1 3St+ tt1,1,,II

- 31

f>~(.""C.:sfv~5 SI . s-.',

_ c........ AJ. s1L..._.._~

2.'7

VI + .".80·/ 'o·

, 18 ......

, ED (VI)

IV '~l::

,.,. !tJ.... :

•

Ovitek:Na nasloYnld: V slenl Neslhoma (ValIAke Alpe, ŠVIca), fOlo Van" FURLAN. Notranja stran: peroIisbllNastnoma (Vanja Furlan). PredzadnJa lllran: smer Jeglil}.Karo v zahodnllltenl BhaglrathiJa. zadnja stran:vama slojltCo, risba ln beeedllo Bojan Pollak.

Kazalo:... Uvodnik ·ln vendar se gIbl}e - Miro ŠTEBE5 • PIonlrj18lplolzma - G. LEUCHS • Bine MlAČ9 • Intervju - Peronspora, ki UnItUfe predsodke - Matej ŠURC14 • SposojenIlntefvlu. R. CASSlN· prlMldel A1eA UPNIK17 • AIpilltzem· Cham<:JntK 19l1O· prevedel M8tjat WlEGE1.E19 • VelIId a1p1nisll. J.M. BOMN· PreWdeI Date Jl.It-WiT20 • Utmek· Alenka S1M()č21 • Špoi1nO I*tzalie· Meja Je nllbo· prevedel MaIja! WlEGELf22 • Odpn....st'lO· Tren...aId CdIOetVe l"IlI AnaplmII. - Nenka JAMNK24 - Odpravatslvo. MlnW. modro-tI· ulla PRAPRO'T'NK'ET - Odpnwarr;lVO - OdprlMl NangIl P.tlIII90· MaJ1a FRANTAR29 - Qprfillf'e - prenosne UKV rw:llpke PlXtAje - Nel UPNIK30 • še nekaj opozoct pred hudo uro • BIne i.a..AČ31 • Li8fatln. PlsarfJ AWa Rocarja na rob· VikI GROŠEU32 - Gorllko YQdlliSlw (I. In II. del) • luka KARNIČAR33 • M1$phy za AA34 • Gorsko YOdIli§tvo • GOrSkI vodnllcl • Roman ROBAS35 - 0premI- PI~,,8f1awtrijske vrhunske kal«:Nostl- Mlenko ARNEJoŠEK·PRL..E36 • Gorsko Izrazje • BOjlWI ZUPET40 • KronIki! nesrec· France "'''1 EŠU~44 - Iz l<.onVsiJe za alpinizem - Brane .taRŽ

IzdaJ..a Komisija za alpinizem pri PZS, CNot2akCl'\fa 9. LJublJana. Naročnina plat:ljlva od IleviIke do 4levilkene. !Iro raeun 50101 • 678 • 47046 • pripisom za A1plnl8llCne rm:g1ad8. To ~OI/ilko 80 prlpnrvll člani Ufe­dnlltVa A1p1nlstlenih razgledov: M8enl<o Amejšek • Pne, Breda One. MerlJa Frantar, Vanja Ful1an, VikiGrO$lIIj, Alenka Jamnik, Janez JegIie, Dare Juhant, luka Kamlear, AIeI Upnik, France Malesie, Bine MIae('1 zac'asnl WJgi j1lavneoa ln odgovor1lflgll urednika), Bojan Polak, Miha Praprotnik, Roman Robas, Alenkasmelt. Mo;rir Stangelj (OTP), Miro Štebe, Matej &Jrc. Boru Tome, Bojan Zupec ln Matjaž WllIgele.

uvodnik

ln vendar se g~J.1

~ ..,.- .., .. ,.­--, ... ~ .... , ~..-r'..- ·'!~,.·

':~. - :-~?"L' .0';' , .......... ~,- ... , ..

.. " "If'" 'r;.' '.' ~.,.'., (" . ..'., t

,'.; '",". ·tf '.i' ' ,"""~ ';'f;' I • ,~""=

• i ( .

.: '. j, '

••••

Eppu' se tT'IlJOY8 - ln VeOOat 9lI gilliel Razgled! spel:Izha,*, Pred varni .. 38. bvika alplr1IstIenegaglada ln ktt kate, boste prejemaJIludl naslednJe.Ko amo ob IZIdU 34. tll!Ylke ugota\lljaU, da zaradifInanenIh tetav, premajhne podporu • stranivodstva pzs ln KA ter ZaraCIi Pfeobremeojeno6tlv9C:lne e1Bnav urednlttva, Razgladi ne bodo veeizhajali. SI nismo hoteli delati utvar, da se bomo obtej reviji $e kdaj zbralI. Toda kOl ka2:e. le kOl prireldaml za Kovinotehna tudi v na$em alphllmJnemooote mogoee.

Pri nasrejaiU S8d1J1lh AR sodelIlle VeeN~"tt tIaflOY uredlllilM, prldrutIl pe so 18nam le ntM. Debme Ile ln kMJjl'*rn ne 1t\lV1kI.c8jnv se nikoli ramo (ki se~ tudi nebomo) CfllPIII nCMh pobcl ln takil, ki Ml pipo...,.lfenI POPrijetI za pero .. drugo delo pri~u.

Ko so RaZWedi pi_nehali bf1l$U, 10 nas prlja!eljllnznancllX'QOGW~te m"!!llOresno ln kdajlahko prteakulefo neM) 1l8Vlko. latIjevaIl so nam.da 10 Jim Razgladl pr1nlsll k srcu, da so njiholločtivo ln da so sploh tisto nekaj za ndo a1p1nisllCnosrenjo. Tako emo 81.,1 na njIhov račun vee l«:Jm.p1lrnenlCN kOl pa takrat, ko smo se z njImi na vsomDC trudil Navaezadnte se Je Izkazalo, da smo tu-

AR 3lSit991 ..

dl ... globoko prt MbI pi~. \1 poblb'ostR.zgIwkIy ln da amo prtll.o4I-li .. klil pcIIIbl/ za~.....,-

podob 10 kot PrWJInfI tndnId tell tudi a«W1le VOd­stvo H jed kar se ki da dobra, Dl., ...... PrMaeneln palre Razgede. Tako kot y prvl&nJl ra""dbl setuji zdaj~ z VI1Io neznank ln nedorete­nOetI - te ZIattl 1\11 ftnenenem in organlzac,.empodročju. Lepo Je bQo sllIatI nedavno Iz)avo načel­

nka KOTG Toneta §ka~e, da zbiranje delll!lrja 28odprave ni we ..ko te!avna nalogi kot pred ea­som. 'Iendar Je ~kanje den8Ir1a za nIIO de­)lM1OSt le Wldno prisotno. vrtu\ekl -'PlnIItl zdi!lUje potrka;o na 'ml" SPOnZOtjeY ludl " lUjWlI,CbU'''~ SnVtnIkI PI moramo trkali na YrII1a rRnIlIM' tOl. de se odpr8fo mOI/1iiCld. ResIlo~Je. kako bo" PrItOdl", sat o agal" gospodarwtya~ 18 oIroc1 y YI'lCI\ o~U prora­eunav ... dodarih vareevalni'i .....epIl pa y easa­PISIU beremo cele grozfjJo.q. Ste .. te za" t • obtlSIam pl~ dcwWnlh vartevalnih ....epc1'II' y

zdravstvu. po katerllm r8j bl e1i**t1 kol cl II be, Idse tzpostavljeJo poeebnemu tveganju. pIeC....... d0­datno zcIravstYeno zawJ'O'Jllnje?

No. pa ni vse tako črno! od PZS amo ob l1IdU 35.aevlke AR dobil celo :!8.gon&lca aredstva, čeprav

oo ni Jasno, all Je 1/0 ZI!: dario all pe posojlo. ObIzh&lanlu te Alevlke nam oo ni zneno, kaktno bonate nadalJnle razmerje • PZS n do kem "'o'lomeje SVObode razpolaoanj. s Sr1ldStVI AR • aIll:ehkoz n(ImI ~omo 18 Sl:rosKe tiskar1a all pa b111t1kDcelo razmWJalJ o SImbOIlenih a\ftorsktl horlOlwjllsod9lal'C8'o'. 5poh nam 18 ni )uno, kdo '4lt.Odk:JČa o <:eri~ (PZS. KA all l.IlldnltNo AR).PIt.ollj odpnl1 vpma'1 fe tUdi glede ...zpos~... PrOdaJe naje r8Yfle.

za zdaj Je jasno ... da bo tudi n s t'1Idl1e .......~ da smo pnpm.tjenl <kUltI. da lmImO !del- lntudi podporo pr1 bralci\. za UIWd.... dnJgtl vpra_Aa....' le zlasti rednega dotoka s:adslw. pa bo trebete precej dogoIofCN. usldaJ~ energ~. n pou_petlji\losll Pa saJ smo lfSI alplrllstlln pleuIct VaJenipremagovatlle1aVe, eeprav se nam zdi to""'hln naravi precella2Je kot pa" zakaJeolh sobah._.....

pionirji alpinizmaBine MlAČ

VELIKI PIONIRJI ALPINIZMA

GEORG LfUCHS (1171- 1M4)

Na dolgi tlll' l'IB trenutke tUnI all PI ePIrIjM poti IznaJz,godnet&ega obdotlt8 Idas'enega nemUCega al­pinizma, ki sega II prvo POlOVIOO 19. stoletja, pa vsedo praga sodobnega alplnlzlTlll, ki so zaene leta11139. nam Je ostalo le nekaj vellldh Imen. Ta so.redmo, Otto .1&'200 • Rambo. Hams Fied1l:I, HIaaAuckeillhaler, Franz NIebert ... mot. • katenn 58bomo za dali casa P;lSIOYII od _tlh WIClOr­IcaIeersktlIi~OY pleza. Da bl zgradbo nasezgodbe maJo bolje razumeli, zaČfllmo • POVS8fTldrugega konca ln poeredno s pomOC}o eloveka, kiJe znan kol zaga«lmIk proetega plezanja pred l.SVetCM10 vojno. 31. jenaIja lela 1912, Je bl dr.PaU Preuas POWbI}en \1 8«nsko v\S.avfe. k1et jeD.u.OAV. II neki~~ 'I&SlCt neda/eeInflNlakona organlzlnll posY8lO'Ianje o UPOrabIdvojne VM ln vmesnih varovalnih oziroma tehnltnlhklinov. Velja SI zapomniti: PISalO se je $8Ie leto1912t žal... tako~ rekonstrukcija tak­nIllnlh do""lk(JIII ,. more -&.oo....... neeIeidr-_ ....----..-1018 pnIYllwiMtl. ovaeja, II kateNlm se je tonenavadno sreeante~. Prav tako je &koda,da to 5r9CanJe omenja le en sam pisni vir in $8 ta leIz druge roke (Herojl gora, Erol della Monlagna). Vnjem pe je avtor hale all nehOte povr$en lnpristranski. kot da ne bi dOfeI pomere ln namenategI sretaia. 18] na koncu ne Izvemo nIIi to. odkod je ČfJlfII podatke. Toda te to. kar pet Imamo narazpolago, Je samo po sebi dCMlIJ zgcMlI1'IO. Vespo4ek omenjenega ateeanja le Nnv8C: l'Ill neknačin apomlnlal ni Konstanco ... aojerli!' JanuHusu zaradi~ MQ l-i15 II §vli::l cetavnoje~ nelu:llIco nel BSlIQ, bl VZiiC YS8fTlU lahkode;IlI. da podl '.i1 ZgOdOVlnSId lCl8fUI1i običajno

lJIMI10 podobne zgoclcMnske scene. no gIeCIe na

to. da II poyedanem PtYnerU gre za po.sem drugavzroka ln poeledlce. Na dnevnem redu je bilapravzaprav borka z navld61nlm demokratICnImnallCjem. Prisotni plezaIsld vellTlOlje naj bl dr. PalA...Pr8UISlJ wlikoc1tano OmOgOCI~ da raZIOti ltd SYOfnauk Oli ...". nar9a. Id JII Je~ leta takogCJf'8Čfl ZagCNarjat. Verdar ja l:t ob sami pr'"lta'dtVI vsebin. ~egovega predavanja pred..­dUloet prisIaVI. da gre za pogubna naeela, "Id Jih lepoznamo ln I~ vnapl'8j energleno odldan)amo".Preusa se ni posti sprcNtlCratl n na to grobe lnnesnwme bnecJe SPOtI ri re!tglriIL Vs. Izleo&no jeenOellIYOO prelllIaI.. po drug( strani. vsaj kadar greza mane alpiniste. pe. se ~ja $e ne« drug. vseprtlj kOl zanemarljiv tlOC:iolo&kl problem, all kakor­koli mu le učeno r8C'lltno. V lej druAelni velikihImen ni bil samo dr. PreU3S nekdo n nllkaj, ampakje to dejstvo vel)alo tudi za Hansd OOfefja. Franzatih 1Je!\a. Wallerja Sdwnidkunza. dI". GetYgiIIl.N:hSa. Eugeoa Ortela ln te nekaj dNgih. .zelomariih pIezaIceV tz jU1nlI noIske. TI pa so bil posvojem značaju razen OOllerja ln Preussa tn:ll, prej.kene brezobzlml lI'101/e, ki so vsakomu v obrazPOVedalI vse. kar so lmell tisti treoul"k v mislih. lnl:e 88 Je ~Io. da je ta v sveti jezll~ aM onegaodpha'. je stvar postalI PreIdemanSkO nt5- ... MoZ­je SO 0SUlII YCaSIh skregarW do konca 1Miet*'.mnogi so .. 0810 v gorah Izogiball druo dnJgegR.kOl da bl bat kutn!. Tako so ti ~le kmalu po Preo­ROVI lJ'nlf18nl razlagi svojih naCal o (ne)uporabivrvi. laC4lIl z lI'"IIieUfOOO krllko. v kalari sta blanajglasneJia dolorT*sId hudle TIta pm ln dr. Georg

""""-5eYeda se takoj porodl vpraSanje. kdo pa je zavrage bR ta Georg Leuchs. ki si je drzni kar I8kobrez Izbire beSadnjaka žalll.l ln napadati dr. Preti­ssa7 Preden naplAemo kal vec o nJem. moramo ()+

brnIll nIC koliko stranIzgockWlne alPHZrnB nazaj lnae na pla~ meSt1J plepileall. da ni bl navaden 81­PIniStieni VrtiekBr, Id je izkoristi PtJOtnOSt zakakh SVOje male obfaeune. VI'l'leS pa je lfebarazlo11l:1 $9 nekaj. Do neke meje le res lo, kar meniM8ssnef, dl je alpinistov kot peska. res pa Je todi lnna lo Messnw vse premd pozablja., da je v vsakempesku mogoce naJtlludi kak!no zrnce mia. PO­zabija PlI. tlJlj na prepi 0610 dejstvo, da le neKoe bi­lo fI1IIf1I alplulSlov. KakOf1loll le. zoock;Mne nem­&kega a1p1n1z....... ni mogOCe zaok,o:Jli (1;11 zaktlUCilibrez O/'l'Mlmbe tak1h Imen kot ~ Franz Nieber1 lndr. Georg Leuchs. Kajll za celovlost velike ve&eranag ali zgodb te popolnoma ~'SE:8IIO. katerega siIlbeilll'lO za pr.oega. oba sta v zgodovini WIderK81serja, lej nesporni ZIlEIIId alpinizma. l8gol!OYO

AR 36/19915

pionirji alpinizma

tisla dragocena dopdllll. mOliIi6na kam.neka,brez kat"'" bl bla~ klJtUmI ro !It kaktnadruga stran tVJdO~4. PO&kUIinO to. g.e­de na zadlie besede, podoepti l nekat~grafIJe. Dtd"o leta 189U 10 .., osterfh WlderKalserja preplezaIl Melem ptY8nslV8ntl smer1. odleh le Georg~ poetaIlaItn. s&lh. laU UlOOJe bilo prtpluano lest novlh a'I'l8l1, od katerihLeochsu Pl~trI.Lela 1901 piJe napr1rnerbloopm(Jeno 22 PrOI'llnIlVInh VZponDY v razllčnl'l, ledocela devlllcllllenlh. V nllh. ee te skrbno Iotmo"'npka V2pOrlCN, zas'. :HI..o kat 15-kn11 Ime ln~ dr. Georga LeUChSL V gIrmem ~ zasttme, pretetno precej zakt..-ne kIaSICne trojka lnfllk'ICe. Kal ln kako Je JMD', PI lahko nuioCIiOWfJmo na Iotogi l'lh Iz 11M 1llO4 v obsel.nl~ z~ nIIIkJrO'Om MOfI AvstI1&. lnCJtl!Iotetr48V8 (Mtln Ostemllc:h. lnlIln HeIm8tland;Band U. WIen, 1909j. čepnw VC:asIh po$nerldplezalCfN v steni ptIka1l1jo vec globine lnizpostavljllflOlll. kol: Je bilo teoa zares v I1lSnlcl.VWih pe objektiv kamere .-.memo spregledl"divje" poziranje all r'lllSl8Io1jajnje, vendar te staretOI~ Idjub vsemu lZ1at1MIjo veliko poguma.dl'Zl"lO$li, ap8lliOStl ifl plezalskega~ QOfl1lkO'IIzpred dEl\ll'It4lMet ln vee ... Vzan*no v roke tegr 'o DAV - DeIJtaC:hll ~"ung iz leta 18!l8,1899 ln HIOO. e. pochot...,ja Pl'tIO*Iamo J1egOYeeianke ln Iz nfI' Izbelemo nekaj neptarejP\ViZiOnInIdh misli, ozlrcma nJh:M:l 1IkJatSano. •l'IllOla I '+eno b6ItYO, bomo nemalo PreSeneOeOl nadVMbinO nap6saneg8. Tako dr. Georg L.auchs v&mku"Qorska obrorja (AZ D.u.OAV. 8/1900) vidlbodOčOOlI plezanJa v ocIprt1h, llpostavIjenlh ste­nah. Poleg lega menl. da jel' vpralanJe čua, kdajbodo zaeell p1e?ll!1 tOOl C8Z manj$e previse. Resdato zadnje ne bo Pl8P'OIIIo, kaltI osebno znanjekmalu ne bo dOYOII za prekOi ae.... dose1anfe mejemob1ega. POISkad bo treba dr1.9 pcti. neclne ple­zar$L Morda 10 d Ikrid Y Pr.-naIO UpClh1tf"jaflI vrvi.Tu, Y tel lmIIt lIud (op. ne~) velikeSPI emembt. ŽIII so .... te dobra Ideje Od$Ie v nIe.Pri!OIII je PK do rob8 pepaOa. ki je terjal preskok,pi .. lOd od beNd k praktiel wn de)anIem. Ne gkIdenil prerokbe all zbujene l4III. Id )w1 Je apoCeIln spro­1:1 prav on, lVOfega easa ln proI1ora natalost gledepraktlenlh lzul1'lOY ni Pnilffi8knII niti za miimeter.Preden skulemo OdgOYOritI re netzoglbno vpra.lanje, zakaj, PClYIl)mO It nekaJ. kar morda IOdI vnekaklnll oIaIl&v8lne otlJlllChe. V njegovil easih,razen qpk v VeIkIl All*'. je bio petlnd8Jetdosetodstcekov lIIPhIItOV 1I8ITlOhodoeY, Id so 88 le lU lntam puIdI .....zetfO. BI e. je a1učafno naneslo. 10bli sami Ibd. ki so bli pripla"'i~ kakSn8gI~. Kdor se Je pulti rwvazad all ,le ne vrvnavezal koga dnqIga le VeIIfO tvegal cudna10gb, bo kdO pr1Jomt" za nas. ki l'illZli:illjamo Zdanatnjlml~. mOtdII re&, zanj ln njegOY eas

AA 361199115

pa je to bio drugaee. Ta odkltnIln kmetko rad0»­v! pexIe'.kt zdravnik Pfeprollo po. ij tftall(), ni zme>gllI, 2nII SI hoIel nallldlll se dnJgega koraka. tz.vodnJaka. Id ga fe Izkopal, se je Ale deSedetJepoznefe Z:aOII napajati Hans 00fef. Poleg tega statemu mohl manjkala dva pomembna e19111 • vpon.ka ln idin. V njegoo1 gIaVt lu enOStaVnO ni bilo. Torij.te bl hCMI udejaniti delllsttga, o čemer Je piIaI. bllI'lOJ'lII imeti 1z~lellsko 2I1co. re PI Yel'J8Ino niImel ln tretje, najbr2 najbolj nerazumlJhIo: plezanjeeDon. gurllllt\lO mu je bio edino ln zgolj potlej.kCNW1f8 ln .1IIk:IIIcMn dejavni gOJ'SkI oddih,~ln~ o PleZWlJU PI ZllIll, dii si ne blPC:Ml••podsb..... l8ta 1917". ne da bl glIlidolCaI spalM all z~ poIeo.ttnI, OClgOVOrI tudina~ zak8l je Iskal r'lO'4 smeri ln zakaj jftpel let prtlj pokazal 1011«1 netazUl'n8Y8np lnq "p"o9tl do na6eI c1r. PJl!'\1IS8. Na prvo teodgClYOJll v predgovoru druge knjige Vodnik pogorah Kalsserja (FCllnr durch das Kalsergeblrgo).Ta pl8dg(Nor Je svojevrstna ~. pravzapravpozhlvnl uJdo vsega, kar Jo poeel v gOl1ilh. V "...,pravi. da ga je po eni stranl ~8 radcNednoet. podrugi pil ol je PrMaeIa sla neznanega. PO'«Ia­nemu sledi nel«+o POdC:enfe\IaIen~ nerazl'r'e ti gia..... tem. kar sem vam POMdel, _me tako ne boste razumeli. Vsepoto'sad na aVqIlplezalnIl nnh v gorah se Je vodno Zna.'lI SPnI­teval. kako te v tel al oni st"'" ln all je sploh .. i02:110prti tam eez. V..,.. ni trmasto tli aIePO ZaganIaI.lTIIIIV8t Je le poskuIaI. P~em PI Je POnIVaOi tiet8ll:oče ln bfR velidh tetav. V zvezi li krillko c1r. Pre­UIl8lI pile le .,..,. ponlWIlIsto. kar so v $vlcI nj"geM gorski znanci ln prijatelji zagovarjali k~ ftlenoln moralno. To je 808, clejefl bl službo,.. plat me­daile. Druga je bolj zapletena. predvsem zato, kermnogi a1pVjs1len1 PISCi radi fIOZOIr.ljO ln potlImnevaclnl braI8e pogosto ne .... kal so v bistvu hctaIl_ ............. _-­tIozofskogar~ ni nalbo11 tOCnB. Je pagOklYO najblitja tisti iskrid nekega PedagOgI kiprav(, da YCa9Il v svojih oooc:ll pravzapa'I tep8i11Osamega sebe. Tepen otrok I1IJ bl bl dr. palj pre­usa. Vmes}l zgolj m'!Bll1051 casa ln n)eno 1et1tar1eall ~nj8, ki te prav lako zapleteno ln slo­jevlto. kot Je slojevit lo zapIolen homo alp/noe. To Jenemara vse, saj kakJtniloll drugaeeo očitek o 8pf&"

~U pojmov ne bl vzdr.2al malo resneJ!llh doka­WJ. Problem ol tItaI v CistostI stila. saj so vsi balzar;. samo poti nej bi bie razliCne. Preuss zago­valja ne(vamosl:l. oni pe (ne)v3l'nost Z l4JClr8bOVM. Idmv ln~ ee prvo zmanj~ drugo pa p0­

veea. SmeInO le, ela se lakot~ raZCePIJere 0D­roma raZd\IOjeOlI etQ. lo IPIC Ima vsak lYOj prav.Dobro. <9'" 18 bo ta al on ln~ .. C8S'"je samo ena. a to je D stvar :za k:aklno drugomttemetso deblItO. MImogrede: zgodcMoa .. ne~ z etiko ln ne daje o njej moralne ocene. All

pionirji alpinizma

se je dr. L.eUChI ZIIYI!ICI8t tega, da It ZahaIII v pro­tiSIa<IIa. je pOlemlakth, ZanImhOO YPfllIal1e le zaIl' tII,,*,a. Id bl te aMn l1Id raztisd ~ Im PrtIeI dodna. vk1 poooeOo le 10, da Je 'I8l1<o plezal 18m lntu::l11akra!, ko 10 PriII V~ 1dInI, " ni Pr8lI-­rano eiNt. Ceznje ni tekel nob8118. ee IzvZIInlElmOprlletIJal v &.ic( kjer je "IuII z YOIkovr. Toda tozadnje. kot dobro Y8ITlO, ni nIC 0lMIgll, rnarv8Cnekaj powem obIčalnegll. nemara tudi da"" poy­....~Dr.~ l..at.chIlt zapt*l prt';ajot;f... rOCkM:lmtudi oblo IahkolneJteOl tnnja. ee 1(1 'II rf8gCMImeasu _ ln zjpfbe~ 0$V82JteY, so da·nes tIIktnI etMld palll'oll/&rte ZrBnegl. ~ peresaso bolI.l~ VeICa pisar1a. tljegovo plur1e te 'II

toliko ZIri'nM:J, g. 80 bla taICnII PnrVIa Igre lnobnUanja v dolini all v gorah vazana na vec: strogihdeia'miI«W ozlron'a dru2:benih spon, kot 10 todanes. Boljla l!ltl'8n leh n}llQOYih gorsktt POgOd lnnezgod SO opIsl 'II kal9l't1 odkrilo prW\EMInepake.pove, kako le zares bilo. poleg lega pa tudi neko­lIko razgrne priprave ln IliII1n1<o svojega solo pleza,­rta- Poma~k8fIje smisla za humor pa zna taXO kolVSI rtegCM rofakl uaftl v nekakl8n nepomemben lnnec: nben ePIOg: "igor'lQ .. je. pa kat ml mar?"lataCI legli povzedd takI'I prigod niso nIUW za­neSIjM, klif PiIeC razlagalec ne ve. alJ je /trek jokal,ari st je SIl"l8JaI. ~ n"l.l .. ne6cal 2a'8S n&OeIO tiw:e,all ne, akl1ldcL 811 10 ra2IienI dejaVnId VPItVaII nantegOYe "1t1l!ll'lP'Al", all pe je ostal takB1. kol je bl.

Podajmo .. spet malce v prvteId09t ln al skozinekaj VIlahnejiIh utl'lMOY oglejmo, kak!no Je bionjegovo plezalsko 2:MJenJe v llItitl 19(II, 1911 ln192t. Kamin v TOIenklrchlu, danes tmEll'lOYilllleuchskamln, mu v prvem poskusu ni uspel, &aj biskoraj za V8dno OSt8I v r1em Mokl1 ooped Iz tica lnapolzka, algata steni so pr\loInogN k temJ. da gaje v razlu:nku apxIIlWIlo, ObmlIO na~ IBarse Je kaktnil pel: metrov ~ n1OCllO zagozdiPOCl.d se je kol rbI 118 bregu, Id je vee lTIlItrO'I

dakIC od vode.~ Je ImElI Clkf\IIMjene roke,~toleeoo 0860. nos ln kOIenI. ri izgubi zaw:st1..PcereboYll PI; je vee kot dvanatst .... da 58 Je Ivav·nelin pc8"ednjlml moe..~ obllPllflC8lNekellZ legamrzlega, zelo tesnega naravnega primeu. aDa Je~e terma noe, ko Je koneno dotakni ruvnJh tal.NIkj..., daI8e naokoN ni bilo 2Ive dUH, da bl mupomagala, (;eprav je komaj stel ne majayll\ raz·bolelIh nogah. Vse, kar mu Je tadaI P8tIO ne pamet,Je bl oster pogoyor z ·OnIm drUgim" Leuchsom:.Rev8~, POtrebCJO.Wa bl ZdnIVrika. All ve&. daSI me do konca raZOeareI.· PClkCJin FrIlz: SChmItt vkr(lgl Hu'no' z gen PISe, de ee njegOYe adntea:-.se reruajo~ kol ple'" Te zoodb8lma$e eno resnejSO stran. Id )o le 71'bel,U~gorakl ZnenllC Franz Niebert v SlOYlll knjigi PS&­zanje v skali ('Q8Qem krt Fera) omenja ludl Leoc~

llOW bUBdte: .zvrtene mena 5piBblOSll Iznetd­1JYoeIIk1 rnmtga obu' ... poIo'ap so v lI!ltemkan*1u oddd, o moti nedeIInlI p1BzatsJd U&Odl Toin ni(; dnlV'9r

Iz \IfSIe etankov z naslovom NeIdjoeJa v gorah je lereibal zanlrrWa PIeZarija v stolpu RegaJp (Re.galptllm), ki ee ge Je pmt tako loti Mm, Jn 11110,kar ee Je zgodlo pozneje. Zgoraj na vrhu, na mailskalni pe«ed1 je~, potem pe. je UteI aPWVIdnIm plezanjem MYZdol. Nekje na polovlclIt,_. emert Je l11li ..81 ne veejo. OdIdanO SkaInO"o. V trnJkU. ko Je PQIl'nwat okolI rle ln SI joogIede~,aa mJ je uzdB40. da Je POdObN nevad­nm ki,i8ddI" VIam. ClbIe:ejnO r8II8O mol, YIrjeInOtlstIu8ll malo boli nrnpc I.j., zaradi lahke zmage."10 Iusko" .I:al.o POrH vpepad. Netcal case Jeza ~ OPrCaI ln POSlUIBl ZVOi«I SrHjIVil udarcevob $leno, ki so prihajal! do njega, POtBm pa pre-­vldno nada/jliMlI e p1ezenjem navzdol. Domov jevedno prlhaJal po isti pod. Včasih po mnogih letih_In lII:e poli e101/8ku nekaj !Ine II glavo ln al ree&:zakal ne bl dan. tel mimo tiste Icmlltlje, ki }o leleta ln l8la opazuJem od daIee. Tl§InO II nepolledni~1nI tUYII Je hetBl preIdnItI z glasnim .Je kdo tu?",PJ8V28Pr8V ......... bodi. KrlIlus!·. lB tzrednl rel·lekSI ln nnzIoZIjM til: za l'1Ill'VaI'n05I so ga rarro­de;1o oc:IIlI. vstran. kajti preti rtemu to leleledobro namefjene praw, pravcate hleY5ke ....e. Pri'troana nedoIIotw b i 99CIa na ustih n kanček zraka,Id ge Je zaiel tele po pibtwlku na mehICItI '''alnl1tleh, atil v Npu prldk:ala ne vrata tW-Ia moeno pr&­stralenege gospcderta srednllh let. Nekoliko bled&­ga obraza Je mlademu dohlarju pri Pr1eI razloll,kako ga Je zgrabilo nekaj, kar al preprosto ne znaI'llZIotIIL Vle naj bl zabrisal skozi podSlre!oo Ilnokar tako. ne de bl YlKi8l zakaj, OlJ-oma kaj ga jepravzaprav takrat PIC;IO. .Vem, tudi sam v gorah~ poxto li -. reer, je menda ZamtmrIII za·prepedenll8uchs ln kol mm~"" OdlaVaI napret""'" domu.Takratni eas ni bl eas kakInIh veejll rmOtienlI obl-­f!JI.CH gora. ZIUtt ne viaoktl whov, ki 10 bil maIOde­ne nedoaIopnL MIset, da Je tam zvoral skofal vednosam, ge Je naWIajaIa z nekkn posebrWn ponosom.Tako kt,)i WInkler bl prisluhn~ t1!lnl, se poga.'3r}a17Y9tr0m ln Imel obtuIek. de mu nekaj top/oga preve­va du60. Ne da bl bl Ijudor'rlt2net, vendar II tt1"~1

tnIntJUdh ni rneral nobenega sreC;anja z ljudmi, pat.eprav bl ble to sorodne gomISke dokPlYllOSlV8no preeenje od Hoheo ~els prf!lloTotel lsnla do TotenUctU je prvi(; prekini izdokaj (;iJdnih razIogcw. V PNi $kfbinl fe naletel nanekega taIf'dlOdCa. POI ure poznefe ne navezo. Id..Je"nesrarmo glasno pogCI'I8rja1a", nekJe II bllZInidruge ul lIli".., PmOYe smerf II vzhodul SieniTOC• .-IId1Ia pe .. naM PIeZak:e. Mand. je POStilIZBIO 8wlbe voljI, togoten: na prepir mu Je &lo • prtee

AA 3611S191 7

pionirji alpinizmapravijo. da)lJ jeZnO izusti neICaj takega' .Kat pa vamje danBS? S8Yeda, PtIlIdebtVO. nil \'ItI,l TtUllidlctulahko prbkujem 18 !lirfll" NI &ti podli naPreJ. .,.,.pak le obmIln OdbmI v ddlno. To PrYItI'IItYenOpreoenje, Id danes sodi mBd zek) Qb'5...... takoimenowne modne tlXe. Je tk*oneaI ..mesec: dnipozneje, '4. JUlja 1901.

