

SDG H edG ``````gG j `è ``gh ,HHjEG ```KCG ``d S ```dGh ``````S````Gh I````````dGCG ``H``Jh .````````G ````M``G ``````dG G```g QhO ``j````J YCG OGh``d IjL k``b`àBG j dG GH gGM ;G YdG h UdG aJ N ejdG e O``Y b IjL bfG IhdG TW c ,SGh IdG SDG H GAGG e jdG cQ FdG Qh````G e O``YeG SDG fl jdG dGh

.UGhe Gh Gh FG YEG QhO CG Y OTh,dG Mh G GhdG e OY J kGL,LQG hCG ````````G Q``````dG ``````H ``````h ``````f `è,SGh I````````dG ````````SD``G ``j````Jh J ````HdGh dSCH jd jQJ eGH J fH

He `è ,Q``````dG ````G G``g eG jGH ``Yh ````dG `èG``dG J d M ```è``YEGeG jOdG dch ,dGh SDGh GQGRdGjdGh jQdG `` dG Gg Jh Yd

.SDG g E GObG YO

d ```j`````````fEG ``c````T ``è ````````dG ``````fi ``````KhIdG jQd ``jDh``dG I``F````H I``F````dG) `è``````GYd jDhdG IjL b e FGdG LdG ,( SGhdG f aOh ,SGh IdG SDG bLJ X UN ,H a adG hdG aQhd aOh ,SDG g YO f I ``NCG eGddG ``````````SGh ,````W``dG O````````bG `` RQ```H QhOeGhCG X OG QGSd k ,IgG WdGH ` `S``H``b dG ``d``G MU I edG

cdG CG dG VhCGh .YQh G M -G SgCH fEG ,dG Gg IFG g ad eJe G````YCG 10 ``N ``c``````dG dH ````dG O````G RG````HEGaQ f FGdG cdG S Y G kcCJh ,cdG YJ `` GG ``NBG ````cG`èh AGOCG ie

.eGg J Y jDhdG Ij dH dG LJh SDG g ac L N e ,IFGdG IQOGSG G eh (I`F``G ``N `è) ``MGh SiNCG SDG ad HQh JGN Y YEd.jG adGh jdG aG `è ``L ````ShdG OG g e jCH cdG GdG dG cCGhIdG cdG AGOCG ie `àQ Y kHjEG JLGJ dG gGdG jdG X UN ,SGh

.fdG cdG

IjL hCG ,``jDh``dG IjL GQO```è i``MEG jObG ``jDh``dG IFL JLf ``jO````````bG P``` O ````jE ````Jh ,dG e ``jO````````bG kjCG gh .dG ObG jJ QWEG H ij Lf Wh eCcJGQGOEGh HUCG Jh ,LdG jdG jQG S Yf IQOejQ P OjEG gd dhfi fCG c .YGHEG gQaCH jdGhQhO Y cCdG fH gCGh jQG g UJ RGHEGh Lf jObG gd YCG OGhQh jObG jQG YOh J YEG

.NdG QOe jJ JGSEGKKh J e ee kYhe 42 IFG Y aG jQG OY HhjQG O``Y H M ;``````G I``F``G ```à Y ``YR`è fl SDe

jDhdG I``F``L ```à ``cQ`````è 5h ,``v`è````M ``kYh```è Y ````HQCG ```è````GeG dG OY H a ,UG dG jQG aC jObGSGh IdG jQG aC sjObG jDhdG IFL a Y ad,jOdG jQG aCG a Y ad Yhe sJh .cQe IY SW N fdG ICGd aGh dG YCG IFL a Jh

.TdGgCG eAe :e ,IFd jG e GkO``Y dG YGhG Y hd dGh ObG ``KCGh ,I``F``G V hGieh ,à``è ````b `````` h``````G ````g`````è i``è ````M `è ``````dGfEG UY GSGh ,G jObG dG YO hG gegeh ,GOQG MEG hG ge ieh ,(jdG Z) qGe i```NCG je fH .``g``Zh dG ``NO ie hG,(YLG dhDG) hd YLGh dG KCGh ,QHGh GHEGadG IGh ,jdG OQGG Jh jQdGh dG hG gehY hG eGSG ie i`èh ,hH G G hCG edY IdGh hG gCGh hd jQGOEGh dG IAdGh ,dG iG

.G iG

dG

eYEGh jObG dG e OY e IFG dCJhFdG Y ``H G````Y Q````c``dG z```gh AG```Gh ```Ò``cCGh G

G Y H fi dGh ,YdGh IQd YdGh IQdG jRh QeMdG Y U QcdGh ,fdG jObG G FQ ``KQ``G

,jDhdG IjL j FQ FdG M H Mh ,ObG N ddGbdGh YLG dhDd cdG FQ Ff dG Y H Mh,ObG ````G c S ``H ````MCGh ,fchCG cH ````LQ``GH G````Yh ,d WdG dG Y G TGQ H Uf QcdGheYEGh ,zcGT{ dG Yhe J hU Y je G OMIjL e Ije jG dG H ÈGh ,dG S H GY

.dU jDhdG

bN GQOe

JY ````Y ```jDh```dG{ M ,hCG O````dG Qh```Ùh I``j``G ````T``J ```èh

ddG `è GkO```Y TO M ,````H ``W````G ```è``YEGh ````HOCG ````dhD``````GdGh H gG Y ````JQGOEGh IjG UM cDJ dG GQO````GhdG fG ,2011 dG a .IQG QaCGh IAdG GQOG W EGjdG jQG S Yf IQOH jObG jDhdG IFL e hCGH gh YGHEG gQaCH jdGh ,JGQGOEGh HUCG Jh ,LdGOGhHh ``H jdGh ,dG ObG ``YO ag dG ``YE``d I``FGQ,gOL Jh ,jQdG jQGh ,jObG ````YCG OGhQ J YYCG G```FGQ hCG OGhQ `è ``f``c AG````S jObG P``` O````jEG EG `à````VE``H.dG ObG jJ QWEG H ij Lf Wh eCc jObG,GQGRdGh dG fl OO``J ``gDhG```ÙCG G``J h IFG TJ eh,jObG dG Y àO AqdG ``gQh``d Jh MJ ``c Jh,UGh qeG YhG LdG PdG Y AGVCG Jh

.dGh dG Y MdG c gN qSj Ihb de cCG -fBG LMh dG ObG bGd Y jDhQ e kbfGh,ObG bGh jdG SS jd Y N EG -e bh CGdG ObG jDhdG ie fG ;e H IQhc H ,Qc dzObG jdG{ G````Y `` 2012 ````dG `è je hCG f U ```jDhQ `è j ObG ie hCG fc ;UN qgCG keJ iDhQh Wh aGH SCJ ;IjL IQOe iG j PEG ;jObGJGSEG dG qgCGh ,Jjh ObG bGdG GQOEG e gQhLgQhOh ;JGSEG bGh SSCG odG gCGh ObG dGh

Y Gh jG e f iH cQT bh .GQSG L f jW iG Gg UJh bG NCGh ,hdGh G jdG

LCG e ILfh Ya SS EG e H LJ qh ,QGdG U bhQCG.Wh AHCG gaQh Fh fOH aQ

jDhdG Ghf

GhdG S fc ,``jDh``dG WCG dG IA``````dG ``Mh``WCG ``H `èhG kM G k```è Gh````dG ``g e VG ````dG GdG QG`è Yh ,SGT LdG fl YSG MQ MSh ,QaCG bJh AGQBG OdWdG d zeedGzh UG H GhdG J fch ,IG MegQNG j jdG GhdG V ch .Fh f IJh QJh Q qJhc hj ;hG VH dG LQOh dG M Fa jH

gGDhQh ,IAdG JMhWCH YLGh jObGh SdG MdG Ieed jdG AJ dG IG H GhdG J fc dHh ,GY H e ````Yh jH Gh````dG bfh .``b``dG GP ``WG``Gh,iQdG HfGh ,dG fb jJ jb FHCGh WdG GdgZh ,jdG OQGG Jh ,jObG dGh jdG dG HfGh

.eG MW e HJh WGG LM eJ dG VGG e

G G

``dPh ,dG H hCG gh G G jDhdG TO ,kaKc aQCG Y h z``jDh``dG{ JHG aK IQOe gh ,2012 je 15WCG ee A`ÈG EG Jh ,WCd aGh adG Y jLY G G Ia Jh .QdG IM dGh IAGdG qgCG SJhe fl kYGfCG dG aQCH I e g Y aM M IO``fi Id a J H ,``NBG EG S be e Jh ,dGAGS JOYEG qK ,kf dG e d W e IQSG G WC jH ``JGP G EG G kO`` ehb AKCG hCG ``NBG be EG aG MQ bc N JJ G SQe J dG aG aGjh .Iaeh jL g e Y j hCG Y j e EG gOTQE ,````WCG

.dd

jDhdG GQGUEG

e OY fH ,dGh ad jDhdG SDe Y jDhdG IjL QJYLG gh ,z``jDh``dG{ ee ,i``NCG YG GQUEGe H J e ``N e I```SCG OG``àCG L LMG H J jSCG

dGh YLG ````G Q````dG j e c hJ jL dG ```CGh R```HCG è NdG GQG```G EG aVEH ,jObGhhJ iG bGQ aKh qa YV kjT G h .GIOe HK ``kHG``HCG Jh ,``k``H``Yh kN dG ``j``g G```MCG ``gCG.AHCG HJh Gh dGh AjRCG ICGG j e c Y JEG aVEG ,aG dGh dG e f G j Y jh

.HdG UGdG fl e SGGh jdGh qdG dG jadG Hc e hCG OdG 1996 dG e af SDG TO cJjJh FGK H dG GdG Y J FNP aO H keM zG{QHh h``J `àCGh S L M ,jdG G aGL JM dG

gdG dG TCG j dG DdDdH TCG eQh ,dGh dH NJ.Gh dG e jH Md ke

Ijc hCG Id LG ``MGh IjL QU 2009 ``Y U hhe g ch ,MdG dU Le da Ud fl ejdEG j ``dG ,dU jN Se `è ```kehO eGj dU Le qE``àdGh AG``LCG J jeh Y d Uh M c e FdGeM fH QJ LG `MGh fc N ``HQCG GS `Nh ..OGAGLCG Jh jdG G dd eCG Heh I J JU Y

.FSGTJ q G e c H a dG d hCG IdhdG aSG dG G SCc dH da UJ ej IjLb e IjG IMdG Y J bh 2009 dG e jj jGH H kbee kY kfe d d ,dG jJ Mh ddG fGIFdG dG GaCG UJh ,jdGh bGH J dG VjdG dG,ehG d CG Jh ,YdG,HQG e Se GAHG ``Y````G Hc `è ``b``H ``j``W ``Y ``````dG dG ```Ù``d``H ``````JhYG zjDhdG{ SDe GQGUEG gSh .HQGh YdG AGOCGh dGSCJ e dG dG G AG```KEG jEGh HdG dHQhe S jDhdG GQGUEG eb c .VG dG e dG jGHY QD``j z dG Y gTzg G kja kHc fdG dG Y keY 40

jQJ e Uah bO M dG d cQGh jUG GOTFdGh jh L jdG Jd FGQ GQGUEG eb c .jG.fdG QdG G jQCG jh fg cQGdG

WdG ObG Ie YOh LdG YCG Y AdG J gCG GhcCG

IF OjdG QhdG j YCG MUh UCG

SGh IdG YhG YO à jObG z {

YCG OGhQ h MdG YhG QN YVe je ..jObG z { IFL

QhdG YCG MUh UCG e OY K jObG jDhdG IFL J dG OjdG j ,SGh IdG YhG YO

Y AdG Jh ,WdG ObG Ie YOJ IFG CG GhcCGh .IG WdG jQGcdG N e ,LdG YhG RGHEG Y

CG EG je ,dG SCG e WdGh eYEG,cdG g YO YEG FSH G QhdG

e jDhdG IjL H J e N ekL RjjDhdG IFL ee fl eSEGh GQOe

.jObG

jG àdG H EG -jDhdG

G e jT fi S jY S AY dG fi


7/24

ObG7 2013 jGa 3 aGG `g 1434 hCG HQ e 22 MG

*TdG Y H fi

[email protected]

Q ``````````````NCG

jDhdG - e

bhG S H Ae IOS dG

IQGRdG Y GjH MdG IQGRh chS `````cO ````jQ```è ``````V```G ````````````SCG,dG h`````Ù ````H````c ``VG````````Safi GJh jQJh IM hj dGe a I``Y dG Jh ,Q````Xa ,````dG ``````H ``jDh``dG ,````dG ``èOMQh ,ffEG GR`ÈG ,````V``G ITdG `````````dG G ````g ``````jh .````j````G ````dD``G Q````TCGh ,Q````X ``M dDdK c Y Ia CG EG jM Qfi

dG gG f AL G MhdG G hCG Hc H MkMS kdO j C bj c ``gh

b ````fh````dEGh ````bQ``dG JQU ,dG d h``````dEG hReCGLCG CG Q````b ``````gG ``d``d ````````fhGdG AGdG ``jCG he Jjfia H c dG e WH cCG Hh

.dG hU cdG hU ````dD``G `à````VCGh

Y ``````dG ``````j C ````L ``dh``MdG ```N `è ``````S````SCG `è``````Gc ,I````````G `````àG```Z```J``````dG Q`````````dGh

MG IG MQ dG NCjdWEG ```Ù`à ``````````d ``è```dG ```Y,VG ````j```è ```K ``èh ````V``G ````Y

.QX afi e GSG hUNh c dCJ CG dDG ``cCGhIY `H e L ``g MS c,kjOa G kL dh SDeh UTCGHb ``dG dG dGh MdGhYS SDGh ```gCG b `è ``HdG Gg REGh dG Y G kcSG CG CGh ,G M KdGdG Q````X ``M c S ke

