Embed Size (px)
Citation preview
ALINeobull
TRANSCEPTOR MOacuteVIL VHF I FM
T- E
( lt
Manual de Instrucciones Gracias por adquirir este transceptor ALINeO El presente manual contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento Por favor leacutealo cuidadoSamente antes de utilizar el equipo
bull t -
Contenido
G) ~ntes de Usar el EqUiPO)
Accesorios 5 Instalacioacuten 6 Especificaciones 7
(pescriPcioacuten de los paneles)
1 Panel delantero 8 2 Display 10 3 Panel Posterior 11 4 Microacutefono 11
reg Q=uncionamiento BaacuteSico) 1 Recepcioacuten 12 2 Transmisioacuten 14 3 Modalidades de funcionamiento 15 4 Funcionamiento en banda principal y
subbanda 16
(~nciones Avanzadas )
1 Canales de memorias 17 Activar un canal de memoria 17 Modificacioacuten provisional de la frecuenshy
cia (funcioacuten provisional) 18 Programacioacuten 18 Eliminacioacuten y restauracioacuten 19 Transferencia al VFO 20 Funcionamiento en modo indicacioacuten
de canal de memoria 20 2 Canal de Llamada (Canal Call) 21
Activar un canal call 21 Cambiar la frecuencia del canal call 21
3 Monitor de espectro 22 En VFO 22 En memorias 24 Con microacutefono equipado con DTMF (EMS-12) 25
4 Exploracioacuten o barrido (scan) 26 Seleccioacuten del tipo de exploracioacuten 26 En banda 27 Programada 27 En memoria 29
5 Exploracioacuten integral 30 En banda 30 Programada 30 En memoria 31
6 Monitorizacioacuten de prioridad 32 Mientras se espera en dos canales 32
7 Otras funciones 33 Squelch con S-meter 33 Ajuste del temporizador del squelch 34 Paraacutemetros del desplazamiento y
split (con frecuencias de transmishysioacuten y recepcioacuten diferentes) 35
Funcionamiento inverso (intercambio de las frecuencias de Rx y Tx) 36
Preparacioacuten del codificador de tonos 37 Modificacioacuten de los pasos de sintonia 38 Bloqueo del teclado 38 Activardesactivar la alarma 39 Ajuste de la iluminacioacuten del display 39 Activardesactivar los tonos del pitido 40 Ajuste del temporizador de final de la
transmisioacuten (TOT) 40 Activardesactivar el atenuador de RF 41 Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos 41 Modificacioacuten de la funcioacuten de la tecla
CALUTONE 41 Activardesactivar la recepcioacuten de la
sentildeal LIT (soacutelo para el DR-150T) 42 Recepcioacuten en AM 42
2
8 Clonacioacuten 43 (j) (Funcionamiento en Packet )9 Reinicio de la CPU 43
Reinicio total 44 General 61 Reinicio del VFO 44 1 Funcionamiento en packet a 1200 bps 62
bull Reinicio de las memorias 44 2 Funcionamiento en packet a 9600 bps 63
bullreg(Llamada Selectiva ) reg (Mantenimiento ) Deteccioacuten de problemas 64General 45
1 Squelch de tonos 46 Exploracioacuten de tonos 47
2 DSO 48 Seleccioacuten de la funcioacuten OSO 48 Programacioacuten de coacutedigos OSO 49 Seleccioacuten de la funcioacuten OSO con un
microacutefono equipado con OTMF 50 Programacioacuten de coacutedigos OSO con un
microacutefono equipado con OTMF 50 Comunicaciones con squelch de coacutedigos 51
con llamada selectiva de grupo 52 con llamada selectiva indMdual 53
Modificacioacuten de la velocidad de transshymisioacuten de los coacutedigos OTMF 54
Ajuste del intervalo de raacutefaga de los tonos OTMF 54
Transmisioacuten manual de coacutedigos OTMF 54 3 Llamada automaacutetica 55
Programacioacuten de los coacutedigos de transshymisioacuten en memoria 55
Modificacioacuten de un coacutedigo introducido 56 Confirmacioacuten de un coacutedigo recibido 57 Transmisioacuten automaacutetica de un coacutedigo 57
Inhibicioacuten de la llamada automaacutetica (borrar DIAL) 57
(Control a distancia )
Procedimiento para el control a distancia desde el microacutefono 58
Sintonizacioacuten directa de la frecuencia 60
3
AVISO
Este equipo ha sido verificado y cumple con la normativa de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de USA (FCC) especificada en la seccioacuten 15 Dicha reglamentacioacuten pretende establecer una proteccioacuten razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar Este equipo genera utiliza y puede irradiar energiacutea de radiofrecuencia por consiguiente puede interferir con las radiocomunicaciones si no se instala yo utiliza como indica el manual Auacuten asiacute no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacioacuten especiacutefica Si el equipo interfiere con las recepciones de radio o televisioacuten lo que puede detectarse encendieacutendolo y apagaacutendolo el usuario deberaacute intentar eliminar el problema tomando alguna de las siguientes medidas
bull Reoriente o cambie la ubicacioacuten de la antena de recepcioacuten
bull Aumente el espaci o entre el equipo y el tor
bull Conecte el equipo a una toma de electricidad correspondiente a un circuito diferente
bull Soli te ayuda distribuidor o un teacutecnico cuali cado de radio y TV
4
CD (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOIM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull INSTALACiOacuteN bull
Instalacioacuten de Antena para Uso Moacutevil Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena Las antenas de uso moacute~1 requieren una base adecuada para su instalacioacuten y funcionamiento Refieacuterase al manual proporcionado por el fabricante de la antena para su instalacioacuten correcta y ubicacioacuten Una vez finalizada la instalacioacuten aseguacuterese de conseguir el mejor acoplamiento y lectura SWR Un valor alto de SWR o un acoplamiento incorrecto podriacutean ocasionar importantes dantildeos a su equipo
Advertencia Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar daios considerables a su equipo Verifique que no se encuentre en esta situacioacuten cuando utilice el DR-150TDR-150E
Chasis del vehiacuteculo
Arandelas para los tiacute tornillos
~ -bull
bull INSTALACiOacuteN EN BASE Para instalacioacuten en una base fija se necesita una fuente de alimentacioacuten de 138 V DC capaz de suministrar al menos 15 A continuos Conecte el hilo rojo del cable de alimentacioacuten al terminal positivo (+) y el negro al terminal negashytivo H de la fuente de alimentacioacuten de CC
bull INSTALACiOacuteN MOacuteVIL 1 Ubicacioacuten
El transceptor se puede instalar en cualquier lugar (compruebe la legislacioacuten vigente al respecto) que permita faacutecil acceso a los manshydos y microacutefono y no interfiera con la segurishydad de la conduccioacuten del vehiacuteculo o el funcioshynamiento del equipo Refieacuterase a los diagramas para la instalacioacuten del soporte
2 Requisitos de Alimentacioacuten El transceptor puede funcionar con cualquier fuente de alimentacioacuten regulada de 12 oacute 138 V con negativo a masa En instalaciones moacuteviles las conexiones de alimentacioacuten deberaacuten realizarse directamente a la bateriacutea para minimizar la posible captacioacuten de interferencias producidas por el sistema de ignicioacuten del vehlculo
6
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
Contenido
G) ~ntes de Usar el EqUiPO)
Accesorios 5 Instalacioacuten 6 Especificaciones 7
(pescriPcioacuten de los paneles)
1 Panel delantero 8 2 Display 10 3 Panel Posterior 11 4 Microacutefono 11
reg Q=uncionamiento BaacuteSico) 1 Recepcioacuten 12 2 Transmisioacuten 14 3 Modalidades de funcionamiento 15 4 Funcionamiento en banda principal y
subbanda 16
(~nciones Avanzadas )
1 Canales de memorias 17 Activar un canal de memoria 17 Modificacioacuten provisional de la frecuenshy
cia (funcioacuten provisional) 18 Programacioacuten 18 Eliminacioacuten y restauracioacuten 19 Transferencia al VFO 20 Funcionamiento en modo indicacioacuten
de canal de memoria 20 2 Canal de Llamada (Canal Call) 21
Activar un canal call 21 Cambiar la frecuencia del canal call 21
3 Monitor de espectro 22 En VFO 22 En memorias 24 Con microacutefono equipado con DTMF (EMS-12) 25
4 Exploracioacuten o barrido (scan) 26 Seleccioacuten del tipo de exploracioacuten 26 En banda 27 Programada 27 En memoria 29
5 Exploracioacuten integral 30 En banda 30 Programada 30 En memoria 31
6 Monitorizacioacuten de prioridad 32 Mientras se espera en dos canales 32
7 Otras funciones 33 Squelch con S-meter 33 Ajuste del temporizador del squelch 34 Paraacutemetros del desplazamiento y
split (con frecuencias de transmishysioacuten y recepcioacuten diferentes) 35
Funcionamiento inverso (intercambio de las frecuencias de Rx y Tx) 36
Preparacioacuten del codificador de tonos 37 Modificacioacuten de los pasos de sintonia 38 Bloqueo del teclado 38 Activardesactivar la alarma 39 Ajuste de la iluminacioacuten del display 39 Activardesactivar los tonos del pitido 40 Ajuste del temporizador de final de la
