Alla Chukanova, SG Januar 2016 Musterbuch NKLP UdSSR ......Pressglas-Korrespondenz 2015-3-01 Stand 04.02.2016 PK 2015-3/Anhang 01 Seite 1 von 74 Seiten Abb. 2015-3/01-001; MB NKLP-Glas

Pressglas-Korrespondenz 2015-3-01

Stand 04.02.2016 PK 2015-3/Anhang 01 Seite 1 von 74 Seiten

Abb. 2015-3/01-001; MB NKLP-Glas 1939, Einband, Ausschnitt Logo

Alla Chukanova, SG Januar 2016

Musterbuch NKLP UdSSR - GLAV STEKLO, Glaswaren, Moskau 1939 ПРЕЙСКУРАНТ НКЛП СССР - ГЛАВ СТЕКЛО, МОСКВА 1939 Einband: NKLP UdSSR - GLAV STEKLO / Logo Illustrationen zum Preiskurant Verkaufspreise für Sorten von Glaswaren Moskau 1939

[НКЛП СССР - ГЛАВ СТЕКЛО / Logo ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРЕЙСКУРАНТУ РОЗНИЧНЫХ ЦЕН НА СОРТОВУЮ СТЕКЛЯННУЮ ПОСУДУ МОСКВА 1939 г.]

Seite 1, Titelblatt: Volkskommissariat der Leichtindustrie der UdSSR Illustrationen zum Preiskurant für Sorten von Glaswaren genehmigt durch den Wirtschaftsrat der Volkskommissare (SNK) der UdSSR 5. Januar 1939 Logo Moskau 1939

[НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СОЮЗА ССР ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРЕЙСКУРАНТУ НА СОРТОВУЮ СТЕКЛЯННУЮ ПОСУДУ утвержденному Экономсоветом при СНК СССР 5/I 1939 г. Logo МОСКВА 1939]

Logo: Fußschale mit Schliffmuster Inschrift NKLP SSSR darüber STEKLO - GLAV [Вазы узор гранение декор Надпись НКЛП СССР выше Стекло Глав]

Abb. 2015-3/01-002 MB NKLP-Glas 1939, Titelblatt Kopie Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny

[Alle Übersetzungen aus dem Russischen SG]


Seite 2 von 74 Seiten PK 2015-3/Anhang 01 Stand 04.02.2016

Abb. 2015-3/01-003; MB NKLP-Glas 1939, Einband; Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Zusammen erhalten: Tafeln 22,5 x 28,5 cm auf vergilbtem weißem Papier schwarz gedruckt, mit Heftklammern gebunden, nicht auswechselbar oben rechts kursiv: „Seite Preiskurant 3 / …“ [К стр. прейскуранта 3 / 3-10 / … / 18, 60-65] Maße nicht angegeben Texte in russischer Sprache

Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen: nicht erhalten

Farbentafel: nicht erhalten

Drucker: nicht erhalten

Hinweis:

Der Abdruck wurde vom Original eingescannt. Die Gläser sind gut zu erkennen. Bei der Version auf der CD-ROM PK 2015-3 können alle Tafeln mit Adobe Reader auf mindestens 100 % der Originalgröße ver-größert werden.

Datum der Herausgabe 1939:

Auf Einband und Titelblatt angegeben: Moskau 1939

Alla Chukanova: Die Informationen von http://finifty.ru/Xudojestvennoe_steklo/Xudojestvennoe_steklo sind korrekt. Der Katalog НКЛП СССР 1939 wurde herausgegeben auf Initiative des Künstleri-schen Rats für die Glasindustrie, NKLP der UdSSR (НКЛП CCCР - Народный Комиссариат Лёгкой Промышленности СССР / Nationales Kommissariat der Leichtindustrie der UdSSR). Die Stücke in diesem Verzeichnis sind die besten Muster der Erzeugnisse der verschiedenen Fabriken auf dem Territorium der UdSSR 1939. Sie wurden ausgewählt und geneh-migt vom Künstlerischen Rat für die Glasindustrie [Художественным Советом по стекольной промышленности] und allen Betrieben der UdSSR mit der Produktion von Glas empfohlen. Die Preise für diese Produkte wurden genehmigt von НКЛП СССР.

Mit freundlichen Grüßen, Алла Chukanova

Vorwort [Предисловие]

Dieses Album mit Stilen und Mustern der Sorten von verschiedenen geblasenen Glaswaren ist eine Illustrati-on zum Preiskurant der Einzelhandelspreise für eine Vielzahl von Glas- und Haushaltsartikeln und Lampen-glas, genehmigt vom Wirtschaftsrat der Volkskommis-sare [SNK / СНК] der UdSSR am 5. Januar 1939.

Alle Zeichnungen für alle Muster, die auf den Sorten von Geschirr angewendet werden, werden komplett nur auf den Bechern für Tee gezeigt (Artikel Nr. 103 / Seite 6). Andere verwendete Muster werden bei den Artikeln nur teilweise dargestellt.

Jeder Zeichnung einer Gruppe oder eines Abschnitts ist eine Nummer zugewiesen. Die Nummerierung der Ab-bildungen wird in der Tabelle auf S. 4 [fehlt hier] ge-zeigt. Preise bei jeder Figur der Zone 1 gelten nur für Artikel aus weißem [farblosem] Glas; Die Preise für

andere Waren der gleichen Art können direkt aus der genehmigten Preisliste und der entsprechenden Zone entnommen werden.

Die dargestellten Stücke Karaffen der Facon „oval“ werden von der Industrie in verschiedenen ovalen For-men produziert, die neben der Artikelnummer auf der Preisliste die Bruchkomponente jedes Formular angege-ben werden: 324/1, 324/2, 324/3 [Seite 12] (Der Zähler zeigt die Artikelnummer auf der Preisliste und der Nen-ner - oval).

Die Nummerierung der Artikel der Erzeugnisse auf einem Fuß (Fußschale für Früchte, Fußschale für Ge-bäck und Marmelade …) [S. 42-45] stimmen überein mit der Nummerierung der Artikel für Weingläser … [S. 34-40], ausgerichtet je nach dem Stil der Füße. Zu diesem Zweck gibt es neben den Teilenummern auf der Preisliste in Klammern die Anzahlen dieses Artikels, je nach dem Stil der Füße.

Предисловие

Настоящий альбом фасонов и рисунков разделок, наносимых на выдувную сортовую посуду, является иллюстрацией к прейскуранту поясных розничных цен на стеклянную сортовую и хозяйственную посуду и ламповые стекла, утвержденному Экономическим Советом при СНК СССР 5 января 1939 г.

Все рисунки разделок, наносимые на все изделия выдувиой сортовой посуды, полностью показаны только на чайных стаканах (артикул No. 103). Рисунки, наносимые на прочих изделиях, показаны лишь частично.

Каждому рисунку той или иной группы разделок присвоен свой номер. Нумерация рисунков приведена в таблице на стр. 4.

Проставленные против каждого рисунка цены 1-го пояса относятся только к артикулу, указанному в заголовке из светлого стекла; цены на прочие артикулы того же фасона следует брать непосредственно из утвержденного прейскуранта и соответствующего пояса.

В иллюстрациях графинов фасона овалом, вырабатываемых промышленностью в нескольких формах овала, дополнительно к номерам артикулов по прейскуранту введен дробный показатель каждой формы: 324/1, 324/2, 224/3 (числитель показывает номер артикула по прейскуранту, а знаменатель - форму овала).

Нумерация артикулов изделий на ножке (ваза для фруктов, вазы для печенья и варенья) приведена в соответствие с нумерацией артикулов, принятой для фужеров, рюмок, бокалов и бокальчиков, то есть в зависимости от фасона ножки. В этих целях, рядом с номерами артикулов по прейскуранту, в скобках даны номера этого артикула в зависимости от фасона ножки.



Vorhanden:

Einband + Rückseite „Цена 2 руб.“ / Preis 2 Rubel. Blätter 1 und 2 herausgerissen

01 Titel (Kopie Glasmuseum Gus Khrustalny) 02 Vorwort (Kopie Glasmuseum Gus Khrustalny) 03 Tafel herausgerissen (Inhalt unbekannt) 04 Tafel herausgerissen

(Tabelle mit der Nummerierung der Abbildungen) 05 Стаканы чайные / Becher für Tee 06 Стаканы чайные / Becher für Tee 07 Стаканы чайные / Becher für Tee 08 Стаканы чайные / Becher für Tee 09 Стаканы чайные / Becher für Tee 10 Стаканы чайные / Becher für Tee 11 Фасоны стаканов и блюдцев /

Facon Becher und Untertassen 12 Фасоны графинов / Facon Karaffen 13 Фасоны графинов / Facon Karaffen 14 Графины / Karaffen 15 Графины / Karaffen 16 Графины / Karaffen 17 Графины / Karaffen 18 Графины / Karaffen 19 Графины / Karaffen 20 Графины / Karaffen 21 Графины / Karaffen 22 Графины / Karaffen 23 Графины / Karaffen 24 Графины / Karaffen 25 Графины / Karaffen 26 Графины / Karaffen 27 Графины / Karaffen 28 Графины / Karaffen 29 Фасоны кувшинов / Facon Kannen 30 Кувшины путаной ниткой /

Kannen mit geschraubten Deckeln 31 Графины для воды / Karaffen für Wasser 32 Фасоны молочников / Facon Milchkrüge;

Фасоны сахарниц / Facon Zuckerdosen; Фасоны масленок / Facon Butterdosen

33 Молочники / Milchkrüge 34 Фасоны фужеров гладкие / Facon Weingläser glat-

te Stiele; Фасоны бокалов гладкие / Facon Sekt-gläser glatte Stiele; Фасоны рюмок гладкие / kleine Weingläser glatte Stiele; Фасоны бокальчиков гладкие / Facon kleine Sektgläser glatte Stiele

35 Фужеры / Stielglas (Weinglas graviert) 36 Фужеры / Stielglas (Weinglas graviert) 37 Фужеры / Stielglas (Weinglas graviert) 38 Фужеры / Stielglas (Weinglas graviert) 39 Фужеры / Stielglas (Weinglas graviert) 40 Фужеры / Stielglas (Weinglas graviert) 41 Фасоны ваз для крема гладкие /

Facon Schalen für süße Sahne (Eisschalen?) Фасоны ваз на высокой ножке / Facon Schalen auf hohen Beinen / Stielen Фасоны ваз для варенья к гладкие / Facon Schalen für Marmelade Фасоны ваз для фруктов и печенья гладкие / Facon Schalen für Obst und süßes Gebäck

42 Вазы для фруктов и печенья / Schalen für Obst und Gebäck




46 Вазы для цветов / Vasen für Blumen 47 Вазы для цветов / Vasen für Blumen 48 Салатники / Salatschüsseln 49 Разные изделия / Andere Artikel (Diverses) 50 Сервиз травление No. 80 / Service geätzt No. 80 51 Сервиз Алмазная грань No. 101 /

Service Diamantschliff No. 101 52 Сервиз Алмазная грань No. 303 /



Service Diamantschliff No. 701 55 Сервиз прямая широкая грань (майба) No. 1200 /

Service mit breiten Facetten No. 1200 56 Сервиз с волнообразной поверхностью валиком /

Service mit welliger Oberfläche (Walzen) [optisch geblasen?]