.gCGh KGJh H YCG

jDhdG - e

IdG SDd dG YdG J dG dG H jbJ ``` ``jQ``````````SG ``J```è ``````J```N ``è ;``````S````Gh

SGh dG GQSG d dG afi HG.dG SGh IdG SDdIdG SDG ``YO e ``FG``dG dG dG H jh,aOdG G adG S Zh GQ GOEG jJh EG SGhcEG EG aVEH ,SDG g UCG id adG jJhHG JaO e G Qe SGh IdG S DG UCGjQd ```è````G ``H``````G OG``````YEGh ,````d``G G``````TD```G ``````hJh ,eRdG G IQ Gh dG Jh ,SG h IdGdG j dG SGh IdG jQd jQdG LMG

.jH ````Y ``````j ``````dG ``````````dG ````H CG ``c``d``H ```j```GhSd kGQG````````SG ```dPh ;I````````dG ``jQ``````G ````b ``YO `àG``gCGLdG e kTh jdG jQGh jOdG GQOd YG dGUG jQGh QSd YGdG eGdG ac aH eG

.dG IdG ``Yh``````````d ``FG`à h```H `` k``Vh``b dG ````H ````jhJ RhJ h ,````Y ``jQ 5000 Y jJ dG SGhGAGLEG J Y dG j c ,Y jQ dCG 20 jQSGjh ,jG QUh ad dG VhdG Uh e

.Y jQ 5000 SQU AYEG Y dG afi Yha aH dG jh

e dYCG IQGOE ZGh I``G G UCG e jG.QdG dG T

z````dG h```Ù { ````c ```` dDe ````J `````MdG ````ch

dGYdGj odG dGHSGhIdGSDd

IjLjDhHzjDhdG{ IFLIdG SDd JFL ``N `è z```jDh```dG{ JeGdGh bdG jObG jQd kjCGh ,SGhe ZJ jObG ``jDhQ EG ,````G G``g Y GJ `àO ```cCG QhO ````dh , ````f```ò``dG ``jO````````bG dG

.2020 JGSG Y jDhQ V Oe aBG EG IGU J IFL hCG g CH G NCG eh ```gCG IQO` `````Gh ,O````````bG ``f````H J ```Ù``NMQ Me YCG IFG Ea ,dG ObG ``YEGJ jCGh ,Jje ac Y jObG jQG dVJh ,SGh dG NdG GP jQG REG MY gCG j GkQhO G J c d dG jdG

.bdG jObG jQGjObG IFG g Y Fd dG jdG ehEa ,VG GdG ``gO````L I``FG``dG ```è``YEGcCG G kQhO dN e J CH IFd e jhGR gdU J T H dGh ,JG SG aGgCG djQG e Y J dP jh , dG ObG

G M J K eh ,ec Y N SGh IdG.a

GN EG SGh IdG jQG CG T HhX ```èCG ``H EG ````F````Y ``àO `ùL``J IO`````è ``jO````````bGJh ,bCG Y hCG JGS N jJ dG jdGe Y aJ CG IFd IjL fN aVEG IaG ````G ````J VM e IQ``````G jQG JjObG Gh AGG e ja j kjCGh ,YHj H J K eh IOG IdG N H

.IFG GgCG h jQG J QJIFL N e QaCG g e J CG Y j hGg e Q````dG G ```MEG j ````S jObG ``jDh``dGYJ zSeh IU{ jQe ``L``J ````Sh ,adGd Ya ObG H Jh FGOCG LJ H f

.Ya H G gQhOjDhQ Y z jDhdG{ d LhCG jJh T c ..,G ``jO````````bG GQO``````G ``g ```è ```WEG `è ``````VG``dG,dG gO Y IFG Y ed iNCG T chzjDhdG{ ``FG````H I``F````dG ````f``````dG ``jQ``````G Q````fh

.G oY e dGh bdG e G kje d e

Uh Jc*

sdGGGSCGDeda V

zQSGh IG ShQO{ Y eH Xe Vj RLhQ L

jDhdG - e

IFGdG dG SDG- e H fGSCG ``D`è da Vh -dG kAd ,G k``ND`è dG f ``dG sdG ``GSDeh Q``````````SG ````N R````LhQ ````L ``HXG ``è O````Yh ,``````dG R````LhQ ````TD`è ``j``dGh ,``````d``H ````````dG ````f``````dGdCG ````M ;``````dG ````FGhOh ``````bCG flIG ShQO G`````````H I``````V```fi ````Lfi R```HCG `Y a `` ;QSGhUdGh dG ``h ,dG JMUd JVfi QTCG c ,jQdGdG ````Y `à````J CG ````j ````dG GQ` `````GhdG `````` `````N`````dG ````````ZG````dG

IVG R``LhQ L Jh ,QSGh b dG hdG Y dG W EGYCGh ,````````dG IQG `````è ``jG``H ``````fE``HgPJG j dG GGh FdG H

.G GgCG dIe ``cQ`````è I````V````G ``````T ````bhe G````Y````J ``j``dG ``````dG ````X`è ````b `è

SCG ```è GkO`````Y G````M```Wh R`````LhQ ``````Ljh dG `` M GQSGhsT M ;Y dG ch QSGfdG Xd Ija Ua AdG GgdG R````HCG ```MCG è Yd ````````dG

.QSG dGH Y H GRdGY b ,SG HhMf :e d dG FdG YahG dG R``HCG ``MCG R``LhQ H,bdG d e d ;dG ie Ye dG X Fdh c Q AGShe IOSG H ``dPh ;dG dGhCG dG AGS dG HAdG sT M ;QSGh IQdG eG O``````d ``````dG ``````````d ```Ù`à,IG `` fl AGQBGh Q```àGhQSG ch dH J a ```Ù``NGcDe ..I````G IO``L``G `Ù````dGh ``b``dGe H gG QWEG JCj AdG Gg CGXe Q`````èh GQ`````è ``j````Jh ``````````H

.G fl dGEG :e d dG FdG ``bh

OQGG jH gG ``FGQ dGd UdG AYEG Y dGh jdG;G fl JGQe jd dGVGh JGSGh N ``N e ``dPhjdG Jh OGYEH dN e dG jjYdGh jQdG GQO```Gh `èG``dG ejJ EG ````J ````dG `èG``dG `è ``g``ZhH dG edG ac Qeh QGeFHd aG `è``G fl ```JAdG Gg J CG Ve ..dY IOHhdG G QOe i``MEG j R``LhQ L e

.G GgdG e oj RLhQ L CG cjhd fdG IQ``j``dG ``g oJh ,IRQ````dG dGDe ````J Q````T ```bh . dG EGe H f ``dG dG ``G G````SCGdG Q````c `è O``Y ``cQ`````` G``ND`èOYh UGh dG YdG XGhM ;``c``````dG hD`````èh jG `èQeCGh jdG e jdG EG dG GSG gGh QSG G.dG Obd G IdGh dG

jDhdGdG

IQ aZ H G kNDe NGIQhdGYCG dH Y YUhhdH dG f dG jQdGjQdG ed GQG e e G````````Y ```` ``è```j i````è ``````YdG ````j``W ``````g``dG ````j``G

H ````MCG Q````c``dG ebheCGdG Q``````````SG `è``Y ````H ````````S

dG eL cdGdG ``````G ````M ````YQ .```S```H```b Y OdG fi H HY ``Y`````Ùh IQ```` ``à```Z IQGOEGa adG à FQh IQh```dG gCG ``cCG ``dG ````dG ``cQ``````G GQ````bh ``gG`è UeCG cdGh ````jQGOEG ``fG``GjJ ````Y Qh``````H ``````````j `````dG ``````L``````fEGh ``````````dG ``````JGQ``b

Y H AH jh JSDeV JCJ IQhdG CG ke .LfdH adG a eGHh NdG j ```dG ```G ````dLG ````````fCGh ````d``````dG ``èedGh ````````G A````````HCG ``è`````Ù```Gh ``è``````G ```Y`````````dG IgOe ``jO````````bG ````M`` ``````SD``jh

aG ```è```````è ````è ``````S`````````Jdch aGGh dG AG````SGQG U J dG jdGgh WdG QOGd dGjJh A``````H ``````Y ``````J```Y````````èhjQdGh jQSG JYhe IQh```dG CG ````VhCGh .G

kcQe 50 ``è ````cCG ``````````SG

SDe edG `è cQehjdG UGh eG YdGefH `è IO````````SG Y G```Ù``MjG ``````Y `````cQ ``````dG IQh````````dGd `````è ````j````c `````````g```dG

.dG hMCG Q``````c```dG `````b ``````L ```èGP IQh````dG EG `è``Y ````H S ``HgKCJ ````c O``````d I``````c ``````gCG

Y IQ``````dGh ````````dG ````f jjGJ ``````c ```````````````dG ```````````````dGH JG Xd gCGjH aG J M dG J ````dBGh ``````g``dG

Y ``X``G IQ```b `è ``j``Jh AGOCGGh G````gCG h R``ÈG `````````gQhO ````f````L EG ````Y``````V````Gi````NCG GQ``````Gh GQ``````dG ````````JIQdGh OG````````SG ```è Xd``````Vhh ```j`````````dG ````````LG```è ``````Y

.LGJ ```dG d ````Gc :```b ``cQ``````````d J ```YhQhO ``cQ``````G `è ``````dG QdfS Uah IQh``dG `ÈG RQH

M HjEG YdG f SddG eCG gdG jG JYVG G```gCG gSG SSCG Q``G cGh

.jQdG IQhdG VUdGh IQh```dG ````FGQBG ``YhH ````````S `````b ``````d ```b``````J ``````dG

fY dU hDe O````dG SIQh`````````dG ````````V```è EG ````````d````HjG ````````````G `````````jQ`````dGG ``Y````V``G `è ``g ``````g``dGe c cH kdM dGdhDe hCG Xe AGS Gj ``g QhO `è d `````dPhSDG ````````dGh `è``````dG ````dBGSQG ````Y k``H````jEG J ````cH ````j ````dG ````````Gh ````c````````dGVGh IQU SQ Jh OdG

dG `````````h `````````dG ``````````SdG TGQ H S eCG .QdGhSQ ```Y`````````LG ```F`````````NCGEG QTCa SSCG d hQdGIc FGa GPh Lf IQh``dG CGSG dH ``gQ``````````SG j cQG j M

J fc eY SDe Q``WEGJ H e L hCG SDe YjW a SDeh kGOGaCG GdG dSCG e SCGh dJh J dBG e eg dBGhM ````H ````W`à ````cCGh .``````YCGjjG jQJ FNCG dGa dGh Hd edGdG fG HQ gCG dGOjEG ```N ``è ````````dG ``f````H

jEG d ``````S````G ``jQ``````dGjj `dG d dG IO``GdM `è A``````TC``H Jh ```cGQOEGUdG `è dH ``KC``J HVhCGh ```H ````````G ``èG``````dGh

g ````Y ``c``d A````L IQh``````dG CGSCG N e G SSCGVh ````Y ``````V``````G `````````JG ``````dG

c SJ ````dG `````èCGh ``jQ``````dGgdG jG Ve e A``LdG ``gQh``H J dGVhh ``j`` ``````````gC `è````dG

dch ``````````dG I```````d G```````gCG

fL gCG EG aVEG edG.dGh jHdG dSdG ZUOdG ``````TGQ ````H I```N``à ```````cCGhdH ``````LCG ``f``````M I``j`èM IQh```dG `è IdG JOSGeRdG ``````````dG ``````dG ``````````cGSCc gdG jG ddG d e ````j``Wh

e `````` ```Y ``````j `````dGhDT OdG jODjY C dGaVCGh .``````````dGh `è````dG ``J````McG ``è ``````````d S ``````fCG SD ``````JGQGOEG IQh````dG `èH ``````````G ```fG```G ````````SVhh G G````gCG ``j``dG d JGSEG GMGdG gjJ Sh fGfch .jQdGh dGh ``jQGOEG

jdG EG ``à```g ```b IQh` ````dGGQeh ``````dG ````CGh ````d````SC``HdG ``````c```dGh ```j``````dG I````cG````dGdG QGdG PJG Y IQ````Gh

Mh NGdG GdG e dGhT ````Y `````````dGh ````````G

N e jNBG Th GdGEG `à````VE``H ``````S``````dG ``````TCG

Y IQ````dG IQe cQG cEGaQ d N e GdG dG

SG c Y jQdGh AGOCG

IM ``j````J ``````g``dG ```WQ```G.iNCG GQ````G e gZh OdGYjQdG IQhdG T bh ````` ,``````````F``dG Qh````````G ``èY dBGh dG dH jdGVGSG EG `à````VE``H ``````fG``bhG ````````dGh ```G ``F`` ``j````fGgCG h AGOCG aQ chLGeh Gh YGdG Mh

jdG EG J c ,jdGjNh ``````c```dG IO``````jR ``````````HFNh JG SGQOh dGcdG ``f``L EG ````J`èG````````SGhdGh ``````g``dG ````j``G ````YFdG GGh Je Y

ka OdG id jJh SdeCG ```è O`````Y ```VG````````````SG ````Y

Jh gdG FGd PdGhdG ```jQ`````````dG ```è ```Y`````èG efdG jf .YGH dG G ``YGQ b IQhdGOdG jRH OdG fi H

