1  

Alquin  Keywords  in  Context       2012  –  2013  no.4  

     

Intermediate              

Contents            

beach  rush  ......................................................................................  2  Grand  Theft  Auto  V  .........................................................................  4  wonder  dogs  ...................................................................................  6  population  growth  ..........................................................................  8  intelligent  ads  ...............................................................................  10  Pines  picks  ....................................................................................  12  power  posing  ................................................................................  14  waste  not,  want  not  ......................................................................  16  plastic  surgery  for  the  brain?  .........................................................  17  ode  to  joy  ......................................................................................  18  the  Stig  .........................................................................................  20  from  India  with  love  ......................................................................  22  black  cowboys  ...............................................................................  24  Who  is  the  fairest  of  them  all?  ......................................................  26  chalk  art  ........................................................................................  28  city  slickers  ...................................................................................  30  tough  mudder  ...............................................................................  32  all  about  taking  part  ......................................................................  34  dream  factory  ...............................................................................  36    

  2  

beach  rush    He  was  just  another  face  in  the  crowd  (line  1),  but  somehow  he  attracted  my  attention.  (menigte)  The  train  was  rather  crowded  so  I  couldn’t  get  a  seat.  (druk)  I'm  busy  -­‐  can  I  call  you  back  at  some  other  time?  (druk)    There's  a  lot  of  demand  (line  11)  for  IT  specialists  these  days.  (vraag)  Managing  the  children  demanded  all  my  attention.  (vragen;  vereisen)  Her  boss  demanded  an  explanation  for  her  lateness.  (eisen)  You  shouldn’t  give  in  to  his  demands.  (eis)  We  require  at  least  five  more  volunteers  for  the  show.  (nodig  hebben)  This  job  requires  a  lot  of  concentration.  (vereisen)  A  basic  knowledge  of  French  is  a  requirement  for  this  job.  (vereiste)    At  my  former  (line  14)  school  we  had  to  wear  uniforms.  (vorige)  He  is  known  as  the  artist  formerly  known  as  Prince.  (voorheen)  As  a  sixth-­‐former  you  get  certain  privileges.  (-­‐klasser)  He  was  in  bad  form  last  Saturday  -­‐  normally  he  plays  a  lot  better.  (vorm)  Could  you  get  me  that  heart-­‐shaped  cake  mould  from  the  kitchen  drawers?  (vorm)  If  you  didn't  look  to  closely  the  leaf  indeed  had  the  shape  of  a  skull.  (vorm)    He  looks  familiar  (line  18)  to  me  -­‐  have  I  seen  him  before?  (bekend)  I'm  not  very  familiar  with  this  machine  -­‐  I  just  know  how  to  switch  it  on.  (bekend;  vertrouwd)  I  hate  it  when  my  boss  acts  all  familiar  with  us  and  calls  me  'sweetheart'  and  'sugar'.  (familiair)  Most  of  my  relatives  live  in  the  UK,  but  I  have  an  aunt  who  lives  in  Belgium.  (familieleden)    The  recent  outbreak  of  violence  (line  39)  is  the  direct  result  of  the  PM’s  speech.  (geweld)  His  violent  behaviour  shocked  us  all.  (gewelddadig)  In  summer  there  are  often  violent  thunderstorms  in  this  area.  (zware)      This  is  a  very  valuable  (line  35)  ring,  so  take  good  care  of  it.  (waardevol)  The  true  value  of  the  stamps  was  much  higher  than  we  had  expected.  (waarde)  The  books  only  had  sentimental  value  because  my  grandma  had  given  them  to  me;  they  weren’t  worth  very  much.  (waarde)  I  have  always  valued    our  friendship.  (waarde  hechten  aan)    All  meals  are  provided  (line  51)  throughout  the  course.  (verzorgen)  Could  you  provide  us  with  more  information  about  the  contest?  (voorzien  van)  He  came  up  with  a  steady  supply  (line  39)  of  reasons  why  I  shouldn't  go.  (aanvoer)  The  soldiers  carried  the  supplies  to  the  mess  hall.  (voorraden)  My  parents  supplied  me  with  all  the  advice  I  needed  for  life.  (voorzien  van)    His  dad  is  an  established  architect  who  has  designed  several  noteworthy  buildings  in  the  city.  (gerenommeerd;  gevestigd)  The  police  are  still  trying  to  establish  (line  62)  what  happened.  (vaststellen)  The  orphanage  was  established  in  1912,  and  became  a  school  in  1959.  (oprichten)    There  is  plenty  (line  65)  of  space  here,  so  why  not  have  the  party  in  my  house?  (heel  veel)  He  drank  copious  amounts  of  water  because  the  pizza  had  been  rather  too  salty.  (overvloedig)  We’ll  have  ample  opportunity  to  talk  on  the  train.  (meer  dan  genoeg;  ruim  voldoende)  One  bottle  of  water  should  be  sufficient  for  this  trip.  (voldoende)    Our  recent  (line  74)  survey  shows  that  most  people  support  the  building  of  a  new  sports  field.  (recente)  I  haven’t  seen  him  recently,  but  I  think  Charlie  has.  (recentelijk)  This  is  the  latest  issue;  the  magazine  is  released  only  once  a  month.  (nieuwste;  meest  recente)  I  haven’t  been  there  lately,  as  I  was  too  busy.  (recentelijk;  de  afgelopen  tijd)  

  3  

I  don't  want  to  eat  it  all  at  once  (line  78)  -­‐  it's  much  nicer  to  keep  a  bit  for  later.  (tegelijk)  We  have  to  go  home  at  once  after  school  has  finished  -­‐  our  parents  are  expecting  us.  (meteen)  I  only  saw  him  once,  so  I  don't  really  know  him.  (één  keer)    

                                                                           

  4  

Grand  Theft  Auto  V    Stand  by  for  mayhem,  in  queues  (line  2)  at  the  shops  as  well  as  on  game  consoles.  (wachtrij)  Please  queue  behind  the  red  line.  (een  rij  vormen)  Please  line  up  in  a  single  file  against  the  wall.  (rij)  It’ll  be  a  while  before  we  reach  our  destination.  We’re  caught  in  a  traffic  jam.  (verkeersopstopping)  There  was  a  long  queue  before  the  counter  where  the  tickets  were  sold.  (kassa,  toonbank)  Please  wait  in  line  behind  the  red  line  until  you  are  called  forward.  (in  de  rij  staan)    It  looked  like  a  beautiful  place,  with  sun-­‐drenched  beaches,  open-­‐top  cars,  but  also  an  excessive  (line  12)  number  of  armed  robberies  and  police  chases.  The  rooms  were  filled  with  an  excess  of  flowers,  which  perfumed  the  air  so  strongly  that  it  was  difficult  to  breathe.  (overdaad)  Try  not  to  exceed  the  speed  limit.  There’s  a  heavy  fine  on  speeding  in  this  country.  (overtreden,  overgaan)  He  spent  a  disproportionate  amount  of  time  on  those  simple  assignments.  I  don’t  think  he’ll  be  able  to  keep  up  with  the  rest  of  us  if  everything  takes  him  this  long.  (onevenredig,  niet  naar  verhouding)  Please  shut  up!  Your  superfluous  comments  are  no  help  whatsoever.  (overbodig)    It  is  likely  that  GTA  V  will  become,  like  its  predecessor  (line  32),  the  fastest-­‐grossing  entertainment  product  in  history.  Do  you  know  who  preceded  George  Bush  as  president  of  the  United  States?  (voorgaan)  He  worked  tirelessly  to  repair  the  damage  his  precursor  had  caused.  (voorganger)  Her  forerunner  had  left  the  company  in  complete  disarray,  so  she  had  her  work  cut  out  for  her.  (voorganger)  The  prior  CEO  of  the  company  worked  a  lot  harder  than  the  current  one!  (vorige)    In  2008  GTA  IV  generated  (line  36)  $500  million  in  sales  in  its  first  week.  (opbrengen,  opleveren)  Don’t  react  to  her.  She’s  merely  trying  to  generate  an  argument.  (creëren)  We’re  optimistic  about  the  future.  Surely  this  new  product  will  render  good  profits.  (opleveren)  He  helped  to  engender  as  much  publicity  as  possible  for  the  event.  (creëren)  Do  you  have  an  overview  of  the  expected  revenues  for  the  upcoming  three  months?  (inkomsten)    The  GTA  games  are  its  (often  notorious    (line  46))  flagship.  (berucht)  He  earned  his  notoriety  in  the  early  years  of  the  century,  when  his  gang  of  thugs  terrorised  the  city.  (beruchtheid,  slechte  naam)  Our  history  teacher  is  infamous  for  the  bad  grades  she  hands  out.  (berucht)  He’s  from  some  obscure  little  hamlet  in  the  west  of  Wales  that  no  one  has  ever  heard  of.  (onbekend)  Jane’s  disreputable  behaviour  caused  her  parents  a  great  deal  of  embarrassment.  (schandelijk,  onfatsoenlijk)    Bad  guys  had  the  run  of  the  streets,  stealing  cars  and  sending  pedestrians  (line  70)  scattering.  (voetganger)  Please  keep  to  the  pedestrian  crossing  when  you  cross  the  street.  It’s  much  safer  than  crossing  at  other  places.  (zebrapad)  The  book  is  written  in  a  pedestrian  style  that  makes  reading  it  extremely  boring.  (doodgewoon)    The  pavement  was  too  narrow  for  two  people  to  walk  abreast.  (trottoir,  Brits  Engels)  They’re  creating  a  sidewalk  along  that  busy  street.  It’ll  greatly  improve  pedestrians’  safety.  (trottoir,  Amerikaans  Engels)    The  series  hit  its  stride  (line  86)  only  in  2001  with  the  third  outing  on  the  then  groundbreaking  PlayStation  2.  (pas)  He  jumped  up  and  strode  from  the  room  in  a  temper.  (met  grote  passen  lopen)  We  were  sauntering  along,  talking  about  a  number  of  everyday  things.  (slenteren)  You  can  either  climb  the  hill  and  go  back  that  way,  or  amble  back  along  the  river  the  way  you  came.  (kuieren,  wandelen)  We’re  going  hiking  in  the  woods  today.  Do  you  want  to  come?  (wandelen)        

  5  

By  the  time  of  GTA  III,  accusations  (line  103)  were  made  that  the  series  encouraged  copycat  crimes.  (beschuldiging)  He  hit  her  in  the  face  and  accused  her  of  cheating.  (beschuldigen  van)  I  didn’t  know  what  the  charge  against  my  brother  was  until  the  day  of  the  hearing.  (aanklacht,  beschuldiging)  There  have  been  several  complaints  about  the  way  you  have  behaved  yourself  these  past  few  weeks.  (klacht)  We  cannot  condemn  him  without  sufficient  evidence.  (veroordelen)    Liberty  City  was  a  near  photo-­‐realistic  depiction  of  modern  urban  America  –  tasteless  (line  124),  glamorous  and  sometimes  very  dangerous.  (smakeloos)  Add  some  salt  to  your  soup.  It’s  quite  tasteless  in  itself.  (smakeloos,  weinig  smaak  hebbend)  The  room  was  decorated  in  tasteful  shades  of  green  and  blue.  (smaakvol)  The  juice  had  a  delicious  tangy  flavour  that  was  very  refreshing.  (smaak)  The  tacky  decorations  reminded  me  of  a  party  I  had  been  to  several  years  ago.  (smakeloos,  Amerikaans  Engels)  The  room  was  painted  in  tawdry  shades  of  pink  and  crimson  that  made  my  head  hurt.  (smakeloos,  opzichtig)    The  details  of  the  new  game  remain  (line  140)  secret.  (blijven)  The  church  burnt  down  years  ago.  All  that  remains  is  a  ruin.  (overblijven,  er  nog  zijn)  He  cleared  away  the  remainder  of  the  meal  without  a  word.  (overblijfselen)  You  need  to  choose  some  things  to  throw  away.  You  can’t  retain  them  all.  (behouden)  He  nearly  fell,  but  regained  his  balance  just  in  time.  (hervinden)                                                                    

