information från kommun & näringsliv sid. 28-29

Foto

gra

f: M

ikae

l Per

sso

n (M

iP)

Göinge Afton blev succé Yoko Ono på Vanås Trio till Loshult 15 juni Göingeboden gör sin tredje säsong – inte bara hantverk Unga ledare Unna dig ett besök i Glimminge skollovskoloni Kontantfritt på bussen Charlotta ska göra dig klimatsmart Succé för snapphanedag Albanien Köp inte grisen i säcken Broby har fått ny naturstig Var är mina fopplor

100% Lokaltidning nr 10 25/5 - 9/6 2011

Cementampel 359,-

Bord aspen 6795,-Återvunnet barrträ 200x95x78 cmklaff 1195,- 50x95 cmstol Dolphin läder 2395,-

soffa howard fr. 18 133,- Dunstoppad. 289x122 cm.

lampa tripoli 1360,-Inkl. skärm.

porslin GerBera fr. 55,-Handgjord portugisisk keramik.

matta kelim 5750,-Semiantik. 200x300 cm.

fåtölj Ginevra fr. 5750:-300 tyger att välja bland

ny insikt. nya rum.

www.annorlundarum.se

lampa piCasso fr. 1485,-

LAGERFÖRSÄLJNINGSmå hushållsapparater, espressomaskiner & luftvärmepumpar.

Panasonic luftvärmepump

från 14.995:- inkl montering. 5års garanti.

Centraldammsugare från 6.995:-Varmvattenberedare från 895:-

Centralservice i Osby ABTegvägen 4, bak Netto. Öppet: mån - fre 13 -16, tors 13 -18.

TIDSBOKNINGPålle 0731-801 471Wendel 0704-920 107

Allt inom murning & kakel

www.osbymurokakel.se

Öppet: Tors 16–18, Lör 9–12. S Portg. 19, Plan 2

Utställning 200 m2 20 badrumsmiljöer!

Klinker 30x60cm grå

229kr/m2

Klinker 20x20cm grå

169kr/m2

Alla människor går omkring och bär på ej tagna beslut. Vi skjuter upp eftersom vi tror att det kommer bättre tillfällen. Det gör det inte. Det bästa tillfället är nu. Skall du sluta röka, gå ner i vikt, byta jobb, fråga chansen eller öka försäljningen – gör det nu. Framför allt ta beslutet.

Att bestämma sig är befriande. När du nu ändå tar ett beslut så gör det stort. Små förändringar innebär just små förändringar. Ett stort beslut innebär att du måste göra annorlunda. Detta faktum innebär ju i sig att du lösgör en del kreativitet. Det är då som det börjar hända saker.

Bästa tid är nu

Gemensamt för alla människor eller företag som lyckas, är att de tar beslut och satsar stort. Visst kan det gå spikrakt upp och brådstörtat neråt, men i längden är det ändå dem som lyckas mest. Okej alla som följer devisen når väl inte ära och rikedom, men de har troligen en hyfsat rolig resa i livet.

johnny@alltomosby.se

Ledare2

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80Öppettider: tisd-fred 10-18, lörd 10-15

www.interior-huset.se

Vitv

aror

någ

ot u

töve

r det

van

liga.

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Erbjudanden i denna annons gäller 25 – 29/5 2011.Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

59 -/st

Findus LAXFILÉ Fryst 500g. Mot ICA-kort

(Jmf.pris 118:-/kg)

ICA FLÄSK-YTTERFILÉ Sverige.

6990/kg

2 för 30 -

GRÄDDTÅRTAFrödinge, fryst 400-500g.

2990/st

(Jmf.pris 59.80-74.75/kg)

SCAN HOTDOG 500g.

15 -/st(Jmf.pris 30:-/kg)

GRÄDDTÅRTAGRÄDDTÅRTAGRÄDDTÅRTA

4 för 75 -

PHILADELPHIA-OST200g. Kraft

(Jmf.pris 75:-/kg)

VIA TVÄTTMEDEL 750g/1 liter COMFORT SKÖLJMEDEL 750ml - 1 liter. Mot ICA-kort

ICA FLÄSK-

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

DEMIDEKK ULTIMATE – den nya generationen Demidekk

• Gör att huset ser nymålat ut under lång tid.

• Unik kombination alkydolja/akryl.

• Vattenavvisande och slitstark.

• Mycket långa underhållsintervaller.

Demidekkare målar gärna.MEN INTE SÅ OFTA.

Kom in i butiken och se våra Sommarpriser!

3

Välkomna önskar Karin och Ulf med personal Tel 044-44008 & 0705 544008

www.denningarumsgard.nu

Vi öppnar för säsongen lördag 28 maj!Hela sommaren har vi öppet alla dagar kl 12 – 18

Lunchbuff é - Kaff e och våffl orBryggbåtar – Kanoter - KajakerÄventyr – Femkamp - CrosscarBadtunna – Bastu - ÖvernattningVisningsträdgård med frukt o bärVandring med lamadjur – DjurhagarHundaktiviteterSjälvplock av grönsaker, bär och blommorGårdsbutik med rökt kyckling, sylt, saft, te kryddor m mFirmafest – Födelsedag – Bussresemål – Skolresa – Möhippa …

På lördag och söndag 28-29 maj ...2 Bjud Mor på lunch eller morsdagstårta. Boka gärna bord!

* Kaffe och våffl or i trädgården

3 Prova på femkampsgrenar

6 Guidad visning: fruktträd & bärbuskar

4 Hundkul. Uppvisning kl 14. Personal på plats för info om övriga arrangemang.

Göinge Afton blev succé- Vi är väldigt glada över tillströmningen, säger Camilla Palm, turismsamordnare på Östra Göinge kommun och en av de centrala arrangörerna för årets upplaga av Göinge Afton. Nytt, stilfullare stuk, med runda bord och vita dukar lockade över 140 personer - och ett TV-team.

Hedra pristagarnaPrisutdelningarna i Östra Göinge kommun har sedan några år tillbaka varit samlade vid ett tillfälle men sett olika ut. Nu verkar man ha hittat hem med konceptet. - Vi vill hedra våra pristagare på ett bra sätt, och jag tror att det här blir bra, säger Camilla Palm. Platsen var Pappersbruket i Östanå och gästerna strömmade till tidigt för att ta del av mingel med snittar och champagne och underhållning från Magnus Haraldsson och Susanne

Lundkvist ur Göingerevyn.

Ett gott skrattFredrik Ekdala fungerade som ciceron kvällen igenom och guidade bland annat gästerna genom tvärtomleken. - Om vi tänker oss den värsta saken som kan hända för att INTE få hit folk så måste ju dess motsats vara den absolut bästa idén, sa Ekdala. Och många tvärtom blev det på lapparna - och det blev många andra bra förslag också. - En kanal ut till Östersjön så vi kan få

Finlandsbåtar, var ett av förslagen som mottogs med ett gott skratt.

En rörd polisMånga fick priser, bland annat Göingeskolan som fick dela miljöpriset Nu E De Nock med Slowfood Skåne Nordost som Allt om Göinge berättat tidigare. Störst intresse rönte nog ändå TV-polisen Rolf Paimensalo som utsågs till Årets Göing. Med på prisutdelningen fanns också ett TV-team från Titan Television som

spelar in TV-serien. - Jag är hedrad och rörd över utnämningen. Jag har bott här i 23 år och är oerhört stolt, sa Rolf Paimensalo i sitt tacktal. - Vi hoppas att han blir vår nye ”sheriff”, skojade kommunalrådet Patric Åberg som syftar på det faktum att Paimensalo sökt tjänsten som stationschef i Broby. - Men vem kan säga nej till Årets Göing, avslutade Åberg.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

Årets Göinge Afton hölls i gamla Pappersbruket i Östanå.

reportage4

Öppet: Månd-Fred 10-18

Lörd 10-13

Färg & Present

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

Nu är det snart studenten.

Paint with Pride

Magnus tycker du skamåla med Tranemo Rödfärg.

Vågar du säga emot?

Teknos färg fi nns hos 200 återförsäljare i Sverige. Hitta närmaste butik på www.teknos.se eller ring 0325-61 95 00.

Magnus Samuelsson, världens starkaste man, målar med Tranemo Rödfärg, precis som sin far och farfar. Svenska hus och gårdar har målats med rödfärg sedan tidigt 1600-tal, och Tranemo Rödfärg har varit en klassiker i över 80 år.

plats för åf logo

Färgen låter väggen andas så att vattenånga kan dunsta. Den ger ett långtidsskydd åt träet.

10 liter.Ord pris 000:- 000:-Tranemo Rödfärg – Nu i ny kvalitet.

10 literOrd pris 344:-199:-3 x 10 liter 500:-

-

Nyinkomna lagertapeter end 99:-/rulle

Prästavångsskolans ”Tigerjakt” blev årets folkhälsoinsats.

Årets Göing Rolf Paimensalo, Hanaskog, tar emot priset från kommunstyrelsens ordf. Patric Åberg.

Årets företagare Göinge Golv med Håkan Malmberg i spetsen fick sitt pris av Rolf Hjerpe, regionsamordnare från Företagarna och Göinge Näringslivs VD Torbjörn Lindh.Årets kulturpristagare, Hiroshi Koyama,

fick pris för sitt kulturella engagemang.

Susanne Lundkvist och Magnus Haraldsson under-höll vid minglet med den ena galna idén efter den andra kring hur Östra Göinge borna ska bli fler.

reportage 5

Öppettider: Vardagar 10-18 | Lördagar 10-13

Fred Perry

LYLE & SCOTT

Tommy Hilfi ger

Lee

Nudie

Dahlin

Melka

Iceman

Björn Borg

Blend

Soya

Cecil

REPLAY

Didriksons

Cavalier

monrow

OXXO

Solid

mm.

DAM - HERR

ALLA JACKOR10%

HERR

DAHLIN10%

TJEJ

REPLAY10%

LÅNGLÖRDAGSÖPPET 10–15Dessa erbjudanden gäller Onsdag 25 – Lördag 28 maj

HERR SKJORTAfrån 199,-

STUDENTKOSTYMfrån 1295,-

BARNFRED PERRY PIKÉ

349,-

DAMSOYA TUNIKOR

från 249,-

DAM & HERRTYGSKO

från 599,-

DAM & HERR

OXXOSMYCKEN

från 199,-

SOLID JEANS399,-

MORS DAG – STUDENTEN

Välkommen att kontakta oss031-249680

0451-772 070SVENSKA TORP.SE

SVENSKA IDYLLER.SE

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper.

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72www.suzzieshylla.se

Suzzie’s Hylla

Kom o fynda eller säljaDet är bara till att välja

Välkomna!51 SEK36 SEK!

58 SEK40 SEK!

Sybehör & tygerV. Järnvägsg. 27c. 0479-14602Öppet: Må-Fr 10-18. Lö 10-13

Osby Tygshop

Nu har vi marintTillbehör och reservdelar.

Mekonomen OsbyKlövervägen 26Tel: 0479-13105

Öppet: Vardagar 8.00–18.00 Lördagar 9.00–13.00

LIFT: 400:-/dygnPADDA: 100:-/dygnAlla priser exkl moms. Ring Hans Lavesson 0730-593 821

SKYLIFT & PADDOR UTHYRES

Mycket skador i trädgården och ”Var är mina fopplor?”

Den gångna vintern har orsakat stora skador i våra trädgårdar. Den första anledningen är från i höstas. Vinterns väldigt tidiga ankomst med massor av snö på otjälad mark orsakade problem med sorkar och mullvadar, som ohämmat kunde agera under den skyddande snön. Vidare isolerade snön och skapade förutsättningar för svampangrepp på gräsmattor med snömögel och mögelangrepp på ett flertal perenner, som helt enkelt ruttnade bort. Lavendel, timjan och nejlika råkade särskilt illa ut.Den tidiga kylan skadade ett flertal

buskar som inte hann mogna av inför vintern. Jag har sett hela thujahäckar, med åtskilliga år på nacken, som fått kraftiga skador. Den sista tillväxten från sommaren innehöll för mycket vatten och frös med följd att cellerna i skotten sprängdes. Skadorna syntes inte förrän vårsolen torkat ut skotten. Rosorna har frusit ner rejält och det kan se ut som om de dött men troligen kommer de flesta nerifrån marken igen om de är planterade tillräckligt djup. Många har för bråttom att döma ut växterna.Den andra anledningen är att vi fick en väldigt tidig vår med höga dagstemperaturer under en ganska lång period. Detta lurade växterna att tro att vintern var slut och det var riskfritt att börja utveckla bladverket. Saven steg men plötsligt sjönk nattemperaturerna till kritiska 4-6 minusgrader. Saven som stigit i barken frös och vårsolen tinade hastigt upp frosten och sprängde

sönder sildelarna som transporterar saven. Detta gav oreparabla skador på de övre delarna av växterna. Det ser vi på flera vintergröna växter såsom lagerhägg och murgröna. Återigen gäller det att inte döma ut växterna för tidigt utan vara medveten om att den övre delen av växten har dukat under men frosten har kanske inte drabbat de mer skyddade nedre delarna. Här finns sovande ögon som nu aktiveras när saven inte kan stiga högre upp. Dessa ögon ska bildas och börja växa till vilket kan ta nån vecka. Under denna tid ser växten helt död ut. Du kan lätt själv kontrollera om det finns liv längre ner i växten genom att skrapa lite med nageln på barken. Om det är grönt och det känns mjukt finns det hopp. När växten börjat skjuta nya skott kan Du börja klippa bort de torra övre partierna och växten byggs upp nerifrån igen.Vi hade hjälp av en pigg och energisk

prao i veckan som gick. Det var Klara Ek som är tio år och går i samma klass, som mitt barnbarn Edvin. Klara var jätteduktig och vid ett tillfälle diskade hon ett stort antal vaser och annat. När hon var klar frågade Eva om hon trodde att Edvin skulle gjort ett sånt jobb? –”Det skulle han aldrig ha gjort!!!” svarade Klara med eftertryck. Vid ett senare tillfälle diskuterade Kerstin och Anna om kommande dag då vår klippa Brittis skulle vara ledig: -”Det blir svårt att klara oss utan Brittis i morgon.” sa Anna. Varvid Klara som hörde samtalet snabbt och med stort självförtroende inflikade: - ”Ja, men jag är ju här i morgon också!”En annan härlig episod utspelades hemma hos Anna där barnen just ätit och skulle ut och leka. Harry, tre år, har fått foppatofflor. Han har ett väl utvecklat språk med många nykonstruktioner som tyder på en stor kreativitet. Harry ville ut lika snabbt som bröderna och ropade till Anna: -” Mamma, var är mina Fopplor??”

Vi hörs och glöm inte att njuta.Jankov och Sia

hem & trädgård6

Jankovs trädgårdstips

Bra att veta

UTFÖR-SÄLJNING!

• Skolförbrukningsmaterial• Möbler för stora och små• Leksaker• Praktiska läromedel• Och mycket mer!!!

Fre 27 maj kl 10-18Lör 28 maj kl 10-14

För lärande miljöer

Betalning sker helst kontant men vi hanterar kort. Våra produkter är utgående varor, sekun-dära varor, prover och köpes i befi ntligt skick. Varorna tar du med dig direkt hem i bilen. Inga returer godkännes.

1000-tals produktertill rena

VRAKPRISER!

2011

Hjärtligt välkomna till

Lekolar AB Hörnet S. Portgatan/Modellgatan 6, OSBY E-post: kundtjanst@lekolar.se Tel kundtjänst 0479-199 00 • www.lekolar.se

Crepépapper i olika färger,

tillfälligt parti 1:-/st

Färgpennor 5:-/fp

Barnböckeroch spel på

norska, danskaoch fi nska

Endast 10:-/st!