transmisioacuten (TOT) 40 Activardesactivar el atenuador de RF 41 Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos 41 Modificacioacuten de la funcioacuten de la tecla
CALUTONE 41 Activardesactivar la recepcioacuten de la
sentildeal LIT (soacutelo para el DR-150T) 42 Recepcioacuten en AM 42
2
8 Clonacioacuten 43 (j) (Funcionamiento en Packet )9 Reinicio de la CPU 43
Reinicio total 44 General 61 Reinicio del VFO 44 1 Funcionamiento en packet a 1200 bps 62
bull Reinicio de las memorias 44 2 Funcionamiento en packet a 9600 bps 63
bullreg(Llamada Selectiva ) reg (Mantenimiento ) Deteccioacuten de problemas 64General 45
1 Squelch de tonos 46 Exploracioacuten de tonos 47
2 DSO 48 Seleccioacuten de la funcioacuten OSO 48 Programacioacuten de coacutedigos OSO 49 Seleccioacuten de la funcioacuten OSO con un
microacutefono equipado con OTMF 50 Programacioacuten de coacutedigos OSO con un
microacutefono equipado con OTMF 50 Comunicaciones con squelch de coacutedigos 51
con llamada selectiva de grupo 52 con llamada selectiva indMdual 53
Modificacioacuten de la velocidad de transshymisioacuten de los coacutedigos OTMF 54
Ajuste del intervalo de raacutefaga de los tonos OTMF 54
Transmisioacuten manual de coacutedigos OTMF 54 3 Llamada automaacutetica 55
Programacioacuten de los coacutedigos de transshymisioacuten en memoria 55
Modificacioacuten de un coacutedigo introducido 56 Confirmacioacuten de un coacutedigo recibido 57 Transmisioacuten automaacutetica de un coacutedigo 57
Inhibicioacuten de la llamada automaacutetica (borrar DIAL) 57
(Control a distancia )
Procedimiento para el control a distancia desde el microacutefono 58
Sintonizacioacuten directa de la frecuencia 60
3
AVISO
Este equipo ha sido verificado y cumple con la normativa de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de USA (FCC) especificada en la seccioacuten 15 Dicha reglamentacioacuten pretende establecer una proteccioacuten razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar Este equipo genera utiliza y puede irradiar energiacutea de radiofrecuencia por consiguiente puede interferir con las radiocomunicaciones si no se instala yo utiliza como indica el manual Auacuten asiacute no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacioacuten especiacutefica Si el equipo interfiere con las recepciones de radio o televisioacuten lo que puede detectarse encendieacutendolo y apagaacutendolo el usuario deberaacute intentar eliminar el problema tomando alguna de las siguientes medidas
bull Reoriente o cambie la ubicacioacuten de la antena de recepcioacuten
bull Aumente el espaci o entre el equipo y el tor
bull Conecte el equipo a una toma de electricidad correspondiente a un circuito diferente
bull Soli te ayuda distribuidor o un teacutecnico cuali cado de radio y TV
4
CD (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOIM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull INSTALACiOacuteN bull
Instalacioacuten de Antena para Uso Moacutevil Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena Las antenas de uso moacute~1 requieren una base adecuada para su instalacioacuten y funcionamiento Refieacuterase al manual proporcionado por el fabricante de la antena para su instalacioacuten correcta y ubicacioacuten Una vez finalizada la instalacioacuten aseguacuterese de conseguir el mejor acoplamiento y lectura SWR Un valor alto de SWR o un acoplamiento incorrecto podriacutean ocasionar importantes dantildeos a su equipo
Advertencia Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar daios considerables a su equipo Verifique que no se encuentre en esta situacioacuten cuando utilice el DR-150TDR-150E
Chasis del vehiacuteculo
Arandelas para los tiacute tornillos
~ -bull
bull INSTALACiOacuteN EN BASE Para instalacioacuten en una base fija se necesita una fuente de alimentacioacuten de 138 V DC capaz de suministrar al menos 15 A continuos Conecte el hilo rojo del cable de alimentacioacuten al terminal positivo (+) y el negro al terminal negashytivo H de la fuente de alimentacioacuten de CC
bull INSTALACiOacuteN MOacuteVIL 1 Ubicacioacuten
El transceptor se puede instalar en cualquier lugar (compruebe la legislacioacuten vigente al respecto) que permita faacutecil acceso a los manshydos y microacutefono y no interfiera con la segurishydad de la conduccioacuten del vehiacuteculo o el funcioshynamiento del equipo Refieacuterase a los diagramas para la instalacioacuten del soporte
2 Requisitos de Alimentacioacuten El transceptor puede funcionar con cualquier fuente de alimentacioacuten regulada de 12 oacute 138 V con negativo a masa En instalaciones moacuteviles las conexiones de alimentacioacuten deberaacuten realizarse directamente a la bateriacutea para minimizar la posible captacioacuten de interferencias producidas por el sistema de ignicioacuten del vehlculo
6
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
8 Clonacioacuten 43 (j) (Funcionamiento en Packet )9 Reinicio de la CPU 43
Reinicio total 44 General 61 Reinicio del VFO 44 1 Funcionamiento en packet a 1200 bps 62
bull Reinicio de las memorias 44 2 Funcionamiento en packet a 9600 bps 63
bullreg(Llamada Selectiva ) reg (Mantenimiento ) Deteccioacuten de problemas 64General 45
1 Squelch de tonos 46 Exploracioacuten de tonos 47
2 DSO 48 Seleccioacuten de la funcioacuten OSO 48 Programacioacuten de coacutedigos OSO 49 Seleccioacuten de la funcioacuten OSO con un
microacutefono equipado con OTMF 50 Programacioacuten de coacutedigos OSO con un
microacutefono equipado con OTMF 50 Comunicaciones con squelch de coacutedigos 51
con llamada selectiva de grupo 52 con llamada selectiva indMdual 53
Modificacioacuten de la velocidad de transshymisioacuten de los coacutedigos OTMF 54
Ajuste del intervalo de raacutefaga de los tonos OTMF 54
Transmisioacuten manual de coacutedigos OTMF 54 3 Llamada automaacutetica 55
Programacioacuten de los coacutedigos de transshymisioacuten en memoria 55
Modificacioacuten de un coacutedigo introducido 56 Confirmacioacuten de un coacutedigo recibido 57 Transmisioacuten automaacutetica de un coacutedigo 57
Inhibicioacuten de la llamada automaacutetica (borrar DIAL) 57
(Control a distancia )
Procedimiento para el control a distancia desde el microacutefono 58
Sintonizacioacuten directa de la frecuencia 60
3
AVISO
Este equipo ha sido verificado y cumple con la normativa de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de USA (FCC) especificada en la seccioacuten 15 Dicha reglamentacioacuten pretende establecer una proteccioacuten razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar Este equipo genera utiliza y puede irradiar energiacutea de radiofrecuencia por consiguiente puede interferir con las radiocomunicaciones si no se instala yo utiliza como indica el manual Auacuten asiacute no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacioacuten especiacutefica Si el equipo interfiere con las recepciones de radio o televisioacuten lo que puede detectarse encendieacutendolo y apagaacutendolo el usuario deberaacute intentar eliminar el problema tomando alguna de las siguientes medidas
bull Reoriente o cambie la ubicacioacuten de la antena de recepcioacuten
bull Aumente el espaci o entre el equipo y el tor
bull Conecte el equipo a una toma de electricidad correspondiente a un circuito diferente
bull Soli te ayuda distribuidor o un teacutecnico cuali cado de radio y TV
4
CD (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOIM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull INSTALACiOacuteN bull
Instalacioacuten de Antena para Uso Moacutevil Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena Las antenas de uso moacute~1 requieren una base adecuada para su instalacioacuten y funcionamiento Refieacuterase al manual proporcionado por el fabricante de la antena para su instalacioacuten correcta y ubicacioacuten Una vez finalizada la instalacioacuten aseguacuterese de conseguir el mejor acoplamiento y lectura SWR Un valor alto de SWR o un acoplamiento incorrecto podriacutean ocasionar importantes dantildeos a su equipo
Advertencia Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar daios considerables a su equipo Verifique que no se encuentre en esta situacioacuten cuando utilice el DR-150TDR-150E
Chasis del vehiacuteculo
Arandelas para los tiacute tornillos
~ -bull
