PRINCIPALI MANIFESTAZIONI 2014

Alpi slovene. Gorenjska.Regione caratterizzata da una natura movimentata che, grazie alle sue vette, collega la Slovenia, l’Austria e l’Italia fra di loro.Fiumi e valli che uniscono le Alpi ed il Mediterraneo. Vie che fanno incontrare la gente!Ogni volta con storie diverse.

Così bello, così semplice!

È SEMPLICE!Da nessun’altra parte potrete così facilmente toccare con mano le pareti alpine più alte. In ben pochi altri luoghi riuscirete ad essere appagati nella maniera in cui lo sono re, presidenti e artisti di tutto il mondo. E dove trovare e raggiungere angolini di natura ancora incontaminata? Le Alpi slovene sono un lusso alla portata di mano. Un idillio bucolico in luoghi ancora caratterizzati da uno stile di vita di tempi passati, una fortuna, forgiata in antiche fucine, al ritmo della musica di canzoni famose in tutto il mondo. Così semplice. Così vicino!

PROVATE TUTTO CIÒ!Visitate quello che desiderate. Ogni giorno in maniera differente, ogni giorno in un altro luogo. Toccate l’arcobaleno.

EVENTI TRADIZIONALINumerosi carnevali sono tra i più grandi eventi tradizionali durante il periodo invernale, a febbraio la Fiera di Prešeren a Kranj, a aprile la Serata alpina a Bled, a giugno la Giornata della patata a Šenčur e l’Historial - Festival della storia a Škofja Loka, a luglio le Giornate dei merletti a Železnikih e la Notte di Bled a Bled, a settembre la Domenica dei calzolai a Tržič, le Serate della musica di Avsenik a Begunje na Gorenjskem, le Giornate di Kekec per i bambini a Kranjska Gora, numerose feste di capodanno all'aperto e tanti altri.

Gli eventi più importanti nelle Alpi slovene sono le gare sportive internazionali: la Coppa Vitranc a Kranjska Gora, gli salti con gli sci a Planica, le gare della coppa del mondo di biathlon a Pokljuka, le regate di canottaggio a Bled, telemark a Bohinj.

La regione della Gorenjska v'invita con una miriade di festival internazionali, come il Festival Bled con musica classica, il Festival Okarina Bled con musica etno o il Festival della Musica Antica Radovljica. A primavera Bohinj ospita il Festival dei fiori alpini, mentre d'estate Kranj organizza numerosi festival: il Festival Carniola, il Jazz Kamp e il Kranfest con la Notte di Kranj.

Ogni anno a maggio Tržič ospita le Giornate internazionali di minerali, fossili e dell'ambiente - MINFOS, che è considerato uno dei più grandi eventi di questo genere in Europa.

L'etnograficamente interessante e divertente Festa del fabbro a luglio a Kropa, il Ballo delle pecore ad agosto a Jezersko e il Ballo delle mucche a settembre a Bohinj ricordano le usanze antiche.

Da maggio a settembre i paesi e i luoghi nelle Alpi slovene si ravvivano con feste dei vigili dei fuoco organizzate dalle associazioni dei vigili del fuoco e offrono una rilassata socializzazione per la gente del luogo, dove sono però benvenuti anche ospiti.

Nel 2015 più di mille comparse sulle vie di Škofja Loka insceneranno nuovamentela maestosa Passione di Škofja Loka, il più vecchio pezzo teatrale sloveno.

Siete benvenuti!

CATEGORIE Eventi per famiglie Eventi etnologici Eventi culturali Incontri d’affari Eventi sportivi Eventi di divertimento Eventi gastronomici