7

Ge bort ett presentkorttill MORS DAG

103 10

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Hår- och NagelvårdVälkommen

gammal som ung!

gratis besiktninghemstäd • fönsterputs • fLYttstäd

Allt ingår i vårA priser!

Ring eller mejla oss!

Tel. 0704 833 835

Jour 24 tim

info@castermaster.net | www.castermaster.net

Caster Master KbHem- & företagsstädning

F-skattesedel finnes

kvaLitetsstädning – snabbt & förmånLigti Osby – Älmhult – kristianstad – hÄsslehOlm

se även gulA sidor (telKAt. 15) s. 131

förtrupp. – Han beskrev platsen som fantastisk – men han blir ju till sig över alla sorters träd, säger Ono. Ono beskriver sina intryck av Wanås med många superlativ. - Wanås är annorlunda jämfört med många andra stora muséer, här finns tystnaden - den bästa tystnaden.

alla delaktigaI år har Wanåsstiftelsen ”släppt in” besökarna väldigt nära slottet. I rundkörseln alldeles framför godsets huvudingång står en mängd stegar som leder mot himlen. Konstverket ”Skyladders” inbjuder till att klättra och på så sätt skapar besökarna sin egen konst – de är delaktiga. Det är likadant med ”Wish Tree for Wanås 2011” – önsketräden. Besökarna skriver små önskningar som sedan sätts i träden. På Onos lapp står det ”Let’s heal the world with love. Thankyou, thankyou, thankyou.” Det är ju en bra låttitel.

reportage8

Yoko Ono på Wanås

In i det sista var det oklart om Yoko Ono skulle dyka upp på Wanås i samband med årets vernissage. Men när hon väl var där var det den mest naturliga sak i världen. - Jag tror på lokalisering, därför blev detta väldigt naturligt. Wanås är en fantastisk plats och lite som himlen själv, säger Yoko Ono.

Mycket hatFör även om Yoko Ono blivit mest känd som änkan till Beatles-medlemmen John Lennon så har hon en egen karriär - men John finns med ändå. - Han är alltid med mig, vi är fortfarande partners, säger Ono. Ono förmedlar kärlek, så det är inte helt oväntat att man nynnar på ”Give peace a chance”. - Jag har utsatts för mycket hat genom åren men har lärt mig att vända det till kärlek. Stort hat blir till stor kärlek. Ono har av belackare kallats för ”den som splittrade Beatles” i och med sin relation med John Lennon. Men genom sin konst sprider hon kärlek. Ofta med nya infallsvinklar och idéer. - Jag försöker hålla mitt sinne tomt och kan vara mottaglig för nya intryck.

Här finns tystnadenWanås är rätta platsen - även om Ono inte visste något om platsen innan utan skickade en god vän som Text & bild: Mikael Persson (MiP)

I översättning skrev Yoko Ono på sin lapp vid önsketrädet ”Låt oss läka världen med kärlek. Tack, tack, tack”

Utgangspris 495 000:-4 rok, boyta 116 kvm & biyta 116 kvmAdress: Fiskaregrand 13Ring 044-404 00 for att boka visning!

Trevlig 1-plansvilla m stort tradack. Vardagsrum ivinkel, 3 sovrum & frascha badrum. Kallare mgillestuga, tvattstuga, hobbyrum & forrad.Garage. Maklare: Thomas Webbnr: 6110-2380.

B Glimakra

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Utgangspris 875 000:-4 rok, boyta 110 kvm & biyta 65 kvmAdress: Sibbhultsvagen 11Ring 044-404 00 for att boka visning!

Trevlig villa m manga mojligheter. Stort garage for1 bil m verkstad. Del av garaget ar inrett med 2rum & badrum. Tillfalle for dig som vill ha egenrorelse. Maklare: Thomas Webbnr: 6110-2495.

BBroby

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

Utgangspris 800 000:-5 rok, boyta 135 kvm & biyta 60 kvmAdress: Idrottsgatan 35Ring 044-404 00 for att boka visning!

Ljus och trevlig 2-plansvilla pa ett attraktivt lagenara idrottsanlaggningar, skolor, dagis & affarer.Stort kok med luckor i bjork. Stora sallskapsut-rymmen. Maklare: Thomas Webbnr: 6110-2454.

B Osby

Utgangspris 1 695 000:-7 rok, boyta 128 kvm och biyta 20 kvmAdress: Ebbarp 3638Ring 0479-131 45 for att boka visning!

Ett charmigt och rustikt trahus med stor tomt naraosbysjon. Huset har manga rum och stor balkongmed utsikt mot sjon. Golvvarme i hela huset.Maklare: Thomas Webbnr: 6110-2342.

B Osby

En megastjärnaDet är ett massivt pressuppbåd som möter upp i de omgjorda stallbyggnaderna på Wanås Gods. Elisabeth Millqvist som är ny verksamhetsledare sedan i början av året gör en jordnära introduktion av denna megastjärna som sitter bredvid henne. Yoko

Ono – det närmaste en kunglighet amerikanarna kommer, möjligen Kennedyklanen undantaget. Yoko Ono är konstnär och låtskrivare och när vi frågar hur sången om Wanås skulle kunna låta så dröjer inte svaret. – Jag undrar om min jurist skulle släppa rättigheterna, skrattar 78-åriga Yoko Ono.

Pressuppbådet runt Yoko Ono var massivt.

Vi kan erbjuda...

Fiskpate

Varmrökt lax

Färsk fi sk

Italienska delikatesser

Krabba (färsk) i säsong

Exotisk planka

(minst 4 pers)

Grillplanka (minst 4 pers)

Special planka !

från ICA Supermarket Osby!Catering

Prova vår goda smörgåstårtor!

Räkor & Lax Räkor & SkinkaSkinkaRostbifffi nns 15 respektive 10 port

Finns även i vår skånska specialare sillatårta

Beställ vår fina

skaldjursplanka

(minst 4 pers)

Nyhet!Medelhavs buffe! Otroligt fin och omtyckt buffe!

(minst 10 pers)

OsbyÖppet alla dagar 7–22

Tel 0479-103 73 • www.ica.se/osby

Nygammal rörfirma i HästvedaHästveda Rör och Svets försvann som företag. Men Mikael Pettersson fick frågan om han ville köpa företaget. Varför inte, tänkte Mikael. Han fick även med sig Hans som han redan tidigare jobbat med under lång tid. Nu har de varit i gång i snart två månader och allt är ju nästan som vanligt. Den enda skillnaden är att det nu är Mikael som håller i trådarna.

Hästveda spirarDet är inte bara den gula kabbelekan och vitsippor som grönskar vid bäcken som rinner ner mot Lillsjön i Hästveda. Företagandet har också tagit lite fart. Vilket är ett tecken på att man tror på framtiden. Ungefär som att man går och väntar på

renoveringar. – Variationen är ju det bästa, säger Mikael. Numera så har vi en bra mix på våra uppdrag. Även om vi är stationerade i Hästveda, så är vi runt och jobbar från Åhus i öster till Markaryd i väst.

Ett skitjobbVisst det är ett skitjobb. Du kravlar under hus och får ta tag i saker som många inte ens vill tänka på. Men det blir ju vår vardag och vi hittar ju glädjen i det också. På byggen så blir vi en del i en helhet. Efter

det är det stimulerande att hjälpa någon med en panna i hemmet. – Ett omväxlade skitjobb, säger Mikael med ett leende.

Företaget finns kvar på samma plats som tidigare. Här finns lager, svets och reparationsverkstad. Men det är ju inte så ofta de är där. Svarar de inte i telefon så är det troliga att de ligger under ett hus och kollar avloppsstammar.

Text & bild: johnny@alltomosby.se

tågstoppet. Visst, det tar lite tid, men vi kan väl använda den till att förbereda oss.

Mycket nyttMikael är från Osby, även om han jobbat inom industrin i Hässleholm i tio år och som rörmokare i ytterligare tio. Hans kommer från Mala, så Hästveda ligger ungefär mittemellan. Båda ser nu detta som en nystart även om det mesta är sig likt. – Visst, det blir ju en hel del annat man måste ta tag i nu, säger Mikael. Så därmed är ju kvällarna räddade framöver. Jag vill ju själv försöka få koll på allt. Ekonomi, administration och offerter är ju något nytt som jag nu måste lära mig, säger Mikael.

Många pannorUnder de senaste tio åren så har det varit mycket installationer av värmepannor. Det är inte lika omfattande idag. Nu finns det så många fler alternativ. För Mikael och Hans blir det allt mer byggen och

–Tycker du inte att lille Pelle är sin pappa upp i dagen?– Jo, men bry dig inte om det. Huvudsaken är att han är pigg och kry.

Två småpojkar tittar intresserat på när brudföljet tågar ut ur kyrkan.– Nu ska jag skrämma upp dem ordentligt, säger den ene grabben. Han rusar fram mot brudparet och skriker: – Mamma, kan jag få en tia till godis!

ingemars Historiehörna

9reportage

Inbjudan lunchmöteFredagen den 27 maj, kl. 12.00 - 13.00 bjuder Osby Näringsliv in till företagslunch på Restaurang Borgen, andra våningen.

program:

Redovisning av den årliga företagsenkätensamt diskussion om företagsklimatet

Gert Jönsson, näringslivsutvecklare

osby kommun bjuder alla företagare på lunchen

Hjärtligt välkomna!Styrelsen Osby Näringsliv

Aktuell företagsinformation

hittar Du på www.osby.nu

w w w . o s b y . n u

Osby NäringslivOsby Näringsliv Osby Näringsliv

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på tfn 0479-152 50.

Vi finns på Näringslivscenter, V Storg. 26 i Osby

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Företagarträff

Stinsen, Hästveda • 31 maj kl 18.30 – 21.00Vi bjuder på landgång!

Anmälan sker till Gun Wahlgren, senast den 27 majgwn@telia.com eller 070-625 00 64

Näringslivsfrågor – aktuellt från kommunen

Samverkan mellan projektet “Utvecklad service i Hästveda” och företagarna

Idéskiss företagshotell

Framtidsfrågor

Leaderprojektet “Utvecklad service i Hästveda” bjuder in till

Vi välkomnar även er som funderar på att starta eget

hastv_93x132_ALLTOM_maj_Layout 1 2011-05-16 14.39 Sida 1

Nya kulinariska vanorNytt sätt att handla och för många ett nytt sätt att äta. Visst har vi väl hört talas om konceptet ”Matkassen”? Men hur många har koll på hur det fungerar – om det fungerar. Det finns idag flera som erbjuder denna tjänst. Nu ger sig Ica in i konkurrensen.

två flugorKort sagt kan man väl förklara konceptet med att du bara handlar det du behöver och att du får en färdig meny för hela veckan. Därmed sparar du både tid och pengar. Du behöver inte fundera och du behöver inte slänga något. Det enda du behöver göra är att beställa och se till så att du har lite kryddor hemma.

använd kortetVisst, du bör ju ha tillgång till Internet för att göra din beställning. Väljer du Ica, så ha också ditt kort tillgängligt. Thomas Persson är Icahandlare: Vi erbjuder tre olika kassar. En som vi kallar inspiration, en laktosfri och en ”billiga veckan”. Du får hem en kasse proppad med råvaror för 5 middagar för fyra

personer. Givetvis tillsammans med tips och recept.

Matglädje till vardagsVarje vecka har en ny meny, som du då finner på respektive hemsida. Så klicka in, beställ och varorna kommer till dig. Laga mat får du göra själv. – I vår matkasse inspiration, vänder vi oss mot dem som vill ha lite matglädje även till vardags, säger Thomas. På så sätt innebär ju matkassen även lite nya kunskaper och förhoppningsvis lite nya vanor, avslutar Thomas.

För dig som är nyfiken och vill lära mer, gå in på www.ica.se/osby. Där kan du läsa om matkassen och få information om hur du beställer och vilken meny som gäller för just den här veckan.

Text: johnny@alltomosby.se

näringsLiv10

Tapeter för smakfulla hem

Göingeboden gör sin tredje säsong – inte bara hantverkI korsningen mellan Lönsbodavägen och Glimåkravägen i Sibbhult ligger den gamla macken som nu blivit hantverksbutik under namnet ”Göingeboden”. I år kommer Annika Persson på enmansföretaget Forestkids att vara föreståndare.– Vi hoppas kunna erbjuda ännu bättre service och visa vad Östra Göinge har att erbjuda, säger Annika Persson. Boden öppnar för säsongen den 2 juni.

Det är Göinge Näringsliv som ligger bakom macken och det har bedrivits verksamhet med hantverksförsäljning och konstutställning i två år tidigare. Nu blir det ännu mer fokus på göingeanknytningen. - Vi vill

verkligen visa alla de bra sakerna som våra företagare, hantverkare och konstnärer har i kommunen. Här finns massor, säger Annika Persson.

I konsthallen kommer fyra

Göinge-boden slår upp portarna för säsongen den 2 juni.

kvinnliga konstnärer att ställa ut sina olika alster. - Vi kommer att ha öppetperioden indelad i tre perioder och en konstnär för varje period, säger Annika. Och givetvis är det lokala konstnärer. - Det var en viktig aspekt för oss när vi letade efter utställare.

Först ut är Eva Sigvardsson och dottern Emmy, därefter Linda Marin och sist ut är det Heidi Iversen. Alla råkar ha anknytning till Glimåkra - även om det var mer slumpen. - Vi ville ju också hitta olika typer av uttryckssätt, säger Annika Persson. Linda Marin, till exempel målar

med mycket färg i abstrakta former på canvas. - Jag blir inspirerad av starka känslor, stora händelser i mitt liv och naturens förändring genom årstiderna, berättar Linda Marin - som i vanliga fall håller till på Immelns kanotcenter.

Göingeboden öppnar den 2 juni med särskilt öppningsprogram. Boden kommer sedan att hålla öppet tisdag-fredag 13-18 och lördag-söndag 11-16 fram till den 28 augusti. På www.goingeboden.se finns aktuella produkter och utställare.

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

11näringsLiv

Alla kampanjmodeller hittar Du på www.contura.se

Gäller t o m 30 juni 2011

Välj bland 7 Svanen märkta Contura kaminer och spara upp till 3400:-.

CONTURA 550Ord. pris 17.900-18.900:-

JUST NU 16.900:-

Enhetspris

1.500:- rabatt på Premodul-skorsten när du samtidig t köper en valfri Contura kami n.

STRÅLANDE tider för dig som vill spara

CONTURA 26TOrd. pris 30.900:-

JUST NU 27.900:-

Kaminer för varje hem5 ÅRS GARANTI 5 Å

RS G

ARANTI 5 ÅRS GA

RA

NTI

ANVÄND ROT AVD

RA

GE

T TILL INSTALLATI

ON

EN ROT

AVDRAG

Symboler

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

OSBYBYGGMATERIAL

Öppettider:

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

till sri LankaNicole är en 26-årig tjej som var 4 månader när hon kom till Lönsboda. Hon kommer inte ihåg något från barnhemmet hon bodde på. I mars var de hela familjen, mamma, pappa och brodern Pierre på Sri Lanka. En kombinerad semesterresa men för att samtidigt se var Nicole och Pierre hade bott. Nicole var på barnhemmet och fick se sängen hon hade legat i. Då trillade sista pusselbiten ner. Nicole träffade inte sina biologiska föräldrar och hon kände inget behov av det heller.