bull INSTALACiOacuteN EN BASE Para instalacioacuten en una base fija se necesita una fuente de alimentacioacuten de 138 V DC capaz de suministrar al menos 15 A continuos Conecte el hilo rojo del cable de alimentacioacuten al terminal positivo (+) y el negro al terminal negashytivo H de la fuente de alimentacioacuten de CC
bull INSTALACiOacuteN MOacuteVIL 1 Ubicacioacuten
El transceptor se puede instalar en cualquier lugar (compruebe la legislacioacuten vigente al respecto) que permita faacutecil acceso a los manshydos y microacutefono y no interfiera con la segurishydad de la conduccioacuten del vehiacuteculo o el funcioshynamiento del equipo Refieacuterase a los diagramas para la instalacioacuten del soporte
2 Requisitos de Alimentacioacuten El transceptor puede funcionar con cualquier fuente de alimentacioacuten regulada de 12 oacute 138 V con negativo a masa En instalaciones moacuteviles las conexiones de alimentacioacuten deberaacuten realizarse directamente a la bateriacutea para minimizar la posible captacioacuten de interferencias producidas por el sistema de ignicioacuten del vehlculo
6
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
AVISO
Este equipo ha sido verificado y cumple con la normativa de la Comisioacuten Federal de Comunicaciones de USA (FCC) especificada en la seccioacuten 15 Dicha reglamentacioacuten pretende establecer una proteccioacuten razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar Este equipo genera utiliza y puede irradiar energiacutea de radiofrecuencia por consiguiente puede interferir con las radiocomunicaciones si no se instala yo utiliza como indica el manual Auacuten asiacute no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacioacuten especiacutefica Si el equipo interfiere con las recepciones de radio o televisioacuten lo que puede detectarse encendieacutendolo y apagaacutendolo el usuario deberaacute intentar eliminar el problema tomando alguna de las siguientes medidas
bull Reoriente o cambie la ubicacioacuten de la antena de recepcioacuten
bull Aumente el espaci o entre el equipo y el tor
bull Conecte el equipo a una toma de electricidad correspondiente a un circuito diferente
bull Soli te ayuda distribuidor o un teacutecnico cuali cado de radio y TV
4
CD (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOIM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull INSTALACiOacuteN bull
Instalacioacuten de Antena para Uso Moacutevil Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena Las antenas de uso moacute~1 requieren una base adecuada para su instalacioacuten y funcionamiento Refieacuterase al manual proporcionado por el fabricante de la antena para su instalacioacuten correcta y ubicacioacuten Una vez finalizada la instalacioacuten aseguacuterese de conseguir el mejor acoplamiento y lectura SWR Un valor alto de SWR o un acoplamiento incorrecto podriacutean ocasionar importantes dantildeos a su equipo
Advertencia Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar daios considerables a su equipo Verifique que no se encuentre en esta situacioacuten cuando utilice el DR-150TDR-150E
Chasis del vehiacuteculo
Arandelas para los tiacute tornillos
~ -bull
bull INSTALACiOacuteN EN BASE Para instalacioacuten en una base fija se necesita una fuente de alimentacioacuten de 138 V DC capaz de suministrar al menos 15 A continuos Conecte el hilo rojo del cable de alimentacioacuten al terminal positivo (+) y el negro al terminal negashytivo H de la fuente de alimentacioacuten de CC
bull INSTALACiOacuteN MOacuteVIL 1 Ubicacioacuten
El transceptor se puede instalar en cualquier lugar (compruebe la legislacioacuten vigente al respecto) que permita faacutecil acceso a los manshydos y microacutefono y no interfiera con la segurishydad de la conduccioacuten del vehiacuteculo o el funcioshynamiento del equipo Refieacuterase a los diagramas para la instalacioacuten del soporte
2 Requisitos de Alimentacioacuten El transceptor puede funcionar con cualquier fuente de alimentacioacuten regulada de 12 oacute 138 V con negativo a masa En instalaciones moacuteviles las conexiones de alimentacioacuten deberaacuten realizarse directamente a la bateriacutea para minimizar la posible captacioacuten de interferencias producidas por el sistema de ignicioacuten del vehlculo
6
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
CD (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOIM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull INSTALACiOacuteN bull
Instalacioacuten de Antena para Uso Moacutevil Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena Las antenas de uso moacute~1 requieren una base adecuada para su instalacioacuten y funcionamiento Refieacuterase al manual proporcionado por el fabricante de la antena para su instalacioacuten correcta y ubicacioacuten Una vez finalizada la instalacioacuten aseguacuterese de conseguir el mejor acoplamiento y lectura SWR Un valor alto de SWR o un acoplamiento incorrecto podriacutean ocasionar importantes dantildeos a su equipo
Advertencia Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar daios considerables a su equipo Verifique que no se encuentre en esta situacioacuten cuando utilice el DR-150TDR-150E
Chasis del vehiacuteculo
Arandelas para los tiacute tornillos
~ -bull
bull INSTALACiOacuteN EN BASE Para instalacioacuten en una base fija se necesita una fuente de alimentacioacuten de 138 V DC capaz de suministrar al menos 15 A continuos Conecte el hilo rojo del cable de alimentacioacuten al terminal positivo (+) y el negro al terminal negashytivo H de la fuente de alimentacioacuten de CC
bull INSTALACiOacuteN MOacuteVIL 1 Ubicacioacuten
El transceptor se puede instalar en cualquier lugar (compruebe la legislacioacuten vigente al respecto) que permita faacutecil acceso a los manshydos y microacutefono y no interfiera con la segurishydad de la conduccioacuten del vehiacuteculo o el funcioshynamiento del equipo Refieacuterase a los diagramas para la instalacioacuten del soporte
2 Requisitos de Alimentacioacuten El transceptor puede funcionar con cualquier fuente de alimentacioacuten regulada de 12 oacute 138 V con negativo a masa En instalaciones moacuteviles las conexiones de alimentacioacuten deberaacuten realizarse directamente a la bateriacutea para minimizar la posible captacioacuten de interferencias producidas por el sistema de ignicioacuten del vehlculo
6
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull INSTALACiOacuteN bull
Instalacioacuten de Antena para Uso Moacutevil Se necesita utilizar cable coaxial de 50 ohmios para todas las instalaciones de antena Las antenas de uso moacute~1 requieren una base adecuada para su instalacioacuten y funcionamiento Refieacuterase al manual proporcionado por el fabricante de la antena para su instalacioacuten correcta y ubicacioacuten Una vez finalizada la instalacioacuten aseguacuterese de conseguir el mejor acoplamiento y lectura SWR Un valor alto de SWR o un acoplamiento incorrecto podriacutean ocasionar importantes dantildeos a su equipo
Advertencia Entornos con altas concentraciones de radiofrecuencias pueden originar daios considerables a su equipo Verifique que no se encuentre en esta situacioacuten cuando utilice el DR-150TDR-150E
Chasis del vehiacuteculo
Arandelas para los tiacute tornillos
~ -bull
bull INSTALACiOacuteN EN BASE Para instalacioacuten en una base fija se necesita una fuente de alimentacioacuten de 138 V DC capaz de suministrar al menos 15 A continuos Conecte el hilo rojo del cable de alimentacioacuten al terminal positivo (+) y el negro al terminal negashytivo H de la fuente de alimentacioacuten de CC
bull INSTALACiOacuteN MOacuteVIL 1 Ubicacioacuten
El transceptor se puede instalar en cualquier lugar (compruebe la legislacioacuten vigente al respecto) que permita faacutecil acceso a los manshydos y microacutefono y no interfiera con la segurishydad de la conduccioacuten del vehiacuteculo o el funcioshynamiento del equipo Refieacuterase a los diagramas para la instalacioacuten del soporte
2 Requisitos de Alimentacioacuten El transceptor puede funcionar con cualquier fuente de alimentacioacuten regulada de 12 oacute 138 V con negativo a masa En instalaciones moacuteviles las conexiones de alimentacioacuten deberaacuten realizarse directamente a la bateriacutea para minimizar la posible captacioacuten de interferencias producidas por el sistema de ignicioacuten del vehlculo
6