18° Cammino tradizionale e sci escursionistico a Galetovec, 2 febbraio

Coppa alpina di biathlon, 7 – 9 febbraio

Coppa di nuoto invernale di Bled, 22 febbraio

Eurosank 2014 – lo slalom più attrattivo della storia slovena!, 22 febbraio

Carnevale per bambini con sfilata, 1 marzo

Coppa del mondo di biathlon IBU, 5 – 9 marzo

24° Maratona di Pokljuka di sci di fondo, 15 marzo

Eventi di Pasqua, 19 – 21 aprile

55° Regata di canottaggio di Primo maggio, 19 – 20 aprile

28° Serata alpina, 26 aprile

Tradizionale cammino di Primo maggio nella Grotta sotto il Babji zob, 1 maggio

46° Incontro internazionale di scrittori – “PEN” Incontri a Bled, 7 – 10 maggio

Giornata magica a Bled, 25 maggio

Giornata ciclistica Bled – Bohinj, 31 maggio

8° Giornate medievali al Castello di Bled, 31 maggio– 1 giugno

59° Regata internazionale di canottaggio, 13 – 15 giugno

Festival del cinema Bled, 18 – 22 giugno

19° Festival internazionale di musica Bled 2014, luglio

16° Cammino di Rikli sul monte Straža, 6 luglio

Corsa notturna di 10 km intorno al Lago di Bled, 12 luglio

Giornate di Bled e Notte di Bled, 18 – 20 luglio

Mercatino di S. Margherita a Bohinjska Bela, 20 luglio

24° Etno Festival Okarina Bled 2014, 1 – 3 e 8 – 10 agosto

Festival del pesce a Bohinjska Bela, 15 – 17 agosto

Film sul lago – cinema all’aperto, agosto

Lega hockey estiva Rudi Hiti, 21 – 23 agosto

5° Mezza maratona di Bled, agosto

Forum strategico di Bled, 31 agosto – 2 settembre

Triathlon Bled, 6 settembre

24° Campionato nazionale di canottaggio, 20 settembre

Hit parade di musica popolare, 15 novembre

Avvento a Bled, dicembre

Concerti corali e accensione delle candele al Castello di Bled, sabati di Avvento

Giornata della potica all’Isola di Bled, 5 – 8 dicembre

Coppa del mondo di biathlon IBU, 17 – 21 dicembre

Leggenda della campana sommersa, 25 dicembre

Fiera di San Stefano e benedizione dei cavalli a Kupljenik, 26 dicembre

Allegria con la musica popolare, 29 dicembre

Circolo dell’amicizia, 30 dicembre

24° Concerto tradizionale di Capodanno, 30 dicembre

Feste di San Silvestro e fuochi d’artificio, 31 dicembre

BLED | www.bled.si

Coppa del Mondo di telemark, 24 – 26 gennaio

B.O. BRRR FEjST- Festival invernale per bambini a Bohinj, 1. marzo

Fine settimana ecologico a Bohinj, aprile

Eco avventura – competizione avventurosa, 24 maggio

8° Festival internazionale dei fiori alpini, 24 maggio – 8 giugno

Maratona in kayak di Bohinj, inizio giugno

Serate musicali di martedì con mercato locale a Stara Fužina, ogni martedì di luglio e agosto Estate di musica a Bohinj – Chiesa di San Martino a Srednja vas,

ogni giovedì di luglio e agosto B.O.FEjST – Festival estivo per bambini a Bohinj, 5 luglio

Serate sotto il tiglio del paese Srednja vas, 7 luglio – 25 agosto

10° Festival di Kanal a Ribčev Laz, ogni mercoledì dal 16 luglio al 20 agosto

Etno weekend a Bohinj (corteggiamento sotto il balcone e nozze di contadini), 25 – 26 luglio

Triglav corsa competitiva attorno al Lago di Bohinj, 9 agosto

Notte di falò, 9 agosto

Triathlon di uomini d’acciaio, 30 agosto

7° Giornate escursionistiche, 12 settembre – 12 ottobre

58° Tradizionale Ballo delle mucche e Festival del formaggio, 19 – 21 settembre

Corsa in montagna sul Vogel, 27 settembre 5° Festa della pesca con incontro internazionale di pescatori a mosca,

27 settembre – 4 ottobre

BOHINJ – POKLJUKA | www.bohinj.si

Giornata magica in Kranjska Gora, 19 gennaio

53° Coppa Vitranc, Coppa del Mondo Audi FIS, 8 – 9 marzo

Q Max Party / Festa d’inverno, 8 marzo

Planica 2014 – Finale della Coppa del Mondo di salto con gli sci, 20 – 23 marzo

Open Air Planica, 22 marzo

Incontro di cavalleggeri dai tre Paesi, 1 maggio

Le Giornate di Kekec – programma degli eventi e animazioni per famiglie, 22 – 29 giugno