Anmerkungen SG:

Der im Internet gefundene und erworbene Preiskurant ist kein Katalog eines einzelnen Glaswerks der UdSSR 1939. Er wurde herausgegeben vom Künstleri-schen Rat für die Glasindustrie mit den besten Mus-tern der Erzeugnisse verschiedener Fabriken auf dem Territorium der UdSSR als allgemeine Empfehlung. Die Preise für den Verkauf wurden genehmigt und damit festgesetzt durch den Wirtschaftsrat der Volkskom-missare [SNK / СНК] der UdSSR am 5. Januar 1939.

Über НКЛП CCCР / НАРКОМЛЕГПРОМ СССР [NKLP SSSR / NARKOMLEGPROM SSSR] kann man mit GOOGLE RU und Wikipedia RU leider noch nicht viel heraus bekommen. Ausgerechnet diese Seite hat bei Wikipedia RU bisher niemand bearbeitet …

Also muss man mühsam einiges zusammen suchen:

„Auf dem 2. Sowjetkongress im Oktober 1917 wurden 17 Volkskommissariate geschaffen, auf der Grundlage der bis dahin bestehenden Ministerien und Hauptver-waltungen der Provisorischen Regierung. […] Die Or-ganisationsstruktur der Volkskommissariate wurde auch von der ersten sowjetischen Verfassung bestätigt, die am 31. Januar 1924 verabschiedet wurde und die Ver-waltung der Sowjetunion von der Verwaltung der ein-zelnen Sowjetrepubliken trennte. […] 1932 wurde der Oberste Rat für die Volkswirtschaft in 3 Volkskommis-sariate aufgeteilt: Schwerindustrie, Leichtindustrie, Forstwirtschaft. […] Von 1936 bis 1939 wurde die Anzahl der Volkskommissariate, die für bestimmte Wirtschaftszweige zuständig waren, von 6 auf 24 er-höht. […] Mit Gesetz vom 15. März 1946 wurden die Volkskommissariate in Ministerien umgewandelt, der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion in den Mi-nisterrat der UdSSR, sowie die Räte der Volkskommis-sare der einzelnen Sowjetrepubliken und Autonomen Republiken ebenfalls in Ministerräte.“ [Wikipedia DE]



НКЛП CCCР hatte eine hohe Bedeutung nicht nur für die laufende und künftige Produktion, sondern auch für den Bau von Fabrikanlagen und für die Ausbil-dung der technischen Fachleute für die Glas- bzw. Leichtindustrie. Das zeigen z.B. seine Empfehlungen des grundlegenden Werks von Robert Dralle und ande-ren, Die Glasfabrikation, in 2 Bänden, erstmals he-rausgegeben 1911 und laufend überarbeitet, übersetzt in Russisch spätestens 1938 und herausgegeben von O. K. Botvinkin / О. К. Ботвинкин, Staatsverlag der Leicht-industrie, Moskau und Leningrad 1938.

Der Katalog НКЛП СССР 1939 hatte auch eine große politische Bedeutung: er wurde unmittelbar nach dem Ende des „Großen Terrors“ unter Stalin (1936-1938) herausgegeben.

„Stalin war es nach dem Ende der NEP und bei der Festlegung auf den Kurs der forcierten Industrialisie-rung gelungen, seine innerparteilichen Gegner an den Rand zu drängen. Es begann eine Politik, für die sich später die Bezeichnung Stalinismus durchsetzte und die Stalins persönliche Macht sicherte.“ [Wikipedia DE]

Sicher ging es Stalin mit den „Säuberungen“ und Mor-den mehr um seine persönliche Macht als um die Durchsetzung des NEP - Neue Ökonomische Politik - [НЭП, Новая экономическая политика] gegen irgendwelche angebliche Gegner.

Der Katalog bzw. überhaupt die Einsetzung der Volkskommissariate zur Industrialisierung - wie NARKOMLEGPROM - zeigen, dass Kräfte frei gesetzt werden sollten, um die UdSSR endlich zu stärken.

„Die Neue Ökonomische Politik war ein wirtschaftspo-litisches Konzept in der Sowjetunion, das Lenin und Trotzki 1921 gegen erheblichen Widerstand in der eigenen Partei durchsetzten. Ihr Hauptmerkmal war eine Dezentralisierung und Liberalisierung in der Landwirt-schaft, im Handel und in der Industrie, die der Wirt-schaft teilweise auch marktwirtschaftliche Methoden zugestand. Die NEP blieb bis 1928 reale Politik und führte zu einer Verbesserung der Versorgung und zu relativen gesellschaftlichen Freiheiten. […] Die Neue Ökonomische Politik wird von Historikern als „takti-scher Rückzug“ Lenins verstanden, um den regelrechten Zerfall von Wirtschaft und Gesellschaft aufzuhalten. Sowohl in der Industrie als auch der Landwirtschaft wurde den Marktkräften - zumindest auf lokaler Ebene - wieder ein breiter Spielraum eröffnet. Die in der Partei heftig umstrittenen Maßnahmen der NEP führten zu einer spürbaren Verbesserung der Versorgungslage und waren somit ein entscheidender Faktor für die Kon-solidierung der politischen Macht der Kommunis-ten.“ [Wikipedia DE]

Unmittelbar nach dem Ende des „Großen Terrors“ 1938 wurde durch das Volkskommissariat für Leicht-industrie (und andere) endlich wieder positiv für die Entwicklung der Sowjetunion gearbeitet! Die Pro-duktivität sollte auf allen Gebieten voran getrieben und erhöht werden. Andererseits waren die riesigen Volks-kommissariate auch der Beginn der Bürokratisierung,

die letzten Endes zum Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 geführt hat.

НКЛП CCCР gab wie andere Volkskommissariate in hoher Auflage ein Abzeichen heraus, mit dem „Exzel-lenz im sozialistischen Wettbewerb der Leichtin-dustrie der NKLP UdSSR“ ausgezeichnet wurde - 1940 mit 4911 Abzeichen. Diese Abzeichen hatten auf der Rückseite zur Kontrolle eingeprägte fortlaufende Nummern.

www.allfaler.ru/vedomstvennaya-nagradnaya-sistema …

Abzeichen „Exzellenz im sozialistischen Wettbewerb der Leichtindustrie der NKLP UdSSR“ [Знак „Отличник социалистического соревнования легкой промышленности НКЛП СССР“]

Volkskommissariat für Leichtindustrie der UdSSR „Excellenz im sozialistischen Wettbewerb“ der Leichtindustrie der UdSSR NKLP oval mit der Größe 28 x 21 mm Vor dem Hintergrund des blauen Himmels - Hammer und Sichel, unten - Fabrikhallen. Im Vordergrund Schild mit den Objekten der Produktion der Leichtin-dustrie: Schuhe, Trikotagen. Im Oval in Emaille Inschrift „NKLP UdSSR - sozialistischer sowjetischer Wettbewerb“ oben Banner aus roter Emaille, Inschrift „Excellenz“ unten Band aus roter Emaille, Inschrift „Leichtindustrie“ Kanten aus weißer Emaille. Gemachte Auflage LMD / Münze Leningrad [ЛМД / Ленинградский Монетный двор]: 1940 - 4911 Exemplare.

[Ведомство: Народный комиссариат легкой промышленности СССР Знак „Отличник социалистического соревнования“ легкой промышленности НКЛП СССР овальной формы с наибольшими размерами 28 x 21 мм.



На фоне голубого неба - серп и молот, ниже - фабричные строенияя. На первом плане - щит с предметами производства легкой промышленности: обувью, трикотажем. По овалу эмали надпись «НКЛП СССР социалистического соревнования», вверху - знамя из красной эмали с надписью «Отличник», внизу - лента из красной эмали с надписью «легкой пром.». Эмаль краевая и белая. Тиражи изготовленные на ЛМД: 1940 г. - 4911 экз.]

Volkskommissariat für Lebensmittelindustrie der UdSSR „Exzellenz im sozialistischen Wettbewerb“ genehmigt von NARKOMPISCHEPROM SSSR 1938 oval mit der Größe 22 x 30 mm. In der Mitte auf einem blauen Hintergrund 3 Fabrikhallen. Im Vordergrund Produkte der Industrie: Wein, Konserven, usw. Banner aus rotem Emaille, Inschrift in drei Linien „Ex-zellenz im sozialistischen Wettbewerb“ unten in roter Kartusche „NARKOMPISCHEPROM SSSR“, links und rechts das Symbol eingerahmt von Lorbeerblättern. Emaille rot und blau. Auflage 1940, hergestellt von LMD - 7 000 Exemplare.

