Allah ye kaisa manzar he Mir Hassan Mir understandingaza.com

Allah ye kaisa manzar he

Mir Hassan Mir

understandingaza.com

Ye kaun si mastooran hein kya maang rahi heIslam ki khidmat ka sila maang rahi he

Har sahibe ghairat se rida maang rahi he

Who is this chaste woman and what is she asking?

She is asking for a return for her service to Islam

She is asking every stranger for a covering


Pardes mein marne ki dua maang rahi he Afsurda he aflaak siyah posh zameen heJibreel zara dekh ye zainab to nahin he

She is praying for her death in the strange land

The skies are depressed and ground is dimmed with gray

Jibreel have a look whether its Zainab or not


Allah ye kaisa manzar heOh Allah what a scene this is


Beparda shaamiyon mein aulaade payambar he


The children of the Prophet are without their Hijabs in Shaam

Nida de raha he ye haskar manadiAy logon gharon se nikal aao jaldi

Sazaaein do inko ye baghi hein baghiBajte hein shadiyanein har haath mein pathar he

The announcer calls out, laughing:Oh people come out of your houses

Give them their punishment, they are rebels, rebels!

The drums were beating and every hand had a stoneunderstandingaza.com



Kahaan khauf khata he zalim kisi se Bulata he ik ik ko who naam leke

Har ek bibi chhupti he Zainab ke peechhe Khud ko chupaye Zainab Fizza ki pusht par he

The oppressor isn’t scared of anyone He calls each and everyone by their names

Every lady hides behind ZainabAnd Zainab herself is hiding behind Fizza




Batata he shimra ke khud shamiyon ko Ke kata he meine isi se saron ko

Dikhata he lehra ke phir bibiyon koHathon mein us shaqi ke ik khun bhara khanjar he

Shimr himself tells all the people of Sham I have cut the heads with this Then he shows it to the ladies

His hand which has a dagger covered in blood




Huwa he asar itna binayon par Ajab kashmakash mein he ashgar ki madar

Har ik neza bardar ke paas jaa karRoro ke puchhti he kya mera Asghar he

Her sorrows have affected her eyesight so much

Asghar’s mother is in a strange state She goes to every man holding a spear

And tearfully asks him where is my Asghar?understandingaza.com



Aseeron pe kaisi musibat bani he Har ik bibi baazaar mein dhundti he Sakina kahin bheer mein kho gayi he

Mehshar se pehle barpa bazaar mein mehshar he

What a calamity befell on the prisonersEvery lady started to search in the marketsSakina was lost in the crowd somewhere

There was a chaos as if it was the Judgement Day much before the actual

Judgement Dayunderstandingaza.com



Qayamat mein kaisi qayamat he barpa Takallum he godi mein asghar ka lashaAdaalat mein khaliq ki aati he Zehra

Nazrein jhuki he sabki Nabiyon ke labon par he

On the day of Judgement what a chaos is created

Takallum, In her lap is the body of Asghar In the court of God, comes Zahra

Everyones gaze is lowered and all the Prophets are saying




Documents

Allah ye kaisa manzar he Mir Hassan Mir understandingaza.com