.cQG Y

dH zadG{ H zeCG dG jW .. gdG jG { IQhONG


8/24

8ObG

jDhdGe

WGG OY H M Y Y MdG WGG SG edG idG IQGRh UGJ

Y kMH 282 dG cGe dG eCG gDhYSG jdG Y Y MdG,(159) j M Y Y kMH 123 e M ,Y dG Ua Vd Y dG dG cGe N e AYSG q bh ,Y Y kMH(16) dH bhLdG c dG ce Y Y kMH (30) AYSG M ,dG afih,(24) j M (6) e M e afi hH IQGRdG OTQEGhc dG ce Y Y kMH (53) AYSG q c ,VhG UdH ``MCG jdG bh ,(28) j M (25) e M e a dH G jQdGWdG T a dG ce Y Y kMH (50) AYSG h ,Y Y MH (9)

kMH (50) YSG kjCGh ,dH MH (5) bh ,(33) j M (17) e M,(33) j M (17) e M bdG L a dG ce Y Ya dG ce Y Y kMH (50) AY SG qh ,VhG UdH MCG j h

UH bh ,dH e KG bh , kMH (28) j M (22) e M QXM IgdG a dG ce Y Y kMH (49) YSGh ,MGh MH jQdG.VhG UdH MCG j h ,(13) j M ( 36 ) e

Y Y MHh kMH ( 1069) QG SCG N J edG idG IQGRh CG cjJ G HdGh fhdEG Sg J dG HdG a HdG M edG Ua QLCG EG M ,dG dG HO hO eh dG dG HOh GQdG fe YCa jQ 600 e dG cGe N e UG dG Be d VhGie ``g `` YCa k```jQ 350h ,````H``dG YCa k```jQ 450h ,eG GOdG

LQdG e J CG a YhQ dG ICG LQd kah Y Ua aJ N e ,HdGiGh G W EG aVEH H IG QLCGh jGG eCJ d dPh YCa hCGGh AHdG bh G dGh RdGh dG c jObG Yd kah dG

.iNCG jObG YdG e gZh hG bh GQdG bheGhCG d edG idG IQGRh JYCG dG dG cGe CG EG FMEG QTCGhAH e eb UG dG d Y Y MdG e WGe dCG 20 H edGY Y kMH (5676 ) AYSH ,(2013 jj 29 jdh jj 5)IdG N dG YY Y kMH ( 2525) dG He j a Y Y kMH (3151 ) OY e MGb jdG OY H c ,Y Ua CH (607) OY j a e OY dH b bhY MH (10) S efH ``N e JGdG dG UH bh (10) jQdG UH

.cT (373 ) dG He Mh ,Y

VhG UdH j 17h .. Y Y kMH 282YJ zedG idG{

jDhdGe

G kNDe ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à````H ``````dG ```` ````Yjb `è GkO``Y bf ```dG ,2013 ````d h CG YLGY ,G S ``H S dG SFH dG bAYCG e OY QH ,dG FQh IQGOEG N dG bfh .UGh dG YdG dG, 2012 d dG d HGdG LG fi LGjJ G OYG H bJh 2012/12/17 jQH GhdG jQGh jdG e GkOY bfh 2012 d dG

he NCJ Ve QJ M ,dH dG b Jc . dG AYCG be ``gCG MdG WdG jWdG Gg EG M , 2013 d dG Y N be dG dG J c Y Y TQh dG ScG adG Yh,G h``````dG hO ``HSh ,aGh MdG IOb HGV Y Y TQhhHCG c .``jQh``G edG ``Y jQJ IQhO k``````jCG gFdG QGdG MdG MORG M JFe dGL e VG be Y qJG h IhQ``dG ``bhCG

.JGSEG H hd UNG

MdG WdG jW he ```J NCJ bJ z`àdG

2013 jGa 3 aGG `g1434 hCG HQ 22 MG

eG ON -jdG

fcfG ``V```` ``````````dG ````cQ ``````jQGhdG e G kc k``bEG jdH 2013 HfGhY eG dG LQNh jdG NGO ed ``c``dG Y QGh```dG aGj M ,G````dG

dG G QSG G YdG dch JGh eG J YU d dhdGh G GREG Ydc dGh fhdEG eGh eGjJ dG M ``dG dG ie Y

.e IOSd WGG GQbh GAcRG ``Y je jdG dG Y i``HCGhJQjR AKCG jdH eG Ldd cGdG cH HYEG VH dG cddhH 2013 ````H```fGh ````f``c````fG Ve VG dG cQe EG :`bh , jdGe dG c kL Sf W ``KCG dQhO H e cQG Y jG h```dGJ YU QdGh G``G Od

.eGY IQO``è J { : dG Y ```VCGhKCG ```d ```c ```bh ,GQO``````G ````àCG è ```b`dG `è``G ````SD``Gh GQGR`````dG ````Y `H````jEGEG f CG f NBG fL e ,LQNh YY JGSEG N e YSG dG ee ``MG`è EG J CG ``````b``dG

e G k``j`è ````d fh `è`````G J YULGdG Gg Y dG jL cfh adG

.dG d VCG dG

jQSG Ua

cQG ```MCG ``L`è BG G````Y ``FG``dG ```bh

GQ``````èEG ```dh```H ``````dG IQGRh ``è ```V``````G Y ````Y S `Ù`M EG z: I` `````G HdGeG J g ````dh``dG cQGEG dG S Y ``j ``cQ``````G GQGR ````dGh,VG QGhR Q`````` ````J`è``N ``j``````Jh ``V``Ye H dG cQe Y WG M ```jQ`````è ``j```J ````Y `````Ù``M i``è j ``````JGh `è``````G J ``Y`````Ù ```cQe N e jh ,WGGh WdG jfCG e aG MGhh YdGh IQdG IQGRhd cdG IQjR QSG ZGd OLG Gh jQSG UdG UJ Y

.JGh eG J dHaG MGh cQ Y QGh``dG MCG fG MhQGhR ``MCG ,````dG Y MCG fi ``b ,eJ ```` Q````````S``H ```````Gh ``V````GQ I``Y ````Y ``````WG :``````JGh `è``````G,hdG hO `MG`dG Hd HeMGdG `è a ```bG ````dG hCG I``G ``gha ````LCGh ,jd ```è````J ````dG ```jG``GhEa ,``jQ``````dG ````YCG A``````d kSe k`f``è

,G hO H H d G bG fLG ``SCG``H e G```` I````H ``MG``dG Jjh ,dGh dG dG Hh GYC ``j``L ``à ```à `````àCG :`````dG ```Ye bf ```bh 2014 ````dG ```N dG AfEG A```dG c ``MG`dG ``cQ ``dhD`````GAT EG `bC```Sh dG WJh ``jQ`````èN ``è ```Y```````SG IQ```j```H ``````dG G```g ```N

.g dG e OH LG

cQG gCG

je LOdG OhDhGO H QH b fL ejd edG jjG JGh `YEG:YdG Wd edG SDH YEGhN i```è ````Y ````MG````dG ``cQ`````è ``````MGh jG è L ```bE`H ``jCGe ``````JGh `è``````G J ``` dGh UN IQH HdG h``dG fljH ``dhD``````G ```b ````M ,`è``Y I Q`````H

WJ `` ``MG`dG HH jGjG `````H i````HCG ```bh ,GQ``````````SGdG CG EG je ,QSG ZQSCJh Ad kJGSG kaGL kbe JKe LdG jObG jQG TEG ``L````dG ````dG I``````dG ``jG``G ``Y

.dG AfCGfG ``````j ``è `````cCG CG ````LO````dG ````````VCGhg VG MGdG cQ GhQGR jdG jGaG MGh dG eGh feEG OLhkGeh kG````FGQ kG``c`è ``gG``dG ``b``dG eSGh I dG jQdG fCG SQTh ``H````dG `````G hO e I``````dGh,dG G Y G hdG eh jaCGVGQCd adG QSCG eG g RHCG ehj dG eCG ,dG MCH ICG Gh,eY IQH dG G iG bQ c ,UN IQH MGdG dG H iehUGGh ````j``G ``````JG ``F````Sh O ``L`d CGQOGdG e Ic OG``YCGh ,dG jG GPGOdG ```è``M `è ````gD``Gh ``HQ``G `````W`dGedG `j q`Gh ddG IQ`````H hj ``j``dG,dCJh jQdG jQG jQGSG e QhOUGG ITdG eG gG EG aVEHL Y hDhdG UMh YCG Yb YH

.dG EG LCG GQSG

jdH zHfG{h zfcfG{ Ve à dG L Y c bEG

jDhdG -QU

cdG h FdG hG - Ja cT bh-YdG QU CG aQd fdGd OY 3 Y ,QSd eJ cd HdGe cCH ,QU jH Seh IU cTYCG Ua e Ff V dPh ,jQ dCG 93,kGNDe `à````dG ````````f ````dG Q```````H ``jQ`````Ghcd dG FdG fHJ `J `b McdG `è O``````dG bH ````V``G A``````HQCG ``J`àOdG e GkAL J OdG g CG G kcDe IGIdG G SDG Yd cdG bh dG,fdGh dG ` ```è````dG ``````S````GhY è```dG `d`Ù ` `H ````S Q````H ` `dPhYa FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG

UhG Y H gh SdGh QH adGfh QSd eJ cT IQGOEG FQcd `````dG ```F`dG ``` `dG G ``Y `HdG FdG S O``Hh QSd eJY H G Yh CG aQd fdG cdbJ M ,QH adG a je dGdG ed dG cT e hCG dGY ``jQ 1800 H ``fG``G fU ````YChGh IQd LH cT e dG dGhFe cJ YC Y ``jQ ``dCG 19 HdG cT e ddG dGh dG GehYC Y jQ dCG 18 H fG Yd

. jjG cdGY è```dG `d`Ù ``H ``````S ```b ```f``L `èYa FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG

S QH adG a EG SdGh QH adGcdG b e VY dG OdG He jd ``dPh jQGh YCG Ua e N ``````S```Gh I````````dG ``jQ``````G ```ÙC ``d```ÙhdG hdG EG Gke WdG T afig CGh VG cQT dG IdG cdG edG J e ,hdG dP QU iMEG g OdG

. HhG cdG J d jdGhdG FdG dG G Y H f bhaQO h`````è ```è EG Q`````S`d è``J `c```dYd I`````fi ``````H ``à`````d ``````LhCG ```````````CGQhO jJ fL EG aG SGh IdGgh G ObG jJh J ````YCG OGhQQSd eJ cT JGSEG V JCj e

.aG dG jQe jd

jDhdGe

OQG`````G I`````Mh ````` ````f```Y ``````fEG ke QT jQJ efH jdGAfEG f e jG Xd eCGefdG G``g jh ,Q`````NG `è``GXG ADd JGdG GQG J jQdGY kJh .YdG H e M JhhCG N QdG OhDhGO ``H e ``b ``dPjdG OQG`````G I```M```H ``j``````dGh ``jQ````dGYf e hCG efdG Gg JCj :fHfY Qd G k cdG ie YXe `è UGJ jd (``k`è) dGN ````````b ``è ``dh```` G O````````d G k```j``````JhefdG jh ,cdG Y Ià

YdG H `è M XG AD```g J I````SCG eN AdG UGe VCGh . G Je N ebS V e efdG Gg j QdGdG Gg N fY J dG eGdGgCJh edG QOGdG jJ QWEG JhcdG JGSEG e JJ Sj a d UGdG jJh eOdG GdG qEGh Y SCGQ Y jOLG XG eGdG N cdG eH Geb kjCG

.VGIQcH CG``H cdG CG EG QdG QTCGhGN) `è`f`H H ````dG G```g ````G``HSG ``dG jj T e (IOejdG G````G hP `è ``c``````dG ````X`èGW HQ e IOSGh GG Od

.cdH Y IaEG ``k`è) `è``f``H CG Q``````````dG e ````cCGhe SCGh Y jH oU (``èCGdG ``H G````V````G ```à ``````J ``````H

cQG cE dPh dGh jQdGhIOSd eRdG GQGh QG efdGJGN QS d MG UdG e

QH Seh IU SD Y OY KK bJ

QNG eG AfEG f e jd zeCG EG e{ efH J zfY{

QNCG


9/24

ObGG S

ddG dY SCG QSH e S e Uj zHdG Y{cdGMaEGecC dGEG kYGO

UN - jDhdG

,G SCG Y dG GQhCd e S AGOCG M HdG Y H jJ UhCGGP cdG JGQSG AHh JfYEGh cdG MaEG e cCdH jG

.dY dH J dG SCG h JG FdGAGOCG d gDG YdG e ,eG bh G dG CG EG jdG QTCGheCG ,iNCG YdG SCd bO SGQO e 2012 H ISCG 2013 Y N dJ JQ G QKBd SGQdGh bGG GR a YdG d dH

.gQe e YJQG f dGaG `è ``j``G ``N``H c H ``G dG gG j CG jdG ``b``JhOY AGOCG bG dGh jdG jRdG e IOSG H dPh ,d jOdGhbdGh dG bEG G```SCGh G dG YJ f cdG ee ``j``G ``````d `Ù``G ````````d ``b````G ``````dGh ,`è````G ``````fEG `````H ``````````G.OcdG e kHS fY dG jObG YdG H c G aVEG ,GQSG

Y aCG dG cd dGh dG FdG CG Y OdG Gg jdG cCGhe dG d cdG AGOCG QYG NCG e ,G kL kje j JjRJh FGOCGe dGh hCG HdG b AGOCG Y cdG IQb EG j dG ,HdG dG

.GOGjEG dGh G Y J dG YdG UN G dGSe a IOQ

CG hCG JjRJh FH G kAGS cdG MaEG L a jd kahh.FdG NR OjORG e dPh ,L K NBG UN f dM dG iNCG QNCGYh cdG fYEG e Se fc dG a IOQ EG dG VGh Hh

.gAGOCG S HHdG SCG hGJ fCG dG GQhCd e d dG TDG CG jdG qHhf 5799^79 ie G FG 0^34 H YSCG VfG Y (jj ,31 27 )

.oY SCG cTh jd fodG T cTh dG SCG e e Hd FG 3^35 H kVfG"20 oY HdG TDe" S f SCG NhN Sh .Y jQ e 16^04 H hGJ H f 1,075^88 ie Yie Y d FG 1^11 H kYJQG "50 N HdG TDe" f SCG"200 jaCG Th ````ShCG d HdG TDe" TDe S c .f 1,028^34