Ведомство: Народный комиссариат пищевой промышленности СССР Знак „Отличник социалистического соревнования“ Наркомпищепрома СССР утвержден в 1938 году. Знак „Отличник социалистического соревнования“ Наркомпищепрома СССР сложной овальной формы с наибольшими размерами 22X30 мм. В центре на голубом фоне - три фабричных здания. На переднем плане - продукция отрасли: вина, консервы и др. Вверху - знамя из красной эмали с надписью в три строки «Отличник социалистического соревнования». Внизу в красном картуше в две строки - «Наркомпищепрома СССР». Слева и справа

значок обрамлен лавровыми листьями. Эмаль красная и голубая. Тираж знака изготовленного на ЛМД в 1940 году - 7 000 экз.

НКЛП CCCР war auch intensiv an der Stachanov-Bewegung [Стахановское движение] beteiligt: eine sowjetische Kampagne zur Steigerung der Arbeits-produktivität, benannt nach dem Bergmann Alexei Grigorjevich Stachanov, der am 31. August 1935 im Bergwerk Zentral-Irmino [Центральная-Ирмино] in der Oblast Lugansk in einer Schicht 102 Tonnen Stein-kohle förderte und damit die gültige Arbeitsnorm um 1457 % übererfüllte. […] Die Sowjetunion veranstaltete daraufhin eine Kampagne zur Steigerung der Arbeits-leistungen. Leider erhöhte man damit nicht die Produk-tivität der Arbeit sondern nur den körperlichen Einsatz der menschlichen Arbeitskraft.

www.mysteriouscountry.ru/wiki/index.php/ История_индустриализации_СССР/1938-1941/

Die Geschichte der Industrialisierung der UdSSR [История индустриализации СССР]

[…] Nummer 115 Auftrag des Kommissariats der UdSSR № 116 über die Ergebnisse des sozialistischen Wettbewerbs in der Leichtindustrie für 1939; 11. April 1940: Als Ergebnis der intensiven Entwicklung des sozialisti-schen Wettbewerbs, genannt 3. Fünfjahresplan der Leichtindustrie der UdSSR, erfüllt der Zustand im Jahr 1939 zum ersten Mal den Plan zu 101 % in den letzten Jahren und erzielte eine Steigerung von 8,1 % im Ver-gleich zu 1938. Die neuen Formen der Stachanov-Bewegung - eine Menge von Werkzeugmaschinen, Bedienung und Kombination von Berufen und Arbeits-weise - geboren im sozialistischen Wettbewerb, werden in vielen Unternehmen der Leichtindustrie eingeführt. Verbessert wird die Arbeit der Schulen bei der Übertra-gung der Stachanov-Arbeitsmethoden.



Im Zuge der sozialistischen Wettbewerbs erhöhte sich die Zahl der Stachanov-Arbeiter und der Stoßarbeiter- Meister der hohen Produktivität. In Übereinstimmung mit der Entscheidung der Jury sozialistischen Wettbewerb der Leichtindustrie, 1. In der Lederindustrie: a) Erhalten haben das Rote Banner der NKLP der UdSSR und des Zentralverbands der Arbeiterinnen der Lederindustrie der Lederfabrik Rostov, genannt Kommandant Lenin der NKLP UdSSR (Direktor Genosse Basov, Sekretär des Parteibüros Genosse Bokarev, Vorsitzender des Fabrikkomitees Gen. Kaznacheyev). Ausgegeben wurde ein 1. Preis in Höhe von 20.000. Rubel Plan

[№ 115. Приказ Наркомлегпрома СССР № 116 об итогах социалистического соревнования на предприятиях легкой промышленности за 1939 г. 11 апреля 1940 г. В результате широкого развертывания социалистического соревнования имени третьей пятилетки легкая промышленность СССР впервые за последние годы выполнила государственный план 1939 г. на 101 % и дала прирост продукции на 8,1 % по сравнению с 1938 г.

Рожденные в ходе социалистического соревнования новые формы стахановского движения - многостаночное обслуживание и совмещение профессий и операций - внедряются на многих предприятиях легкой промышленности. Улучшилась работа школ по передаче стахановских методов работы.

В ходе соцсоревнования увеличилось число стахановцев и ударников - мастеров высокой производительности труда.

В соответствии с постановлением жюри социалистического соревнования легкой промышленности приказываю:

1. По кожевенной промышленности: а) Оставить переходящее Красное знамя НКЛП СССР и ЦК союза рабочих кожевенной промышленности у Ростовского кож-завода им. Ленина Главкожи НКЛП СССР (директор тов. Басов, секретарь партбюро тов. Бокарев, председатель завкома тов. Казначеев). Выдать заводу первую премию в сумме 20 тыс. руб. План]

Ehrenurkunde Volkskommissariat der Kraftstoffindustrie der RSFSR 1942 [Похвальный лист Народного комиссариата местной топливной промышленности РСФСР]



НКЛП CCCР hatte bereits ab 1933 in Moskau ein riesiges Verwaltungsgebäude - zusammen mit den übri-gen Volkskommissariaten. Das Дом Центросоюза / Tsentrosoyuz Gebäude wurde 1933 von Le Corbusier und Nikolai Kolli erbaut. Es bot Raum für 3.500 Beschäftigte, ein Restaurant, Bibliotheken, Theater … [https://en.wikipedia.org/wiki/Tsentrosoyuz_building; http://corbusier.totalarch.com/centrosoyus]



Abb. 2015-3/01-002a http://steclub.ru/forum/32-3056-1 3 Flaschen […] auf der Unterseite Клеймо НКМП на донце [Marke NKMP] Вторая-клеймо на донце НКЛП [Zweitmarke NKLP] Третья-клеймо на донце НКЛП [Marke NKLP]



Abb. 2015-3/01-002b http://finifty.ru/Xudojestvennoe_steklo/Xudojestvennoe_steklo (2016-01) (Verfasser unbekannt) Künstlerische Glasprodukte / [Художественные изделия из стекла]

Geschichte der russischen Glasindustrie SG: Auf der Suche nach „НКЛП CCCР“ habe ich eine gute und knappe Zusammenfassung der Geschichte der russischen Glasindustrie gefunden:

http://finifty.ru/Xudojestvennoe_steklo/ Xudojestvennoe_steklo (2016-01) Künstlerische Glasprodukte / [Художественные изделия из стекла]

[Übersetzung aus dem Russischen SG ] Die Entstehung der Glasherstellung. Künstlerische Glasprodukte als einzigartige und massive Kunstwerke brauchen Kalk, Pottasche und Blei von hoher Qualität (Kristallglas).

Die Kunst der Glasherstellung wurde im 3. - 2. Jahr-tausend vor Christus geboren. In unserem Land wurde die Glasherstellung im 9. - 11. Jahrhundert im Staat von Kiev [Киевском государстве] entwickelt, auch wenn sie schon vor diesem Zeitraum aufgetreten ist. Bereits im 12. und 13. Jahrhundert waren viele Glas-produkte der Handwerker aus Kiev in der Qualität bes-ser als die besten ausländischen Vorbilder [образцы].

Das mongolisch-tatarische Joch [Монголо-татарское иго, 1223/1237-1480] hat für eine lange Zeit die Ent-wicklung dieses Handwerks verzögert. Im 14. - 16. Jahrhundert gab es in Russland einen kleinen Umfang von handwerklicher Glasproduktion.

Die erste Fabrik [завод] in Russland wurde im Jahre 1635 im Bezirk Dmitrov [Дмитровском уезде] gebaut. 1669 begann man, Glaswaren in einer Fabrik in Izmai-lovo [Измайлов] zu produzieren. 1723 baute man im Bezirk Mozhaisk [Можайском уезде] in der Nähe von Moskau eine Glas- und Kristallfabrik [стекольная и хрустальная фабрика]. Nachdem der Senat die Kon-struktion von Fabriken aus Glas und Eisen in Moskau verboten hatte, wurde die Fabrik verlagert an den Fluss Gans [речку Гусь / Gus] - in ein Dorf [село] in der Provinz Raditsy Trubchevsk [Радицы Трубчевского уезда] im Bezirk Orel [Орловской губернии]. Die Fabrik Gus-Kristall [Гусь-Хрустально завод] wurde 1756 gebaut. 1790 verlagerte man die Raditskaya Kris-tallfabrik [Радицкая хрустальная фабрика] nach Dyatkovo [Дятьково, Oblast Brjansk]. Die dritte Fab-rik für die Herstellung von Kristallglas und Spiegel-glas [хрустального и зеркального стекла] in Moskau



wurde 1779 nach St. Petersburg [Петербург] verla-gert. Unter Zar Peter I. wurde die Glasherstellung [стекольное производство] deutlich erweitert. Neue Fabriken [завод ы] wurden gebaut: Yamburgskoye, Zhabinsky [Ямбургский уезд, Жабинские]. Die Fab-rik in St. Petersburg wurde vor allem auf die Herstel-lung von einzigartigen hochwertigen Produkten spezia-lisiert und Gusevskij [Гусевский] und Dyatkovo [Дятьковский] begannen in Russland mit der Massen-produktion von Glas [массовому производству стекла].

Bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts produzierten mehr als 25 inländische Fabriken Kunstglasprodukte [художественного стекла]. Die größte von ihnen war die Kaiserliche Manufaktur [Императорский завод]. Im ganzen 18. Jahrhundert war Maltsov [Мальцевский] ein bekannter Großunternehmer [крупнoe предприятие]. Er verband Fabriken in den Provinzen Vladimir, Rjasan, Orel, Kaluga, Smolensk [Владимирской, Рязанской, Орловской, Калужской, Смоленской губерниях]. Die Produkte der privaten Fabriken [частных заводы] unterschieden sich im Wettbewerb mit den Stücken der Kaiserlichen Manufak-tur durch bescheidene Form und Bearbeitung [более скромной формой и отделкой].