Ob 1aJenju zahajaJoeega sonca J8 kakor LnIČ8f'l

plezal zadnje lTlItrfl rOlTllllntltnega ln obenem ne­verjetno d"4ega l8IOelnega rau PredlglstllU po~Wej6koM smtrl wirw..~ IzpoatlMjenOIllnSpll§C::BjoeI se aomt8k 10 ga~ PnYUllzdi 18 mu. ela le pogovatja z neYIdnlm zbolomduhtw', Id jtl YOdI sam MeIisIo. spet glII kM 1emLKmalu je nil S8WI'NIlII YrlW.J. sicer je od prej poznalBotl:l iOQlN 1CanWl n obICaJno AnQlIrmanOYO Imel'na gIaVri vrl\, Yendar lzpnd deseltl \el, zato noeetvegatI 8OStOPl v temi (Op.: lahko bl sestopi naStripsenJoch). Na srednjllfT1~ da bl 68 nekakozaposli, zaene po obCl.Cku iskati natvl!jo gr.bansko 1000o. Ko se mu zazdi, da Jo Je na~. stopiOlI. njo. kot na odet. GIuen recital, ki ga je takTaIuprizOll prezebllJoeI sedemlrtrldltS8tletnl GeorgLeuchs, je DOlI ob POI desetih zvecer ln je trajalnekje do POI 88dt,1iJ zjWll. To je lUdi njeg004edna WO',:itka ~" ..... Id m. pridil rOmlIf"d(e. šenekaj Je posredno priznal: Ra:'" je zaeel z Heft­JeYImI be'ed'l1ft, nedaljeval z GoIIlIIi&Yim brezbo1·niIt\OOm, kCne8I PI zzgod~ ldlltnIOPOlZkOStmI tr Bocc:accla:

$1 pwn&o4',.'''1n a"'.... •..Iz ldWI >gcd> twt \o 'f'OZ'\U.

Mlajw generac4e se često spraSuJejo. zakal stariniso hitreje zvIIevaIi tetavnostne stopnje svojlhvzponov. Nek8tel'l bi celo hoI:e11 oprijem11M 'ar­heoI<»ld" odgovor ne to vpra&anje. star pa naj bi blnajmanj $10 let. Of. Georg l..euchs res IYOjlm za­namcem ri zapusti nIC takoga. kat bl morda lado­YBdnete m:kMllJIo. razen net. zarli,lIvega raz­rmijanja. Iz katInga poC8lJ.'1O nekaj ParatraZI­ranih SbM<o\I. OPIS V2POl"I8 z.adewl poskus v lu2tIIsteni 01rlstallm'a .TIRi v IIlIl8nl pred mano Aeni bio nikoo-. od nilogar 881OJ8j '*em imel klIIjna~ all lZVtded. Ovam. 118m tli v tej steni obrnizato, ker tem IzglJ)ll rtem p1ezanja. zaOlllo se JIzatikall ln kal je bil vzrok temU? PopoInollla nav·piCna slena. premajhne opore ZlI roke ln noge, slabtesnoben obeutek v prslh. Neeokr81 sem spoznal,da urn na eowa2nem podroeju, od koder za zdajni lOOgOCe napwj. l<oIicor Hm Imel pr'ged nad$leno, nici_ ni bio Ykletl nobenega POeiYalISta.obrni sem. vendar lo ni pometllo. da karWnodIoet81l Ne, nICaktt ne! V gCnIl se PaC netlet»1Oueinn. Morda bl bOIjil uc.. ilC od mene otlrn1 nadmano. &t bOIfII od njega pe. daIee red njim~dl me nIZ~ rad bl, da ml f'IlI bl bio tnlbI biti

AR 3611SlS11 8

spod'*' se pta\ll Z:aOnjI, Illm'l8C tIsLI, kateremuSPah ne bl bio bebe obfaeali. ~, naj pomeni lAnBIbOI;Iega UC8nCll ptgl.. VI"h, SftICen Zald;JOek~ ned ,obol" ..... sicer na koncu svojinZI;! .• " blaklern ne pCMf, ~ bo uIcrenI, da 18 takltniki ne bl ponovil. pod P.S. pa vseeno f'BpIIe:.Laborvlncft omnla· (laL: Trud vse premaga).

Zadnje dni maja leta 1921 Je bil 1\8 smucanJu ...WEllt8l'3lelngeblrge, netc]e ... b1i&11 Garmisch­partendrctre. Nenadno posIabianje vremena ler+Jga ln f, ..lj&odnQtW:o prisilo. da so Y zadrtallv koti dlje. kOl ao I'l8Čf1lM11L Ves dogodek ne blplOlaI<4)a1 nIe pretr8SlJMitoa, kM je dnJtina poz.nala nfegOlIO ntknw~sko 90,,&0 de/avn05llnzamude, Id -a ble~ • to maIee nenr.tadnodejavnostjo. Z nfm je bl tudi nteoov bodoti .. "kinaj bile danes. v nedelfo dopoldne, otri z: metonoert<o·. Kaj je bio doma. Je uvoda previdno la­

moIea!, ztljGdIJIIIo pa je opisal neko drugo, poznej.Aa dogajanje: .Dvalset let sem nenehno posluAatOčItke domačega 2upnlka. NI bOo pridige, v katerine bl bila prlSOlna tista 2l'I8na neoroka'lieena h'aZa:"Tudi naS z:dr8vnIk. saj veste....

zakaj ozIrOfl'lll ZaraCI 0GSlI: vsega bo OStllI dl.Georg L.euchs neI2briSnO VJil'II" med PiOI." a1p1­nan.? Po larUstil:nI~ zgodnih prvens.t\IIIril vzpeli ol v kopni skali zagotoYo. Dober elelteh je PrePleZaI sam. rnanjSi pi! v navezan enlIkO­vrednih sop!eza'ceY (Hans PIam, Eugen Onll! lndfUgi). BI je pionir, ki Je drzno ln neul.tudlJIYo IlptU ...nerazIskanI SY8I navplCnlc. Morda mu pri tem lahko:wnertmo 10. de mu a1plnl2em all plazalstl/O alinekak!no POI8bnO zgolj njegovo gomlAtl/O ni bilonaein :2ivIJefia, lemveč do zadnjega zapolnjen pro­sli čas, Id pa Je bl vrhu teoa prelet 2 y8llklm

tveganjem. za l'lllmeeek pcNe;illO te 10. da r1'QOVsbrat ni poznal besede tvegar4e. BI je eden 'ed­ki\, ki je poe 1 Hjel ldaSIerl a1pHz:em S tlln\ "da tePIeZ.al gol ln bos ln je bil fW4ZM'I le sam nase..sam 8lIY8da lWljegB easa ln de!&nj ni UVrtaII vIda­sieni alpinizem. BI je na daIee priznan avtor 11 (.najsth!) ple2aIskt'l prevodnlkov, Id jll je r-.PiSaImedleti 1904 ln 1917. Nekaj slo perorisb sten, $kle.kroklje... ln prMaeno pisanIh zgodovlo&kih vlatko\!.prioo o nevsakclanJem e1oveku. ki je poleg svojeoanOOlall8ga 2dravnlSkega poslanstva zmogel ln op·ravl}al se merslkaj drugega. za vse to fTlOIll imetiCJOVeIC ogromoo energije, nOI~e moe~ zMnja.sposo ....OStI ln 1aI8raa. Tudi njeoow smrt na neknacln ni bila nIe nenavadnega. Med bo!,iboIdJ­raniem MllIdleo1a je Izpod rusem re!eval tM/erPSVOjih sodrtavlJenov. star 68 let j8 med enim odtakti bo"'l:*dlr8i~ lUdI sam poslal :!rtev vabnesmi8elne vojne viva

intervju

PERONOSPORA, KI UNIČIJE PREDSODKE

Z Miflo KOŠlFUEII, no....1Mjem, MCiOIOgCMn, .~PInIItOm ln gCnkIm vodnikoln; awtGflemlteVI&nI'l tni vzpoo1O' Y II 7 1..tlh ..uh,.. Je pego..,.. IuRC.AR: SI etan tIIIe generaciji; lIphilkN', Id je pred 30leti YllIiko prlsp.... 1II000lluskenu a1p1n1zmu1

Mitja: bl sem zares V lej ganeraclj~ vlIndIr Mm bleden prvi! med nJiml, ki je P191lllhB1 z elctlvnop1ezarljo. Vzroki 10 osebne nal'llVe, uto Jih ne blomenjal.

AR: Kateri a1plnlel:l aa sesla\l1jaJl to generac.o?

JedtO ;e M5ta'AjaIa "pef"onosponl." • $tMe Belek·&au, Boro KrMe, Marian Mal.". MarJon, DInIOcedInik-Oen ln )al.. Tu 10 bli lil~ Gnear,MatIC ~4.tie ln vrsta StareiUl; Franc ~­CICICO Ild. pa naIt \aki.. " vzomikt:: ArU~~ F~ 8aJtlka~ ln Plller~"*' ............ Ljubo ...... nl.oj>e Š!.....

AR: Ste SI naztv '"pel onospora" dliii sami?

M"tja: Ja. ker nas je veliko alpinistov Imelo zaplJaneka. Ampak lo ni bio čisto res. Bil smo. karsmo bil Nobenih prlldsodkl1'l nismo lmell

AR: Je Imela takratna plezalska drulClna kakeposebne vzornike. All.. imeli kako vodlo,IIOZofijo1

Mitja: Nismo meli kake posebne fiIozoftle. nitiVZOmiI«W. Nam " tj vzornik vsakdo, ki je v tb1emeasu kal pomenil 'ol JbOenIkam aIplnla'lU. Takrat jebl SkmnIkI aIPIr*tienI vrti ub ozek. NI bio takoktt danes. BIo)l pit. test Z8I1lI VeIikI1 ~islOY.ZtaStI Ale! KI.nMr. pa staretti: Rado Koeevat. Qt

OebeIJak-Clc _. Mota gel." Je lrneIa ...co, daJe vu w velike elpillII&e cubno POZt'IlM ln da 10nam bli 11~ r-.~ teo:814lh GRS. MlVfIIIktl VZOrnICaV rQmO~ • kakrInokollflozol'lfo. 1OIl1I8I' Jog nam je bl VZOrnIk lllITlO Val­pnistlCnem "",Wu.

AR: Kaf je takrat preyIadoYaIo; estelsld alf ~i

""'"MflIa: Nič od t4lOll. Z alpinizmom smo l8Y«Ia 00111neke vrste Iport. V41ndar smo gore dCI2Mjall tudi •lologl1lfilo, s tvojimi zapisi, dneYnlkl ... PrtdVIemsmo bli radi v twtblh. PO baIYanlh smo lezli vTamarju all p8 re "'aU TriglaIf prt AIia'8"'an. domu ­ne dii bl naIe POOIlIe kakorkoli PCN8Z(N'8I •~~" - samo usa. dii. no SIr.UJ,_ PrD. S8Y8dII goycri'n le o tIiItIl eUIh. kosem bl te sam ..,UIMlI1 eIanOrrI te druIC:lne.

AA: Kal p8 VZOiI~kd je bl redilO 1101"••• BUtI?'

MIj&:~~ NIInga Parb8t je bla takrat,.... &.OMO p.no. Do Mahkocow sfinge iflNefOIW pod ni bio lako dobre kJ1lge. ki bl JOPOZnlIIl A1pl".tlellO~ smo l'llIIJV'8t začeli

~ .. prteej let pozneje. Taknd so ble naYOIIO KUgYI}eYe~ Id p8 sem jii sprva bralPtJ'O'Mm drugaa kot dana &.1 sem j.... da semvedel. kle Mm hodl. All pe, ee sem IMI napotil vzahodne JiJijce, da Mm vedel, Icam grem.

AR: Tudi MIiIMfl8I" Je bl v va~ obdobju .te precej......,-= on bl bl ,.........zadnje tOOi lahko na~ vzomilc.Z MaJ10l iOfl' no s6cuPi!ll PIeZaIl Freoey . Centralni.ber. T.w. SI gi Iicw~ kOl velik. aI­plnieta, ne p8 vee kol vzor IN.. Tudi Tomo cesen.Id ,iii** dlIIel: nett»tltI v~ g8l...-acij1. po mojene more bli vzornik lV'OIIm YTWllkom. Lahko jevzornik le nUJSim.

AA: Je bio b.dJ WJlIkO IokaIpebiotizrne med al·ptIistienim1 odselcl razlICnih podfotlf?

Mitja: Ja, teQII fe bilo precej eutili, ceprav ne toIkov tej na$1 dru$Clni. sam sem imel dobre prljatelJe vodsekih od črne na Korolkem do Maribora. Celjaln Ljubljane, zlasti MatIce. Ostali "peronoopornlkr&o bRI narTIf1lt: vsi Clani lega odseka, sam pa sembl v jElllllriAkem AO. Nas ni veliko zanimalo. odkodkdo prihaja. pomembno je bio. da dobro pleza.čeprav imo .. re CEIl:l1kavtl sestankih 'erainoV' vRIU pe 1edi' po odsekih ln drug dn.JOllOl ZbAdalI.smo te ob koncu ledna~jZnaU vtriIfl..

AA: Kako ..oblikovali naveu?

~ lCa1 1IIkO. Kakor fe l'Ii!/'I8SIO. V Vra1tI i'l vTlllTal'ju smo reckno glede ne lo. kOO POnWi ln kaf

AR 36(19919

intervjuponudi, OtlliIOONII neke ......8 '\loISj1~. No,pozneje smo Ot:4ikCMIII ddcal Ralne MV8Z8: ttaurln Boro IM fTIldW. Z Marjonom all z Denom. Ko svas KtMCem neL "~'o ... pot8llt ŠtU ln flal10nzdruHa \1 eno~AR: S kom SI uanMtja: I<ot 1S4ltnt nUC l81li PriIel II vrata. TIWO mtje lQaIIdIj 'tBh12 vpT's', all 0f*I'l z njim piv.. šelsem ln od takrat MI • I<Javdljem pr.cej )el pez'"&k\,Ipaj. Njemu, ki le bi 2& takra! z8lo lZkUAen, semoram veliko ZaIWaAtL če bl vliam e.u dw. takolTQda "burnbatfa" kd MITI bl }&z, plet. akUPeI. blIle zelo ver1elno 0, s' ...•.

AR: S katerimi alpinisti Il bl~ neveza7PnlIVZ3pl'8If. s kom SI lie V • .,. netbOIte ufe'?MltIa: V UCttIW 18m VreIIkO plezal z FlllOomPu~ijem lZ eme ne KoroIkem. oe.tomsmueatke ~. §e P"i'I 1Ill'O:ada, • t<Jawi1lemM!4I1JtPm Il Mojstl..... Ver1elno pa MI naJfetJegt. 'IMI. kar zad .... n-..e. aPIeZaIa Z MatjollOl1\. pre­cej sem lezel IkupeJ • &aufom ln z BoroIom.Pozneje ludI Z Denom, ko se je VtdiUC:I v "Per·-'.AR: Je blIo II tvojih ea.ih b.GI kal "nelqalnekriurence' med a1p1nlsll'?

"'lo' sploh """'" _ ... Je lo _ktHnlrenca:

AR: Kal PII trenja med a1p1nl5tl1

Mij&: Tega ~ .It bio PrteeJ. NatPreI bl omeni~ lref1a med~ ln poYOjnlmlalpinisti. Najbolj Je znan razkol med SkaIaSi lnt9dar;o planinsko or~o, okrog leta 1930.SkllIeSi, Id so bli rePrednIiti ln bo/f UImlIfjeni v al­plnzem, zato so .. lotil od SPO. BIO je tUeI veliml8lprtlj' znotfaj ene same gIfi8ffIcl)t; na~medKruIlcem, žUPlU !Cle.m. Potoenlkom... šlo te"*'~'''1I1 za OIubne,~ breZ: pravtl vuokcv.

AR: Kal pa fi log'asja med ttarejtimlln maj!lml?

MItJa: TldIla 10 bla. laradIlega sem bllUCH samVeaSIh mMC pr!.e1ott N:) Jelena ,. na pliilii8l

Pr1nYI debmo &11* ne~ VOfJu. kfersmo gradil blw.k, mPe pa Je takrat Klavdij vabi,naj glIl'n z ~im plezal II 6n1 ",ben. Razumljivo le,da sem tel II Vrata. eepnw 10 mt PCUm l'Il!l

"letalnu" • blago I1ItelIO • OZl,--, prwnstvenolJOe( sem pe. Id)ub lemJ zm.t - i1 to kol: &est­...jOlleI.....

AR: SI kda( UPOrabijaI svedrOll'Ce?

Milja: samo dvii sam upoI'lIbI. obe za vatOYan;e včniem graboo, lej_ • zaradi gladkih :tIlU v o&­

redr4em d&l Imltri ni bio mogoee dnJgaee ......a4Ii. SiCIr pa 18 nikoi nIIem ZndeI v takem

AR 38/199110

priotI/U. da bl fI1 bio trebi ~abll Še dobro.kaJlI kdor Je vt:asfl precej vrtal, 58 ;e poznete_ •.AR; Med VZPOnI ste veliko tVegaIn NaJbr2 se IWmaum. da $18 pnlCtiIMIlI UU.:Ji slaMe op­remljenoIl:l tvegalI vee kol sedanja goneracita, ki J."""",*""bOIjO-

..,.: Ral )8, dl ImO kneI mani opreme, kol je ilidanM ni razpolago, od zalieev, osmic, metUljev ...Imeli amo kline, vpo,*e ln lesMce. In tega smotakJat...e l.4"O'lt1 U Id __ smo pa1\'flgllll y

tem pui.1U, dl ImO VC:UI1 po CllIe razte~aJe

pez.ll prosto, če ni bla mogoCe zabiti. V dvehpoceh v arnerI JLA, 1ej8f ni bilo mogoee nlCesatzabll, sva y treh rane:ta/ih z Borotom imeli le SlIrlIdlne. Res pa je. dl rismo WIkO PWW zato amoVSI a1p1n1111le generac.e PI etivell.

AR: Kako bl. recImopoflozofskorazlo2l~e?

Mlja: Jug all pozneje Mes5nef pravita. da je to hojapo robu. IIT\llS; samo dve molnost!. VP"IIanJe pe je,na kateri strani je nIe. na kateri pe. bit Tveganje Jelahko zavestno liii ps podzavestno dejar1e. AIPnbtt"'.... '11) U'Oil'no. zato 10 nas mar'IIkaleri. ki setJkvaf)eJo • psIhIet~ OZnaCII za sulcldne. TodaPta'I listi. ki zaWtSlno naJvee lYegajO, v alpinizmunajvet: pomenijo.~ )li nanne govofti. elafrA i ! 1 let, tesen in dlUQI t8giilI ne POCeliajO. OnIZlM8tnO tvegaJo; NlWlCnO V'8do, da se podaialo vnekaJ, kar Je na robu.

AR: KdIkO je po tvofem resnice v nebtem trditvah.da tudi a1pl101zem poi,..". nekevrtte zasvotenosr?Mitja? S tem bl se kar strinjal. Z&1mI in lucll zanekalere mofe pr1atelje je bio najPOrnembnejA& iliv gore. NI pa ml bio do tega, da bl hodi v hrbetako kG VeeinII drugih, uto sem se odloei za III·plnlzem. kl}lt bl v tlsdh taslh skOrajda za Izbrance.Najmle sem hodl v tvbl lako kot je nod~ ectenmoji> ....""" lin><~ šel _ t<nj lJe,kjer ni bio mno:tlc. $Ca$OlT'lll, ko sem zaeel plezatizalo resno. je pa to poslalo potreba. Takrat ni blipomemben noben vrti. ampe.k le A stena.

AR: uro2 Županeie /cl~ eni najbOlI spomlhosebnosti sloYenSkega a1plnttma. l<ak:tno Je lVQ/..mnenje o njem?

....ja; Po mofem)ll ~ Urcd s svojm $tWidesedetnlmOOmIIkWn deIovaniem .., svoji genorxiji daiee.dalee Il/llVCCjl. Ob lem ne bl iskal nobenih vzporod·nk: z Jotam copom, kaJti gre za povsem različnioseb lOS1l~ /cl bi zat8tnik samohodstva •1UdI v StenM. Posebej velja poudaril tudi njegl;M)PIVenStVO v zlrnsld, strml alplnistlkl. Vpraaajmo sele, koliko grap v Jljijclh nrma nJegovega Imeoa? BIje ,. .. najbolj konlrCW9ilili. 058bl iOSlIaIaoellskega 00l~'IlL Nekot: SQm tudi sam

intervju_, da ~ .... 2<.<>00"'" •..- ...­S\ICjega casa. amp8k nfegl;wt'IlI4mObll1 vzpol'OilrlI~ ne more rihCe vzed.

AR; v.... pa je čopov Jo2a spele! V'IIČ,1",_,MIt)a: Vl!lllkakor ne gre prezred Jotovege IzrednegadetanJa v Osrednjem ~1lfTI SlebnJ ln tlsl:o potem, 1<0 Je ..... topIezaIko. De)ar4a 10 let rri8l18g1UrO$a 10 ob~ ln 21CI l'lIVml 08t8jaIa v 88nCI.Takralna~ arenta Je bla rIlWnJee %tk)~ ln tld maleea zato CI Ule.""dejalilh ni bio Y8IikO 11.011, on je Lt*lII v tempogledu I\ICIII pota; ri bl Ska/d, ne t:Un nobel18slaJPne. top te bl v tem p' oJedu~ Or+wn lSla t'Iil\i I +1nje VelJ(O Pb;IU. To li lek nPotoet*, ŽI.4l'IleIC pa Je bl UIllCUr ln za nekIIereeudak .. tudi pri~U SVOtIh tt.r.

..' '"AR: TI je kako nwamo početje v Y8rtikaIi pre!:'EIIostalo v 8pOi1.nt7

MIqa; BIO je preoej tVeganIl PO(edL tU:II nekatpedceV. Sestop po Jvh:M, potem ko sva zElornIom .ZteZSII JlA, je bl nKI( posebnega. LIO ten treSkaIO. BIO je ponoei. ostala lVII btezbID1a1dh ....... Boro. Id brez OeaJ pnaktleno ninIC videl. "le .pustl po 'Il'VI eez vstopni • Zli najuzadnji raztt18J. Naenknit vrv popusti, cez nekajlrenulkov pa 18 relo globoko iPOdaJ zasll!1 glas,naj grem le jaz. zaenem se apuItatl, pridem dokonca vrvi ln kal sem hotel • spu:sd som 18 ln 1el:e1sem V'IllI le trl metre. peden Mm prletel re &kale.V"""".ill· kol drugo JOIIlYO .. ml Je ostal tudi paz,Id relu Je z Šr8UIOm "PI BI ner tz Blv8ka IV vvrara.Nt Ime smeri JLA ne pOlUeni tisto. kar 0nepol"""ft"

miIl4O. Kdo od YWlju -' je &o Ime IzmI!IIIn lCdeI7

MII$a: tJeI~ Je v Poti zap/s8l1e drugl del zgodbe CIlem Imenu. Spomad!Ieta 1968, preden .-no flIl v

l<8vkaz, iti Boro in Brw1ko Komec-Mac poskusiav .I..A ln ..... od tam. kjw lItII 700&'1 Klnw8r ll'I~ Ne vem, do kam sta prIezS;I. ampakdObIO Ju je lIIabO......".. Potem 10 will. ptfpaWlZlI l<IVtlaZ ln. Je bio za neklIj!:asa konec. M...'"Cpe Je moral v JLA PO vmtvt I Kavkaza pe sem tudisam dobi VOfaAkI poztv ul ToIm"'. Vendar pa,namlIIlO dli bl 181 tISIl dan kvojakom, $v8 &la raje zBoletOIli v Tamar. Potem. ko ava zlezIa 10 smer,ava YlIIIm gCM:lrIa 0..lA. N.,nJaat le~ ptltlorw. pamet. da rIIlegMNe YCIjSkO ln lIfTI8( tako~ Wllidw , pol••Oll - Jaz ~ot*n fjJ.

Icotd ~ bO/tIlI anekdota pa je, da sem potem.dIJl' , zek) f'ltIftO 1wp0rta20 o smeri JLA ne da bl~, kaj ........ :za Mm n.on. In se pre­ceften hOrlJOiao sem dobi.

AR: Kako II r.-gr..., ko II IZvedel, da so vajinosmer POnOYII prosto?

MlJa: BI sem zelo vesel. MatllY1:u Suhaeu sem zato na Vr6leu OeIO dal za pIjato. Tudi Boro jeSUhaC8YO prosto poncMI6Y JLA sprejel z velikimod<ba..-anjem.

AR: Bral sem o po.,18I'tl. ko neblefl starejtl aI­Pr.Illtl nilIO~ wqeu. kako je mogoee f1I1OYOlITI8f pr~uI!PI'OIlOIMIja: OdVISnO je peč., :za kak§no~

razliko lJe ln koliko ltatej6llllpDstlle sprenila'l0razvoj eIPInIZmL Smeri.AA sem nisem f.lel za kako"blazno- delanJe. NitI me na bo ganIo, ee bl n~ kdorekel, d. je ledrno črni graben maj trojka.Nekater. pa bl to rw.Jbr1 prizadelo ...

AR: VIlIIko al plezal pozimi. Celo smllCal SI po takratnenavadnih stnnlnah, N prtmer smuk z vrhaT~va. Je takemu llkIlNrnI:ZmU takral kdo

""""""""Mltja: PoUnlsmo zares 'tI'lIikO PIeZaIl. todll midva zBacr:om _ napej plllli8l'l!"a Med mOjlmId.JSldinl vzponi ,... orrelil" Rdeeo zateoo vRakCM šplcl Kndlk , 0'0 v ~ ~ grap,grebel ....~ ln nakaI drugih ponll'IflllV - mednjimi ToreIIjeva v Travriku v zelo s1abtl razmerah.Veliko leh ~ srno poskuSaIl tudi presmuC:8ll.SmllCanJe z vrha Triglava je bilo ZNes dokajodmevno, ampak ni bilo nič pooebnegd. 'ZJJ tistetase le bio lo nekOliko drugačnO ln tudi rlAOcJkoPIYO zabClla2eno teMStnO smutanje. Ko je Karničar

pila! o ZgOdarrtInl slovenske gOmlSke smbrile. jepet zaeel z na&m smukam s Trio;ltava. (:ePrBV tegasam na bi Mel med kake poubne 'ski - eksUemoa' v~ pomenu. 1animlIIO pil je bio. dli ,le lonate zimskO POOUtje z rtatveeJo naldl:Jnieno8tto ln sspocItJJtamI SPreIeI CIrI Praeek. Takrat ko smo mlSmUeaII. ,le bl on na I<nmnd. BI je zec VUeI.medtem ko so drugi ~eIl na res kOl na 1ota1ne!Jude". Ul smo bil ,,~ prva geo9I8CIfa

AR :36/199111

sposojeni intervju

INTERVJU Z RICCARDOM CASSINOM

"CIIasln in nj",a~ to..... .c) • Ivc$llnl .".".brez primwll Izb:l _. be..d~ "'iI~ tr:~ mo-dwnth ...~. JI _plulHeinrich HI"_ y knJlol eell ..jek,

Pogoyor je Iz~ Alp (SPfJf) Pt8Y8deI AId UPNIK

Alp: Kako se /ti pravzaprav zat:ekl vate qlbtzenskorazmerje z goramI?