.f 962^11 ie Y d FG 0^98 H kjCG JQG

SQdG KDJ eG

YdG TDe QGSG jdG ````VhCG YdG G````TD``G AGOCG d dHhf 7691^32 ie EG YSCG SSCG Y FG 1^05 H kJe L AGOCG JS EG aVEG jZCd AdG cTh Wd oY cT d G AGOCG H

.CG WdG cdGie EG YSCG SSCG Y FG 0^43 H kYJQG a eG TDe eCGdG cT h (SQdG) Jd jdG fodG cdG e YH f 2963^09

.dG G jd G cT G aVEG edFf e (SQdG) Jd jdG fodG cdG e ZdG Yh10 kVfG T b cdG HQ U CG EG ,2012 Y e NCG HdG N jbkYJQG HdG U Sh ,S dG dG e fQe 2012 Y N Y jQ jeSSCG Y FG 9^6 H GOGjEG JQGh S HQ SSCG Y FG 42 He NCG HdG WEG Y HQ GOGjEG aCG J cdG dH d fGOGjEGh ,Y jQ je 10^3 QcG HdG N HdG U H bh ,HdG dGhCG KdG ``HQCG je e fQe kjb kYJQG e ,Y jQ e 51^3d FdG Seh cG OY IOjR OCG a ,dG e NCG HdG eCG ,2012 dQGe Y SGh gEGh FGdGh IFdG b HdG eg f jJ EG YY FG 12h HQ SSCG Y FG 3 H cG OY LEG JQG bh .IdG

.VG IdG e fQe cd dG G k ke S SSCG

G Y J dG

ie G YSCG SSCG Y FG 0^81 H kVfG G dG TDe S"S ``H ``SG JEG" H S ``bh ,dG ``````SCG e `è H f 6,763^81H dPh ,2012 d FG 62 H VG dH fQe HQCG kVfG oY.IMGh I`` c ```àO .````Y ```jQ e 13^9 J `è``fE``H e aheY FG 46 H YJQG EG j HdG U jJ Ea jQG g KCG ASHh

2012 d S SSCGd .Y jQ e 38^25 HQ d dG J QX H Ff XCGhffdG dG KCG ASG Yh .2011 Y e fQe FG 170 f JQH 2012JQG b jdG b HdG U CG ,2011 Y N .Y jQ e 26^1 T ,S HQ SSCG Yh .2012 Y N S SSCG Y FG 4 H aN jQG JQG H dPh FG 3 H kVfG HdG Uh dG HQCGIaf AfE GdH G jQG G Oj b dG eCG dG e NCG HdG

.dG N eSEG aG YCdG SCGQ SSCG Y FG 3^5 H jf HQCG jRJ f Y QU H YCG ,kjCGjRJ f Y kAHh .G SCGQ e FG 6^5 OJ jd Hb GS QGUEG YhhO FY gh FG 2^03 GM j YRG HQCG f FY qEa g jdG HQCGGME iOCG dG eCG gh 2012 d d G AGOCG e UN jG bJ

.jRdG Y YEG H S Y VG N dPh MGh j bCG H eCd QX cT S JQG dG hM FGOCG kVGh k XCG dGh 2012 d Ff Y cdG YEG J dGe 2^2 H FN e fQe .Y jQ je 5^8 H aU kMHQCG SQSG GOGjEGh HcG dG Ff U e b YH 2011 d .Y jQdG ,2012 Y e NCG Hd G kL G AGOCG FdG dG fc gQhH dGhGJ cdG S fCG bh .Y jQ je 3^7 H HQ U cdG a M

.Y jQ 0^225 S G FG 25 H b JQG Y SCG4^86 (dG M e) edG hGdG Se H hGdG bh MCG YhjQ e 24^3 H S e 115 dhGG SCG OY Hh .Y ``jQ jeSDG QSd G LGdG SG a dhGG H j ah ,Y

.Y jQ je 3^16 AGT U ke Ja HcT 8 e BG M ``HQCG jRH eb Y cT 14 YCG ,e U YhHb GS ``Yh jf ````jR``J ``Y YCG cTh a jf ````jR``J ``Y YCGIYd kahh .e SCG Yh jf jRJ Y dG YCG M eGdEG jd125^6 H jQJ M 2012 d G cd jdG jRdG Ea ,JfH,2011 d cdG OY d .Y jQ e 111^1 e fQe .Y jQ e

.FG 13 gQb jS IOjH CGG Hd LQG cdG b e BG M G G HQCG d hU kW kVfG HdG Y H fH IYb XCG 2012 jO Ge G (S SSCG Y FG 8 H JQG) HQ SSCG Y FG 1 H HQCGh S dG Hd .Y jQ e 113^3 e fQe .Y jQ e 112^2 Qj

.G cdG OY dh HdG dG e f Id .Y jQ e 104^02cT 40 S ,jdG Gg OG``YEG jQJ M Ff Y YCG cT 72 UCG eh

.S SSCG Y k cT 42 S M HdG FGOCG k

kMHQCG YCG eGHQCG U ````JQG YCG jdG OG``YEG M `è``G b S ,kYb.Y ``jQ e 26^4 Qj e EG J HQ SSCG Y FG 15^2 H GG AGOCG G FQ H ``dP O````jh ,2012 jO G `` G ``H``dG ``NjOb cT CG G g jdG j h .(SQdG) Jd jdG fodG cdFf H J ed dG cTh (foY) Jd fodG cdG e

.dGe ZdG Y HQ SSCG Y FGOCG kVfG G dG T ,iNCG Mf eh

2013 jGa 3 aGG `g 1434 hG HQ e 22 MG9

YSCG SSCGY%0^34 H j TDGdG c IOjR j zYdG{

e AGOC kgCJ cCG zeGh G{

G LGdG Ojh JcT d kf qG dG AGOCG.FQ c ```òY "S ``H ``SG JG" H AGOCG V

kdLEG kVfG BG M G dG Ff Jh72 Y HQ SSCG Y FG 3^4 H `M``HQCG UfQH 2012 ``Y e ``HG``dG Hd .Y ``jQ e.Y `jQ e 64^3 h .Y `jQ je 74^6 e2011 Y e HGdG HdGh 2012 Y e ddG HdH IO``jR dG T S SSCG Yh .GdG Y

.MHQCG U LEG FG 12U kVfG YdG dG cT S cY FG 13^4 H BG M Gh G ``HQCGLGJ e H .Y jQ e 13^7 G HQ SSCG.FQ H jdG ````dC``d fodG cdG ```HQCG

YU ``c````T AGOCG ```` ``````dG G``g ``c````T V `èhe 2^3 e aVEG e M fdG HdG

.dG NO d Y jQ

LGJ dG GSCGSCG e ````````dG ````d``G G``````SCG ````LG``JG ``````dG ``T``````fG O````Lh ```Y A``````fCG ````KEG ``H``````dGS SSCG Y FG 0^1 H jeCG ````LEGNCG HdG e fQe 2012 Y e NCG HdG NGSCd kLe TfG G`g A`L ``bh .2011 ``Y e,IdG d FG 1^1 H k bJ fc dGLEG G dG VfG Gg G GY bhLGdGh eCGh adG ahe LGdG EG HdGfG ``````L ```à S ```dG ``b``dG ``fh ````G iOCG ,i```NCG G````SCG h .k``Y````JQG i```NCG jObGH ) bG e bCG H HdG YdG fEG

e fQe jO ``N T SSCG Y FG 2^5

GSCG ````Y ````````dG G (```F```G 4^1 H ````b``JOM H ``f``H ``N ````JQG ,```NBG ````V`è h .``j``````SBGdPh ed QhO 115 OhM EG HdG SCG NdG Y dG QKBGh dG e hG LCJ H

dG

:SCG QNCG gCGjQ e 82 GjEG GOT Qj cG dG

YQhO Qe 1^5 H W AH J oY

QU e Q`````````SG ````M ````LEG `````è 400"jQGh YCG Ua"

jQG Yd "adG" hU AfEH S Se

oY jO bG


10/24

10ObG 2013 jGa 3 aGG `g 1434 hCG HQ e 22 MG

RjhQ - VjdG

,eCG ,W JQG Y sjOdG SCG ZCGS OUh dG SCG GSCG Se KEGJe eCG ee dG TDG Nh .dGb TDe OG R M ;f 7058 Y H 0^20dG b TDeh H 0^30 jhchdG

.H 0^16 LQe jOS cT cCG SCG dYd jOdG cdG S SGh .JJS ````g ``M ````J hO (``H````S) ``````S````SCGO````````Ù ``````H `````````H 0^36 ``````LG```dG ````````è

.IG eGeCG JNEG UCG sY b G Y G c hdSH H ;AGQR`dG Fd fK Ff ee c j eY OdG S e CH J

.G QN S eCG dG hh gdG ie YCG EG jeCG SCG JQGh14 a hGO TDe ZCGh ,hCG eCG ,G``YCG N

.2007 HcCG e hCG Id f dCGSdG fH SG bCG Y JQGhN S YCG gh ed QhO 116^76 EG

.TCG

``dhO S

sdG UQdG Se YH jOdG dW JQG e gdG QSCG QGSGsjeCGFXdW

RjhQ - d

dhCG dGh SCG Ije ,hCG eCG ,gdG QSCG JQGdG QN FXdG fH XCG CG H ,YSCG IOjR d

.jj T FXd VGe G IG jdH YGQ dGEG kjCG dG IQGRh db CG H dG G QSCG bhfc HdG jdG IG jdH FXdG IO``j``dGFdG dG Lh Yj d G eCG ;dhCG GjdG e cCGTfG `è ``Z``dG Y Qe Ve ObG TfG C``H

.2012 Y e INCG HdG fEd LeQhO 1668^54 EG H 0^3 ``jQ````dG dG ``g``dG ````JQGhd jeCG gd LBG OdG OGRh .(fhCG) bhCdSG gdG Nh .bhCd QhO 1670^60 EG QhO 8^60 jHCGHdG SG FN H GOe SG Gg G 0^6 Je

.FG 1^5 ddG.bhCd QhO 31^94 EG H 1^7 ``jQ```dG dG `````JQGhH bhCd QhO 1684^49 EG H 0^5 JdG S ````JQGh

.bhCd QhO 753^47 EG H 1^8 jOdG JQG

zjShh{ GTDe OURjhQ -Qjf

je YCG e ,hCG eCG ,jeCG SCG QSCG JQG,hCG Id f dCG 14 GRhe fL hGO ZCGh GYCG N dTfG G jdG YdGh FXdG fH ````XCG CG H

.Qe Ve IG jdG ObGidG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe JQGh

.f 14009^79 EG G 1^08 hCG f 149^21 ZEG Y1^0 hCG f 15^05 bf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe OGRh

.f 1513^16 EG d G LddG SCG Y J ``dG G G````S``f TDe bh

.f 3179^10 EG G 1^18 hCG f 36^97

sHhQhCG SCG JQG`````HQCG ````L ``ShRjhQ - d

dG Y hG bCG PEG ,hCG eCG ,HhQhCG SCG JQGHdG G gQSCG ``g H SCG e ``HQCG HhQhCGh dG e jdG fdG e Le H DhdG e L Sh

.IG jdGhjeCG jdG YdG d bdG a IAGb ALhZ ``F``X``dG IO``j``d``H jJ `è ``Vh````G IQGOEG e è.dG ObG cCG J Y dO HdG jdG YGQdGTJh YdG Fa ``f``fEG `è``N Y ````dG dG YShdG dG ``KC``J Y dG Y ``J.``H cT dGaO dG MHQCG H S H G d OcdGh

.H 6^5 Od S300 SahQj TDe OGR ,HhQhCG UQdG edG jH h0^3 SQ Z dhCG fH ah idG HhQhCG cdG SC

.f 1167^62 EG H

jdG 100 J ja TDe e wc JQG ,HhQhCG AfCG h40 ``c TDe OGR H H 0^7 ``CG cGO TDeh G 1^1.H 1^1 fdG

RjhQ -Qjf

G d LBG OdG QSCG JQGSCG ``````Nh ,hCG ```èCG ,`````j``èCGeK gh G KG gQb IOjR e

.GdG Y YSG IOjROY ``````S ``````JQG , ````````f ```ÙQ``H hY SQe d G jeCG ``G97^77 EG FG 0^29 hCG S 28 jdG

.ed QhOJe ``````SCG ````j`èCG ```G ````Nh

.FG 1^9 hCG QhO 1^89ed GQhO 116 a fH N JQGhTCG ````HQCG ``d ie ````YCG EG dIQdG SG QfG J iOCG CG HY ````c``dG IO```jR EG I````fCG `````j`èCGLGJh .````````G ````````J `````dG ```J``````dGW H jeCG ``G QSCGe b bCG AL jeCG FXdG S

.bdGe ``````SCG dK U fH ``N ``L``JhEG ````j``W ````ch G``````dG ````Y ````S````G.jT d YSCG e ``cCG JjeCG ``G Jj CG G `è ``chS d GdG Y edG SCd

IdG M dG d K Se.2004 Y ZCGh dj H

d ``````LBG O``````dG ``f``H ``````JQGh

ed QhO 116^73 EG QhO 1^18 SQeS e e d ie YCG ``gh

.QhO 116^25 EG LGj CG b

ShCG dG GJJ e%2 f kJe SCG j dG


11/24

11 2013 jGa 3 aGG `g1434 hCG HQ e 22 MCG

UN -jDhdG

N W H ````````dG AG ````dG Q``````SCG ````LG``JG G gS M ;2012 Y e dG dGa fi UHh ,HG VQCG IdG f H ````b EG `à````VE`H ,``jRG`dG IQ```dGh jdGJ JGSG fhfl `è dH h``dGEG OCG dGh IG jdG G Le YGJ.bG e bCG je EG YGQdG dfi LGJAGdG QSCG CG XCGQNB Y CG ZJQd Teh Je je Y GJ dGFb hfl OLd kGf ,2013 Y N dP e cCGje EG IQG```G ``LQO ````JQG ``dP `` kdMGTDe OLhh QG dG N dGSG Sbd J b IG jdG G Le CG Y.AGdG e dG hG VfG EG aVEH ,NBGAGdG fEG FQ iNCG e CG VJ M hJJ b dG AGdG QSCG Ea Ne GMCG AdAGdG QSCG H `bh .I``j``L Sb je EGN IjT HHJ Th Je je dG