  6  

wonder  dogs    Dogs  are  even  capable  (line  3)  of  detecting  early  signs  of  an  asthma  attack.  (in  staat)  You  should  definitely  hire  him.  He’s  one  of  the  most  capable  people  I’ve  ever  met!  (bekwaam,  competent)  Your  words  are  capable  of  misunderstanding.  Please  explain  more  clearly  what  you  mean.  (vatbaar  voor)  I  don’t  think  I’ll  be  able  to  jump  that  high,  but  I’m  certainly  going  to  give  it  a  shot!  (in  staat)  He  was  unable  to  keep  up  with  the  others,  so  he  fell  behind.  (niet  in  staat)    Ireland  had  broken  her  spine  (line  10)  and  would  never  walk  again.  (ruggengraat)  It  takes  a  lot  of  spine  to  stand  up  to  an  entire  group  of  people  like  that!  (ruggengraat)  The  book  had  clearly  been  read  multiple  times.  The  spine  was  cracked  in  a  number  of  places.  (rug,  achterkant)  She’s  one  of  the  most  spineless  people  I’ve  ever  met.  She  has  no  opinion  of  her  own  and  just  copies  what  others  are  saying.  (karakterloos,  zonder  ruggengraat)  He  is  the  backbone  of  the  company.  Without  his  efforts,  it  would’ve  gone  bankrupt  years  ago.  (ruggengraat,  steunpilaar)  Come  on,  show  some  backbone!  We’ve  only  just  started  and  you’re  already  complaining.  (ruggengraat,  wilskracht)    The  way  around  has  been  sniffed  out  by  a  devoted  (line  16)  German  shepherd  dog  called  Woolfie.  (toegewijd)  His  devotion  to  his  wife  is  well-­‐known.  He’d  never  cheat  on  her.  (toewijding)  Try  to  devote  your  time  to  worthwhile  pursuits.  Don’t  just  hang  around  doing  nothing!  (wijden  aan)  She  is  dedicated  to  the  cause.  She  would  give  her  last  money  to  support  it.  (toegewijd)  Amy  is  the  most  loyal  friend  I’ve  ever  had.  She  would  never  abandon  me,  I’m  sure  of  it.  (loyaal,  trouw)  He’s  a  faithful  reader  of  Birdwatch  magazine.  He’s  been  reading  it  for  over  fifteen  years.  (trouw)    It  is  no  exaggeration  (line  26)  to  say  the  dog  has  given  Ireland  back  her  life.  (overdrijving)  Please  don’t  exaggerate  so  much  all  the  time.  People  will  stop  believing  you.  (overdrijven)  Saying  that  he  was  responsible  for  all  of  it  is  a  bit  of  an  overstatement,  don’t  you  think?  (overdrijving)  Calling  him  a  bit  grumpy  is  quite  an  understatement.  He’s  always  swearing  and  shouting  at  people.  (te  zwakke  uitdrukking)  The  story  got  blown  out  of  proportion  by  the  press,  and  now  everybody  believes  it’s  much  worse  than  it  actually  is.  (opblazen,  enorm  overdrijven)    Her  charity  (line  38),  Canine  Companions  for  Independence,  began  in  Santa  Rosa,  California.  (goed  doel)  She  does  a  lot  of  charitable  work.  I  think  she  spends  at  least  10  hours  each  volunteering.  (liefdadigheids-­‐)  I’m  planning  to  spend  a  couple  of  weeks  working  as  a  volunteer  in  the  animal  shelter  this  summer.  (vrijwilliger)  You  can  donate  items  of  clothing  and  household  goods  to  that  charity,  and  they  will  make  sure  it  all  reaches  people  who  really  need  it.  (doneren)  She  felt  a  lot  of  compassion  for  the  poor  children  who  were  begging  on  the  streets.  (medeleven)  He  gave  away  half  of  all  his  money  to  charity.  His  generosity  impressed  everybody.  (vrijgevigheid)    Volunteers  look  after  them;  familiarising  (line  60)  them  with  trains,  buses,  shops,  restaurants  and  other  public  places.  (doen  wennen  aan)  Are  you  familiar  with  this  old  movie?  If  not,  you  should  watch  it;  it’s  absolutely  wonderful!  (bekend)  Don’t  be  too  familiar  with  the  manager.  It’s  considered  rude  in  this  company.  (vrijpostig,  informeel)  We  tried  to  acquaint  our  dog  with  all  sorts  of  people  and  environments,  so  that  he  wouldn’t  be  scared  of  them  anymore.  (kennis  laten  maken  met)    Labrador  retriever  crosses  combine  the  loyalty  and  reliability  (line  78)  of  a  Labrador  with  the  more  careful  nature  of  a  retriever.  (betrouwbaarheid)  He  relies  heavily  on  his  sister’s  advice.  He  should  learn  to  stand  on  his  own  two  feet!  (vertrouwen  op,  steunen  op)  She  is  one  of  the  most  reliable  people  I’ve  ever  met.  You  can  trust  her  absolutely.  (betrouwbaar)  Don’t  lend  him  any  money.  He’s  completely  unreliable,  he’ll  never  pay  you  back.  (onbetrouwbaar)  I’ve  found  a  company  that  appears  to  be  trustworthy,  but  I’ll  do  some  background  research  before  I  invest  my  money.  (betrouwbaar)  

  7  

Dogs  enjoy  (line  88)  being  assistance  dogs.  (het  leuk  vinden,  plezier  beleven  aan)  May  I  see  your  tickets?  Your  chairs  are  over  there.  Enjoy!  (veel  plezier)  We  spent  a  very  enjoyable  afternoon  out  on  the  lake  in  a  rowing  boat.  (plezierig)  The  girl’s  enjoyment  was  clear  on  her  face.  She  was  positively  glowing.  (plezier,  vreugde)  He  delights  in  all  the  attention  he  receives  from  the  girls  in  his  year.  (het  heerlijk  vinden,  veel  plezier  beleven  aan)    Some  dogs  are  even  capable  of  detecting  (line  100)  early  signs  of  an  epileptic  fit  or  hypoglycaemic  attack.  (opmerken)  The  doorway  is  impossible  to  detect  if  you  don’t  know  exactly  where  it  is.  (ontdekken,  bespeuren)  I  don’t  think  he’ll  notice  anything,  but  take  extra  care  just  to  make  sure.  (opmerken)  She’s  one  of  the  most  noticeable  people  in  the  crowd,  because  of  her  pink  dress  and  extravagant  hat.  (opvallend,  makkelijk  op  te  merken)  Columbus  discovered  America  in  1492.  (ontdekken)  He  uncovered  a  conspiracy  and  saved  the  country  from  a  disastrous  war.  (onthullen)    At  first  I  thought  it  was  just  coincidence  (line  107),  but  it’s  happened  too  many  times.  (toeval)  The  phone  call  coincided  with  the  chiming  of  the  bells,  so  we  didn’t  hear  the  phone  ring.  (samenvallen  met)  This  all  happened  purely  by  accident,  I  had  nothing  to  do  with  it!  (per  ongeluk)  Thankfully,  he  recovered  quickly  from  the  accident.  (ongeluk)  I  just  can’t  believe  it  all  happened  by  chance.  Someone  must  have  planned  it!  (toevallig)  

                                                           

  8  

population  growth    Biologist  Paul  Ehrlich  is  famous  (line  2)  for  his  1968  book  The  Population  Bomb.  (bekend)  The  town  of  Gouda  is  famous  for  its  cheese.  He  always  dreamed  of  being  a  famous  footballer.  (beroemd).  He’s  a  prominent  member  of  society.  (vooraanstaand,  belangrijk)  In  intellectual  circles,  he’s  very  well-­‐known.  (bekend)  That  man  is  an  infamous  (berucht)  killer.    Ehrlich  said  that  equal  (line  4)  opportunities  for  women  might  be  key  to  maintaining  Earth’s  population  at  a  reasonable  level.  (gelijke)  Roughly  equal  numbers  of  men  and  women  enroll  in  that  university  each  year.  Men  and  women  should  receive  equal  pay  for  equal  work.  Women  claimed  they  were  given  unequal  treatment.  Five  plus  three  equals  eight.  (is  (gelijk  aan))    Ehrlich  said  that  equal  opportunities  for  women  might  be  key  to  maintaining  Earth’s  population  at  a  reasonable  (line  5)  level.  (acceptabel,  redelijk)  I’m  sure  there’s  a  perfectly  reasonable  explanation  for  her  absence.  I’ll  come  back  when  you’re  in  a  more  reasonable  mood!  He  did  reasonably  well  on  his  final  tests.  Aren’t  you  making  unreasonable  demands  on  her  time?    To  get  our  population  gradually  (line  7)  shrinking  we  should  give  full  rights  to  all  women.  (geleidelijk,  trapsgewijs)  Gradually  add  the  flower  to  the  milk  while  stirring.  This  hill  is  very  steep,  but  that  other  one  has  a  gradual  slope.    There  has  been  a  gradual  change  in  the  climate  for  decades.    Women  with  the  same  opportunities  as  men  tend  (line  11)  to  have  fewer  children.  (neigen)  We  tend  to  take  technology  for  granted  nowadays.  You  have  a  tendency  to  avoid  arguments.  (neiging)  Whenever  he  can  find  the  time,  he  likes  to  tend  to  (verzorgen)  his  garden.  My  name  is  Jim,  I’m  your  bartender  tonight.  (barkeeper,  kastelein)    Those  women  were  having  fewer  children  than  the  number  required  to  replace  (line  18)  themselves  in  the  next  generation.  (vervangen)  Email  has  largely  replaced  the  traditional  business  letter.  He  wasted  little  time  in  finding  a  replacement  for  me.  (vervanging)  These  computers  are  out-­‐of-­‐date  and  needs  replacement.    With  present  (line  21)  technologies  you  might  be  able  to  support  1.5  billion  people  permanently.  (hedendaags)  The  present  owners  purchased  the  building  in  1974.  (huidige)  This  book  covers  the  history  of  Wales  from  the  15th  century  to  the  present  day.  There’s  no  time  like  the  present.  (heden)  Unfortunately,  I  couldn’t  be  present  (aanwezig)  at  the  memorial  service.    With  present  technologies  you  might  be  able  to  support  (line  21)  1.5  billion  people  permanently.  (steunen,  onderhouden)  My  friends  have  supported  me  the  entire  time.  How  can  we  support  our  families  on  such  low  wages?  You  will  need  to  provide  supporting  evidence  for  your  claim.  I  support  Manchester  United.  Who  do  your  support?        

  9  

You  might  be  able  to  support  1.5  billion  people  permanently  (line  22)  on  the  planet.  (stellig,  beslist)  She  complained  of  feeling  permanently  exhausted.  (voortdurend)  The  decision  was  made  to  close  down  the  factory  permanently.  (permanent,  voorgoed)  She  suffered  permanent  brain  damage  as  a  result  of  the  car  crash.  He’s  offered  me  to  stay  in  his  guest  room  until  I  have  found  something  permanent.  

                                                                                     

  10  

intelligent  ads    The  police  try  to  determine  (line  1)  how  the  burglars  entered  the  house.  (ontdekken;  achterhalen)  He  was  determined  to  beat  his  opponent.  (vastbesloten)  Do  you  think  aggressive  behaviour  is  genetically  determined?  (bepalen)  She  is  not  a  very  bright  student,  but  she’ll  pass  because  of  her  determination.  (vastberadenheid)    I’ve  reached  only  five  of  the  eight  targets  (line  8)  I’ve  set  myself.  (doel)  He’s  a  real  bully,  and  he  keeps  targeting  one  particular  girl.  (mikken  op)  You  need  to  set  yourself  attainable  goals,  otherwise  you’re  bound  to  fail.  (bereikbaar)  If  winning  this  contest  is  your  objective,  you  don’t  stand  a  chance.  (doel    I  only  do  the  layout  of  the  website;  I  don’t  create  or  rewrite  any  content  (line  11).  (inhoud)  She  browsed  the  table  of  contents  to  see  if  the  book  discussed  Slovenia’s  ten-­‐day  war.  (inhoudsopgave)  He  browsed  the  kitchen  looking  for  something  sweet  but  in  the  end  contented  himself  with  an  apple.  (tevreden  stellen)  The  contents  of  the  box  had  been  changed  into  a  pulpy  mess  by  the  rain.  (inhoud)    I  aim  (line  17)  to  finish  my  work  in  an  hour’s  time  and  then  I  will  watch  TV.  (van  plan  zijn)  His  aim  was  to  become  famous  through  clips  on  YouTube.  (doel)  He  aimed  the  gun  at  the  bottle,  shot,  and  missed.  (richten  op)  When  she  was  lost  in  the  wilderness  she  aimed  for  the  river  first.  (in  de  richting  gaan  van)    Please  ensure  (line  17)  that  you've  locked  the  door  properly  -­‐  it  was  left  open  three  times  in  the  past  week.  (ervan  verzekeren)  He  tried  to  assure  her  that  he'd  be  there  in  time,  but  she  still  felt  nervous.  (verzekeren)  You  can't  insure  yourself  for  everything  -­‐  some  bad  things  will  still  happen.  (verzekeren)  It  wasn't  very  reassuring  to  hear  the  panic  in  the  pilot's  voice.  (geruststellend)    He  gave  an  accurate  (line  30)  description  of  the  man  who  had  robbed  him.  (juiste;  exacte)  If  you  haven’t  filled  out  the  form  accurately  it  will  be  sent  back  to  you.  (accuraat;  correct)  Answer  ‘a’  is  correct:  the  writer  says  in  the  first  paragraph  that  he  was  born  in  Paris.  (juist)  You  are  under  oath  (onder  ede)  so  remember  to  answer  all  questions  truthfully.  (eerlijk;  juist)  The  precise  location  of  the  missiles  is  kept  a  secret.  (exacte;  precieze)      The  jury  report  stressed  (line  39)  his  brilliant  dialogues  and  intriguing  plot  twists.  (benadrukken)  Don’t  put  too  much  emphasis  (line  114)  on  teaching  her  how  to  read;  she’s  only  four!  (nadruk)  The  dentist  emphasised  the  importance  of  brushing  your  teeth  at  least  twice  a  day.  (benadrukken)  His  emphasis  on  the  word  ‘if’  made  clear  that  he  didn’t  think  it  would  happen.      Nowadays  petrol  stations  have  cameras  that  record  (line  40)  your  number  plate.  (registreren,  vastleggen)  All  accidents  have  to  be  recorded  in  a  special  book.  (opschrijven)  Last  winter  temperatures  reached  a  record  low  of  -­‐12Cº.  (record)  The  record  was  scratched  so  we  heard  the  same  line  over  and  over  again  till  Pete  turned  off  the  turntable.  (plaat)    It  was  on  his  recommendation  (line  47)  that  we  went  to  see  that  film  in  the  first  place.  (aanraden;  advies)  The  waiter  recommended  the  trout  so  that's  what  we  had.  (aanraden)  Can  you  advise  me  on  which  laptop  to  buy?  (adviseren)  I  won't  listen  to  his  advice  -­‐  he'll  just  tell  me  to  buy  a  Mac  and  I  can't  afford  to.  (advies)              