20° Corsa sul Vršič - Corsa di Andrejček, 25 giugno

Estate sotto il Vitranc, 30 giugno – 31 agosto Fine settimana russo – serie di eventi dedicati ai prigionieri russi morti

sotto il Vršič, 26 – 27 luglio 22° Giornata del villaggio a Rateče – evento dedicato al patrimonio etnologico

locale, 15 agosto Corsa di 10km a Rateče (Kranjskogorska 10ka), 15 agosto

10° Giornate di Škerl – serie di eventi culturali, 22 - 23 agosto

23° Giornate di Aljaž – eventi culturali e d’intrattenimento, 29 – 31 agosto

36° Salita sul Vršič – gara ciclistica, 6 settembre

Cammino verso Tromeja, 14 settembre Incontro di gruppi musicali di musica popolare a Kranjska Gora

(“Veselo v Kranjsko Goro”), 18 ottobre Giornate di Lavtižar – evento culturale, ottobre

Arrivo di diavoli che accompagnano San Nicolò dai Tre Paesi, 28 novembre

Presepe vivente in ghiaccio, 25 dicembre – 2 gennaio

Festa di San Silvestro all’aperto, 31 dicembre

KRANJSKA GORA – PLANICA www.kranjska-gora.si

Concerto di beneficenza»Zvezde na snegu«, 11 gennaio

Celebrazione del 150° anniversario della nascita del sismologo Albin Belar, febbraio

Cammino di Rikli sui sentieri percorsi dal naturopata Arnold Rikli, aprile

Fiera di San Giorgio – il più grande evento nel comune di Gorje, 26 – 27 aprile

Cammino su Obranca e visita della grotta “Snežna jama”, 25 giugno

Celebrazione del 70° anniversario dell’incendio di Radovna, 19 settembre

GORJE | www.gorje.si

Cammino attraverso Zala, Samijada e Giornata del mercato, 27 aprile

Corsa di Visoko, 24 maggio

»Janez že kleplje« – evento etnologico, 25 maggio

Festival della luna – evento per bambini, 25 maggio

Incontro tradizionale sul Blegoš, 6 luglio

Evento “E’ davvero bello in campagna” e Festa del raccolto, 26 – 27 luglio

Festa dei carbonari, 3 agosto

Serata di serenate slovene e Giornata della fiera, 9 – 10 agosto

3° Festival sloveno delle caricature, 20 – 21 settembre

GORENJA VAS - POLJANEwww.skofja-loka.com

Discesa libera per il Trofeo della testa di maiale, 2 marzo

Fiera di Giuseppe, 15 – 19 marzo

Triglav Trophy – competizione internazionale di pattinaggio artistico, aprile

Mese dei narcisi a Jesenice, 17 maggio

Estate a Stara Sava, luglio e agosto

Giochi rurali a Planina pod Golico, agosto

Incontro sul Rožca – incontro Arh Janul, 2° fine settimana a settembre

Giornate di Čufar, novembre

Benedizione dei cavalli a Blejska Dobrava, 26 dicembre

JESENICE | www.turizem.jesenice.si

Evento »Luža contest« alla conclusione della stagione invernale sul monte Krvavec, marzo

Giornata escursionistica sul Krvavec, giugno

Salita ciclistica per il titolo di Re e Regina del monte Krvavec 2014, agosto

Fiera di Rok e Festival folcloristico a Cerklje, agosto

Fiera tradizionale sul Krvavec e messa del santo patrono, 17 agosto »Mountain Wake Jam 2014«, wakeboarding sul lago artificiale in cima al pista da sci

Krvavec (Zvoh 1971 m), agosto Festival »Sogni sotto Krvavec«, agosto

Corse su muli su Krvavec, settembre »A prideš na…naj pridelek 2014« – evento di cultura e spettacolo dove sarà scelto il

vincitore tra i prodotti articoli più grandi e più pesanti in dieci categorie, ottobre Esibizione del presepe nella casa di Petrovc a Cerklje, dicembre

Tradizionale benedizione dei cavalli a Štefanja Gora, 26 dicembre

CERKLJE NA GORENJSKEM – KRVAVECwww.tic-cerklje.si

Fiera di Prešeren – vivere il Novecento con musica, danza e artigianato, 8 febbraio

Carnevale a Kranj – sfilata di gruppi etnografici e altri gruppi di carnevale, 1 marzo

44° Settimana teatrale slovena, marzo – aprile

Settimana dei giovani – il più grande festival dei giovani della Slovenia, maggio