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull ESPECIFICACIONES
f-_________~O[)ELO LI_____D_R_-_1_SO_T_____-----___-_-_-_-_D-_R-_--1~SO~_E-_middot~~~-~~~_ L~~_NERA_L_E_S_________r----- ____ ----------------1
Tx 144000-147995 MHz FM Tx 144000-145995 MHz FM Rx 108000-173995 MHz FMAM Rx 144000-145995 MHz FM
rge~es de juencias Rx 440000-449995 MHz FMAM Rx 430000-439995 MHz FM 800000-998990 MHz FM
Modulacioacuten
EMS-12 (microacutefono con DTMF) EMS-5A (microacutefono normald
i
i Impedancia de antena
Tensioacuten de alimentacioacuten i
Consumo de corriente f-----~-- de frecuencia iexcl
F2 F3 (FM)
Dimensiones
iexclPeso
rMicroacutefono
50 ohmios
Transmisioacuten 10 A (alta) Recepcioacuten 06 A - _--~ -
plusmn 10 ppm maacuteximo
140 mm (ancho) x 40 mm (alto) x 129 mm (fondo)
Aproximadamente 800 9 (sin bateria) __~
138 V CC
RANSMISOR
middot Potencia (aproximada) ___
i Sistema de modulacioacuten
Emisioacuten de espurias
Desviacioacuten maacutexima
middot Distorsioacuten (al 60 de modulacioacuten)
[T~ped~ncia del microacutefono _M_
bull RECEPTORI
50 W (alta) 25 W (media) 10 W (baja)
Modulacioacuten por reactancia
No maacutes que --60 dB
plusmn 5 kHz
No maacutes que 3
22 K ohmios I
Temperatura de funcionamiento -lOC +60middotC
[Siste~de recepcioacuten
i FI
I Sensibilidad (para 12 dB SINAD)
I Selectividad
I Sensibilidad del squelch
i Salida de AF
I Impedancia de la salida de AF
Superheterodino de doble conversioacuten
Primera 451 MHz I~~gunda 455 kHz
Banda de 2m -16 dB~ o mejor banda de 70 cm -10 dB~ o mejor
-6 dB 12 kHz o maacutes --60 dB 28 kHz o menos i
-20 dBjl o mejor I
15W
8 ohmios Las especificaciones estaacuten sujetas a cambio sin previo aviso o compromiso Las especificaciones se garantizan soacutelo para la banda de radioaficionados
7
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
CID (Descripcioacuten de Paneles ) 1 Panel principal
(j)--+HIshy
MW Sl(P
IlEll 1SO
reg reg reg reg
bull Funciones principales Nombre Funcioacuten
Girando dial se cambia la frecuencia canal de memoria y otros paraacutemetros
Pulsando esta tecla se activan las funciones secundarias de otras teclas Si se pulsa durante menos de 05 seg aparece lIlII de forma continua peshyro si se pulsa durante maacutes de 05 seg aparece de forma intermitente
r---r--_~_-_-__--+----~------------~ shy
Conmuta entre el VFO A y B en modo VFO En la funcioacuten memoria inicia el modo provisional de memoria siacute se pulsa durante menos de 05 seg yel funcionamiento en desplazamiento de memoria si se pulsa 1 seg o maacutes
r------~~~~-__-__---i------_ __ __
11
I KL (DR-150T) I KL (DR-150E)
HLDIM
TXRX
DR-150T selecciona la funcioacuten call Una segunda pulsacioacuten retorna a la presentacioacuten anterior DR-150E Manteniendo la tecla pulsada se transmite una raacutefaga de tono de 1750 Hz para abrir un reoeMor
uno de los tres niveles de potencia
(volumen) del audio
Paacuteg
13
13
16
26
22
32
15 18 20
15 41
8
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull Funciones secundarias tras pulsar F menos de 05 seg (aparece FUNC)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial
2 F
Ajusta el nivel de squelch del S-meter 33 r---r---------------~~-
Anula la sentildealllllD
3 VMMW Programa informacioacuten en memoria 18
4 MHzSTEP Cambia el paso de sintoniacutea 38
5 BANDREV Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten 36
SCANSKIP Activa o desactiva la omisioacuten de una memoria en modo memoria 29
L Activa o desactiva el timbre de aviso 39
Activa el funcionamiento con tonos tambieacuten fija una frecuencia de tono 37
Fija la direccioacuten de desplazamiento frecuencia y funcionamiento en split 35
Activa o desactiva la funcioacuten de bloqueo 38
Selecciona uno de dos niveles de iluminacioacuten del display 39
bull Funciones tras pulsar F durante maacutes de 05 seg (aparece FUNC y parpadea)
No Nombre Funcioacuten Paacuteg
1 Dial Selecciona el temporizador del squelch 34
2 F Quita el indicador 1ifmI ---_
3 VMMW Borra un canal de memoria o reinicia un procedimiento 19
4 MHzl STEP (Soacutelo para el DR-150T) Conmuta el funcionamiento entre AM y FM 42
5 BANDREV Selecciona el temporizador de final de transmisioacuten (TOT) 40
6 SCANSKIP Selecciona un modo de exploracioacuten ~6
8 PRIITSQ Selecciona la funcioacuten DSQ Tambieacuten se usa para enviar un coacutedigo DSQ 7
VFOI SHIFT Inicializa la informacioacuten del VFO ~ CALLKL iexclActiva o desactiva los tonos de pitido
HILDIM Activa o desactiva el atenuador de la banda priniexcllal 41
bull Funciones que se pulsan mientras se enciende el equipo (ON)
INo Nombre Funcioacuten Paacuteg --
2 F Reinicio total 43
3 VlM IMW Reinicio de canal de memoria 43
4 MHzSTEP Selecciona la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoria 20
5 BANDREV (Soacutelo para el DR-150T) Activa o desactiva la funcioacuten LlTZ 42
6 SCAN I SKIP Modifica la duracioacuten de la raacutefaga del coacutedigo DTMF 53
8 PRITSQ Modifica la velocidad de transmisioacuten del primer diacutegito DTMF 53
10 CALLI KL (DR-150T) TONE I KL (DR-150E) Selecciona el canal call o activa desactiva la raacutefaga de tonos 41
11 HIL 101M Selecciona la funcioacuten de clonacioacuten
9
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
2 Display
lt--t--
reg reg reg reg
iacutej) ampDm Aparece al recibir una transmisioacuten
~ M V Indica modo VFO seleccionado M Indica modo memoria seleccionado
(3) IBB Indica VFO A o B en modo VFO y nuacuteshymero de canal en modo memoria
(4) liIB Aparece al pulsar F menos de 05 seg parpadea si la pulsacioacuten dura maacutes de 05 seg Oprimiendo otra tecla en cualshyquiera de estas dos situaciones se actishyva la funcioacuten correspondiente (paacuteg 9)
() Kl Aparece al activar la funcioacuten bloqueo
(~) liIiJ Aparece al seleccionar REMOTE en el microacutefono DTMF parpadea al marcar e (opcional para el DR-150E)
(7) O I AL Parpadea al activar la funcioacuten sintoniacutea automaacutetica (opcional para el DR-150E)
(8) mOlIB Aparece cuando se activa la funcioacuten DSO
reg PRI Aparece en monitorizacioacuten de prioridad Parpadea si se recibe el canal de priorishydad durante un periodo prolongado
Se ve en exploracioacuten temporizada pero liS no en exploracioacuten con canal ocupado
Presente en la exploracioacuten vacante (aushy VS sente durante la exploracioacuten normal)
AM Presente durante la recepcioacuten en AM
Imll Indica la potencia de transmisioacuten seshyleccionada (cuando no aparece nada significa potencia alta)
reg Punto decimal de MHz en frecuencia Tx y Rx parpadea en exploracioacuten y pausa de monitorizacioacuten de prioridad
BB8BB I Indica frecuencia frecuencia del desshyplaza miento del tono y otros valores
) + Seleccioacuten de duplex positivo
Seleccioacuten de duplex negativo
) lDIII Indica funcionamiento en split
UfIIJ Aparece cuando se activa el codificashydor de tonos o el squelch de tonos
) S-meter en recepcioacuten indicador RJF en transmisioacuten Durante la funcioacuten Monitor de Espectro muestra la intenshysidad de cada transmisioacuten recibida
() Indica que la sentildeal acuacutestica estaacute actishyva parpadea al recibir una llamada
Indica memorias omitidas del barridoSKIP
ATT Aparece cuando se activa el atenuashydor de RF
10
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
3 Panel Posterior
aa----
ltD Conexioacuten de alimentacioacuten Conecte aquiacute el cordoacuten de alimentacioacuten sumishynistrado El hilo rojo corresponde al positivo y el negro al negativo Utilice uacutenicamente una fuente de alimentacioacuten de 138 V CC
ltlgt Conector de antena Para conectar una antena de SO ohmios
Terminal packet de 9600 bps Para conectar el TNC cuando se trabaja con packet a 9600 bps (Ilir p61 -p63)
PR9600 (salida de dalos de 9600 bps)
frI=D= TXOacute MASA (Enlrada de dalos de transmisioacuten)
Terminal para altavoz externo Para conectar un altavoz externo En este caso el audio se escucharaacute por este altavoz Tambieacuten se utiliza para la conexioacuten de packet a 1200 bps (Ilir p61 -p63)
4 Microacutefono
LJ---
----G)
EMS-12 (DR-15OT) ]-
-+---
EMS-SA (DR-150E) ~
-I---
ltDltlgt Tecla UPDOWN Aumenta o disminuye la frecuencia el canal de memoria y otros paraacutemetros Manteacutengala pulshysada para que cambien continuamente Presioshynaacutendola y retenieacutendola maacutes de OS seg se inicia la exploracioacuten que se detiene oprimiendo PTT
PTT Mantenga opntildemida esta tecla para transmitir Tambieacuten se usa para finalizar operaciones en proceso