  11  

I  wouldn’t  know  how  to  handle  angry  customers  (line  50),  so  I’m  glad  I  only  have  to  work  in  the  storeroom.  (klant)  One  of  their  clients  sued  them  when  they  didn't  deliver  in  time.  (klant)  It's  customary  to  take  off  your  shoes  before  entering  the  house.  (gebruikelijk)  I'm  not  used  to  the  customs  of  this  country  yet.  (gebruiken)  It  took  us  ages  to  get  through  customs  because  John,  as  a  prank,  had  decided  to  hide  a  bag  of  baking  soda  in  his  shoe.  (douane)    There  was  a  major  shift  (line  55)  after  news  came  out  that  the  oil  leak  was  larger  than  expected.  (verandering)  His  attitude  towards  drugs  has  shifted.  (veranderen,  bewegen)  She  shifted  from  one  seat  to  the  other.  (bewegen,  veranderen  van  plek)  This  key  on  my  keyboard  says  SHIFT.  What  does  it  mean?  (SHIFT-­‐knop  om  bijvoorbeeld  hoofdletters  te  typen)  She  works  the  night  shift  as  a  nurse.  (nachtdienst)  From  her  shifty  eyes  I  could  tell  she  was  lying.  (liegen)    This  is  essentially  (line  56)  a  good  book,  but  the  writer  could  have  paid  more  attention  to  the  situation  in  the  1920s.  (in  grote  lijnen;  hoofdzakelijk)  She  basically  copied  her  old  research  and  added  some  new  data  to  make  it  look  up-­‐to-­‐date.  (feitelijk)  Take  only  the  most  essential  things;  a  sleeping  bag,  one  change  of  clothes,  a  towel  and  some  toiletries.  (noodzakelijk;  benodigd)  Is  it  really  essential  to  meet  in  London;  can’t  we  just  discuss  the  plans  using  e-­‐mail?  (noodzakelijk)  

                                                           

  12  

Pines  picks    The  waitress  (line  5)  placed  the  bowl  of  pasta  in  front  of  him  and  she  offered  to  grate  over  fresh  parmesan.    Can  you  please  wave  at  the  waiter?  He  doesn’t  seem  to  notice  us.  Waiting  tables  as  a  summer  job  can  be  really  fun  to  do,  but  it  doesn’t  pay  a  lot  of  money.    Yet  critic  he  undeniably  is  since  the  publication  (line  23)  of  his  book.  All  of  these  magazines  are  published  by  one  organisation.  The  results  of  the  crime  survey  were  published  in  June.  My  father  was  the  editor  and  publisher  of  a  small  local  newspaper.  A.W.  Bruna  is  the  largest  publishing  house  in  the  Netherlands.    The  book  claims  to  be  the  only  guide  (line  25)  to  review  restaurants  from  a  child’s  perspective.    She  recommended  me  the  Complete  Guide  to  Sweden  and  it  was  very  useful  indeed.    Susan  will  guide  you  round  the  museum.  (rondleiden)  He  works  as  a  tour  guide  during  the  summer.  (reisleider)  I  had  only  the  stars  to  guide  me  home  that  night.  Please  read  the  quick  start  guide  before  using  this  machine.      Adult  (line  33)  reviewers  get  it  wrong  because  they  are  distracted  by  things  such  as  service  and  decor.  (volwassen)  She  was  born  in  India  but  has  spent  most  of  her  adult  life  in  the  UK.  Can  you  at  least  try  and  be  a  little  more  adult  about  this?  Admission  is  £5  for  adults  and  £2  for  children.  In  the  Middle  Ages,  only  half  of  all  children  born  reached  adulthood.  (volwassen  leeftijd)    He  got  his  relatives  (line  50)  to  take  him  to  various  restaurants.  (familieleden)  We  only  invited  our  near  relatives  to  our  wedding.  (naaste  familie)  The  tiger  is  a  distant  relative  to  the  domestic  cat.  She  is  in  no  way  related  to  me.  I  didn’t  know  you  two  were  related.    He  would  try  the  same  dish  (line  52)  at  several  restaurants.    The  dish  of  the  day  is  grilled  salmon.  A  fruit  bowl  is  usually  a  large  shallow  dish.  Who’s  going  to  do  the  dishes  tonight?  There  were  countless  satellite  dishes  installed  on  the  roof  of  the  building.    He  would  write  then  write  up  his  favourite,  awarding  it  the  Pines  Picks  accolade.  After  graduation,  he  was  awarded  a  scholarship  to  do  further  research.  Students  who  complete  the  course  successfully  will  be  awarded  a  diploma.  (toekennen)  The  movie  has  won  many  awards  (line  100).  (onderscheiding)  The  most  prestigious  prize  was  the  Academy  Award  for  Best  Movie.      The  decor  isn’t  to  his  taste  (line  75)  either.  I  love  the  taste  of  chocolate.  Have  a  taste  of  this  steak,  it’s  fantastic!  Money  can’t  make  for  bad  taste  and  bad  manners.  The  decoration  was  very  tasteful.  He  served  a  very  tasteless  piece  of  chicken.        

  13  

Hix  has  introduced  (line  76)  the  use  of  duck  instead  of  beef.  Apple  recently  introduced  the  new  iPhone  5.  I  would  like  to  introduce  you  to  my  friend  Maria.  Introductions  are  unnecessary  as  you  all  know  each  other  already.  Please  read  the  introduction  of  the  book  before  coming  to  next  week’s  class.      

                                                                                 

  14  

power  posing    Powerless  people  do  the  opposite  –  hunching  (line  4),  and  making  themselves  smaller.  (schouders  intrekken)  I  have  a  hunch  something  bad  is  about  to  happen.  I  hope  I’m  wrong.  (voorgevoel)  The  young  boy  was  crouching  behind  a  bush,  trying  to  remain  hidden  from  view.  (hurken)  He  is  so  tall,  he  has  to  stoop  in  every  doorway.  (bukken,  voorover  buigen)  The  children  huddled  in  a  corner,  fearful  to  walk  towards  the  big  dog.  (bijeenkruipen)    Dana  Carney  and  I  have  conducted  research  showing  that  adopting  (line  11)  these  postures  actually  causes  people  to  become  more  powerful.  (aannemen)  His  parents  waited  until  he  was  twelve  to  tell  him  he  had  been  adopted.  (adopteren)  In  a  few  months,  he  will  take  over  my  responsibilities  in  the  workplace.  (overnemen)  She  naturally  assumed  her  position  as  leader  of  the  group.  (aannemen)      They  felt  more  powerful,  were  more  willing  to  take  risks,  presented  their  ideas  with  greater  confidence  (line  18)  and  enthusiasm…  (zelfvertrouwen)  I  am  not  a  naturally  confident  person,  but  over  the  years  I  have  learned  to  stand  up  for  myself.  (zelfverzekerd)  I  am  confident  he  will  meet  your  expectations.  In  fact,  I  think  he’ll  surpass  them.  (vol  vertrouwen)  This  information  is  confidential.  Please  don’t  repeat  it  to  anyone.  (vertrouwelijk)  She  seems  quite  self-­‐assured,  but  in  reality  she’s  actually  rather  insecure.  She  just  hides  it  really  well.  (zelfverzekerd)    …  inspired  by  students  who  were  struggling  (line  38)  to  engage  in  class  discussions…  (moeite  hebben)  Finishing  it  in  time  will  be  a  struggle,  but  I’m  going  to  do  my  very  best!  (inspanning,  iets  wat  veel  moeite  kost)  Amy  tried  to  pick  up  her  niece,  but  the  girl  struggled  and  tried  to  run  away.  (worstelen)  In  our  company,  we  strive  to  keep  our  clients  happy.  If  you  have  any  complaints,  please  let  us  know  so  we  can  remedy  things.  (zich  inspannen  voor)  He  laboured  tirelessly  for  months,  until  the  task  was  finally  completed.  (hard  werken)    I  aspired  to  (line  49)  embolden  the  people  suffering  from  what  psychologists  call  ‘imposter  syndrome’.  (ernaar  striven)  It  is  my  aspiration  to  own  my  own  business  within  five  years  after  graduating.  (streven,  ambitie)  He  aims  to  graduate  before  the  end  of  this  year,  but  I’m  not  sure  he’ll  make  it.  (erop  mikken,  zich  erop  richten)  It’s  good  to  have  clear  ambitions  in  life.  It  helps  you  stay  focused.  (ambitie)  Her  objective  is  to  become  a  lawyer  within  two  years.  I  think  she’ll  succeed.  (doel,  doelstelling)    Try  power  poses  in  the  elevator  (line  78),  a  bathroom  stall,  the  stairwell…  (lift)  Try  to  elevate  this  weight  by  pulling  this  rope.  (omhoogbrengen)  He  climbed  onto  a  small  elevation  to  be  able  to  look  over  the  heads  of  the  crowd.  (verhoging)  The  lift  has  broken  down,  so  we  need  to  use  the  stairs  instead.  (lift)  I’m  not  climbing  all  those  stairs!  Isn’t  there  an  escalator?  (roltrap)    I  must  admit  (line  87),  I  never  could  have  imagined  the  diverse  range  of  situations  in  which  people  are  using  it.  (toegeven)  I’m  sorry,  we  cannot  possibly  admit  anyone  under  18.  (toelaten)  Admittance  after  nine  is  not  possible,  so  make  sure  you  get  there  in  time.  (het  toelaten)  I  allow  that  I  had  my  doubts  about  your.  But  you’ve  turned  out  to  be  a  wonderful  help.  (toegeven)  He  confessed  the  truth  to  his  sister,  who  was  shocked  by  what  he  told  her.  (opbiechten,  toegeven)    In  short,  I  have  heard  from  people  who  have  encountered  some  kind  of  adversity  (line  103)  and  who  have  been  searching  for  ways  to  successfully  tackle  their  specific  challenges  and  to  prosper.  I’m  not  adverse  to  commercials  in  general,  I  just  don’t  like  this  one.  (erop  tegen)  She  beat  her  adversary  in  the  last  round  of  the  match.  (tegenstander)  I’ve  encountered  a  number  of  hardships  in  my  life,  but  I’ve  always  gotten  through.  (tegenspoed)  He  had  the  misfortune  to  be  in  the  wrong  place  at  the  wrong  time.  (pech,  tegenslag)  I  agree  it’s  unpleasant,  but  it’s  hardly  a  calamity!  (ramp,  calamiteit)  

  15  

 But  the  kind  of  power  I  study  should  not  cause  people  to  recoil  (line  136),  because  it  is  neither  zero-­‐sum  nor  about  interpersonal  dominance.  (zich  terugtrekken,  wegtrekken)  The  recoil  from  the  gun  knocked  me  back  two  paces.  (terugslag)  When  the  accident  was  shown  on  TV,  she  cringed.  (ineenkrimpen)  He  winced  when  the  doctor  touched  his  broken  leg.  (ineenkrimpen)  The  child  flinched  when  the  needle  was  injected,  but  she  did  not  cry  out.  (terugdeinzen)    What  I  believe  is  always  true  about  power  is  that  power  always  reveals  (line  150).  (onthullen)  The  Queen  herself  will  reveal  this  statue.  Isn’t  that  amazing?  (onthullen)  It  was  quite  a  revelation  to  hear  the  other  side  of  the  story.  Apparently  we  had  been  lied  to  quite  blatantly.  (onthulling,  openbaring)  He  refused  to  unveil  his  painting  until  the  opening  of  the  gallery.  (onthullen)  I  cannot  disclose  that  information.  Please  call  again  in  a  few  days,  things  may  have  changed  by  then.  (bekendmaken,  onthullen)    Take  two  minutes  to  prepare  (line  167)  by  power  posing  in  private.  (zichzelf  voorbereiden)  If  you  come  over  early,  I’ll  prepare  you  a  meal.  What  kind  of  food  do  you  like?  (bereiden,  klaarmaken)  The  preparations  will  take  months,  so  we’d  better  start  in  time!  (voorbereidingen)  Please  ready  yourselves  for  an  amazing  experience!  (klaarmaken)  

                                                           