En prinsessaNicole har haft en glad uppväxt här och hon tycker Lönsboda är

bästa platsen. Hon känner sig aldrig annorlunda här. Var lite kul när hon menade att ibland kunde hon bli lite paff över att hon inte ser ut som vi när hon känner sig som vi här, men när hon var på Sri Lanka kände hon sig väldigt annorlunda fastän alla såg ut som hon där. Nicoles namn från Sri Lanka är Nilanti Kumari och det sista betyder Prinsessa. Hon har tatuerat in det på ryggen. ”Mamma blev arg när hon fick höra att jag tatuerat mig, men när hon såg vad det var så ändrade hon sig”.

körslaget, näst störstNicole pluggar i Växjö till informatör inom media. Hennes största intresse är musik och hon menade först på att

studera till musiklärare. Det tog tid innan hon bestämde sig för att bara ha musik och sång på fritiden. Hon är väldigt duktig på att sjunga och förra året var hon med i Körslaget i tv, i Team Nicklas Strömstedt. De hängde med ett tag. Hon träffar fortfarande några som var med i kören. Nicole säger att det var det näst största hon upplevt, resan till Sri Lanka störst. Hon var också med i Sveriges Lucia år 2008.

Nicole är ett riktigt energiknippe och ögonen liksom ler hela tiden. Man blir glad av att prata med henne. Hela hon utstrålar värme och glädje.

Nicoles ordspråk:

Nicole – en riktig lönsbonit

Borta bra men hemma bäst.

Ta väl hand om erAnncie

Det är ju en del som blivit adopterade från andra länder hit till Sverige. Man har ju sett på tv hur de åker tillbaka och återförenas med sina föräldrar och syskon. Det är väldigt rörande. Jag träffade Nicole Wågne från Lönsboda häromdagen. Hon och hennes bror Pierre är adopterade från Sri Lanka.

reportage12

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osbywww.oredssonsel.se

NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!NYHET!

595:-(Ord pris 749:-)

Fresh Express• Strimla, skiva och riv på nolltid• Lättanvänd, perfekt för dagligt bruk• 5 trummor och 5 funktioner

Färg: Metallicröd/vit. Effekt: 150 W.

Perfekt tillPerfekt tillPerfekt tillTACOFESTEN!

rapport från Lönsboda

OSBYBYGGMATERIAL

Öppettider:

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

Grundmålad YtterpanelFinsågad panel. Grundmålad i vit vattenbaserad alkydfärg.

22x120 mm 13.95/mord pris 18.50/m

22x145 mm 16.85/mord pris 21.90/m

ww

w.m

oel

ven

.se

Kampanjpriserna gäller från 20 maj till 12 juni 2011.

Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd 10-13Lönsboda • Tel 0479-20160, 21360

Ännu billigare än OUTLET!

PRIMUS SET3.790:-Hela gruppen

DOVER

PARK

DOVER

PARK

L 208x295 cm

Storköps-Storköps-parti av vår u-soffa L 140x325x208 cm parti av vår u-soffa L 140x325x208 cm i tyg Tina svart. Pris exkl. nackkudde (595:-/st)

66.995995:-:-Hämtpris

7.99990:-Hämtpris

55.995:-Ekerum

Matgrupp Ekerum+ soff a Dover 12.990:-

Vitt eller svart 90x60 cm

1.095:-Soffbord Designa

Stort teateräventyr i LönsbodaKuppmakarna har gjort sig kända som en friluftsteater med fokus på Snapphanarna i allmänhet och Loshultskuppen i synnerhet. Men det har inte hindrat dem från att utveckla sin verksamhet. Årets uppsätt-ning är dock så utvecklad att den inte ens handlar om snapphanar utom om brytning av det svarta guldet. Det är föreningens femte stora projekt som nu börjar närma sig ”ridå upp”.

Manus av arthurManus till ”Eld i Berget” kommer från Arthur Strid. Uppväxt i Hökön och med ett långt yrkesliv som lärare och författare. Arthur är också sen lång tid tillbaka, starkt involverad och engagerad i allt som har med vår hembygds historia att göra. I årets teateruppsättning, så skildras just historien kring förra sekelskiftet i våra trakter, kring brytning av diabas i Gylsboda. En historia som Arthur är väl bevandrad i.

stora kontrasterI den föreställning som nu planeras så ingår alla de ingredienser som gör en bra historia. Du har den lilla människan i kontrast till den stora industrin. Här finns allvaret och humorn. Här finns det hårda arbetet

och livet runt omkring i det lilla samhället. Så publiken får bereda sig på en stor portion kulturhistoria, blandat med både allvar och komik i en härlig blandning. Kombinerat med en naturupplevelse i gröngräset på Lönsbodas bygdegårds baksida. Här byggs en ny scen för kommande teaterupplevelser.

Jippo i osbyRepetitionerna är i full gång. Ensemblen är en brokig samling från hela kommunen, som verkar ha väldigt roligt både på och vid sidan av scenen. Men så blir det också mycket tid tillsammans under en komprimerad period. Utöver träning så handlar ju mycket om att marknadsföra kommande föreställningar. Man vill ju

Produktionsgänget består av Peter Jeppson, Agnetha Larsson, Björn Blomberg, Valter Andersson och Emma Isaksson.

givetvis att det kommer mycket folk. Närmast så blir det ett jippo i Osby den 28 maj. Då finns alla på plats i byn för att göra reklam för biljettsläppet som är den 30 maj. Stor premiär blir det sen den 29 juni.

finansieringen klarUtöver alla skådespelare och manusförfattare så krävs det en regissör. I år är det Agneta Larsson som håller i taktpinnen. Producent är Emma Isaksson. För teknik har man anlitat Peter Jeppson. Dessutom finns Valter Andersson med som en nyttig person i många sammanhang. Över alltihopa så finns ju ordföranden

i kuppmakarna, Björn Blomberg. Han är då en av dem som skall se till så att det kommer in pengar till projektet. – Många företag och föreningar har varit givmilda och engagerat sig i vår sak. Detta i kombination med att kommunen ställt upp, gör att det ser väldigt bra ut. Nu hoppas vi bara på att vädret är med oss och att vi lyckas fylla våra 10 föreställningar, säger Björn.Vill du veta mer om Kuppmakarna och om sommarens föreställning vid Lönsbodas Bygdegård, så kan du gå in på deras hemsida www.kuppmakarna.se

Text: johnny@alltomosby.seBild: Julia Billinger

13reportage

lansforsakringar.se

Hässleholm Andra Avenyen 14, 281 21 Hässleholm, 0451-489 00

Total avkoppling med all inclusive.

Även på semestern kan oförutsedda saker hända. Ett borttappat bankkort, en liten olycka, en stulen bil eller reskassa. Allt det står vi redo att hjälpa dig med. Vårt telefonnummer inkluderar alla försäkring och bankärenden. Välkommen till oss på Länsförsäkringar Göinge.

Slaget i Sibbarps SkansDen 13-14 maj blir det full aktivitet i Skansen söder om Osby. Platsen är en viktig del i vår historia. Kanske till och med viktigare än vad vi idag tror oss veta. Läser vi den tillgängliga informationen om slaget vid Skansens ryd, så får man känslan av att det var en sammandrabbning mellan svenskar och danskar bland många andra. Men det finns forsk-ning som visar på att slaget kan ha påverkat kriget och den följande freden i Roskilde 1658.

ranck mot UlfeldtSlaget stod mellan den överlägset större danska truppen, ledda av Knud Ulfeldt och den betydligt mindre svenska truppen, ledda av

överste Ranck. Svenskarna gjorde en snabb attack och lyckades överraska trots att danskar och snapphanar troligen väntade på dem. Svenskarna kom igenom på sin väg norrut, fast

Succé för snapphanedagAnfall på Skansen var en utvecklad repris från i höstas. Föreningen Snapphaneland arrangerade tillsammans med Osby hembygdsförening en snapphanedag. Mycket hjälp hade man också från danska fören-ingar som i vanlig ordning ställde upp med både material och rollspel.

500 komI höstas så var det årskurs 5 som fick en heldag med snapphaneliv. Denna gång var det Osbys sjätteklassare som fick uppleva historien och lära mer om vad som hände här 1657. Lördagen har sen varit vikt för allmänheten. Totalt vågade ca 500 personer sig till Skansen, söder om Osby.

En fortsättningArrangemanget var lyckat. Responsen från både arrangörer och

deltagare visar på ett stort intresse att fortsätta med evenemanget. Föreningen Snapphanelandet i Osby, verkar för att etablera ett besöksmål i Osby med Snapphanetema. Syftet är att göra Osby till ett nav för allt intresse kring vårt 1600-tal. Intresserade får gärna kontakta föreningen för mer information: marco@snapphanelandet.se

Text & bild: johnny@alltomosby.se

reportage14

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14. www.lindgrensbil.com

SOMMARFIN BILVi handtvättar och städar din bilÄven polering och lackbehandlingPriser från

300:-

Hantverksgatan, Glimåkra • Tel 044-42 109 Öppet: Måndag–fredag 09.30–18.00 • Lördag 9.30–14.00.

Hörnbäddsoffa med divan och öppet avslut.

En lagom stor affär med kvalitet och service

Glimåkra mÖBElaFFÄr

Pris från

12.395:-

Vårnytt!

Nationaldag Osby Kommun

LÖNSBODA Lönsboda Församlingshem

09.00 Flagghissning under trumpetsolo av Camilla Gustavsson

Nationalsången

09:15 Morgonbön

Frukost till självkostnadspris 20 kr

Musikunderhållning

VÄLKOMNA!

Arr: Örkened Församling 0479-200 43

OSBY Centralparken

16:00-17:00 Föreningslivet/ Studieförbundsverksamheten visar olika verksamheter i Centralparken.

17:00 Avmarsch från Borgen med fana i spetsen. Föreningar med fanor, föreningsmedlemmar och alla andra intresserade hälsas välkomna att delta.

17:15 Ankomst till Centralparken. Blåslaget uppträder

17:30 Flagghissning -trumpetsolo

17.35 Kommunfullmäktiges ordförande Dag Ivarsson välkomnar nya svenska medborgare. Utdelning av fl agga och svensk fana.

17:45 Högtidstal av Landshövding Göran Tunhammar

17:55 Anja Horner uppträder med piano och sång

18.05 Blåslaget uppträder

Avslutning med Sveriges Nationalsång

18:15 Kaffe/te/saft och tårta till alla!

VÄLKOMNA!

Arr: Högtidsgruppen

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vxE-post : kommun@osby.se | www.osby.se

med stora förluster. Den största danska förlusten var att befälhavare Ulfeldt stupade. En förlust som kan ha påverkat historien mer än vi trott.

torstens teoriTorsten Wetterqvist har forskat i händelsen och skrivit en uppsats om slaget på Sibbarps ryd den 28 september 1657. Materialet som finns att tillgå, är av förklarliga skäl magert. Händelsen tillhör inte de mest dokumenterade varken inom den danska eller svenska historien. Så källreferenserna är en blandning av tidigare beskrivningar i kombination med autentiska brev. Utifrån allt material, geografisk kartläggning och följande

händelser, har Torsten kommit fram till att slaget har flera scenarier med tänkbara följder.Torsten är från Osby och har även bott i Sibbarp, vilket då är en av orsakerna till intresset. Han är också militärhistoriskt intresserad och medlem i det Skånska Dragonregementet. Så när han läste historia på högskolan, fick han chansen att fördjupa sig i vad som egentligen hände i Sibbarps Skans och vilka följder det fick – eller kunde få.

förändrade fredenI uppsatsen reflekterar Torsten över slagets följder och påverkan på kriget. Bara några dagar efter slaget så retirerar den svenske befälhavaren Stenbock norrut, hårt pressad av danskarna. Vad hade hänt om Ulfeldts förband ostört hade tagit sig in i Sverige? Kanske var det så att skottet som dödade Ulfeldt avbröt en offensiv som skulle ta danskarna en bra bit upp i Sverige. Något som då kunde tvinga fram en fred långt innan den vi idag refererar till som freden i Roskilde. Framför allt, vad hade denna fred fått för geografiska följder? Kanske vi alla hade jublat och sjungit – Vi er røde, vi er hvide under fotbolls-VM 1986 i Mexiko.

Text: johnny@alltomosby.se

15reportage

i Osbys butiker!

Välkommen till 70 speciella butiker.

Allsångskväll!

Göran Håkans väg 34 F PA-Shopen

ALLT FÖR ALLA!Inte bara idag

utan alla dagar! Nytt & gammalt till

oslagbara priser.www.pashopen.se

98,-ALLT FÖR ALLA!

utan alla dagar! Nytt & gammalt till

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50Oredssons El

299,-Stekpanna

Premium Non Stick, 28 cm

Enkel att rengöra, passar alla hällar!

ord. pris 495:-

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32Family House

299,-Student/ sommar-

klänningar hittar ni hos

oss!

Briogatan 3B • 073-050 01 98 Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54 Kristenssons Järn

NYHET!Kärcher

HögtryckstvättK5.585

Perfekt för huset, bilen, båten mm.

Rek. pris 3.750:-

V. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07Klädkammaren

30% på valfri sko!

(gäller ett par) tom 28/5

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

179,-Den perfekta

student-presenten!Basickok-

boken för dig som � yttar hemifrån

Ö.Järnvägsgatan 12 • 0479-177 80Handelsbanken

Ge bort en fondgåva för en ljusnande framtid!

Välkommen in mån-fre!

Briogatan 3 • 0479-123 45Present & Dekor

100,-Härlig lantligmjölkkanna!

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60TittiBus

Ö. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07City Shop

rabatt 50,- INFÖR

MORSDAG!

50 kr på valfri morsdagspresent!

Briogatan 5 • 0479-105 44Gunnars Kläder

rabatt 10%

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60Pecorino

Här � nns byns godaste glass!

V. Järnvägsgatan 26 • 0479-162 60 V. Storgatan 27 • 0479-131 20Olssons Colorama

Uteolja 3 L ord. pris

279:-

V. Storgatan 41 • 0479-104 14A-butiken

Suzanne

69,-Handböcker

-För den kräsna konsumenten

-Vitaminer-Graviditet &

amning Tjabo

fr. 249,-SPARKCYKLAR!

Flera olika modeller!

Bokhandeln

2995,- Presenttips!

rabatt 30%

30% rabatt på ALLA vårjackor i butiken!

149,-

Te-trollet

10%PÅ ALLA JACKOR

Dam - HerrTom lör 28/5

fr. 99,- 1295,-

Present till examen!Nikon coolpix s3100

rabatt 30%

Ge bort en fondgåva för en Ge bort en fondgåva för en Ge bort en fondgåva för en

Gäller ej redan nedsatta varor

INFÖR MORSDAG!

50 kr på valfri morsdagspresent!

Gäller ej redan nedsatta varor

25/5-28/5

valfri sko!(gäller ett par)

VÅRERBJUDANDE!!

Överraska mamma

med en korg personligt

valda gotter!

fr.

SPARKCYKLAR!

EGEN TILLVERKNING

EGEN TILLVERKNING

Front till glassdisk 1080x380mm.

V. Storgatan 47 • 0479-313 80Briogatan 3 B • 073-050 01 98

V. Storgatan 33 • 0479-315 04Bioborgen

Din biljett till the Met

Live fr. NY!Boka på

bioborgen.seeller 315 04Utan abonne-

mang 200:-

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Härlig morsdagbukett med pralin + mycket mera!