RIcaWdO CllUIn:: lrWam Iz FlJltar+l na ....0­

zahodu ItalIIe. od t8m sem gore gl«IaI zelo navz­gor. Leta 1936 sem PriIeI V looco. kfer san dobidelo. Ko sam prispel sem s prijatelji, smo Sil naobBIo Jezara. še rlIkoli nlsem vk:IeI tako WlIikegajezera - mlall sem. da je 1TIOfje. De;aI sem: .Preeu­~ je; sai lo Je rajr 1aIjut:11 sem se lI}ez9fO ln seodloei ostati tam. O.IaI Mm kol ZtiarakI vajenec inPrIII Pt06lI vbnd smo III • ~~ na Monl:eResgone. DIIa 18dnII kasneje sem prvie odlel reGringo. nato pa vsak kOl'lClC tedl'll v gore. Najprejsem tWJdj neokrog kol tutillL Po dVeh letih semPriC8I s plezanIem. Mofa prva IR*" je bla RazSegardR. ki je zelo lahka in zelo !lpc StaVIjena.ec..c. Nm vrtoglavico ln SI govori; .0tI Cassln. lo niIport zale.' Toda te naslednji vikend sem od$el vstolpe AngelIna. Imeli smo le eno 50 metrov dolgovrv, bilo pe nas le oeem. Ker te ni bilo dOYoIl za vse,.mo p1ve'11WWlZ8nl1n rWWVeZanI. kakor !«So. Mojp.iatelJ Boga (Malo del'0r0) se je zapleza' ln mlzavpI: .Ne vem. kako repiaj." .~, eakaj.PrilaJam,' sem mu d8fa/, se odYezaIln naSeI pravosmer. Ko smo priSIl do I'Illsladn}8ga le1kega mesla,sem splezal BOgI na~ ln dCll&eOeI vrh. Tamsem SI s tUt odpel pas ln z nIlm j)OilMgal8ogl navm. Na tak naein smo pee plezaM v tisti zgodnjidobi.. V" smo 00SegIi vrh. sestopli pe. te biomogote le z dvema ",,1Sl(l!TllI, po \IM. Pri apus!usem bl zadnjI. Do tega tren.-Jca nihee Izmed nas nivedel kako .. to d*. Š8Ie kunele. ko te Y GringoPrI6eI comid, amo se tzpopclnll v t8lrid JlM~z~ pred tim smo PeC MItopall Z vrv)o. kakorje kdo znal.V~ amo J'*Zlmefi. da ni J.oalnetnoplezati na lak naein, zato arno &9 odloeni naredilivec dYOelanIkt1 nI!I\IIBl. DOIdef smo meli samodwlje \IM, amo .. dogoo.wjaIl n se mentaU pri up­orabi~ MOJ partn8f le bl Boga ln v knOem easusva pntpez+ _1ItdPe v Grk'Igi. leti. 1932 amo sPrija1eItI od*" PIeZ8I v cam. de tAs:%Jle (JJVstena). V t9lk1 ln koeIjM preenlcl ml le na~priletel kamen; pedll 18m ln SI poIkodoval koleno.čez tI1 tedne eva bla z Bogo sgel: PlXl ste-oo lnl!spel' V tem easu MIn ..... PtVMItVene OPtaVIbr$Z pifll.hldnl, posku9av. Mofo PmIO je bionapestlln zrregatl v prvem postcusu. Ko sem od&el

AA 36119Q1 ,.

plezat, ul PrWnSlYene lnBl SMO vedno cklllgilvri\. uspel riaem le ... L.otseiu let8 1975.

Alp: V va$lh zgodnjth dvajS8llh letih SlI' 1):11 ludluspden boksar. zakaj ste preskOCii na plezanJe?

Ricalrdo c8ssln; lZtnI eem p1ezarP. ker me je prt.VIaCIO boli kol bokwlfe. Ko lllRl bl prlzadwen vboh". Mm .. bed v kUnih peuieselih d'Yot.Jt;Illnbl blizu 1laIJ)ansk. drt.avneoa prvenstva. lodabc*a sem opusti. ker sla boks ln plBZanje dve raz­lltn StVarl, ki POtrebUJeta razIlten trening. AlrJ­nlzem Z1IhI8'4 VZdr2IjM:lSt, obremef1i8n SI dalj casa.boki pa ZZIht8W hlmI:lln ekSPIOZI\InOSl To CM:Ilepra Je med sabo nBZdru2fllvO. t<o ml te trener dejal'.MoraS se odIot:lti: sem se odlOCI opustiti boks.k8j11 prevec sem ljuba alpinizem. Hribe sem Imel vvseh pogledih zares rad. Nisem QubI samo ple­~: rad sem hodi po gorah. Rad grem na do6ge..-notne spo ellOde po gorah. ~ vedno se spreha­jam , $V'Oj1m P&Om. --,

~

.~_:-":::~,~ .~~-.--:;-JAlp: Je lLJ:li pIozanle podobno bilk!? Kot bOkUlSkI-Rlcc:ardo cassn: Ne. ne. PmaI1e ni podobno b0-ju. PodobnO Je Igrll'tezanje Je Igm. kot Var;. renl­sa ali kat:ora druga Igra.

Alp: Zakaj vam Je bio ple:zanle vSet?

R.ICCardO cessh: Vedno sem UtNal med ple­~ N8jr8ie sem lm8l p1azanje v apl'ellCU, ket"ml je rw.do we U2:1tklI ln vee varnosti kot led. VPIeZaniU v dolomitskem a.pnencu tv vee llIegance lnletvJlke ln tool vec varnosti kot v plezanju v df1Jo­gaenI skali all ledu. Vendar v natalu U2:1Yam v vsehzvrsteh pleZMfa.

Alp: SO YlIm gore pomagale oblikovali vaSO oseb­.-.

sposojeni intervjuRiccardo Casaln: Mislim da. Gore 80 ml dale mn0­

go ln ml doYoIUe zagova~anJe svoje osebno8ti. Ver­jamem, da ma vsak CIovek svojo osebnost, kI Jepr!pravljllfl8 na razvoj. Gore samo prtlesejo na danlo, kar Je skrIlov eIoYeku.lmam rnoeno!eljo po bl­vanJu. sem tudi zelo tekmovalen. ČO ne t9kmuJems kom drugim, tekmujem sam I sabo. Po mojemmnenJu je 1Mjenje deloma tekmovarie. Nimam seza nekaj posebnega. Mislim, da sem popolnomanormalna oseba. kot kdorkoli drug.

Alp: Sle po naravi vodja?

Rlccan:.io Cassin: Da Vedno, l'Iaj sem SI to tele! allne, so k meni prtlajali ljudje po nasvete allodločitve. celo v vojni, ko sem bU v parttzanlh. semse brez vojMklh Izku&enJ z:na&el v vlogi vodje SVOjesktJpine.

Alp: Kako ste izbirali svoje ptVEll"l$1V9l'l8 smeri? zakak!oo linljo ste stremel!?

Riccardo C8uln: Ponavadi sem lZbraJ najbolj lo­glene. In naravno smer s pomoejo dalJnogIecl8. Leredko sem naredi napako. Naravno le slediti naj­bolJ logični smeri. Ko sem ponavljal smer1, semtelel sledili opisom, vendar sem vedno znova delalnapake. Edirl načln le tolej bl pustili vodnIček vnahrtltnIku in plezati po Ntinktu. V takem primerusem vedno na" pravo smer. Nisem blzainteresiran spleza" vee kot eno prvenstvenosmer vposamezni stenL Ko le bla stena enkrat pre­plezana, me ni vee toliko prMaeila; enako Je prtljudeh nasploh. šele kasneje sem sel v stane, vkaterih 80 %e bile smer1, ln poskusaJ pmpIezad letetje od Ze obstoječlh.

Alp: Se je ulhnlka p1QZBnja v zadnjih letih I1"lClCnospremenla?

Rlccartlo Cassln: Da. Neobleajno S& Je spremen~a

ln to Je lahko razumetI. VCUIh so 1100Je potOvali skolesi, sedal pa SI upajo na luno. Enako je v alpi­nizmu. Tehnika in tehnolQl;Jija sta naredila ludi mo­fan napredek v Alpinizmu. BoljS3 oprema je nare­dia plezanj& la2Je in VllI~. V starti caslh je bilaoprema okorna ln te2ka • klin Je lahko tehtaJ tudi POIIdlog~. V nekatere razpoke lih sploh ni bilomogoče zabiti. S9d&j obstajajo klini YS8h oblik Jndimenzij, kar je naredlo p1ezanle precej, precej

"'I'.Alp: SO danasnjl piezalcl bolIA! kot nokdanlrrRiccardo C8lSin: zaradi bolj razvlle opreme lahkoopravljajo tetje vzpone, kot smo Jih ml v preteklostl.

Alp: 400Je so vas krIIlzlraIl zaradi l/lXlf8be tell­nltrllh pripomočkov?

Riccardo C8ssln: Da, zelo so mo krltizlTall. Obrav­navali so me kot zelo slabega, loda v smereh, kjer

sem uporabi 50 klinov, 80 lih drugi uporabili 70.Plezal sem z manj prlpomoekl kot osIaIl plezald.

Alp: Ste se strInIaIl s S!rOOO prosIlml porn:MIvami,kot lih je :agovarjel Avstrijec PaiJ Preuss?

Riccardo Cassln: ObellCk:wal sem ga seveda kotvelikega p1ezak:a, \I9l'Idar moram reci. da njegoveldtje nISO ble 2Mjenjske, $8J je padel ln se ubli.V8dno sem bil mnenja, da Je bolje upon!lbll klin'JeČ, kot PllI izgubili 11v11enje. Ko sem &el plezatComlcljevo smer v Veliki CirIl, sem SreeaI Raffaelejacariessa ln Hansa V1llBlzerja. ki sta bia VillikaplezaJca tla. easa. Ker ata bla dva, ml pa smobil trIj&, sem lu spusll naprej, ker naj bl blahllrejta. Toda bila sta boli potasna kot mlin plezalsem tako! za njima. V9Ckrat S(lm ju moral eakati.zalo sem trOOU eas z Izbljanjem Idlncw, ki lih Je bilopo mojem okusu odloeno prevee.Alp: Je bla S8'IIIfOIn:hodna stena. Pil Badlle edenvdih najle.!jlh vzpooooof?

(

,-~f~_JRiccafdo CassIn: Ne. Ni bila ena najtežjih, bila PllI Jeena najboII dramatičnih, saj smo imeU smolo. Nale­teli amo na dva. p1eza1ca (Mario Mohenl in GiuseppeValaecchl), Id sta bla v IItllfll preden smo vstopni,ln sta bla Iztrpane. Kasneje sem ugolovil, da bl nesmel dovoliti, da SQ nam pridru1:i1a. če Ju nc blsprejeli, bl morda sestopUa ln pre1lve1a, lako pa staumrla zaradi podhladIlve. ČUdOYit vzpon ge Jesprevrgel y tragedijo. ToJe bRo edinkrat, da je keloob meni umrl. Nikoli SQ nl$em vrni 2 vzpona lilizgubi tovarl!a; to sta bla plezalca. ki smo nanlunallll:eli v steni.

Alp: se vam je ob tem porodlo vpra!anJe o vred·notah aJplnlzama?

Riccan::lo Cassln: 1udllo se ml je prikradlo v misel.vendar moram pa.ledatl, da sta umrla, k8f nista bl­la dovoli prlpnroAJena za lako telak vzpon.

AR 361199115

sposojen! intervjuAlp: Igra telcmollanje W1Jko vlogo v pleranJu?

Riccardo Cusln: 81180 taSI, ko le nekdo lel plezatprvenstveno smer ln ni legi POYedaI nlkomJr, dall"tJ ne bl 0lIkd0 Ukrad4lI smeri ln Jo Pf9PtUI predf1kn. St.... ji; Ir:~ prMat;noIt. ee jo je nekdozepreplez.aJ. Tojl;~8, 1clljM?

~: Je za W""""1teber lekr'rlovllo veliko 'lJdI?RIOCl!IIdO C.II' 1: Vlak le WknIO'8l NltfVK lfUdI. Id10 IlI;skMxMIII ..........,..., Itebar, Je bio tz: zahodllllAlp. RazWIIj. Id gi nIQ ni Zi.1OylII pmptezet!, l.&­

pek) je ieIe ll'l8f'( pa te bl LJlrOien za I'lllkoga. Id .lespec '1'1zi., li dOIOmbkem~u. "Ijb'.jl rut.2al je bla pletla. dolga 20 meCl'r:N, brez motno&tiza~ Ko Nm prvi PftSPeI tja, eem y dnupoet raYI nekaj Y2IgIIIc ln cigar.. PoonIl 58m:.0, ..... nel: s." nekdo Je~ lel eez... Kas­,. sem ugalCN'I, dii lo ni ret, kaftl plezal1e brez~ je bio z.co~ uspel sem vpr8tenju ln PqPIeZaI te P6"1I I ledni f1IZIe2aj.~ 88 ji; led podrf ln nn:tWlj Je bl !a2;.NUIed~ POnCNbV je bla I'lBrBI • 10 liii paprvem vzpcn.Iln to JIlV'rOInOSt navzgor, brez pree_lb. To je bio mogote. ker .le odpedel~ lod.KdICOr 88 'PO'••~ ta poe ni bla PrePIeZana-,-Alp; Na GaI«bn.mU IV II. odld, da je letIcO bli~ Invodlnl p!ezl'ec odpnIW hkrati

FUC:CatdO ce ',: ZI vodjo je ponI:lef. Iz:zly. zmosem OIlmb.. od.. y VIlInske tabore. To je biopol.......

Alp; Kako Ile lZbIt.U plezaIce za to odpraYO? Kak­ien Zf1lICllj pIelaIc. Ile iskalI?

Rlc:catdo CaNII\; To $(1 bDI ljudje, ki tem Jih poznal,bli 80 naJbolJ$! PI alci t1S18g1l easa. MOJa~ naGaielbru'nu IV je ~ eudovtta. Ljudje, kol: so8onattl.....wt ln P'C libno Fnilnceteh. so bill zeloplemellI\, noelilO 1OYOr8 ZaJOg od mja, kler 110 jihpustlll105lItI. Nekoe sem d088g&I tabor 4 lo po vecIIf)I'8hodlh med labCWI Mm .. poCulK bolnega.Zdr...-nlk odprave mii. d8J11: .Ne smel nacIaI]evatl.Qdm rnorat v dolino ln ne vračaj se ml vge semgor." Sestopi tem ln potl.tl aem .. bolje. Sevedatem IMI vmD nazaj, Q8fIII ln galtll ln dosegel 7500rnel/'(N, Z...... 18m" 450 metrov pod vrhom, 06d!Mno pa Je bl previsen rute2aj. Svole kladivo lnkline Mm plati r-. kraju, kjer sem lih f1I.bU, pl'lldensem , ..'opI. N.l1aIoet j. prile! monsun ln nl5Qmvee Imel motnoetI, da bl PrIIeI ne vrh.

Alp: zakal Ite raje prvpIezaU CaSSInOY raz kof paJumo .eno Mcutt McKk1Ieya?

Riccardo Cusln: Raz le bl neJboIJIogIena smer.

AR 361Uil91 18

McKI~ey sem Iludlral zelo podrobno ln ko semletel Č8Z~, sem odkrl. da I' raz 1'lIj18p6a smer, kivodi re vrh. Je le2a'll'll z.wadl Vi:AIne ln razmer, IdoAadajo re gori. tOdII te vedno )o Inwn za, na,epto&mer ... Moun. McKI~eyu.

Alp; Vas le mpeijelp 18Itt OPtNIl vzpon po razu na~ naein PAll kol: pll ra odpr8Val'lld?

Ricx::afdo cusln: Ne. V tIItem easu ~ nlhOe MlporrisIl na lo, da bl • tak&re smer diii~po aIPekO EbpedIc11'd ne&lje bolj 1/WIII'I. wieje OOllllltl te!aVe ln plpaolll amer. prav tIlkO amoln'leII pnMlIJl:o octpallO, da bl lahko PIeZ.IIi po~SkD. za lIIPSId nacr. je 'lIh.ogIbno. da odpa.. nelt8je več kol: trl do llk1 cMne.

Alp: Je bl vat "PO" Y iU!nlll:enIlotllja precllVI>jim,""",?

FllCCaIdO CII' t Razvldno Je, da je bl. ee WlQ, dani'ospeIo~z 22 da" Nj Meunar1u.ki ja bl tam hkraIl z mano, se \imi 10 leto ln ,. prile!viIja, kol: amo ml.

Alp: Je bio te2ko 'Pf"tetI poraz na I ....sajlJ1

Rlc:aWo Cassln: OL BIO le te2JCO" vendw amo ..morali vrnil, SIIj ni bio nit • vee, kar bIlat*o lenaredU na gori. Vreme je bio lT'OCllO pred nam.0Yl:lje PIaZOY Je deo I BgIo bazni labor. BOlI. je bio~I se, kof pa~ 2Mie.... kOgaIirOlI.

Alp: &e se 2:"i YTrid ... l.OtW1

RICCardO CaSSIn: Da. Vendar" bio zelo 18Zl«l d0­biti~ ln zbr8t1 dOYOII denllja. Vel d prob­lemi so naredil vmIIw nemogoeo. star pa Mm tOdII

""''-'''-Alp.: se je va. f1I.zp0k'>2:enja do gora Yvseh teh le­lih kaj 8pi'flfI'IenIIo?

Riocardo CasUl: PoetaIO je mehkljte. laradi ten.nike ln tzkuAenj sem odkrl, da je ZdIIj~ ln manjboIa plezali k.... v easu moje niadosrL Zdaj PI&­:mm kot drugi: Je manj repomo. MOj ntlVeetI pr0b­lem so kolenl!l. Ne daluJelo. kol bl morala ln kot 10nekdaj. verGu" Imam na areto dovolj moe! v rllrne­nih, tako. da mi uspeva na ta naein.

Alp: Cemu se Imale zahvallll :za vaSO IrdOllvost lnro"'ie?Rlccerdo Casain: OOSIJ delam, malo pIjom. jemzmerno ln ostajam vformi.

Np.: Va$l reertI za prihodnost?

Riccardo Cassln: No pri enalnoaemd8lllClh letihelavek ne more Imeti po58bnIh naMov, loda tevedno rriIllm plezali.

alpinizem

CHAMONIX 1990

.....TWlGIiTRazmei« v OkOIId ManI B&ala. Je bio aIUnJ y$8

leto 1990 ne'NI1O ltlJO. Pcwsem normalIfI po6av jebl cm led na~ ...... ,.,lilran8h. Pozimi 10ne:tde tanke, • zelo lakane ledne lkI~e kYeCiemuza dan all dYa. pozno S1e1enle (nobel lO odarrUČIIČ II OkOIld ChamOnIXa ni OtnI<MIO obbo1iCll) ln neugodne r&ZIf*8 80 POVZrOeaIe resneprobleme Iednlm plezalcem ln Jih sllt drugam, allpav skalo.

V za:lnjem lednu februalja so imoli elani Equlped.. Jeunes A1plnllt8a, kalere osnovo tvorinaclMalna p1~ska ekipL trenk'lg z1lT'l1k8 MlOI'lt.Ekipa ima dva WCInI arel:anii letno. kjer pcl'ltlljejovocII*Iln poolu >l1I N Ecde Nadol llIe det sd el No--23. letlrwfj8 so profesor AIeXIS Long. J88nFrancois 0WtlIt, Mict rl FlIcqllM ln~Mdl," t:t.not ~, llaItI od 21 do 22 let.zapustil P*Jto 2ICnIOI Grand MOIUt ln podYIt.mem doIlcpu I StOOC:mI do DrU/I ptiOeIl splezanjem treh I82tIentl ldasltntl ameri. prvanaveza se Je odprttVlla v ..EMilO .eno, kjer JezaradI snegllIln po&Ida v9Clnoma p6ezala v čevljih

ln z derezami. 0Nga naveza 88 Je loda Bonetll­Jevega Il:ebfa, kjet je P02Ied ovni pl.zeN PtVIh.. raztetajw. medtem ko Je zad~ naveza naIIasuhe l'llZITl8nI v Amel1IId direktni smertin je _ čas

plezala II pleZalnikih. V. IWY828 so enknI biva·kIraIe ln p:nm 10 IkupeJ sestopili po lW)rmlIInl

""'"V Istem obdol+J tnPIeOI il dobi. vrem8l1a staAlain GherMl. In Remy ESCOfIieI' OPt8\III. pryozknsko~ smeri JOn..B.CII II Ffeoeyl\. V 19U'IOh aca Pt\IIa od DWItIIea GI......... do ZIWliStaValat, "8.' W! p8 sta p!eza'a v plezalnikih.

~ Stephan SChItIer Je konC:lo tMldeI SYOjneert. katerega Je prel:eIdo zmo POSkUSI kar trikrat:poyezatl Mont Blanc do Monle ROM pri lennattu vsvicl To lueclno dejanje .le zaNNIlo 1200J mellUYYlAinsldh razlik NI razdalji 120 km. Po Y2pOIlu naMen: Blanc le POt(NaI • PedaIOm ln amueatako 0p­

remo preko peIlh prela:tov ln enega ledenika. pi'&­den je prispel ,. vrh Manle Roee, od koder jesestopi. helIkopterJem.

Francois Manlgny h PhIlppe Mohr lIt8 OPBVIapr.; zilllsld vzpon II ln'NItI Brown-PaIey v AIguiIIesans Nam. vzpon .. je koneat tragIeno. ~ se .leuofw" lIfTlrtM~ ptt 700-metnk1l7l pedrn,ko sla se raZVeZIIII. v la2jem lMltU tk pod vmom.Marll~ h AIP1 Gtwnen sla teJO opil....'npOl1l V F1 • plomb v Rogi 1011 du PlaIl h v ....-.erI

HagenmUeIer pod col CIeS Ol· .es TwlQtt jepotem pohI:e1 pod AV«8 Verte, kJer .. "'" JePridrUtI DaVId AlAt8'llWl re nenavezana sta sSmUemI ni ...... tel .... prepleZ'.lill BfIl!ambourgoYosmer ln odll'l'lUfall nazaj v e:tlamonx. Vse to vd8Y8tlh urah.

PoniIId Jii omogoeal8 boljle~ kot paplezalie h nakaterl Chamonlardl 110 to IzkorIllIllEric BeUIn ln Bruno Gouvy lita OPrtIVIa tPUIlIi •Sne2nCl desko • col du PM:n ln po ametl Mallory­seqleut v NV8ml &teni Mk!"- Je8n.francoisCharls ln Jerome Ruby sta opra..... spustil. &nQ1­no desko po ... Imi tIl8nI AIgl•• du plan. PIerreT_dIt.oII je opaiII SVOI 33. ln 34. PrVenStY8nI sesl:opv""'. 1...... PeIn CIIi SUC:re n More. DOW«.

Na tIIOet .. je v ozebnku COUrtt.WIer v AlgIiDeVerte anwtno POneareeI BNnO GouYy. Do neareeeje PriMO prt POekUIU PCI'O'8UYe petih ozet:rikov vverti\, ko je l6COeI z opasd v 1aJtB, kIfIf fe em leCIPrIal\I8IO ntIalI CertI~ ahBga .,.ga. čepravje uspel naI1Id.. PNI zavoj, • katerim le~hilroet, Je PrteeI dl'88tl n po tIOO metrfl padel vledenitko razpoko. V bolnIInIco v a..mooI:nl Je bliprepeljan 25 minut po padcu. vendar Je podlegelpoOkod_

19.1ullJ.Il' DomInIque Glalzes opravl.voj 50. skoks PSdaIOm (bUB lump). Zarimlvollt le v tem, da jetj to prvl opr....len skok Iz .....me lIl8n8 EIgel1a nprvi, prt kalEnm je bla za Itart~ deska(ancM'bcwd). GhI-BI je opravile nekaj atraktlllnlh**av za ZD(I nm~ DOlllilda. v kateremje klIikO 8k$ de. O8tIiIi fImI o Clbl:rfll'Mih &POrttIlaw ztlled'" za ta -.n je".aa. opravi skoke le zen.p., MltteaL4ao clochar de POrtaIeta n sever----zares pa te je ogrelo PCNlI 2. l1V9J8la. TakraI "21-le1n1 Frm VImlll zapusti ZaWtIIee I...asc:hault, v32 urah sam preplezal WaIketjVV .eber, kJer je pre­hllel 17 MYeZ. se SPUStI • PMta/Om do Peute­reyskega grebena ln se po njem povzpel na Mam...~.Islo JUlro, kO ja Vima! PrIeeI svofo luro, se Je~ neerta loti tudi Alain Gheraen. PowzavaAmIIrtIk8 dlrelc1ne v Oruju, Walk~ steber lnPeutereysId ~n. Pred njim SO AmerWcodilekblO IIOllraIIsamo Jean Qaude Oroyef, chris­tophe proft ln nazadnte Marco PedrlnL Prosta po­nOYIIeV zatuva~ 5.11 B. GherIen se Je VB­

mml samo na dveh ldjUCntJ ...estih, kar mu jeol1logotlo UIO hIIar vzpon v Msttl Lnh. SeSIOPIje do UT\iIIII6Ca 1MC:tJ8U:(, kJer Je POtlYaI CIO 12.30pcpo!dne. potem " MdaIj.ta1 CIO Walkar)eYega

AR 36/1991 17

alpinizemstebta, kJer je WadI~ tem izgubi etveur1. V8Cemo neurje (VimllII je laICdO v ozebnlkucraveri v PetlS8jsksm grfIb8ntJ) je potkrbelo za"2anlmllle" razmere ~ mu poepeIlo kro2enje adre­naU.... saj ji Ghenen akOf8Ida PBdeI v AcIeeelnkan'IIlW. K1jlb lelTU je napi okdl pokinew. ~ ••pwtelorn spo'" vdc*n potem je, ut...ee., v knC­k81'Mee,~ il~ zaeel, plcaliem poS<Uh Mu na .&9•• Non ln Je PttIeI na wtlMore Blanca OICOIt 13. ure po ee t.nh 1i8Pi1llkil­1..--Gh.-aen, ki Je bl v llIMl~etnI 1OnnI. le akl4l8I zThIenyJem R~om OJQvI PrOeIO POnCPIteV DI­vine Pn:MdenCe v Grand Piler d'Afge. ki Je Wt­

t-tno l'IIjIepta lm8l' v l8m nUMJ.~vzpon" v ltH! dneh OPraVIa .,..U Gltwrou lnF••lCCIk ". r/tfIrt JUita 1SillM. DrUgI vzpon ao ~RIVII mladl ....16III z YOdfO Met B':m F8Cq!'llfOm.RenaIJt Jn GherIen sta opl.... tretfo ln PNO pro.loponovtt.... IOtuenl raZletej, 7 c na ...ural 3800 ln, leRenault spIllZal l"1li pogled. Nekal dni kUnefe pe leOlrtsl:ophe laIaIIIe opravi se prvo ado ponovitev te.......om.nbe Vl1ldnI. je bdi RenltikMI. In GherSenCMldNgI PrCII&a POnaYIlIY tnwl DIglraI <Ack v AreteCM~ Na VISrII 3800 m je to 24-1••.,netuazlo pot PrWPIeZaI C1.1stoptIe Dal ln leneI'MIl8 b na svetu.

Potem SI Je Gheraen. ee al to do tedaj A8 ni,ZlIIgOl:O'o'I mesto II ZgOdaVInI Mont Blanc:e • PMmI0IO vzponom amen P..... Derobe. v F""IIE!J)'SkIJstebrih v jI.JZn ..... Monl Blanca. ra amer Ame­,llall)frf TOfN FroeIa ln ..lomi HIrire Iz leta. 1963je nekOlICO v Mrd cerar.tnega atem ln je~plezana. Gherun le amer~ ",,0It0, 6 b. vsamo " urah ln pot. NedIiIee lIran je v Certralnemstebru Freneyev .AJ8ld$ Long PrOSCO ponovil origI­nalno smer z oceno 7 a•.

SlCrAW S'oilltlete, "the ,..,...Y~ IIlplrisl CArQt', je C41." Id) ponotob.t Irnerl Bcnatt\.Vauc:her ,. Point 'Nt'JVmPer v GrInd. Jofas3-..Toje bli. pr4 .:*) ln iploh tnIja ponoo.t:ev te ~2aYne ln~ amerl ptt prvem VZPOnU BOnaIllJaln Vauc:her1llJe padejoee kamenje presekalo vrv ilprisll_sl8 blavtlabemvremerlU rt z t2 mnepo.lI<OdOVan& vrvi praplezatl do vrha. Drugo ponCJllltev

AR 3tV191U 18

ln pr.oo ZIrf80 je opravi AngIe1 Roger BaxterJones. SvltItJC je smer aplezalln lOStopl po Lasto­lIiejem ~benu v hitrih 23 urah. PrlljMJO zlmo jeopravi tudi 8010 PO!'lOYIe'V HarllnoYe amer1 v_.14.~ le Mn christophe , af8.~ opa"aOIO POl~' 011....,18 V PIier Rouge. ToednJgI.ldo ponorrot:8Y, PrOJO je OPrM Tomopotmi 1008 89. LetaIIe 18 le JPlISII po snwt ln,.. htfl~' j1JtrO opmt&e1Olo POnCI'4eV originalneBonettIJlIY8 smert v Rdečem Itebru. DJl'8tlsImll imaoceno A3 7 a, doWno~ m ln ObYeZ,. mMIa 6C+. BonattIIeva ......,. je 0CCIf181\8 5+/6 • ln jefII'l8kO dOlgL ~... )li smer preplezaIlnz VatO­

...... v dveh lnh ln dv8,j1ilttl nW'lUtah.

Poletni tremg nUdIl hnCO$kIl: 8IIp1nbtov " blPI E& lllllditoO IMi I n.~ l1i1\'eze teh lT'AadenIeeVso POYeZaIe lITI8I' Gaberrou -l..Dng vP1l1er Rouge vBrouIlutllh lo ste'* freney v dveh JuljskIh dnevih.Dve drugi reVeZI p8 sta prle8li na postaliMOrCerlVWI ln po 24 u'8h prispeli v blll&lWd ValVwry, pot8rn ko .. prepIezaIllatlOdliO Iteno Peta:Jo•• !. In WaIl;trJeY ... MIldt 8IplIaaJ 80 bliprav tIIkO zeklllktM1l v tetltlit:llt. Sli ...., V8Idol-.v nKttU pe m.io prIplave ,. odpiaWt v HImalajoplliOdl fo PC:ln'Md.