An der Wende des 18. - 19. Jahrhunderts beherrschte man in Russland die Herstellung von Kristallglas [хрустального стекла]. Besonders weit verbreitete sich die Verwendung von Kristallglas mit Facetten- und Diamantschliff [применением алмазного гранения]. Die Herstellung von russischem Kristallglas entwickelte sich in zwei Hauptlinien fort und wurde mit den klassi-schen Methoden der Bearbeitung von Glas verbunden - Gravur und Diamantschliff [гравировкой и алмазной гранью].

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts blieb die Kaiserliche Fabrik [Императорский завод] das führende Unter-nehmen in Russland. Im 1. Viertel des 19. Jahrhunderts produzierte die Kaiserliche Fabrik nicht nur Kristall-glas [хрустальное стекло], sondern auch Farbglas [цветное стекло], das im 18. Jahrhundert nach Rezep-ten nach M. V. Lomonosov [Михаил Васильевич Ломоносов] entwickelt und produziert wurde. Und in den 1840-er Jahren machte man ein Mehrschichtenglas [многослойное стекло / farbig überfangenes Glas], für das es eine große Nachfrage gab. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war die größte private Fabrik Nikolsko-Bahmetevskij [Никольско-Бахметьевский].

Mit aus Böhmen eingeführten Probestücken entwi-ckelten russische Glaswerke neue Techniken zur Bereicherung der Glasverarbeitung.

Das Ende des 19 Jahrhunderts war gekennzeichnet durch die Mechanisierung der Herstellung in den Glasfabriken, die zu ihrem Wachstum beigetragen hat. Und wenn Russland 1883 etwa 200 Fabriken hatte, gab es 1900 bereits 300.

Während des Bürgerkriegs [Гражданская война; 1917-1922] wurde die Anzahl der Glasfabriken wieder auf 200 reduziert und das Volumen der Produktion von Glaswaren brach zusammen.

Nach der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution [Великая Октябрьская социалистическая революция] durchliefen die Fabriken eine schwierige Zeit. In den 1920-er Jahren gab es nur 3 Hauptwerke - Gusevskij [Гусевский, Oblast Vladimir / Владимир, Maltsov / Мальцов], Dyatkovskij [Дятьковский, Oblast Brjansk / Брянск, Maltsov / Мальцов] und Nikolsko-Bahmetevskij [Никольско-Бахметьевский, Oblast Penza / Пенза, Bahmetev / Бахметьев] - sie produzierten Geschirr und nur das nötigste - Becher, Dosen, Krüge [стаканы, банки, кружки].

Allerdings beschloss die sowjetische Regierung eine Reihe von wichtigen Maßnahmen zur Stärkung der Glasindustrie. 1918 genehmigte man den Hauptaus-schuss der Glas- und Porzellanindustrie [Главный комитет стекольно-фарфоровой промышленности] und 1922 schuf man die Staatliche Versuchsanstalt für Silikate [Государственный экспериментальный институт силикатов]. Das erste Jahrzehnt nach der Gründung der Sowjetmacht war eine Zeit der technolo-gischen und wirtschaftlichen Entwicklung der Glas-industrie. Seit Mitte der 1930-er Jahre wurde die Palette von Produkten größer, die Produktion von künstleri-schen Glaswaren wurde entwickelt. 1938 wurde die НКЛП СССР / NKLP UdSSR als Künstlerischer Ausschuss für die Glasindustrie [Художественный совет по стекольной промышленности] geschaffen. 1940 organisierte man am Staatsinstitut für Glaskunst [Государственном институте стекла] ein experimen-telles künstlerisches Labor [экспериментальная художественная лаборатория], das die Herstellung neuer Proben entwickelte und die neuesten Methoden der Verarbeitung von Glas-Produkten in die Produktion einführte.

Während des Großen Vaterländischen Krieges [Великая Отечественная война; 1941-1945] arbeiteten die Glasfabriken für die Verteidigung. Sie produzier-ten auch Becher [кубки], gewidmet der Helden-Stadt [Leningrad?], ??? sowie eine kleine Menge von Tisch-lampen, gewidmet der militärischen Thematik.

In der Nachkriegszeit begann die Rekonstruktion der Glasindustrie. Die Fabriken werden neu geordnet, um qualitativ hochwertiges Haushaltsgeschirr [сортовой посуды] herzustellen. Die neue Phase der Entwicklung von Glasprodukten geschah im Zeitraum 1960-1970. Nach und nach wurde glattes Glas mit Farben angerei-chert. Wir begannen die Suche nach der Herstellung von Kristallglas mit Diamantschliff. Einführung techni-scher Innovationen.

Derzeit [???] ist die Entwicklung der sowjetischen Glaskunst auf dem Weg der Entwicklung der nationa-len Traditionen und wunderschöner moderner Produk-te für die Massen.

[Verfasser und Datum unbekannt]



http://finifty.ru/Xudojestvennoe_steklo/Xudojestvennoe_steklo (2016-01)

Возникновение промысла. К художественным стеклянным изделиям относятся уникальные и массовые художественные изделия из высококачественного известкового, калиевого и свинцового (хрустального) стекла.

Древнейшее искусство стеклоделия зародилось в III-IV тысячелетиях до н. э. В нашей стране стеклоделие стало развиваться в X-XI вв. в Киевском государстве, хотя возникновение его относится к более раннему периоду. Уже в XII-XIII вв. многие стеклянные изделия киевских мастеров по качеству превосходили лучшие заграничные образцы. Монголо-татарское иго надолго задержало развитие этого ремесла. В XIV-XVI вв. на Руси существовало незначительное число кустарных производств стекла.

Первый завод в России был построен в 1635 г. в Дмитровском уезде. В 1669 г. начал выпуск стеклянной посуды казенный завод в Измайлове. В 1723 г. в Можайском уезде открывается стекольная и хрустальная фабрика под Москвой. После указана сената о запрещении строительства стекольных и железных заводов под Москвой одна часть фабрики переносится на речку Гусь, в другая - в деревню Радицы Трубчевского уезда Орловской губернии. В Гусь-Хрустальном в 1756 г. был построен завод. В 1790 г. Радицкая хрустальная фабрика переносится в Дятьково. Третий завод по производству хрустального и зеркального стекла основывается в Москве, а в 1779 г. он переводится в Петербург. При Петре I стекольное производство значительно расширяется. Строятся новые заводы: Ямбургские, Жабинские. Петербургские заводы специализировались главным образом на изготовлении уникальных высокохудожественных изделий, а Гусевский и Дятьковский положили начало массовому производству стекла в России.

К середине XVIII в. уже более 25 отечественных заводов выпускали изделия из художественного стекла. Крупнейший из них - Императорский завод. Известным и крупным предприятием на протяжении всего XVIII в. был Мальцевский. Он объединил заводы, расположенные во Владимирской, Рязанской, Орловской, Калужской, Смоленской губерниях. Изделия частных заводов, соперничая с вещами Императорского завода, отличались более скромной формой и отделкой. На рубеже XVIII-XIX вв. в России осваивается изготовление хрустального стекла. Особенно широкое распространение получило хрустальное стекло с применением алмазного гранения. Становление русского хрусталя шло по двум основным линиям и было связано с классическими приемами обработки стекла - гравировкой и алмазной гранью.

В начале XIX в. ведущим предприятием в России оставался Императорский завод. В первой четверти XIX в. Императорский завод выпускал не только хрустальное, но и цветное стекло, которое

изготовлялось в XVIII в. по рецептам, разработанным М. В. Ломоносовым. А в 40-х годах XIX в, появилось многослойное стекло, которое стало пользоваться большим спросом. В начале XIX в. из частных заводов крупнейшим был Никольско-Бахметьевский.

Начиная с копирования образцов, завезенных из Богемии, русские заводы развивались, обогащались новыми приемами обработки стекла.

Конец XIX в. характеризуется механизацией производства стекольных заводов, что способствовало их росту. И если в 1883 г. в России насчитывалось около 200 заводов, то к 1900 г. их было уже 300.

В период гражданской войны количество стекольных заводов вновь сокращается до 200. Падает и объем производства изделий.

После Великой Октябрьской социалистической революции заводы переживали трудное время. В 20-е годы XX в. лишь три крупных завода - Гусевский, Дятьковский и Никольско-Бахметьевский - выпускали посуду, причем только самую необходимую - стаканы, банки, кружки. Однако Советское правительство принимает ряд важных мер по укреплению стекольной промышленности. В 1918 г. утверждается Главный комитет стекольно-фарфоровой промышленности, а в 1922 г. создается Государственный экспериментальный институт силикатов. Первое десятилетие после установления Советской власти стало периодом технико-экономического развития стекольного производства. С середины 30-х годов XX в. расширяется ассортимент изделий, налаживается производство художественной посуды. В 1938 г. создается Художественный совет НКЛП СССР по стекольной промышленности. В 1940 г. при Государственном институте стекла организуется экспериментальная художественная лаборатория, которая разрабатывала и внедряла в производство новейшие способы обработки изделий из стекла, изготовляла новые образцы.

В годы Великой Отечественной войны стекольные заводы работали на оборону, выпускали также кубки, посвященные городам-героям и для вручения орденоносцам, а также в небольшом количестве настольные лампы с военной тематикой. В послевоенный период происходит реконструкция стекольной промышленности. Заводы перестраиваются на выпуск сортовой посуды. Новый этап развития изделий из стекла относится к 1960-1970 гг. Постепенно гладкое стекло обогащается цветом. Начались поиски изготовления хрустального стекла с алмазной гранью. Вводились большие технические новшества.

В настоящее время развитие советского художественного стеклоделия идет по пути освоения национальных традиций и создания красивых современных изделий для широких народных масс.