IQG jT VdG jh .VG dG GdGG gh ,RQCGh dGh IQdG e ,d dHa .dG d jQGG GdG e aJ dGdG a ``N dG QSCG JQG ,````G SUCG eY HSCG S Z %50 e cCH VGc .IG jdG G YGJ ie kVGhdGh ,dG AGdG QSCG TDe G pnoe CG,hdG YGQdGh jZCd IG CG e QJQSCG CG c .Jje YCG e dH hGj Gj M ,jQdG Jje YCG Y Ie dGJ dG G QSCG JQG EG kFL dP LjTDe Se CG `è ``Z``dG ````Yh .``````T``G ````H``J

fOCG 2012 Y c hdG QJ ``dG dG AG dGEG ,2011 Y N H dG SG e %7^0 HJje YCG Y %5^9 H kJe Gj c fCGVfG ``L``jh .2008 ``Y ``N H dG HdGLGJ EG 2011 ``Y ``N Jj dH ````TD``GSe fG dG dG e jZCG H QSCGY IhY ,VG dG QGe Y %17^1 H QSCG.%14^5 H dCG e QSCG Se VfGa %2^4 H fG G QSCG Se CG Z.dG `è hCG dG ``N Q``````SCG ``LG``d fdG ``N ````G Q``````SCG ``````JQG ,dG ````YhIdG f e fQe %8^8 H dG e dG

jG `è ````d``H je ``````Hh 2011 ``Y `èe J dGh TCG S Id SdG

.2008 YdG d UHh b Qe AGdG QSCG NO f e cCG j jdGh dG S eJ dG hd b Qe c .AG````dG AGde hO e jdG ``dP AG````dG GOQ Gh Y

.ShCG dGceCG WdG jG OUQCG e QUCGhS dGh YGQdG Se M JbJ hCG kGNDeWG G QGSG bJ M ,``j``HCG T WG ```dP `` ``L``G ````d k````d``M ``V``````J ````dG

,HjEG ``f``G ````Yh .Sc ``jh e ````YGQ``dGGM e AG``LCG dG dM G bJG gh) ShCG dG e G IQdG YGQRdG ```N %13 H ````````G ``LG``J ``````T ````dGC kGf UN gH G e h .(VG dG AGd Qpoe cCG g IG jdG

.jdG ah dGh IQdG dPG LGJ M fCGQNB Y iJhfEG We j dG hCG OdG dG N NGEG YQGG Ld f S QSCG a AGdGQSCG JQG e aGH Mb VGQCG YGQR QSGjdG G SG M fCG Z .kGNDe AGdGEG i``NCG FQ ````YGQR hO V J ``M h IGdG AG````dG Q``````SCG E`à ,fa hCG ````L ``L`è

.IjL Sb je EG Ud Te S ,jdG iG Y VhCG M Mheh S Ne G```MCG h````H ````b``J ``L``J G ``JG GdG ``N AG```dG Q``````SCG ```JQG `è jCG ``````G ``èh .`````VQCG IQG````M ````LQO ````JQ fSG M dG e kGje AGdG QSCG JObdG ````fEG ` ```YGQ``dG ````G GS LdGd ````LBG OdG G````SCG HQGh GG je JQ f dG JQGh YGQdGLGJ e VdG Gg X h .edG h``dG H hO e S ,``````dG ``FG````dG ``èCG jejd OG e je EG G hdG J CG dG WG J H AGdG QOe.fEG f EG AGdG fEG We H VJ YdG AG````dG QSCG Qe KDS ,G```MCG L hY CG M ,G dG je Y G QSCG GTDe Rh cCG K g AGdG

.G hdG e

e j Q````J dG AG````dG QSCG :zQNB{IG jdG ```à `G QGSG e ````JQG

zHS{`d fEG LGJGdg à jOdG

SSCG Yd jOdG cdG db d HGVEG EG dG eCG HS d HdG jhchd N e

CG hO ````fEG ``LG``J J ``b G````d``g.LGdG M cJKOfi EG UQd H cdG dbhJ dG h``X CH Y O``G eY GVEG KCJ J fEGh H dHLGJ EG dG dbh .fEG hCG ``HQCGdPh 2013-1-31 G j CGH fEGH ``````dG ``g```JG ````dG IQO``````G ````````HhT ``j`` C`````H ````Vh```G M ```Y

.dGdG d ``J``Mh N HdhjEG ``dG J Id fe I``Yh1^25 N e jh .HhH dGhW dCG 725h jEG e jS W ejS ``W ``dCG 940h HhdG `è jSe jS W ``dCG 620h jEG dG e

.HhH dGj dG HS aVCGh LfEG bdG KCJ ie hCG G KCGKCS dG fG ae d bdG Gg

.dP AGL

EG ``````HhQhCG `H``S ``S`H ``è ` `bhjdG Xd Ya j `G

.G Y ASG j b

AdEG feE J cJG Y HEG ZhOQCG W cdG AGQRdG FQ b,G Y H J b eMH Ge bdH J fCjRd ``````S``H ``c````Th Q``````Gh ``````dG

.RdGe ``f`j````J ````H```è ``````ZhOQG ````bhY ``````H ``````f Q ``J``N T.YCG ```b``J jd ``f``c ``fC GdG b J S G S Yh

.QGhHdG c cT e JQfc chYh `````c``dG ``````j``L O R``````LhVG dG be Ra jdG OgHJ `````dG Q````````Gh ``````dG `````````5^72 b ``V````H ````c``J Qh``è ````S``H

.QhO Qe

fi{ FN LGJà jOdG zG

NCG HdGjOdG ``````G ```fi ``Y``` ``d``b LGJ FG U EG dG eCG AddG QG VG dG e NCG HdGe 140^29) jQ e 526^1 EG d

.(QhO

de HH dG cdG dbhHGdG HdG FN U VfG EG H dG G VfG EG LjG J be IOjd cdG

.jQ e 140^1 QG dPh jQGHdG ``jQ Qe 1^18 FG ``f``c

.2011 e NCGUCG H cdG TfEG N JhFG UeGh aG jdG Nh

.cGGVG jj db G fi fcd ````F``````b GAG ``````````LEG CG```````H ```````fEGe 400 `è ``cC``H G ``NC``èh e

.(QhO je 107) jQ

hO

``

RjhQ -(d GSCG) fQCdGh dG d GjL Gf M GjEG CG hjjO dG e JGQOU JQG M ;dG e

.HhQhCG HY jS AH e ie YCdG IQ`` d IO```G `` `dG Ye ``ZQh IOG GAGLEGh GAGLEG M Ea fGjEGQCdGh J d cG SdG aCH TCG LGGj CG hO GU Gf W c j PEG ,``LdG ````b ``jQ`````è H h .````````d ``c````GGQOU H RjhQ L Meh cL fHhYCG gh VG dG ej eH e 1^4 GjEG.HhQhCG HdG jS CGH M dj e ieH M 2011 gGe e bCG GQOdG dGReh gGe `è ````YCG d ```è``j ```è``H `````è 2^2eh .ej eH dCG900 EG df M jCG SY JQH GjEG OYG GQOdG IOjR RJ CG LG eGdG HhQhCGh jeCG HdG J.dhdG G ``èCG h````dG ``````f``H ```à ````YIb Se CG GjEG J MCG ZCG d

.Lh J H QG G g c ,eCGG Y JQd G```jEG M e LJh

.dGh dG ``````SBG FHR ``cC GOG``èEG YdCG 276 EG H 29 G`jEG e dG GOQGh JQGhTGh ,```à````H ``fQ```è ````````jO ```è``j ```è``H

SG ej eH ``dCG 315 jSBG ``dh``dG2011 Y Se Y a H 1^7 VfH 2012Z OG ``g hJh .ej eH ``dCG 320 ddGHhQhCGh IG jd FQ M fL e edG CG ``ZQ G``jEG `è dG je j ``ce TCG J hCG H 19 H GOQG``dG bTGh .jHG CGH dG bdG Sh dG dGdhdG I``````````d ``````V``G ``j``````dG ``````dG ````````SD`ègH Aah jO GjEG dG e cCG c15h IY H J Q GOQGdG CG Z .idG ``dPh QOe J M G dG Y HJGOQGd G ASG Y d dG S QWEG

.GjEG dG e400h dCG 593 EG GjEG e dG GOQGh JQGhGOQGd ie YCG K gh jO ej eHNCdG IM LGJ f GjM fj H 2012 e ````````S G `````jEG `à````VEG ````H ````````T ``jQ``J GjEG e dG GOQGh df 2012 Y h .dSCd dG eH 448h dCG438 EG H 21 H

.GjEG d e cCG JJ ``Q dG EG YdG QOe ````Jh

eH dCG 40 EG j h 2013 cCG JjeZ dGh dG hJ jJ MCG Y dh .ejZdG gh dGReh HdG Hd e

ce Y dG gGh GjG dG AGT

eCdG IOYEG cT b Y HhQhCG G H edG dG H - dG dG Y J dG -MC HSG J ``Qh .fGjEG T J

.dO GP jeCG HdG

fb j ,QG jGa e SOdG e jGHhAGT He OJ ````dG G`èC``H MH ````j`èCGjh ,jG dhdH e M GjEG f

S AGd G``jEG e FdG IQdG a.G j

OSG N GAGLG g j H CG LGjhH j CG eCG gh ,jeCG G dG ej fdG Ea jdG MdG eh .c H CGY GjEG CG G e j EG dG e,dG T e GjEG kjCG qd .dG G eCGOGeEG fGjEG UGj CG Ic LQH LG e GddG dhj bdG f h dH SBG AdGjdh I``j``G G````G ```M ``````d``d S ``Ye G``j`è G```jEG ``TGh .OdG G``g R SQh `èC````d``H ```Ù``G ``H``````dG O``````d ``b````dG IVG dG S j dG V dG SG

.T d SBGQhO Qe 3^4 f G`jEG H dG HdG Jhe d J GQOU JQN SSCG Y jTd fH je S a j ``bh ej eHQGVCG E ac hj eCG gh ed GQhO 115IOYG Y ``c ``Z ``fG EG .G`jE``H jObGdG G````SCG Jh .jhdG JGSG dGdG H G G``jEG GQO`Ù f Z e

dG dG fEG IOjR fL EG HhQhCG dGHCG dG CG G MdG eCGh .IG jdG .jf Y J e

cG d IdG GQfGh ..zLh J{ cj GjEGh dG H dG GU

RjhQ -Se

M fEG LGJ CG dG eCG ShdG bdG IQGRd fH XCGG dG e ShQ fEG VfG EG iOCG H.H-c.G.J cd

.jj H 0^1 g M dG VCG j dGVG dG ej eH e 10^47 EG ShdG dG fEG ghdG d VfG UGe ,jO ej eH e 10^48 eadG G H Je Sb ie H CG H GdG YfEG EG IQGRdG dbh .af ej eH e 10^50 S eY

.VG dG W e 44^278 H ShdG GV dG ej eH e 9^1 ie e YCG j fEG dLfEG bW -ShQ e dG Y - dGh VG dG jOdG

.ej eGdG e je IH FaH 0^5 d ShQ e ``cCG dK H.H-c.G.J fEG ghjS Z VdG T dM fEG VfG H VG dGS MCGh ShdG dG YU a c dG QJeS M a ej eH G Rh fEH dG edG Fa f MfEG LGJ VG dG h .fdGh dG ``N ``JhQP

.dG eH 782h dCG 332 EG H MG h e cCG QJeSej e e Qe 2^11 EG jj ShdG RdG ````fEG ``LG``JhRd e cCG hHRL fEG gh.jO e e Qe 2^12 efEG SG M ej e e Qe 1^58 EG H 0^4 dG

.e e Qe 0^15 Y cj J hO Jaf

jj à ShdG dG fEH J zH.H -c.EG.J{hCG ```jdG ``j GN GYe e```M e

RjhQ -HdG

2^5 H GYe U e hCG jdG J G EG He hDe bbdG WJ EG j J QWEG ,HY N hO H Yh QhO Qe

.HdG GQdG YCG G dG HY jO aGh jdGh IG HdG GQeEGh bh jOdG fchJMdG HdG dhdG gh OQCGh d QhO Qe 2^5 J Y 20 11CG W dG HG hDG bh .e M f H Lj dG G QNCG Cj dh .aJ j CG eCG eh aJ CGH fG EG SG jFdG dG Vh G qEG QOe dbh .j dG GeCG QGe cjjObG jdG HdG dG eg Y HdG G hO `è Jd

.VG dG VjdG YLGhg G G dG H bdG Wd dG Gg EG fi jhdG WGdH dG Vfd MG HGVG AGM e L

.dh dGh fJh e jOGSG H MWCG

RjhQ -TGh

fLCG dG e cCG OY eCG gOhM d WV LGS IG jdG EG jQ dhDe bdH U b gh ,QG dG e M bh CGJ CG QG e KOfi N eG YU .jeCG jQdG Vhd

jeCG jdG cT dG LQG IQd edG G FdG Ff dc L bhG H JGh .dhdG Y MW OJ Qj eCG fEG QHJch aShjeh jH e FdGbG e dG KOG IG jdG CH FQ e S fG Y eG YU FG FQIG jdG dG hODS dG AfCG fl e afi EG G bh .G TCG N CGJ G