Med 1. junijem ln 15. avgUlllom so c/lamonIAkIreAeVaICI opravil 209 Intervenclj. poskrbelI za 1npoAkodoo4nlh p1ez111cev (65 v prvih dwlh tednihavgus&a) ln v dolino pllllesll 25 mrtvih - 17 lih jeUbIO PedajOI'At kamel sls. za primerjavo;~POleIte 80 opa'llil2Q2 rurvenc" poskrbel za 150~ h 1mIll1l5 SfT'Ilb!il plllhleiO\l'. Razlogza WCinO nesrec lahko w:emo v OdIit:nem polet­nem vremenu. ki Je veliko p1eza1C8Y vabilo v vetjatveganja od običajnih.

ob koncu poletja le bilo v gorah tako malo anegllI.

da so se pckaza'e llalIa. ki Mo ble Izpce'rlene1IOIIll:l.-n 2arIcom te od aUhegI POIeijI srd tti1­d ti, let. DOrr'II&II pr8Yijo. da lo .-.pa.rcllJleOSIJ'O zmo. vendar pa V'8CInt a1P'111t0Y~ naerteza raznlMStno Pezante. 8111 ps kupl4e1o l1CIW 6eIa.de, ki bodo zamenjale wblle v 1eloAnjem poletju.

Iz CUM81NGa Al 124 prewdel MaIja1 WIEGELE

veliki alpinisti

Jean-Merc BOIVIN

Jeen-Marc BOMn (1951-19llO) je tMjenie ......._pustoloYtčlnam ki vec:rwnu ~u nam IZZIVOY.BI Je \/'lXIIri ,. vee podlotjlJ a1pillzllll. 1icnl.t1 pil.

Je bi dobet ttdl v zmajarstvu. ped....... n PtCISl8mpadu.~ ji OdIaI fl(M). raZtUIjtW) ki twatlzelo l'Ill'4IT'IO dsr.:ip'lo - BASE JLmpIllQ (skoki vgIobho). Po we PqPrieljtVI1 .... v hnC05kIJAlpah (LA MaIteaU. Le Grand CIlP dn). je~skoK preko 900 rnetrOY VISOkII AngItsktlIlapov vVenuuell skok naj bi posI'Ma francoska~ela}tl 10 njegow. zadrtapust~NeICOC: Ja dejal: JntenzIvno 2Mje~ vsebujenevarnosti ln tveganja.. Toda navzlic temu nJegcMdo$tZId niso bil znani kot "l2:ZlYanje hudiea".laVedaI se Je svojih sposobnosti ln ni nikoli telPfeko svojih meja. NjegcJlll glavni prednoslI sta bliV911ka samozavest ln tMdnokM'lOlll Velikokrat seJe nesteel zelo prlbllZal: tako kot naprimer takrat, kose mu ja med smučanjem lesldesetltoplnjskegaozebnlka v DnlJU smueka ZJtpe'1 v zakrtll kamen.Medtem ko je bl na meJI padca ln le izgubi ravno­ta2je, Je l'\8f8d1l salto. pristal v pnrvem pdo1ajunakaj mwoy n12e in nadaljlMll • spustom. Nekakomu le vedno uspelo; Je bla 10 samo gola SlO?NjegcMl nlMlIjetnI tehl.'ka ln prepntan;e vase /nJ

je pomagIio, da je pretiYu1. kj. drugi ne bl. Najboljp'BllnetI/lYo pa je bio njegovo skrOmIlO POrOCanje(kadar 10 0118 spraalMlll). o leh "nezgodah", ko(da ol 1'18 bl nikoli tI'lld dvomi all stral'lolll. Edennfego.m aop!e...:8Y, Jeen-MJcheI carrb:ln. za ka­terllga 80 pravil, da je bl vedno h!'<OlQn nad.JMn..MarCOYO spos<hlOliiO ostati nnn. Je pravi:,.Na bIvaktI pred le2kWni VZPOnI, ko 5llfTJ nisem ntizadremal. je (1'1 lPaI kot ttrok1" Beseda "nemo­goee" zan( ni cbslaja&a. Nov tzztv, neM) področje ­~ ga je rrikalo, dOk\eI" mu je kostk"t gooJOtI, dabo GIO. se je V to tudi spllSeal.

Jean-Marc BOMn je bl znan kot najboII unlvefzaIenalPlnISt ....ete generacije ln tudi netbd:I domiseln. Y~Id ~r so bil VSI PrePrIeanI~ o nooam:da bl J~Uaro naredi nekaj svqstvernega, da blIakall'lCWe poti ln nam odpiral rlOIIa obzorja NJego­va smrt Je pUlllila zalo globoko vrzel,

Rod~ se je l&tro 1951 ln odrasel ... Kambcxl1l, kjer SIje raM tesno povezanost % nedotaknjeno naravoln Almlml pt'OItransM. Ko se Je vrni ... Oljon (od lamte bla ntegOYa c1ru2lne), je z oeetom zaeel plezatipo b1l.!:njll baIVanIl. Medlem ko je zak1Juee...aJ AtlX1ljStrOtnI...... je veelno prostega easa. porabi za PI&.zan/e, S~ Jean-Mlcheklm ca...bo,'lOm jeOPtaYI celo vnrto te2kI1 vtpOfl(JY, retwe 'ti Alpah.l.8ta 11m je lf8CaI Pa:ricka ValencatU ln taIaaI seJe <doti. da bo 2MlI 'ti gorah ln za gore. NaPel jeOPr8VlI tZPI za sml.ICInk&gl nstnI«oq. In potBm

za gorsk9 vodnika. Najnlje je imel ledne~8, WMlm8 lt8ne ln strmll SlCaIe. potam jeZ8C8l komblnirad PIlWW1e ln~ ln \akoodpr1l1O'\O podn:leje. Ko je 1975. CdaI zma;arstvo.mu" le-to V1CMI Ol/lOgI ..~ raz&ktey podlOčjade­lO.Ianja. 19130. It Pt8II'rIlaI vzhodno steno Maaer·homa,I8 potem povl.p8t po S8\Oell~ steni na vm lnz vrta PrAehJI % %1, ~.rn. 1981. sta~ • Palri­etom BerhalJIOm PrePaZaIa južno S:eno~FOlJ ln POkJt* v vznotte zallOdl_ stane Dn4L "IIDrulu pa Ila potam preplezala AmeriIkO ~ektno.

Matea 1988, l8knIt ko Ita 18 O1stophe ProlIIIn EricESCOIfler boril za~ Je SOIiraI V lIOllm dnevuI:llri severne atene v področju Mont Blanca. rako~le za prehod od ene k drugi uporabljal Zi'I'll$l lnladrBIno pedalo. (opomba prevajalca: o 19m PCXM­gu so pisali ludl AR~. 25, 1987)

Celoten aPISek njegovih V2jX1OClY ln 'razlskovanj' blzapolni celo rev1/O. Kralek povzetek najboljizsIopajOCIh smeri pa obsega: Super <:ooIoIr MontBlanc du TaCIJO, SZ Slenll Ecrins (Olsans), SOlOPeut8feyskl gl'llben, BOOliltU-Z8ppeIII v Grand Pliefd'AngIe, ldaSIere v Elgefju.~ najbolj norispusti s 5lTllJCmI pa 10 Frendofev ozebnik v MldIju,vzhodna Ilfltlll MIl:lamOmlI ln vsi ozebniki lo lIenev AIQUh Verte. V Iskanju nCWIh obzorij je $el vednonaprej il vedno "'k 1985. leta Je ~ padalompoIeIeI % vma Gaterbruma II (8035 ml ln 1j68,. Z--PkJr* na ".lOgih podrotjih, ta "profeslohllllll8VlDurtsr, kot se It ..., lmeIlCMlt. ri ""* strastinikol 2rtVCMlI v kOhi8l'dllIne namene. ~ temlenIso1elavec le SICer SCdeIaVaI z mo lOQimI podjetji(Cousin, Racer. SIlomon). toda z~ Je 19tBIskilvnostno Igro. Vedel je. kako jih~ ne dabile UldOnI rfIhaV'm .zattevam. Predvsem je tw::tetobdi2ati svobodo udejstvovanJa. ceprav se je lJ1()­

ral vsake 1011(0 easa splSfll na 1Ia. Toda m&dnebom ln Iedcm Je na 10 pozabi: .V gorah 10~

misli v popolni harmon' 2: mojim telesom, Cutlmsilovito ln divJo 1f8CO, U1Itek, da dam ne/Y8C: Iz sebeza ta vellkllzzlv, celo svoje 2MJenje."

19. 02. 1990 Je Jean-Mare BoMn odkl v UJdnjlplruetl nekJe med sanjamlIn realnostjo. V IrancosklrEM11 Alplrando so zapisali: .Jean-Marc BoMn Jeumri zaradi posnetka. njegova smrt Je logltna lnabstxdna," T. enkra!na OSebnOOI se je končno

~a v slsl:em, ki pove.zuje pusl:oIovSCino z denBl­Jem. NaCrI S8I1O Angel je bl seveda njegoI.I. To so* Slarll sante, ki 10 se rodle pred mnogIml Ietlloda lakial je mii II mlSIih polet z zmajem.

Pred neI<aI meseci. ko je odkrt ln se na'o'duU nadSkOId II QIObhO, je~ o tem visokem pre-

AR 3611991 i9

veliki alpinisti

psdu v Vtn8ZUII~ idlISlCnem meslu '. '1port8".SPOZnaJ je tudi c..- prtw~.... l"Miueno s apeci­aI.iltom ErICOm Fl'Id8l:oml. nd8l je ... In~ .. je • M1Mtsldm progl.I .....TI UshuaII.ceprav skOk ni prtKi....Ja1 prvega poekusa prekodovetslOlTl8t8/3kegl Upu. je 10 .. vedno Im­PrW.ten 00g00ek. pa tudi aJtOt«l Je trtblI •pa.... m " Na fi nr8CO ~ ni ndIakvlIIIlcIl.lIJgIl '..XI.." • dobil. je 18 net-ne ln·form8cfle. Navkljub NmJ • jii pr.'t skok kOllCal(skotil so 1tkf8) brez kakrtntIkOIl tetav. De bldobil boliM POIMtke. le WIlI.ec PCtrebCMlf tenekaI &IulkOto'. _o so .. MI'e;flifegl dne VmII.NaPel je lkOeIO neko dekle... zadek! ob aQIO lnPriItaIO ,.d~ BIlO je tIJdO ranjenO. Z \irf1BJeen-Mare TI as 80t ni mOQlIl vldlltl ln tudi tI~9ldPlI, ki je bla apcx!aj. ga po redk.J ni mogla~20rII - beIt8r\8 10 ble Milit mie. SkOCI je z

illega 7111a, .. zadel ob SbIO ter prav takO PriIlaI,.. chullitt ,.,.; "o bCIj lInln. Medtem ko 10• ' ... deI6e, c:..- rDO mogli videli, ~ se je~Maral ZgOdIO. J-WIoopter je delde odp8ijaIlnko .. ]t uro kuneftvmll, je bl JeaM.4arc te mrlev

Posti.!tI_ vpraUnJe: tudL te,. je 80tWl~notni. zavedli~ pri tet~ III ni bla1.'I4z,.'tll OdgOtOmL da Ikrbi za vwno~? te samo l'Mt1o bl reli Jean-Marca. Nedrugi ltranI pa, lit ni llIITl t10tel NZardIrI:ll Y lejnegCJlr:Nl 9t ln .. IP''I' It. popd!iOi," drugič-

rWnIlzM? ln 1010 ID ni bl, tako kot i"lOIi drugi,lMlO 2J1ev p .,.?

Iz MOUNTAINa M. 133, 1990. pnroedel DareJUHANT

UTRINEK

DOnOOlIe po neoem. kar llOjI tu, peleg. nazarensko t:Mz1l, • hkrIlI te l*koliOlO daIte. da bl CIaV8kSkOraJ znorel; sas manjka MmO ie mlimeter do kOZmlCne tOCke ln se je bati. da bo PriIIO do eksplozije.

Vsakdo Il'lln imeti v~1MJ~u tOCkO. kI)o polnwulje Ia'n. To je piehodr. eu.. Morda etIO od'*'Il k bil l' ge... rneP-".gICo_ mep~ do6go ptteakoiWlllOR premika od rit:Ie k ""..taj odpitim v,atui,l, k neskOlIC'*"mob'losti'n. da le ZdI hrwpenee8 2el}tl po nemo2:nem Iz PretIr1ega obdobja· te tnlfJUIAMC: ~111

All ni tk:M)f;!W bilj- naravnano k likanju IflO2noet1? Vuf moralo bl biti. ,.t,mpek lISIf1 nelzmenih ll'lCIZnOSlI.Id PlemenIlIjO ln~ dutw. In POUdelJaJO ln krasljo ntegO\IO enkratnOIt ln nfeoc'ro'e ZU/'IOlI8 2aIia poki_18ft\.

Vuk CW. Je lriCnIten. ee QllI OkdIAeine prisflio. da mora IZgubili svojo enkl1llnollt, teda,] Izgoblla'5tnokterdeto. All ctruo-ee powxtano, izgubi 8IIOje bistvo. tvojo vsebino. morda celo .mlsel 2M}enJa. Tako~ t.aWiOOa oenblotl S8m0tltlel okvir.~nekwek.

To .. UJte ne bl tme60 dOgtljeII. bI4e.lfe je plelaalko ln eM PnlYllt: hlto teee, lalo le mota bISlVO~ nOtf8I1OItI r....iO $kMlO ObIW"'" Naj bo'lIOda obdobolO .. tako neusmIjena. je trebaZdrtatI PrIlIM, te borti kot dt.Ije macke ln upati kljUb bfezupnemu poIo2'1ju.

~čblllta le v njegcM notranjosll, v dofemanlu nMkoncnlh želja, hrepenetlh po bfeZmejnemobzorju in ldMIl1, V'Il'ldBJ do ijI/1Yo samo %lIIId8tlll'lO .....-scovtedld v rfegi:Nlli" JUlI.C:LOVEK. rw:lIIlrNm tvqo lIkrel 10 neakOntnOSL

AR 36119111 20

športno plezanje

MEJA JE NEBO

--::;:>,.. zde&a prtIl:elka. Moon je PrteeI z delornII oo",••ou. 81 je ze bIZU uspeha, kose je na .c&1i pqao.t~TrtnL JBT lIl'llN1 ni rnOgeI~na Isti neet'l1U. Ben. ••ljD: Je UPOrabIdrug opi"""" •kalertn je PtICIj znlllllte!aYnOSt llTlIIrI. Vendar PI. op '.1lIl< nit:t nUaYen. BI Je 11W*at zabijanjaldInOY teNlitfl8llJll PIeZarfa. Ben pa se nidal rnC:dI ~ Je 81lO1l11\1nO zacem8l111n11vu potdlne. Id so nastale zaradizat:4lnja ktInoY. PO petll dodatnih dnehtelk. dela ., dveh dl'l8Ylh poeItka Jeuspel preplezati smer - prvo 8 C "Fran­cijI. Smer zahteva pe( zaporednl1 gIbov,katerim 8Iedl se nokaj glbov 6 c ln 6 b.

Ime AgIncourt Ima doloeenozgodoo.llnsko ozadle. Leta 1415 Je bliAgIncoL1't prizonsče bitke med Francoziln nekaj AngIe!l pod IJOdstvom HanrtkaV., ki je pnr.AadaI navldjub velikipremoeL Aglncou1 je vsekakorusuezno me za triumf AngIe!a: Moona II

l;;;-''-;;;;;~~~;:;~~~~i;:;=~=::~;: ti pI8zaIlta1.Kate. da smo II dobi telanc4r4 V.. naOkaIi govo. FratlC:Oad p1ez:ek:! so b111okiran1. Kako~ CI njil, eetopili 10 P<jnI por~. vedno vee za- lahko angWId pleza'ec .......,wu najt&ljo ..."l8l' li

'.'''iIa pa kate 1ufi teIMZ:4a. tlel "en najbolJ~ FranciJ? Ben ni pabla! veliko USl'lIIinlfiMltOYnI plenic! 10 pos" "Ii sreeo YlelanoAllnem pcnt..n h je UreSnIC8WII nCN natrt v Yobcu.CiItaJSU. Vendar ca50plane raZVI'SlM detlh. Id so se maji ..... In~~ p!raIiICu l'IIkaj 1cIol.lllIrovprebil v krog:zrnagcMIk;eY, ne payefo vse zgodbe. od BoiPQI Smer, PNClnO lrnenOO.IanO Le P\aIon:;I, JeMedlem. ko rt 18ktnaYak:11lelhjo za lekmo'lanja, 0C::IStf ln op.i. Robert cortijo. Je ktatka, vendarje~ na pogled dc ngJo~ vitine _ zelo pl804sna p!o&ea, kalere Idjueno meSlO jeocena 8 • je l)05fa'a skorajda 8landatd, aa+ llXfl ni dinamičen gib li \IdClIbk'lO za trl prste. PO desetihvee redkost ln mojstJa tega MCIn8 PIelanP. kol: sta dneh ll:udIja smeri v t'lOWlrlbiu Je Moon $ITI9I' pr..Robert cortljo ln DidIer Rabo cou. iti blizu lega, da PIeZ.aI in to poirnenoyal UaginOI Lhe. ki je druga 8PrtN'1'IlIg8ta 8 b.. TekmtNanja prav tako ne dopu$- CII Fraroct. M8SBC dnIltrasne1e je Patrick EclIingelČalO ckMllJ easa za new, tetk. naerte. V p'etekll ~ Blonde" ponoo.t MagInOl line tako, da 58 jesezonl je bio 17 Y8Cjih U1kmoYa1nlh priredIlev v kljutnemu dlna·ri:nemJ g1blJ lzognl z boItSImEvrop. kar skupeJ s easom. porabljen1m :ra trening delom nog,ln priprav., zapolni skoriJ vse leto.

zatadl Edllngerjevih uspehov II smereh Agincourt lnNavkljub velikemu CMgU plezalske kvalitete je samo Maglnot Une je ble re$ena francoska east. Venc1arnekaj p18Zlieev resno posku$alo pr9lT1llgaU 8 b+. 58 prr.tada francoskih pleza/cev II najteljih smerehEden Izmed njih le Ben Moon, Angle!. doma Iz zmanjAuje Zlt1Idl plez8lcev, kOl so Moon, JerrySheIfiekSa. plezal je le vee smeri z oceno 8 b +, MoIfaI, kile *Plezal prvo 8 c Uquid Amber II Walsu,nokajkrat pa .. je tl,ljl dobro !Mati na tekmovalnih Patxl Arocene z a Slcarlo 8 C II HuescI, ~pa;liJa.nastopih, predvsem pa le POStaVI nekaj mejnikov· Gertla1d Homeo- z Wagnis Orange in Wolfgangsm&r1 Agncourt, Maginol: l..Ine Jn Uquld Amber, GIAIch z SlTl8fjO Wall Slteel Ben Moon je prav lakoImajo vso oceno 8 c. sp4n" Hubble II Pll8k Dlstrict Rawns TOl', prvo 8Aglnc:our1, II Aolocu (FrancJja), je bla 8PMI C+,. MIlU. Ima pe nov naert \1 Islem plemllJb.letwVCre _levo od amerl Le spectre du &"mu. WnCI8r le ne .... all bo 8 C+ ali pa 9 Il.

tari. Man: ... M_1elltrB in l..alnri Jacob .. jo op­temIa n POakUSIa~ verdar se fime. je

AR 36/1991 21

odpravarstvo

TRENUTKI ODLOČI1VE NA ANAPURNI I•

Kakten deni 4. december 1990. Vu ~joojnejAe jeV natvbtnlku. Id eaka. da • SlaW:ltm .....d!de podZ4!Ihodno steno. Vrtrl"le te SllflC:lo. brw OOWka, ler-. vrhu piha. Molda je C8IO PrWrOOe ZlI zil ,dcl eas.V lih dneh P'OQ'lSW poClln 08l. steno p8de snetnlodlom, ki .. razleti vnelleto lednIh kOSO\! lnpodobno kot PrtnI plaz ulM v dolino. V zlm$kemeasu je noena tempenltUra~ nitji. kot letna,dnevna ~ le Pri:JlltnO~ vse kito. Ker ylem obdobju ni WIiCO padavin, NSCaneIO 23adIrhrl v lempecanat ...zpoke L...e-teh ne vele nC:NO­zapecll sneg kot v ostalem delu Iera, ko Je veepadavk1. Tako se zoocIl da 10 ledna lJfIOCII 8tI().

staVno odlomi, ne da bilO lahko prej predvtlel.

Ob to. Ufllmllmo zvezo s fantl kilO v taboru I naseverni tirani. Darko SlI 18~ na nLZgoYOl'.

Vsi prtlemo bllte, da Izvemo nOYiCa. Yeeraj jeodMa prvalkuplna z natnIi .... " ponped se oa~ski naewa po N/ZOZen"IS6d WnerI NI Nw.,:uno 1(8091m). Razmerje med lRlen81I, ki 10 stall na vrhu, intrtvamf Je 1:1. Serak\, pIuoYt, ledenl!ke razpoke.•.Vceraj je Dani za lu u!e! pred ledeno gmoto. ki sele nenadoma zruslla rili roevamem odse«u podtabolom I.

I<ollC:llOl ZV8D. Je~ Kal se dOOBJa natvlbU? ....

""""""" ""'" gIU..2rutI1Io IM jel'

Ka/_ je podr1o? lev mislih sprdujemo.

....-

.Ravnokar je 181 SO m rrimo bora PlaZ ln naNIZozemskem razu. kjer sta [)ari ln Mar}an oprem­I;ala smer z YMI'll ee le nad njima podri serak.Najprej na eni Jn nato le na drugi !IlranI. ce bl%Jw.! le 10 min.. prej OOMa, bl bli rsvno tam. Nadnami te tedal100 mel:1'OY Pr8YiSnegII MKtU. Kaj naj1tOi'"o? Tu CIZ .. ne del we.'-,.......,.Fantfll. prI8fRIIllt kliJ bOIb rw.redll in sllSimo secel pel mlnutI'~.gIU vodje.

V bul nem O':lsd1mo. Kaj Mdaj? PO FrtlnCO$Idsmart~ PaZCM, vrvi za prl:rditev mamo kCW'Njdoodj za NltQ'MIlSId raz. samo .. 200 l1'llltrOO' VrAbl bio potrebllO napeti ln bl dos IQI ZOM1IIeden1t.Id Ita ga MIlIn h seph&elI~ ..... obpt~.6e kaksr. druga l'IJ02nOIt? c...~mno ve­lim. slavc blllkOYto razmlf;lJa ln reče, da ne bovstopi v zahodno $l8OO, ki jo je 18leI preplezati vPrY8I'IIlWnem eOIO vzponu. sedaj nel NI mu lahko.še nikoli nJ bl lako dobro P/1)iao1ien-

AR 3tV1991 22

•Tabor I klICe b8:zor Halo, baza. }avl Ml' 18 spetZall6lSl znan \ps.• Tudi I Š8rJ*TIII<Ikanlj.-n ln AngCII~iQOlll I/TIO • POeWtOVBII. Fraucolka '"* teIuedno l'lll'NJ'Q. Po r1et .... eas pedajo PlaZCMI_..GOYOrI baza. sami .. ocIoCIte! Osebno '*vkllm.da se VSI vrnemo z ~npe!e odprave, kot da puli'Imo kaklno ime ,. tisti akalI. ce te nemOgOCe. je_ takol'l1IOe Darko.

.Kat bo PI SlirYC MdaJ naredIT lkrtlI Aca ln ostaleVsak od nas si je 1... da bl vsaj~ Id je blneJbolI pr1pl.~81\, 'ospalo SllSlQptl fe l'l8Il'I8I1lVaIpo 18'...... strani PripnMJenl bl bli ssorll vse. da blmu omogOClllla1j1 povratek.

.000oe1 .. le. da ne bo vstopil v zahodno Ilenol')Im PCWt o&rko. .Na vas fe. da se odločMe. kajboele ltOrII vl~e se. da je bOIt8 bill perne.len ln preudaren ter • ~ kdaj -mti Stop.'

TII1k1I1O trIIrdkl oc:lIoCI'Ve. Toliko je vsak VIO!I v WOdpravo svojih sanj, mesecev treninga. opreme...

V taboru I se Aca zagleda v sliko linka, ki ga eakadotr-.. za sreeo jo te 'IZllI • seboj.

"Halo, baZll 0lI0C:II1/TIO se. da sestoplmol StopI.Z· S!imO fIIW'. N1l1hko 10 lzleeI. wlnd8r se mi zdi,da SI VSI~malo odCiahello. SJB POCi ln ČeZ

$leno prtwrni plaz. Danes Jih ne Atejemo vet. Dabile vs/sreeoo pnill v baZO.

Z\IeOerl se. ko se Izmueenl drug za drugim Vl'8.eajo.Ne najdem pravil besed. le objemamo se. samoda $o VSI 2M Morda &o pllpoi,. lI"lOIM obposvetlvl tabora All PII mcrda rt! v 1epu ln drotnornaskole. Id !lO jtl~ 1,1 sreeo. Kdo ve?

Prtjatelj Fred Iz NI!lW YOl1<a pravi; .C'est la vle."

zveeet 88 nas vseh mna/st zbere v SOtoru. Odpravete konec. Realnil m01nOStI za kliJ drugega nima­mo. V mislil ri OdZVer1aIO Datkow lJ se je' .,NorurnlIlfalte. kaj bedo drugi gCM:dl o vu. VI samiveste, kako je bio. Nlsle~ ZalO, ker tegI!I ne bl~ 8POSObnI 0IIl'8dIi. ampak 2810, ker nJ mogoee zglavo sl<o.zi zid. Anapurna bo s8 stala ln apet bomoposkusilI.'

šc NEKAJ PODATKOV O OOPRAVI

SIOVenSkO-hrVaS odprava.~ I WInIor&pedltlon 1990" je potekala od 7. novembm 1990do 2.)anu8I)a 1991 pod vodstvom Darka Bert)aka IzZaweba. Člani odpt8Ve so bill Iz SlovenIJe SlavkoSvetIeič, Aco Pepevnlk. DanI Tl(:. Milan Romih.Damjan VidmIr, Marjan Frew. Alenka JarMIk: IzHrva!b 0ar1I0 BertjIk, Mario sago. Blanko

odpravarstvoŠ9pa1Olllt, Nino~, DIrYOr~ Iz ZDA Nofred RerdaI. FlnanCna Iled.... pClCrlllbna l.I od­Pnt\IO smo Il~ sami prIskrbeIl

Katmandu je odplava zapusti. 15. nl7O$.ba inzaradi zemelJskega plazu, ki Je 7 "-val costo.priMa ieIe natlednp dan II Pok8ro. PO treh dnehhoje smo prIapeIl do zadnje vaall8Ie. T0Y0rl'le osleso zamenjali noeael, sai je pot do baze med I\lIjbOlj:zahtevnimi Iro :mptllenlml prWopI II nepelskl HIma­\alL po 8tIrIh dneh hoje pa brezp:Ajh brez lfllllteganaselja.)lI bl poI&lMjen 25. '1O'.'Ibi. baZnI taborna vWnI4350 ln.

Na aldin11h*1s1d tut je prva~ POStMatabor ABe nad kideniktw'l na VIIInI 5100 ln IroNl'tdllJI din po napo",,,,,, ga1eIlU 18 TI na 'o't$lnl5650 m (Vet:N. odpl.... je Imela ne tel vIUnl2e TJ allT4). DrUgI akupNi je odtla dan kasneje h~ z opemllar4em NIZozemskega raza ol

IIlVmL Ne d.I bl se zavedali, je bla tedaj dosel:enanafv\$ja lOCka neki nad 6300 m. 3. decembf8 jeprva akUP/nlII " a1pslcem Il:lu PtItela vzpon protiVl"hu. NlId T, je bio ... decembra z.aradl POdOraseraka prekinjeno wakrlno n&daIjwante.

Ko 80 9. __,Ibra PI1SPeI nouei. smo krrillzbaze. Vreme .. je zaeeao 10MWtI ln pa lOtI jezac'ldo ekorall lTll!It8r S08OI. N<l "y,j smo elaniodpa", rarets. avoto opremo, obWN, obletco ln vSneb'lIIm met82u nadalJevalI poe. Na neklJterih

II i Uh smo eisdi 5teZo z Iopstaml, da so lahkonosati nedaII.... pol 12. dec-..01I zveew amokolIbIO PrtIPeII V lJU, 16. d&b.oa p8 vKatmendu. Vprasar4e je, koliko easa bl traj8Ip(M'8tek. te b1tneg prat zapade' ln se rlOI8CI ne bi""";1_ do ""'-.......

POI nil Anapumo I bl lahko II grobem razdeI~1 na trldele: spodnji ledenic, oarednJl najte2Jl del ln zgornjeledno P' lb lCf-. NajCelJI del • NlloZemsId f1,Z. je nadT" ki se kOnCa PrIbIUnO na v1Mn16400 nt Veeins,SmrtnI1 ZrteY je bla do ....... od tam repnlj niveti... 1daY, le ledno~ teme. k1et P--'"""'-Na vlh Arei:Une 110 do""~ 1rl1lTl8ripo -..lIlTlI stnn:

• FnIflDCl&ka wner Iz leU. 1950. ki jo odpraw leredko~ ker le Izredno nevama:- Nlzozemaka smer tr. l. 19n, ki je najYeetcratponavljaM:

- ln smer po IllIIerOYZhodnem grebenu, ki Jo je

....... """""V Si8"IeKWIhodnl ..... lIIl kOl Ji kfaISe pravimoZJIhOdi li SI..... )e dOSIeI p'epe1ana le MeSSI'lllljeVasmer v desnem delu. OSI edi lji dii. '*na nobene..-

_.

AR 36/1991 23

odpravarstvoMiha praprcltr*MINUTA MODROSTI

Bli smo osrre odplava. Id le posku!ala preplll28tl'IlhOdI 10 sleno FoIUHze, wl prva, Id , le to uspelo.V odPia"; amo bili tJ1e: Andreja Velikonja. Markowde in Miha Praprotnik. V Rlo GaIegasl.l se nam lePrldnJtI se toemen ZUPaneIe ln ostat zrwnI14 dni.plezala lVII sama z Mattrom. AndreJa ln t<Jemen pasta nama~ pi noI8n)U opreme.