Teatro Khislstein – concerti, recite teatrali e spettacoli di danza, maggio - settembre

Festival Carniola – festival internazionale multiculturale, giugno

Festival internazionale dei “lajnar”, luglio

Kranfest – Tradizionale Notte di Kranj, 26 – 27 luglio

Jazz Kamp Kranj, 15 – 24 agosto

Picnic di castagne a Besnica – evento etnologico, ottobre

Festa delle streghe nelle gallerie sotto il centro storico di Kranj, 24 – 30 ottobre

Sentiero del vino nelle gallerie sotto il centro storico di Kranj, 14 – 16 novembre Avvento a Kranj, esibizione di corone d’Avvento nelle gallerie sotto il centro storico

di Kranj, 22 – 23 novembre Esibizione del presepe nelle gallerie sotto il centro storico di Kranj, dicembre

Dicembre allegro a Kranj – programma d’intrattenimento, 20 – 31 dicembre

KRANJ | www.tourism-kranj.si

Cammino notturno a Kriva jelka, Duplje, 4 gennaio

Offroad 2014 – show motoristico, cava di ghiaia Naklo, marzo

Parata di automobili d’epoca di Primo maggio, Naklo, maggio

Evento “finfranje” e corsa dei “Rokovnjači”, Duplje, maggio

Evento “Na vasi se dogaja”, Naklo, Duplje, Podbrezje, giugno

Giornate di Tabor – evento culturale, Podbrezje, settembre

Giornate di Pirc – evento culturale, Podbrezje, settembre

Concerto di Capodanno, dicembre

NAKLO | www.naklo.si

Festa della musica e dell’allegria – evento musicale d’intrattenimento, fine maggio Fiera a Kokra – mostra di baite dei boscaioli, bancarelle coperte di corteccia,

cucina casereccia, giugno Incontro internazionale di gruppi folcloristici, giugno

Fiera di Pietro, luglio

Cammino intorno ai quattro castelli di Preddvor, luglio

Festa campagnola sotto il monte Storžič, agosto

Pir fest – evento musicale d’intrattenimento nel segno della birra di luppolo, metà settembre

PREDDVOR | www.preddvor-tourism.si

Memoriale di Luka Karničar e Rado Markič – competizione di sci escursionistico, febbraio

Skiventure – sci escursionistico di Pasqua e Pasquetta, aprile Slalom gigante dei cacciatori per il trofeo Camoscio di cristallo –

competizione sciistica, giugno Festival di musica Vox Laci, giugno – agosto

Fine settimana etnologico a Jezersko, agosto

Ballo delle pecore – il più antico evento etnografico sloveno, 10 agosto

JEZERSKO | www.jezersko.si

Sfilata di Carnevale “Godlarji”a Šenčur, 1 – 2 marzo

Gara ciclistica per il 16° Gran Premio di Šenčur, aprile

Festa delle patate a Šenčur, giugno

9° Simposio della ceramica artistica “v-oglje” 2014, 1 – 14 luglio

6° Prova di Šenčur – Corsa delle patate per le vie di Šenčur, ottobre

Apertura della mostra di ceramica moderna nel Museo del Comune di Šenčur, 7 ottobre

Concerto natalizio e di capodanno dell’orchestra di strumenti a fiato del Comune di Šenčur, 26 dicembre

Tradizionale festa di San Stefano a Srednja vas, 26 dicembre

ŠENČUR | www.sencur.si

Mercato delle pulci a Radovljica, ogni prima domenica del mese

Serate popolari nell’osteria “Pri Jožovcu” (Avsenik) a Begunje, ogni venerdì

Coppa Koledniki – gara di sci alla vecchia maniera a Kropa, 11 gennaio

Tradizionale sfilata di Carnevale a Radovljica, 1 marzo

Giornata di San Gregorio a Kropa e Kamna Gorica, 11 marzo

3° Festival della cioccolata a Radovljica, 12 – 13 aprile

Festival della ceramica, 7 giugno

Falò al Castello di Kamen, Begunje, 23 giugno

Festa del fabbro a Kropa, 5 luglio

Accademia della musica estiva a Radovljica, luglio

Incontro di città sul Sentiero di Venere a Radovljica, 3 agosto

32° Festival della Musica Antica a Radovljica, agosto

Incontro di modellismo di aerei in scala a Lesce, 15 agosto

Fiera di Natale a Radovljica, 20 – 24 dicembre

RADOVLJICA | www.radolca.si

Sci alla vecchia maniera, 25 gennaio

Coppa di Loka – gara internazionale di sci per bambini, 14 – 16 febbraio

Fiera di antiquariato, 3 maggio, 7 giugno, 5 luglio, 2 agosto, 6 settembre, 4 ottobre