Morsdagöppet söndag 29/5 10-13

V. Storgatan 38 • 0479-122 14Tilco Zoologiska

100 kr i provrabatt gäller

15 kg ARIONlarge Breed

tom 4/6

Smedjegatan 2 • 0479-143 28Växtmästaren

Köpmannagatan 4 • 0479-100 81Sonesons

249,-

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22 V. Storgatan 27 • 0479-131 20Osby Gardinaffär

På ALLT i butiken!tom 28/5

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25 Molié

Flora blomsterhandel

69,-Mot ogräs

punkt-beskämpningord. pris 139:-

så länge lagret räcker

rabatt 20%

Zaxxen

Set, halsband & örhängeni silver med zirkonia

tom 30/6 ellerså länge lagret räcker

ID MascaraNy volym

mascara från ID!ord. pris 365:-

290,- rabatt 20%

Såggatan 3 • 0479-109 09Annorlunda Rum

På valfri lagervara!Klipp ut och ta med!

Ö. Järnvägsgatan 5 • 0479-422 55i.e. form

699,-

Ö. Järnvägsgatan 15 • 0479-133 13Hildegard

Renessanse Hardangerbestick24 delar. Ord. pris 1099:-

349,-

Annorlunda Rum Sågg. 3, Osby. Tel. 0479-109 09 www.annorlundarum.se

25% rabatt på en valfri vara*Skär, klipp eller riv ut annonsen, lämna den sedan till oss, så får du 25% rabatt på en valfri vara i butiken.Öppet mån-fre 10-18 och lör 10-15*Gäller ej beställningsvaror och möbler t om 26/2-11.

249,-

Set, halsband & örhängeni silver med zirkonia

699,-

V. Järnvägsgatan 21 • 0479-103 73ICA Supermarket

rabatt 5%

Retu

radr

ess:

ICA

Sve

rige

AB

Butik

srek

lam

Box

954

501

10 B

orå

s

En försmak av sommaren!

I år har vi fått vänta länge på våra helger – men

nu är det äntligen chans till lite ledighet! För en

klämd fredag vill man inte gå till jobbet. Oavsett

om du njuter hemma eller planerar att resa bort

är du välkommen att fylla förråden här i butiken!

Vi har det mesta när du ska sätta guldkant på

tillvaron. Varför inte inspireras till något nytt

recept på ICA.se?

Som tack för att du är kund och drar ditt ICA Kort

i vår butik kommer här några extra bra priser!

Välkommen till sommaren!

Thomas med personalICA SUPERMARKET OSBY

Gäller vid ett köptillfälle, 31/5 - 6/6 2011 Vi reserverar oss för ev tryckfel!

Klipp ut och tamed till butiken!

5% STORKÖPS-RABATT Gäller ej tobak, spel och receptfritt.

Klipp ut och taVärdekupongKan ej kombineras med andra rabatter

Pro

dukt

ion:

But

iksr

ekla

m, I

CA

Sve

rige

AB

Tryc

k: P

araj

ett M

ILJÖ

MÄ

RKT

3416

30

B

STORKÖPS-RABATT

Gäller ej tobak, spel och receptfritt

31/5-6/6Klipp ut och ta med!

Växtmästaren

Vårda ditt hår inför sommaren!Bra erbjudande på schampo &

balsam från exklusiva märket

ghd. På ALLT i butiken!

165,- 200,- rabatt 100,- rabatt 25%

Vävstugans 30-års jubileum!

Utställning i kulturhuset! lör 10-16 & sön 11-15

Vid frågor kontakta Barbro Johannesson på 0479-31342

Välkomna till härlig kväll den 29 juni kl 18 - 20.30

Wizex med gästartister har allsång i Centralparken, Osby!

Besök gärna vår hemsida www.osbyshopping.se

Massor av erbjudanden

bägare fr. 25,-

699,-JUBILEUMSPRIS!

V. Storgatan 33 • 315 62 Restaurang Borgen

MORSDAGSMIDDAG!3-rätters meny,

160:- halva priset för barn.Vi � xar även maten tillSTUDENTEN & FESTEN!

fr. 45:- mer info påwww.osbyborgen.se

160,-

Gunnars Kläder

Brio Lekoseum!Passa på att besöka Lekoseum!

Öppet 10.30-14.00

Musik på byn!Musikskolans duktiga elever

underhåller alla shoppinggäster!

Långlördag!28/5

Långlördag!Långlördag!28/5

1295,-

Present till examen!

rabatt 20%20% rabatt på skor

När du handlar andra varor för minst 300:- tom 28/5

i Osbys butiker!

Välkommen till 70 speciella butiker.

Allsångskväll!

Göran Håkans väg 34 F PA-Shopen

ALLT FÖR ALLA!Inte bara idag

utan alla dagar! Nytt & gammalt till

oslagbara priser.www.pashopen.se

98,-ALLT FÖR ALLA!

utan alla dagar! Nytt & gammalt till

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50Oredssons El

299,-Stekpanna

Premium Non Stick, 28 cm

Enkel att rengöra, passar alla hällar!

ord. pris 495:-

V. Järnvägsgatan 18 • 0479-122 32Family House

299,-Student/ sommar-

klänningar hittar ni hos

oss!

Briogatan 3B • 073-050 01 98 Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54 Kristenssons Järn

NYHET!Kärcher

HögtryckstvättK5.585

Perfekt för huset, bilen, båten mm.

Rek. pris 3.750:-

V. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07Klädkammaren

30% på valfri sko!

(gäller ett par) tom 28/5

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-103 39

179,-Den perfekta

student-presenten!Basickok-

boken för dig som � yttar hemifrån

Ö.Järnvägsgatan 12 • 0479-177 80Handelsbanken

Ge bort en fondgåva för en ljusnande framtid!

Välkommen in mån-fre!

Briogatan 3 • 0479-123 45Present & Dekor

100,-Härlig lantligmjölkkanna!

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60TittiBus

Ö. Järnvägsgatan 26 • 0479-105 07City Shop

rabatt 50,- INFÖR

MORSDAG!

50 kr på valfri morsdagspresent!

Briogatan 5 • 0479-105 44Gunnars Kläder

rabatt 10%

Ö. Järnvägsgatan 2 • 0479-160 60Pecorino

Här � nns byns godaste glass!

V. Järnvägsgatan 26 • 0479-162 60 V. Storgatan 27 • 0479-131 20Olssons Colorama

Uteolja 3 L ord. pris

279:-

V. Storgatan 41 • 0479-104 14A-butiken

Suzanne

69,-Handböcker

-För den kräsna konsumenten

-Vitaminer-Graviditet &

amning Tjabo

fr. 249,-SPARKCYKLAR!

Flera olika modeller!

Bokhandeln

2995,- Presenttips!

rabatt 30%

30% rabatt på ALLA vårjackor i butiken!

149,-

Te-trollet

10%PÅ ALLA JACKOR

Dam - HerrTom lör 28/5

fr. 99,- 1295,-

Present till examen!Nikon coolpix s3100

rabatt 30%

Ge bort en fondgåva för en Ge bort en fondgåva för en Ge bort en fondgåva för en

Gäller ej redan nedsatta varor

INFÖR MORSDAG!

50 kr på valfri morsdagspresent!

Gäller ej redan nedsatta varor

25/5-28/5

valfri sko!(gäller ett par)

VÅRERBJUDANDE!!

Överraska mamma

med en korg personligt

valda gotter!

fr.

SPARKCYKLAR!

EGEN TILLVERKNING

EGEN TILLVERKNING

Front till glassdisk 1080x380mm.

V. Storgatan 47 • 0479-313 80Briogatan 3 B • 073-050 01 98

V. Storgatan 33 • 0479-315 04Bioborgen

Din biljett till the Met

Live fr. NY!Boka på

bioborgen.seeller 315 04Utan abonne-

mang 200:-

Ö. Järnvägsgatan 10 • 0479-160 44

Härlig morsdagbukett med pralin + mycket mera!

Morsdagöppet söndag 29/5 10-13

V. Storgatan 38 • 0479-122 14Tilco Zoologiska

100 kr i provrabatt gäller

15 kg ARIONlarge Breed

tom 4/6

Smedjegatan 2 • 0479-143 28Växtmästaren

Köpmannagatan 4 • 0479-100 81Sonesons

249,-

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22 V. Storgatan 27 • 0479-131 20Osby Gardinaffär

På ALLT i butiken!tom 28/5

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25 Molié

Flora blomsterhandel

69,-Mot ogräs

punkt-beskämpningord. pris 139:-

så länge lagret räcker

rabatt 20%

Zaxxen

Set, halsband & örhängeni silver med zirkonia

tom 30/6 ellerså länge lagret räcker

ID MascaraNy volym

mascara från ID!ord. pris 365:-

290,- rabatt 20%

Såggatan 3 • 0479-109 09Annorlunda Rum

På valfri lagervara!Klipp ut och ta med!

Ö. Järnvägsgatan 5 • 0479-422 55i.e. form

699,-

Ö. Järnvägsgatan 15 • 0479-133 13Hildegard

Renessanse Hardangerbestick24 delar. Ord. pris 1099:-

349,-

Annorlunda Rum Sågg. 3, Osby. Tel. 0479-109 09 www.annorlundarum.se

25% rabatt på en valfri vara*Skär, klipp eller riv ut annonsen, lämna den sedan till oss, så får du 25% rabatt på en valfri vara i butiken.Öppet mån-fre 10-18 och lör 10-15*Gäller ej beställningsvaror och möbler t om 26/2-11.

249,-

Set, halsband & örhängeni silver med zirkonia

699,-

V. Järnvägsgatan 21 • 0479-103 73ICA Supermarket

rabatt 5%

Retu

radr

ess:

ICA

Sve

rige

AB

Butik

srek

lam

Box

954

501

10 B

orå

s

En försmak av sommaren!

I år har vi fått vänta länge på våra helger – men

nu är det äntligen chans till lite ledighet! För en

klämd fredag vill man inte gå till jobbet. Oavsett

om du njuter hemma eller planerar att resa bort

är du välkommen att fylla förråden här i butiken!

Vi har det mesta när du ska sätta guldkant på

tillvaron. Varför inte inspireras till något nytt

recept på ICA.se?

Som tack för att du är kund och drar ditt ICA Kort

i vår butik kommer här några extra bra priser!

Välkommen till sommaren!

Thomas med personalICA SUPERMARKET OSBY

Gäller vid ett köptillfälle, 31/5 - 6/6 2011 Vi reserverar oss för ev tryckfel!

Klipp ut och tamed till butiken!

5% STORKÖPS-RABATT Gäller ej tobak, spel och receptfritt.

Klipp ut och taVärdekupongKan ej kombineras med andra rabatter

Pro

dukt

ion:

But

iksr

ekla

m, I

CA

Sve

rige

AB

Tryc

k: P

araj

ett M

ILJÖ

MÄ

RKT

3416

30

B

STORKÖPS-RABATT

Gäller ej tobak, spel och receptfritt

31/5-6/6Klipp ut och ta med!

Växtmästaren

Vårda ditt hår inför sommaren!Bra erbjudande på schampo &

balsam från exklusiva märket

ghd. På ALLT i butiken!

165,- 200,- rabatt 100,- rabatt 25%

Vävstugans 30-års jubileum!

Utställning i kulturhuset! lör 10-16 & sön 11-15

Vid frågor kontakta Barbro Johannesson på 0479-31342

Välkomna till härlig kväll den 29 juni kl 18 - 20.30

Wizex med gästartister har allsång i Centralparken, Osby!

Besök gärna vår hemsida www.osbyshopping.se

Massor av erbjudanden

bägare fr. 25,-

699,-JUBILEUMSPRIS!

V. Storgatan 33 • 315 62 Restaurang Borgen

MORSDAGSMIDDAG!3-rätters meny,

160:- halva priset för barn.Vi � xar även maten tillSTUDENTEN & FESTEN!

fr. 45:- mer info påwww.osbyborgen.se

160,-

Gunnars Kläder

Brio Lekoseum!Passa på att besöka Lekoseum!

Öppet 10.30-14.00

Musik på byn!Musikskolans duktiga elever

underhåller alla shoppinggäster!

Långlördag!28/5

Långlördag!Långlördag!28/5

1295,-

Present till examen!

rabatt 20%20% rabatt på skor

När du handlar andra varor för minst 300:- tom 28/5

Söndagar17.00

VÄLKOMMEN!

S.Portgatan 19, Osby(mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

Utställning:Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar.

Öppet efter överenskommelse även kvällar och helgerTelefon: 0479-165 26

www.goingegravvardar.se

Onsdag 25 maj Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Torsdag 26 majKl 10:30 mässa på EkeboKl 14 gudstjänst på Rönne-backenKl 14:45 gudstjänst på Lindhem

Lördag 28 majKl 15:30 Jubelmässa med Staffan Ljungman

Söndag 29 majKl 10 Högmässa Osby kyrka, B Svensson. Ungdomar med-verkar med musik och sång. Mingelfi ka efter mässan.

Tisdag 31 majExpeditionerna håller stängt hela dagen.

Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell

Onsdag 1 juni Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell

Torsdag 2 juniKl 8 Gökotta med gudstjänst vid scoutgården, H Eriksson. Visseltofta kyrkokör medverkar.

Söndag 5 juniKl 10 Högmässat i Osby kyrka, S Bråliden. Mingelfi ka efter mässan.

Onsdag 8 juni Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell.

Torsdag 9 juniKl 14 mässa på RönnebackenKl 14:45 mässa på Lindhem

Himlaskoj – bra start på sommarlovet

Expeditionerna stängda 31 maj och 3 juni.

Gökotta vid Scoutgården på Kristi Himmelsfärds Dag

Kl 8.00 den 2 juni är alla välkomna att fi ra gudstjänst. Visseltofta kyrkokör sjunger förhoppningsvis till tonerna av göken. Predikan av Hans Eriksson. Medtag utfl yktskorg med ditt eget kyrkkaffe i.

Församlingshögtid

Söndagen den 12 juni kl 10:00 högmässa med kyrkoherde Bengt Svensson och komminister Tobias Månsson. Kyrkokören medverkar.

Efter mässan inbjuder vi Dig som fyllt 70år och uppåt med eller utan respektive till en lunch i Osby församlingshem.

Karin och Staffan Bråliden med-verkar med sång och musik.

Anmälan senast den 9 juni till telefon 0479-142 14 eller 0479-100 90.

KyrkorådetOsby Visseltofta församling

Detta händer i vår församling:

Telefon exp: 0479-100 90Adress: Ö. Storg. 7aosby.pastorat@svenskakyrkan.sewww.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Du som går på mellanstadiet är välkommen att v.24, måndag – torsdag den 13 – 16 juni, starta sommarlovet med oss. Roliga utfärder och aktiviteter fi nns på programmet. Det blir både inne- och uteaktiviteter så tänk på kläder efter väder. Träffarna börjar och slutar alltid i Församlingshemmet. Tiderna varierar.

Kostnad 150:- för alla dagarna. OBS! Begränsat antal platser. Anmälan görs av förälder. Ring senast den 9 juni, då får ni också mer info angående tider m.m. Tfn: 0479-133 04 eller 0708-66 99 73. Välkomna!

Församlingsassistent Johanna Ragvaldson,

OsbyVisseltofta Församling.

Den 13 juni kl 18:00, annandag pingst blir det en storsamling kring Visseltofta prästgård.

Det annorlunda

MÖBELLAGREToutdoor – indoor

Tryckerigatan 11 OSBYf.d. Erikssons Tryckeri

0479-302 86Se hela vårt program www.outdoor-indoor.nu

Outlet-rabattOutlet-rabatt 20-40-60 Allt till outletpriser. Skönhetsfel kan förekomma.