.bDe HjdG dGh dGh JG e eG b J dG MG KOG J CG bG eh

.edGh eG hdG e dhO 18 e jeh HhQhCG OGh HdGh IG jdGM ffEG e IjL dP 21 dG dG eG IQd YGb Vh g dGhTdG jObG CG e ZdG Yh .OhG Y fdG aJ eCG jGe f Y Y hdG VJ efH eCj cQG Ea MG KOG dM GAL d jRGdGh dGh dG e IdG

.eCG jf

jQ KOfi `à LCG ddG V e Gje LGJ jeCG


12/24

hCG LGM H aG sJeG Y sLddG GQdG uJg a JH bh ,HdG YEdkGc kj gGdG fY Oh SY Jh SJ MH e dG YEG FcQ gCG MCG jG dG

hCG jObG hCG SdG jdG AGS ;fEd JG fGG cJe dd gM f dG fGG e gZ hCG adG

J gG dG bh eYEG dG b CG T h .FdGh IOGd ,I`j`G FSdG IQ````Hh dGh LGG YJ ,e dCeJ eh e d J CG j e IQG e JH dG MGLQG dG X Gh gGdG Jj H MG ``gCG UN ,JGP GQNG dh Gb VJ UCG dG G jdGhe Y OG GMCG H NBG e LdGh QfCG fi HdG YZ edG dGh jdGh jdG j a ..gH eh ,2001 SFSdG OjEGh G SH J CG j EGh ,jdG LG bGdGgCGh ,G jb J jJh HPL cCG eGdG OGYEGh jGdG Y GkH jMh MGH egh WGG jbh e beadG Wflh FdG dG Me C ;jdGh dG hCG jdGhFSd jL hQ AYEG -b c- YJ YLG Mh jdGh

.UN H Gh Y H HdG eYEG;Fb FMh bGh Y f EGh ,N hCG bJ Y f fhY LdJ ibCG jh ,Ff IQH AdG J M

j dG bdG iNCG hDdG ac Y a ,Yh dG aGQdGh FSdG dG idG J eCG G Y edG dG ajgG dGh Y Y PGSGh GNd IjdG feEGhJfeEG H `j`G `bG`dG G`g è edG `è e à .GhbGe f fCG e LGG Y GYG hCG ddGh hda ..gdGjHh LGG YH dG b d a c VQCGh IjLg Ggh ,FdG dG FSh Y Jeh fjb hJ MQG

.HdG G j c "SdG He"hCG eG LdJh FdG dG FSh QdG CG GhFSh `è gZ hCG FG hCG YG hCG HG adG `N `èkGQe NCJ CGH QG Gg jdG CG S ,jG JG;a IKDG eGdG NCG fEG b GPEG f H .kGL SGQO jkGN,ILCG J J dG eYEG OGH hCG ILCH j eCG c AGSFGQBGh QaCG d eG LddG da ;QG e JCJ dG hCGg -SCG OdG YEG jRh Y fi .O j c- FOeh

OJ M ;`JGP LdjjCG GG dG jdG d S ``dGGNGh .Jeh ggL j eh a CGdG j e bh FOeehe J eCG ,QdGh KCdG ddG eG FSdG H eYEGh H ,OhdGh OhG GNG Y IQOdG FSdG FSdG g CGYO X fl dSCHh JGKCJ SQ dG NGO EG bGNGSSCG dG e UCG dGh ,fEG Mh WGdGh UEGCG j dG dTEG g gh ,dG Y jG Gh deh ;eYEG GG e dG dG IOYEGh dG e d VJSCH jG YEd eGdGh G Vh fL EG eYEG fGYJ QaCGh FSh e J IjG Md cQeh YGhh YIQdG EG b GPEG f bh .IjL `àBG EG H Jh bGdG Gg ee NBH hCG H S dG Y YEd G OdGh JeG Sh ,Ic IQH YEG FSh Y HdG eGh hdG KCJhdG H Qh c PEGh ,G aG YEG Gd IjL ge IQHJeGh eYEG adG e FL IQHh gGdG bdG CGJ bh c M EG LGJ S IQdG g Ea ,QG dEG OdGaJ dG YdG QbCG e GdG OLh X UN ,G QdG OdG Y jG LddG XJ CG c .AdG YS ;QeCG g V Y eG IQb e j dG eGhFGG HQfi Y JQbh jdGh dG JSS Y dH KCJ d

IOdG Y GKCdG CG ij MdG e dG EG H .jObGh dGdP ij H ,ObGh JeGh eYEG H OJ WdGN e ;edG jdGh dG G gh IQN cCG iNCG EG.eh HK g e bJ Q IjL geh cS N Y IQdGS H fSh dG UCG H H sb eYEG LddG CG UdG Ua d Iae ,Gh eH gjhJ N e dGJ ,QdG G``g dh .fEG G jJ Q`WEG V dGh.fEG jgh dG Jh SH LddG gJ dG adGfEG J fEa ,e dhO hCG e bEH OJ fc aK fdhSSCG,dUCG hCG UN c e VQJ dG GH Na ,dGH Va ,``````dGh ``S```LCG `à````K ``````NGh O`````dG ```dPdG d .dG O``MC` H Uh `dG gJ ` jdGaGdG ``j`G G``g CG jh ``dhG``G iDh````dG ```g `è j ````NBGeG e dG dG i`NCG dG dU kM SQdG G`g CG `f`L EG ,LddG hCG YLG hCG ``jO```````bG

jh ,H ``NG Ye ````dGREG -````dG ````j ```c- gSe e G j QdG Gg HjEG CG EG ,fEG edG YGbIQOb Zh e ,fdG adH fQe hJ dG G aK IjL aK CG da CG kY ,fEd SSCG LG TEG YIQb Y bj ,dkGQe gPJGh IFdG dG fi b MEG.jdH OGaCG jhJh SSCG LG TEG Y ObG ef

dG hdG gQe C ;UCG HZ aK fdG adG fc h,kM kG` èCG hj ```G ``Y b J E`à ,LddG degYGb jJ `N e d dG G ``Y aK h` EG dG dGh jObG IdG E` à ,S e EG .dGh dGdGh efG f H ``G e UN ,G IOe cdG,eG Y dG e jG SQ d J EG ,cCG fc dh ,jOdG JGQGbh JSS Y KCdGh ,ddG dG UNj bdGdG cdG e I``MGh cT SCGQ EG dG jHgh , jaEG `dhO IY N hCG d edG NdG ````LEGadG G``g Sh .h``dG e i``bCG Vh fdG `g j eGQb H dG QdG H RGd VGh NG JeGh eYEGJH Sh ,LddGh eYEG HdG JfeEGh eG hdGH S -fL e- dhdG QhO CG M OGaCG Y dG KCJhdG dG eEH j h JeGh YEd ,aG jG dG

H dG Yh ,dhd SdG OhG V eYEG IOdG YWGe Y H OGfG dHh ,Oh`G J NGO eG aJH Mhe fc dG jdG H ,dhd dG AdG j hdGUN .HdG adG OG SCGQ Yh YdG eG QfG bSS OhM e Jfe H dhdGkS T b eG IQK KCJ CGheG aJ Y Y IdG UCGh ,eMh Th ,H eFe Zh Se Z UY EG eG d CG H e TOhM C bGNGh J j (Intangible & Invisible)adG GNG V jG GAGLEG LQOh ch Yf H e ,aGLVQCG f fCG e AfG hCG ddG hCG hda ;jG eYEG,LddGh dG G`NGh fG H eYEG KCdG Ge e jG eYEG bGdG LGeh dG b HdG eG aJGSG Vhh ,JeGh dJG dG g e IOSG NdGh eYEG GG e HjEG WdG SGH J eYEG MG UdG SGh ,eh YGh fY IH jdG d

.QG JeG adG GgEG j CG G dG Gg HdG eYEG e OD``f ``dGh ..``G `èG``H `````dGh ,h ``````dG ``j``G ```è ``Y````TEGh `````fGH ,HdG eYEG FSdG e gZh HdG J jdGh

dh- jG :gCGh ;G eGdGh G Y G G NCJOdG f d fEa EGh .dEG ..jOdGh NBG Y fGh -dGZdGh IOGQEG d d ,FdG HdG feEGh GQdG `èCGgGT dP h ,jQdH dh S dG Ea dG IOYEGh dG Y dG ee eG HY eYEG SDe fCG M Ic

.hdG jGh SCdG G LfG N e dG iG,gGdG L ``jQ``L e EG j SdG HdG ``YEà,VG OdG Y QS Ijeh IjL hH G GSGhdG L ee J NOCGh ,Ic ge a J dG GadSCG J h eh e T c UCGh ,JYJh QaCH Hee Yj CG HdG YEG Y j dd ;dG Gg GjdG jOd j CGh ,G AGQBG Y j CGh ,G jGHdG YEd j M bGh dG bGG j jGJ EG b c j G`gh .dG CG``dG Yah M bGeOdG jG e YdG j CGh ,FdG eYEG IdG L aHdG eYEG Ea IdG g hHh eYEG jDhdG J j

,f EG j dG CGdG e ve S -LG hCG SdG UN-IQH aeh fc YEG UCG dG dG Y IN dTEG ghe S HdG eYEGh G YEG H G a ddh ,YQeS Q gh ,efi dCe ,GKCJ ibCG eYEG GNG MY fGh YdGh OdG Y IQOb fc eYEG SDe RhH e

.h dG;eYEG FGdGh GQG SJ g MG g Mf dGh ..IHh ,eh jb HY eYEG SDe AfE G MJEG N eIG dGh bGG -FSdG g- h TG eG KCJ YJh -Zh- HdG QG c LCG e G bNCH G JGeh dG e YdGh aG HdG eYEG SDG g

.RGdG G UEGh WGdGh jG

122013 jGa 3 aGG g 1434 hG HQ e 22 MGCGdG

dG G YIKDG dG uh HdGYEG

,dG Y Hd ,IdG scdG dG d fQNG SCG gCGKCJh ,dG G Gg Mj ``dGh cH JG dG Yf gaG b EG aVEG ,LCG dGh H ,cJ ie Y hGh SGdGY je dh ,dG fe ZQ HdG Y dG H

.G HdG dG Gg Rhh H dG MG ehe `` `d```c G a T jeCG SdG ``` ` Q````NGY c ,2009 d dG iG Y GKCJ cCG dG Vbf ``dG ,SdG UG e b GDe HdG eGfOQCG UdG K De bfh ,dc G a PSCG a abJh VJ dG dG e jdG QU c .dd MUEG dGFGG d dc G a (P) GOGH c gCGh ,PSCG aIOY{ GH QfCG ja HG PSCd ch ,YHH fi QcdG.zdG AGQh e eOdG SdG FGQ dc G a fi IS :SdGb M Ad HJ I U jH 1938 `Y dc PSC G ` dhahe IS gh- JdGh eb ,GS ``HQCG Y c CG eh ,cH GdG j CG Sa ,H BGdG H -dG fEGh jHY dh ,BGdG d dG e bJ fc M ,T e bCGch ,SQdGh HdG dG ,jdGh OCGh dH GkQe c d G ,dGhch ,j c dG G aGh AdG e G kOY j dGh

cCG KCJ CG EG ,TH Y PSCH KCJ ,U e dj dc,U e vjO kJ J ,SQdG S edG jd QdG FSH cUCGh dGh ZdGh dG SQOh ,jdG kjCG vMhQ kJ J c.dGh AMCGh AdGh AjdG Yh dG SQO c ,FdGh dG,dG VjQh gdG fh S bh ,``fOEG je keeEG uYYGh Y K ,G````dG d SQe `èRBG YdG Y CG``H KHJ Y ShQO Qfi ``ch ,VfCG Z A``LQCG L a ,ekVYh kW cJ j c .dH gcJh fGQOCG e gJh dGHSCG ` `ch ,eGG SdG Y YGeh N j e YGcGVG Jj ch ,dGh cG FGO c ,G kKDeh kY vfMhQIdG `gCG j ``ch ,jdGh dGh YLGh jdGh dGdGh SQGG AfEH ADg b dd f h ; dH gG Y sdGhdG Gg SG K ,eG H Y e gh ,NGdG bCG V,dG M GkH 160h cJ SQe dCG e cCG g UCa ,AdGh,MhdG gGh dG Y HdG Y j dG PSCG e SQJjdG gh cJ ie Y dG aCG uJ UCG SQGe CG cSCJ EG aVEG ,cdG eG YG e aGdG dG djfi eJ SCG c , Jh G dG SQJ eL jYY Qj dG ,zedG{ :gCG ej Uh ,YGPEd iNCGh jd

CG c ,cJ GkQfG cCG dG gh vej f e e cCGc ,d IY EG LJ dGh ,cJ IQG G e zAGM{ e Fg GkOG``YCG j d IY EG nLGh ,dc PSCG be CG J Yeh Ic iNCG fCG EG aVEG ,VQG H T G

.jOh bh JQH vMhQ JG fEG AHh SEG eNQj e Hd e LJ ,kHc S e cCG dc cdG G sdCGS) sjdG IdGh ,(j) dG QdG :gCG ;kHc jdGch ,G EG IYdG Y j dG ,zOTQEG jW{ ch ,(AG``LCGfh{ c dh ,zhdG U f fh{ ch ,zJQM f fh{jW c H ,cGh dG Yhe d gCG g zhdG U f