Pred rema sta kot zadola POSkU:IaIa P8l8fPodgornik wl Ustp! RIIYt1ekar. Id pa Ila l8ddiZdrtMlVeOlh teZaV OOmIa po 350 metrih.

Stena }lJ ves eas navplena ln pnwlsna. TWVl!,nazen re snemtih pod W$rWn delom 1l:8I'I8, oikoflniso~ od teste atopnje. Veliko le ptetnlc eezgladke pIo!ee, kjer le OtlYeZnO plezanje VIII.stopnle. Stene le objekt/Yno zelo nevama zaradinePreStanO pedajoteOa kamenja il ledu. smer svalrnenC:lOIaIa Uinutll m.odICAti,~ pa sva lo zVlll-, -'4, 7tfJ, 1200 m, ED+.

Ura je POI osmih. ZUnaj sije sonce, midva pa kl11vaII~ lUa1I FOItaIeZe .... te debelo gledr4bsrsb IVa. HiUO VSllU'l8W ln se PrIPreVIVa naodhod II steno. Prvi mOtlI pretlmartl:l 350 metrov pomll8C dni starih ln nepregledanlh. II steni vbeelhlQnIl VfYeh, Id Ita lJI PlIstJa Peter il Matfat. Do­govortva se. da bom timllrI PM. te pri vstopu II

steno je vlded vse tako majhno, ko pe. zaClleva ti·marttl, se pokale/o vse razsetnosCl te ogromneStenlL strah me je, cia je vrv ZOOOIiO kle.- IZginja zarob,-.__jona_"",ln molim, da bl VZdr2allL BlI2am S9 robu, kjlll" se vrvdrgne, pa z grozo opazim, da se vlaje gori se en­krat .•. PO ....ikI zaledl, k}er tImatMa. 10 nalo2.eneCJgIOl'illlluska ln skale. Id samo takajo f'IB mri!sunek. ki je lahko aamo rahel dotik In.te sledi poIotPml.I vzno1ju stene.

Ml!JI(o jXlia..t DnetI PrtbIitnO 80 rnetfOIi podmenOI. Noro monrom paziti, da mu ne poSlJem eesaNI ~. Vse neokoll brenči ln ropota. Veaslh jeSIIIatI. koc bl til PreIeUVaIa lelaIa. če pa kamenje letiboli bll2u, • SIW kal .. heIICOPteIja. prav uapasto,toda li zvold 80 .0 lZWnl, da $8 na začetku

plezanja kaI nek8JkraI. ozrem v nebo ln s pogledom

"""" """~žmarim led po JajC:I1. gledam gor do naJbll2jegaroba. kjer 88 d~8 vrv, da bl zagledal "bel CYf1(' •OPOZOrIO. dlii Je PlUC VM 18 pr8drgnj.... In da se 2:eckgne )edro. PaZIm. kako se z nogo odrtY&m odtd_o da .... bl SPrO!J karnenta na ~Ja, Koa1iSlm fftot8nj8 ln odbl)anje peclaJoeega kamenja.$8 hitro VIII 1WPfl8m, se stl$n8m k steni in seakutam w- lkrllI pod 00'100 Zraven pa se molim,da me ne bl zadelo r. da ne bl .Z.adeIO vrvi, r'I8 klIIterl

AR 36f19Q1 24

Yistm. V. to Je tako PSlhlCnO tztrpavatoCe. da Iltega ne more pnldst8'lljatl. kdor ni sam POeeI ČeSala""".70 metrCN prid koncem potisnem tlmar prekO doPOkMCe p eCIl "IjeiI8 vrvi. )o nE) na tiSIem maslUZI'O'Ollam ln grem naprej. sem pri opremi, Id Ita 10pustla Matjaž ln Peter. Glavno le, da se ni treba vetvzpenjati po vrvi, da se lahko prlpll8l1\ na tri kline ln.., POtWOn varnega. Vse le ZaIeCIenBlO in •kiadivom kar te1ko raz:motavam lOIato kIinc:N, VMln tn1nsportrle vrete ..' Snemam Marb, kako 2Imarlprd! meni. Ne predala\'Ijam sl. kal«) bl PleZal kOlprvi. saj me je dve l.I'i kOnCenIrt!anegI ltIahUdUAOYnO popolnorne tztrpeIo. ee. tako new.megaln tako neocMsr1ega od aebIl h nisem nikdarpOCel. TUdi tako strah me te ni bio nlkdar. Marlto jepri meri. Z f'\kn je vse v redu ln pravi, dli bo plezalnaprej. SPIeZaVa tri nove razte1aje.

Tranaporlka le tako te2ka, da jo le s le1avo VIeOlNaza setq. Ko izlikam metJJI, se mi OdIOUaI VeIilCaIt.taka. OdbIle s8 od ......ee z VIdeOkamerO ln nato poflk~ vrveh nadaliUJe svoj let do VZJ'102:Ja. Ko sva9klfPBl. &8 pogOYllljaYa Oba se strinjava. da nebova vee 1imBfIa pocIl19041n da grlM v steno te~ etoakJat. SledI SPUSI po ........., do VZJlO2iLVrnn ~ zve:2:em praekano fibno vrv. Na srr~.o sele njen drugi k019C zatakni pet metrC711 ni1J8. takoda ga do8e1em. ko pove2em med sabo~&tOPnO zanko ln nekaj kornpIeIc:N.

Spenje v ana2:n1luknJl. Boleee prebujanje ln OdhodII bazo.~ site sonce. nil moreva v stana. kersva prewe lA.n,4ena. V tBZi al opolilOfeYa. VmesZnOSMt le nekaj IlM)l'OY hrane ln opreme do baze.Ta eas vreme ni dobro za plezanje. PO treh dneh pa.lzboIjsa. Ves eas 58 PSINCnO prIpra....jam na 21m­8tjMie. VelIlo p'.,tW/ui&m. SPOZnaVIlm. da je ZelOIe1kO, ko se OdlOCam o' ?'Iem ZM;eIiU. Nekaji8IrUn:l 2:fmarlenja v FortaIeZl in spoznam, kako rad2:Mm, kako rad se Imam. Qko zelo eem V8Z8II ni

2:JvIienfeln sva.Odldeva pod steno.

Na konec rlksnih vrvi prilImarlm leOesno ln dUŠeVnO

tisto v~ Tokrat z Markom pri StnIhU~vlogi. ŽImari za menoj Jn y$8. na\lgana meSIa povija• trakom. Iqer Je vrv 2:e motoo naeela, pa sam ne­Aldim vozio.

plezam lCIjUenI ruleZlIj. PnIČnlCO Ai., tr;e ri\OetI,neklJ SiabIh JeseniCanov ln velika odpOCellll Iuska,Id pob. in teze ven. ko za njo zabijati Idin. NatospleZIVil. se dva ln POI raz!ežaja. zadl1ega plezaMatko 2:. v temi. Tako sem Uf~ da ne morem

odpravarstvo

FORTAL.EZA - VZHODNA STENAMINUTA MODROSTI

V111-, ~.AA, 75° 1200 Jn, EDi"Marko WKJČ ln Miha PRAPROTNIK

28.12.1990---'

,

(,",,)",.-

••

" '

-1 -------- ----

,•

"0,

""-,1'1.1., 4

0, ,0, ,

"lU. 1'-- ---J

vee razscxlno mlslitl. Potrebna je ogromnakoncentracija, da naredim najmanJ$1 gib brelkakšne napake. NeI<Je na sredini spusta je vrvnapeta kol: struna., tako da ne monnn vpeti osmica.Derem se v veter ln noe. PrekIlnIam nit krivegaMarka. zakaj ni zavezal vrvi, da se ne bl :zataknIla.Poflmarim 50 IT'l9rov navzdol in osvobodim vrv, krjo Je veter zataknil za lusko. Vse lo ponovim tedvakrat, le s 10 razliko, da ne preklinjam vet, kersem prevee utnJlen.

AR 36f19Ql 25

odpravarstvoPočasi se 1 Marilom prt4javs na te, drugaee rBmatako tuje dogodke n tMlri. TokraI~ traianepr8trQDma 23 W'. sne1na lUI01a- sparje. Hoja.Baza. In l18lo 16 dni " :..ga Vfem811a. Natrt zaZaOljl naskok l.8 dva dni.. Tret*lg rok na dtSkI zop.'llcl~ z opremo. prazncwante bOtIea.Vem, da mam le nePOrlM'WI racun.Vllll'Tl8 se lZbOij:Ia. Sledi odhod Iz baze pocIlteoo.Sn81nIlIIuknlB je napol podrta. Vse tete • nevihta sstrelami ln deZJem, Morala na neil Stena elstomolcra. To ni Plihl za končni naskok ln zato splohnOCem vstati ob dveh zjutra1 ko Matf(o dvakratroe.: Miha, QIlIV8I Nalo tUdi on zaspl. NaSlednjIdan SU$lva opnlmo ln eakava, da se 51908 poslJUOdlol:lw: se, da grMI brez spalnih VIlIt ln bovatako 1a2ja. Dan }e tu y Patagooijl dolg, :zato VtaSIhplezava nepretrgoma 2:3 lj' all vet in pogostopfldeva na meto aVOIi'l tPOSObnOSd.zaene.... ob pallreh zj~. ob sedmih IMI 2e 600metroy vb:lko žma~ je JlIIbOIJIe do sedat.V.. le 2l'MZlIjeiIO, YM PII PQ'ro'b' trakom. CkIOetVase. da ne bOYa 't'kllda transportne \/l'l!Oe. VzaIl"l8YaJe dw. nahrtltnikL Marko pleza, jaz pe 011 varulflrnln hICraI:I lnefNm S kamero. Ko pride na stOjIlOe,zacnem timatlll z 250 metrov fiksntl VM ln le2idmnahrbtnlkom na hrtltu. UmIl3m. Sopiham. Vee meIIItl Jn veD, prav nobrn l8glI obeotka sta alllepoIe. Le misel, dli ne grem nikolI vee v kaj lakegaln naj bo 18 vendar konec lega mučenja. Naprej nila2je, le le morda maro bOIl položno kot: prej. Vse~ so zalite z ledom, tako da gre \I$G zelo počasi.

Marlto pleza v Ipltgl med odpoeeno tusko lnZaJedenelO poeta. VIlIO'Iatlja ni nobene omembevrodllllglL lalleI popcKlajo ven, ko nad "'Joj 28bljeidin. za metIA)e v %8IedeneIl POCi al ~ upe~ zalo ape. ves mztatlj prostO. zgorajPrIdeYa do WlIdh betollllOOl, zalilI! • IU8g0"'.Mar1co Je opoa'o'l svoje. S«Iaj se mellp"a. trakePOCI, na dnu zate z ledom; buanJe. ne plezanje!snema~~ OdStaWI strmega ledu. 120rnetrtJ\f preti b ln nato sva na BllegU pod vrtnlm-.-...NlllJer nobe". police za bivak. Spulidva se na rObWIElQa ln SI skopljeva maJhno polIčko za sedenje.Piha. Uspe na~ lIlopltl le posodo m1ačne vode.Zlezeva li bivak \/TKe ln posku$ava zadr8/MtlSnidi nOčI Marko ZakrIel. Ko .zbMem, glavo Izbivak vreče, ga ni vec poleg mene. V spanju ga JePrl)eI krč in ga le vrglo • police. ObYlsel Je na vrvi.Ves ta naju boli eli ~nj zebe. Vča5l1 malo...........Jutro. Potll:XSlI VTOO8gI maraloniIca in grlMl repref.PIeUVa na eiIl:o Ilpald r.en. :zatne n1()(:f10 PihItl.Veter nosi sneg Z 19Oi'~~ tako da VOaSIl

AR36(1991 26

ni mogoee gIedaI:l Marko pleza poe. po '*-i tečepoIok. Voda mu teCe naravnost li e.-..lje, tako da jeCislo plemoc:en. Nato le Iazletaj do roba. resdOO ila (jo 10 do robi. Jese;1Iean, v nfem leSMCa. zdlnz:o v~ preeko le6MOe in nato udatec scepil 10"e 'II YTtnIIed. HItrO proti YI$i .... ,lU grebenuS SneW:ni gotleIlli. Vmes je prhel ineg. ~jiYa

... PO vrinem snegu PIeZaVB hkrati, da blPrldObIa eas. 1<0 prtpIezavs na greben lnpog!lldava na drugo stran, poslano bolj strmo. SpotvaruJ8V8. toda oba WlY8, da le zaradlloptega. Klinina stojIMu v prilil .kali ne držijo, naprej pa Jepotrebno pleutl po 7SO strmem ln 40 centimeIrovdebelem, pthk&m snegu tez kruilJIvo skalo.Potegnem $o kak&nih 45 ITIlltr(7,l. SttTnIM le AspoOl9ta. S1oj1m PIIt fl'I8tr'{W pod prhko anetnogobo. Naprej ni vet mogoee, &al bl Iet*o z gobovred zgrmel tez SIena. opravia SVIl~. kontoia

""".uta je okoli ese.etI, zvečer in eake naju le sestoppo Isti 5fTIeri. Sestopeva hktal~ natO spust po vrvi..Na koncu k1lnoY ne IzbijaYa we. ker sva pre­WUfetW.. Ko PtkMrn do robe snega. klet svabIVakltala. aa 9-mIi'netr&ka vrt zatakne i'I nemorem N splll1ld 'II sneg. Noe je. Prekl~Batet1ja ml slabo 1WtI. Maf1«) it ZgotliJ tnz. lUeI vtemi in taka. Jesenle:aN. zabijem do pcIov1ee, nanjobesim nehtt:tnlk. Ne vem, all bo klin VZdt2al.Vseeno ml je, ee vse skupaj odleti čez Sleno.Pravzaprav silo ZaUm. PotJmarim lS me!rCl\. ; "Uljln reslm vrv. Spustim 8&. Naredim ltojlSCe inpcMdiOem Marial, Ko Illeteva vrv, zasll~

"hBIY:opterje" ln to čisto nad nama. Nato 10 tl'lettOYod naju na Sne2ItČU. ki bl ga nlYnO pt8Cl ee se vrvne bl zataknla. zaene PObnL POYSOd sama 1sIae.sikanje ... !kJCal1e .- snvad po Miplu. Nalo n.TISIra sploh nalu ne gane, le SPOgIedaVII .. in slF8C:eVa, da je r. vsaka stvar ZlI kal dobra. lnr"'''''~1r4 Spl>&ea~ po liksntl YrV8h. z8gmenatu rneg&a. 0lIhJ0 naju zelo teW nahtbttild. Veseas WnErVa priskh;i, kol da old NIjU PIea. .. katnekaj RaYeZ. sam • seboj se ~m 'II

~ ln tranooAelnl, 09PnIV lu 'II normaIl.emstanju ne znam. Spanie na stofIU:ih. VISeČ v osmic!ln koneno vznotje. soe2na luknja. Ura le sedemzjutraj. IJ steni S\18 bla 52 Uf. od tega sva 6 urblYaklrnla. lIICet pa sva plezala ln se 6pulCa!a.

Mislim, da &8 Iele zdaj l.ačeoJa najleptJ dol vzpona,ko podotMjam, kaj y&8 scm pre!lvel 'II &teni ln podnjo. oba sva clala od sebe najvee, kar &va lahllo.sqajno sva. U181a i'I poslala resničnaptijal9Ija.

V biStYU pe. smer sama sploh ni pomeI.Ol8.POi ,....ro10 Je neko spoznanfe, ki Je 08laI0 li naju in,. ga ne da opisatI.

odpravarstvoMarIja FRANTAR

SLOVENSKA MEDDRUŠTVENA ODPRAVA NANGA PARBAT 90

o N.ng. PaIbetU RI .otnoNanga Parbsl: zavzema v /JfWIl hlmalajtzma pravposebno tnosto-~ Iz sansluta pomenikaJmIrSkO Ime Nanga Parwta Gola gen.. ObstajatUCIi drugo Ime DIamIf (KnIII oora>. ki bl bionogo(.IepM.....-.ctar .. n111'./8lj~

Nanga parblt je MIbolJ zahodni iJ 53 j'laoeak latina skrajlWYl zahodnem kOnCU l'tma:laJe,~ ga ledol.. r8ke lnel lOeI od Karakonrna k'l ga takogec:yafsko~ z~ hknaleJsko v8f1go.Nanga patbld ni lUaZJ samosIojnl 'trh il jepravzaprav maslY. 0SnCMI je 24 kIometrO\l dolohrbet. Id ol 1/ biIrVU sesmtja vee Vrt10II ('RaIdiOtPeak, $aYernl vrti. Gan*) Peek ln drugi). VISOk Je8125 metrCW'. vroe. ln SI.hI dOIN Incla le2i ledobil, 1000 rrllllrOY nad morjem. BaZnI tabori sozalo rUkO, pod jUb'IO Ileno le 35eO mItmY visoko.Jub-. __ Nanga Parbe1a, llilellowna Rupal, jetako nlIfVIIIa sr_ na SYe(u. saj m. 4200 rl'lBln;W.

NIl ...emI lbWll 10 bazni tabori nekaj vlije _na..,.""'....za Nanga PaJbll: velJaio podobne ldifrBl$kerazmere kOl za Katakorum. Vendar je lu "plezalska"sezona nebi dell" t.e od &redni maja dalje ln ljado SIlIdinlt oklotn je tu mooc-ee najti kar UjO<Jdt...razmere za V%POR. Kateri de' le sezone pri let QOl1je reJugodrl8itJ, je le2Xo r8Cl SlatistIka se nenaglb& '*amor. ce MdaI vpmaz. mene, bl reIdalUIl h PrA del *""QUIta. Me:s$rlef seveda uparjajeOM .••

Prl Naf'91 Pam.tu ni pravi. pri visokih oorah je tehpravi lako ln tako maJO. tu pa te toliko mal1.Nanga ParbM J' ~m1Jen, w1ik ln VISOk in zalOmotno podvr1en hitrim vremensklm 8pniImOITIbam.DelUje kOl nekakleo magt'l8I za sI.bo vreme lnpoletI gosti .....kodnevne ne'o'lhte. BaZnI tabori sonizko ln da ekwek premega tolik. vilinske razlike,Je potreben cas, ki pa mu mota biti vreme vsajprlbllZno ~eno. Uskladitev Je t&lavna,potrebuj.. tudi I"ltkellt8Oe. StatIstika kate. da jena NangI P.rbelu najvee neusprinlh odprav,pristopi na vrh so rnaIoOf8lllnl.

od PNega poskusa vlpona na Nangll Part:lllt jeminilo te SICOral OeIO lIolell8. Že Ieca. 1695 tu$tečaJno Alberta Frodericka Mummeryja, Id Jeseveda hotel prtIlI RI m. Izglon Je nekje !lB

poboeJIh gore. Potem so prilil Nemci ...

ZgodoIIIne nemAkegll hIrnalajlzma se je II I'IIOjlhzaeetkU1lXf'v1a11lkora1lz1d/OCno ... Nanga Partla!:uin Kangeendzengl. cel niz neUSPHnIh ln celonesrKntl nemtkt1 odpIa.. je bio tukaj, v riW' 10

bila velIIca Imena alpinizma. IQjub neuspehu 10 suvraeaII; to jim le narekCWaIa čast in dot2nost CIO um­,.,~. fakina je bla njJhoYa miselnost.Nekje je 781' I no: NemCI 10 hoteIJ osvasauhill MIlJske osemtlIoCake, kol: je hOt.eI Hitler osvafatl

"'"od leta 1932 CS.Ij9 je vllfSti nemIktI odpiav na/bolitragiCnI. tisla Iz leta lD37, ko je plaz pod RakNOtP9lIkom P OkOPeI pod sabo ves tabor 4. Lmrto je 7eIanrN odpr.ve il li ~. Vod)l je ~ takrM PaiJ_.šele kb 1953 je l.epel 'O'Ih, t. potem, ko je bl 05­YOfen E....... 3.~ tega ... je nar11lll"ll stopilHermann ~. le kdo ne IXW'I~He,n .......... 8lha ln nfego'9gI NangI PIIrtlaUII Os­vobojen nemIke kIaSI!:ne rrhBlnostl je Iz:kcriItIlMlfe oposobi IOlIlIln .pol:1fgnI. 18m napret do lIIta.

Nath .oja 'I5JlI.'" odp.... je bb MIe leta 1Sl62.To je bla 8'latJlj:sko-Mi,,,, odpralliil PlXI vodsr'ooundr. HriJu;:Jr....ja (Id je Ia'n vodi 7 odplav). Tejodplavl je 1lSp'k) poIoIgnIIl'IQI\IIO smer v dIarnirSki......lela 1970 je PriMI Hei~llf pod fu1no steno.LOW so se JJV lt8brL S 7380 mel10V Sla ltaf1BIamada. PleZaICa Reino'1okt il GoefCer Mes~oer ln11$p81a N"1Sla pa SI up* po Isti $m8l1 nlIOZ4 zatolIla ssstopla RI 0I8mlr. Guerter je prt tem UITWI v

""'"šele Ieca 1971 }e '!SPeIO t.hom ponc:wti &ilIOIIOsmer ČeZ Rakhlot.

leta 19761& bla pod julno $leno mlIjhna avstrijskaodprava. lotila se je .IZ. grebenIIln 11. 8YgUSta sostall l1iI vmu Hans Schell, Robett SCtlauor, HnmarSl:unn ln~ Gimpel. Toje bila SGIG petauspeAnaodpraVll.

leta 1978 se jo VmlI Relnhoid Messner aam in vdlamlrskl steni preplezal novo smer. Podvig, Idlakrat n11rne1 para na 1lIIeW.

Samo dobro poIGIje Je minlo od takrat. Oo legačasa nam statfslika pokaZe, da Je bilo do leta 1979organiziranih na Nanga Parbat 23 odprav. od legale 6 uspeAnlh, l. alpinistov Je prista na l1l1'I, 36 paJil Je uml10 RI tej gori. Do lelO$njega leta pa jePriUO na 1Iril80 a1plnIstCfV.

NIIngI Perbet ln $Jovenci

S/O.IeOIl(a meddruuvooa odprava Nangl P/Ubet 90Je bla Ze četrta naS& odprava na to gOtO ln prva' .... s! 18..

Jeseni 1985 Je bl pod ju1no liana Janez Skofc I

AR 3&'1991 'z1

odpravarstvosvoto odpnavo. Leca 11189 je bla pod dlarnlrskosteno~ odprwa (Davo ln wcaKamiear, VIaS&a Kl,nwr. SandI "Bilt.ete) ....ftr4a 1990 je bla NI Dilrrifjutld Ciq.... odpo ......

CIInMe tdpia~ je bl P'4"zef! SCI'leIc:Ho tr:leta 1975. PO podetk1l SO tod pred ,.". USPelI le

§pona."""'d.ctarl odpa..: Tone Golnar - vodja (AO~Marlbor), Ive KCtniI<. Leon Verdnik, Grega JUS$I(VSI ŠaIe&Id Aa), Marija Frartar (AO RaIIca). RobiDf2an (Aa U:ostroj), Jata Rozman (AD Tr2Ie).SUVO BabIC, Darinka Leenik, samo~ (valAa TAM Maribor), Tomo JetBlienic (AO črne),

Janez ln Urben Gaob (AD ljubl)ana Matbl. Jo2ezupan (AD Atore). Tone PavlIC (2gomjMaWll:sldAO), steven Hause (ZOA), Dragan ~ (AO Sara­!tM:l). željko Knez (AD ZanICa) ln Mw., Rems ­zdravnik (GRS RadcMfIca).

21.6. 1990 popold!. smo odifllz zagreba prekoFrarti.I1a ., lItamblJa v 1s6amIbed. "šele 23. 15.ZIWart srno PrtePeII tp ln M naStanItOI ~plndtu.V. taden smo porabil, da smo lU LnIdIl wepotrebM --..T~KI ble prect.'Mm S kargom.Id nl prispel Jl'lIYl)Ca8nO. 30. 15. smo INt z najetimavtobusom odplavil Y GBgL Tu srno dokllplll Aanekaj hrane ln 18 potem z d21p11n traktorji (oprell"lll.)odpeljalI ob rgld Astor ln Rupal v Tatllng. Tu smodokonCno ~vRI t0Y0r8 po 25 kg in najel'nosaoe. 3. 7. ZJUl18J smo z nosati kronIIllz TartJngaln le listo pq:I()Id'l4t dosogll bazni tabor. 3560melrl7o/ visoko pod jUZoo steno.

5.7. je ze stal tabor 1 (5100 m). 8. 1. smo POSI8YiIll8bor 2 (6100 mlin 15. 7. tabor 3 (7100 m).

1

G.,

\I•

AR 36/1991 28

204. 7. te VrIte NWZa (Frat1al'jeva. Rozman lnOr2an) kr.... Iz baze. 27. 7. te ta naveza do&eglameSIO tabOnI 4 (1400 ml. Dl'1an .. je pobd slaboln je ••opII. Vten'III .. je POkVarIO,F~ inRoznw1 sta .... NlIzbc4"'1e.

29. 7. 2jljr8j iti \'nila ~l pogoyor z bazo,podfta &otor na tabCfU 41n nedaljewia po dIarnIfSkistrani QllbeliL ~"'. &te b/Y8khIa ln 31. 7.dosegla vm.. 1. 8. pozno ponoel .. se VmiII nazajdo tabora 3. 2. 8. Ziutraj ata Iele Imela zvezo z os­taIlml te isti clan sta l8Il:opiIa v bazo.

8. 8. smo zapustDI b6zn1 tabor. 9.8. amo bil spet vRavalpindiju ln .... 23. 8. smo 118 vrnil dOlTlOY.

Schellow. '"*' l. v PMW1aVI z drugmllm8m'll naNanga Partlel VerJetnO oO;elQlYno "'boIj vama..Na/boli nevaren je predef med 5000 ln emo metri.kJer je Y8Iika ~ilInost padajoeega ltarnef1a inledu.. poleg I. je _ ta del lffillCt tId prvcejte!aVen. NalV&mete le ted PIeUd pOlloOl .. zgodaj-Bli ImO torej e.trta OtO\Jlava. ki Je ''Il eh po lefSmIrl. S lo odpralo'O pele dobil Nanga Partet tudiprvi tenSId VZPOtI z )utne lttInl VAh dtugih~Zensk 118 le renj PCWZPeIO po dlamlnld Itnlnl

za konec pa le Iz:ztv za drzne ln vztraj...l

Kombinacija SCheIove Jn BuNove smeri cezRakhlOI (vzpon po eni ln sutop po drugi) blpomenU. veliko podoI2no preeenje masiva N3I'lQ3ParbaIa. I<IasICna lura~ formatal Samo,da C:IOVek ne zablodi med oblIco serakOlll, pro­llItranh Sne1nI'I pobočlj ln ~Ico raznih..-

PODROČJE NANGA PARBATA.

GIgI! - Tarahng (C8SIa; jeep. trald:or)

Tarshng - bazni tabor (n0s8Cl, mule;

1 don'

oprema

PRENOSNE UKV RADIJSKE POSTAJE

Elektronika je ZaSIa tudi II twtbe. Vse we lludl nosi ssabo majhne p'8liOSf18 fIIdIIIke postaje, ki ImomogoCajo POYB:ZlIYO • ~orn. 0dYeC Je gOrOtI oprednoltil takih postaj. Gre predvum za VamDIl.saj lahko ob morllbltnll t8ZlIVah zalo 1kr~lmo

eas. ki pret.eee od nezgode do .i1i.... ,...'Vt!JJotN. ob PIeZaI1U II stenah, pe lahkonaveza OStlIP li stt;u s $pi., 1lk;f II dollri.

za kakAne POetIfe ~e? To so~ UKVpose.. ki~ na trllk\lvnCnem POdrOeJU144.000. 146.000 lAHZ. za konkrtlt8l'l pdu. bomOPlSaI 800 IZmed postaj filme Yaesu, modeli drugihIzdelovalcev pa se od nave6tne po8Iaje le lTll!lIorazlikujejo.

Va8SU FT-23RPostajo lahko prikljUčimo f\l!I različne akumulalOl'jenapetosti od 6.0 do 15.0 Voltov.mere: 55)C 139 x 32 mm;le2a: 430 gramov

O dONllu PII neb) ....e:Ultrakratld VeIOYl se razilrJalo premoertno ln se neodbijajo od vl8jih plasti atmoslere. NJIhoV doseg jetorej omejen na 100 - l50km (teoretlenol. spre­minja (beri: zmeniWje) pa le glede ,.. vremenskalJOOll!' e/IlO$l~ ln o'ke na poll. Da vas nil blPreVeC WUIaI te • F~ podIUCjl lnpodob •• , MI veija na kratko:1. te sta tOeId n'Wld ka1em.a sta posta...cjenl postajimed sabo YIdri, Je zveza mOgOC8 ln Je reteInOOdIIena (Uka t). Doseg posta;t je zek) wlik (cca

11--11180 km). M01nlII Je zelo dOI!ga zvw.a r'flf. z VfhlIIT~ v 41.tlljano. celje. Itd.

2. če Je med 10Ckama na kaIerIh * poslaVljeriposteJl cwIra, na poil, .... hlib, je /f'Ob'IeI zveza prelroodboja. mimo 0YIre saj .. radijski valovi odbijajood raznih 0'IIr (.kJeII 2). Prilnllf: 8 Koro!lce kličemo

.......- -----,;- ---,._-,----- .. ---,Plialelj8 v logar5ko ddlno. Valovi 88 Odbijajo odOedca II Logarsko dolino.

3. ZVeZa preko I1lpelllOf1a.

Kal Je f8PelIOr'? To Je nete VIt. posrednik, ki nldespcllot:lo spleime ln ga hkrall OddaJI naprej. Re-_10'""'1 ,",~",,,,,,Ja,.