Köks/matgrupper

Sommarmöbleri mängder

SoffgrupperKanonpriser

Öppettider: Lördag & Söndag 11.00 –16.00 Glö

m e

j, sp

ara

anno

nsen

PINGSTKYRKAN Västergatan 9, Broby

t.o.m. vecka 24

Tisdagar kl. 13.00 – 17.00

Fyndkällaren öppen

Onsdagar kl. 19.00

Gemenskapskväll

Torsdagar kl. 17.00

Finskt möte (Jämna veckor)

Söndagar kl. 10.00 Gudstjänst

Varmt välkommen!www.kyrktorget.se/pingstkyrkan.broby

Livsåskådning18

”Loshultatorsdag”Kristi Himmelfärdsdag

2 juniGudstjänst kl 10.00

Kör, solister och instrumentalister!

Kaffeservering!

Välkomna!

LOSHULTS KYRKA

Second HandMarklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fyndabland nyinkomna fräscha

kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

DIESEL PÅ TANKA I OSBYDIESEL PÅ TANKA I OSBYwww.goingebil.se

Du tankar alltid 10öre/l billigare med Volvokort.

Under 2:a världskriget vajade en enda flagga utan hakkors i Tysklands huvudstad: den himmelsblåa med det solgula korset var hissad hela kriget hos Svenska kyrkan i Berlin. Av de 10 svenskar (bl.a. Raoul Wallenberg) som har fått Israels utmärkelse ”Rättfärdig bland folken” finns prästerna Erik Perwe och Erik Myrgren, som gömde judar i kyrkans lokaler i Berlin och smugglade ut dem med falska pass. Än i dag finns en skylt på dörren till kyrkan där det står: ”NÖDINGÅNG – vi erbjuder skydd undan rasistiska attacker”

Jesus har blivit vår nödingång till livet och gemenskap med Gud. Den som aldrig får någon utmärkelse för sin rättfärdighet får Jesu rättfärdighet genom dopet och tron. Den som, till skillnad från de svenska prästerna i Berlin, inte får ett torg eller en skola uppkallad efter sig eller hedras med frimärke, får just därför del av frälsningen. Det var för oss Jesus dog. Nu vill Han få mer plats i våra liv och låta sin kärlek flöda över i oss till välsignelse för våra medmänniskor.

På alla produkter i butiken.t.o.m. 1 Juni

ÖRTER – HOMEOPATI - VITAMINER – MINERALER HUDVÅRD – MAKEUP från Dermanord/Maria Åkerberg

SOLSKYDD - TEER –DOFTLJUS - SMYCKEN M.M.

SOMMARERBJUDANDE PÅ BENVAXNING BOKA TID !

NATURHÄLSANI GÖINGE

GAMLARP GLIMÅKRA 044-43399 www.naturhalsan.se

Trio till Loshult 15 juniIngmar Nordström är mest känd som kapellmästare för en av Sveriges mest omtyckta orkester. Tack vare orkesterns speciella saxofon och klarinett sound blev orkestern ett begrepp i hela Norden i 36 år. Efter Ingmars 60-årsdag upplöstes orkestern. Därefter började han turnera med Ingemar Hedberg, som spelar accordeon, i landets kyrkor. En drag-spelare som behärskade att även spela den klassiska musiken.

Ingemar Hedberg har turnerat med bl a Harry Brandelius, Bertil Boo, Inga Maj Einarsson m fl. Har spelat dragspel sedan 10 års ålder och komponerat ett flertal stycken. Framträtt i radio och TV. Ingemars första minnen av musik kom från kyrkorgeln i Linneryds kyrka ”där jag som mycket liten vid min

mors sida insöp dessa överjordiska klanger, som strömmade emot mig”.Inga Maj Einarsson, utbildad sång- pedagog och musikdirektör har tjänst som kantor i Loshults för-samling och musiklärartjänst på ett gymnasium. Onsdagen den 15 juni spelar och sjunger de tre ihop i Loshult.

David Celinder, ungdomspastor i Pingstkyrkan

19Livsåskådning

SKUT i Berlin

Hiroshima tackar Osby kommunFör snart fyrtio år sen kom Fukiko Nakabayashi-Hellgren till Sverige och Ubbaboda för ett skulptursymposium, och där blev hon kvar. För Fukiko handlar det mesta om konst. Hela livet och med allt du gör, blir en del i ett större konstverk

på årsdagenFörra året hade Fukiko en utställning på Osby bibliotek om atombomben som släpptes över Hiroshima den 6 augusti 1945. Utställningen sågs av 1700 personer och bestod av papperstranor som Fukiko vikt ihop samt ett utställningsmaterial som hon fått från Hiroshima. På årsdagen, den 6 augusti förra året, skickade Fukiko en hälsning till Hiroshima där vi i Osby kommun uttryckte vår förfäran över det som hänt samt våra förhoppningar om en kärnvapenfri framtid. Detta togs emot och lästes upp inför alla som deltog i ceremonin i Hiroshima under denna dag. Efter utställningens slutförande skickades sedan tranorna och en film om utställningen till Hiroshimas borgmästare.

osby kommun fick svar Utställningen och engagemanget har fått uppmärksamhet i Japan. Borgmästaren i Hiroshima ville visa sin tacksamhet från alla de 7 miljoner invånarna i staden. I ett tackbrev, riktat till Thomas Wiking som höll i utställningen på biblioteket

och Osbys kommunalråd Anders Pettersson som invigningstalade, tackar borgmästaren för det engagemang och intresse som visats i Osby kommun. Han skriver också om hur han gärna använder detta engagemang i sitt arbete och hoppas att fler jobbar för att vi aldrig mer skall behöva uppleva den förödelse som drabbat Japan. Bifogat fanns också ett antal foton som visar hur de använt materialet.

viktiga kontakterÄra är något som är väldigt viktigt i Japan. Att få ett tackbrev betyder därför väldigt mycket. Fukiko är därför väldigt glad och tacksam för responsen. Lika glad är också Anders Pettersson. Anders har också varit med att dokumentera utställningen för att få iväg materialet till Japan. – Vi är väldigt glada över den kontakt vi nu fått. Det är värdefullt även om avståndet är stort. Därför var det mycket glädjande att läsa det brev vi fått. Det betyder ju att även mindre engagemang kan få stort gensvar, säger Anders.

Text & bild: johnny@alltomosby.se

kuLtur & nöje2020

Student dax!

Bilden förstoras(delförstoras), textas,

monteras, skyddslamineras mot alla väder. Kraftig

träpinne medföljer.Välj mellan flera olikamotiv.

Vi fixar studentskylten! Boka tid för studentfotografering!

Pris från 395:-

Klövervägen 22 Tel. 0479-42195 www.lovensreklamfoto.comLOVÉNS REKLAMFOTO

BILD & VIDEOPRODUKTION

SpeakeasyKällarg. 17, Älmhult

Mr Brown & the Daytrippers spelar live!Restaurangen 9:00. Boka bord på 0739-680124.Kl. 19:00 - 01:30, Entré 100kr, Rek. leg. 28år.

10Juni

Nightclub 18+StudentpartyDJ Ricco Spelar en grym blandning av ‘club-, rnb, partymusik.Årets fetaste kväll med glada studenter!Leg. 18 år. kl. 22.00 - 01.30 Entré 100 kr

Visseltofta Buss kör från Osby via Killeberg till oss och tillbaka nattklubbskvällar kl. 22.30. Boka plats 0479-40090.

www.speakeasy.nu

Presenterar:

ELD I BERGETLönsboda bygdegård

29, 30 juni, 1-3 och 5-9 julikl 19.00

Från 17.30 hantverksmarknad och serveringBiljetter: se hemsidan www.kuppmakarna .se

Bio Borgen Osby

Boka biljetter på www.bioborgen.se eller på BioTraggen 0479-315 04

visar film i

Bio Borgen Osby

Baksmällan 2Fr. 7 år i vuxens sällskap. Ensam fr. 11 år. Pris:80:-Fred. 27/5 Kl. 20.00 Lörd. 28/5 Kl. 19.00Onsd. 1/6 Kl. 19.00

PriestSVERIGEPREMIÄR!Från 15 år. Pris 95:- Fred. 10/6 Kl. 21.00Sönd. 12/6 Kl. 20.00

X-Men: First ClassPris: 80:-Fred. 3/6 Kl. 21.00Sönd. 5/6 Kl. 20.00

Kung Fu Panda 2Sv.tal. BTL m vuxen. Ensam fr. 7 år.Pris:95:-Onsd. 8/6 Kl. 19.00Fred. 10/6 Kl. 18.00Sönd. 12/6 Kl. 15.00

3D

3D

BALETT Coppelia Direktsänd från Bolsjojteatern i Moskva. Sönd. 29/5 Kl. 17.00. Pris 200:- 2,5 tim.

OPERA Biljettsläpp 30 maj för höstens föreställningar från Metropolitan.

• Smörgåstårta • Buffè • Planka Sallader • Varmrätter

Vi fi xar maten till

STUDENTEN & FESTEN!

För info ring 0479-315 62/ Osbyborgen.se

Hjärtligt välkomna!/Stefan med personal

Söndagen den 29 majRing och boka bord på 0479-315 62

- Förrätt -Sill & salladsbuffé

- Varmrätter -Rosmarinsmarinerad fl äskfi le med hasselbackpotatis

Limestekt laxfi lé, pressad potatis & kall romsås

- Dessert -Rabarberpaj med krämig vaniljsås

160/ personBarn halva priset

Meny

STUDENTEN & FESTEN!Vi fi xar maten till Vi fi xar maten till

STUDENTEN & FESTEN!

Meny

BOKA MORS DAG PÅ BORGEN, OSBY!

RESTAURANT

LUNCH • CATERING • KONFERENS

FAKTA

Personlig insamlingDe katastrofer som nyligen drabbat Japan har fått Fukiko att starta en egen personlig insamling. Väl medveten om att Japan behöver ofantliga summor, tid och arbete för att återställa förödelsen, så är hon mycket stolt över de 86 personer som tills nu lämnat ett bidrag. – Jag har fått allt från en krona till en hundralapp, säger Fukiko leende. Den normalt sprudlande och leende Fukiko blir ledsen när hon tänker på alla de människor som nu har det svårt i det drabbade området.

i en askInsamlingen bär hon med sig i en liten ask. Tills nu har hon fått 5600 kr. Hon hoppas nu att några fler skall ge ett litet bidrag. – Alla

är välkomna att skriva under på listan och ge en slant. Jag kommer att vara på Stendagen i Lönsboda, då finns det möjlighet att ge sitt bidrag, säger Fukiko.

Fukiko Nakabayashi

Född 1939 i Taiwan, uppväxt i Japan.

Utbildning: Konsthögskolor i Tokyo och Yokohama.

Bor i Lönsboda med maken Sven Hellgren.

Fukiko Nakabayashi arbetar främst med naturmaterial som natursten, polerad diabas, papper och trä. Men använder lika gärna en blyertspenna för att uttrycka sin konst. Fick Osby kommuns kulturpris 1998. Fukiko har haft ett stort antal utställningar runt om i världen och vunnit flera internationella priser och stipendium för sitt arbete.

Skoj på hoj i Visseltofta

Nu är våren i sin grönska och blomning. Cykeln har du säkert tagit fram. Kerstin har placerat ut 38 kontroller på årets karta. Kontrollerna är placerade på båda sidor om Helge å. Allt klappat och klart för årets upplaga av Skoj på hoj.

köp kartaDu får nu se att området utmed ån är helt förändrad sedan dammen i Hästberga brast i höstas. Söndagen den 5 juni kl 13:00 – 15:00 kommer vi vid kontroll 23, som är vid fallet i Hästberga, att bjuda på grillad korv och kanske någon ytterligare överraskning.

Kartan köper du för 40 kr på Konsum och Ica Supermarket i Osby, Hasses i Visseltofta och av Kerstin Nilsson, Visseltofta. Precis som tidigare, har vi många fina priser som lottas ut. Bland annat en cykel skänkt av Snapphanebygdens Sparbank och en tavla målad av Bo Isberg.

kuLtur, nöje & föreningar 21

Hallarydsdagenlördag 4 juni

10 Hantverksmarknad och veteranutställning12 o 14 Underhållning av Gränsdraget15 sjunger Hallarydsbarnen16 Alexandra o Jeppes på scenen16.30 ca MusikgudstjänstFoto o tavelutställning Mat o kaffeservering med underhållning av Alexandra o Jeppes.Övrigt Bollrace, ponnyridning, fiskedamm lotterier mmFri entré. Köp märket Jag stöder Hallarydsdagen.

Alla varmt välkomna

Hembygdsföreningen, HIF . Betel , Svenska kyrkan o Hallarydsgården.

IFK OSBY ARRANGERAR SIN ÅRLIGA

LOPPMARKNAD

torsdagen den 2 juni kl. 12 på Grusplanen vid Ishallen

Entré 20:-Ring 0708-64 45 27 så hämtar vi hos er.

OSBY MARKNAD fredagen den

vid Borgenför information ring 0708 93 24 53 http://osbymarknad.blogspot.com/

27 maj

Fyra av Osby Vävstugas engagerade medlemmar: Lisbeth Svantesson, Inga-Brita Östensson, Ulla Persson och ordföranden Kristina Ragnarsson

9 maj, 16 par – medel 182p.1. L Ivarsson – J Peper 231p2. B Johansson – R Nilsson 226p3. Y Nilsson – R Isaksson 213p4. I Johnsson – R Torstensson 205p5. S Ohlin – L Hall 199p6. A Carlsson – C Pernvik 198p7. F Svensson – S E Frick 192p8. P Raudszus – G Raudszus 190p

16 maj, 15 par – medel 156p.1. S Ohlin – L Hall 203p2. I Johnsson – R Torstensson 191p3. P Raudszus – G Raudszus 185p4. Y Nilsson – R Isaksson 180p5. A Carlsson – I Jönsson 178p6. H Raudszus – K E Nilsson 171p7. B Johansson – R Nilsson 169p8. M Widarsson – O Persson 166p9. J Stark – T Pramberg 164p

Resultat OsbyBridge

Vävstugan jubilerarOsby Vävstuga har funnits i 30 år och det kommer vi att uppmärksamma genom att anordna en utställning av textilt hantverk på Kulturhuset i Osby den 27-29 maj 2011. Förutom vävnader av medlemmar i Osby Vävstuga kommer vi att visa arbeten i bl.a. hardangersöm, skånskt ylle-broderi, knyppling, frivolitet, pärl-broderi och konstvävnad. Lotter säljs där högsta vinsten är en pläd skänkt av en medlem. Vi bjuder på dricka och man kan prova på en tipsrunda, där svaren kan hittas i texterna till de visade vävnaderna.

prova påFöreningen har 25 medlemmar. Medan några varit aktiva länge tillkommer nya varje år. Verk-samheten sker i samarbete med Medborgarskolan. Vävstugan hyr förmånligt lokaler av Osby kommun. Det är en f.d. smedbostad som räknas som en av Osbys kulturbyggnader. Där finns 16 flitigt använda

Öppettiderna för vävutställningen i Kulturhuset i Osbyfredagen 27/5 kl.14-18

lördagen 28/5 kl. 10-16

söndagen 29/5 kl. 11-15

vävstolar - det finns inte plats för fler. På skolornas sportlov har vi öppet för skolelever, som då får prova på att väva. I år kom 9 barn och tonåringar. Några hade besökt oss tidigare, men det kom också ”de nya väverskorna” som en pappa uttryckte det, flickor från åk 1 i grundskolan. De var jätteduktiga. Även ett visst samarbete sker med förskolan.

En ny skyltUnder sista året har vi för första gången vävt damast. Plats för en riktig damastvävstol har vi inte, men genom att bygga om en vanlig vävstol till en enkel harnesk har vi fått pröva på och det är roligt med utmaningar. Carina Karlsson har vävt en ny skylt för Osby Vävstuga i damast och naturligtvis är den med på vår utställning.

föreningar22

0479-122 88 V Järnvägsg 29 OSBYHanna T, Madele ine T, Hannah B och Madele ine L

Välkomna!