  16  

waste  not  want  not    There's  a  billion  (line  2)  things  wrong  with  that  plan,  but  the  fact  that  you  put  John  in  charge  of  it  is  the  worst  one.  (miljard)  What  would  you  do  if  you  were  a  billionaire?  (miljardair)  He  made  his  first  million  in  Silicon  Valley.  (miljoen)    This  package  weighs  a  tonne  (line  2)  -­‐  how  could  you  lift  it  that  easily?  (ton;  1000  kilo)  You  should  add  an  ounce  of  vanilla  sugar  -­‐  not  100  grams!  (ounce:  28  gram)  It's  not  cheating  -­‐  what  the  British  call  a  pound  weighs  less  than  the  metric  pound.  (pound:  454  gram)    I  have  a  large  amount  (line  11)  of  work  that  still  needs  to  be  done.  (hoeveelheid)  The  amount  of  money  you  have  on  the  bank  is  also  important  for  your  tax  report.  (hoeveelheid)  A  large  number  of  my  friends  showed  up  at  the  party.  (aantal)    You’re  wasting  (line  121)  your  time  –  he’ll  never  change  his  mind.  (verspillen)  You  shouldn’t  gamble  –  it’s  such  a  waste  of  money!  (verspilling)  All  organic  waste  should  go  into  the  green  container.  (afval)    The  whole  population  (line  15)  of  the  island  -­‐  all  53  people  -­‐  protested  against  the  building  of  a  holiday  resort.  (bevolking)  The  reserve  is  populated  by  at  least  80  species  of  birds.  (bevolkt)  He  won  the  popular  vote,  but  the  jury  wasn't  that  impressed  by  his  act.  (van  de  mensen)  It's  not  a  very  popular  idea,  but  I  guess  raising  taxes  is  the  only  option.  (populair;  veel  steun  krijgend)    You  need  a  lot  more  practice  (line  25)  before  you  can  play  like  that.  (oefening)  If  I  practise  enough,  I  might  be  able  to  juggle  with  three  balls  by  the  end  of  the  summer.  (oefenen)  I've  got  band  rehearsal  this  afternoon  so  I  can't  come.  (repetitie)    There's  not  a  lot  of  demand  (line  18)  for  this  kind  of  work  in  our  region.  (vraag)  I  demand  an  answer  -­‐  did  you  or  didn't  you  kiss  her?  (eisen)  It  all  depends  on  supply  and  demand  -­‐  if  no  one  wants  it,  you  won't  sell  it.  (vraag  en  aanbod)  I  don't  have  much  on  offer  at  this  moment  -­‐  we  don't  get  many  free  apartments  till  after  Christmas.  (in  aanbod)  If  you  have  any  queries  about  the  product,  please  call  our  hotline.  (vraag;  informatieverzoek)  OK,  maybe  there  is  such  a  thing  as  a  stupid  question.  (vraag)    If  you  have  anything  to  add  (line  47)  please  interrupt  me.  (toevoegen)  Add  the  eggs  one  by  one,  beating  them  into  the  mixture.  (toevoegen)  I'm  not  sure  if  it's  a  useful  addition,  but  it's  certainly  a  funny  one.  (toevoeging)  There  are  so  many  additives  in  bread  -­‐  why  do  they  put  colorants  and  emulsifiers  in  it  anyway?  (hulpstoffen)  All  additional  information  can  be  found  on  our  website.  (extra;  toegevoegde)    He's  been  under  a  lot  of  pressure  (line  50)  lately  to  perform  well.  (druk)  The  cabin  is  under  pressure  during  the  flight  so  no,  you  can't  open  any  windows.  (druk)  She  pressured  him  into  going  to  the  party  with  her,  which  meant  he  misbehaved  horribly.  (onder  druk  zetten)    He  works  for  an  agency  (line  58)  that  gives  information  to  newly-­‐arrived  expats.  (agentschap;  bedrijf)  Her  agent  tried  desperately  to  find  her  some  more  modelling  jobs.  (agent)  The  police  agent  told  us  there  was  nothing  to  see  and  we  had  to  walk  on.  (agent)  

         

  17  

plastic  surgery  for  the  brain?    My  memory  (line  8)  is  failing  me  -­‐what's  her  name  again?  (geheugen)  I  don't  have  enough  memory  in  my  computer  for  all  my  films.  (geheugen)  You'll  need  to  memorise  your  password  -­‐  please  don't  write  it  down.  (onthouden;  uit  het  hoofd  leren)  I  knew  all  the  formulas  by  heart  by  the  time  I  had  written  them  on  my  cheat  note.  (uit  het  hoofd)    Fish  and  beans  contain  (line  24)  a  lot  of  protein.  (bevatten)  This  lemonade  doesn’t  contain  any  additives  –  no  sweeteners,  no  colorants  –  nothing.  (bevatten)  Whip  the  eggs  and  the  cream  in  two  separate  containers  before  mixing  them.  (bakje;  kom)  I  couldn’t  contain  my  anger  when  I  saw  how  he  treated  her.  (beheersen;  inhouden)    I  don't  really  fear  rejection  (line  25)  -­‐  I  just  fear  total  humiliation  (vernedering).  (afwijzing)  He  rejected  our  offer  of  a  ride,  saying  that  he  liked  to  walk.  (afwijzen)  My  computer  refused  to  eject  the  DVD  and  it  took  me  half  an  hour  to  get  it  to  spit  it  out.  (uitwerpen)    He  shuddered  (line  32)  by  t  he  thought  of  having  to  eat  worms.  (huiveren)  She  shivered  for  cold  in  her  summer  dress.  (rillen)  The  cat  was  trembling  -­‐  you  really  scared  it.  (trillen)  The  phone  vibrated  but  didn't  make  a  sound.  (trillen)    She  will  require  surgery  for  her  back;  the  exercises  didn't  work.  (een  operatie)  The  charity  equipped  the  hospital  with  drugs  and  a  surgery  (line  34).  (operatiekamer)  The  surgeon  is  the  one  in  the  green  coat.  (chirurg)    The  situation  quickly  became  critical  (line  52)  when  the  dishwasher  broke  down.  (kritiek)  You  are  much  to  critical  -­‐  they  did  a  great  job,  considering  they  are  six-­‐year-­‐olds.  (kritisch)  My  brother  is  a  restaurant  critic  and  he  recommended  this  restaurant.  (beoordeler;  recensent)    They  lived  in  utter  misery  (line  63)  in  a  small,  leaking  house  built  from  straw  mats.  (ellende)    She  was  clearly  in  great  distress  –  she  cried  and  was  unable  to  walk.  (leed;  pijn)  The  children’s  suffering  broke  my  heart.  (leed;  het  lijden)    He  was  utterly  (line  72)  shocked  and  couldn't  say  a  thing  for  minutes.  (totaal)  It's  utter  madness  to  go  out  in  this  weather  -­‐  we'll  never  find  him.  (totaal)  That's  sheer  nonsense  -­‐  you  can't  get  STDs  from  kissing  someone  or  drinking  from  his  glass.  (totaal)    There's  a  huge  drop  (line  81)  in  youth  unemployment,  but  I  think  that's  mainly  due  to  the  government's  new  definition  of  when  someone's  unemployed.  (val;  daling)  The  price  for  the  house  dropped  sharply  when  it  became  known  why  the  owner  wanted  to  sell.  (dalen)  Prices  will  decrease  if  there's  little  demand.  (dalen)  

                         

  18  

ode  to  joy    I'm  a  patient  (line  2)  of  Dr  Watford  and  I'd  like  to  make  an  appointment.  (patiënt)  Be  patient  -­‐  you'll  solve  it  if  you  work  on  it  for  a  bit  longer.  (geduldig)  As  one  of  their  most  loyal  customers  I  got  a  special  discount.  (klant)  One  of  their  clients  is  a  major  pharmaceutical  firm.  (klant)    I  spend  (line  4)  a  lot  of  time  every  day  just  deleting  spam  from  my  mailbox.  (besteden)  We  plan  to  spend  the  night  at  Susie’s  place,  and  maybe  order  a  pizza  or  so.  (doorbrengen)  She  spent  all  her  pocket  money  on  comics  and  sweets.  (uitgeven)  Don’t  waste  your  money  on  that  nonsense!  (verspillen)    Physics  is  my  favourite  (line  15)  subject  at  school  –  I  especially  love  studying  magnetism  and  electricity.  (lievelings-­‐;  favoriete)  I'm  not  in  favour  of  his  ideas,  but  the  alternative  is  even  more  horrible.  (vóór)  The  weather  conditions  are  very  favourable  -­‐  it's  a  great  day  for  sailing.  (gunbstig)    Even  having  700  Facebook  friends  didn't  end  his  loneliness  (line  23).  (alleen  zijn;  eenzaamheid)  In  the  first  few  weeks  after  moving  out,  he  felt  terribly  lonely  at  the  student  campus.  (alleen)  I  wanted  to  comfort  (troosten)  her,  but  she  told  me  she  wanted  to  be  alone  for  a  while.  (alleen)  He  was  the  sole  survivor  of  the  horrific  crash.  (enige)    It's  remarkable  (line  26)  how  much  money  he  spent  and  how  little  useful  he  bought.  (opmerkenswaardig;  bijzonder)  That's  a  rather  stupid  remark  -­‐  the  two  are  not  related  at  all.  (opmerking)  'Besides,'  she  remarked,  'you  can  never  tell  if  he  comes  -­‐  the  last  few  times  he  also  said  he'd  come,  and  he  never  showed  up.'  (opmerken)    The  victim  (line  35)  was  a  25-­‐year-­‐old  man  from  Washington  DC.  (slachtoffer)  I  support  the  law  on  gun  control;  too  many  innocent  people  fall  victim  to  guns.  (het  slachtoffer  worden  van)  She  has  been  the  victim  of  her  sister’s  ridicule  since  she  was  a  little  girl.  (slachtoffer)    My  grandmother  taught  (line  36)  (to  teach  -­‐  taught  -­‐  has  taught)  my  how  to  read  when  I  was  five  years  old.  (onderwijzen;  leren)  It's  hard  to  learn  (to  learn  -­‐  learned/learnt  -­‐  has  learned/learnt)  another  language  just  like  that.  (leren)  He's  a  good  teacher  -­‐  he's  patient  and  he  understands  which  difficulties  learners  come  across.  (onderwijzer;  docent)  We  should  teach  him  a  lesson  and  play  one  of  his  pranks  on  him.  (een  lesje  leren)    There's  a  sharp  increase  (line  44)  in  the  sales  of  houses  since  that  new  law.  (stijging)  The  problems  will  continue  to  increase  if  we  don't  do  anything.  (toenemen;  stijgen)  It  became  increasingly  difficult  to  buy  tickets  for  the  party.  (in  toenemende  mate)    He  made  me  a  promise  (line  48)  to  send  me  a  card  the  moment  he  reached  Scotland.  (belofte)  Can  you  promise  me  one  thing?  That  you'll  call  me  the  moment  you  get  there?  (beloven)  He's  a  promising  player,  but  he  still  needs  a  lot  of  training.  (veelbelovend)  Her  promiscuous  behaviour  cost  her  her  marriage.  (overspelig)    He  made  jokes  and  came  up  with  many  funny  examples  (line  54)  -­‐  he  really  was  a  very  confident  speaker.  (voorbeeld)  His  seemingly  exemplary  behaviour  made  his  parents  proud,  till  they  found  out  what  he  got  up  to  in  his  bedroom.  (voorbeeldig)  You  can  find  lactose  in  many  products  besides  milk,  for  instance  in  biscuits,  bread  and  all  dairy.  (bijvoorbeeld)    The  value  (line  59)  of  a  product  is  largely  dependent  on  how  much  someone  is  willing  to  give  for  it.  (waarde)  It's  not  very  valuable  but  I  still  like  it  a  lot.  (waardevol)  

  19  

The  people  fought  to  protect  their  civil  (line  65)  rights.  (burger-­‐)  Civilians  aren’t  allowed  at  the  army  base.  (burgers)  It's  not  very  civil  of  him  to  enter  the  room  without  greeting  anyone.  (beleefd)  

                                                                                         

  20  

the  Stig    Ben  Collins  has  recently  (line  1)  featured  in  the  latest  Bond  film.  Recently,  the  sun  has  been  shining  quite  a  lot.  (recentelijk)  Have  you  seen  him  lately?  (onlangs)  David  is  currently  appearing  in  a  play  at  the  Carré  Theater.  (momenteel)  Recent  research  shows  that  women  and  men  are  very  dissimilar  in  many  ways.  (recent)  Business  has  collapsed  in  recent  times.    Playing  a  character  (line  4)  shrouded  in  mystery  is  nothing  new  to  the  former  Man  In  The  White  Suit.  The  book  some  very  likeable  characters  (line  44).  (personage)  Honesty  is  one  of  the  aspects  of  Susan’s  character  I  especially  admire.  (karakter)  Your  password  may  be  up  to  15  characters.  (karakters,  tekens)  The  football  team  showed  real  character  in  coming  back  from  four  goals  down.  She  is  quite  the  character,  isn’t  she?  (zij  is  me  er  eentje)  The  rice  fields  that  characterise  the  island  stretch  as  far  as  the  eye  can  see.  (karakteriseren)    Playing  a  character  shrouded  in  mystery  is  nothing  new  to  the  former  (line  6)  Man  In  The  White  Suit.  (voormalig)  The  ceremony  honoured  all  the  former  presidents  who  are  still  alive.  The  former  Soviet  Union  is  now  called  Russia.  Please  review  the  previous  chapter  again  for  next  week’s  class.  (vorig)  Mr  Daniels  was  formerly  a  partner  in  a  London  company.  (voorheen)  The  Artist  Formerly  Known  As  Prince  now  goes  by  the  name  of  The  Artist.    He  published  a  book  on  the  subject  (line  14)  of  being  The  Stig.  Can  we  talk  about  a  different  subject,  please?  (onderwerp)  It  was  Michael  who  brought  up  the  subject  of  symbolism.  I  am  having  difficulties  in  school  with  various  subjects,  such  as  English,  mathematics  and  biology.  (schoolvak)  In  the  sentence  ‘Henry  throws  the  ball’,  ‘Henry’  is  the  subject.  Her  husband  subjected  her  to  years  of  physical  abuse.  (onderwerpen)    Top  Gear  fired  (line  15)  Ben  Collins  and  filed  a  court  case  against  him.  She  is  the  person  responsible  for  hiring  and  firing.  (ontslaan)  She  squeezed  the  trigger,  but  the  gun  failed  to  fire.  (schieten)  Reporters  fired  questions  at  him  as  he  left  the  court  house.  (afvuren)  The  former  mayor  claimed  that  he  had  been  unfairly  dismissed.  (ontslaan)    I  will  hand  in  my  resignation  tomorrow.  (ontslag(brief))  If  you  have  any  questions  left,  please  fire  away!  (brand  maar  los!)    They  filed  a  court  case  seeking  (line  18)  to  ban  the  publication  of  the  book.  (eisen)  The  boy’s  parents  sought  damages  from  the  health  authorities.  Many  single  people  are  seeking  that  special  someone.  (zoeken)  Seek  medical  advice  if  your  symptoms  last  more  than  a  week.  (zoeken,  vragen)  The  children  are  playing  hide-­‐and-­‐seek  in  the  garden.  (verstoppertje)    In  the  following  conflict  (line  22)  between  the  two  parties,  the  F3  driver  was  attacked  by  his  former  colleagues.  I  try  to  avoid  conflict  wherever  possible.  (conflict,  strijd)  I  just  don’t  like  it  when  people  fight.  (vechten,  strijden)  The  issue  provoked  conflicts  between  the  press  and  the  police.  She  is  in  conflict  with  her  employer  over  sickness  pay.  Our  views  on  childcare  often  conflict.  (botsen)  His  account  of  the  situation  conflicted  with  reports  received  from  other  journalists.  (in  strijd  zijn)        