Ciclismo alla vecchia maniera, 24 maggio

Settimana dell’artigianato e dell’imprenditorialità, 17 – 24 maggio

Settimana della campagna, 31 – 6 giugno

Loka in musica, 7 giugno

Corsa dei quattro ponti, 14 giugno

Historial – festival della storia, 22 giugno

Loka colorita – evento di musica e intrattenimento, luglio, agosto

Giornate del turismo nella regione di Loka, 20 – 27 settembre

ŠKOFJA LOKA | www.skofja-loka.com

Luce nell’acqua – evento etnologico, 11 marzo

Zelefest – evento d’intrattenimento, 16 – 18 maggio

Giornate dei merletti a Železniki, 18 – 20 luglio

Giornata delle filatrici – evento etnologico, 16 – 17 agosto

Frutti d’autunno – evento culturale ed etnologico, 20 – 21 settembre

Fiera di Andrej, 29 novembre

ŽELEZNIKI | www.skofja-loka.com

Giornate slovene del merletto a tombolo, 26 aprile – 2 maggio

Raduno di motociclisti a Žiri, 6 – 8 giugno

Serata di falò a Ledenica, 23 giugno

Giro ciclistico di Žiri, 30 agosto

Escursione lungo il confine di Rapallo, 21 settembre

ŽIRI | www.skofja-loka.com

Cammino sul Sentiero del patrimonio culturale di Žirovnica e celebrazione principale in occasione della festa culturale a Vrba, 8 febbraio

Fiera di Marco, 26 e 27 aprile

Corsa »Sotto il sole libero«, maggio

Triathlon »Amici delle Caravanche«, giugno

Giornata ciclistica nel cuore delle Caravanche, giugno

Giornate allegre a Žirovnica, 6 e 7 settembre

Festa di San Stefano – benedizione dei cavalli, 26 dicembre

ŽIROVNICA | www.zirovnica.eu

Giornata del mercato, ogni secondo sabato del mese

Evento “Vuč u vodo” – Giornata di San Gregorio, 11. marzo

42° Giornate internazionali di minerali, fossili e dell’ambiente – MINFOS 2014, 10 – 11 maggio

Eventi d’estate a Tržič 2013, tutti venerdì e sabati a giugno e agosto

6° Festival mondiale della braciola di Tržič, giugno

12° Danza senza frontiere dell’EU, agosto

47° Domenica dei calzolai – fiera dei calzolai con ricco programma d’accompagnamento, 5 – 7 settembre

18° Memoriale “Hrast” – gara di automobili e motociclette d’epoca, 14 settembre

TRŽIČ | www.trzic.si

Pubb

licat

o da

: Tur

izem

Ble

d - R

DO

Gor

enjs

ka; d

esig

n: S

neža

na M

adić

Leš

nik,

foto

: arc

hivi

loca

li de

lle o

rgan

izza

zion

i tur

isti

che,

arc

hivi

o de

l TN

P, P

ictu

re S

love

nia:

Jošt

Gan

tar;

sta

mpa

to d

a: T

iska

rna

Dal

mat

in, L

jubl

jana

; tir

atur

a: 3

.000

, 201

2G

li or

gani

zzat

ori d

egli

even

ti s

i ris

erva

no il

dir

itto

di c

ambi

are

il pr

ogra

mm

a ca

usa

circ

osta

nze

impr

eved

ibili

.

www.slovenian-alps.come info@slovenian-alps.com | t +386 (0)4 574 11 22 | f +386 (0)4 574 15 55

Giornata delle porte aperte al casale dei Pocar a Zgornja Radovna, maggio

Mercato di Triglav davanti al Centro informazioni TNP Triglavska roža a Bled

Giornata della Convenzione delle Alpi, programma ricreazionale e culturale, Mojstrana, Zgornja Radovna

TRIGLAVSKI NARODNI PARK | www.tnp.si