Literaturangaben:

Керамика и стекло / Главное управление стекольной промышленности НКЛП СССР. - М.: ВИИТО, 1925-1938. - Издается с 1925 г. - ежемесячно. - ISSN 0131-9582. Keramik und Glas / Generaldirektion für die Glasindust-rie NKLP UdSSR. - M: HIIT, 1925-1938. - Veröffent-licht seit 1925 - monatlich. - ISSN 0131-9582.

Стекольная промышленность / Главное управление стекольной промышленности НКЛП СССР. - М.: Гизлегпром, 1939-1940. - Издается с 1925 г. - ежемесячно. - ISSN 0131-9582. Glasindustrie / Generaldirektion für die Glasindustrie NKLP UdSSR. - M: Gizlegprom, von 1939-1940. - Veröffentlicht seit 1925 - monatlich. - ISSN 0131-9582.

Стекольная и керамическая промышленность / Наркомпром строительных материалов СССР. - М.: Гизлегпром, 1946-1947. - Издается с 1925 г. - ежемесячно. - ISSN 0131-9582.

Стекло и керамика: научно-технический и производственный журнал. - Москва: Стекло и керамика, 1948-. - Издается с 1925 г. - ежемесячно. - ISSN 0131-9582.

Glas und Keramik: wissenschaftliche, technische und industrielle Magazin. - Moskau: Glas und Keramik, 1948-. - Veröffentlicht seit 1925 - monatlich. - ISSN 0131-9582.

Производство стекла: Рекомендовано ГУУЗ НКЛП СССР в качестве учеб. пособия для студентов вузов и техникумов; Дралле, Роберт, 1938

Glass: Empfohlene GUUZ NKTP UdSSR als Proc. Hilfe für Studenten der Universitäten und Hochschulen; Drall, Robert 1938

Шифр хранения: 35-18/137 (1-2) Дралле Р. Производство стекла: Рекомендовано ГУУЗ НКЛП СССР в качестве учеб. пособия для студентов вузов и техникумов / Р. Дралле, Г. Кеппелер; Перераб. и доп.: д-р проф. О.К. Ботвинкин, проф. Д.Б. Гинзбург, проф. М.Г. Степаненко, инж. С.Я. Раф. - Москва Ленинград: Гизлегпром, 1938. - 22 см […] Язык: Русский [Sprache: Russisch]

Dralle, Robert, Glasherstellung: Empfohlen von GUUZ NKLP UdSSR als Proc. Hilfe für Studenten der Universitäten und Hochschulen

Beispiele für Lehrbücher 1936 bis 1946 für Studierende der Fachhochschulen genehmigt durch GLAV / NKLP UdSSR

Russische Staatsbibliothek: [Российская государственная библиотека]

Rodin, Sergei Vladimirovich Arbeiten an Maschinen Fourcault [Text]: [Работа на машине Фурко] Genehmigt. GUUZ NKLP UdSSR Qualität als Lehrbuch für erste technische Grundlagen [Утв. ГУУЗ НКЛП СССР в качестве учеб. пособия

по техминимуму / С. В. Родин] Moskau; Leningrad: Gizlegprom 1935 (Serpuchow: Typ MosReg Druck.)

Rodin, Sergei Vladimirovich Entwicklung von Glas mit Maschinen Fourcault [Text]: Genehmigt. Glab. Ex. Glas prom-sti NKLP UdSSR Qualität als Lehrbuch für erste technische Grundlagen Moskau; Leningrad: Gizlegprom 1938 (Serpuchow: Typ MosReg Druck.) [Родин, Сергей Владимирович Выработка стекла на машинах Фурко [Текст] Утв. Глав. упр. стекольной пром-сти НКЛП СССР в качестве учебника по начальному техминимуму Москва; Ленинград: Гизлегпром, 1938 (Серпухов: Тип. Мособлполиграфа)]

Glastechnologie. Teil 1-2 [Text]: Genehmigt. GUUZ NKLP UdSSR als Lehrbuch für Studierende der Fachhochschulen Moskau; Leningrad: Gizlegprom 1939-1946 (Kaluga) [Технология стекла. Ч. 1-2 [Текст]: Утв. ГУУЗ НКЛП СССР в качестве учебника для студентов техникумов Москва ; Ленинград : Гизлегпром, 1939-1946 (Калуга)]

https://books.google.de/books … „вся москва на 1936 год адресно-справочная книга“ https://books.google.de/books … „НАРКОМЛЕГПРОМ СССР“

ВСЯ МОСКВА АДРЕСНО-СПРАВОЧНАЯ КНИГА 1936 год VSYA MOSKAU [GANZ MOSKAU] ADRESSEN-ANRUFE NACHSCHLAGEWERK 1936



Abb. 2015-3/01-002c VSYA MOSKAU [GANZ MOSKAU], ADRESSEN-ANRUFE NACHSCHLAGEWERK 1936, S. 1 ПРАВИТЕПЬСТВЕИИЫЕ ЧУРЕЖДЕНИЯ СССР - INSTITUTIONEN der REGIERUNG der UdSSR ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СОЮЗА СОВЕСТКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСУБЛИК Zentrales Exekutiv Kommitee (ZK)der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken [bis 1938]



Abb. 2015-3/01-002d VSYA MOSKAU [GANZ MOSKAU], ADRESSEN-ANRUFE NACHSCHLAGEWERK 1936, S. 20

НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР (НАРКОМЛЕГПРОМ СССР) Ул. Курова, 39; т. комм. 24-40; справочн. бюро и дежурн. комендант-т. 4-68-50 и доб. 52 Nationales Kommissariat für Leichtindustrie der UdSSR (NARKOMLEGPROM SSSR) Str. Kirov 39 t. Comm. 24 von 40; Referenz. Amt und Pflicht. Kommandant Vol. 4-68-50 ext. 52

ГЛ. УПР-НИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА (ГЛАВСТРОЙЛЕГПРОМ) GL. UPR-NIE Bauaufsicht (GLAVSTROJLEGPROM)

Руководство вопросами строителства и непосредвенное равот на стройках предприятий системы НКЛП СССР Führung der Konstruktion und unmittelbaren Arbeit in Bauunternehmen System NKLP der UdSSR […]

SG: Zur Kirov-Straße / Ул. Курова: Sergei Mironovich Kirov (1886-1934), Erster Sekretär der Leningrader Partei-organisation, wurde am 1. Dezember 1934 ermordet von Leonid Nikolajew, einem Arbeiter aus Leningrad. Die Hin-tergründe der Tat sind bis heute nicht vollständig aufgeklärt. Chruschtschov behauptete später, Stalin sei in die Tat verwickelt gewesen. […] Unwiderlegbare Beweise gibt es bislang weder für die These der Wahlfälschung noch für die These einer Beteiligung Stalins am Kirov-Mord. Unstrittig ist jedoch, dass Stalin den Mord nutzte, um mit dem „Gesetz vom 1. Dezember“ 1934 umgehend Notstandmaßnahmen anzuordnen, die es ermöglichten, auf alle Arten von Gegnern rasch zuzugreifen und diese zu bestrafen - bis hin zur Erschießung. Diese Möglichkeiten wurden in den Monaten des Großen Terrors ausgiebig genutzt. Der Mord an Kirov schien die permanent wiederholte Behauptung einer Verschwörung gegen die Führung von Staat und Partei zu bestätigen und eignete sich darum besonders gut als Auslöser einer umfassenden Repressionswelle. [Wikipedia DE]



Abb. 2015-3/01-002e VSYA MOSKAU [GANZ MOSKAU], ADRESSEN-ANRUFE NACHSCHLAGEWERK 1936, S. 20



Siehe unter anderem auch:

PK 2010-1 SG, Die Suche nach Glasfabriken in Russland - von PK 2001-1 bis PK 2008-2:

PK 2001-1 SG, Europäische Glashütten / Glaswerke / Raffinerien in einem französischen Verzeich-nis von 1906; Auszug aus Rousset, Annuaire de la Verrerie et de la Céramique 1906

PK 2001-3 Billek, Ein Teller aus Reval - wie im Musterbuch Launay & Hautin 1841 (bis 1918 Russland!)

PK 2001-4 Billek, Ein Teller aus Reval - Nachtrag zu PK 2001-3 PK 2001-5 Anhang 04, SG, Neumann, MB Launay & Hautin, Paris, um 1840, Cristaux moulés en plein PK 2002-1 Stopfer, Opak-schwarze Pressgläser aus Russland? PK 2002-2 Roese, Ein kobalt-blaues Salzfass aus Pressglas - vermutlich aus Finnland

(bis 1917 Russland!) PK 2002-2 SG, Opak-schwarze Pressgläser aus Russland? Nachtrag zu PK 2002-1

(blauer Zuckerkoffer mit Russischer Schlittenfahrt, Sammlung Gerstner, Abb. 2002-2/232) PK 2003-3 Stopfer, Neu erworbene, interessante Gläser in der Sammlung Stopfer;

Opak-schwarzes Pressglas Russland PK 2003-4 Peltonen, Gläser aus meiner Sammlung, die ich mit PK 2003-3 einordnen konnte:

Opak-schwarzes Pressglas aus Russland PK 2005-2 Peterson, SG, Weinkelch und Teller „Écussons“ aus uran-grünem Pressglas

mit Marke Russischer Adler, Gläser für Zar Nikolaus I. von Russland? PK 2005-3 Allen, Peterson, SG, Russian Vaseline Flint Glass Goblet or Tea Glass, circa 1850 PK 2005-3 SG, eBay, Vaseline Flint Glass Goblet, Russian circa 1850s PK 2005-3 SG, Stopfer, Schale mit eingepresster kyrillischer Inschrift und „1905“,

Hersteller unbekannt [Zabkowice, vor 1918 Russ. Polen] PK 2006-1 Eichler, SG, Akim V. Maltsov und die Kristallmanufaktur Gus-Khrustalny in der Region