  21  

In  the  following  conflict    between  the  two  parties,  the  F3  driver  was  attacked  (line  23)  by  his  former  colleagues.  (aanvallen)  They  really  had  a  go  at  him  on  Top  Gear.  (aanvallen,  met  woorden  bestrijden)  It  was  shortly  before  midnight  when  the  terrorists  attacked.  We  need  to  attack  the  problem  now  before  it  gets  any  worse.  She  was  just  about  to  attack  a  plate  of  spaghetti  when  the  phone  rang.  The  virus  attacks  the  body’s  red  blood  cells.  He  had  his  first  heart  attack  at  age  52.    Ben  Collins  insists  (line  32)  that  Clarkson’s  words  can  never  be  taken  too  seriously.  (aandringen)  I  really  urge  you  to  see  a  doctor.  She  insisted  that  we  stay  at  her  house  instead  of  a  hotel.  The  school  insists  that  it  is  doing  everything  it  can  to  cooperate.  (volhouden)  Why  do  you  insist  on  leaving  your  dirty  clothes  all  over  the  floor?    There  is  so  much  comedy  (line  36)  in  the  press  around  Jeremy  because  he  always  incites  controversy.  (humor,  komedie)  The  new  channel  will  bring  you  the  best  in  drama,  music,  and  comedy.  A  black  comedy  deals  with  the  unpleasant  aspects  of  life,  such  as  illness  or  death,  in  a  humorous  way.  The  characters  in  Shakespeare’s  tragedies  usually  die  at  the  end.  (tragedie)  He  sounds  like  a  true  comedian.  (komiek,  grappenmaker,  acteur)    Obviously  (line  43),  they  can  sometimes  overstep  the  mark,  but  most  of  the  time  it’s  not  a  bad  thing  we  have  a  free  press.  (duidelijk,  blijkbaar)  Van  der  Vaart  and  Sneijder  were  obviously  disappointed  at  being  left  out  of  the  team.    Clearly,  they  had  expected  to  be  selected.  (duidelijk)  Voters  have  evidently  loft  faith  in  the  government.  (duidelijk,  blijkbaar)  The  most  obvious  explanation  is  not  always  the  correct  one.  (voor  de  hand  liggend)  He  is  the  obvious  man  for  the  job  at  hand.  (aangewezen)    They  can  occasionally  (line  44)  overstep  the  mark.  (nu  en  dan,  incidenteel)  We  go  to  the  theatre  only  very  occasionally.  Cook  the  sauce  for  ten  minutes  and  stir  occasionally.  Sometimes,  it’s  so  cold  I  don’t  even  want  to  leave  the  house.  (soms)  Now  and  then,  my  father  cooks,  but  usually  my  mother  does  it.  (weleens)    Ben  laughs  off  Jeremy’s  comments  (line  48).  I  have  had  enough  of  your  sarcastic  comments.  (opmerking)  I  would  welcome  your  comments  on  my  paper.    Did  she  make  any  comments  about  Edward?  Ellen  later  regretted  her  remarks  about  his  private  life.  (opmerking)  I  am  not  in  a  position  to  comment  on  this  matter.  (reageren)  Researchers  who  read  the  report  commented  that  it  had  many  errors.  (commentaar  leveren)    Despite  the  nasty  court  case,  the  stunt  driver  has  said  that  now,  all  is  forgiven  (line  53).  (vergeven)  She  eventually  forgave  him  for  forgetting  her  birthday.  John  has  never  forgiven  himself  for  the  accident.  They’re  nice  boys,  so  we  tend  to  forgive  them  their  occasional  bad  behaviour.  When  she  realised  what  she  had  done,  she  begged  his  forgiveness.  (vergeving)  I  might  forgive  and  forget,  but  I  am  more  likely  to  get  mad  and  get  even.  (vergeven  en  vergeten)  To  err  is  human,  to  forgive,  divine.  (Alexander  Pope)  (Fouten  maken  is  menselijk,  vergeven  is  goddelijk)    There  was  definitely  (line  62)  a  failure  of  humour  when  we  were  all  facing  each  other  in  the  high  court.  (beslist,  absoluut)  That’s  definitely  not  the  man  I  saw  running  away  from  the  accident.  ‘So  we’ll  see  you  on  Sunday  at  8  o’clock?’  ‘Definitely!’    This  book  will  be  a  definite  bestseller.  (onbetwistbaar)  

  22  

from  India  with  love    One  payment  can  transform  (line  3)  their  lives.  (transformeren,  veranderen)  Email  has  transformed  the  way  people  communicate.  They’ve  transformed  the  old  train  station  into  apartments.  We  noticed  a  considerable  transformation  in  his  behaviour.  (verandering)    One  of  India’s  biggest  fertility  clinics  is  opposite  (line  5)  a  sweet  shop.  (tegenover)  A  picture  on  the  opposite  page  caught  her  attention.  (tegenovergestelde)  The  car  smashed  into  a  lorry  coming  in  the  opposite  direction.  Whatever  I  suggested,  they  would  do  the  exact  opposite.    This  is  a  place  where  babies  are  created  (line  8)  on  a  scale  far  greater  than  anywhere  in  Britain.  (gemaakt)  How  do  I  create  a  new  file  in  this  directory?  (creëren,  maken)  Soft  music  often  creates  a  relaxing  atmosphere.  Her  comments  have  created  a  lot  of  confusion.  (creëren,  veroorzaken)  The  recently  opened  motorway  should  benefit  the  creation  of  new  business  in  the  area.  Painting  is  a  creative  process.  (creatief)    This  is  a  place  where  babies  are  created  on  a  scale  (line  8)  far  greater  than  anywhere  in  Britain.  (schaal)  Is  the  government  aware  of  the  full  scale  of  the  problem?  (schaal,  grootte)  We  were  told  to  rate  the  books  on  a  scale  of  1  to  10.  This  map  has  a  scale  of  1:10,000.  He  weighed  himself  on  the  bathroom  scales.  (weegschaal)    The  Indian  women  provide  (line  11)  eggs  and  carry  babies  for  Western  couples.  (ter  beschikking  stellen,  voorzien  van)  The  tourist  office  can  provide  information  on  the  local  sights.  The  furniture  store  provides  a  supervised  play  area  for  children.  (voorzien  in)  The  film  provides  new  insights  into  the  problems  that  women  in  the  industry  face.    KPN  is  my  Internet  service  provider.    Everyone  is  aware  (line  14)  that  this  is  a  commercial  transaction.  (bewust  zijn  van)  As  far  as  I’m  aware,  he  never  said  anything  like  that.  They’re  aware  of  the  dangers  involved  in  skydiving.  Has  anyone  in  your  family  had  heart  problems?  Not  that  I’m  aware  of.    There  is  no  doubting  the  joy  experienced  (line  15)  by  the  people  who  come  to  have  surrogate  children.  (ondervinden,  ondergaan,  ervaren)  ‘Are  your  experiencing  any  pain?’  the  ambulance  nurse  asked.  Becoming  a  mother  was  the  most  wonderful  feeling  she  had  ever  experienced.  Older  people  experience  a  lot  of  discrimination  when  trying  to  find  a  new  job.  You  don’t  need  any  experience  to  work  here.  (ervaring)  In  my  experience,  very  intelligent  people  can  still  make  terrible  mistakes.    Dr  Gour  is  an  Indian-­‐educated  (line  19)  doctor  who  trained  at  the  Hammersmith  Hospital  in  London  for  four  years.  (opgeleid,  geschoold)  This  is  a  dating  agency  for  educated,  professional  people.  The  people  who  work  here  are  all  well  educated  and  very  sociable.  If  I  had  to  make  an  educated  guess,  I  would  say  the  baby  is  a  boy.  (pure  gok)              

  23  

The  facilities  are  equal  to  (line  22)  those  anywhere  in  the  world.  (gelijk  aan)  Management  has  agreed  to  treat  all  cases  equally.  (gelijk)  This  recipe  works  equally  well  with  frozen  fruit.  (geldt  voor)  Roughly  equal  numbers  of  boys  and  girls  enrol  in  this  school  every  year.  Seven  plus  five  equals  twelve.  She  equalled  the  record  with  a  time  of  11.6  seconds.  (evenaren,  gelijkmaken)    Photographs  are  also  included  (line  28)  in  the  details.  (bijgevoegd,  ingesloten)  The  price  includes  dinner,  bed  and  breakfast.  (inbegrepen)  Two  new  songs  are  included  on  his  Best  Of  album.  (toegevoegd)  Four  more  countries  applied  to  join  the  EU,  including  Sweden  and  Austria.  (inclusief)  The  price  is  £9,60,  not  including  tax.  (meerekenen)    The  egg  donors’  identity  (line  31)  will  never  be  known  to  their  biological  offspring.  (identiteit)  Do  you  have  any  proof  of  identity?  They  refused  to  reveal  the  identity  of  the  person  who  won  the  lottery.  The  countries  have  kept  their  own  distinct  political  and  cultural  identities.    The  hospital  was  crammed  with  women  who  have  visited  (line  49)  to  register.  (bezoeken)  For  more  information,  please  visit  our  website.  The  children  always  enjoy  his  visits.  The  Prime  Minister  arrived  in  Melbourne  today  for  a  four-­‐day  visit.  Few  people  really  enjoy  a  visit  to  the  dentist.    In  the  previous  (line  55)  hour,  six  women  had  been  impregnated  with  fertilised  eggs.  (afgelopen)  All  the  guests  had  arrived  the  previous  day.  (vorig,  voorgaand)  Please  review  the  previous  chapter  again  for  next  week’s  class.    Previously,  on  Elementary…  (wat  er  eerder,  in  een  vorige  aflevering  van  Elementary,  gebeurd  is)    We  are  very  careful  (line  75)  not  to  tell  anybody  about  this  delicate  issue.  (voorzichtig,  zorgvuldig)  You  must  be  careful  who  you  accept  as  a  friend  on  Facebook.  Please  be  very  careful  with  that  dress!  She  washed  the  dress  very  carefully.  Be  careful  what  you  wish  for  (it  might  just  happen)…    Babies  are  born  through  the  surrogacy  arrangement  (line  82)  almost  on  a  daily  basis.  (regeling)  They  have  an  arrangement  with  another  company  to  help  them  with  the  distribution.  My  husband  is  out  of  town,  so  I  will  have  to  make  other  childcare  arrangements.  My  mother  can  make  beautiful  floral  arrangements.  (schikking,  opstelling)  They  arranged  to  go  swimming  the  following  day.  (afspreken)  In  India,  arranged  marriages  are  not  an  exception.  (uithuwelijking)    The  homosexual  couple  wanted  their  own  genetic  (line  113)  child.  (genetisch)  He  believes  that  shyness  is  in  someone’s  genes.  (genen)  This  corn  is  genetically  modified  to  grow  larger  than  regular  corn.    It’s  so  great  to  see  people  fulfilling  (line  126)  their  dreams  here  on  a  daily  basis.  (vervullen,  bevredigen)  We  know  which  part  of  the  human  brain  fulfils  this  function.  (verrichten)  Do  you  fulfil  the  requirements  for  the  course?  (beantwoorden  aan)  Supporters  feel  that  the  team  has  fulfilled  their  expectations.  The  local  bus  really  fulfils  a  need  for  this  community,  especially  for  the  elderly.  He  never  really  fulfilled  his  potential  as  a  writer.    