Teclado DTMF Se utiliza para enviar instrucciones por control remoto y marcar frecuencias
ltID Bloqueo de la tecla UPDOWN Cuando se activa este conmutador se inhibe el funcionamiento de dicha tecla
reg Conmutador REMOTEDTMF Seleccione REMOTE para controlar el transcepshytor desde el microacutefono y DTMF para recepcioacuten de coacutedigos DTMF
ltl)MASA (Miel
REMOTO
5VDC
~--0ARRIBA
MIC
ABAJO
9-lB-- CONTROL
11
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
------------------
(Funcionamiento Baacutesico )
1 Recepcioacuten
luce verde durante recepcioacuten
el) 1Q) CD
I JO I c~~oij
---- - O ~0o e e e eacute e e e 8 iquestmiddotf
bull Pulse POWER otra vez para apagarlo
bull Tambieacuten dispone de la funshycioacuten squelch con S-meter
1 Encendido (ON) ------------------------------------~
Pulse POWER
11 v
11I5DD
2 Ajuste del volumen de audio -----------------------------------~
Gire el mando VOL En sentido favorable al reloj aumenta el volumen En sentido contrario al reloj disminuye el volumen
3 Ajuste del squelch
Gire el mando SQl
Gire el mando Sal en sentido contrario al reloj hasta que escuche ruido entonces giacuterelo ahora en sentido inverso justo hasta que el ruido desaparezca Si lo gira demashysiado en sentido contrario al reloj no podraacute recibir las transmisiones deacutebiles
j Indicaciones durante recepcioacuten
1 El medidor de barras (S-meter) muestra 8 niveles de sensibilidad en recepcioacuten
2 los pilotos TXlRX lucen verdes en recepcioacuten Nivel
Recepcioacuten deacutebil
-----1--1-1-1---1--1-1-1I I I ti 1 t lit I I 1 I I I I I I I I
1 234 5 6 7 8
--------~Fuerte
12
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
bull bull
bull Cuando se oprime la tecla UPIDOWN maacutes de 05 seg se inicia la exploracioacuten Pulshyse PTT para detenerla
bull Margen de frecuencias de recepcioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
108000 144000 -173995 -145995
-- - - ------------------
4 Seleccioacuten de la frecuencia
Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN del microacutefono I
Rolacioacuten en sentido I Rotacioacuten en senlido favorable al reloj I contrario al reloj
I I
Dial plinClpal Dial principal
La frecuencia aumenta La frecuencia disminuye
V V
R ISlla fI 1I5UaI I V V
FI 1-I5D2 FI 11-198
bull I I bull V V
FI 1l5Dtt FI -196I I 5 Modificacioacuten del diacutegito de los MHz solamente
CD Pulse la tecla de los MHz
a r 1-1___---
08lt98
El diacutegito de los MHz parpadea
CD Gire DIAL o pulse la tecla UPOOWN para fijar el diacutegito de los MHz que desee Unicamente se modifica este dlgito
ltARRIBAgt r---------- V R -0D
~ 1
El dlgito de los MHz deja de parpadear bullv 1shy
R -S][]
Cuando termine pulse MHz PTT o F Este procedimiento tambieacuten termina si no se pulsa ninguna tecla durante 5 segundos
13
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
------------------
2 Transmisioacuten
bull Margen de frecuencias de transmisioacuten (MHz)
DR-150T DR-150E
144000 144000 -147995 -145995
bull la potencia alta es la predeshyterminada de origen
I NOTAJ
bull No interfiera con otras emishysoras cuando transmita
bull Si intenta transmitir fuera del margen de frecuencias asigshynadas apareceraacute la palabra OFF y se inhibiraacute la transshymisioacuten
bull La potencia de la transmisioacuten aparece representada en el indicador RF ------1---1--1--1---I I
L M H
1 Seleccioacuten de la frecuencia de transmisioacuten iexcl
Seleccione la frecuencia de transmisioacuten de la misma forma que la frecuencia de recepcioacuten (paacutegina 13)
2 Seleccioacuten de la potencia de transmisioacuten
Pulse la tecla HlL
o v Potencia alta IJ 1I5UU Sin indicacioacuten
fHL I v I Potencia Media
JI 1I5Uo I Aparece ~MHL -n-shy T fHL
Potencia Baja v Aparece L IJ 1I5DD --
~------------------------
3 Transmisioacuten
Pulse el conmutador PTT del microacutefono
Hable por el microacutefono cuando se ilumine el LED TX (indica que T ransmitiacuter ~ se estaacute transmitiendo)
Suelte el PTT para recibir
Recibir Cuando se recibe una transmishysioacuten el color del LEO cambia de rojo a verde
Microacutefono L-___________________
14
I
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
3 Modalidades de Funcionamiento
Este transceptor cuenta con tres modalidades de funcionamiento VFO memoria y call
Seleccioacuten de modalidad o Ose
iexclVM
--f_
Modo VFO
Al encender inicialmente el transceptor se activa el funcionamiento en VFO si se pulsan las teclas UPOOWN del microacutefono o se gira DIAL cambia la frecuencia Ambos VFOs estaacuten disponibles para pasar de uno a otro pulse VFO Cuando seleccione el modo VFO desde otra funcioacuten se activaraacute el uacuteltimo VFO (A o B) que haya sido utilizado
VFO I L--____-I_5_0_11_---I---V-FO---middot L_---~__I_I_I_5_0_---~
- Canales A - Canales B
Cuando se ha seleccioshynado la funcioacuten VFO
anles que la funshycioacuten CAll
Modo CALL
Esta funcioacuten se utiliza para recibir o transshymitir por el canal de memoria programado INOTA I DR-150E Esta tecla funciona como
la tecla TONO de la paacuteg 41 El canal call soacutelo se puede seleccionar si esta tecla estaacute asignada a la tecla CALL
L 1-I5DD
- Canal CALL
(Refieacuterase a la paacuteg 21 para detalles ad icionales)
Modo memoria ~---------------~
En esta funcioacuten se pueden seleccionar los canales de memoria programados Para cambiar el nuacutemero del canal de memoria
Cuando se trabaja con la funcioacuten meshymoriacutea antes
de usar la funcioacuten catl
VlMoCALL
gire DIAL o pulse las teclas UPOOWN bull CALL
Iof lIsoa
-Nuacutemero de la memoria
(Refieacuterase a la paacuteg 17 para detalles ad icionales)
15
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
4 Funcionamiento en la banda principal y subbanda
Este transceptor puede recibir y transmitir en la banda principal o soacutelo recibir en la subbanda
Margen de frecuencias de la banda principalsubbanda Unidades MHz
I Modelo
DR-150T
Banda Principal
Recepcioacuten Transmisioacuten
108000 144000 -173995 -147995
I Subbanda
I TransmisioacutenRecepcioacuten
I440000 X-449995
I
i i
rDR-150E 144000
-145995 144000
-145995 430000
-439995 X
INOTA I Si pulsa PTT en la subbanda aparece OFF y se inhabilita la transmisioacuten
IC~mbio~e bandas _____1
o 1----------1 0888
BANDA 1~~~~--=-~--~~
CD Seleccione la funcioacuten VFO
bull Ciacute) Presione BAND Cada pulsacioacuten de esta tecla selecciona alternatishyvamente la banda principal y la subbanda
DR-15OT DR-1soe
v 11 1I5Dr 11 1-I5DGv
t BANDA t BANDA
11 v
11DDD 11 v
l33DD
16
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
(Funciones Avanzadas )
1 Canales de Memorias Este transceptor dispone de 100 canales de memoria en adicioacuten a los canales especiales para los limites de exploracioacuten programada y canal call permitiendo una gran versatilidad de funcionamiento Programando las frecuencias y paraacutemetros maacutes utilizados en las memorias se puede acceder a ellas raacutepida y faacutecilmente
Tipos de memoria y valores originales predeterminados
eh 1
eh2-100
u
L
C
Contenido
Canales de memoria normales
Liacutemite superior de la exploracioacuten programada
Liacutemite inferior de la exploshyracioacuten programada
Canal call
Valor inicial
DR-150
Sin programar
173995 145995
108000 144000
145000 (145000t
Refieacuterase a las paacuteginas 21 y 41
ntenido de memoria programable
(j) frecuencia de recepcioacuten ~ sentido del desplazamiento frecuencia del desplazamiento reg seleccioacuten del tono freacutecuencia del codificador de tonos frecuencia del decodificador de tonos (j) seleccioacuten del osa
Abrir un canal de memoria
Antes de seleccionar un canal de memoria es necesario seshyleccionar la funcioacuten memoria
bull Al seleccionar la funcioacuten memoria por primera vez aparece el canal No 1 por omisioacuten
bull Uacutenicamente aparecen las memoriacuteas previamente proshygramadas (que por omisioacuten son las siguientes ch1 las de los limites superior e inshyferior de la exploracioacuten proshygramada y la del canal call)
1 Seleccione la funcioacuten memoria
Desde la funcioacutenVFO pulse VM
o-M Y el nuacutemero del canal de lIf memoriacutea aparecen indicados en lSDD la funcioacuten memoria
2 Seleccioacuten de un canal de memoria
Gire el mando DIAL o pulse las teclas UPDOWN
Aumenta el nuumlmerodel canal de la memoria
Giro Iavoragtle (ARRIBA) UP al movimiento bull del reloj bull
Diacuteal prlneipal
a~~~~ra DOWN (ABAJO)