Wladimir, Pressglas mit dem Staatswappen Russlands PK 2006-1 Eichler, SG, Auch ein Pressglas: ein Isolator aus grünem Pressglas

mit dem Staatswappen Russlands „Russischer Adler“, Maltsovskoje, vor 1917 PK 2006-3 Cavalot, Peterson, Eichler, SG, Set of 8 Russian Enamelled Vaseline Uranium Glass

Goblets, ca. 1850 PK 2006-3 Eichler, SG, Kristallglasfabrik Dyatkovo Khrustal OJSC [Дятьковский Хрусталь]

Zur Geschichte der Glasunternehmen der Familie Maltsov in Russland, Teil 1 PK 2006-3 Eichler, SG, Kristallglasfabrik Gusevskoy Khrustalny [Гусевской хрустальный завод]

Zur Geschichte der Glasunternehmen der Familie Maltsov in Russland, Teil 2 PK 2006-3 Eichler, SG, Überblick zur Geschichte der Glasherstellung in Russland

Kaiserliche Kristall-Manufaktur in St. Petersburg 1777 - 1917 PK 2006-3 SG, Bücher zur Lomonossow Porzellan-Manufaktur St. Petersburg 1744 - 1994

Wurde dort Kristallglas hergestellt? PK 2006-4 Stopfer, Gerstner, Peltonen, SG, Opak-schwarze Pressgläser nicht aus Russland:

Zabkowice, Schlesien / vor 1918 Russ. Polen PK 2007-1 Eichler, SG, Inhalt des Buches: Mikhail Alekseevich Besborodov,

Steklodelie v drevnej Ruci [Die Glasmacherei in der alten Rus], Minsk 1956 PK 2007-1 Kurinsky, David Bezborodko, The Odyssey of a Jewish Glassmaker PK 2007-2 Shelkovnikov, Russisches Glas vom 11. bis zum 17. Jahrhundert

deutsche Übersetzung aus Journal of Glass Studies 8 (1966) PK 2007-2 Shelkovnikov, Russisches Glas des achtzehnten Jahrhunderts

deutsche Übersetzung aus Journal of Glass Studies 2 (1960) PK 2007-2 Shelkovnikov, Russisches Glas der 1. Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts

deutsche Übersetzung aus Journal of Glass Studies 6 (1964 PK 2007-2 Shelkovnikov, Russisches Glas der 2. Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts

deutsche Übersetzung aus Journal of Glass Studies 9 (1967) PK 2007-2 Matthäi, Die Industrie Russlands in ihrer bisherigen Entwickelung

und in ihrem gegenwärtigen Zustande … mit besonderer Berücksichtigung der Allgemeinen russischen Manufaktur-Ausstellung in St. Petersburg 1870

PK 2007-2 SG, Glaswerke Zabkowice, J. Schreiber & Neffen, und Zawiercie, S. Reich & Co.: bis 1918/1920 in „Russisch Polen“, danach Polen

PK 2007-2 Weihs, SG, Rosa Teekasten - russisch-kyrillische Inschrift „Vasili Perlov & Cie. ... 1787“ und russisch-kaiserlicher Adler, Zabkowice, um 1903

PK 2007-2 Anhang 04, SG, MB Pressglas Zabkowice, Russisch Polen, um 1910 Opak-schwarze Pressgläser mit eingepresster kyrillischer Inschrift und Jahreszahl



PK 2007-3 Haanstra, SG, Bierbecher Bockskopf / Rauten: Kristallglasfabrik Dyatkovo Khrustal 2007! PK 2007-4 Anhang 01, SG, MB Pressglas Zabkowice, Polen, um 1920 (bis 1918 Russland)

Opak-schwarze Pressgläser mit eingepresster kyrillischer Inschrift und Jahreszahl PK 2008-1 SG, Endlich gefunden: Glaswerke Fedorowskij, Sudogda, Gt. Wladimir,

Russland, um 1900 PK 2008-1 Anhang 06, SG, Adressbuch Rousset, Annuaire de la Verrerie et de la Céramique 1898

(Auszug) (Glashütten Russland) PK 2008-2 Peltonen, SG, Eine Sensation: Schwan Nr. 122 und Sahnekännchen Nr. 5, eingepresst

„MAЛьЦOBCKOE“, Staatswappen Russland mit Adler, Dyatkovo, Maltsov, 1900 - 1917 PK 2008-2 Billek, Cavalot, Peltonen, SG, Teller aus Reval mit „Pseudo-Marke“ „37 / 5“, sicher russi-

sches Pressglas, wahrscheinlich Glaswerk Dyatkovo, Oblast Brjansk, Maltsov, um 1900 PK 2008-2 Peltonen, SG, Teller und Fußschale mit „Formennummern“,

teilweise nach Vorbildern von Baccarat und St. Louis um 1840 Glaswerk Dyatkovo, Maltsov, Russland, um 1860 - 1917

PK 2010-1 Jargstorf, Die Dynastie Maltsov in Russland - Paperweights und Briefbeschwerer deutsche Übersetzung aus PCA Bulletin 1995

PK 2010-1 Jargstorf, Vasen von Maltsov, Russland; Glasstäbe für Millefiori aus dem Riesengebirge deutsche Übersetzung aus PCA Bulletin 2003

PK 2010-1 SG, Die Suche nach Glasfabriken in Russland - von PK 2001-1 bis PK 2008-2 Übersicht über die wichtigsten Artikel der PK zu Glas aus Russland

PK 2010-2 Yoshioka, SG, Set of 8 Russian Enamelled Vaseline Uranium Glass Goblets, ca. 1850 (SG: Die Pressglas-Korrespondenz ist endlich auch in Japan angekommen!!!))

PK 2010-3 SG, Preis-Kurant der Maltsov’schen Kristallglasfabrik Dyatkovo, Russland um 1900 PK 2010-4 SG, Endlich gefunden: Fußbecher Nr. 4 von Dyatkovo um 1900, Baccarat um 1841

und Fußbecher Nr. 13 „Satyr“, Dyatkovo um 1900, St. Louis um 1870 PK 2010-4 Vogt, SG, Pokal und Fußbecher mit Sternen in Karos, St. Louis und Baccarat um 1840 PK 2010-4 Vogt, SG, Deckeldose mit Masken, Vogel als Griff: St. Louis 1887 und Dyatkovo, um 1900 PK 2012-2 Tschukanova, SG, Deckeldose mit einem Löwen auf einem Felsen,

Sammlung Glasmuseum Gus-Khrustalny, Kopie Gus-Khrustalny (?) Hersteller erstmals Meisenthal, um 1900 bis 1950-er Jahre

PK 2012-2 Tschukanova, SG, Blaue Deckeldose mit einem Zwerg, erstmals Radeberg, um 1890 Musterbuch Gus-Khrustalny 1914, Tafel 318, No. 37 Urangelber, gemarkter Weinpokal Gebrüder Fedorowski, um 1890 (?) (SG: Die Pressglas-Korrespondenz ist endlich auch in Russland angekommen!!!)

PK 2012-3 Peltonen, SG, Eine Fußschale aus Gus-Khrustalny, gemarkt „С/З им. Бухарина“ PK 2012-3 Tschukanova, SG, Marke „с/З БУХАРИНА“ - „Glasfabrik Bucharin“

Kristallfabrik Gussewski 1924-1935, Sammlung Museum Wladimiro-Susdal PK 2012-3 Tschukanova, Vogt, SG, Statuette „Die Kunst“, Josef Riedel, Polaun, Böhmen, um 1900

Dose mit Chinesen, Cristallerie de Baccarat, Frankreich, um 1870? PK 2012-4 Anhang 01, SG, Preis-Kurant Kristallfabrik Dyatkovo, Russland 1903,

Pressglas und Service (Прейсъ-Курантъ Дятьковской Хрустальной Фабрики 1903 Sammlung Museum Wladimiro-Susdal, Russland

PK 1999-5 SG, Zauberhafte Farben - Rezepte aus der Hexen-Küche; Auszug aus Neuwirth, Farbenglas, Band 1 und 2

PK 2000-2 Brožová, Farbgläser (Uranglas) PK 2000-2 SG, Anna-Gelb und Eleonoren-Grün, Uran-gefärbtes Pressglas PK 2000-2 SG, Zur Übernahme böhmischer Glasfarben in Frankreich (siehe auch PK 2005-2) PK 2005-2 Mannoni, Opalines; Auszug und Übersetzung aus Edith Mannoni, Opalines, Paris 1974 PK 2005-2 Neuwirth, Blaues Glas; Auszug aus Waltraud Neuwirth, Farbenglas II, Wien 1998 PK 2007-3 SG, Grüner Teller Ranken & Stern: Carl Stölzle, Glashütte Georgenthal, 1851-1892 PK 2007-3 SG, Stopfer, Blauer Teller Ranken & Stern: C. Stölzle, Glashütte Georgenthal, 1851 - 1892 PK 2007-4 Vogt, SG, Bernstein-farbene Pressgläser von Baccarat und St. Louis, um 1840

(Beispiele für „gesicherte“ farbige Pressgläser von Baccarat und St. Louis um 1840) PK 2008-1 Vogt, SG, Drei dunkelgrüne Fußbecher von Baccarat, 1840, und Villeroy & Boch, um 1898 PK 2010-2 Braun, SG, … neue Pressgläser in der Sammlung Braun (kobalt-blauer Pokal) PK 2010-4 Braun, SG, Interessante Neuerwerbungen in der Sammlung Braun (grüner Pokal) PK 2011-4 SG, Schaudig, Zwei grüne Pressglas-Pokale von „Glasfabrik Gebrüder Fedorowskij,

Sudogda“ PK 2013-1 Müller, Tschukanowa, SG, Russisch-grüner Fußbecher mit farbiger Bemalung,

Hersteller unbekannt, wohl Dyatkovo, um 1840-1850, Russland



PK 2013-1 Vogt, SG, Kobalt-blauer Fußbecher aus Frankreich, um 1850? Russisch-grüner Fußbecher aus Russland, um 1850?