Sommarfi n!Classic ansiktsbehandling

nu 398 kr, ord. 525:-

Färg av fransar och bryn 195 kr

Vaxning halva ben 300 kr

Boka era tider nu!

Vi håller semesterstängt v 29-30

Cyklister manifesteradeCykelsporten lever och vill gärna visa detta. Varje år så samlas cykelryttarna från alla kringkommuner och kör tillsammans 12 mil, för att visa upp sporten och öka intresset för klubbarna. Denna gång gick starten från Granada i Lönsboda. Tempot är lågt för att alla skall kunna hänga med, men också för att alla skall kunna utbyta erfarenheten.

i väntan på vätternNästa stora utmaning blir den 30 mil långa Vätternrundan, med start och mål i Motala. För en kvartett åkare i Osby cykelteam blir utmaningen att hamna under nio timmar. För att klara detta har killarna tränat extremt mycket, plus att de dessutom måste hjälpa varandra under loppet.

En av alla dem som skall åka Vättern runt är Bo Axelsson. Han gör det dessutom för 40:de gången. Därmed tillhör Bo en mycket lite exklusiv skara cyklister som kör med en speciellt hedrande nummerlapp.

roland och boTvå herrar i föreningen har lagt

grunden till det intresse som finns idag. Det är Roland Bengtsson och Bo Axelsson. Båda har hållit i sporten i över 40 år. Nu är båda inspiratörer för nya yngre cyklister även om både fortfarande håller en mycket hög nivå. Störst framgång i sporten har dock Rolands son, Jörgen haft. Han var uttagen i juniorlandslaget under 70 talet och

stod på tröskeln till seniorlandslag, när sjukdomar stoppade planerna.

fler intresseradeOsby cykelteam hoppas också att locka fler cyklister till föreningen. – Vi är en brokig samling både vad gäller nivå och ålder, säger Kjell Andersson. Därmed så kan alla som är intresserade av cykling känna sig välkommen till oss, oavsett hur mycket man åkt tidigare. Läs mer om klubben på deras hemsida: www.osbycykelteam.se

Text: johnny@alltomosby.seBild: Annelie Bengtsson

föreningar 23

VERKSTADSG. 2 OSBY 0479-912 30070-844 24 57

KÖKSRENOVERING

Dessutom: Badrumsmöbler,

Förvaringslösningar och SpecialsnickerierÖppet: torsdagar 10–18,

övriga tider, ring!

Unga ledareDet är den andra omgången för Ung Kulturs ledarskapskurs, och efter förra årets succé så var det en självklarhet för kursansvarige Anders Bengtsson att det skulle bli ett andra år för kursen. Under tio veckors tid har ett dussintal ungdomar lärt sig om sig själva, andra och om vad som krävs för att vara en pålitlig ledare.

bra upplevelseDet är en varm dag i Kristianstad när jag går in i Fackens hus för att se vad ungdomarna på Ung Kulturs ledarskapskurs har hittat på. Varje kursdeltagare jag talar med säger att kursen har varit en bra upplevelse, och att de små grupperna gett bra samhörighet. Deltagarna kommer från hela Skåne med varierad bakgrund.

projekt för framtidenDeltagarna har utvecklat två projekt för att aktivera kommunens ungdomar in i förenings- och hantverkslivet. Problemen finns framförallt kring samhörighet och droger. Ungdomarna borde ha lättare att hitta till föreningarna där aktiviteter som sport, dans, musik och hantverk kan ge utlopp för deras energi och behov av

samhörighet. Ett av projekten var att starta en aktivitetsdag där de lokala föreningarna samarbetar med att nå fler ungdomar med sina aktiviteter.

Uppmärksamma hantverketDen andra visionen var att försöka få upp ungdomarnas ögon för hantverk. Sverige har ett värdefullt kulturarv som är djupt rotat i hantverksyrkena, och det vore synd om det arvet försvann med tiden, därför är det viktigt att de unga ser att hantverk är något de faktiskt kan komma igång med.

stor kreativitetKursansvariga Anders Bengtsson talar passionerat om kursen. – Ett perfekt sätt att utmärka sig på jobbmarknaden och ett bra sätt

att få bättre självinsikt. Kul att deltagarna tog till sig så mycket. De visade stor kreativitet med sina projekt som kan förvaltas av framtidens ungdomar.

bättre självinsikt- Det var förvånande att se hur folk såg på mig jämfört med hur jag känner mig själv, det var en värdefull upplevelse, säger Emil som gillade kursen. Det är ofta svårt att få ärliga åsikter om sig själv från de i ens umgängeskretsar och det kan vara en väldigt bra erfarenhet att veta hur andra uppfattar en. En sak är säker, för både Anders Bengtsson och kursdeltagarna har det varit en givande tid där de lärt sig mycket, och det är något de stolt kommer bära med sig i framtiden.

Text & Bild: Christopher Nilsson

föreningar24

Ett BRA val för positiv förändring! Behöver Du support och stöttning för att

göra den förändring Du vill göra?

Vi fokuserar på Dina vanor, Din livsstil oavsett var i livet Du är.

Prova Herbalifes produkter Rätt näring i rätt balans

Du är välkommen att kontakta oss!

www.bravanor.com Maria & Jalle

0707 – 34 54 00 & 070 – 23 88 558 skaffa@bravanor.com

Vi coachar Dig GRATIS! Vi hjälper Dig att skaffa Bra Vanor

Tisdagen den 7 juni kl 18.30 har vi ett stort ”Quick-start”- möte på Borgen.

För mer information se vår hemsida www.bravanor.com

VÄLKOMMEN!

MATTOR

REAREAREAREAREAREAREAREALAGERRENSNING10:- MARKNAD!!!

Välkomna!Magnus

PrisexempelPrisexempelPrisexempelPrisexempelPrisexempelPrisexempelPrisexempelPrisexempelPrisexempelAltanmatta Lyx bredd 1,90 x längd 2,85 (1.750:-) NU 875:-bredd 1,60 x längd 2,30 (1.250:-) NU 625:-bredd 1,37 x längd 1,95 (850:-) NU 425:-Rund diam 1,90 (1.250:-) NU 625:-

Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88.Varmt välkomna

Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

Emil, en av deltagarna på ledarskapskursen, tillsam-mans med Anders Bengtsson som var kursansvarig.

Mirnesa och Hadjere har under tio veckor lärt sig om vad som krävs för att vara en pålitlig ledare.

– en sund affär

OsbyAlla dagar 8-21

Du vet väl att vi har öppet...

Priserna gäller t o m sön 29/5 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Lösviktsgodis

TårtorFRÖDINGEFrysta. Välj mellan olika sorter. 400-500 g, jfr-pris 55:- -68:75/kg.

Fira Mors dag på söndag 29/5

med en god tårta!

Kyckling-filéerGULDFÅGELNFrysta. 1000 g.Max 3 köp/hushåll.

Medlemspris

49)=S

Kryddiga kycklingspettRecept hittar du på coop.se

TårtbottenHÄGGES330 g, jfr-pris 45:15/kg.

Grillad kycklingKORNFÅGEL935 g. jfr-pris 42:67/kg.

Medlemspris

39)=S

BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN!

MEDMERA-KORT!

VILL DU HA MAXIMAL ÅTERBÄRING?BETALA MED DITT

Medlemspris

55k2 för

Medlemspris

49)=K

Medlemspris

14)=S

Unna dig ett besökLivet gick på högvarv och plötsligt dök den upp - den berömda väggen. I dag har Ann-Louise Bonthron varvat ner och hittat paradiset på jorden - Glimminge skollovskoloni norr om Broby som nu fått namnet Unnas hus. - Jag är efter ett år i Glimminge fortfarande förälskad och stannar upp varje dag och är så tacksam för att få bo så vackert, säger Ann-Louise.

väggen komDet var hösten 2008 som det hände. Den där berömda väggen kom farande när Ann-Louise jobbade som lärare vid Sandagymnasiet i Jönköping. - Vi hade en villa i samhället Tenhult och levde ett ”vanligt Svenssonliv” men väggen kom farande och jag drabbades av utmattningsdepression och blev sjukskriven, berättar Ann-Louise. Vid ett sådant tillfälle i livet blir det

tillfälle att reflektera över det som är värt något. - Familjen och hälsan var högst på listan. Eftersom jag alltid haft ett brinnande djurintresse och alltid mått gott av att ha dem omkring mig så började vi fundera på att sälja vårt hus och köpa ett annat på landet. Sökkriterierna gjorde det svårt att hitta det de sökte i trakterna av Jönköping. Efter många turer stod Glimminge gamla koloni ledig. - Vi blev blixtförälskade i platsen och la bud utan att tveka.

En sommarkoloniKvinnan som sålde huset sa att vi var de rätta. Familjen med Ann-Louise, maken Crister och barnen William, 9, och Elise, 7 flyttade in i februari 2010. Kolonin har tillhört Lunds stad och tjänstgjort som sommarkoloni för barnen från Lund - och vilket ställe att bo på. Barnen kunde ta tåget till Glimminge station, gå några hundra meter upp för backen och finna de

faluröda byggnaderna med utsikt över Helge Å. - Det är mycket av den historian som vi vill få reda på mer om så vi hoppas att någon kan komma hit och berätta hur det var. Kanske någon som var barn på tiden det begav sig kan komma hit, säger Ann-Louise.

inredning till saluSkylten med Lunds Stads Sommarlovskoloni sitter uppsatt utanför ”lägenhetsdelen” som nu i inledningsskedet kan hyras ut under längre tid. - Framöver hoppas vi på att efterhand få i ordning rum efter rum, det är bara att höra av sig, säger Ann-Louise. Östra Göinge har fått ett embryo till det som det

behövs mer av, boende för besökare. - I ”stugan” finns gott om plats för hela familjen. Ni bor på 76 kvadrat fördelat på två rum och kök med en rymlig toalett/dusch, hälsar Ann-Louise.

Och det bästa av allt - gillar du inredning kan du köpa det med dig när du åker. Vill du däremot ha utsikten kvar - ja, då får du komma tillbaka.

Fotnot: Om du vet något om kolonins historia eller har varit där som gäst, hör av dig till Ann-Louise Bonthron på mail unnashus@hotmail.com

Text & bild: Mikael Persson (MiP)

reportage 25

Öppettider Må-Fr 6-18, Lö 7-16, Sö 8-16

Tårta till MOR

ord.pris 132:-

Jubileumspris!

99,-Gäller t.o.m. 29 maj.

8 pers.Beställ till studenten.

FREDAG 27/5 & LÖRDAG 28/5

lämnar vi 10% på hela sortimentet.

Massor att välja på från

CULT DESIGN • EKELUND • PILGRIMGREEN GATE • ESPRIT HOME

och många fl er.

Erbjudande inför Mors dag!

Fabriksgatan 15, Glimåkra. Tel: 044-42425Öppet: Mån-Fre 9 -12, 13 -17.30, Lör 10 -13

pErniLLas HUnd- & kattspaLt

Köp inte grisen i säckenNu inför stundande valpsäsong vill jag skriva om lite tips man kan ha i åtanke när man än så länge bara tänker hund. Innan man ens har sett de söta bilderna på annonser på nätet. Åker man och tittar på valpar så kommer man hem med det gulligaste som finns och det gick så snabbt att bestämma sig att man inte hunnit tänka igenom det, de var ju så söööta! Det finns söta hundar med de egenskaperna som skulle passa dig men det finns också söta hundar som bara blir till stora besvär i fel miljö.

Med den lilla, lilla valpen är det bara lycka men veckorna går fort och hunden visar fort personlighet och egenheter. Dimman och de rosa molnen börjar lägga sig och verkligheten kommer ikapp. Hunden har drifter; jakt, vakt, blir könsmogen m.m.

bra att tänka igenom föreEtt hundköp är ett stort åtagande och ansvar i förhoppningsvis många år framöver. Idag skriver jag lite om vilka frågor man kan ställa sig innan valet av hund, lite att fundera över så man inte förhastar sig. När man tänkt igenom det kan resultat bli antingen att; jag vill definitivt ha hund och jag är ännu säkrare på att detta är rätt för mig eller tvärtom; det blir kanske för jobbigt och passar verkligen mig den rasen jag först bestämt mig för?

1. Varför vill jag ha hund? För motionen, kelandet, sällskapet. Det är bra att verkligen veta varför man vill skaffa hund. När man har skaffat hund är man bunden till den.

2. Hur tänker jag motionera och aktivera min hund? Springa lös i trädgården, gå med den i koppel, träna agility m.m. Välj hund efter aktivering och energinivå du själv tror att du orkar lägga.

3. Hur ser min livssituation ut, familj, tid? Finns det extra tid för en hund, ska den fungera med barn, stökig miljö, vara hemma själv mycket, kan jag ha den med mig, storlek på boende m.m.

4. Ekonomi. Det kostar att ha hund. Inköpspriset är bara en liten del utav vad en hund kostar. Man ska tänka på att en stor ras kostar mycket mer per månad än en liten och kräver också mer motion.

5. Tik eller hane. Finns flera för- och nackdelar med båda.

6. Hur intresserad är jag utav pälsvård? Köper man en hund som kräver mycket pälsvård så får man antingen lägga mycket tid på att hålla den i ordning och det kan ju vara kul, men är man inte intresserad utav den biten får man betala för det istället. En trimhund som behöver hjälp med frisyren är både tidsödande och mer kostsamt.

7. Städning. Det blir oftast mycket hundhår och de drar in mycket smuts. Är man känslig för damm

eller har mycket allergi bland vänner och släktingar bör man kanske se över lite ”allergisnällare” raser.

8. Gillar jag att vara utomhus?

9. Erfarenhet. Har jag erfarenhet eller någon nära som kan hjälpa mig eller är det första hunden? Ta hjälp och tips utav någon som ”förstår” sig på det här med hundar. Låna böcker och läs om olika raser.

10. Hur rädd är jag om mitt hem? En hel del saker kan gå sönder, särskilt när hunden är ung.

11. Rasegenskaper. Ååh, den är så söt. Den sötaste hunden kan vara en outtröttlig jakthund med väldig drift att få jaga. Eller vallhund som behöver valla för att bli stimulerad. Ställ dig frågan; kan jag ge den vad den behöver? Vad händer om den inte får sitt behov mättat. Vad kan jag ersätta med om jag nu inte jagar/vallar själv.

12. Uppfödaren. Prata med den som säljer hunden du är intresserad av, beskriv din livssituation och lite om vad du tänkt göra med hunden, hur du tänker dig att ni ska ha det tillsammans för att det ska fungera. Fråga uppfödaren/säljaren om denne tror att hunden du är intresserad av skulle passa. Man får ju hoppas att uppfödaren känner till rasen/raserna och modern och fadern och vill hundens bästa, inte bara plånbokens.

Det spelar ingen roll om man köper renrasigt eller blandras, det

är inte lättare för att man väljer det ena eller det andra. Det kan bli bra vilket som och det kan bli pannkaka. Köper du blandning så har du fler raser att lära dig om så att du vet lite vilka egenskaper hunden har. En del raser är heller inte alltid så lyckade att blanda. Men en blandning kan också vara optimalt då man vill ha just de egenskaperna som den blandningen du tittat på har. Du kan få både t ex de apporterande egenskaperna, träningsvillig, tillgänglig och vallning i en bordercollie/labrador. Det finns mycket man kan väga för och emot med renrasigt resp. blandras men det är en annan spalt.