del reloj
Dial principal Disminuye el numero del canal de a memoria
---- eh 1 -2 00 1OQ-U-L-C ---
17
Modificacioacuten provisional de la frecuencia de un canal de
Cuando se trabaja en modo provisional la frecuencia varia de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en la funcioacuten VFO
bull La tecla MHz se puede utilizar para cambiar soacutelo el diacutegito de la frecuencia coshyrrespondiente a los MHz
bull A excepcioacuten de la frecuenshycia los demaacutes paraacutemetros se cambian de la misma forma que en la funcioacuten norshymal de memoria
o ______t _
VM r VFO
(j) Pulse VFO durante menos de 1 segundo
Se activa la funcioacuten de modifishy3 ~S2D cacioacuten provisional y aparecen ~ los siacutembolos M-y 11
M-lt
ltID Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para cambiar la frecuencia Esta variaraacute de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos en el VFO A oacute VFO e dependiendo del que estuviera seleccionado antes de entrar en esta funcioacuten
1 Pulse VlM para salir El display vuelve a presentar la informacioacuten programada del canal de memoria previamente seleccionado
---------------
[prOgr~rl1clciOacuten de un canal de memoria
Los paraacutemetros de funcionashymiento en uso se pueden proshygramar en una memoria espeshycifica Esta programacioacuten se puede realizar desde las funshyciones que aparecen a contishynuacioacuten
bull Funcioacuten VFO bull Funcioacuten memoria bull Funcioacuten provisional de meshy
moria bull Funcioacuten call
(1) Pulse F y sueacuteltela enseguida Aparece el siacutembolo 1iImJ
ltID Pulse MW Aparece M y un nuacutemero de memoria El equipo selecciona la uacuteltima memoria programada Si el canal de memoria ha sido modificado desde que se programoacute en su lugar se seleccionaraacute automaacuteticamente el proacuteximo canal vaciacuteo procediendo en orden ascendente Si no aparece ninguno en esta direccioacuten la buacutesqueda se realizaraacute en sentido opuesto hasta encontrar alguno En caso de no hallarse ninguno vacio se escogeraacute la uacuteltima memoshyria utilizada o programada
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una memoria Se puede seleccionar cualquier canal Las indicashyciones de frecuencia y demaacutes no varlan
18
bull Durante la seleccioacuten de una memoria el nuacutemero corresshypondiente deja de parpashydear
[ PRECAUCION [
bull Si se selecciona una memoshyria donde la M no estaacute parshypadeando se borraraacute su contenido anterior
bull Opcioacuten de omisioacuten Los limites superior e infeshyrior de exploracioacuten asl coshymo el canal call se prograshyman con la opcioacuten de omishysioacuten activada Los canales 1 a 100 se programan con esta opcioacuten desactivada (refieacuterase a la paacutegina 29)
El indicador de memoriaI al M sin escribir y el nuacutemero
de memoria aparecen parshy-ID -15 DiquestJ padeando-1
Indicador de memoria proshy gramada M no parpadea pero el nuacutemero de memoshy
M -C- -I5D~ ria si-1
PulseMW Sonaraacute una sentildeal aCuacutejjbullbullara indicar que la memoria estaacute proshygramada El indicador desaparece y el display vuelve a preshysentar la pantalla antenor
Pulse PTT o F para salir de la modalidad de programacioacuten Si no se produce ninguna operacioacuten dentro de los proacuteximos S segunshydos la modalidad de programacioacuten se cancela automaacuteticamente
I~Elimin~r O recuperar una memoria
Durante la seleccioacuten de una memoria las que aparecen sin una M intermitente se elimishynan y las que tienen la M intermitente se recuperan
[NOTA
bull Las memorias siguientes no se pueden eliminar ni recushyperar ch 1 U L C
bull Si la memoria recuperada no contiene datos se programa automaacuteticamente con los datos del VFO
o [1--_
CD Desde la funcioacuten memoria pulse F durante maacutes de OS segundo El indicador liIII aparece intermitente
(2) Pulse VM(MW) El nuacutemero de memoria parpadea
[Eliminar[
Q) Seleccione una memoria donde la M no aparezca intermitente gishyrando el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se elimina y toma su lugar la que le preshycede
[ Recuperar [
Q) Seleccione una memoria donde la M aparezca intermitente giranshydo el mando DIAL o pulsando la tecla UPDOWN del microacutefono
Pulse VM(MW) La memoria seleccionada se recupera
19
I Transferir una memoria al VFO ------------------~---------------------------
bull Desde la funcioacuten memoria pulse VFO durante maacutes de 1 segundo
Al pulsar VFO se selecciona la funcioacuten modificacioacuten provisional de memoria Continuacutee oprimiendo la tecla VFO maacutes de 1 segundo para transferir la informacioacuten de la memoria seleccionada al VFO A o B (el uacuteltimo que se haya utilizado) La funcioacuten VFO queda selecshycionada automaacuteticamente
bull Desde la funcioacuten call o funcioacuten provisional de memoria pulse VFO durante maacutes de1 segundo
Pulse VFO maacutes de 1 segundo para transferir la inforshymacioacuten del canal call o memoria provisional al VFO La funcioacuten VFO queda seleccionada automaacuteticamente
lfuncion~~iento en modo indicacioacuten de ~anal de memoria -_ __ __ ______________________________________________________-----l
En esta funcioacuten (Modo canalishyzado) soacutelo aparecen los nuacutemeshyros de memoria programados No es posible seleccionar VFO o call desde esta funcioacuten
~OTA-i
Los siguientes procedimientos no se pueden llevar a cabo en el modo indicacioacuten de canal de memoria
bull Seleccionar las funciones VFO o cal (q- paacuteg 15)
bull Programacioacuten de memorias (q- paacuteg 18)
bull Monitor de espectro ( paacuteg 24)
bull Exploracioacuten programada (q- paacuteg 28)
bull Monitorizacioacuten de prioridad (q- paacuteg 32)
CD Encienda el equipo mientras oprime la tecla MHz
O[~_
La indicacioacuten de frecuencia desapareshyIn ce y permanece uacutenicamente el nuacutemero eh fU
del canal de memoria
~ Utilice el mando DIAL o la tecla UPDOWN del microacutefono para seshyiexcliexcl Fuumlnci6n inversa (G paacuteg 36) I eCccnar un canal de memori programado bull Seleccioacuten del paso de sintoshy
niacutea (q- paacuteg 38) Repita el paso 1 para salir de la funcioacuten indicacioacuten de canal de memoshybull Reinicializacioacuten (q- paacuteg 43) ria (reapareceraacute la indicacioacuten de frecuencia)
Se puede trabajar con tono osa y desplazamiento split pero no es posible modificar sus paraacutemetros
20
2 Canal Call
Esta funcioacuten se utiliza para trabajar con el canal call El canal call se identifica como canal middotC su contenido se puede modificar de la misma forma que el de los canales de memoria Resulta conveniente programar la frecuencia maacutes utilizada en este canal para tener acceso instantaacuteneo a ella DR-150E Soacutelo se puede activar el canal call despueacutes de asignar la funcioacuten call a la tecla TONE (Qgt p41)
_ ___ __ bull~~~~ __JActivar el canal cal (Funcioacuten Call)
bull La frecuencia predeterminashyda de origen para elcanal ca es 145000 MHz
Si se encuentra en la funcioacuten memoria o VFO pulse CALL
Aparece middotC y queda seleccionashy[ 1500 da la funcioacuten call
Al pulsar CALL desde la funcioacuten call se pasa la funcioacuten previamente seleccionada
I Cambiar la frecuencia del canal cal I Para cambiar el contenido del canal call es necesario que aparezca el indicador middotC del canal de memoria
bull Cuando se registran datos distintos a la frecuencia en la funcioacuten call dicho regisshytro es provisional Cuando se escoge un canal de meshymoria diferente al middotC desde la funcioacuten call la informashycioacuten del canal call se transshyfiere a la memoria seleccioshynada
bull Pulsando VFO durante maacutes de 1 segundo en la funcioacuten call el contenido del canal ca pasa al VFO
INOTA I No se puede borrar la memoria middotC
o
G) Introduzca los nuevos paraacutemetros Call desde la funcioacuten VFO o meshymoria provisional
ltlJ Pulse brevemente F Aparece la seliallDlmJ
ltID Pulse MW
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono
ltID PulseMW Se escucha un pitido y cambia la frecuencia del canal call
I
21
3 Monitor de Espectro La funcioacuten Monitor de Espectro (Channel Scope) monitoriza los niveles de transmisiones adyacentes a una frecuencia especifica Esto permite visualizar faacutecilmente la actividad alrededor de una frecuencia para detectar transmisiones que de otra manera habrlan pasado desapercibidas