       

  24  

black  cowboys    We  headed  out  (line  4)  for  new  adventures  into  the  snowy  forest.  (naar  buiten  gaan;  op  pad  gaan)  I'll  head  for  the  market  the  moment  I'm  finished  here.  (gaan  naar)  Who  will  head  tonight's  meeting?  (leiden;  voorzitten)  He's  the  head  of  our  company,  but  he's  a  really  easy-­‐going  guy.  (hoofd)    The  bakery  managed  to  compete  (line  7)  with  the  supermarket  by  offering  high-­‐quality  breads.  (concurreren)    My  main  competitor  dropped  out  of  the  match  because  of  a  sprained  ankle.  (tegenstander)  He  was  competing    against  boys  much  older  than  him,  but  still  he  beat  them.  (strijden)  If  you  want  to  join  the  competition,  you  need  to  write  down  your  name  on  the  list.  (wedstijd;  competitie)  As  a  businessman,  you  have  to  be  competitive.  (strijdvaardig)    He  tried  to  raise  (line  10)  awareness  for  the  problem  by  starting  the  internet  campaign.  (bewustzijn  creëren)  The  father  of  the  bride  raised  his  glass  to  toast  the  newly  wedded  couple.  (opheffen)  They  plan  to  raise  taxes  to  deal  with  the  deficit  (tekort).  (verhogen)  Please  raise  your  hand  if  you  have  a  question.  (opsteken)  You’re  supposed  to  rise  (opstaan)  when  the  judge  enters  court.  (opstaan)  The  balloon  was  filled  with  hot  air  and  gently  rose  into  the  sky.  (opstijgen)    The  cover  (line  13)  of  the  book  showed  a  picture  of  a  tree  in  an  empty,  moonlit  field.  (omslag)  The  company  will  cover  all  the  costs  for  lunch,  so  just  order  what  you  like.  (betalen  voor;  dekken)  This  chapter  covers  the  period  from  1960  till  1972.  (omvatten)  The  snow  had  completely  covered  the  garden.  (bedekken)  My  insurance  doesn’t  cover  loss  or  breakage.  (dekken)      He  made  a  heroic  (line  14)  attempt  not  to  laugh  at  her  short  dress.  (heroisch;  heldhaftig)  The  hero  in  our  play  is  called  Cedric,  after  the  character  in  the  Harry  Potter  books.  (held)  It  was  very  brave  of  you  to  stand  up  against  your  bullies.  (dapper)  It  was  a  courageous  decision,  though  not  one  that  many  people  will  applaud  (toejuichen).  (dapper)    The  cattle  (line  18)  was  herded  back  into  their  stalls  for  the  night.  (vee)  Could  you  put  the  kettle  on  the  fire?  I'd  like  some  tea.  (ketel)    Most  contemporary  (line  29)  artists  are  hardly  able  to  make  a  living.  (moderne)  I  don't  like  modern  art  -­‐  it  always  looks  like  stuff  my  kidbrother  could  have  made.  (moderne)    We  went  off  to  pick  (line  68)  flowers  in  the  field.  (plukken)  The  child  didn't  realise  that  apples  didn't  come  from  the  factory  but  could  be  picked  from  trees.  (plukken)  Just  take  your  pick  -­‐  you  still  have  first  choice.  (kies  maar  uit)  He's  a  rather  picky  eater  -­‐  he  won't  eat  anything  green.  (kieskeurig)  I  can  pick  up  those  books  for  you,  I'll  go  to  the  library  anyway  this  afternoon.  (oppikken;  meenemen)  Stop  picking  on  him  -­‐  he  can't  help  it!  (bekritiseren)      You  may  think  this  is  a  necessity  (line  80),  but  I  think  it’s  a  luxury.  (noodzaak)  Is  it  really  necessary  to  describe  the  whole  operation  in  detail?  (noodzakelijk;  nodig)  It  is  essential  that  you  read  the  instructions  carefully.  (essentieel,  van  groot  belang)  Food  and  clean  water  are  some  of  the  essentials  of  life.  (noodzaak,  onmisbaar  iets)  I’ve  tried  to  capture  the  essence  of  the  story  in  my  illustrations.  (de  kern,  het  wezenlijke)  I  need  to  know  the  requisites  of  this  job  before  I  decide  whether  to  apply  or  not.  (vereiste)    The  class  was  divided  (line  108)  over  the  topic;  some  were  in  favour  of  Saturday  classes,  others  preferred  late  hours  during  the  week.  (verdeeld)  The  town  is  divided  by  a  river,  the  Danube.  (verdelen;  in  tweeën  delen)  Could  you  divide  this  pile  of  papers  in  old  ones  and  recent  ones?  (verdelen)  That  small  stream  over  there  forms  the  division  between  our  land  and  that  of  our  neighbour’s.  (scheidslijn)  

  25  

Whip  the  eggs  and  the  cream  in  two  separate  containers  before  mixing  them.  (verschillende;  aparte)  You  should  try  to  keep  your  private  life  and  your  work  separate.  (gescheiden;  uit  elkaar)  The  teacher  separated  the  fighting  boys  and  sent  them  to  the  headmaster.  (scheiden;  uit  elkaar  halen)  My  parents  separated  when  I  was  eight.  (uit  elkaar  gaan)  

                                                                           

  26  

Who  is  the  fairest  of  them  all?    Most  people  have  heard  of  albinism  but  few  (line  5)  really  know  what  it  is.  (weinig)  Can  you  lend  me  a  few  pounds?  I  need  some  money  for  the  bus  fare.  (een  paar)  Fewer  people  attended  the  event  than  last  year.  (minder)  He  has  little  respect  for  his  parents.  (weinig)  Many  people  can  tell  you  what  this  song  is  about.  (veel)    They  may  have  nystagmus,  involuntary  (line  10)  movement  of  the  eyes.  (onvrijwillig)  Participation  is  voluntary,  but  we  would  appreciate  it  if  many  of  you  were  to  attend.  (vrijwillig)  He  came  of  his  own  volition,  we  didn’t  force  him  into  anything!  (uit  eigen  vrije  wil)  We  need  a  number  of  volunteers  to  help  us  with  this  project.  (vrijwilliger)  He  does  volunteer  work  for  the  local  animal  shelter.  (vrijwilligerswerk)    My  parents  have  always  treated  (line  23)  me  pretty  much  the  same  as  my  younger  sisters.  (behandelen)  The  doctor  treated  the  wound  and  gave  the  patient  some  pain  medication.  (behandelen)  His  treatment  of  his  parents  is  incredibly  disrespectful,  don’t  you  think?  (behandeling)  You  should  try  this  cake.  It’s  a  real  treat!  (lekkernij)  Which  of  your  opponents  is  the  biggest  threat  do  you  think?  (bedreiging)    It  really  builds  your  confidence  (line  40).  (zelfvertrouwen)  I’m  generally  a  confident  person,  but  right  now  I’m  really  nervous.  (zelfverzekerd)  He  is  very  self-­‐assured.  He  knows  what  he  can  do  and  that  he  can  do  it  well.  (zelfverzekerd)  Mike  tends  to  be  insecure  in  new  situations.  (onzeker)  I’m  sure  you’ll  do  great.  Have  faith  in  yourself!  (vertrouwen)    Some  people  even  (line  64)  think  they  can  catch  it.  (zelfs)  He  beat  me  once,  but  I  beat  him  in  the  second  match.  Now  we’re  even.  (gelijk)  Jim  kept  calling  Sheila,  even  though  she  wouldn’t  return  his  calls.  (hoewel,  zelfs)  Two,  four  and  six  are  even  numbers.  (even)  Five,  seven  and  nine  are  odd  ones.  (oneven)    Some  people  assume  (line  67)  I’m  not  bothered  by  it,  like  I’m  not  a  man.  (aannemen)  She  assumed  a  dramatic  pose  and  started  singing.  (aannemen)  Your  assumption  that  I  wouldn’t  care  was  completely  wrong!  I’m  very  upset.  (aanname)  Jim  isn’t  here  yet.  I  suppose  his  train  was  late.  (aannemen,  veronderstellen)  Don’t  presume  you  know  so  much  about  me.  You’ve  only  met  me  once.  (veronderstellen)    Then  a  kid  at  school  told  me  I’d  die  before  everyone  else.  I  was  devastated  (line  75).  (stuk,  heel  erg  van  slag)  The  fire  devastated  large  parts  of  the  city.  (vernietigen)  The  devastation  left  behind  by  the  hurricane  was  immense.  (vernietiging)  She  was  shattered  by  the  news  about  her  son’s  car  accident.  (zwaar  geschokt)  The  children  were  overcome  with  grief  after  the  death  of  their  dog.  (overweldigen)    …  fancying  all  the  pretty  girls  but  being  frightened  of  rejection  (line  90)  and  humiliation…  (afwijzing)  I  don’t  want  to  reject  your  proposal  outright,  but  I  really  need  to  think  about  it.  (afwijzen)  She  turned  down  his  invitation  to  go  out  with  him.  (afwijzen)  Thanks  for  your  invitation  but  I’m  afraid  I  have  to  decline.  I  really  can’t  make  it  that  day.  (beleefd  weigeren,  afslaan)  We’d  be  delighted  to  accept  your  invitation.  We’ll  see  you  next  week.  (aanvaarden,  accepteren)    I  felt  terrible  (line  116),  but  I’ve  learnt  to  not  let  it  hold  me  back.  (afschuwelijk)  She  is  terribly  clever  and  has  an  incredible  memory.  (heel  erg)  He  called  me  names  and  tried  to  hit  me.  I  feel  awful!  (afschuwelijk)  What  a  horrible  thing  to  say!  You  should  demand  an  apology.  (akelig)  His  appalling  behaviour  shocked  everybody  in  the  room.  (ontstellend,  erg  slecht)  

  27  

I  have  had  to  learn  the  course  by  heart  (line  120)  to  be  sure  I  don’t  trip  over.  (uit  je  hoofd)  I  thank  you  from  the  bottom  of  my  heart.  I’m  so  grateful  for  all  you’ve  done!  (uit  het  diepst  van  mijn  hart)  Please  take  my  advice  to  heart.  I  really  believe  it  can  help  you.  (serieus  nemen)  She  isn’t  afraid  to  say  what  she  feels.  She  really  wears  her  heart  on  her  sleeve.  (het  hart  op  de  tong  hebben)  At  heart  I’ve  always  known  he  was  up  to  no  good.  I  just  didn’t  want  to  believe  it.  (diep  van  binnen)  

                                                                                                     

  28  

chalk  art    He  took  a  piece  of  chalk  (line  1)  and  wrote  down  the  solution  on  the  blackboard.  (krijt)  It  took  us  ages  to  rid  the  shower  of  the  calcium  deposits.  (kalk-­‐)    It’s  a  concrete  (line  10)  wall  so  you’ll  need  special  drills  for  it.  (betonnen)  I  don’t  have  any  concrete  plans  yet  –  I  just  know  I  want  to  go  hiking.  (concrete;  vastomlijnde)  The  house  had  been  made  of  red  bricks  and  looked  sunny  and  welcoming.  (baksteen)  Of  course  you  can’t  glue  the  bricks  in  place  –  you’ll  need  to  use  cement!  (cement)  The  winding  paths  in  the  garden  were  covered  with  white  pebbles.  (kiezels)  The  tarmac  almost  melted  in  the  baking  sun.  (asfalt)    It’s  a  classic  (line  96)  high  school  story  –  girl  asks  nerd  on  a  date  for  a  dare,  and  ends  up  falling  in  love  with  him.  (klassiek;  typisch)  I  used  a  classic  recipe  for  my  Christmas  pudding.    (klassiek;  traditioneel)    This  novel  is  a  classic  –  you  have  to  read  it!  (klassieker)    The  story  about  Facebook  deleting  your  pictures  that  circulated  (line  13)  last  week  was  a  hoax.  (rondgaan;  de  ronde  doen)  The  hot  water  circulated  through  the  heating  system.  (rondgaan;  circuleren)  He  drew  a  perfect  circle  on  the  blackboard.  (cirkel)    It's  25  below  (line  25)  zero  and  you  want  to  go  out?  (onder)  I  think  your  wallet  is  hiding  just  below  that  book.  (onder)  The  children  had  hidden  underneath  the  table.  (onder)  These  sub-­‐zero  temperatures  are  really  starting  to  annoy  me.  (onder-­‐)    I  hate  it  when  people  crowd  (line  32)  around  me  like  that.  (insluiten)  The  train  was  rather  crowded  so  I  couldn’t  get  a  seat.  (nogal;  tamelijk)  I  didn't  see  any  familiar  faces  in  the  crowd.  (massa)    He  is  a  remarkable  (line  39)  young  man  -­‐  incredibly  smart,  but  so  bad  at  keeping  appointments.  (bijzonder;  merkwaardig)  The  baby  made  a  remarkable  recovery  and  left  the  hospital  two  days  later.  (opmerkelijk)  As  a  journalist  you  need  to  be  very  perceptive.  (opmerkzaam)  She  wore  a  very  peculiar  hat  that  actually  quite  resembled  a  huge  high-­‐heeled  shoe.  (merkwaardig;  vreemd)  His  remark  was  very  true,  but  rather  ill-­‐timed  (slecht  gepland).  (opmerking)  However,  he  remarked,  it  might  be  that  we  finish  early.  (opmerken)    I’ve  always  wondered  how  flies  can  walk  on  the  ceiling  (line  50)  without  falling  off.  (plafond)  The  roof  of  the  house  needs  repair.  (dak)      All  plants  are  flourishing  (line  59)  thanks  to  the  warm  weather.  (bloeien;  het  goed  doen)  He  really  blossomed    when  he  was  moved  to  the  advanced  maths  class.  (opbloeien;  tot  bloei  komen)  The  cats  thrived  on  their  diet  of  boiled  fish  and  kitchen  leftovers.  (bloeien;  het  goed  doen)  The  companies  prospered  because  of  the  economic  climate  in  the  country.  (bloeien)      During  the  industrial  era  (line  61)  a  lot  of  people's  life  changed  radically.  (tijdperk)  This  writer  lived  in  the  Victorian  age,  which  clearly  shows  in  his  writing.  (tijdperk)  Which  time  period  do  you  think  would  be  most  interesting  to  live  in?  (periode)    You  can  add  an  extra  dimension  (line  70)  to  the  card  by  adding  some  pop-­‐up  paperwork.  (dimensie)  We  had  to  wear  those  horrible  3D  glasses  to  see  the  film.  (3D;  3-­‐dimensies)  I  don't  see  depth,  so  it's  hard  for  me  to  estimate  how  deep  it  is.  (diepte)      