Jag hoppas med denna spalten att du som går i hundtankar har fått något att tänka på och att den hjälper dig i valet av hund. Det är tur att det finns så mååånga olika hundar att välja mellan, det finns garanterat hundar med de egenskaper som du söker. Ha också i bakhuvudet att det alltid finns undantag i alla raser. Det är bra att veta lite om föräldrarna med.

Med de rätta förutsättningarna, vind i seglen och god vilja blir det toppen och ni kommer att ha mycket glädje av er hund. Vem vill inte ha en livskamrat där ni tillsammans kan vandra på de lyckliga rosa molnen med hunden som drog, hunden skapar beroende.

Lycka till! Pernilla

2626 reportage

StrömsborgsHandelsträdgård

* MorsDags-blommor ** Amplar i korg * Sommarplantor *

DIREKT FRÅN VÄXTHUSEN

Öppet: M-F 10-18, L-S 10-13tel 0479-10782 | Mob 0705-107 822

Catering, butik & lunch med närproducerade råvaror

och livsmedelTesta våra en- eller trerättersmatkassar. Det enda du behöver göra själv är att värma/steka/grilla.

Ta med kupongen så får du 50 kr rabatt på trerätterskassen under Kristi himmelsfärds helgen (2-5 juni). Boka din matkasse senast dagen innan

du vill ha den.

Våra öppettider:mån-fre 10-18, lör 10-13

Kristihimmelfärdsdag har vi öppet 10-13!

CATERING OCH GÅRDSBUTIK MITT I BYN

www.genuinmat.se • info@genuinmat.se 076 368 21 55 • 073 530 80 90

Ö. Järnvägsgatan 11 • Osby

Varmt välkomna!

på trerätters-

kassen

50:-

SEMESTER i OSBY

LÄRSEMESTER i OSBYVarför inte använda en eller några dagar på semestern för att gå den kursen du länge tänkt på, men inte haft möjlighet till. En LÄRSEMESTER i Osby är en kombination av lärande, upplevelse och semester. När du är i Osby för att gå på kurs så passa på att uppleva norra Skånes fantastiska natur. Besöksmål, attraktioner och boende får du tips om på turistbyrån och www.osbyturism.se

Kursutbudet är brett och lockande. Det finns kurser som passar alla åldrar och hela familjen.

Grundkurs kajak • Motorsågskurs • Designa din trädgårdRidläger Islandshästar • EU-moped intensivkursOdla perenner och kryddor • Förarbevis och yrkesintyg för terränghjulingArrangemang och samplanteringarHistoriska strövtåg i NÖ Skåne

Komplett info på:

www.larsemester.se

AlbanienFörra krönikan handlade om så vitt skilda ämnen som kaffe och Budapestbakelse på Nya Kondis i Osby, brylépuddingsakademien och en udda resa till den slutna kommunistiska diktatu-

ren Albanien i oktober 1988. Syftet med resan var att IFK Göteborg skulle möta Tirana-laget 17 Nentori i Europacupen. Jag lyckades komma med, officiellt som journalist för Arbetet Väst. Med på resan var bland andra nöjesprofilen och Albanien-kännaren Uno Myggan Ericson. Ovanligt många läsare har reagerat och hört av sig med följdfrågor. Några vill bli medlemmar i Buda-pestbakelsens vänner. Andra har frågat ”hur det var” i Albanien 1988. Hur det gick i fotbollsmatchen? 3-0 till IFK. Returen i Göteborg ett par veckor senare slutade 1-0 till IFK. Matchen i Tirana sågs av 23.000 personer, alla män utom två – truppens tolk från Göteborg och Disa Håstad, Dagens Nyheters östeuropakorrespondent.

En blond yngling som hette Klas Ingesson från Ödeshög utmärkte sig på plan. Han dominerade mittfältet, var bra på huvudet och vann alla närkamper. Han var på väg mot sitt genombrott till storspelare. Foto- grafen Bengt Kjellin blev först

att via teleledningar skicka en färgbild till en tidning hemma i Sverige. Jag var med honom på Televerkets huvudstation i Tirana och såg Albaniens högste telechef krypa omkring bland kablar och kontakter. Bilden kom fram och publicerades dagen efter i Göteborgs-Posten.

Vi reste från Göteborg med ett chartrat propellerplan, en Convair Metropolitan från 1953, med 45 stolar. Vi landade efter mörkrets inbrott på en svagt upplyst flygplats och togs emot av vakter med automatvapen. Ankomsthallen var tyst och öde, inga andra plan landade. Allt bagage söktes igenom, och attraktiv litteratur som ett par nummer av FIB Aktuellt beslagtogs.

Albanien hade ingen statsreligion utan var sedan 1967, som enda land i världen, ateistiskt. Kyrkorna hade rivits, bommats igen eller om-vandlats till idrottslokaler, fabriker eller lager. Ingen privat verksamhet förekom och när jag köpte glass av en ambulerande trottoarförsäljare i Tirana, berättade han att han var anställd av staten som ägde utrustningen.

All biltrafik krävde tillstånd och privatpersoner gjorde sig inte besvär. Privata kameror var sällsynta, fotograferingen stod säkerhets-tjänsten för. Jag märkte hur folk skyggade när de såg min kamera.

Analfabetismen som tidigare varit utbredd hade sänkts radikalt av

kommunisterna som erövrade makten från Tyskland 1944. Regimen satsade stort på utbildning.Ingen arbetslöshet förkom i detta märkliga land. Staten såg till att alla hade jobb, antingen de behövdes eller inte. Den personlige guide som jag tilldelats under några timmar var en nyutbildad lärare och tillfälligt hemma i Tirana från en kommendering på landsbygden. Han måste jobba i jordbruket i två år innan han fick börja undervisa. Maten vi åt var inget vidare men albanernas brylépudding var superb, den bästa i världen enligt Uno Myggan Ericson, sakkunnig på området och president i LAcademie du Créme Caramel.

Evald Malmevald@malm.nu

från vissELtofta Horisont

reportage 27Biltrafiken på Skanderbegtorget i centrala Tirana var 1988 till och med glesare än i Visseltofta.

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Onsdag 25/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Torsdag 26/5 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro. 14.00 Fridebo, Hanaskog Grötkväll, anmälan 775 6586.

Fredag 27/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

Måndag 30/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Enkel tipsrunda. Fika.

Onsdag 1/6 14.00 Värestorp Folkets hus Allsång med Lars Johansson. 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Fredag 3/6 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika. 14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Du och Jag. Fika.

Onsdag 8/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Torsdag 9/6 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

Fredag 10/6 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

DAGS ATT ANMÄLA EVENEMANG TILL GÖINGEDAGARNA 2011Den 2-4 september är det återigen dags för Göingedagarna. En helg för alla som lever och verkar i Östra Göinge och för alla som vill besöka och uppleva Göingeandan i koncentrerad form. Under några intensiva dagar samverkar föreningar, företag och kommun och genomför olika evenemang, håller öppet hus och underhåller stora som små.

På kommunens hemsida www.ostragoinge.se finns mer information och där kan också arrangörer som vill genomföra ett evenemang anmäla sig.

Den 1 maj tillträdde Charlotta Gibrand tjänsten som kommunens nya energi- och klimatrådgivare. Hon kan hjälpa dig som privatperson och företagare i kommunen att spara pengar och samtidigt bli snällare mot miljön.

CHARLOTTA SKA GÖRA DIG KLIMATSMART

Östra Göinge har under en längre tid endast kunnat erbjuda rådgivn-ing per telefon från Energikontoret i Malmö. Men nu ska Charlotta råda bot på det då hon kommer att finnas tillgänglig för rådgivning på plats. - Det är viktigt att vi nu, tillsam-mans med Hässleholm och Osby, kan erbjuda rådgivning i dessa frågor som både sparar pengar och vår miljö, säger tf miljö- och byggchef Thomas Lagerström. Charlotta kommer senast från sin tjänst som miljösamordnare på E.ON Värme i Malmö. Hon kom-mer ha till uppgift att ge privatper-soner, företag och organisationer råd om hur man sparar energi genom effektiviseringar i hemmet eller i verksamheten. Detta samtidigt som hon kan ge råd om hur du kan reduc-era din klimatpåverkan. Charlotta

kan kostnadsfritt komma ut till din verksamhet och göra en översiktlig genomgång av vilka energisparande åtgärder som kan genomföras. - I takt med ökande energikostnader och miljömedvetenhet har dessa tjänster blivit allt mer efterfrågade, menar Charlotta Gibrand. Tjänsten är delad på tre kommuner, vilket gör att Charlotta kommer växla mellan kontor i Osby, Hässle-holms och Östra Göinge. Dock kommer hon alltid att kunna nås på samma telefonnummer.

För mer information kontakta:Charlotta Gibrand energi- och klimatrådgivareÖstra Göinge kommun Tel: 044-775 61 79

BROBY HAR FÅTT EN NY NATURSTIGEtt grannlag i Västraby har tagit initiativ till naturstigen Måsviken. Efter ett gemensamt röjningsarbete sträcker sig nu stigen från den nya bron vid Glimåkravägen söderut på den östra sidan av Helge å.

- Det är egentligen inte någon ny stig, menar Sven Sjunnesson. Det är snarare så att vi som bor här i Västraby såg att många brobybor redan promenerade här och därför ville vi förbättra stigen.

Kommunen har, efter tillstånd från Länsstyrelsen, lagt en brygga som förbinder de två pirarmarna, så att det nu går att promenera runt Måsviken. Det har blivit en naturskön stig med närhet till Helgeå. Det är en naturstig, vilket innebär att det inte har gjorts några större ingrepp i naturen. Träd och buskar har röjts för att öka framkomligheten, men

några markarbeten har inte utförts. Stigen är utmärkt från bron vid Glimåkravägen.

För den som vill bekanta sig med den nya promenadstigen lite extra ordnas en guidad tur onsdagen den 18 maj, kl 18.00. Det blir samling vid bron, där Sven Sjunnesson inleder med lite information och kuriosa om stigen och området.

- Detta är ett bra exempel på samverkan mellan kommunen och privata intressegrupper för att utveckla kommunen, säger Kenneth Liedman, teknisk chef.

I kommunens budget för 2011 finns en mindre summa för nya tätortsnära gångvägar. Ambitionen är att färdigställa ytterligare någon eller några gångvägar i Glimåkra, Sibbhult eller Knislinge under året.

Östra Göinge har efter privata initiativ fått en ny promenadstig längs östra sidan av Helge å i Broby.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

ÖSTRA GÖINGE KOMMUN SÄGER STORT GRATTIS TILL: Årets Göing 2011: Rolf Paimensalo

Årets företagare 2010: Håkan Alfonsson (Vd), Ivan Olsson och Hans-Inge Johansson, Göinge Golv AB

Årets Queenia 2010: Ingela Berglund, Smak och sinne

Årets idrottsprestation 2010: Glimåkra IF/IFK Knislinge Dam, fotboll

Årets idrottsledare 2010: Björn Svensson, Hjärsås/Värestorps IF, fotboll

Årets folkhälsoinsats 2010: Prästavångsskolans IF

SM-plakett 2010 Elise Malmberg, Hässleholms AIS, friidrott

Årets kulturpris 2010: Hiroshi Koyama

Årets ungdomsstipendiat 2010: Marcus Nilsson

Årets Nu E De Nock-pris 2010: Delas mellan Slow Food-organisationen Skåne Nordost och Göingeskolan

KONTANTFRITT PÅ BUSSENDen 1 juni blir Skånetraf ikens bussar kontantfria, enligt ett beslut från Arbetsmiljöverket. Det in-nebär att det inte går att betala med mynt och sedlar ombord på bussen. Du som reser med tåg måste ha köpt din biljett innan du stiger ombord på tåget. Möj-ligheten att köpa biljett ombord försvinner nämligen också den 1 juni. Det bästa sättet att betala sin r e s a ä r a t t a l ltid ha ett l addat Jojo Reskassa på f ickan. Det g e r 2 0 % rabatt, möj-l ighet t i l l f ö r l u s t -

garanti och går att ladda på inter-net (www.skanetrafiken.se/Minasidor), i biljettautomater på station-erna, på Skånetrafikens kundcenter och hos återförsäljare. Kortet kan du köpa på Mina sidor, men också hos Skånetraf ikens kundcenter, återförsäljare och ombud. I Östra Göinge kan du göra detta på Coop Konsum i Broby och Knislinge.

28

MÖTESPLATSER OCH AKTIVITETER FÖR ÄLDRE Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre och där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga.

Onsdag 25/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Torsdag 26/5 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro. 14.00 Fridebo, Hanaskog Grötkväll, anmälan 775 6586.

Fredag 27/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

Måndag 30/5 13.30 Fridebo, Hanaskog Enkel tipsrunda. Fika.

Onsdag 1/6 14.00 Värestorp Folkets hus Allsång med Lars Johansson. 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Fredag 3/6 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika. 14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Du och Jag. Fika.

Onsdag 8/6 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika och samvaro.

Torsdag 9/6 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro.

Fredag 10/6 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo med Nisse. Fika.

DAGS ATT ANMÄLA EVENEMANG TILL GÖINGEDAGARNA 2011Den 2-4 september är det återigen dags för Göingedagarna. En helg för alla som lever och verkar i Östra Göinge och för alla som vill besöka och uppleva Göingeandan i koncentrerad form. Under några intensiva dagar samverkar föreningar, företag och kommun och genomför olika evenemang, håller öppet hus och underhåller stora som små.

På kommunens hemsida www.ostragoinge.se finns mer information och där kan också arrangörer som vill genomföra ett evenemang anmäla sig.

Den 1 maj tillträdde Charlotta Gibrand tjänsten som kommunens nya energi- och klimatrådgivare. Hon kan hjälpa dig som privatperson och företagare i kommunen att spara pengar och samtidigt bli snällare mot miljön.

CHARLOTTA SKA GÖRA DIG KLIMATSMART

Östra Göinge har under en längre tid endast kunnat erbjuda rådgivn-ing per telefon från Energikontoret i Malmö. Men nu ska Charlotta råda bot på det då hon kommer att finnas tillgänglig för rådgivning på plats. - Det är viktigt att vi nu, tillsam-mans med Hässleholm och Osby, kan erbjuda rådgivning i dessa frågor som både sparar pengar och vår miljö, säger tf miljö- och byggchef Thomas Lagerström. Charlotta kommer senast från sin tjänst som miljösamordnare på E.ON Värme i Malmö. Hon kom-mer ha till uppgift att ge privatper-soner, företag och organisationer råd om hur man sparar energi genom effektiviseringar i hemmet eller i verksamheten. Detta samtidigt som hon kan ge råd om hur du kan reduc-era din klimatpåverkan. Charlotta

kan kostnadsfritt komma ut till din verksamhet och göra en översiktlig genomgång av vilka energisparande åtgärder som kan genomföras. - I takt med ökande energikostnader och miljömedvetenhet har dessa tjänster blivit allt mer efterfrågade, menar Charlotta Gibrand. Tjänsten är delad på tre kommuner, vilket gör att Charlotta kommer växla mellan kontor i Osby, Hässle-holms och Östra Göinge. Dock kommer hon alltid att kunna nås på samma telefonnummer.

För mer information kontakta:Charlotta Gibrand energi- och klimatrådgivareÖstra Göinge kommun Tel: 044-775 61 79

BROBY HAR FÅTT EN NY NATURSTIGEtt grannlag i Västraby har tagit initiativ till naturstigen Måsviken. Efter ett gemensamt röjningsarbete sträcker sig nu stigen från den nya bron vid Glimåkravägen söderut på den östra sidan av Helge å.

- Det är egentligen inte någon ny stig, menar Sven Sjunnesson. Det är snarare så att vi som bor här i Västraby såg att många brobybor redan promenerade här och därför ville vi förbättra stigen.