ltRecepcioacuten normalgt v - bullbullbullbull Il 1I5DD
ltMonitor de Espectrogt El indicador central del nivel de recepcioacuten aparece sentildealado con una (Y) cada uno v-_middot_ I ---
Il 1-151111 de los 7 indicadores muestra la potencia de recepcioacuten en una escala del 1 a14
bull La frecuencia central de recepcioacuten indicada se denomina frecuencia central o canal central bull El Monitor de Espectro funciona de acuerdo a la siguiente secuencia
Se miden y se indican (6) los niveles de las transmisiones adyacentes (6 canales) Estas transmisiones no son audibles
La frecuencia indicada (canal censhytral) se recibe durante 5 segundos)
Mentras se miden los niveles de los demaacutes canales no es posible escuchar el audio del canal central
Se encuentran disponibles los siguientes dos tipos de monitor de espectro bull Monitor de Espectro en VFO indica los niveles de recepcioacuten de las frecuencias adyacentes de
acuerdo a los pasos de sintonla establecidos bull Monitor de Espectro en memoria indica los niveles de recepcioacuten de los canales de memoria adyacentes
Monitor de Espectro en VFO
bull Pulse SRCH desde la funshycioacuten call o memoria provishysional para seleccionar la frecuencia indicada como frecuencia central y trabajar con monitor de espectro
bull Durante el funcionamiento inverso ademaacutes de la freshycuencia central se invierten las 3 frecuencias de recepshycioacuten superiores e inferiores
o 1_______
oeacuteeeacute-____________~M-_ __=-~~~____~__
SRCH r
[INiciOl Pulse SRCH desde la funcioacuten VFO Se activa la funcioacuten Monitor de Espectro y recepcioacuten Cada 5 segundos se verifican 3 frecuencias a cada lado de la frecuencia central de acuerdo a los pasos de sintoniacutea
[FINALmiddot Pulse SRCH ~__I
22
---------------------- -
bull Representacioacuten de niveles en el Monitor de Espectro--
Nivel 2 3 4
bull Los indicadores del Monitor de Espectro para canales fuera del margen de freshycuencias no se representan (Ejemplo inferior DR-150T)
Iv-Il IOBDD
v-middot bullmiddotIl 11399
bull Pulse la tecla de los MHz para cambiar la frecuencia central en unidades de 1 MHz (paacutegina 13) La presentacioacuten del Monitor de Espectro cambia de acuerdo a la nueva frecuenshycia central
bull La frecuencia central no se puede modificar desde la funcioacuten call
1 Significado de los indicadores de nivel del Monitor de Espectro del VFO
Ejemplo Utilizando un paso de sintonla de 20 kHz
14498( - 20kHz) -------------I 14496( - 40kHz) -------- I
I
II
I14494(-SOkHz) ---I I
I I
I I I
I I I I I I I I I f I I
r------------ 14500MHz (Center)I I I r----------- 14502(+20kHz)I I
I f I
I I
I r------ l4504(+40IcHz) I I II bull r-- J450S(+SOkHz)I I I I I I I I I I f
--- ------ shyv ------ shyJI 5110
Las 3 frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia central se actualizan cada 5 segundos
2 Modificacioacuten de la frecuencia central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN
La frecuencia central varra de acuerdo al paso de sintonla seleccionashydo lo mismo que los 7 indicadores de niveles
Rotacioacuten en senshytido faVOlable al del reloj
Dial principal
la frecuencia central aumenta
v - bullbull_ bull_shy
fI 11501
bull vshy _----Il 1~5a6
Rotacioacuten en sen- DOWN ido contrario al ABAJO
I del reloj
Dial principal
Microacutefono
la frecuencia cenlral disminuye
V -~-~~=_
fI 1~5D~
bull-----Il V
1I5DC
9 Transmisioacuten con el monitor de espectro funcionando (modos VFOmemoria) Al pulsar PTT durante el funcionamiento del Monitor de Espectro se inteshyrrumpe la secuencia de recepcioacuten yse transmite por el canal central En este instante desaparece el indicador de Monitor de Espectro y aparece el indicador RF para mostrar la potencia de transmisioacuten Una vez finaliza la transmisioacuten se reanuda el funcionamiento del Monitor de Espectro
23
----------
de Espectro en memoria
Todas las memorias programashydas Oncluyendo las de los limishytes de exploracioacuten y del canal call) se pueden representar en el Monitor de Espectro
bull Refieacuterase a la pagina 23 para detalles relacionados con los niveles del Monitor de Espectro
bull Cuando el canal central se encuentra en los limites superior (canal Oc) o infeshyrior (canal 1) de las meshymorias programadas los niveles del Monitor de Esshypectro a su derecha e izshyquierda respectivamente aparecen vaclos
ltSi C n es el canal centralgt
100 U L C
ltSi 1 es el canal centralgt
1 2 3 4
blank ~
bull Cuando se encuentren proshygramados menos de 7 cashynales apareceraacuten niveles vaciacuteos en los laterales de la frecuencia central
NOTA
Si el canal central estaacute en funshycioacuten inversa recibiraacute la freshycuencia inversa pero no ocushyrriraacute lo mismo en los demaacutes canales
o SRCH t---=--=----_=--
IINICIO Pulse SRCH desde la funcioacuten memoria Se activan Monitor de Espectro y recepcioacuten Se recibe por el canal central y cada 5 segundos se miden los niveles de reshycepcioacuten de los 3 canales inmediatamente por encima y por debajo de eacuteste
IFIN-4hJ Pulse SRCH
---__-- ----- -------_shy~~-
1 Significado de los niveles del Monitor de Espectro en memoria
f----- -~-- ~-- -~--~-
Ejemplo M5 Me todavla estaacuten sin programar M3 - - -1 r - - - - - -- - M4 (Cener) M2middot ~- - - ~ M7I
I
Ml - I r - - - - M8 I I I M9 I
I Los nuevos niveles de recepcioacuten por encima y por debajo de la frecuenshycia central se miden cada 5 segundos
2 Mover el canal central
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono Al mover el canal central hacia arriba o haciacutea abajo los indicadores de los 7 niveles de recepcioacuten cambian -In canal respectivamente
(ARRIBA) UP DOWN (ABAJO) Rotacioacuten en I Rotacioacuten en ~ sentido favorable senlldo contrarto al reloj al reloj -=--
I ~ G)
Dial principal
Microacutefono MicroacutefonoDordm~ El canal de memoria aumenta El canalde memoria disminuye
_ _~- I M-- - _~ 2 11130ti 11130
_____1_shy -----shy 111 le13 11552
bull
24
l~unci~n~miento del Monitor de Espectro con Microacutefono DTMF
(Es necesario acoplar el microacutefono opcional EMS-12 DTMF para utilizar esta funcioacuten con el DR-150E) El funcionamiento aplica tanto al VFO como al Monitor de Espectro en memoria
I PRECAUCION I r-------------------- -_ - I
Verifique que el conmutador 1 Inicio y parada de la funcioacuten Monitor de Espectro REMOTEOTMF se encuentre en posicioacuten REMOTE antes de
iexclINICIO IPulse cmiddot y O en el microacutefono DTMFiniciar cada procedimiento
[FINAL] Repita el paso anterior
bull El intervalo de recepcioacuten de 5 segundos se restablece al encender el equipo o se inicia el funcionamiento del Monitor de Espectro o la exploracioacuten integral (p 30)
---------____------shy 2 Modificacioacuten del intervalo de recepcioacuten del canal censhy
tral (5 segundosl O segundos) -----_____----1
Pulse cft y 6 en el microacutefono DTMF desde la funcioacuten Monitor de Esshypectro
Esta accioacuten alterna el intervalo de recepcioacuten del canal central El nuevo intervalo de recepcioacuten permanece en el display durante 1 segundo tras lo cual se visualiza de nuevo la frecuencia
v ti FlF a
Intervalo de recepcioacuten = Osegundos Los niveles del Monitor de Espectro correspondientes al canal central y los restantes se actualizan continuamente No hay recepcioacuten de audio
v b FlF 5
Intervalo de recepcioacuten =5 segundos Cada 5 segundos se actualizan los niveles de recepcioacuten de los canales adyacentes a la frecuencia central Se recibe el audio del canal central
3 Recepcioacuten en modalidad arranque uacutenico
Pulse cmiddot y 7 en el microacutefono DTMF desde el Monitor de Espectro
A continuacioacuten se miden una sola vez los 7 niveles de las frecuencias A partir de este momento uacutenicamente varia el indicador corresponshydiente a la frecuencia central
Para medir de nuevo los 7 niveles repita la pulsacioacuten c y 7
IFINAL Para terminar el procedimiento pulse Oc y 6 Se sale de la funcioacuten arranque uacutenico y se reanuda la recepshycioacuten
25
4 Exploracioacuten La funcioacuten de exploracioacuten o barrido (sean) busca transmisiones dentro de un margen de frecuencias seleccioshynado o en canales de memoria Existen las siguientes modalidades de exploracioacuten
bull Exploracioacuten de banda Busca transmisiones por toda la extensioacuten de la banda bull Exploracioacuten programada Busca transmisiones en una banda entre dos frecuencias definidas por el