.IYdG FShh dSCG j OTQEGcM SCH jjDe e dc b PEG ,edGh fH dc a sjhedH edH jdH KGG ,jM YLG SS jOCG ij a ,IMGh JH dGdGh edGh SEG Vhh ,WGdHdG ddG j fCG c ,e hdG j Y ib ,dGh jeCGdhdG hDH J h ,Sd UG IH J jdG YGb eUh dh ,jCGQ M ,dG CdG J ij fEa Gd ;JQGOEGhH ,YLG SEd G Lc dc HdG SGQdG e jdGfY Gd ;cdG fdG Y vM GN cJ sfdG IZ YG

d j L ;ZG hfi Mh dGh cG e GkcGkKCJ JeJh dc PSCd CG c ..dG Mh 1999 dG e jeCG jh ,cdG HfG SdG gG Y ,Te Z ,Gkce ,dG GJG SdG IOdG Y ,dc cCG KDG g dc a

.ZhOQCG IOH dGh dGdG MaKh -`Lh sY- H WJQG H dc sT R``èG dQUh g SEd VYh ,Gh jd dG ah SGdGdGh ``j``d``H ``````dG ```Mh``dG `````JQG ``H Se jM ` N `dG Y J f CG c ,e dG Gg ah Gh OGLdG Uh MhdGh jHdG ``fG``G Y cJh ,SdG G

.IGh jd dG dG ah AdGh dG Y IQOdG ,LCGhVJh VdG e ,M dG g uj ,LG G Gg ..Ea Gd ,jJh gGh jY je e J dGh ,JGREGh gaGc jdG MdG N eh ,c N e PSCG d fCG IAGdGVhCG IQU j ,YHH fi /QcdG FGG G gGh YdG H UG bG CG c ,JGREGh gah dG g Y

.H UG OGh Gh dG e Y L lVY a

Y HCGh ,WN cCG CG NCG ?jG CGHCG CG cVe jCGQ sHC aJ dG Yb dh ;GdG IOLfJ e kehO f Ggh .. dG QdG I c Me NCG

.fGOG adGh ,bGdG GQdGd ba ````fCG TCG L ``KO`M `Y jaIOSG sY Lj jGdG b dh .AdGh dGh j dGhQcd -jJ- SCG b bJ s dG dG IcGdGYe e GHCG e Y -GkN G GL - G Q W VdG,b fdG dG fc bOU `WG`Yh ,Wb H d SCG{ :Fb

sU M JcGP

sSQh

VHEG oY gCG GkT .HCG VjdG EG dG e eSf ,JM `jCG LCG e g H ` jCG ,Th ShY e GjJ ,I fe oY gCG d H gCGY ```JGhP Va bQ f `è bV Fe IQO``fdG Y j oY QGR e lhfi ,dG Y kH HGOBG.zG W e LCG a ,Y fEG Y j h

IedG e JQOe b G QW QcdG H O qZ e GgdReh .dP H jG JG FSh bJh ,jdG Y

.JYfG JSCG c bh ,e d AK c Hjc lCG ..d M UH Gk GkT :d f fQhH f hYSG dG HjEG fG Gg Y GkT ,Va FGRhdGh .Y MGQ fCGh f fdG dG qJ CGa ,fdG VQCG EG N b b Ob FGR d UeFGdG j CG -M- G eh .dG e dG Qhee UN ;W b ,OdG gCG NCG S Y FdG hCGSdG WCG Y ja iDhQh ,WY GKCJ j jdG

.ach ,H M EG eh e T QW QcdG CG hjM fG H ,jQT KCJ C dP d bCG d QOCGfCG fdG a IOQ e gdG fc dh ,gCGh d

.dc RdG eYEG Y sY dG dG jdUCG GOT K fG Gd SG hCG CGbCG fCGh ,cJSdG e c a ,jQJ fdG dG QhL sSQb ,Y gCG Y AdG dG ``cRCGh IdG aCG Y

gCG e SCG e hCG gh- FdG Re gP M ,dhCG ,VQCGdCa jj H Re SCG eH Y gC SdG Ya -Ya ,ggG dG :SdG a ,Y gC Yj CH RedGh dG bRQG dG :a ,G SQ j OR :ReoOa ,fH j dG EG G SQ j :Re a ,VdGhYh d qSh dG :dG a .X h Nh Je GY a .OR :Re a .gH gN qch ,Je ,gZ e kGhY Y qJ dG :dGh IdG aCG:Re a ,AYdG gY j eBG Ea ,eBG Re j b

.eBGb Y gC dG SdG YOCG qCG H a Re MhdG SdG QGR eY AdGh dG d qb ,dH ,FYO cH Q``gORG e Y H J e d fh ,i``NCG IeSEG `jO jO{ -Sh Y G U- SdG d aHWh BGQh H `èBG Ha N Y ``gCG G jSgCG jj G EGh BGQ e j h j h H eBG HW K