Kommunen har, efter tillstånd från Länsstyrelsen, lagt en brygga som förbinder de två pirarmarna, så att det nu går att promenera runt Måsviken. Det har blivit en naturskön stig med närhet till Helgeå. Det är en naturstig, vilket innebär att det inte har gjorts några större ingrepp i naturen. Träd och buskar har röjts för att öka framkomligheten, men

några markarbeten har inte utförts. Stigen är utmärkt från bron vid Glimåkravägen.

För den som vill bekanta sig med den nya promenadstigen lite extra ordnas en guidad tur onsdagen den 18 maj, kl 18.00. Det blir samling vid bron, där Sven Sjunnesson inleder med lite information och kuriosa om stigen och området.

- Detta är ett bra exempel på samverkan mellan kommunen och privata intressegrupper för att utveckla kommunen, säger Kenneth Liedman, teknisk chef.

I kommunens budget för 2011 finns en mindre summa för nya tätortsnära gångvägar. Ambitionen är att färdigställa ytterligare någon eller några gångvägar i Glimåkra, Sibbhult eller Knislinge under året.

Östra Göinge har efter privata initiativ fått en ny promenadstig längs östra sidan av Helge å i Broby.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

ÖSTRA GÖINGE KOMMUN SÄGER STORT GRATTIS TILL: Årets Göing 2011: Rolf Paimensalo

Årets företagare 2010: Håkan Alfonsson (Vd), Ivan Olsson och Hans-Inge Johansson, Göinge Golv AB

Årets Queenia 2010: Ingela Berglund, Smak och sinne

Årets idrottsprestation 2010: Glimåkra IF/IFK Knislinge Dam, fotboll

Årets idrottsledare 2010: Björn Svensson, Hjärsås/Värestorps IF, fotboll

Årets folkhälsoinsats 2010: Prästavångsskolans IF

SM-plakett 2010 Elise Malmberg, Hässleholms AIS, friidrott

Årets kulturpris 2010: Hiroshi Koyama

Årets ungdomsstipendiat 2010: Marcus Nilsson

Årets Nu E De Nock-pris 2010: Delas mellan Slow Food-organisationen Skåne Nordost och Göingeskolan

KONTANTFRITT PÅ BUSSENDen 1 juni blir Skånetraf ikens bussar kontantfria, enligt ett beslut från Arbetsmiljöverket. Det in-nebär att det inte går att betala med mynt och sedlar ombord på bussen. Du som reser med tåg måste ha köpt din biljett innan du stiger ombord på tåget. Möj-ligheten att köpa biljett ombord försvinner nämligen också den 1 juni. Det bästa sättet att betala sin r e s a ä r a t t a l ltid ha ett l addat Jojo Reskassa på f ickan. Det g e r 2 0 % rabatt, möj-l ighet t i l l f ö r l u s t -

garanti och går att ladda på inter-net (www.skanetrafiken.se/Minasidor), i biljettautomater på station-erna, på Skånetrafikens kundcenter och hos återförsäljare. Kortet kan du köpa på Mina sidor, men också hos Skånetraf ikens kundcenter, återförsäljare och ombud. I Östra Göinge kan du göra detta på Coop Konsum i Broby och Knislinge.

29

An

nons

info

Even

eman

g 25

maj

– 9

juni

201

1 ONSDAG 25 MAJ19:00Musik i litteraturen. Presentation av böcker om musik, musikskolan underhållerKulturhuset Vita Skolan Broby

TORSDAG 26 MAJ14:00Träffpunkten i Örkeneds församlingshem. Hasse Vesterberg visar bilder och ger goda råd om trädgårdsskötsel.

19:00 Fotboll Hanaskogs IS - Viby IFVästra Hed Hanaskog

19:00Musikkonsert för Barncancer-fonden. Osby Musikskola Fri entré. Borgen Osby 19:00-21:00Centercafé Killeberg:Centerpartiet inbjuder allmän-heten till cafésamtal om aktuella frågor i Killeberg. Vi berättar senaste nytt om förskola, Pågatåg, bostäder mm. Vi bjuder på kaffe. Alla är välkomna att delta i dialog om önskemål/synpunkter. Hemgården i Killeberg

FREDAG 27 MAJOsby MarknadTorget i Osby

12:00NäringslivslunchBorgen (2:vån)

14:00-18:00Osby Vävstuga utställningKulturhuset i Osby

18:30RödvinsprovningBoka 044-40004Broby Gästgivaregård

19:00Stor bilbingoIdrottsplatsen Lönsboda

19:00Fotbollsmatch herrarIFK Osby - Vanneberga IFOsby IP

20:00Blues/musikkvällMagic Mama & Jan Gerfast band.Vingården Osby

20:00Dans Jenny SahlénsTydingesjön

LÖRDAG 28 MAJ10:30Hanaskog RuntIdrottsplatsen

10:00 – 16:00Utställning Osby vävstugas 30 årsjubileum. Kulturhuset Osby

10:00 -13:00 Bokloppis och prylmarknad. Fika och grillad korv. Hanaskogs IS hälsar alla välkomna. Västra Hed, Hanaskog

11:00-15:00Öppet husKillebergs Kättingfabrik

SÖNDAG 29 MAJ11:00 – 15:00Utställning ang Osby Vävstugas 30 årsjubileum. Kulturhuset Osby

17.00BilbingoIdrottsplatsen i Osby

MÅNDAG 30 MAJ19:00 – 20:00Meditation Drop InNaturhälsan Gamlarp

19:00 BilbingoTrollarinken i Glimåkra

TISDAG 31 MAJ 18:30Cykeltur från LindvallenKilleberg

ONSDAG 1 JUNI18:30Fotboll Wisseltofta IF – VerumÅvallen Visseltofta

19:00 Hanaskogs IS - Kiaby IFVästra Hed, Hanaskog

TORSDAG 2 JUNI10:00“Loshulta-torsdag”kör, solister och instrumentalisterLoshult Kyrka

12:00IFK Osbys LoppmarknadEntré 20:-. Grusplanen vid Ishallen.

FREDAG 3 JUNI20:00 Dans till Cavalkad Tydingesjön

LÖRDAG 4 JUNIKnallemarknadMarknadsplatsen i Broby

10:00HallarydsdagenHantverksmarknad, veteran-utställning, underhållning, servering, bollrace, ponnyridning, fiskedamm, lotteri, Foto- & tavelutställning, m.m.Arr.: Hembygdsföreningen, HIF, Betel, Svenska kyrkan o Hallarydsgården

13:00Fotbollsmatch herrarIFK Osby- Glimåkra IFOsby IP

15:30Fotbollsmatch damerIFK Osby - FC HässleholmOsby IP

18:30Provning snaps & sillinläggningarBoka 044-40004Broby Gästgivaregård

SÖNDAG 5 JUNI17:00 BilbingoIdrottsplatsen i Osby MÅNDAG 6 JUNI09:00Nationaldagsfirande i Örkeneds församlingshem. Flagghissning. Camilla Gustavsson, trumpet. Morgonbön och kaffe.

09:00Gökotta vid HjärtasjönMedtag fika o grillbart.Lönsboda S-förening

13:00Nationaldagen firar vi på HallarydsgårdenHallaryd

14:00NationaldagenSamling vid torget kl. 13.30Avmarsch till Hembygdsparken Hästveda

15:00 BilbingoTrollarinken i Glimåkra

TISDAG 7 JUNI18:30Cykeltur från LindvallenKilleberg

19:00Musik i försommarkväll medMusikskolans eleverGryts Kyrka

ONSDAG 8 JUNI19:00Hanaskogs IS - IFK OsbyVästra Hed Hanaskog

TORSDAG 9 JUNI19:00Fotboll Wisseltofta IF – Hässleholm Free FlowÅvallen Visseltofta

FREDAG 10 JUNI22:00-01:30Nightclub 18+Studentparty Entré 100:-Speakeasy Älmhult

Alla bidrag i denna evenemangskalender har vi fått från arrangörer, föreningar etc. Vi tar därför inget ansvar för eventuella förändringar i programmet. Vill du ha med evenemang i kommande tidningar, så kan du skicka ett mail med kort information. Det enda kravet vi har är att det skall vara öppet för allmänheten samt vara av tillfällig karaktär.

Södra Portgatan 28, 283 50 OsbyGes ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.Ansvarig utgivare Johnny BillingerAnnonser 0479-160 07, annons@alltomosby.seTryck Litografen, Vinslöv • Distribution PostenUpplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 10 juniHemsida www.alltomosby.se

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm)Halvsida: 5 900 (190 x 132mm)1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm)1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm)1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm)Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 26/5Materialdag: Måndag 30/5 (tryckfärdigt material!)Läs mer på: www.alltomosby.se

evenemang30

Hallarydsdagen närmar sigDet drar ihop sig till Hallarydsdagen. I vanlig ordning är det Hembygds-föreningen som i samarbete med Betel, Hallaryds IF och Hallarydsgår-den arrangerar. Festligheterna hittar ni i hembygdsparken, vid museet och på Betel. Ett gratis evenemang även om arrangörerna hoppas att så många som möjligt köper Hallarydsmärket.

veteranutställningProgrammet är brett för att locka alla åldrar och intressen. Ett stort antal knallar kommer att medverka på marknaden. Här finns det mesta inom hantverk att köpa. Veteranutställningen inleder festligheterna redan klockan 10 vid Hembygdsmuséet. Där kan du också följa Sven Ingvar Johnsson när han skulpterar med sin motorsåg.

godis o grillatVad är en marknad utan något gott? Hallarydsdagen erbjuder allt från godis till våfflor och grillat. Så alla besökare kan njuta sig genom dagen. Musikanter och flera intressanta scenframträdanden ramar in dagen. Nu håller vi bara tummarna för att även solen vill komma på besök.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Hallarydsloppet populärtHallarydsloppet är populärt för många som en uppladdning inför flera kommande motionslopp. Årets upplaga var inget undantag. När många andra mindre motionslopp får allt svårare att locka löpare, så står sig Hallarydsloppet stadigt i konkurrensen. Årets upplaga var så populärt att till och med priserna tog slut.

435 kom till startHallarydsloppet är egentligen 11 klasser med olika distanser och åldersgrupperingar. Ett par av klasserna ingår i ett större sammanhang som exempelvis Sunnerboklassikern och Team Sportiacup. Totalt kom 435 löpare till start denna soliga dag. I vanlig ordning var det Gunnar Bladh som prisade segrarna.

ida vann igenI det 21 km långa herrloppet, vann Henrik Jansson från Hakarpspojkarna. Bästa nord-skåning blev Tommy Hagberg från Osby och OK Gynge. I damernas motsvarighet så vann Ida Bladh Johansson, ursprungligen från Hallaryd. Dessutom för tredje året i rad. Niklas Hansson, även han från Hallaryd, kom tvåa i herrar 9,8 km. Ännu en Bladh, Therese, kom femma i damer 9,8 km. Nämnas bör också Anton Bengtsson från FK Göingarna, som vann P12 på en fantastiskt bra tid.

Text och bild: johnny@alltomosby.se

Henrik Jansson, Hakarpspojkarna vann långa herrloppet, 21 km.

Ida Bladh Johansson vann damernas motsvarighet för tredje året i rad!

31reportage

LJUDCENTER - HALMSTAD Flygstaden, Knut Peters väg 42

Öppetider: Måndag - Fre 10-18, Lördag & Söndag 10-14

MIKAELANDERSCHRISTIAN

a) Både Spotify och Navigator ingår när du tecknar valfritt mobilabonnemang med mobilsurf, värde 1.093 kr. Gäller privatpersoner t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av mobilabonnemang med mobilsurf i 24 mån. Spotify Premium ingår 0 kr/mån i 6 månader, ord. pris 99 kr/mån. Telia Navigator 0 kr/mån i 12 månader, ord. pris 499 kr/år. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor eller fråga i butik.b) Minsta totalkostnad 1906 kr, varav akt.avg. 250 kr med 3Vänner 69 kr/mån i 24 mån. Kontantpris 1195 kr. IP-telefoni ingår ej. Mobil operatörslåst under bindningstid, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se eller fråga i butik.

Filma studenten i HDsony ericsson xperia arcandroid. 4,2-tums pekskärm. 8,1 megapixel kamera med autofokus, HD-filmning. Snabbt trådlöst nätverk. Anslut till TV:n via HDMI-uttaget.

nikon d3100+af-s 18-55 vr

dMTecH Led23dT-B/WHTc incrediBLe s

canon digiTaL ixus220TosHiBa L650-11c

digital systemkamera med mycket bildprestanda för pengarna. Instegs-modell med 14 megapixel, snabb CMOS-sensor, Full HD-filmning (1080p) med förbättrad autofokus. Högupplöst 3” LCD-skärm med 230.000 punk-ter. Inbyggd guide fungerar som fotoskola för nybörjaren.

perfekt Tv till sovrummet. 23” LED-TV med Full HD och inbyggd DVD-spelare samt USB- och HDMI-anslutningar. Insomningsfunktion är en annan bra detalj i denna modell. Finns både i svart och vit design.Dra bara 35Watt på 12-volt. köp till 12 voltskit för 149:-

våga vara annorlunda. Det syns direkt att HTC Incredible S är annorlunda. Den har snyggt profilerad design som verkligen skiljer sig från mängden. Nya Android 2,3 och färgkamera på 8 megapixel med autofokus samt dubbla lysdiodblixtar.

kompaktkamera. Nya minstingen med filmning i full HD (1080p), optisk zoom och stereoljud. 12,1 megapixel, 5 x optisk zoom.

unik paketering med HdMi-kabel + secure digital 4 gB sdHc, värde 349:-.

en vacker dator med högblank mönstrad yta och en 15,6” TruBrite®-skärm. Den har även den senaste i5-processorn och en rad olika multimediafunktioner som HDMI-anslutning, USB-portar och en kortläsare som underlättar överföring av filer. 4 GB interminne och 320 GB hårddisk samt extern grafik med 512 MB minne.

Fotoguide i kameran

23” LED, inbyggd DVDSmart smartphone

Bra i svagt ljus!15,6” kraftdator

saMsung gaLaxyii i9100galaxy s ii är en smartare mobil med det allra senaste vad det gäller hård och mjukvara samt operativsystem. galaxy s ii är inte bara en multi-mediaupplevelse utöver det vanliga utan passar lika bra i jobbet och tillgodoser alla tänkbara verksamhetsbehov.

Smart & snygg

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker, 23 maj - 5 juni 2011. Vi reserverar oss för feltryck och förändringar som uppstått under annonsens produktion.

spotify ingår i 6 månader &

navigator i 12 månader!

(värde 1.093:-)a) 1:-Audio Video

a)

Ny mobilTill ExamEN

kamera-väska

på köpet!

värde 595:-

4.995:-4.995Audio Video

2.695:-2.695Audio Video

unikpaketering

med HdMi-kabel + secure digital

4 gB sdHc.(värde 349:-)

2.195:-2.195Audio Video

2 årsgaranTi

5.990:-5.990Audio Video

a) Med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf 24 mån, 170 kr/mån i förhöjd avgift under bindningstiden.

b) 299 kr/mån för 3Surf Max i 24 mån. Skräddarsytt abonnemang för dig som mest surfar. Mobilen & fri mobilsurf ingår.

1:-Audio Video

spotify ingår i 6 månader &

navigator i 12 månader!

(värde 1.093:-)a)

Supertelefon till helrätt månadskostnad!

a)

299:-299Audio Video

b)

/mån

a)Med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf 24 mån, 200 kr/mån i förhöjd avgift under bindningstiden.

AUDIO VIDEO - OSBYVästra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14

Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13