PK 2013-1 Jeschke, SG, Form-geblasene Teedosen mit russischer Inschrift „ЧАЙ КЯXТИНСКIЙ“ Hersteller unbekannt, Russland, vor 1900

PK 2013-2 Reith, SG, Teller mit Pseudoschliff-Muster und Schlingen aus Diamanten-Bändern Glaswerk Dyatkovo, Maltsov, Russland, um 1903

PK 2013-2 Tschukanowa, SG, „Kunstflaschen“ in der Sammlung Museum Wladimir-Susdal teilweise Glasfabriken Gebrüder Kosterev, Gouvernement Wladimir, um 1890

PK 2013-2 Tschukanowa, SG, Die Glasfabrik S. Reich & Co. in Zawiercie, Russisch Polen, gegründet 1884

PK 2013-2 Tschukanowa, SG, Teller „ЮВИЛЕЙ КРЕЩЕНIЯ РУСИ 988 -1888г“ [Jubiläum Taufe der Rus] sehr wahrscheinlich S. Reich & Co., Krásno - Wien, Mähren, 1888

PK 2014-2 Tschukanowa, SG, Kobalt-blauer Flakon „Rally“ / „Ралли“ für Kölnisch Wasser, Glasfabrik Tassinski, Bezirk Wladimir, Russland, 1978-1979 …

PK 2014-2 Tschukanowa, SG, Teller für Butter mit Deckel, eingepresste Marke „сУз“ (sUz) Glasfabrik Urshelski, UdSSR, 1950 (стекольный Уршельский завод, СССР)

PK 2014-3 Tschukanowa, SG, Der Einfluss der Cristallerie de Baccarat auf die Kristallfabrik Gus-sewski der Glasfabrikanten Maltsov und Nechaev-Maltsov im 19. Jhdt.

PK 2014-3 Tschukanowa, SG, Becher mit viel-farbiger Perlenstickerei, Russland und Nordböhmen, um 1850

PK 2014-3 Tschukanowa, SG, Endlich gefunden: Zuckerkasten mit russischem Palast, Zabkowice, eingepresste Marke „ОтьМ.Ф. 1911 на10льть“ - Haus Paschkov / Дом Пашкова, Moskau

PK 2014-4 Tschukanowa, SG, Briefbeschwerer mit Löwe und zwei Hunden, Zabkowice 1905 und Riedel 1885; Kind Riedel, Karaffe Zabkowice, Becher Gus-Khrustalny, Fußschale unbek.

PK 2014-4 Tschukanowa, SG, Orange-rosa-farbene „Gänseliesel“, A. Walther & Söhne, Ottendorf-Okr., 1936; oder VEB Sachsenglas, Ottendorf-Okrilla, 1953-1965

PK 2015-1 Tschukanowa, SG, Becher mit eingeglaster Paste der Zarin Elisabeth, Kristallfabrik A. N. Bachmetev, Nikolsk, Oblast Penza, 1841

PK 2015-1 Tschukanowa, SG, Gepresste Gläser der Glasfabriken der Gebrüder Fedorovskij vor 1917 PK 2015-1 Tschukanowa, SG, Flakons für Parfüm in der Glassammlung des Museums Wladimiro-

Susdal PK 2015-1 Tschukanowa, SG, Figurenflaschen „Bär“ und „Fisch“ der Glaswerke Gebrüder Kosterev

um 1900 PK 2015-1 Tschukanowa, SG, Gefäße für Apotheken und Parfümerie der Betriebe Maltsov

in der Glassammlung des Staatlichen Museums Wladimiro-Susdal PK 2015-1 SG, Die Kristallfabrik Vokovskaya von Ivan Fedorovskij

im Dorf Vorovskogo, gegründet 1782 PK 2015-1 SG, Flasche als Büste von General M. D. Skobelev, Gebrüder Kosterev, um 1912 PK 2015-1 SG, Platte „Ich grüße euch mit Brot und Salz“ „Приветствую вас хлебом и солью“

ohne eingepresste Marke, Hersteller unbekannt, Russland, vor 1917 PK 2015-1 SG, Flakons der Parfümfabrik „Adolphe Siou & Cie.“, Moskau, 1861 bis 1917 PK 2015-2 Peltonen, Tschukanowa, SG, Fußschale mit Lilien- oder Lotos-Blüten und Sablée

eingepresste Inschrift „OKT. ЖЕЛ. ДOP. ЗАВ 1 КДО Б-BИШЕРA“ Glasfabrik „1 КДО“, Groß Vishera [Большая Вишера], Russland, um 1925

PK 2015-2 Chukanova, SG, Museum für Kristall von Maltsov, Gus-Khrustalny, Oblast Vladimir, Russland; Bericht über einen Besuch im Juli 2015

PK 2015-2 Chukanova, SG, Музей хрусталя им. Мальцовых в Гусь-Хрустальном Владимирская область - Отчет о визите в июле 2015

PK 2015-2 Anhang 01, Chukanova, SG, Musterbuch NKLP UdSSR - GLAV STEKLO, Glaswaren, Moskau 1939; ПРЕЙСКУРАНТ НКЛП СССР - ГЛАВ СТЕКЛО, МОСКВА 1939



Siehe unter anderem auch: WEB PK - in allen Web-Artikeln gibt es umfangreiche Hinweise auf weitere Artikel zum Thema: suchen auf www.pressglas-korrespondenz.de mit GOOGLE Lokal

www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-1999-6w-bacc-pokal-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/stopfer-pressglas-russisch.pdf .................... PK 2002-1

(Zabkowice) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2002-1w-stopfer-russ-schwarzes-pressglas.pdf

(Zabkowice) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2002-2w-sg-zabkowice-dose-schlitten-palast.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2005-2w-peterson-kelch-zar-nikolaus.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2005-3w-sg-schale-russ.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-1w-eichler-maltsov.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-2w-stopfer-bacc-louis-farben.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-3w-peterson-russ-pokale-uran.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-3w-russ-maltsov-dyatkovo-gus-khrustal.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-3w-tronnerova-schreiber.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-newhall-drost-hanus.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-schreiber-wellen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-zabkowice-eichenblaetter.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-zabkowice-zuckerkasten.pdf

(Palast & Schlitten) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-sg-zabkowice-dose-palast.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-tronnerova-schreiber.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-tronnerova-schreiber-fabriken.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-gaebel-schreiber.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-gaebel-schreiber-stammbaum.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-shelkovnikov-russ-glas-1.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-shelkovnikov-russ-glas-2.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-shelkovnikov-russ-glas-3.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-shelkovnikov-russ-glas-4.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-weihs-zabkowice-zucker-perlov.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-sg-zabkowice-zawiercie.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-gaebel-schreiber.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-sg-fuchs-zabkowice.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-haanstra-dyatkovo-becher.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-hodgson-zabkowice.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-sg-wildschwein-zabkowice.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-allegro-polen-glaeser.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/ pk-2007-4w-stopfer-schreiber-dosen-1915.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-bacc-louis-farben.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-schale-juno.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-stopfer-zabko-schale-frauen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-ascher-1914.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-dose-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-1w-sg-fedorowskij-1898.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-1w-vogt-bacc-becher-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-billek-teller-russ.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-peltonen-schwan-russ.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-peltonen-teller-russ.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-sg-zabkowice-zuckerkaesten.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-vogt-zabkowice-paperw-hund-1905.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-3w-sg-zabko-zuckerkasten-1904.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-3w-smith-zabko-xxx-hennen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-jakob-zabko-zuckerkasten-1903.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-sg-zabko-platte-1902.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-sg-zabko-schale-schaumwellen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2009-1w-sg-schmetterling-schreiber-zabko.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-1w-sg-maltsov.pdf

(Die Suche nach Glasfabriken in Russland - von PK 2001-1 bis PK 2008-2)



www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-1w-jargstorf-maltsov.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-1w-jargstorf-millefiori.pdf (Maltsov) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-2w-japan-uranium-glass.pdf

(Set of 8 Russian Enamelled Vaseline Uranium Glass Goblets, ca. 1850) (SG: Die Pressglas-Korrespondenz ist endlich auch in Japan angekommen!!!)

www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-3w-friedrich-mb-dyatkovo-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-peltonen-dyatkovo-1900-ostglas.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-sg-pokal-bacc-1841-dyatkovo-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-pokal-louis-1840.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-dyatkovo-dose-masken-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-2w-braun-pressglas.pdf (kobalt-blauer P.) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-braun-pressglas-2010-10.pdf (grüner P.) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-dyatkovo-dose-masken-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-louis-dose-masken-1887.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-2w-vejrostova-reich-schreiber.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-2w-vejrostova-reich-schreiber-ak.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-sadler-schreiber-zabkowice-1884.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-4w-fedorowski-pokale-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-tschukanowa-meisenthal-dose-loewe-

1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-tschukanowa-radeberg-dose-zwerg-

1890.pdf (SG: Die PK ist endlich auch in Russland angekommen!!!) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-peltonen-gus-kristall-fussschale.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-tschukanowa-pressmarke-bucharin.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-tschukanowa-riedel-bacc-chinese.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-kristallmuseum-gus-chrustalny.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-03-mb-urshelski-1914.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-04-mb-bachmetevski-1911.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-01-mb-dyatkovo-1903.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-02-mb-gussevski-1911.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-michl-dyatkovo-leuchter-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-sadler-schreiber-zabkovice-1884.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-hoepp-zabko-1920-dose-schwarz.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf

(Zabkowice) www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-sg-marke-patent-russland.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-jeschke-teedose-russisch-blau.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-artantik-davidson-maltsov-

fussschale.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-mueller-fussbecher-russisch-gruen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-mueller-zabko-teedose-schwarz.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-vogt-fussbecher-blau-gruen-blau.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-reith-dyatkovo-teller-schlingen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-galle-linien-moskau-2013.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-tschukanowa-gus-dyat-nummern-

pressglas.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-jeschke-iittala-dyatkovo-teller.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-peltonen-iittala-1922-teller-peacock.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-fischer-dyatkovo-becher-alexander.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-peltonen-russ-brotplatte-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-kosterev-flaschen.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-reich-lampen-zylinder.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-teller-reich-taufe-rus-

1888.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/archiv/pdf/pk-2013-3w-01-mb-zabko-1971-pressglas.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-1w-stopfer-vase-karaffe-jugendstil.pdf

(Zabkowice)



www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-2w-tschukanowa-auto-moskwitsch-1978.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-2w-tschukanowa-urshelski-marke-1950.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-3w-tschukanowa-baccarat-maltsov.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-3w-tschukanowa-perlbandbecher-russland-

1850.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-3w-tschukanowa-zabkowice-palast-1911.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-4w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-4w-tschukanowa-walther-gaenseliesel-

1936.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-gus-kristall-museum-fuehrer-2014.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-bachmetev-paste-zarin-

elisabeth.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-fedorowskij-dose-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-flakons-russland-1917.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-kosterev-fisch-baer-

1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-parfuem-1917-museum.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-1w-sg-moskau-kreml-pw.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-4w-sg-dyatkovo-pokal-gruen-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-4w-sg-puschkin-teller-russland-1937.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-fedorowskij-vorovskogo.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-kosterev-flasche-skobelev-1912.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-kosterev-glasfabriken-russland-1835-

1917.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-molotok-pressglas-russland-1900.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-siou-parfuem-russland-1917.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-2w-peltonen-fussschale-lotos-russland-

1925.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-2w-sg-gus-khrustalny-museum-2015-07.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-2w-sg-gus-khrustalny-museum-2015-07-

russ.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-3w-chukanova-kasatkin-2015-de.pdf www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-3w-chukanova-kasatkin-2015-ru.pdf

www.pressglas-korrespondenz.de/archiv/pdf/pk-2015-3w-01-mb-NKLP-glaswaren-1939.pdf

www.vladmuseum.ru/rus/news/index.php?id=64843 (Stand 2015-12) www.vladmuseum.ru/rus/news/index.php?id=66023 (Stand 2015-12)

www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-galle-linien-moskau-2013.pdf

http://issuu.com/potanin (Stand 2016-02) http://issuu.com/potanin/docs/galle_book_2 (Stand 2016-02) http://issuu.com/search?q=Линии_Галле&typepublication (Stand 2016-02)

www.vladmuseum.ru/rus/index.php www.vladmuseum.ru/rus/collections/ www.vladmuseum.ru/rus/collections/catalogs.php www.vladmuseum.ru/rus/geography_museum/goose_crystal/ www.vladmuseum.ru/rus/geography_museum/goose_crystal/monuments/ www.vladmuseum.ru/rus/geography_museum/goose_crystal/exposure/

http://de.wikipedia.org/wiki/Oblast_Wladimir http://de.wikipedia.org/wiki/Gus-Chrustalny http://de.wikipedia.org/wiki/Susdal http://de.wikipedia.org/wiki/Sudogda - Glasfabrik Gebrüder Fedorowski http://ru.wikipedia.org/Wikipedia/Уршельский - Urshelsky - Siedlung



Abb. 2015-3/01-004 MB NKLP-Glas 1939, Seite 5, Becher für Tee / Auf Preisliste S. 3 [Стаканы Чайные, Артикул № 103 / К стр. прейскуранта 3] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG















Abb. 2015-3/01-009 MB NKLP-Glas 1939, Seite 10, Becher für Tee / Auf Preisliste S. 3 [Стаканы Чайные, Артикул № 103 / К стр. прейскуранта 3]Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-010 MB NKLP-Glas 1939, Seite 11, Becher, Untertassen … / Preisliste S. 3-10 [стаканов и блюдцев, Арт. № 202 / К стр. прейск. 3-10] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-011 MB NKLP-Glas 1939, Seite 12, Karaffen / Auf Preisliste S. 10-17 [Фасоны графинов, Артикул № 303 / К стр. прейскуранта 10-17] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-012 MB NKLP-Glas 1939, Seite 13, Karaffen / Auf Preisliste S. 18-26 [Фасоны графинов, Артикул № 345 / К стр. прейскуранта 18-26] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-013 MB NKLP-Glas 1939, Seite 14, Karaffen / Auf Preisliste S. 16 [Графины, Артикул № 326 / К стр. прейскуранта 16] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-014 MB NKLP-Glas 1939, Seite 15, Karaffen / Auf Preisliste S. 17 [Графины, Артикул № 326р / К стр. прейскуранта 17] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-015 MB NKLP-Glas 1939, Seite 16, Karaffen / Auf Preisliste S. 16 [Графины, Артикул № 326/1 / К стр. прейскуранта 16] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG





















Abb. 2015-3/01-022 MB NKLP-Glas 1939, Seite 23, Karaffen / Auf Preisliste S. 20 [Графины, Артикул № 346/1р / К стр. прейскуранта 20] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG









Abb. 2015-3/01-025 MB NKLP-Glas 1939, Seite 26, Karaffen / Auf Preisliste S. 19 [Графины, Артикул № 346 1 / К стр. прейскуранта 19] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG









Abb. 2015-3/01-028 MB NKLP-Glas 1939, Seite 29, Kannen / Auf Preisliste S. 26-30 [Фасоны кувшинов, Артикул № 402 / К стр. прейскуранта 26-30] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-029 MB NKLP-Glas 1939, Seite 30, Kannen m. Schraubdeckeln / Preisliste S. 22 f. [Кувшины путаной ниткой / А. № 423 / К стр. пр. 22 f.] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-030 MB NKLP-Glas 1939, Seite 31, Karaffen / Auf Preisliste S. 26 [Графины для воды / Артикул № 363 / К стр. прейскуранта 26] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-031 MB NKLP-Glas 1939, Seite 32, Milchkannen … / Auf Preisliste S. 31-33 [Фасоны молочников / Артикул № 406 / К стр. прейск. 31-33] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-032 MB NKLP-Glas 1939, Seite 33, Milchkannen … / Auf Preisliste S. 31 [Фасоны молочников / Артикул № 406 / К стр. прейскуранта 31] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-033 MB NKLP-Glas 1939, Seite 34, Weingläser mit Stiel / Auf Preisliste S. 33-38 [Фасоны фужеров гладкие / Артикул № 601 / К стр. прейскуранта 33-38] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-034 MB NKLP-Glas 1939, Seite 35, Weingläser mit Stiel / Auf Preisliste S. 34 [Фужеры / Артикул № 602 / К стр. прейскуранта 34] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG















Abb. 2015-3/01-039 MB NKLP-Glas 1939, Seite 40, Weingläser mit Stiel / Auf Preisliste S. 34 [Фужеры / Артикул № 652/1 / К стр. прейскуранта 34] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-040 MB NKLP-Glas 1939, Seite 41, Eisschalen / Pl. S. 39-46 [Фасоны ваз для крема гладкие / Артикул № 714 / К стр. прейск. 39-46] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-041 MB NKLP-Glas 1939, Seite 42, Obstschalen / Preisliste S. 39 [Вазы для фруктов и печенья / Арт. № 742 (711) / К стр. прейск. 39] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-042 MB NKLP-Glas 1939, Seite 43, Obstschalen / Preisliste S. 39 [Вазы для фруктов и печенья / Арт. № 742 (711) / К стр. прейск. 39] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-043 MB NKLP-Glas 1939, Seite 44, Obstschalen / Preisliste S. 39-40 [Вазы для фруктов и печенья / Арт. № 742 (711) / К стр. прк. 39-40] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-044 MB NKLP-Glas 1939, Seite 45, Obstschalen / Prl. S. 40-41 [Вазы для фруктов и печенья / Арт. № 731/1 (721/2) / К стр. прк. 40-41] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-045 MB NKLP-Glas 1939, Seite 46, Blumenvasen / Preisliste S. 48-55 [Вазы для цветов / Артикул № 560/1 / К стр. прейскуранта 48-55] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-046 MB NKLP-Glas 1939, Seite 47, Blumenvasen / Preisliste S. 53-55 [Вазы для цветов / Артикул № 561/3 / К стр. прейскуранта 53-55] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-047 MB NKLP-Glas 1939, Seite 48, Salatschüsseln / Auf Preisliste S. 60-61 [Салатники / Артикул № 820 … / К стр. прейскуранта 60-61] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-048 MB NKLP-Glas 1939, Seite 49, Andere Artikel / Auf Preisliste S. 18 … [Разные изделия / Артикул № 521/1 / К стр. прейск. 18 …] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-049 MB NKLP-Glas 1939, Seite 50, Service geätzt No. 80 [Сервиз травление No. 80] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-050 MB NKLP-Glas 1939, Seite 51, Service Diamantschliff No. 101 [Сервиз Алмазная грань No. 101] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG












Abb. 2015-3/01-054 MB NKLP-Glas 1939, Seite 55, Service mit breiten Facetten No. 1200 [Сервиз прямая широкая грань (майба) No. 1200] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG



Abb. 2015-3/01-055 MB NKLP-Glas 1939, Seite 56, Service mit welliger Oberfläche (Walzen) [Сервиз с волнообразной поверхностью валиком] Archiv Glasmuseum Gus-Khrustalny / früher Sammlung SG

Documents

Alla Chukanova, SG Januar 2016 Musterbuch NKLP UdSSR ......Pressglas-Korrespondenz 2015-3-01 Stand 04.02.2016 PK 2015-3/Anhang 01 Seite 1 von 74 Seiten Abb. 2015-3/01-001; MB NKLP-Glas