59'110 I. v8klw re enIlTek\1enc:1. h '" hbatI na

YiSiI hICV1lnd oddeJa naprej. (za nMe primeu. je tafrekvenca za 600 KHZ ~. Te postaje so pas­tlMfene na takIntl m 'jl~ da je njlhoY doseg karnajV8ČJ. ~ frek'OOInCe so vedno enake. če1on!j ne lfJOl8iilO VZPOeraWI dQklne:NeU. posku­smo le prek rePetIlOrja. ~ zveze so lahkol'IIfdaItte, pwk1lblO so mOb1I kICI prek YS8 SkMt­..V~ deIUfeiO ne:' "iJ1 repettOfj:Na.... Vara2cIn 14.5.625 MhzMirna, GOfI-nCI 145.6150 MhzPI9INBC (Urtlja goni) 145.675 MhzMnIIca 145.700 MhzPohorje 145.725 MhzKrim 145.175 Mhz.Da vat nt bo grou. tet kdo SI bo zapolni vse tefrekvence, Imajo vse pc»1aje nekaj spomina, Id sibo le podalke zapomnil I\llm8StO vas.

Doseg se torej spreminja od 80 km do nekaj 1OO niee emo v zaret neugodni legI, (Zelo ozke. zaprtedoline, soleske)...."'.Postaje 90 serijsko opremljene s kratko lekslblInogumlja$lo anl8OO, ki le za prenosno postajo naj~p~.... na. če PIO nInO tle eno postajo dOn'IIl aH nabivaku. lahko doseg motilO lZbojkmo z 8flOlMV.no, doma tzd*no Y~ aruno. Moja gre n&+A~Ill!ll

v vret:ko V'IllIkoRl 80 x 10 cm (0,5 kg) l .;'0 paPriCIObim. kol da bl Imel 5 x mot:llej$J oddajnIl..Seo'Bda ne mi 5 ,~ da bl ZdIi po lIlenIIh 'Mt:Ii polegpoetaJ se arur.: u. tabore ln podobno PI le VelJaptWiii.Il11. NiloI1 pe ne ....1"41'...0 postaie tKm:prlIdJueene ..... S 1llm .I«no obi8I,... lfilo p0s­

tajo, Id pego(........Na VSIIkO postajo lahko pi'ldjut:imo ala.mUatOfjerddit..1h J<apact'll za YAESU Ff 23R lr8janajmlnj$ll:kl.JmUatOf (6OOmM):- v poIotaju STANI) BY: 30 ul- med aprejemanjem apaott: 4 tA

- lTllld oddajanjem Z zme.njiano moejo (2W): 40ml"",- med oddajanlem ,polno mol:lo (5W): 24 minut.

Na trajnost akomlJlalorjev seveda močno vplivanjihoYo vzdr1evanje ln ravno lu ga ljudje največ

lomijo. Nlkell-l<admllevih suhih akomulalOljev nesmemo dopoInjlMltl ampak Jlh smemo poI".i ~e,ko 10 pOpOIl'lCllTlI prazni. če ga 1eIlmo napolniti zailll9Iednto turo. akumtJator pa 5e ni popolnomapraun. ga 1I'IOl1ll1M) na1PJej izprazniti. lzptaznlmoga z tamICO. NlkOfI ga ne smemo praznili s kratldmspofem obiti polov (+ n .). Vedno le prel<otalTlIC»l TakO! ko je prallli\ pa ga fIIlpclnln10 koljep~ I ! no v IWYOdIIh. Na kapaciI-o VPIIVatO tudi

AR 3&'1991 29

opremanizke lemperalunr, bolj kot le tMdno, aIabIl so&kurnualorJl. No, do ·15 stopinj se Ae nimamo eesaball ee po6Uljo nosimo pod bundo all tennOfI.ercem pa je tako 1118 ellO.

Postaje 10 lZdeIInI v boli ali rnar4 rotutnl tZVedbI.lasno pa Je, da 10vodOlesr-.

Vsi vemo. da obet8JaIo ne. planInskIt kcah radiJskepostale. ki deluJtfo preko omr8Z18 GRS, ki je vstalnem StMW l doIIllllldml pomjan. Te pcJIIIIfe.sov 8OYOJ., CllI)U. KIW1U. Ma1bolu ln TcInW1u. zande ~1Nn8 led neMe Pa ni 181<0. To onntiedeluje na~ 157.725 Mhz, Id so )o GRSodstopil neSi dobrl pollCa~. Lahko pe na zanoouIWadnOkMlO kupile postajo, Id tega od 144,Ol)().160.000 Mhz. Y tem s1UCaju vam bo GAS ft$kIIenCad"eegj..... ~ ps boste na POdrOC:Ie lMlnarnBlenkega. g. Je PrOtIZakOntO ln kaznivo. ee vasL4a"e;o. za "*no speni.: dOIOer samo poWt;ateln ne odcia,1l1te ... ne moreJo ujeti. ce vas ujamejo,se lahko lzgovarJale na pf1xroello IKAR, ki govorio 'egallzaciji 2-fT\8l:erskega obmotja za potrebe~~ osebIa lzkljueno ZA klic vallOUOma ob r! eci v gotlIh.. 5eY8da kazenskiOdg(M:mOlItI ne L*HmO. "ee ni bio ogroboo(Xl.'8$ko~ ali e. ni grozJa večja gmotnatkoda", Tako pml na!; zakon. ce \18m Je frekVencaGRS NI va$! postaji 8lueajno dosegljiva. pe, SIzapomnite nulednje. TE FREKVENCE NEZl..ORASLJAJTE lA KARKOU DRUGEGA. KOT JE

Kl.IC V SKRAJNI $lU. Uporaba le frBkvenCe zadruge namene lahko OYIra relevalne akelle. ki"""'"_nče nt t8Iin o v nuprdie z zakonom ps je pesto­pektalde:

1. Gremo v najbll2Ji radIoktub ln opravimo IZPIt zanalO poIIaJo Je 10 razred E, ki Mm dOYOlJujef'OkCMlflJe • POSIIjemI nil 0.7 ln 2-rnttrak8mpodroefu (2 m - 140-180 Mhz, 0.7 m - 430 do 440lMIz). po opnr.(jenem tzptu dobimo nIdIjakO do­1o'CIlJef1e ln MlI WlCnI ZI'lIIk.

2. laproslmo za doIIoIJenJe za poItaYIIev radijskepostaje pri ReplbllAkem sekretariatu za prcmet ln

"""'.3.~ postajo.

4. PIaea'nO carillO.

5. P\atamo.., , ,..

6. Uvot8Oll postaja rabi se atest za delo, ki 98podeljuje kOrnlSIja pri RTV SIoYMIla.7. zaenu.oo zdelom.

od '4s pili je odvisno ka1era lOčke bOlte pl lliOčii

cene postal SlI gibljejo med 300 ln 500 DEM,najtxllJ znani PrOlZYajaICI pa 10 ICOM, YAESU,MOTOROlA

pint Mlat;;""- ~_ .-~

SE NEKAJOPOZORIL,PRED HUDO.URO,

AR 361Hl91 30

literaturaPISANJU ALESA ROTARJA NA ROB

Ko je knjiga enkrat napisana ln vr19Nl v svet, "tili!tVOje 1.51no 2MJenje" ln VUk bralec .. o nje] ullYariSYOIe mnenje (pozlivno all IMlgIlltvno, nekaj vmestd., all pa ;il knjiga PUStI ravnodu!nega). Skratka­kolIkor bfaICeY. toliko drugačnih. IlImosvojlh0betJlluw, toliko razlIenIl POgIedOY rl do1Mjanj ob",-Ocene. bodisi POZIlhM aD negMJvne, Id sePlJIaV*l v tlsku ob lZicIu dCIOCene knjige. nej tit bleneke vrste ...."1dCi;a tnIC:em ln oetaIlm. ta ..WdII .. kc..ktan naein poIiledujejo rnnen)eP'_\.IUCIIe (sem lP"dSJO tudi ...idI k1 bralci knjig,mar ne?) pse 1'18 poUebufeto ~ega drugega. IdrmIi, da mora gOWrtI v nj~.I' mero. all pa jih,ce bl lUgnII Imel:I drugatno lI'NJIie kot on.poclcente'o1lk1O odpravi! • tfePljanJem po rami kotnWilIeVne ln neot:rernonjene poo.opteenete.

zato se ml zdi pisanje A1esa RoCarla " elankuHOJA, PA {:ETUDI SAMO ZA NASMEH (AR 341HIOO) plepot.mo ln Infantlno. Ne bl pa rll8giralnanl. ee bl A. ROCar do konca PISal \1 imenu nedo­locene mnoZlce tistih dnJgl\, Id Jim pctawa svojemnenj. re usta. ker bl pae 10 SPrtjeI kol nleoCNOrazmltljanje, eeprav $8 ml zdi zelo PCJ'll108lalltJenoln uokvIrjeoo I pretveteolmlln postanImI primerja­vami, re trenutke pa 100118 čisla domaee (npr. u­poraba Imen brez prUmkov: Nete. Oen. VUCI .••) lnzalO v tem konIekstu nelll'leSl:no ln mio reeenoneOkUSnO. 1<0 pa zaene gCMl(III kat v Imenu alpi­nistov ("'uorda pa ImO alpInktI le prevee nehYa­letno ObČinStYO :ra poIop1se. ..1. se \WIdarIe 'PU­&el v te PtllY8C; posplo4ena ln ""io"ltma ZaIdjUee­var;.. (Do Sede,I sem rNIII. da sem tuti um a1pin­Ist PUM A. Rdar uti r .I(AlloI)

lakaI wofemu~u PrIagam tIanek.~ \1

Delu. v ~i1eYntt listih, ... 1. 19!1O (Tone Sbr1-:T..... ..-_, KNJIGA. KI .. BO CASTE2Ko PIda DO 2:rvEGA)? tal malo ne zato.da bl .. kakorkoli po , .. z njm. saj menim, da.je tako POUiVIn kot neg......n odziv na~laNCO llJjj 8'O'tC4I dobocWlp PO'If8tn8 illJolll'lllCija.~. da je A. Rcut~ tako pot­PIOII n • tem 0dmlI r8Sl108l: awt-oo pisar1u.

C1anek Iz KnjlteYnIh liIICIIIf torej prlagam zato, da blA. Rotarja sporml, da nila Itpk'lllll samo on ln tisti,ki )IJ pozna. nlll samo tiIli, ki jh poznam sam. DaJih Je ne.jbr1 veliko vee. In na sreeo (za nekatlllll paoetlno tudi rli 2aIoIt)11T'III vlak od njih svojo las1roopamet, svoj lUten Jaz ln svoj naein dojemanjal$\leta. Iqe kdo vIcIi g1oblroo dU$El ln kje Je pIltvinabrez duha, tudi 10 SI doloea vsak tIoYek sam lnzaae. GrozIJIY bl bli 8VfI1. V katerem bl morali VSIfrisllII po I6Ilh kalupIh. Id r1lIl bl dolotali, kaj Je tistoPr8YO ln kal so samo cenene kIJIse.

Na leoneu PI Mm dolžan Y OPraVlCIO. čednim de­kletorn - namret. V pisanju o moji knjigi lim je bianareiena kar prectjtnJ8 krMCa. CItiram~ Ro­tarja: "Besedlo le kOl 6edno deIde, vse le ,. pra­wm m istli, manika le duha."

sam Mn\, ln ........tean sem, da tudi wIilo U1ugih,snal kar nekaj Oldnih deI6et Id so Imele vse napa••" m Vl, b.dl ctuna.

Tul AIeSU Rot.ar\U Iskreno 2e&m. da bl sret:al kak­SlO. lela~ 80 lahko tak!na SfeC:ania. PI9d­vsem zato. '* ekI1':a OCf'OnIdijO p:l8llOStinijCll'l nPrTnlIVntl sodb n ga t.pOI'.40, da kdaj pe kdajpogledI \1 ogledalo tudi sam sebe.

lep pouIrav, VikI GROOEu

AR 36/1991 31

gorsko vodništvo

DESET LET MOJEGA VODNIŠTVA AlJ Bm POGREBEC NA SVOJEM POGREBU

prert.gam od:aop well fI.dClOnafIW podkomisijeza GV pri PZS ln ZatUVarn. naj KA spelje aktIYnOSl:do konca, av pe 1'IIl8I z ru' ." planom zaertaiodeloza naPlIj -tako domll kot v tujirt

Zakaj med komisijami PZS ni nobel 18 POVeZanOStI?ce te nimamo Ikupnega prostClnl za vzooiolTUdlnSIdh vodnikov. Al, ClV, gorskih reNvalC8Y,1TIBrkaclst0\l, varstvenikov narave (Id naj 2:e enin!pridobijo zakonsko moe za pametno varovanjena§Ih gora) ln ne nazadnje za vzgoto na~1h

drUtrWlOIh funkdon8f1w - Imejmo vlaj MOlankoncept, .em, ki l'IlJa bo druu, dopolnjeval • nepe. t1g8I moe! • t8m, da posIa'tI1jamo vsak SVOJ plot.

Tudi predMdllil< PZS bo moral pomij~ ki sebo razdal ZlI organizacijo ln bo imel UgIeCI ~eckt nasvqo~ UgMd. 8VtOrit1lto ln mednarodnoVeIjaYO - z OrgenIZaCIIO vred. VerJetno ne bl bio na­robe, ee bl bl GV all vsaj blizu lega.

Zek:J nam OdgCNWja reklamilati neznane predeleDurmItorja, &r pUtnIne, Koraba lki, • tako tetkoodgoya~ r-. VPraIanfa, 1cako stojimo " Evropi.smo sploh C*W UlM pe l'TllIdnIY od";''' VOdOI&kihzvez, retErvall18 UnIIe Id.? ln koliko IITIO aktivni vleh zdru2enjih? ee banaliziram - verjetno nimasmisla metati proč &nefQIje na nivoju PZJ lnrazpravljali, all Je bolle bili ukfan a krMm all ravnimh8ndUlrJern - raje pobf8kajmo za ndo, le "avnoIzgubljeno klJturo ln delom. Slovenski pIanIoc:l sobil vedno II duhu časa z Vi&OIdm predznakom kUI­tt.me zavednosti· ne vem. e1111TlO rtenI nUIednItdrIlSih plperjeY,~ ln drugih.

NaJ 18 vrnem k VOdnIkOm • slovenskim gorskimVOdnI«lm. ICI jim na penh stof'a ardvii nacelnika.NaT~ bo (ee bo Mo lako l'\8fn[) spel za·kra/Jll'r.lI ~liJ'" all pe. -. bOlJ f.aIo5tno. ~.bre.u p._ RL.!? (upem, da leIcob A.IIa1 ne bere AR)

"1aI 000. Id Jih Irneio GV (ali irr8mo • tegll SI le nit

UPiIfll r8Cl, uj lrN POdkOmISifa za av po desetlllett1 rnOgOOI 18 kaj za lugom), presegljo ZOO'Iplezanje V. SIOpnJe ln vod9oJe Idienlcw. Glede nasposobnost morajo ti ~udJe ktojit1 nat ugled, 1'lB~

organIZaCijo, podobo naSlh gora. bltl vzor M­bc7<ISks ln narodne .zavednosti ln bill prvi, ki sezaYedajo, kako nepopisno smo le posvlnjall nategen. Zdrav odnos do SVOjih gora l1lUI potem lahkopripelje enalcOYl1ldM tudi med evropske vodnike ...ln kal 01/ ..oENno A1dU l<unavef1u, kam amopririnil • ido v Hlrnafaji (kar je naM SV9t1M1a1'lIZM!r'IoSl;) • JPC*~ gOtSki 'iOOIMl Na Za::I­ntem l.Ddnem javnem seznamu gcrsktl lIOdnIlOY(o6aobllr 1982) je NIl' rnll 24 oseb (aiII oseb­l'IOItI)ili

Toeno daIIl: kit l'TWww'a,odka'semll8 PrViC~l'lrI razpis ZlI kardldata za oorskega vodnika (GV)pl1 POC:IlOrnl:S4I za gorske vodnIke pl1 PZS. To jebio janoaljB liSO prod cdhodom 011 NOYOZelandi)o.

Vestno in resno som sledi VS8IT1 polrebnlmdejavnostim, opravi vse lzp/Ie, ki 80 SI s1edWI vnekaPetnem razmiku, ln A danes nimam vodniAkeb:ka2nk:e, nltl ne vem za dejavnost svoje organl­zaclle ln niti ne....-n prav, all sem GV ali ne?

Po precej pi edc:'gem n~ o skweoskemvodlli.tvu v AR sem~, da se bo kaj prernaknlo.Todos 0CIn0 fur*c.1e le PrInaiatO nekaj UIiJlXlno&tl.da se krog~ ktofatev SlOYenSkega~ alpiiizl,.. vod"*va ln tako naprej rjC....-...Mo/a pot do GV je potekala takole (seveda je blate YnIPnlIj POgOfIIOa • tem. da sem alpinist. al·Plnbdt;nI inStrU<tor, gorski reA8>< Ir C, odprava&' zvWnotlOOO m, aktIlmo plezam V. stopnjo kd.):1. PM ra2pis ln mo;. pr1ava - janUll11980;2. Drugi~ razpis ln moja druga prijava - de­cember 1982;3. Nekaj predavanj. jeseni 1964;... PNI iZPIl: ("leme) - jun~ 1985;5. PraktiCne ..../ev n.meu -Jesen 1985;6. seminarska nBIOge - marec 1986;7. DrUgI dellzpltoY (11 tem) • februar 1987;8. p,~. dlilIlzplt(JII· jU'liJ 1988;V. "Pod rqno' poSIJanfe O8lIblll'l P"'*kOOo' lnkltocJ&fij -1I'lIlj ta:10. lal'tevtd z:a ponovno PlaeJO tqllbt za rezal •)tni 1989;

AR36(l991 32

gorsko vodništvo

PAPIRNATI TOPOVJ SLOVENSKEGA "VODN1~TVA·PA tE KAR BRUHAJO OGENJ

(upam, da POrOCIa o drustvenem delu ni potrebno"""jati).Sicer pa lole. g. nacelnlk podkomIsIje za GV priPZS: ee le IjubI$ admln1slrlranje, bl vse toIe1zpra.Aevanje vesti lahko prista>A kol eno okeoc:e v ClOPI­su omenjenega obrazca.

Poci sicel'trlo akllvnosl pa upam, da ni rnl&lJeno,kako zidam hlIO pa kako napradujem v s1utb1 pa,zakaj nimam dobrega avtomobla?

P. S. Organizirana aktM1OSl: GV Je pravzaprav taka,d:l1e tako "ptedpol:opoo. knil1ico l~o obdr1Jm .znaka pa tako ka1e. da ne bom nikoli zasIuH.

ln &e zahte.rana pOOplsa (GV la2ejo - mar ne?):

Zadeva: Odgovor na dopis AA/MZ. At. izkaznice131

od junija 1968 do decembra 1990 sem (po &l8t1stik1Iz knjige VZPOnOY Aa J8Z8fllko) opravi 83 plezalnIhvzpor1OY, sod8kwal v sedmih GAS akcijah, sodelo­val pri lllrih tečajIh sl8n&ke GRS tehnike ln enemIl!lCaJU Iz hellkoptorakegllI f'CII8Wlia Dvakrat sem vlem easu sodeloval v evropski akclJI Tuml smukbrez maja, bl na dv9h a1p1nistlenlh ralty1lh, pri AavoctD ~ v Ielu 1968/89 ln 1989/90. Trikrat semvodi skupine v tuja gorst\l8. v domeee gore pe. pet­krat (POSameZnI1<a all manj&e skupine). od vseh tehosmih vodenj ni bOO nobeno v okviru nate vodnIt­ke organizacije. V letu 1989 S8l1I bl (:Ian alpini­stiena odprave na Nanga Parbe!, v letu 1990 paIn$truklor VnePaISId $011 za gorske vodnike.

Ves ta eas sem tudi pred&ednik PD Jezersko

,

• •

Predsednik PO Jezersko:

Luka KARNIČAR

Naeelnik AO Jezersko:

Luke KARNIČAR

N•,

•

AR 3B/1Q91 33

gorsko vodništvo

GORSKI VODNIKJ

V 31. Itevlld AR sta bla s.porriadIl989 objaYljenadva CIanka, Id Ju Je PrtSP8YaI MIrO ŠIeb8, v 33.$1:...... AR PII Je bl Jaenll989 ttanek. ki ga jenaPlSaI Tone Gokw.

če bllmell'll!lm8n po&et.1izitatI o teh etartil, bl te~ 1'88gir8I. PoIerTIlZIt_lfe me enoetavno ne........5ewda pa so teme. opfsane v teh elankih. vedno2Ne ln l*••J... PlICa pa OPISOIeCa zadeve zelo e­nostransko. kot da ne pometa all noteta poznativseh razmer. v k8lerl1 2Mmo h delamo. Ne nazad­nje sta oba "zraven" ln, ee tako rrisllta, bl lahko zdelom SPAlITllnJaIa VI spi emenlIa~ stvarglede org!lnlzltanosd elpnlZma ln vcdnWva. Idej jeveljko. Ptldlte Norjl n jih resllziraJte.

MENJAVA GENERACIJ" BREZVlADJE Je PMelaneIt Mw. Aebeta. Opisuje, da v komisiji za alpini_zem ln podkombl~ za gorske vodnika ne velja logi_ka ge !SnIearja. Kot dober poznavalec razmer v al.plnlstlčnlh krogih, tako zveni CIanek, Miro golovodobro ve, da al KA v zadnjih letih teli novihsodlllavceY, predvsem mladIh z noYIml moc:mI zauresnlCeY8nja njihovih eliJev. Id lih )e vedno vlzoblJu. zbori natelnlk~ ln 81plnlstoy se vednok<>neujejo z oblIco Idej ln nalog. Ko pe se 1tee tisle,ki bl naloge 1zwtMtIl. pa Je boIj ..1manj jasno, kdoJe pripml)en kajltorltl za drugega.

Sicer PII Je Miro etan ,..It Ileoje ln nihee rnJ ne blzamlfl, ee bl poprijel prl vozu s1cwenskega 8Iplnlz.me ln lW'«fuil za to delo A kaktnega svofega prt.}Iral.!&. KA potrebuj. priblIZno 30 a1pinlstoY za teko­ee cwo koml8lJe ln VMh podkomisij!

AR 33,11991 34

DrUgI~ MIra It v isti a.....k1: eeKRITIZ1RAI GORSKE VOOHeKE, PRIDI IN NARE·DI KAJI Pravzapnw Je lo pogovcr o gorskem vodriItW (&.be. Klemenc, Robu). če bl Miro aPOlI_toval dOgCM:)r o IMortzacIIl. potem lega ne bl obja­YI, Icajtl pOlhe$tll je moje odgovore ln odgoYorestaneta ln le svoje PrIdllI motim OdgOYOrOm. Tapogoyor ni za javno~

V obeh eIritl MIrO pravzaprav~ (ne)or­gariD'anO&t alplnizma ln \1:OCiil$"l! pri nu. od kodJX,Cern laki nul UaPehI"i' N8jbrt ni pogoj za uspeh~ retant.:nll birokracija. PtavUipraY Jevee.. da nUl ..1btI ln 'tIOCInId ,. plezaln kot..jejo.

NOYIH GORSKtH VODNIKOV NE RABIMO. Takopite v 33. 8hNikI AR Tone Gc*lat. Z wo Jezo kI1.timi delo POCI~ za gotike vodnb ln ll"lOfedelo. pri lem ne UPOrabI ar~oY, PeC ~ kaltako vse poeez~ ln telo z neresnlcarnl za­vata bralce. Pozabi~ kar b11n01'll1 na prvemmesau, da je vzrok jeze v lem. da ni opiaotlZplta zaGV. žal brez znanp.ln pr••••• opleme na lzpItu:onllJ'lCIb'O ln nd ne bo.

Ko PI$e o la1ef1lh za gotske WlClnlke, ne pow, daso jih sprejeli vodll.c1 l'l8 svotem zboru h da opnnemosl:l karI1ldlU. Od!OeII lZPIna komisija zaGV. Da~ o lem &am, 10 smetna nBmlgO.VaJ1a.. Po rmanju Toneta Golnarje 'tIOCIJto b:ple laomozvani pedagogL To ni res. res pe le, da veeqeIanOY b:pltntl komIslj ,.,... dveh vlsoklh kil, zatope so v VOdnWd stroki ln l'Ill POSameZ:nIh strokov·nih podrol:JIh doma. kot se lemu reče. Prav zaradlizdelanih krItarljeY je malo mo2l'101ll, da bl se kandl­ded brez znanj sami oklicali za gorske vodnik..samo 1eIJe so premalo.

Tone Golnar pila ludl, da pri nas ni gorskegavodniStva. t-HJ "*'", l'l8 kaklno vodnl$tvo misli, pravgotovo pa zanj GV, kl so alctilml v AQ·JIh ln PD-Jih.niso zanimivi ln aktivnI. Iz letnih podatkov je I'8zve­seljlvo dejstvo, da je pravzaprav veelna GV na tak811 drugaeen način aktivna v na$! organlz&cJJI. leInovodimo 8Yldenco o gorskih vodnikih. ce pe potre­bujemo nove, made, v kar jaz ne dvomim, pa mo­rajo POVedatI naAa druilva in pa kandidaTI. ki mora·Jo bki ~Ienl na aktM10 dalo v ndl orga~

=lI.

Tone Golnar ima po mojem mnenju za 10 vse mo2­nosti, le resno se bo mOf8I Pr1nViI na 1zpJt..

oprema

PRIMERI AVSTRIJSKE VRHUNSKE KAKOVOSTI

Naj navedem ttifl primere kVIIIletne avsb1skeplezau. oprime.

Prvi pIIm.-: pIuIll'II WY E6trw.11I Stra10s

Plezall18 vrv Edetweb8 StraIOI Je PrtAIa NI tr1IItepred prltjllno teetlml 811 oamlmlled. Poleg podat.kov Oprala _Ih 2 vzdr2anlml pedd (8)1e 1mBII. pozagotooIIlh tOYame EdeM ! 3 te trl podetek. Id meje P'epilelf, Da sem 10 Vf\IIqlI. Te preWek Je go­veri, da VZd12.I pedec preko reba (Ne ~ weIllItanl:nO. kakinI so POdIdd, ITlIllda je bio gCMn

01 " .....u ~lIIi"*")OrIot:II ......~$8 powbej ko sem Vi;eI Ben~ kako JeotMs8l .. treh~ \IM ('''''''10 lih nw. jed­ro deM). \III drugi pa 110 .. tll'gIIi. _ko tudi~ To "1" zgodlo v _MI Grand Capuc:lna. kose Je Boru llptJl klin ln J' padel pritlIl2no 7 metrov.nerodno pri vsej stvari pa Je bilo, da le Imel za sabo0IieITl metl'OY vodoravne preCnlce. Vrv se mu le uj.la za majhen zob, ~anl PI je doka2al, da Ime VI&O­ko tr"" ln Je ra:z0llral kar sedem pmmenov vkfj~eno • ptaY«n. Radij robe je bl od 3 do ".5 nm.Ko sem .. IIPUSI do zoba. sam SI ga poeti ob 10ogledat. S8Y8d8 smo OI:lrrA. Bora je pa laICrat ....tide SP' ""la zaradi te lZkUInje Mm ~plezalno vrv &1.... 1 1 Slr8la., Id Je poleg podatkao 05mIh vzdr2anlh PedCIl zaQOl8'AI* tuctl ZanK­~Mm pri robu • taklm n tBkiTl tlIdijem. POleOvsega jo je krasi t1Jdl znak UlM. Skratka •zaupar1a vrtdna vrv.

Sedaj po treh letih in pol uporabe je vrv taka, da nebl nonjo navezal nlU svote psu Na dveh mestih leplast razpe.deI. se ralCYDIeI. ~ kratko ln malo li

nJe: enkr8I: v~ " cm ln drUgIC 3 an. Juna soyidnl PramenI ozlronm Jedro ln gOKM> Je, da • toVrVjO ". PIGam. Mofe krMS8, zakal Je YfV taka, ni.k8l" I"8r1o ni J*Sel kamen, nk! po njej nismo hodil zderezami. Vrv lIlIfIl 1,4Xllllbljlll, kd j& prav. VZrOkI.zakal je UriC, so lahko raziM zame je NlbclJV8fi8t.. ta. da ~'.tpon~ v AVSlflIItrllCjeraznldno blago. Id ga JU) prodaja kalprvonw8dno. Motno PI le IlXIl, da Avstrijci pod­taknIiO SlabO fObO po nJItlo\J8m kIuierlem Izreku:"Dober Jogo, rnrteY Jugol" laM vem, da Edelwelaavrvi nt kupim vec.v l1llSPfOIlu I lem naj l'lI!IV8dem, da Imam doma 20metrl:IV 15 let SlBnt VfVI, ki jo~m za ROkOY&nat re Tumcu. cmem Kakl ln drugod. T. vrvazil ... ,,,. ,.., platt je z.ndI1lmalja Pr808j bC4obl~ -"'}Il puc le all.. NlIj samo~rO, dii EdlllWlln ..,.... rlIAm up...... 'PI pI11lml1f-

jInjU. za konec samo le: ogled vrvi je lTlO2en primeni dOmL Z ~ q ii Jo bom pokazal vsakemu.Id si jo Zell VIdIti. Lahko pa IrU tudi po$Ijem foto­0""10.Dnlgi prlmer: Jltu8lni pe. EdeNfefn

Naj dodam se nekIj o tOVamI EdeIwelsI. NekI friICOle kupi pleZ8inl pu Edel\' Ila Iri &el ..... veselplezal: v ()nj KaL NIMZaI .. je na vrv, pl!blenozgr;nrt, tPleZ8I dva mBtra. Pr1$I:l do t82kega ll'l8Slaln padal. NI obAl si ,. vrvi. ampak Je Iapo ptIel:e1dO dni. NI tleh IrU je pogkld na PIeUIni pas~ zakaJ. prwf t«SnOm lqJIjeri pu je raz­Pe:deI. Kaktne obel:tke Je Imel pri tem rild htro, SIlahko PI ed•• vsakdo. n dogodek ml je potrditudi prod8!lIIec v S1averijalpOrtu. Sam bl rlll triko.tovern ln8Itu pu te ICMl1l"le takoj prodal ln " kupildrugega. Nauk: PoIenclalnlsemomorlcl z tztazltlmlsulcldalnlml tenelencarnl pleza)te s paSOYl Edol·......Tretji prtnw: H....-. za PIe:Zanie v zaJ.denellh...PCMtl SUPer lIdekWaJCa St" ....1

Na 'stk18 CMda SI. SUPet nutavt<a za PIeZ.anfe vZ81lc1ell8llllllapwl\. OO l8dIII sem bl ""sinil" Idrihne ' *0\1. D.:iI ... ml ZIOmia pri ~ulIleIP:lY; PrA v Tamarju. drugi v l.edftskem vrhu. eerazm~ o za' i Iqt,oet! tIIh nastavkoY. pl'lOt:m dOzakljueb, da se vaak drugi ,.......k zlomi. lakI}u­tek Je torij ta, dIt je 50 " lednega orodja $tubalzanič. Tu le 6e eno vpraIanje: kako, da sem $fI:l1V?To se tudi um ~em, kajti ob tako vtsoldzaneslJIvO$tl I«lnih orod. bl moral bili 28 rajni.5eYeda so ml zlomljena nestavtc:a v~ubIagOtlCMO ZBInIIi ljeIl

e.trti po"'.' ClIPln HIdd.... hU Zl"llimU: Slutili

Ta cepk1 .. ml je Zk)mI v SInfem upu pod tetkokoto. Ko swn ... PIU.- v Avstr'40. l8ITI ol vzel •u:bo. Po n8k1jutju sem bl~ tervam8 StUJelNesel sem ga It na:tZOmICU. Id si ol je ogledal.RazlO2I sem mu. da ga nisem uporabllal za klanjedrv ln podobfw zadeve, ampak samo in lzk1jutnoza plezanje. Prinese! ml Je 1'IOV9.