  29  

The  creature  (line  75)  had  wings  and  a  beak,  but  didn't  seem  to  be  able  to  fly.  (wezen)  Aliens  are  usually  drawn  as  humanoid  creatures.  (wezen)  They  tried  to  create  a  safe  haven  for  birds  and  small  mammals.  (maken;  creëren)    Participation  (line  78)  is  voluntary,  but  if  you  join,  we  expect  you  to  stay  the  whole  day.  (deelname)  If  you  want  to  participate  just  make  sure  you’re  at  the  meeting  place  at  11am.  (meedoen)    She  claims  it's  a  temporary  (line  86)  solution,  but  that  'temporary'  can  mean  anything  up  to  three  years.  (tijdelijke)  The  elevator  is  temporarily  out  of  use  -­‐  I  think  some  weird  physics  experiment  exploded  in  it.  (tijdelijk)  I  worked  a  few  months  as  a  temp  before  I  was  hired  by  the  company  I’m  currently  working  for.  (uitzendkracht)      The  kids  tried  jumping  from  the  stairs,  till  one  of  them  inevitably  (line  87)  fell  and  started  crying.  (onvermijdelijk)  The  clash  was  unavoidable;  they’d  been  challenging  each  other  for  weeks.  (onvermijdelijk)  He  tried  to  avoid  all  controversial  topics  and  found  out  he  had  nothing  more  to  say.  (vermijden;  ontwijken)  Try  to  avoid  the  city  centre  -­‐  it’s  jammed.  (ontwijken)  I  think  he’s  trying  to  avoid  me;  he  seems  to  disappear  every  time  I  try  to  get  close  to  him.  (ontwijken)  You  should  try  to  evade  the  meteors  and  the  planets  while  navigating  through  space.  (ontwijken)    Many  spectators  (line  110)  had  dressed  in  the  colours  of  their  national  team.  (toeschouwers)  The  audience  (line  109)  consisted  mainly  of  school  children  that  afternoon.  (publiek)  The  book  has  clearly  been  written  for  a  mature  audience.  (publiek)  The  police  appealed  to  members  of  the  public  to  come  forward  with  more  information  about  the  accident.  (gemeenschap)    Could  you  clarify  (line  111)  how  you  managed  to  spend  so  much  money  a  year  just  on  coffee?  (verklaren)  We  will  have  to  ask  the  bookkeeper  to  clarify  the  balance  -­‐  some  figures  are  not  clear  to  me  yet.  (uitleggen)  Some  further  clarification  is  required.  For  instance,  how  did  you  get  into  the  palace  in  the  first  place?  (verklaring;  uitleg)  He  tried  to  explain  that  it  wasn't  his  fault  he  was  late,  but  that  the  train  service  had  been  disrupted.  (uitleggen)  

                                                 

  30  

city  slickers    He  tried  to  poison  (line  3)  the  rats  but  they  just  gobbled  it  up  without  even  getting  ill.  (vergiftigen)  She  claimed  alcohol  was  poison  and  that  we  should  never  ever  drink  it.  (vergif)  That's  not  a  poisonous  snake  -­‐  it's  perfectly  harmless.  (giftige)    When  you’re  in  the  jungle,  your  survival  (line  4)  may  depend  on  your  knowledge  of  nature.  (het  overleven)  He  is  one  of  the  people  who  survived  the  plane  crash.  (overleven)  There  were  only  four  survivors  from  the  plane  crash.  (overlevende)      Aliens  are  usually  drawn  as  humanoid  creatures  (line  13).  (wezen)  The  creature  (line  75)  had  wings  and  a  beak,  but  didn't  seem  to  be  able  to  fly.  (wezen)  They  tried  to  create  a  safe  haven  for  birds  and  small  mammals.  (maken;  creëren)    It’s  hard  to  connect  to  the  characters  in  this  book;  they’re  all  very  unpleasant.  (verbonden  zijn  met)  What’s  the  connection  (line  14)  between  these  two  people?  (verband)  You  have  to  explain  what  links  the  four  words  in  each  circle.  (verbinden)  The  scientists  were  searching  for  the  missing  link  between  the  two  animals.  (schakel)    He’s  a  good  tennis  player,  and  he  has  a  particularly  (line  21)  strong  serve.  (vooral;  speciaal)  I  wasn’t  thinking  of  anyone  in  particular,  though  both  Jesse  and  Martin  would  match  the  profile.  (in  het  bijzonder)  She  is  rather  particular  about  her  food  –  she  won’t  eat  anything  with  carbs  (koolhydraten).  (kieskeurig)    I  only  have  a  limited  knowledge  (line  29)  of  French.  (kennis)  We  played  trivial  pursuit  and  had  to  answer  lots  of  general  knowledge  questions.  (algemene  kennis)    The  project  is  aimed  principally  (line  32)  at  teenagers.  (voornamelijk)  The  island’s  principal  export  product  is  bananas.  (belangrijkste)  He  was  sent  to  the  principal  (line  101)  for  cheating.  (hoofdmeester;  directeur;  rector)  According  to  this  principle  prices  should  fall  if  the  supply  increases.  (principe;  theorie)  It’s  against  my  principles  to  cheat;  I  want  to  win  fair  and  square.  (principes)    The  farmer  provided  (line  38)  us  with  a  dry  place  to  stay  for  the  night.  (voorzien  van)  Our  provisions  had  almost  been  eaten  so  we  went  to  the  market  to  buy  new  food.  (voorraad)  They  installed  a  provisional  government  to  run  the  country  till  the  elections.  (voorlopig;  tijdelijk)  They  supplied  every  participant  attending  the  congress  with  a  bag  containing  a  pen  and  notepad.  (voorzien  van)    They  have  adapted  (line  53)  old  1980s  arcade  games  for  modern  game  computers.  (aanpassen)  The  foxes  quickly  adapted  to  their  new  surroundings.  (zich  aanpassen)  Do  you  prefer  the  film  adaptation  or  would  you  rather  read  the  book?  (verfilming)    He  is  our  main  source  (line  64)  of  information  -­‐  he  knows  everything  that  happens  in  this  area.  (bron)  We'll  trace  the  river  back  to  its  source.  (bron)  You  should  take  her  on  your  mission;  her  resourcefulness  might  come  in  handy.  (vindingrijkheid)  You  need  to  be  quite  resourceful  when  you  have  so  few  means.  (vindingrijk)    The  common  cold  is  a  fairly  harmless  disease  (line  71).  (ziekte)  Research  showed  that  half  of  the  sheep  at  the  farm  were  in  fact  diseased.  (ziek;  aangetast  door  een  ziekte)  Peter  won’t  come  to  school  today;  he’s  ill.  (ziek)  I’m  sick  of  hearing  this  song  –  how  can  anyone  like  it?  (ziek)  He  reported  sick  and  went  home.  (ziek  melden)  As  a  child  I  always  got  sick  during  long  car  journeys.  (misselijk)  She  was  never  the  same  after  her  mother’s  decease.  (overlijden)    

  31  

I  only  have  a  limited  knowledge  (line  84)  of  French.  (beperkt)  Because  we  don’t  have  much  money  our  options  are  rather  limited.  (beperkt)  Our  movements  at  the  airport  were  severely  (line  30)  limited  due  to  safety  regulations.  (beperken)  Are  there  any  restrictions  to  the  amount  of  foreign  money  you’re  allowed  to  import?  (beperking)  These  new  rules  restrict  the  sales  of  alcohol  at  sports  events.  (beperken;  limiteren)  She  restricts  herself  to  one  glass  of  wine  on  Saturday  evenings.  (beperken)    How  do  they  measure  (line  86)  the  weight  of  the  Sun?  (meten)  Note  down  the  room’s  measurements  before  you  buy  the  wallpaper.  (maten;  lengte  en  breedte)  This  measure  seems  rather  harsh;  it  will  hurt  those  who  behaved  well  in  the  past  just  as  much  as  those  who  misbehaved.  (maatregel)    I  have  never  really  taken  to  (line  90)  her  -­‐  she's  nice  and  all,  but  just  not  really  my  type.  (leuk  vinden;  aardig  vinden)      They  hired  a  domestic  (line  101)  help  because  they  both  worked  40hrs  a  week.  (huishoudelijke)  The  secretary  claimed  these  were  domestic  affairs  and  that  other  countries  shouldn’t  interfere.  (binnenlandse)  Domestic  violence  remains  a  serious  problem  in  many  countries.  (huiselijk)    I’d  love  to  work  for  a  national  newspaper  such  as  the  Guardian  or  the  Times.  (landelijke)  He  doesn’t  look  like  a  local  –  no  people  from  around  here  would  wear  such  clothes.  (plaatselijke  bewoner)  The  local  school  only  has  forty  students  and  is  threatened  with  closure.  (plaatselijke)    Climate  change  is  a  global  problem:  all  countries  need  to  get  together  to  work  on  it.        Loads  of  students  are  just  wandering  (line  102)  around  on  a  lazy,  sunny  day  like  this.  (rondlopen,  rondhangen)  They  had  worked  for  hours  on  end,  so  their  minds  began  to  wander.  (afdwalen,  afgeleid  worden)    I  wonder  whether  I  can  be  of  help  (zich  afvragen)  The  wonder  of  it  all  is  that  she  managed  to  make  it  in  the  end!  (het  gekke,  het  wonderbaarlijke)    The  journalist  reported  (line  105)  on  the  crisis  from  the  square  in  front  of  the  bank.  (verslag  doen)  He  reported  sick  and  went  home.  (ziek  melden)  She  gave  a  factual  report  of  what  had  happened  that  revealed  little  of  her  emotions.  (verslaggever)  The  reporter  asked  the  economist  for  his  view  on  the  financial  breakdown.  (journalist)    

                                             

  32  

tough  mudder    It  was  brutally  (line  6)  cold  and  we  were  frozen  to  the  bone.  (heel  erg)  I'll  be  brutally  honest  with  you  -­‐  you  simply  aren't  good  enough  to  join  the  advanced  course.  (heel  eerlijk;  direct)  The  man  had  been  brutally  attacked  in  a  dark  alley  while  walking  home.  (wreed)  The  history  books  described  him  as  a  brutal  dictator  who  only  thought  of  his  own  good.  (wrede)    The  racing  course  (line  13)  was  laid  out  through  rough  terrain  in  the  dunes  and  over  the  beach,  which  made  for  heavy  running.  (parcours)  Of  course  you  can  go  there  -­‐  it's  up  to  you!  (natuurlijk)  We  should  just  let  things  run  their  natural  course  without  interfering.  (loop;  beloop)    The  survival  training  was  very  tough  (line  14),  but  we  enjoyed  it  anyway.  (zwaar)  The  steak  was  very  tough  so  I  didn’t  really  enjoy  my  dinner.  (taai)  If  you’re  thinking  of  climbing  that  rocky  mountain  you  need  some  tough  boots.  (stevig)  The  judge  said  it  had  been  a  tough  decision,  but  that  only  one  person  could  win.  (moeilijk)  As  a  politician  you  have  to  be  tough  or  you’ll  get  crushed.  (sterk;  gehard)  Though    they  didn’t  have  much  money,  they  had  everything  they  needed.  (hoewel)    Snails  are  perfectly  edible  -­‐  it's  just  that  mental  (line  19)  barrier  you  need  to  cross  before  eating  them.  (mentale;  geestelijke)  He  has  some  physical  problems  but  there’s  nothing  wrong  with  his  brain.  (lichamelijke)  She  suffered  from  a  mental  illness.  (geestes-­‐;  mentale)  The  dancer  moved  his  body  to  the  music.  (lichaam)    The  editor  (line  32)  of  the  magazine  asked  me  to  shorten  my  article  by  200  words.  (redacteur)  We'll  have  to  edit  the  film  a  bit  to  make  it  more  suitable  for  our  target  group.  (redigeren)  In  the  editorial  the  paper  explains  why  they  decided  to  use  those  awful  photographs.  (redactioneel  artikel)    I  gave  her  a  similar  (line  33)  pair  of  earrings  for  her  birthday.  (gelijksoortig)  There  was  a  striking  similarity  between  the  two  girls.  (gelijkenis)  These  two  books  are  identical,  so  how  can  you  tell  which  one  is  yours?  (hetzelfde;  identiek)  The  three  sisters  were  similarly  dressed.  (hetzelfde;  gelijksoortig)    I  think  a  child’s  environment  (line  40)  determines  his  or  her  character.  (omgeving)  If  you  care  about  the  environment  you  shouldn’t  throw  your  garbage  onto  the  street!  (milieu)  He  is  a  member  of  several  local  environmental  groups.  (milieu-­‐)  I  hadn't  paid  much  attention  to  the  surroundings  while  driving  to  the  campsite  because  I  was  so  focussed  on  the  signs.  (omgeving)    He  could  easily  beat  (line  42)  you  at  chess  -­‐  if  you  won,  it  means  he  allowed  you  to  win.  (verslaan)  He  beat  the  rhythm  on  a  huge  drum.  (slaan)  Don't  beat  that  horse  -­‐  if  it  doesn't  reply  to  your  commands,  you  are  doing  it  wrong,  not  he!  (slaan)  He  beat  the  eggs  till  they  were  creamy  and  fluffy.  (kloppen)  My  heart  missed  a  beat  when  he  asked  if  he  could  talk  to  me  for  a  while.  (slag)    I'm  not  familiar  with  this  concept  (line  46)  -­‐  you  just  put  food  on  your  plate  and  then  you  pay  by  the  weight  at  the  check-­‐out?  (idee;  concept)  What's  the  idea  behind  this  plan  -­‐  do  we  really  need  that  many  volunteers,  or  is  it  just  that  we  want  to  involve  everyone?  (idee;  plan)  I  have  no  idea  -­‐  he  didn't  explain  to  me  where  we  were  going.  (ik  heb  geen  idee;  ik  weet  het  niet)    Most  of  my  fellow  (line  65)  students  hadn't  heard  about  the  test  either.  (mede-­‐)  He's  such  a  nice  fellow  -­‐  how  come  you  don't  like  him?  (kerel;  man)  His  co-­‐workers  all  united  to  protest  against  his  dismissal.  (mede-­‐)    