.zeSEG YY gCG Y -Sh Y G U- SdG jM ,fKh

.zHV eh S e nJCG Y gCG CG d{QhS HCG UCG dG YdG Ib cf G Gg h

:eG..dYCG AdG e M W j

ZGa Mh VjdG M..H FdG M LG M

gGhO GkOSCG d gQ..dY G OH aGdG

.dYCG AGYCG e aGh..IgT QKBGh FS gjj M e UCG Gh

..W PEG SEd hdG fc b

.e L AS ST..fRe FdG gFGH cCGf YCG e ehQCG cGR

..L Y e (bO) H iOhCG

fGOh Ub T Y b..H M Y e e

jQGV j aGdG T..MJ CG iM jdG J

jQ fOCG dG Jh..Fb QG IM JCG M

jOg fCG Mh HQ G..GHCG idGh HQ H eBGa e f fCGh jO

..jZ G N Lh Y HCGFd KCG bh QhdG e

..jOZ AdG Y dCG bhJ G N IYO a e

..fRe e Y c a

````````````````jh````````j `````````````````````Z ``````````````````````````````G I```````````Y```````````HN jQGSH Y `gCG be QJ eY :dKhU- G SdG pob CG H jG jdG H HCG fSOGQCGh UdG H hY Y Y SG bh -Sh Y GY ORCG e L a ,G SQ Lj CG hYe Y gCG b OTCa ,Y e iG H Y SCGQgcjh ,SEG YG EG YQeh ,eSEG IYdG,UdG H hd eGcEG d jh ,Y G SQ AHIah H SEG If cQe jh ,G SQ aee s``HCG a tCà (...) Y `gCG Te j{ :Fb SdGaT G SQ b cc ?a e TCG a tCGh ?a

.zOG j EGj bdG f h ,Gkc kaT uj wflAK kjCG Gg

.Y L dG dUCG Y G gh ,Ic dhDeGU c HjEG YfG sY Gh``NCGh ,hdG ``fQGR d

bJ eYEG V e IQjdG g MU e CG sEG ;GeGNCGh ,fG JGQGM h zBG JdGh jdG{ Y SdGfH ``MGh``dG ``W Qh````G `è``YEG aSG `Me ZQ c H jdG AdG oHJ. zjJ c fCG{

e cCG C X N SCd d LdG Gg Y dG QcdG H OG jGh eG SG G KK d jNBG e IOT EG LH fCch .Gh

.JGhP Y d hCG ,fCHdG dG G Gg Ce g :SNCG GSH AJCGhaj LH dH f gh ?d Me g Qcd fLH f gh ?jNBGh H e dG jJh HLH f gh ?JQM dUCGh Y ie d uj e EGEG ?JHOCGh JbNCH Y QN e T G``YG EGAfGh ?dG dG Gg S a hCG H HLEG fc

?dGOdG ch d Meh QcdG IQjH jj dG dG c e.MdG d S LCG CG sEG ,LdG Gd f dG GMGh

?H e jJh ?JGhP M eCJ bh EG LH fG fih dG UNEG j ` `fCG kFGO cdh tdGh QdGh AG j c sEG ,SdG Y a dGh AdGhdG Y pbCa UNEG H f KM GPEa ..Gha gRa AdGh G Y pbCGh ,SCdG H HPakhCGgdGh dG HP d SG GPEa .INBG fdG oY gRb GPEa .dGh dG UNEG Y oS ;G h AdG : b ..Gh AdG gdGh dG HP Y oj dG ehAT e d sfCG kj oY Y j G dG HP eCGdG JDj h ,Z F GN Mh G Hh sEG a oj

.GS T elMCG d sfCG oY Y a , Gh Ad G gdG e CGhdP b c ,Mh G sEG jh eP jh jjh Me j.T ePh jR Me EG :Sh Y G U d qHGYCG,Me jj e e gRa ..zLh sY G dP{ : aMe jdG tc e e ZQGh ,eP j e P ha ;dGh dH sEG dP Y QJ dh .eP dG ch

dG OGQCG c ch ,fRGJ a ,dGh dG a!!!ce Z dG

dG M.O

[email protected]

KCdG oSGh le le ..dc G a fi

eCJ bhFdG IjY


13/24

13 iDhQ

dGGGUGjh

M - G S H SHb dG dG MU IM qJ dG jQG- dL qJ QWEG JCJ ,SdGh NGdG afi gYGh - YQh GA c . 2013 dG Gd dG jdG dL WGG LM - G qjCG

.G aHh FLQCG L dG J dG dG GG e bJGH SdGh NGdG afi AGTQh F jM dL cCJ AL bhN N e ,hdG fc e J dh ,UGe dG qCG ,GkNDe fldG

Ud Gh LMG SGQH d YCG G dN j ;ShQedGR dG fGG Y cdG eWG ac gjJh ,bGG L EG dH

.jG EG dL Ad IK J ,SdGh NGdG a dL H eCG dG jQaUC -G HCG - d edG LdG EG aVEG ,aG AGTQh F.LMG Y bd fGe GQjH d edG e aGG AGQRdG GgCG ,Y jQ e 214Y jJ Hh dL gYG dG jQG Jh,YLG SEGh dGh Gh dc G e jdG J fd ,Ic

.aG S ac e jh,gjJ Jh jdGh idG H HGhdG jJ S dG jQa

.kjObG YOha AGGh cREGh HH jh e c G T UJ he qCG ccd dH G dch ,jdG d FG OGeEG eH JS NGdG

.SCG e OY e S dGh aG YLGed GkaGQ S dGh ,Ag e IAc aQh SJ he EG aVEG

.IQe U eN d SdG a qdG,dG eGh jdG ed e Yf aVEG YhG g chd IjdG LdG qK J G H jQGSGh SJ dM g dGh

.iG dG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jGa 3 aGG `g 1434 hCG HQ e 22 MG

Y Sj

DhdG ,dG ,dG ,IAGdG

,ja H SdG gPCG dG Jj e FGOdG SH GJ e AHOCGh odG e dG dajdG CH hj dH gEG Gg N h ,gCGh

J g d dH dG UCa eCG Y dEG bjj e dh ,jH Gh YG GQhCG e YG

j dG CG H Qeh ee e dGdP,LddG iG KCJ H QKfEG e bQdG dG Y

Y d YJ Ghfh GQOe J NBG EG bh ehGhdGJ Y .KCG IOhfiddG gh IAGdGIAGdG Y e YCG SC Lj gKCG jOhfi hCG

a aG dGh QdG dTEG g CG a ,fLC IAGdG He IAGdG LC IAGdG dTEG dce Ac d j CG j IAGdG EG ,dGh dGdG Y G IAGdG C ,DhdGh dG dd JGP M IAGdG .d b h e DhdGh

g C ,DhdGh dG g SG d ,kSe aU eCG dbEG GMCGh dY GM jdGVQCG G c GhCGj CG d Qb d ADg ,DhdGdfle e dY e J G J a ch

h

dG dEG j hCG j b dG IgdGh ,

F

dddG J HdG WdG IAGd jhdG M CGG jdG dG EG .UdG jH fe ZdG a e eh ,DhdGh dG H IAGdG d

UGdG FSh c EG .IAGdG ZdG e a DhdGhCG QGMM hCG efH Ige hCG IV SEc dGfc e GPEG c IAGb Y gCG J d IHY TOQO G dGh DhdG IQKEG SQG J Je fEG j CG g SSCG IdG .fEG gPj h G N e e Yj G Y H QaCd ShCG Ye fcCG QaCG J dN e j dG SdGgPCG e VGh J CG j IdG g ,IAhedG SQ Y ddG j CG j M ,jHdGY VJ CG d SQJ dG Ud dG G

dG d j h Rj edGh YhdG jZ fjEcid S e Gj g dG SQ EG .b eUdG J Y J Uf fEG Y IQdG ddGAGS QaCGh eG L e fH edG ShaM jeh AHOC LH d fC ,HOCG hCG dGfEGY jQOb jeh AHOC H AedG QTCGh Ud

d dH G g dch eh jL OCGh TJh G h dG SJ dG dG H ,dH.dh GHEd a DhdGh dGh dG CT e EG ODS Ud dGh LEG dP EGS keY fEG hG ddG C ,e dG h dG Ga EGh He AT fEG e MEGh FdHOHEG EG G jf H ODj e Ggh jdG Jea JG QeCH fEGh DhdGh dGh IAGdG YdDhCG IGQ Y d bW aJ OY fEG jdG

.He QaCG hCG Uf fEG hG ddGY IQdG Y ec Hh Gj GHEGh dG EG f ea ,XG eG c Y dh DhdG .DhdG W YGHE SfEG EG dP a fQaCGfbj CG Jd jh dGd jfEG jj dd ,DhdG Y IQdG jd J d HPGDhdG e G :ahdg SeJ EG Gh JdGDhdG j c dG j ea ,QhdG YG ge j CG hH IHeh EH HLEG Y d jhhG Ge j G EG jW a jdG hCG dG

dM jh UdG

J VJ eY eCG ,Y hCG MHG hCG ddG Ea AdG jLh dG QH e dGb M FdG DhdG J j CG EG eeCG j dGG MCG h fCG c cj e c .gCGh dG dPAdH Uj CG N MW Y Dhj DhJ jd cH a be e Ye jf c GPEG ,dG YhOJ eY EG Fb d J dh ,Dhd QYEG IOYEG eM dch fEG d e DhdG M CG Ia G LH fEG .MhG HLEH bEG YhH JDhJ L d eRdG jdG YdGh ICGGODS dP Ea Oa d DhdG M f ea ,NFc fCH b GPEG dHCG h ,kja e fEOa C Qb GPEG fCGh ,Af d dG Gg EG L bY S Ea IG g ja GGREG j CG ea f ea c dd ,ja GDS W N e dPd S fEa d IjL HLEG fh DhdG GHCGd S jQdG Ea QYEG d f eYh ,QYEG

.fOCGh fQYEG

[email protected]

OdG MCG

Y IQe .. MG

gh ,jdGh OG dG e dG dG jGH GP f gIG j Y G g j Ojh dG dG Oj bIdG J dG hdG bG Y) dG cdG g OGa edGdG QdGh dG e FdG NdG Gg Gf e G h .( HdeOdGh jL H JM C dG IjdG dG YG g gjQG ,M .GNGh hG d MS dG J dG hdG Gfl eY dJ dGh dGh eG Y SG Ce dG MG J YG G f G IG g a ,jdG G fNCJh dG JY jh j dG PdGh ShQdGh dG e d jQJdG YSG PdG H QaG fOJ f dG Y .YJGdZ dh ,dG HGh M H HL h TQ H Gh RGdGh S HG eh dY fGh jdG jWh dG e gfh ef e

.dG jW eYP c dG LdG dP MG Y g dG fY Ve feG dG JM OGh dG a e W dG YSG dG c d NGh ,(OG TdG) dG ddG dG eY dY MG TY .(e H c Gh) H NJ Je dGRCG j{ :a jdG jGh adGh dG Y fCH f g j cCG IdG e fLh b qfCG Y ,a b c e c S j:db EG jh .zfLh cCG dG e j fH e CG c ,GhLhch ,AdG jQ gh ,dG iNh ,gdG Uh ,dG eCG bh{jdG jG Y g a .z.dGh dG S ebh ,Gh dGadH d jh jdG QeCG SdG Oj a ,eCG H S dGVj cGh G eR dG LQ c M ,JGe YfeR TG eh) IdG hCG dG dj e e QH GPEG bfdG ddGh dGh dG Y j dG G j eCG ch ,(feHFe hJ EG jG g eG bh ,Ddh OH qY Y j fCAY VQj fCG SG c M ,dGh ,jdG e INGYGh e j c dh de GY j .M hO G

.H SfG J e f h fG Sd dh ,SG dIQKEG e CGJ ,dG dG VGh SCG oMG Vh djdGh gGd OdG dGh bdG UdG Y h TEGjOe e Ge d SCG Vh Y nUMh ,nHd aUG NEGhHc nnH dG ,jdGh gGd dGh Udc ,dG dGLdGh Adc YLGh jdG PdG Geh ,qdGh dGGeh ,YdGh YGdG GMCGh nSdG Geh ,dGh UdGhNCG Geh ,jhdGh HdGh Gh dG Geh ,InQdG dG Geh ,gOGVCGh ATCG Sfi Geh ,dGh Gh

.dGh jdG dH bYh ,GG

a c M ,GG c g dG MG c TG e dhdG e MG a Wh ,da cG VGh jdG G

IjL ee aV MGh ,bU K HdGh ,eGHe c Md jdG G G YRG h .b e ee J j

G Fg IN c dh ,UG Y af dG dbG zAdG{ NG Hc MG j .Y j dGJQbh ffEG d ae H fEG H) fG QOG MG ca fCTY G e VGZCGh YGHh YCG Y FdGIU FL dG dG Gg dCG a .e jUGh dGIgX gh IOG ggGX e IMGh IgXh ,dG FL e

Y dJh dG H ch bOh ,kjZ k M bh dGe dP c gf Lhh ,MGf OJh dG AdG Wh ,f

.(IUG M cCG dG NdG bdG HSCG NQG gh ,HOGh dG LfG Y IH MG IY J hfQe aQ be dGh dG Vh dG dG cM OGaG MG fCHJY MGf dG e H MG b h .gY j-Sh Y G U- SdG HU Vh aj c e fG Hjh dYC Vj CG MC j H ,dG e YCG fe fC ,dG G dYCG hj CG QDG M e CG ij a ,gjh

Sd U fc GPEGh ,Fe Gdh ,jh j dc H f dG g Ea bdG M J -Sh Y G U-SdG e Hbh U ZQ CNCG fC ;jT d Ve e G

.-Sh Y G U-jdG aQh SdG MG jf J SdG fG h

b e jdG dGh dG ie a IdGh WdGh G aQe d Y CGdG dH dj jdG CG e Yh) a edGd h S Gj kX kfS JdG c GPEG K ,Gke keDe bMa .(AdG Xh AGdG LCGh AdG NCG EGh ,N h

eEG OLh dM dG eEG Y hG IQhV ij c -c-GMEG hO ,fiOdG MEGhdG N Y IQdG dG e ,OY

.aG e L bj cCG QGVCGGg M fb b dh ,Uh de hH MG g Gg fdG Mf dG e f ff a ,dG YSG dGAfh LQ g c .dG eSG JY Y G HdG gheY fG Y G fG d GVhh Sd jdG IAVG G dhM,aG Vh dG Y j eYh ,dGh dG ZG e Qj

.IjY LC IQe J ge YG j fa

[email protected]

Xh ,VGh S H nGQe U ,VG GJhficep oh .dGM G gYfch ,f eCG TL VSG jdG JGdGEG a ,AG YS fO c kjYJ OGOJ HBcG e dM ch EG dG dP jf Z qd aCG HGPh Lh ee Jh ,je dGhe SCG cCG a ;jG dG GdG HGS e j

.Ie Z OhT EG f dG jU j Yh Y cCG C d QGYG SCG hdGh J dM jQJ j CG CG ch .jFGhQ jU jM AL , S L H J d jU e Y Ka HZ hdFeO H bZ ch FGHG SGQdG MecJ GJ e fEG dbh ,FGG HgQEG j YdG I dG AedG cH Q dG TCG gTCG SCG GP QOCG h bd KCJ .dM eJd c EG dCS M VCG GP h ,T bCG

!gfCG JM jM bjU db nGe dG f LH TCG Mh

Y J jM b e jb J CG J fEGAbUCG jh bGdG Wj GJ dG eCG ,H

.H Sf CG U jGQO YLh Ue a eG jd bCG dG

:!!(Ie hC J) IjL Lh b AbUCGOOj dh GP QpdG ej S jCG edSQ L :fOQCG jQdG ZCG e e iSaCG Y jU YOh CG HhML dG MLgAGQh CG YCG dG edG edG HBdG g f

Y gbCG c Ie Z dG Gg Y a ,M aGJ e dGh , 1996 Y ,H T MQ j fH a dP Z b EGh KCG hj dG ML

.edG Ib J dLdG AYOGh IHG,eCG f a J h Sb VG G j cS aCG CG QfH dG b Y N j Vhhb c .ML dG ML dSQ L `d OGOJ ga dG e H IMGdG Y HH

Y bh M MHe j X L HCG SQf G..H Y eJQH b LhCGh IQG FeH QU

.b CGhCG e ghCe UCG UYdG f MG CH cCJh Yh SG hdG AdG CWG Mh ,Ga ddG fa..dSQ OLd IQTEG ICa jHe (Y H ) AVhdG jU Iah N fc .dSdG AL

!Y Se MCG dG dG dGjdG a Oj T e VGh dSdG fc

.QW HCG VdG g g fCHd , 12/5 ej cSCG fCGh Ge IY JCGbFH GQhe YOh CG cJh ,GQeEG EG W UJhSX dG HjEG UdG

dG U G IQOe feEH CH J dG.dG

ZQ aG h S d Ic ATCH e cNCe bh Jg EG YS e cCG Y FH

M G S fG Xh ,IOY Z Y dG Jd ..aT e TCG ) :b M TLEd aO

!(MhQ.JCGh Le MQh M QW HCG qe HZ

GL Y Q dG G e YS H MG aAH U Y GYg jdG dG Gd ej fCH GQe jh ,dG ICGg U j LQ

G EG gdH d LM h b IjT YLhCG!SEG AYSG hCG

jdG MG j e aQ e j hiU jOJ ah fc dG XHCG UQCG iS Gdb dh ,dG GG NGdG QfGh YdGM Y j h d ah X LQ HCG :YeOL a HG fCG EGh , dGdG J LHb EG hCa GHCG fhO J fc jdG cGUG J LQ HCG ,KGh H eh Hh

.H JJ fchYCG h 1990 dG e aY LQh ..Ga fCGdG bNCG J h jCG dJ jU N EG

..KOG U ZQ c dG fCG ddG dc HCSh H LCG

!M e bCGh CG e [email protected]

M e cC G

dG L

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14dG 2013 jGa 3 aGG `g 1434 hCG HQ e 22 MG

zVdGVa{ :gQT

``b ``bCH `jQJ ..z``H`dG{

HdG HdG H SCG jf eSEG bJ IgdG

dG ce -jDhdG

Black blocHH e INCG fhCG OOJGOGSG e e IH QX eGJh .AGOdG dG hCG

.fdG jj IQK icP AMEe dG jW jQJ d H H cM qCG EGUh Mh ```HhQhCG fdG a ghX ``jG``H

.HdG HdG GHh e G T EGgh ,AGO``````dG dG - ````H ``H - c JhAGS ```L`````````MGh G```g``````G ``````j ````````JHe cG UCG Jjh dG hCG dGe J AGOS bCGh GQfh ThCGh AGOSeYh dG Y J M ,fieAGOdG ````H``G ``g `à ````H ``H ````L J

.J AL g eh Ic AGOS c hjSdG MdG Y IjL IgX H dG d

QKCG G dG e dG d G QdG G``g ,jG,YEG ``F````Shh Q``````dG ie Y ```G `è I````c ``d``M

Y ````g `è ``H `è````j `` kJ T ``g qCG ```Ù``Nj dG ,`è````dG `àG``Gh WdG ``````bCGh ``dh``dG SDe,e G QdG WJ ,O``c hCG ,JaCG ````qfEG fi e H dW dG dGh AGYG e ge e UN

.j a L h d bf(YLG ```ÙG````dG ```bG``è````Y) ```c```G ```g ``````YCGhe ``SO``````dG ``````````G G`````NEG ```è ```M ``Y ````````dhD`````èe ```Mh j hCG GNEG ``b`è ```è ``````bGh ,``H````cCGWQJ Y ka ,eDe Ye Mh dGdGh jG IjLWe EG `à````VE``H ,dG d G A``G ``M YLG UGdG bGe Y AdG dhGJ dG jdGceCG e OY jUh VGh GjJ dGhiQdG ```SCGQ ````Y O````dG ``j````Gh SG

.QGOEG jdG Y ka G GhSGdhCd J ``````qfCG ``Y``J ````H ````dG ``Y````hfl jH ```jCGQ ``Y j T fCH fCG ajhgQK ``JD``J ``d dGh j ``d ``````dG qC ````dG ```gh

.ga H

dM ``è ``````````L ````S``````J GQ`````````T I```Y ```c```

G `à``J

M HdG FdG f SCG dG dG G``g````GfGh ej 18 SG S Ggeh eYH QefCG e cG YCG e g GQdG g RHCG ,Qe HhCG UdGh G GNEG YL V dG jGQ aJe cG f .VdG Va fh VdGa db ,d TJ H c Jj be Y d ja

f ,dG dG e AL ..H H Y f..ZdG SEG ..OdG g ..fEG jd GS eYGQH (G G``NEG) f LG QdG Y c Gd

.VQCG Y NdG e NGdG IQGRh QMh ,jdGe G``j``````H a ````Y ``````````dG `è O```Y C`````èGhceCH ``èCG I````LCG ```HEGh ``Y````G `g e `è WdGdG TJ CG fCT e ee CGh ,JJh gOLh,jG SdG MdG Y IjG IgdG g .Y

hO Ie ```ÙCG ``f``c ````dG ````J EG ````d```ÙCG ``L``JgOGaCG M Y G VH fG dGh ,HhQhCG OGEG ,eCG G EG AdG hO ,jjCH ja dEG Ge Uh CG EG GdG L qJ cG J Ia CG,d We jdG Ge Q````NGh ,VG I``NCG ``jCG AGd Ud jQfG YG f Y WCGh

.jOGh aG fG K- ```gh ,``````HhQhCG EG ````H dG `Y``L `````ÙCG O````J OdG J eY S hCG cH eDJ - cQfCG Y

.dG M Y aGJh VdG e dM,YG e gZ Y fl d SG G``g Q NGJGh ,eY 40 e LMG e jdG AKCG X MJj M ,e CG dN e J I eY dhJjh gLh Y A GOdG bCG H dG TGQTEG `è d fC ``````Vhh AGO````S JJ k````jCG

.dG H e H UGjfCG a fdG e H d cM hCG CfhV H ,Qegh dH je We e OY HdGfCG WdG b `è IQ ``````G A```NEG h```` dG

LCG e ,Qegh dH AMCG e Od dG VGh dGM ``W``````dG `è``b ````M ,``jh````dG bd ````fi A``````fEGQhO h```H ``j````H i``g`````è ````V ````G ``````dG G`````S``H

Y dG qh ,``jh````dG G AfEG aGdG ,```f``CG

.BG YGh ,hG VQCH dG eYG AKCGfGdG V XH dG cM qCG dG j a

. jhdG bdG Vh VLEd eGbHh jeCG EG Uh CG EG H dG cM fG K

.dG AfCG `````````j``èCG I``````G ````j````dG ``````H ``````dG ``````Xh``èCG ``````G ```M ``````YCG ``à 1991h 1990 `è``Y G``g```èGfh ,````cQ``fCG jSdG Af NOCG `bh LdGBG e c OY J GK MCGh LMG e GOYjQ

Documents

Alroya Newspaper 03-02-2013