Z8k1Juee+< naj II ustvari vsak sam. Jaz sem si ga 1~

ŽaIOetnO pri vsej stvari pa te to, da te _phIzern 2esam po sebi Mgan $port ln ni pOOebno, da bl .SIsami po. I : I ... tvegante z nakupom slabe op­......

Mienl<o ARNEJŠEK-PRLf

AR 3611991 35

izrazoslovjeBojan ZUPETGORSKO IZRAZJE

(2. del):--~-;

krmziP ....,IIOi ... III v mtW1fII rnerl fizicainorazr-bMlfe lCraIt<e Icanri'\e, VeetI del sposudc"'."!_,, vode, ki VHbl4e <9jikoYo 1CbInO.t\ldI OdnaUr1em raztq:'entlli'llM.

~ akaInI -~ okroglu1e. POdOIgC:MIte aliiOgIaIe OtllIke. • p'emlllom nekIl rnelrov, • strrriml$lenami h _i8gOI'" ki solt zadrtule v dnu veelnolela, ZreCIen la VlIokogcnld kru.

korl!nft proslomeJla - s;obel, obdarw. z--km. stik dVWl~ p!os«w v steni. TudiUddjueek 18dllnWc:e dOIhe npr. Robanov kot,lAatkoY kot, KOC

IcrOevjoa obdelan svet v gozdu.

mine zev - rObnII ztIII, ZfN med koncem sneti!taln _eno, UH med poIotneJ!Im delom ledenika inbolj strmlml vllSlnaml.

km!ca oo okreteIj, pcIkrolno la,p11a _ katanla podvlsoklmlln lInnImI poboti!, okrogli skledi podobna- kotlll1ll, pod VrtlO'O'l gora. na spodnji strani odprlaproti dolinI. $lima kmlc:e 58 pogolllo konea v lejsmeri • pragom, Komareo. Nad dolino Vrat 118 zakrrjoo poJ....ja Ime doklk. dole\, drugače Je lOsInonm za plitvo dolino.

lwk,lplCast. oster - Vrh.

Iatxya - konglorlMlat, trdno sprilet zaobljen _prod.

laS. laMa. lidal:tOImI - pola, wltja ravna1lnArtum8 paril,., z .-.aJem Ilrmcem, kot olImajo SIdadl 1",",O - poboeje /_ LL lIIdaCtnO

AR 3611991 3e

poboCje. DebeI1IaSt ln OsojnllaM v ddinitriglavskih jezer.

IK pnl8r.. 5VUl. Id 58 dli tudi obde'?!lnavadno namenjen paSI.

Ifld. z~ stmj'em.. hek­SagOnSInO kris&aIlzi'a.... VOda. ZmrZiSte jcpri CO C (prt 1013 mb), pri eemer segOPOIa ZrrenjSa od 0,999 1'11 0,916 gjcm,odiCWle .. proslomna POII'tta ZlI 1/11.ČISta voda odda pn:~ 0,33MJfko, lCOIiWr III tudi Jed pri ~Usprejme. POCI Z'tO'Itllrim tlakom 18~leCIU miZa (npr.;~ ledu pod des­klniI,. rezBrie ledu z tICOI. pri 1lO"s1 t.kOti'I vodah zaene led naStaJatI na pa.II"

&ri, pri hitro tekačil\ pa na bl9QO'Ml ln

"'"Ifldena ;lalll I8dlllllca. V kratktl Jamah (- :ama)

pUZllO Lfema • sl1ldf1o *"o tempeiauo tnIICana JXMijU. Iztema so klCIene )ame v VISji'l kraJih lnna 0IS0irW1 pOJtllll. Kar Ima ObI*O nekak&nevnK», se v ntel pozirri ..". hladen %lak. Id se tudipo&ed kot tetji ne 0UIefu; zalo Ima!o Iede.~ lametr8lno nizko l.'"."" sneg. led.

Je1ere1e plJZlW.mo: kopri. obre2ni ln moreld ledenik..GOI1Ikega 1oCIo.... na: alpskllQa, ~eg&.")au. in noMI$kegrL V "peki tip uvrteamo:kmI&l<e. poboei 18. planocalll8 ln dolln5ke. la rlegOYnasranek: le pornernbna; - lI'le1naI meJa, tem­peratura, orografsld zreC:aj oora.1a. njegoyalZposliMJenost kdo sneg • \op! zaradi lOOOlI lnprIllska v g1obh1, snotrb pa prt pronIcanJuzmrzuJe. Tako nastano, ee Je &negll dovclJ skoZIvse kll:o, ob pogostem talJ~u ln ZRVZ0V8nJu zelenisneg, - sren aU lim. IZ katorega se StaSOmI. pred­VMm zaradi tlaka Izoblikuje led. zmata strukturaledu ln ledenikova t02a omogočata ledenlku, daPd.ZI v nllJe Jege kol: nekakIno laSlO. A1Pf;klledeniklse pomikajo, hllroslJo od nekaj centimetrov donekaj metrov na dan, grenlandski do 28 mjdan. naA1Jasld pe tudi do 75 m/dan. Na sredini se ledenikgiblje hitreje kot pe. na robovih.

ledenIMr. grb!na ledenik obrusi vsa skek! ln vzp81.­Ine, tez katere pazi ln Jih značUno zaobli; lakoobiuIene, Imenujemo ledanl&kill grblne.

!lldeoM!s'a rm!j!a (s tujko n1Qfillna). na mesti\ klerlI8 ledenik zaene lUlbIikovatl, pada Qnllt naantlIICa e~ r&d nJimi ler tVOIl notranjo~. S poboeij Md ledenIkom padajo na njllQOY

izrazoslovjerob razlienl kosi kamnin, ki lih nosi, seboj. Te Ime­twlemo robni groblji:. Z zdru:t1tvllo dveh IlIdenikOYse rNe robni gobI)1 spojIra v OIl'ednto grobljo. Iqer1& ledenik konea, .. pred nj8Q(Mm eeb'n nabiraves material, ki gi je nosi • seboj.~ gaeelna~ja.

1.OsrednJa III sredinska gobIja~--ja3.Nwar$I grotllja".l.8denHb miza5.Razpoh8.Ta1nlII grobI/a

kML majhna ., telo plIM vdolblnllo v Sieni.

Iehniak lahek, porozen. atanIOen kaICijeO.I karboi.lI,Id II V98dII v dnu liii rw. glectnl kralktl vode., eestona f8SC1lnje.

klg. zd........ POtIlIIa - lOkL

_ lltmI 2W»stB tJbIi'q" klae od zgoraj l'WVZdOIoli

loka. po:: .1IWli lMlI ..~ CIII tl'llll'llkl ob lO'Odat\ kiso zaradl tegl..w.tri.

km. - rob. Ierensld lom - Itrrn pregl! v poboC:Ju,

lJ

..~

1.Osrednia ali SIeditlSka gmbijIi

2.Stranska grCJb41

3.NcJtrar4a grOb/iII

6.TaIna~

5.Razpoke

SIOCA 12 PFERfl LEDErtKA

!flCten!Sh:a "W1I- eroz9a;~ rt~Iedellb v oenovo.. karobe.~. detrakCIJOln~ lrnenUJernO lIdenWCa erozija.

!edenjl;Ita miza Y8CjlI ska&a. Id stoli 0lII Iedeniku.dVtgI1ena v ntegCM nekdanfI ~ ker je dalled....... lQet le!\, 1 ......lll pred toplt\1o.

ledeo"1re mlOO!ca - 1«1... le zaradi svoje telePOmikI revzdoI, ee 88 strmec hitro mllf'lja,nasl-Iajo pr.e.n. razlX)ke. zaradi razlik v hlltostlpomikanja '-denlka PI podoI!ne. KJer se pojavlja~. Il:nnca ln raz:lltl'lll. hll:rost hkrati, nastajllfo

""""_'leden"'" llr!dI nil koncu ledenika je vtaslhodPf11na, Id Jo menujemo leden~ka VJ81a Iz njeto - ledenll'd potok.

lwJen!S!d !el1k led.nltke telo 18 veasih pahljačul:o

razpre, krak pehljaee Imenujemo Jezik.

ledeojMtl !mec miin, oo ledenWd potok IzdoIbe vvrtJneastem loku • kOlI kamnin, Id Jih nosi • seboj. vpodlaolledenlka ledenIAke lonot - draslte.

!wfen!Sk! pot<*' Izpod ledenllcclv9 Jezika prihajaskozi - kldftnllka vrata mIeČnO bellodenWd potok.

Ieden/$ko JWMQ !'li. koncu ledenIKa v ee1n1 koranjl.all StranIkI cklIInt Id )o le zajezI glavnIledenlk, seveaat. nabere telil«) vode. da naStan4I -Ieztro.

tudl vas nad Tr2ll:em, - vogel.

ll::J& nekOIItO YeeiI !col - ...... a 1'18 globokavdo/bkla V steni

UmlA - okno. reravni 'predor" Ikozl skalo.peC8Yje. ima vhod ln Izhod. lvazlo lepo SIOYenSkOIme la goro Je Lukn,lll Pec Mj dolino Kot,

Iail. zelo strmo. razdrapwlO ln nUJ:lenjeno - pobo­eje. delolM poraslo, delomlllkalno.

lLISka. POkOntnI skallV1t8 - p1o&ea. Id se IG zvečino~ powIlne 1. 10Cla od 08tl0'It. na enemall dveh koncih Pile Je le dr2i

meliSCA mel. Iz gcnkih pobotq, ••n pedalo skale,- gruSč. .- drobir, 118 USUIV1Jo in nabiralo pod njimI.Ploskve. kjer la maini obletl. imenojemo melltea.melJ. Zgornji del meIlSea ImenojClmo sip, spodnji pesulje, sesutje. Izraz mel. meli, pomeni tudi rezgalfe­na mata usede v nesprIJetem materialu (grobljah.soUlIukcljskem gradivu), kjer se le la vseskozi posi­pe. nBvzdol. 2IUIl so zneeilne meli (iZgovori mcul)la dolino Vrat

mlayka _ grez.

mpmqa - groblja.

rwlrooraka YWM - vlSlnL

AR 3&1991 :17

izrazoslovjepomlna ln wriIIjena VClCICQVna ploskev. Merimoga v stopnjah.

nap tSC boli all mani vodoravna IJXldnja ploskevIzbo6dne, podobni. streIr••", ,-.p1lCu SlabIl,vendar p?ubllo med !Muk;! utka'•.e.tll Izraz zaisti poicrv Je lItr8hlI. Id v rnrkl pol.i8I1l- Pete.

Dlbta. poIte. lnVNlr'IO dno wt)e VrtaOe.~ZIIPrt8 dOIhe (PetkOVI njlYs, Vilo polfe).

nIAa. "*1" ogla Vl:d ..... J: ravr*n ali polob*ndnom

OtlCf+ gOrSId VIler, Id wie potiiCltl z gora v doline,ka se zrak v VIMn&h ,.lOtilO ot'•. dolinski va.~ se kOC lI8Qi I•• CMga V naPrCb'lI smeri, ob temprhj8 do kondernaqe ln nusanka kopestih ob­..~.! ••+wI!! pg!!ro - polica, ..., katero tvorf vi$jl ­....--.CtIh. moean kra&Id ilW vvz.nozju 1l8rle.

flbn:Y!f'It mB PO, ,.. kaMrWn 18 stbta zgoraj manjltm1a, apcd'lj pe bolj .nm. POWIlre poobclc$1 ---OdIgm del,~ .. /8 pred la'adliI ol OdkfU$I ...eJ del1carnrWIe, rwrvadno je l\.WTllllle all rdeekaSle ba1ve..

tx1rxra S1QD11 Je tisla. ki rima VeeiU1 yddbin lnIzboIdIn.

CkDO. odprtini v steni, Id Je ,..vadno \l9Cj1lraZSeInOed ln pooo '*'o nudi reraven. lahek prehod.

'*o. msjhno gotSko - )ezBfQ.

gkmlftk zelo ozka - polk:a.

okre'efj - krnk3, tudi cMa~ prostor, kjer }e stalpoln Itog .... od lod Ime za krnici ob Izviru""""'je.

~str!r;a ceret - vrh, vrh Md Logarsko dolIno 2349mnIdl.iOrUt v111oe.

f4Xl'1V' poe - poe.groteocl ITlIterlal. ki 011 - ledenik kopti v oblikigrobelj. Je le deloml zaobljen. znatlIno zanj je, dadobl ob medl8bOjnem drgnjenju rau: lakokamenje Imenujemo ora1encl. po nllh 8IJOZf\Elmo,da Je material mledenlikl.

ocogeoeza goroIvornost, lektonskl premiki, prikaterih se zIogl zemeljske alml'je spremenijo lnvodijo k nutanku gorstev. DogaJa lJe v ltevllnll1lazah skozi dolga~ IPf'8ITlIjajo pa jo In8g­malSId poe..r - eDdi; aIplnotlpna orogeneza 18OOgaJa v QIICIU'lldlnalnem območju (npr. Alpe, PIr•nell, ApenInl, 1CarpII.f, Mal. Kavkaz, KoId~lere).

QMmp!c:! ee ..men~mehketleln Me kamni­~ restoplltblrna - 8I'OZ4a. katere UClOek to osa-

AA 3el1S191 38

milene kopEl an osamelci Iz triih kamnin. medtem.ko 90 mehkejM kamnne odstranjene.

ovednbt CPl'NJt I"I8jlVazlejSl. navadno t1JdI_. """"" dO _ ........

t'lfiC1M predel. k118t1 na MnenI strani gen. lmenu­jemo osojno ......

osrd YrbrNI - yrh.

'1'iteolte skupIna.....e sten. Id s8 dVIgafO nad dolnoln~ med sebo! dOIOt.anO celoIo.

OZetYJIr strm lndnltlkI - !Seb. l'lIPIItf1O 1nAoer.kF ee se povo PCMttI lIIl pe tudi Itah:l UldduIesneg. npr. ..takMllIV ozetric. TUdI TlnId 2teb Je0UlbnIC. lahko tudi vrh npr. Mali ln Veliki Oubnllmed ZapodlieITIln 1<OrknICO JUIfsklh.-Jpeh.

...,.,.,...,... kell"lfQe ka~ trenutku PadanJa.

~ PeeN. nePOrr.SC8nO lkaInO - pobot:fe. ­stane. star qudskl luaz. Id ni vee takO pogost,naJdemO ga se ... pokraJIn!klh meoih: Grapka PeCrwl Blejskim jezerom. Žilgane pet v KorcuKanrGke BiWa. Gc6e. 1<OIme1a. Gedova, HUOa.Debela, Bele. Gladka. l.JJlfle PeC ln~ PeCvmow ... JuJi$ktl ~peh. v ~ '.1ktl ~pah najboljpogost Izraz za~ CI BmeICe.

P9'"'fIl4e strmejse. ma~ POrUIO ln boIIlkaIJ'l8lO ­pobor:;e. kot pa - skrocje.

pel'rka topa ... notranjost se CMgajOea - ~-.a....karerl ;e PaUn ufet toPaIll vak.

DekaL telko pcehoclre ~; Pekel te WlIIkanSkakorea med RjavIno ln lJrl:JenOVO tPICO ... JUltskih""""-g1aolm p1anlnskl Pe!nMC • pestlrskmI Nl'lOYl,Velika ln Mala planina ... KamnlAklh Alpah.

pesefr zdrobljen - gru&C. manjll od 2 mm.

PeSkL - melISee.

danlA plan, visoko le2:eea uravnava menJteoe 0b­sega z l'l8fBZgibBno povr&lno.

p!anota, uravnan svet. ki Je s strmet!!ml poboCjllcreen od nitjega all vit/ega sveta.

RIm tenak - sloj materiala.

lJIaL plat~ udomaeen tuj Izraz za gladke povrAIno ...steni, Bele pleti ... severnI steni TrIglava.

*' V9Čj8 količine snega ln lodu ... trenutku, ko 58c:dtrgalz pobočja ln dNi protI vzOOZju.

piam! !!Iotec vr!aj plazu, obmoCje, k1er se plaz..-p!azoka pol, po kateri se OlIvadno UllpeJo PIa.UM.

lUr& POIOlnl. VrArV del stene. PIeCe JlJavca (2643

•

•

izrazoslovjev Julljsld1 AIp8h) med .....ooahcdtlO 8t8nO lnvrhom, Id ga mertJjernO Stret..

PeNa kamnIa tVCrblI v obIld PIOeOe. kCI Izraz zatelo, ee pi. rislmo pIoIk8v, )1 PraVInIjtI trnapIoIC::ata - .or. liii - pilil.

"."«1& del geN med VZJlO2iem ln ,...., vrhom,raZDene ltrIT1O, w1ko tudi -..,...., - tOr.

jX:lt. plepolQl ., .... Iir$l kot - ra. &wc*a 28

".,>0' """"PtXtCnSa lMlI pred VZnO!tIm gOrOtOiI ZIYZeI\'II. naravnem POCIgOrje.

~ raz",,,,,, PIanOCaIl, I1p1I8f'lC8Y ..... rIIIdgozdno mejo. V drobll8lfl razeMnjen • krlI&kImIpojavi. VelJkI ln MaIl podl pod Skuto. KriAkI,Triglavsld, Kanlnsld podl v JUlIsIdh Alpah.

pextooZje vznožje.

poetar polom, velik del skalovja, Id .. je odkru!ll odstene.~ zaradi rnoeneJIege aJI dolQOtraJ­nejieQa dekNan)a naravnih III. ZMn podor Ootn.­011.2166 m, leta 1348. v Zllsklh Alpah. ki 18 P'l'ko­doval vee........0 vasl ln za)ezl Zljo, pozneje sougcIIcrvtI. dl. so bill tu podorl2:e li prazQlXkMnl.

PiO •• leml ;1isnB enota obsto/eCIIlz 00'0.;. ali'16OC Iga d8Ia, ki ga lJUdSka """"""'''lJa pojmuteka: <*OtO ln liJIl mo CZl"IlIICI.4e zenot'*" me.lOI1\.lX*'a daIiIl all kraf$i, vzporedno • seno tekoeakalnat all prcen ........ pu, PmIOmB vrhf1aploskev poIlmezn9 akaInlil plutI.kIada

...... -'*'"-M'd~ II. &PranJa, razpoka, PI iPOka v steni v katero.. da :zal*l kUn, llINrO Je tudl tIr$a, da vanjoz""'lmo~

Pe*lJ kOfNj zaznavno nagnjena POVrtN.p'.m re pla:zcMrtl lne:nlWh ret:nh YMo<I<_,a.' ....zmo ze'o upognjeno, polomljeno ln poC1ačeno

"'.-je. polom.

ooISn1 ... lIovenskem lJoosko llTlll za JlllTlO all ­brezno z majhnim vhodom.

porno! krmoIj, krmolJa, kratka kamnita tvorba, kivodcnvno moll Iz stene.

ponca gora nad katero Je sonce opoldne (RaleAke,Mal1~1b., tudi JeZ8rJkO poldne .za JezerskoKoeno; Zapoden za ladnfo Trento ObtnJen ne Jug.

pmkekl!ca YOdnl tok, ki porikne v podzemlJe.

OOOiICet odprtIlll 2 naP(aW1O. kjer se tZgUbIja--pnryx wtja CX:\PftIM. II ktnero polih voda.

gpseka POSekIn proCor v gozdu, tudi -trD.

pot!ra!nlk lNIlO lZgIJllianja \'ode v pod:zemte.

~ \litji reVPlCnI odllek v nagnj8nI POVrtrII ­PObOCjU s*oprla.~ stcok. Vii tZraZI polilllllll§osume, rWVPiCne <we poboeja.N~ nwe2noslse YeC8 od SIOpnfe, pragi do skoka

p'.... Ijs. ObInjnI CMI doIoCelltlg8 pogorja.

peh"d Irok pofem. pomelII vsak prehod eez l.1811,110 preg..do. ZI gCnkI prehod ni biStYefW. kipegrada, IItT'lYeC 1UOi pot. Id pr8Qlado PreIal:.a.

mdl'" nroplCwn - trN odprt zooral h apodaj.

1X""7 &irok - prlN8l , cesto.

prepad pcI'o'rtkw., nagr4ene toliko, da Je po njejrno2no oibllnte le & plezanjem.

PD!IlfIIeya'lA razpadanje cvrst8 kamnlne yzrahljano WOOIo kamnh&kegll drobllja.

ZfllIerl'laj _ pry4I.

~ les mesto. kjer je gozd prekinjen naravnoaN umetno.

pmya! HC!lo, rnocno UlI2an del grebena. hrbta,&lemeIla. ki ZIOlnO pr '''''1* z .... lb'llIII na drugo lnnudi plhod. Z ozIrcm ,. prehodnosl il ....Irastlotimo ...e WIl prwIIskI'I OtliIf; SeCIO. J.'f'lIIaz, pre­sedljaj, YJBla.1krbN. 2reIO.

lXfl'd:l del stene, Id IrM MkkJrISki kol YIitji kol 000 .

worie h gOrSICemU VZI'lI02jU pOO2:eoo poraslo ­--ql2,h lZbOkIna v atenI, ZgOrIf on ajIna z '«Ido­ravno pIosk\1o, &podIi1 pa so navadno trgbo tbsf!

'""'"aa1 - gI'IJIe, Id ga. je voda obdelala do l8ooq,nfloblik, veeji od 2 nYn.

pmdW:e lemlJitee, pokrito , prodorn.

mma. &Irok. poloten ali vodOl'8V9l'l del - grebena, ••

""".ravnim ravan, bolj aU manj Villi!< del ravnega Ivetana zemeljskem pOVrIJl.I.

.IBl. rob. kjer ee Blikala dve sosednji steni ali boka$lein, atrmej81 kot rez.

WilL &led, Id jo je pustliedenl!ki material v 0StI0Yl,Imenq6lTlO raZlI.

.tII:lIlL z~ ln gozdom pokrita Sttn*Ia.POOOC:je.

lDg, netuazl del rua, all netzrana st:ebnIsIa ob­llkav stri

AR 3&'1991 39

nesreče

FfllnctI ...! EIICK RON IKA HUDIH GORSKIH NESREČ PRI NAS

c.....1)

Sreten le tIOYek, Id ga opo28rja tufa napaka.Jan Amoo l<OmOrOJ<Y

Komu le ni ..... y 1MtenJU zgretl kofak, Ildo jele V«lno misli JW ........ nIeeSar pozabi, kdo te ninikoli OCftrgII roza ob StUI1

pr.4e Kei'lJ*te

Pol~ POCI vrhom"le -:ino~~.-ea"

Z dopisom z dne 29. 12. 1006 ste SPOrOeIIi CI$.­

krtlniku koee ,. VIIId PIalWJI~ Andnlju. da'naj~~ 1111ilY11 2:lllfe" ponesvO&lCa Jurharta,uija, Id SI je ZVI nogo. POO86l'8Cenl Je Vase PrIPO­rOClIo zIorabiller Izbomo 2MlI v koti na Veliki piani­ni do vkljueno 3. )lnuarj.I 1. 1. In ostal doUao na Jest­vinah in zap/l:ku skupni znesek Din 342. Prosimo,da v bodoee poetopale po doloCllh pravilnika zareAllnl od...

SPO

smrt Y gorah ni prav ne flndkege. Tak:Ine. arrvtpride le redko '*ro ln te le redko les»- 60Yek umnty gorah v hudh h(M(•• ,.. najbaJ aamOtnlIm

Iaoju .. """'-

AR 36(191U 40

po PIBnh ra &ano ln • pousst.ell: r8S8Yalna....~·ia gi jespravlav dolino. on pa jeozmer­lal reteYaICe ln SPO, cd r ' ..ni odsek mota pla_čati vse StrOiQ 18 m.evanje. Ker ponweeenl niImel premoten)a niti dCl/'IOdkOi ...

PV38{202

MladeniC, obI02en opllSlftve pornoeI, le pred sod~

tem trdi, da je bl njegov popotni tovar\$, ki ]e bipadel v gorak! potok, 2e mrtEIY. ko ga Je rlriel vvodlaredi struge. Dejal je, da se le cl lem pl'eprlCals ~ern njegcHemu učnemu utripu naprsti. Pone3l1ICenCa Je pusti v vodi n POtOYaIdalje.T~ 80 na$II" eaz vee tedncN.

..lanel MItInskI: sodna meclicilll. OSNZ lj.1956, 10

Nicjer ni zapisano. da mon dCNek v gonIh UITW1Il:LRefnt'8rd KatI

porrag risi.. da nIkdI nobena kaplja kN1 le ni blaPreIlt.a Z&&tort. ..

""'CanI<a<Jaz sem rJ'W1eY, ti tIY: razlo1i mene ln mofo stvarvsem. ki Je ne vedo.

William Shakespeare

KRONIKI NA POT

Gore so bikl ln bodo ostale. SO na$.! resnltnosl,dokler bomo !MlII pod nj'Jml Vedno le nas bona~ nekaj. Id ne bomo mogli brez njih ln IBm

bOOO te naprej POmenIe nekakAen najmanj$! skup­ni lmenOVaIeC. pri katerem se y tem daniUnjemavetu razprq stmfamo vsaj y tem. da QlIlrnamo VSItako SI dnJga6e~ O vseh drugih stvareh paglede gora rrQlmo vsak po SYDje ln re dnlg8teonaein ln ...... pnw zalO naslaja pester ln pbanIopek sIoY8nak8Qlll~

Kdo ve aka{ . morda ZatadI čisto pnlp'OIte z.«neIJ.sk" priWlenc.tl - p8 se nam YCaSIl nat ljubljeniSIIlIl: nenadoma apremeni, potemni ln naenktal:postane eis10 tuj, kOl da smo se zna$ll na l'I92na­

nem sovra1nem planetu. Zgodi se nam nesreča, ki1"1&, zaznamuje za vse !M)enle ln se l\il.m vraea zvedno istim vpraAanjem zakal. lX>Stav1jenlm na ved­no l10Y naein. Morda SI kdo doml!lJa, da !nJ bo p0.­begni. če se bo povsem OdVrnI od gon. li prk:le za~Im vedno :znow, kadar se na '>eVllnl prlkatejo 0b­risi gora. S~ drugi si predstavlja. da bl z odgavo­rom na VPrManje lahko ponWl senco svoje· t8tu:liCISIO~ liii celo namiAljene • Iutvde.. !a na­prej hodl po gorah. razfaga, poclttlJe, vzgaja lnmorda komu prh 81"11 grenko Izkuinjo.

ln kal bl k temu 08faIi tist~ Id ne morejo retJ nIC:eSarvee? Morda bl z znanim PeSriICOm pollCl'oll: .Ko

nesrecebom 1l'Vt8Y ln bel. bl telel bill vsaj nebk&na$\IQt1lca.•

Prav:zalo je "ast'" bl krOnlIla hudih nes te pri nas.Oblskor.llcev ,.., gara je vedno vee. ilMo nes­reč pe zaradi ~edka planinske yzgofe ln OP""aNja nekako enako. lQjUb temu pe vedno Zt'IOltll

~ do '11 eč :zaradi hudih OSnOYnI'l~ kibl lil prtzaded "oda I18I1orti. ee bl vu.! malo poz­r1IIl ,... natbOII ZreeIne TI 11..ee.

VIl ....1pAj nelcako pozabljamo, da 10 nila del nu.plarWJlke 2QOdOW1e.~ tudi Izredno dl'llQO­cena~ Id bl )o moral~U vsak od nas.Cele gene~ so ,..mree Imele :No pred oemt.kako je PriIIO do trajne nesreee 'VTl(" leti: 1950 vJaloycu ln kako se je dve letJ kasneje v §piku pon&­

srdo pel a1p08tav. Pisni VIrt pa so scalOfl'llll p0­stali manj dostopni ln vedno manj Je tistih, Id bltoeoo vedeli, kaj se je zgodilo. Tako prInaja do le­ga. da skuAamo tudi znajboliAimi vzoojnlrri MITI811iveaslh poeooetavl}atl all po. pretiravati, pri tem pamanj skrbimo za resnico ln spomin na pon9Sl'e­C:~. eerudl 10 nam z vsemi svojImi napakami letako biltu.