  33  

 The  cat  dropped  from  a  30ft  (line  85)  roof,  but  it  didn't  have  a  scratch.  (voet-­‐  ongeveer  30  cm)  I  hurt  my  foot  when  I  tripped  over  the  sill.  (voet)  Three  feet  is  one  yard.  (yard;  ongeveer  90  cm)  He's  just  an  inch  taller  than  me.  (inch;  2.54  centimeter)    I  think  both  ideas  are  equally  (line  88)  bad;  both  only  have  a  short-­‐term  effect.  (even)  I  believe  all  people  are  equal,  though  everybody  has  different  abilities  of  course.  (gelijk)  Five  plus  three  equals  eight.  (zijn;  hetzelfde  zijn  als)  Nelson  Mandela  fought  for  racial  equality  in  South  Africa.  (gelijkheid)    She  was  always  cheerful,  but  that  day  she  seemed  particularly  (line  108)  happy.  (bijzonder)  Is  there  anything  in  particular  that  you  are  looking  for,  or  are  you  just  browsing  (rondkijken  in  een  winkel)?  (speciaal)  The  hotel  was  sold  to  a  private  buyer.  (particuliere)    There  were  only  four  survivors  (line  115)  from  the  plane  crash.  (overlevende)    He  is  one  of  the  people  who  survived  the  plane  crash.  (overleven)  When  you’re  in  the  jungle,  your  survival  may  depend  on  your  knowledge  of  nature.  (het  overleven)    I  spend  (line  118)  a  lot  of  time  every  day  just  deleting  spam  from  my  mailbox.  (besteden)  We  plan  to  spend  the  night  at  Susie’s  place,  and  maybe  order  a  pizza  or  so.  (doorbrengen)  She  spent  all  her  pocket  money  on  comics  and  sweets.  (uitgeven)  Don’t  waste  your  money  on  that  nonsense!  (verspillen)  

                                                                 

  34  

all  about  taking  part    A  hidden  explanation  (line  1)  for  Britain’s  surprising  job  numbers…  (verklaring)  His  explanation  of  the  concept  was  surprisingly  easy  to  understand.  (uitleg)  Please  explain  what  you  mean.  I  really  don’t  understand.  (uitleggen)  Can  you  please  give  a  description  of  the  things  that  happened?  (beschrijving)  This  word  will  probably  be  unclear  to  most  readers.  Why  don’t  you  add  an  explanatory  footnote?  (uitleggende)    Six  women  in  colourful  headscarves  (line  6)  grin  as  an  instructor  reads  simple  English  phrases  from  a  whiteboard.  (hoofddoek)  It’s  cold  outside,  so  don’t  forget  to  take  your  scarf.  (sjaal)  Amanda  chose  to  wear  a  veil  when  she  got  married,  because  she  liked  the  way  it  looked.  (sluier)  He  should  be  able  to  tie  his  own  laces,  don’t  you  think?  (veters)  I  bought  a  nice  new  pair  of  mittens  yesterday.  They’re  really  warm.  (wanten)  It’s  almost  impossible  to  tie  your  shoe  laces  if  you’re  wearing  gloves.  (handschoenen)    Britain’s  Bangladeshis  and  Pakistanis  suffer  from  a  huge  penalty  that  is  partly  self-­‐imposed  (line  18).  (zelfopgelegd)  The  government  are  going  to  impose  new  taxes  next  year.  We  should  all  protest  against  this!  (opleggen)  Are  you  sure  you  don’t  mind  my  staying  at  your  house?  I  wouldn’t  want  to  impose  on  you.  (zich  opdringen)  The  president  decreed  that  there  was  going  to  be  a  cease-­‐fighting.  (bevelen,  afkondigen)  These  laws  need  to  be  enforced,  which  will  cost  a  lot  of  money.  (afdwingen,  toezien  op  de  naleving)    Lack  of  a  second  income  is  the  main  reason  why  more  than  half  of  Bangladeshi  and  Pakistani  families  live  below  the  official  poverty  (line  26)  line.  (armoede)  I’d  like  to  lend  you  some  money,  but  I’m  penniless  myself.  (blut,  zonder  geld)  The  financial  crisis  has  left  many  people  destitute.  (berooid,  behoeftig)  She  is  immensely  wealthy,  I  wish  I  had  only  ten  percent  of  her  money!  (rijk)  Grain  is  scarce  in  that  area,  so  people  don’t  have  enough  food.  (schaars)    Yet  there  are  some  encouraging  (line  30)  signs  of  change.  (bemoedigend)  We  encouraged  her  to  come  with  us,  but  she  said  she  had  a  headache  and  wanted  to  make  it  an  early  night.  (aanmoedigen)  He  tried  to  rally  his  classmates,  but  they  didn’t  share  his  enthusiasm  for  the  project.  (op  de  been  brengen)  It  is  a  comforting  thought  that  we  can  call  him  at  any  time.  That  way,  we  know  help  is  at  hand  if  we  need  it.  (geruststellend)  She  gave  a  reassuring  speech  in  which  she  addressed  people’s  concerns  and  made  it  clear  that  there  was  nothing  to  worry  about.  (geruststellend)    Many  employers  are  reluctant  (line  45)  to  hire  women  they  fear  will  leave  to  take  care  of  children.  (aarzelend)  His  reluctance  to  join  us  was  clear  from  his  body  language.  (onwilligheid)  The  little  boy  was  reluctant  to  help  his  mother,  but  she  told  him  firmly  that  she  needed  his  assistance.  (onwillig)  She  smiled  reluctantly  at  his  joke.  (aarzelend)  He  was  loath  to  go  out  into  the  cold  and  wet,  but  he  had  no  choice.  (afkerig,  onwillig)    According  to  (line  50)  the  Labour  Force  Survey,  the  number  trying  to  find  work  is  increasing  surprisingly  fast.  (volgens)  You  know  the  rules.  Please  behave  accordingly.  (dienovereenkomstig)  He  expects  to  be  accorded  a  certain  amount  of  respect,  but  I  feel  respect  has  to  be  earned.  (toekennen)  Salary  will  be  according  to  age  and  experience.  (afgestemd  op,  passend  bij)  As  stated  by  my  colleague,  we  will  be  unable  to  prolong  our  subscription.  (zoals  aangegeven  door)          

  35  

More  of  these  well-­‐educated  second-­‐  and  third-­‐generation  young  women  enter  the  labour  force  (line  84)  every  year.  (beroepsbevolking)  He  laboured  for  hours  without  even  taking  a  break.  He  was  exhausted  by  the  end  of  the  day.  (zwoegen,  hard  werken)  The  US  will  send  a  force  to  the  country  to  ensure  that  peace  is  kept.  (krijgsmacht)  Recent  developments  on  the  job  market  have  made  it  even  more  difficult  to  find  a  nice  job.  (banenmarkt)  His  is  well-­‐educated,  but  forced  to  work  in  a  menial  job  because  he  can’t  find  anything  else.  (dwingen)    …  reckoning  that  home  work  can  fit  more  easily  around  family  commitments  (line  95).  (verplichtingen)  His  commitment  to  his  wife  is  obvious.  He  would  never  hurt  her!  (toewijding)  She  is  committed  to  helping  the  poor.  She  spends  at  least  two  days  a  week  raising  money  and  doing  volunteer  work.  (toegeweid  aan)  They’re  trying  to  have  him  committed,  but  he  is  fighting  them  tooth  and  claw.  (gedwongen  opnemen)  Who  could  possibly  have  committed  such  a  horrible  crime?  (begaan)    Welfare  is  also  being  squeezed  –  all  benefits  are  due  to  (line  106)  rise  by  less  than  inflation  until  2015.  (verwacht)  The  paper  is  due  at  the  end  of  this  month.  (verwacht)  You’ve  paid  25%  as  a  deposit.  We  expect  the  amount  still  due  this  week.  (verschuldigd)  Can  you  let  me  know  the  due  date  for  this  loan?  (vervaldatum)  Don’t  worry,  he’ll  get  his  due  in  time!  (krijgen  wat  je  toekomt)    

                                                                     

  36  

dream  factory    The  confectionery  (line  2)  pouring  out  of  the  family  firm  Swizzels  Matlow  is  still  tempting  the  nation’s  sweet  tooth.  (zoetigheid)  I  think  I’d  enjoy  working  as  a  confectioner.  I  love  baking  and  I’m  very  creative.  (banketbakker)  The  child  was  given  a  bag  of  sweets.  (snoepjes,  zoetigheid  –  Brits  Engels)  We  went  to  the  store  and  bought  some  candy.  (snoepjes,  zoetigheid  –  Amerikaans  Engels)    The  austere,  flinty  factory  belies  (line  8)  the  magic  that  lies  within.  (tegenspreken)  She  disguised  her  true  intentions  and  acted  all  nice  and  friendly.  (verbergen,  verhullen)  The  building’s  outward  appearance  contradicts  its  comfortable  and  pleasant  interior.  (tegenspreken)  He  deliberately  misrepresented  the  facts  because  he  wanted  to  appear  innocent.  (verkeerd  voorstellen)  I  got  the  impression  that  he  was  lying,  but  apparently  I  was  wrong.  (indruk)    Inside  is  a  world  where  every  day  hot,  melted  chewy  goo  spills  from  taps.  (stevig,  taai)  I  prefer  savoury  snacks  over  sweet  ones.  (hartig)  The  drink  had  a  wonderfully  refreshing,  tangy  taste.  (scherp)  I  don’t  like  that  dish.  It’s  a  bit  too  tart  for  me.  (zuur)  Michael  really  loves  spicy  food,  but  I  don’t.  (kruidig,  pittig)    Giant  rollers  squeeze  (line  37)  slabs  of  pastel-­‐coloured  chew  into  thin  snakes.  ((samen)knijpen,  persen)  He  squeezed  her  hand  and  smiled  at  her.  ((zachtjes)  knijpen)  We  tried  to  squeeze  ourselves  into  the  elevator,  but  it  just  wouldn’t  fit.  (persen)  He  told  me  to  mash  the  potatoes  after  cooking  them.  (fijnstampen)  The  heavy  stone  fell  onto  the  boy’s  leg  and  crushed  his  bone.  (verbrijzelen)    Since  Love  Hearts  were  created  in  1954,  with  an  initial  (line  68)  30  messages…  (eerste)  Please  write  down  your  initials  and  surname.  (initialen)  The  initial  preparations  were  finished  quite  quickly.  Now  we  have  to  wait  for  others  to  do  their  jobs.  (begin-­‐,  eerste)  We  were  happy  to  get  to  the  final  stage  of  the  experiment.  (laatste)  We’ll  conclude  the  meeting  with  a  question  round.  (afronden,  afsluiten)    She  is  the  company’s  HR  director  and  sits  on  the  board  (line  80)  along  with  Michael  and  Brian  Dee.  (bestuur)  Please  board  the  train  in  an  orderly  fashion.  Don’t  push  and  shove.  (instappen)  My  mother  is  a  board  member  at  the  biggest  local  factory.  (bestuurslid)  A  quick  count  revealed  that  there  were  only  29  people  on  board.  (aanwezig  (in  een  voertuig))  Everybody  who  is  interested  in  joining  the  committee  can  sign  up  here.  (commissie,  comité)    The  future  is  looking  increasingly  (line  112)  sweet.  (in  toenemende  mate,  steeds  meer)  If  your  grades  don’t  go  up  you  need  to  increase  your  efforts.  (groter  maken)  Try  to  decrease  the  amount  of  pressure  gradually  for  the  best  result.  (verminderen)  We’re  always  looking  for  ways  to  improve  our  service.  If  you  have  any  comments  please  let  us  know!  (verbeteren)  I’m  beginning  to  dislike  him  more  and  more.  He’s  always  so  obnoxious  and  mean!  (meer  and  meer,  steeds  meer)    A  lot  of  our  purchases  (line  126)  are  by  people  who  bought  our  products  when  they  were  younger.  (verkoop)  We  made  several  purchases  at  the  shop  and  asked  them  to  send  the  products  over  to  our  home.  (aankoop)  He’s  thinking  of  purchasing  a  new  car,  but  he  needs  to  save  up  some  more  money  first.  (aanschappen,  kopen)  Jenny  acquired  permission  to  skip  classes  for  the  next  three  weeks.  (verkrijgen)            

  37  

We’ve  tried  to  maintain  (line  142)  the  fact  that  if  you  open  a  packet  of  Love  Hearts  they  will  taste  the  same  now  as  they  did  when  we  started.  (behouden)  He  maintained  that  he  had  nothing  to  do  with  the  whole  situation  but  nobody  believed  him.  (volhouden)  It’s  a  lot  of  work  to  maintain  the  garden,  but  the  results  are  worth  it  don’t  you  think?  (bijhouden,  onderhouden)  You  need  to  call  in  an  experienced  mechanic  for  the  maintenance  of  this  machine.  Otherwise  it  might  get  damaged.  (onderhoud)  There  are  a  number  of  different  ways  to  preserve  foodstuffs.  (bewaren,  goed  houden)    The  factory  is  the  largest  employer  (line  169)  in  town.  (werkgever)  The  company  employs  over  five  hundred  people.  (in  dienst  hebben)  She  spent  several  years  working  as  an  employee  at  a  large  firm  before  setting  up  her  own  company.  (werknemer)  The  company  offers  employment  to  eighty  percent  of  the  families  in  the  village.  (werk)    The  management  are  very  approachable  (line  193)  and  accommodating.  (benaderbaar)  She’s  very  easy  to  approach.  Just  walk  up  to  her  and  tell  her  you  want  a  word.  (benaderen)  We  approached  our  goals  very  closely  but  didn’t  quite  make  them.  (in  de  buurt  komen,  benaderen)  Try  a  different  approach  if  what  you  have  been  doing  so  far  has  yielded  no  results.  (benadering)  The  property  is  easily  accessible  via  two  different  main  roads.  (bereikbaar)  She’s  one  of  the  most  cordial  people  I’ve  ever  met.  She’s  so  friendly  and  nice!  (hartelijk)