Takoj po ne&reeah sol Aa vedno dogaja, da zaradlnepoznavanja okoIlSčIn ln razorrIjlve na~ vdr\8OlInem č'Soplsju nesr8ta n1lot:no predstaI.t}ona.Slabo napisana al cflk) oapaena nCMeaI powemzgrd! SYOI pr8"o'8ftlvni namen. podatki pa se VIe­teto kar predolgo, ker premalo lJl)OSIavamo, da jeprva neMCa po PraVIU neZaneSfJMI ln pcll.lQri lesfed, po kateri akuMmo ugo(oWI, lCaI se je v reSriCI,-Z druge strani pa .. v~ planhskam~slu ldltJb !flIiam uf8dnb rlilbko zadc:MlIjujemo •SICer vee 10 tMIl6'lll'3dl1ll,'~ CeIOIeI­nega seznam:l ln StatiSlICne ObdIlaW I'IllS1f1t (vZaCInjtI dY8h letih Iz l16U'llIlneg8 razklga tudi teg&l nivee). (!bCas.... anIIIiZe pe zajSI,I8Jo" nekIlterevrste1 ne.. drugih pe ne, 0ePnIV bl te Iz njlh lahkoveliko naUeIl Tudi zalO 18 V neka,IeInih obdobjih,ko .. oenwaclle planincev lllIIkakO zamenjajo. d0­gajaJO prav POdOt:JN nas...Ce celo na organlzlrantlizletih pod vodetvom Izpra$anIh p1anlnskhdelaYclv. All smo VSI skup8j naredil rK vse?

P1anlnak1 vestnik le 2:e v prvih letih prlnaAal opise!'l8&l'fIt, ki 10 bill tudi analize z OChnlm prlMll1llvnimnamenom, 18 1Jad~ pa se te dokaj sIstematIenonadelj....... do pred nekaj deeetletjl Zgodlo se Jear 1Ud~ dli te prilo do nerazumevanja ln ddgo­leme la,",", a eu je dal urednllw PC:IYMm prav.Dvom o 18m nikakor ni na mestu. PonUIlmo samo.kako CIrUgIlee rwn PrtJe do area. ce vemo~"*. da 18 1e.tlWml zdrsa re MojstrtMd pole.reclJanez NOWX • ln se tisto po dobo. nesreca lahkozgoclllUdll"llWl'l aamlm - kot pa. ee pi".,..,da

se je pol urečl J. N. na~ all pa. da jebio v tem leN rod MotstrO'Ad 0,5 " nesrec .WadI......l<rOnIla p!lri-llIhga~ bl morala tU:tI dl·ne& klAtw tdlko sproti p"idItI prav VM od WINkIlusplItla.t. \ ... dogc .....OIt ln slavnoslnih gtNO«N

do rnaJ1 ~.I lMrl ln~ Ne le zaradivzoct.. opomrte.••,. nd kot ....... ,..1 l'lII

rele~ id)ll ni vee.1aIo:wtno je, da repl~'.te md!",,~ gel-ac4a pIIil'lCllY ln" iI'oy neve vee. po CIgaVl ipOi.illlkl poti ali smen •v.rpel1tL

CekHIna analiza pr'de~ le do 0Zjega: krI;ga: do nureeam bOlIlZpc:l8la'Ajeni • a1p/n11lov IIIoek) do tl8l/8dnlh aktlYnIh planncev - pa precejtelje ali sploh ne. Še manj PClCiatl«:W le o lbtRlnetretah. pri katerih ni posredovala Gorska rele­valna s1u2ba. kaf te pDUbeJ velp. za nesr8Ce n8!lhalpinllltO'J v tujini. Komisija lB alpinizem ~dobiti o leh vsaj l'#ICMle po dalke. vendar mar·slkdaj pri tem ni dovolj UIlpMn8.

prav zato je nujno potrebna kronika l opisi naj......Ih nesr8C pri nas. la/eITl8 vse smrtne nesr&ee,za ka1ere 10 rlIIm 18ko all drugaee dostopni vsal os·nCWnI podadd, od dtUglh nest8C pa je illOgC:IOilMIlIaaIlJPC*f'4d le I'lIjbolj zn&elne. V ta l'lIIm8n

naj bl bil~ wil ratt:ri>'/jM viii ln poY­

Pl1IAlM~ vsi 0018glj'v1 POZtWlV8IICI.. Vuka 1'll?St8Oa jeop/una na Indco.... la I poudar1(om .:naČI­

nOIIl ce je le mogoCe, 10 OPISi brez dOdItnI1 ana­iz. ln korrJentaI1e'I, MJ 10 nil eee dCNdj tazl'lO­vrstne ln pouene ln gtMJr10 te lIBm8 zase,. ce teobmjljo ainl". In pomembne ugotovtve PrYIlrB!E.-.Ioev. 10 nI\JIIdeIW; PCIlbet, da bl se ..... neaPf9YI'IjO v VZVIIenO ObIOianie napak. Povsod 10toeno l"lIYlldenI wl z oznako, kako obeetnl lnpol••nbnl~ lako da bo Vl8kon'u mogoee poi5­kM! vll8 dodatne podarke.

V88 to pa te .. zatJetek. Glede neSr8C p0trebu­jemo podati(e za raz:l1ene etrokovne nIvofe. zato jezbiranje ln ObrrJn8VII podalkooJ skupinsko delo. kinej bo ~jeno ~mboIl aIroko ln uporabno zavso. izredno Je pomembno, da je Gorska reAeVaInas1U2ba pri P1anlnald zvezi Slovenije z Veseljempozdravile predlog o lem ln ga zaupala :te obalo­jeeemu odboru za analizo 1l8Sr8Č, v katerem sostrokcM1/ald z razlienih pordoelJ. Brez dvom8 bo~ tudi I pisano besedo 8kIrlt1 veljko- _......VSrt (po letu ,.45 .. nepopo&nl)

PV • PlANlHSKI VESTWIK. m8SB~ revija. ol-

AR36(I9i1 -41

nesreče

rednje tJ_slo ue:iiIdh PIarinCeY 1895-190t5 ... odlela 1948 daI)t.

TNS _ V TRIGLAVU IN NJEGOVI SOSEŠeJNI.Evgen LOdIn, SPO, Li. 1944

PZ. PLANINSKI ZBORNIK. nadol, enJe za PV v""',...Oil - GORE IN UUDJE. nadomMdo la F'V leta194610 1947

KT· KRONICA 1RIGLAVA, uira JMrkO Debelak, vPV 1948 in 1949

PSN - čASOVNI IN KRAJEVNI PREGLEDPLANINSKIH SMRTHlH NESREC, PV 1952, st. 6­7. 241 (seznam)

KPK • KRONIKA GRS POSTAJE KAMNIK, PavleKempelIe, Dokom&nd razvoja PO Kamnik, 1893·1953, Gorska re6eYalNI slu2be

KB • KOlEDARSKE SE' F1Ke IZ NA!EGAPLANINSTVA, Viko MaZI, Maga~ ves­tnika, ~Jal'lllll958.zaporedna ItBYilkll

$o • STENE IN GREBENI, 8OI1S RRek, Razvoj al­pHstlke v 5evlnjskih~ 1759-11M5, PZS, l..jt.&-,...QVJA • GORSKI VODNIKI V JUUJ$KJH ALPAH,Evgen l.ovtln. PZS. ~jana 1961

MGR· MED GORSKIMI REAEvAL.~. CIrI P,&Cek,PZS.4lJbIIMa 1962

ZPDC _ ZGODOVINA PD CELJE 1*~1M3, J.OJQ%en. celte 1963, rokCJPl-• PaN~: ZI:lOmlk ob ~nk:i GRSKamnIk, 1.7 (MZNIm wnrtnlh r'IltSr'K y cen..trIIlntm detu Kamn....lh Alp ln aJbum totog,..fijspominskih p101t)

PST - PET STOlE1lJ TNGLAVA,.uIus Kugy, ob­ZOr1I Martl« 1979

TOS • TJUGLAV. GORA IN SIMBOL. EvgenlCJOIttn. Stlw1ko Hriber, Miha Potoenlk; MK, Ljutlija.na 197'9

TGNG • TRtGl.AY, GORA~ GORA zbomll<vet: avtOIjev, Obzorja Maribor 1980

KPJ • KRONIKA GRS POSTAJE JESENK:E, orlPraeek, rokopiI. Jr dc.1Sl8O'1

AK • ALPINaEM NA KOftOSKEM ln7·1NO ­~11lII rI8IOga Razvot alpinizma na KolO$­kem, Slrolo:wrw. komlsJ}a za alpinizem pri ZTKO"""'_1OkraJt;8Vean. -analizal:t. - čianekdal-dalOOl

"'---­fp. -fotogratija pol" 8C:ell8gaff. - folOQnlliJa NI8YIln/ll1. -letnaIpn. -letni~ed AISIVe

.....--om. -011 iI8I'Jlt*eN. - osebni virpe. - IIPOn"IInska pesempo -19OI,0II.-ka PIO&tapor. - poloc:lo

pri.-"-r. - risbareg. - reglstrVanoVlr. -vzrokzap. - zapisnik2. - 2Mlenfepis

Pregled smrtnih ln posameznih znaCII·nih hudih nesreč

NIhee ne \18, koliko "'...._~)lfII. 1oYc6Y. PIan$arJeY lnr\Jdar)eV le pred ~Im v lel<.U stoletij pob! preped.ugonobila n8Ylt4a, pobrala zima ...

Evgen l..CN$In, Gorskl vodniki v ~~skt1 Alpah,

'"1115

2.. .. jo 15-1etnl Aodrej KAVALAR. pastir Iz Rateč,

apodrri v POOeh Jakwca. (PV 52/2~ ML MaIlKca. ozebnik all VelIId Kd1; PSN 1'8\).: PV r.A121~

ML; GVJA 235 om)

,...Stotniku von 805IU je bla~ naloga. najSeataYI lrigonomel:tieno ol'lnt\e Kranjske. zato jedal ni Triglavu posl8'Itli triangUaCijskO PirllI'ridO ln88 nalo 5. 7, z vodniki ln tetkim merlnlrn orodjempovzpel na vrh.. P~... ln merjenle so bil za­mudni. Pred Vlll:oMOlII 8lii)IJ.te tako slabo vreme seposIab!akl. B1jta!a .. je r'I8IIha k'l \olOdI1id .o BosiulMItcMlli. naj gredo nazaj. OdlOeI pa 18 te. da boprespa! na vrhu. ker ni notel puatlll merlInega apa­rata brez varstva, BIl pa se mu je 2deI.8Slop le ne­VIlmejIl rt SI Je 2" pihalII pollClY8f1 le.tavnlvzpon. Vodniki in nosat:i &o odlli, z njim k1 nfego­vim slugo korpt)fllllom JohanoomAot~ Je0lItaI Ic 35-1eln1 vodnik Anton KQROSEC, poCIOmaCe C«1tovnlkov TOM) lz Koprivnik&. Veter sete .....81,..... V orkan s StevlrVnl b11s1d. Ko se jeBoslo kolIClIO CXIO(:I za VmIleV. je Koto$8c preso­dil. da le v lakem vBlnJ sestop po grebenu nemo­got in je morda bolje počakali, da se neurje umiri.0beePeU so ob plramldl. Iqer jih je 'I8CkfM op!azlallr8Ia. do6der rao OmOtIeOI poII:ka'i 6lCaInO kctanfonekoliko nitje in 18 spllt pokril s §otorak'm plal­nom. Tudi lam niso bil vami pred strelo, zalo leYlXlnik :zaeel priganJI!IlL naj bl vseeno poskusili se­stop'!. ke( pa ga n6StB posIl.$ala, se je vrni ~

nesreče

plramkll Skllueeneoa pod njo le okrog 11. ure z'i&­

čel' atrela ubla pnw nl8Qll. Naslednji dan so gavodniki l. velikimi tetaVamI prinesli v dolino. (TNS107 om.; PII 48/108 Kr op., nap. Ime; PSN reg.; PV52f244 om., nap. Ime, 57/651 el, G88 pri. todaomik,62/3S7 om.: GVJA 23 om., 109 1mB, 110 op.; KB445; PST 83 a. 09., 2H om; TGS 84 op.; TGNG25<om.)

PrW !Itom 1150 Je taru. Id je tez ..eIllo stranMl'narsl<ega ... pr'_ nlll hrano p&stifju za Kog­lom .... VelUl Podih, pri VmIYI zal. megla; 217Mije smer ln strmc:9aYI na jumo SI1U\. Jurpnhodnl~ Gf1nkM:a n DCIgih sten _ cd takrat pontem m.qe J\I'jeWlC. (GJL 47/91 om)

'1623. 3. ;e velik plaz V Prodltl .... l4IY8rri SlranI RareAkePonce LaW trll'lllellul gospodarje, Id 80 spnMjaJIleli; v dolino: ~ KAVAl..ARJA..KO'Iat:I,Janeu~ ln P.. BENET"- (pv52/2'" om.; PSN rag.; GVJA 235 om.; PV 72/'BJom."l

'"Na PaninI pod Mangrtom se Je poi ...eCI~Janu: OMAN, ponesrečil 10 .. ludl URBAN lnAnton BfU.NC .. gor.podar Matko BENET. (P"{~/27~ om. FleIeeancw,~ pri PaSi;GVJA 236 om. brez dItl.Jr'nCN)

1170

Kamnll plaz Izpod 0lt8".... je nad Bavtlco na potieez l..OgJe na planino Balo proti Prevall podSIJ kme­tazdvemll hOefkama FI PUU1em. (GVJA 165 om.)

""24. 4. Je za Lukr+o medii.:! odi:JgaI 3EHelnemutrentarskemu loYcu ln gorskeroo vodniku AntonuTO!BARJU. po domaee ~piku-MedvedU. spOOntočeljust z Jezikom vred. Medved Je prlAel Iz Vrat naKrilke pode, proti l..1Jknjl ln pod P!an/O (po drogirazllelcr • T~lh podO'l nad Prag, se tamzaakOClln 0Ilt81 dva dni, nalO pa odAel pc..d Stenoln eez luknJo proti pianini lajavor). kjE" oo gapr1eakall trentarakI lovcI. To1bar ga Je 2l>...~, d~'dk­

n1.I, vendar)ll Imel medved le toliko moel, da ga Jenapadel II ozkem IlcaInalem prehodu. nato pa 4&drugemu 10000U odgrlznm CtvQIJ I pelo. Po nesrOCise Je Totbar hrani aamo po CeVId ln lete. 22. 12.1891 ga j_ do smrti opIula podrta smreka. (PV04/.. (I.; 26/131 om.; Kr 241 fp., 242 op.; GVJA134 op., fp.; KB 215, 1064; JulIol Kugy. Iz mojllQlltMJenja v gorsh ...: TGS 313 om.)

1'71

23. 2. Je !Md p1utenjem ceste od Predela PrCtIRabllu plaz z VPnlQO vred OdneIeI <l5-/etnega

QOfSkega vodnika IWlM VALASA. po domaee Ko­renlno",,_ Hlnzl)ll PJVdela. (GVJA 162 om.),...NacliOl()(::lllk VALENT.... kile bl slYOjo enoto mPredelu, je hCteI v rrWJgII SestopiClI Travnl$ke Skrbi­M ,.. 14angrtskem l8dIU proti Ma:ngrt.SIdtN }&ze­roma h se prt wn amriJlO pol18lJeelI. (GVJA 304om.; PV 62/387 om)

,..,12. .. je 3fHelnI deleInI s(lljrjlc dr.F~ HOl$T ilSchoeueboma pri Ben..., PriSe! v MOjItranO. Vsigorski VOdnDd $o b111e oddanI, '<IWIdaf se ni 2:8leIPrldrU8I dfUgIm turistom. Izpoeodl Il )e Idjuesedanje stal lir JIlI kofe h se po dOInl Kot POnPeIdo rqe h tam pr8OOCil, drugi dan pe ol ni bio naBIad, kamor je bl~ 24. 8. $o laJi pc:wpra­taIl domad VoMIId so ga bnrz USPtN laUll poRadomIIn Velem polju. v JllIn'dIdh krogih se )It 2egOYOrIO. naj bl~ za rq:.erskt umor in 10~ ob­IJld negrado. NekI don tein se je v MOlIltanIspol, ..... da je sredi~ alibi klice Izpod Slene.NdIl $o ga 4. 9. pod Pragom (na zvem! $lezi prag­Lukn;a) v doIki Vrat, napd 78" lega Z~sbBeega ob pe{:eh; z eno n*o li je~.. 0&­vo, en O8Y8lj li je &eZlA. drUgeJgiI al je naPCI OdWZaIln je morda 2:eIeI odstranil pesek Il. i"IfeglL Ni blvideti~ ln ga je najbrt b:C:tpala tetavnapot. ob n;em so natII nntIeni vod~ " Sč;;lQI·

nIi:Om na mestu. k)er je bli. opomtwI"Dollne Vrata .zelo hvaIetno°. PrIporoeIo v vodniku le bio ~­ljeno v SITl9I1 IZ MotSIrane. ZapelJala pil ol ;enapaena~ pri aedar1i SlanICevI kOCl kjer;e bla ob napi8u Vra1a narisana tUdi navzdol us­meljena~ l::eprav tam .. ni bio ~. za·stoprik nemskega planinskega dnJttVa II je blnamreč z vodnlkorna ogledoval smer lXJdOOe pcjlln so navzdol grede prehode spoloma oznaeevaJl zrdeco barvo. Pri Pragu so prenehalI. ker se jim Jezdelo ptenGYamo. Pozabil pa so iZbriSatI Idaznamenja. (pv 01 /3s om.. 22/97 op.: PV 4&/48 KTop.: PSN reg.: nap. vu.: PV 52/264 om.. 54/215om.. 62/387 om.. 64/211 om.; GVJA 185 011'1.; KB695; TGS 211 op., 312 om.; TGNG 254 om.) FrancS,ol,J$ki FIo2QDf porota, da je v noel, ko se le verJaI­no ponesr9CII Holst, diviala nevlhla. "1149/162 el.)

13. 1:L Je MoleIni pasl.ir ln nosae 'bUje KVRH IzTrenle nesel sol svojim ovcam, C:ivJo 2:1va1l pa so gapotisnle eez rob ln Je Oblelal v prepadu. (GVJA 132~.)

AA 36f1991 43

KA

ostalo1.696,.1!C8.0(11.1 !Q2

31.494.19283.787

slrQSki<1.227.487ili ni biojih ni bio3.162

dejavnosti z~ PrOraeUnSkImI snldllNl (SlIj nipotrebno poiskati argumentoV za itbo/JJanje polo­h:Ja SpclI'ta). Na tak naeIn SI nekateri na raeun&porta~ poIitleno kaI1ero.

rma& Malov je zbnnte: sreclsteY na 1rgl/. se PtlNlpri gospodarstvu aU tistem, kar J8 se ostalo od,ogaV SkNenijI Je 12 umetnih ...... žal nobena neOdgCMItja OOrmatiVU za tM!IdbO tekme za svettwnipokal. Glede na wlltate ln kvaiteto~ pi&.zanja le prav, da bl dobili tudi steno, U!ilrlWlOoormi, Id jo ahteva CEC ptt UIAA 5Iul:1a naj bl tre­ningu dr2aYne reprezentance in vzgoji strokOYnegakadra (llOdnld rnetId. oblll«lwiid ltd.). lahko bl or·gani:l:lr1lIIludi tekmownje za svetovni pokal.

Ker razvoju alplnizme ln tportnega p1ezanja ni m0­

goee slediti brez~ uara. smo Jw nekajsred$leY ln P'OllJiai,1Ia rQ/'l"lldIludI taj smorl Na·men republlikIh VZO*lh .kcll ja precMempoenoleoje doktrine pri nas in v JugoslavijI. Zatovabim vse A.O. AS ln ~portne klube, da se v CImV9Cjem~~ vzgotnoizobra!8Ylllnilprogramov. Nat:rtt4emo rudi. dli bl 1ZPIe za al­piniste OfgBnlzItali ,.. republlYd ravni OZIrOma lakOkOl GRS.

ln se nekaj o lk*Su ZI rde\IIn)e ti lulitl gorah.Ve&ra! me "listi ln IPOMI p1vak:l spraw.;tio.kal je s r.IdadOm. Kdo pllIeuje vanj ln kCIO ga up0­rablja? Alije vodene evidenca plaenikov ln uporab·nlkool1 Kaj Je planirano s sredstvt (ee ostanejo)?znano je tudi. da sredstva tk $Jeti) niso porabljena.R~ • nelikopt8tjem niso draga.. Kam g«I de­nar? TakSna ln drugačna~a. dehJjejO vsakoleto pred in med registracijo. OdgcNorlm nal. da jesklad UStanOYIa IQ, l namenom. da bl zagow.tllapoYmIev dOdatSWh StIO$kl;H re$8\l8nja. kar VeIi8 zareIeYan6e I heill'CJPk1em ln Idasieno reIeVari&.StrOW zd~Jenla ln stro4Id, povezani z zdrav­ljenJem, so stVar drugih ustanov. OAkocllMlnec zustreznimi dokumentI (raeoo pr8YOZa. itd.) da naPZS zahlewlc: za POOnaC:IO lItl'oSl<cN. Predpogot je.da ~ocI<M.nec prod odlv:ldom v tujino IZPOlnIPOSebnI obm:ec. Ker le podpisnlcl sldada PZS. gaJe razjlrla tudi na planince. PO neuradnih podatkihje~ deIe1 nillllmaleo. PZS se je~PIateVBtl stro&ke rs 1e-18ll(a tudi. ee bl bl $kladprazen. V~ $liril~ je bla blanca skladanaslednja:Lata vpllleano1987 5-923.679t 968 8..081.1921989 31.494.1921990 86.949

InumeOl glasb~ lnancne postavka SOsttOOlci drtavne reprezerrtanee. Id naj bl se po mot·l10SlJ udeloUa vseh tekem za SV9CovnI pokal vtportnem~ lne8ek 11.480 USO srno PIari­raIi se pred zn81Wn~ tekem ln je lZd8Ian napredposlllYld lIIJoAkoV. sedal ko Je umil: znan, jeb:raetJnan realnl stroSek. Ta Je 20.943 DEM. Med teStrO$k8 PII ni vttel dolg JU$PEK do UJM za leto,gg(l, Id znda 1200 SAt sredstva za por1lVOllYOdo'ga naj bl kril PU.

od kod zbrali rntnjkljoe. sredstva?

PrA "..lov le ....kakor PZS. Ceprav !e nlcoll nis­mo dobil ftnanene podpore. smo optimisti ln up..nrVIOenO PrtC::akUfemO POOloe. Drugi ,.110\' je~portnazyeza SIownIje.I...8IOS IlIlIIno IZ tega naslo­va ne priCakUjemo veeje podpore. Vzrok le zmanJ­$Btlfe 8ftdIteV, ki lih je Republika~ IzPn:nC;tlna nam8rU Iportu. Glede na \O, da .. Jeprorat;lI'I~.. U 15~. pomeu'- da Sf:I listi, kiso zadoItenl za VTflunskl tport. ne borifo zanj,ampak je to Ialja birokratska varianta omejevanja

IZ NAS1H NACATOV

prav je. da tudi 1IrS! IIIp1nledefi jKYnO&tI PrbUmOakcijski ln 1IMnet'l1 pMn. ki ga KomlsiJa za al­pinizem Izdela vsako leto. Objava v A1plnlttlenlhrazgledlh je~ mesto %Al to.

Kot bolte b: 1&tl". raZbrIIi. z8fema plan vseaktivnostI: od VrhJnSktI tportnlh progllllT1Olf,vzgoje. &poIblOQl; pleZanJa, Izdelave ln upOrIbespecialne operne. vzgojne llenlture do lastnega

PTf,i.•I ,

AA36/1991 44

KAPovprečno 550 alpinistov h iportn!h plezaJcevvplaeuje v sklad. Splsek.lma KA. SredstVa $o na2:iro raeunu PZS na zaeetku leta, najkasne(e aPrDaVzrok /e registtaclia. Id jo OPnMmO takrat. Sredstv8le PZS prikazale CISta ,In brez obl esll. Njihova vred·nosi Je bUs 18](0 ob koncu leta nIena. V letu 1990 senjihova vrednost ne zmanJtule vee v taki merlVzrok je v stablnostl dinarJa glede na DEM.

Kaj le naloga KA, OZIrOma kaj se le potrebno dogo­vorttl Il PZS? MenIm, da le nujno storili naslednje:IZraCunatl naJbolj primerno \IIIInO aredstir'l (Izra­eunano v DEM), ki bi morala ostati v 8ldadu; sklad

naj bl bl namenjen samo alpinistom ln Apor1n1mp1ezalcem; SreCISNa pa naj bl plemenltlU v dobroKA. Ker Je letos nel<aj denaIja 0$l8Io, amo predla·gIlIIl (50%) popust pri~U v sklad za tlste al·PIrQtJene ~orJe. ki Jih bodo predlagali AO, ASin plezalski klubi. PrecMttevamo raztlrltl popust: tudina l'9gistri'ane gorske vodnik•. Do ISkra' pa Je po­lt8boo rellU \fJ)I'8I8nje: sklad. da all ne?

Naeelnik komisije za alpinizem

BraneŽQRZ

AKCIJSKI IN FINANČNI PlAN KOMISIJE ZA ALPINIZEM ZA lETO 1991

3.0. VRHUNSKI ŠPORT

3.1. PRIPRAVE IN NASTOPI

3.1.1. Prednostni programi priprav ln nll$IopoY!portnlkov ln RlMdualnih Aportnlh panog (>MInasrvdstev bo znana ob pocIpisu pogoclbe, programiso v izdelavi).

3.1.4. Prednostni programi eldp (ind. in kolek.Sportnlh panog). Id tekmujejo v uradnih lTI8dna­rednih tekmovanJih oziroma PrI8I'l8tVtl

PredraetJn repWll$ke reprezentance v '4pottnemplezanju:

SVETOVNI POKAl..: 6 tekem po 6 udeležencev (4masld + 2 2ens1d). 8trolkl takse, aartnlne, pIlIVOUllstrO$ld, btvanJe: 8.280 use

SVETOVNO PRVENSTVO: Januar 1990, Torino.italija 12 udeletencev (8 r'I'IOIklh + 2 tensIa).Skupni srroskl: 2.000 use

MLADINSKO SVETOVNO (all ovropsko)PRVENSTVO PtedVIdOma 4 tJCIeletencl (2 rTlOSka +21ensk1). skvpnl stro$kl; 1.200 use

PoImenskega seznama (v tem trenutk1JJ zaradIapreml~nja reprezentance seveda nl mo1no_.SKUPAJ: 11.480 use3.1.5. Specialna tehnična sredstva in specialna!portrw. oprema. Zaradi vaj ln treningov reprezen­tance IJ !POrInem plezanju, ter 'l%oole strokovnegakadra (dIzajner. sodni merIeC). kI so arbItrl na l&k­mah, moramo nujno IJ 4i.Jl1janl postavltl ummnosteno. StroW: 25.000 USD

3.1.7. Mertve in spremljanje trenlfanosti IJ plO·gramu uldjllCenlh Aportnlkov • merilve morfolO$lrih,motoriCnih ln ftxIkcIon8Inlh znaelnostl repUblW<:creprezentance IJ alpinizmu ln $portnem p1Ellanlu.StrOIId: PO ptedlO1enlh raeunlh

SKUPAJ: 36.000 uso

3.3. ŠOLANJE IN IZPOPOLNJEVANJE STROKOV­NIH KADROV

VZGOJNE AKCIJE· ALPINIZEM

Al 9.-10.11.1991, zlms)(l alplnls1ICnl seminar za alpj­nlstlčne Io5truktorje, do 10 udele1encev. Skupaj:5.640,00 DIN

B) 24.-30.111.1991, zimski seminar za alpInistleneInMruklOfje ~edJ. 8 udtlleženc::ErJ. Stro§ld 33.900.00DIN

c) 14.-16.VI.1991, seminar za aJplnlstiene

AR 3611991 45

KA

----

ZAl.O!NIŠKA DEJAVNOST

- A1p1nl!ll:lčni razgledl: 120.000,00 DIN

- UCbenlk A1pinlstlCna~: 200.000,00 DIN

- učbenik Športno Pt:tar1e: 120.000.00 DIN

$KUPAJ: 440.000.00 DIN

---_._-_.

• lS8fT1Nr za trenerje ln voditelJ. 1por'.:Il8ga ple­liIJ1ja. Strolld: 3.500.00 DlN

• seminar za §portne VOdll.fe. obIleo 'Ilca emerIlnmerice. StroIId: 5.eoo.OO DIN

SKUPAJ: 236-500.00 DIN ln 10.000 use

SKUPNO: 678.500,00 DIN ln 10.000 lISO

Koml.taza lII*llzemNItCeInlk:

8rMI toA!.l.r.------------

~----tn

lnStruktorJe ~ed. alpInistIeno srooC:anje. 0ce­njevanJe) v AvstrijL 20 udele1t'Inc:ev. Stro§ld:25.640.00 DIN

IzoaRA1Ev'ALHE AKCIJE· ALPiNIZEM

A) zvezni seminar za alpWllstlene ln$lruktorje.Strolkl: 1&160.00 DIN

Bl pripnrvlJalnl II8IYlInar in lZPlI ZlI alplnlsl.lOnelntlrukl:orje. StroIkl: 28.800,00 DIN

CJ mecInarodni sernnar (ENSA v franclJQ za al·pJnilllen9 InIlruktor\ll., 2 ud9IQ211J1Cll. StroMd:20.000,00 DIN

O) mednarodni S8I'Tlmr za a1p1nlstlCne InAtruktotje(Nepal). 2 osebi. Stroll<l: 10.000 USD

E) seminar 1.8 gorske vodnIke. Stro!k1: 15.000,00DIN

F) mednarodni seminar za gorske vodnika (Nepal,"udelet8ocl). StroAld: 20.000,00 DIN

ŠPORTNO PLEZANJE

AR 36(1991 46

50'·60'250mJ,q.~qqO

-!1!,Az5.q.

ljO'oGO'

250m

PRIKAZ SIL V VRVEH

FF=HF,=F,=F.. F

Ko smo na stojišču ali na gorskih nosilih ali kjerkoli drugje vpeti v dvehtočkah, so sile v vrveh ki prenašajo osnovno obremenitev na ti dve točki

odvisne tudi od .kota med vrvmi. Ta odvisnost je prikazana na skic! in vtabeli:

F

~ o' lO' 20' JO'

F~ 0,500 O,S02 0.508 0,518 0,107

~ 100 0 11 Oo 120 0 1&00 110 0 1800

F. 0,778 0,872 1,000 1,183 1,1062 1,932 2,880 5,137 ~