usuario donde Umiddot es ellfmite superior de la exploracioacuten y L el inferior bull Exploracioacuten en memoria Busca en las memorias programadas
mm]~eleCCioacuten de la modalidad de exploracioacuten
La exploracioacuten se detiene y se reanuda de acuerdo a 4 condishyciones de reinicio del barrido InHuyen ademaacutes las transmishysiones recibidas en el canal de prioridad durante la monitorishyzacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
bull Se puede seleccionar la modalidad de exploracioacuten durante el barrido
bull La exploracioacuten tem porizada viene predeterminada de origen
bull Durante el funcionamiento con squelch de tonos (paacutegishyna 46) o osa (paacutegina 47) los tonos recibidos detienen provisionalmente la exploshyracioacuten aunque no sean coincidentes En este uacuteltimo caso sin embargo no seraacute posible escuchar el audio En la exploracioacuten sin transshymisioacuten no se verifica la coincidencia de tonos o coacutedigos
o eee
ltD Pulse F durante maacutes de Yz segundo La sentildeallillll parpadea
~ Pulse SeAN Con cada pulsacioacuten de esta tecla cambia el tipo de exploracioacuten
Exploracioacuten temporizada (m )El barrido se detiene al detectar
I-ISOD una transmisioacuten y se reanuda 5 segundos despueacutes o a los 2 seshygundos de finalizada la transshymisioacuten
Exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) v El barrido se detiene al encontrar 11 I-ISDD- un canal libre y se reanuda cuanshydo se recibe una transmisioacuten
Exploracioacuten t~orizada-sin transmisioacuten (as vs ) El barrido se detiene al encontrar v un canal libre y se reanuda 5 seshyFI -1500 gundos despueacutes o si detecta una -transmisioacuten antes de transcurrido este intervalo
Exploracioacuten con canal ocupado v El barrido se detiene al detectar 11 -Ison una transmisioacuten y se reanuda 2 - segundos despueacutes de terminar la
transmisioacuten
bullFINAL I Pulse PTT o F para salir Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se produce ninguna accioacuten dentro de un lapso de 5 segunshydos
26
Exploracioacuten de Banda
La exploracioacuten realiza un barrishydo en la totalidad de la banda de acuerdo a los pasos de sinshytoniacutea establecidos
bull El barrido llega hasta el lishymite superior (limite inferior cuando se realiza hacia abajo) retorna alUmne infeshyrior (limite superior en el caso opuesto) y empieza de nuevo
bull La exploracioacuten se detiene y continuacutea de acuerdo a las condiciones establecidas para su reanudacioacuten
bull Indicacioacuten de la direccioacuten de exploracioacuten (ABAJO) (ARRIBA)
- OOWN UP ---io
0ee o
[iHiero] Pulse brevemente SCAN desde la funcioacuten VFO o la tecla UPshyDOWN del microacutefono durante maacutes de segundo
v 11bull IlSOC
i 1
I Indicador de la direccioacuten del barrido
Indica hacia ~ arriba (UP) V
Indica hacia abajo (OOWN)
IFINAL i Pulse PTT o SCAN
El punto decimal parpadea y la exploracioacuten procede de acuerdo al paso de sinshytonla seleccionado
La exploracioacuten se lleva a cabo en direccioacuten hacia arriba o hacia abajo y el sentido aparece indicado a la derecha de AIB
I Exploracioacuten programada
La exploracioacuten se lleva a cabo entre las memorias L y U Limite L U Limite infertor superior I
18 I I I
Extensioacuten programada de la exploracioacuten
NOTAI
bull Los valores predeterminashydos de origen para las meshymorias L y U son los proshypios liacutemites inferior y supeshyrior de la banda principal Antes de activar la explorashycioacuten programada deberaacute introducir las frecuencias deseadas en dichas memoshyrias
bull Cuando la banda que apashyrece en el display y la seshyleccionada para exploracioacuten programada sean diferenshytes al activar la exploracioacuten programada el display preshysentaraacute esta uacuteltima
1 Programacioacuten de los maacutergenes de exploracioacuten en memoria
Refieacuterase a la paacutegina 18 para programar un limite inferior en la meshymoria LO y otro superior en la memoria middotU
Deberaacute centildeirse a los dos puntos siguientes para que funcione la exshyploracioacuten programada (de lo contrario se escucharaacute un pitido de anushylacioacuten)
bull Ln Y middotU tienen que seleccionarse en la misma banda bull El valor de L no puede ser superior al de U (tampoco pueden
tener la misma frecuencia)
- continuacutea en la paacutegina 28
s -
27
los liacutemites superior e inferior de exploracioacuten rU y l) tieshynen que estar programados correctamente para que se pueda llevar a cabo el barrido
bull La exploracioacuten se detiene y prosigue de nuevo de ashycuerdo a las condiciones establecidas para la reanushydacioacuten (paacutegina 26)
bull la exploracioacuten hacia arriba empieza desde la memoria U (desde la memoria L cuando es hacia abajo) prosigue hasta la memoria l (un en el caso contrashyrio) y vuelve a empezar
bull El funcionamiento es el mismo desde la funcioacuten de memoria provisional
2 Exploracioacuten programada desde VFO
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten VFO
Indicador del sentIdo del barrido (D Paacutegina 27)
Indicador de exploracioacuten programada
IFINAL iexclPulse PTT o SeAN
La exploracioacuten empieza desshyde la frecuencia de la memoshyria L en sentido hacia arrishyba de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten y en lugar del VFO A o B apareshycen middotP y el sentido de la exploracioacuten
bull 3 Exploracioacuten programada desde modo memoria
IINICIO I Pulse seAN maacutes de 1 segundo desde la funcioacuten memoria
En la funcioacuten memoria provisional la exploracioacuten empieza en sentido hacia abajo (OOWN) si se inicia desde la memoria U Cuando coshymienza desde una frecuencia diferente a la registrada en U la exshyploracioacuten salta a la memoria Ln y prosigue en sentido hacia arriba (UP) de acuerdo a los pasos de sintoniacutea establecidos
El punto decimal parpadea durante la exploracioacuten Tamshybieacuten aparecen en secuencia los indicadores de memoria provisional M y
La frecuencia donde se detiene la exploracioacuten se selecciona para la funcioacuten memoria provisional
Llndicador del sentido del barrido laquoJi Pagina 27)
Indicador de la exploracioacuten programada
ImUcador de ta funci6n memoria provisio nal
IFINAL I Pulse PTT o SeAN
28
I Expl~racioacuten en memoria
Se realiza un barrido en las memorias programadas
bull Deberaacuten existir maacutes de dos canales programados para poder realizar la explorashycioacuten de lo contrario se esshycucharaacute un pitido anulando la operacioacuten
bull Si se pulsa SeAN durante maacutes de 1 segundo se inicia la exploracioacuten programada (paacuteginas 27-28)
bull El barrido se detiene y conshytinuacutea de acuerdo a las conshydiciones de reanudacioacuten establecidas
o --1__ -099
IINICIO I Desde la funcioacuten memoria pulse y suelte SCAN sin sobrepashysar 1 segundo o la tecla UPDOWN durante maacutes de Yz seg
El punto decimal parpadea y se inicia la exploracioacuten en las memoshyrias programadas El barrido se realiza hacia arriba o hacia abajo seguacuten el sentido que tuviera la sintonla o la exploracioacuten previa
--_l Pulse PTT o SCAN
bull La sentildeal skipmiddot (omitir) apashyrece como seleccioacuten predeshytermiacutenada para los canales de memoria e U Y L Observe el procedimiento que se ilustra a la derecha para anular la preseleccioacuten de omisioacuten
bull Los canales de memoria se exploran desde el nuacutemero menor al mayor y al termishynar se repite el proceso (cuando se selecciona DOWN el barrido se hace desde el nuacutemero mayor al menor)
Seleccioacuten de canales a omitir de la exploracioacuten
(j) Seleccione un canal en la funcioacuten memoria
ltiacute) Pulse y suelte enseguida la tecla F Apareceraacute la senalllllil
Cl) Pulse S KIP
- Aparece la palabra skip y el Al
3 1II8D canal se omite durante la exshyploracioacuten
[-FINAL I Realice la misma operacioacuten para salir de omitir (desaparece la palabra skip)
9 Funcionamiento durante la exploracioacuten bull Gire DIAL o pulse las teclas UPIDOWN del microacutefono para pasar al canal
siguiente yo cambiar el sentido de la exploracioacuten bull Se pueden cambiar el tipo de barrido squelch con S-meter y los valores
del squelch con temporizador durante la exploracioacuten bull Pulse PRI para trabajar con monitorizacioacuten de prioridad y exploracioacuten a
la vez bull Pulse SReH para inicial el barrido integral (paacutegina 30)
29
5 Exploracioacuten integral La exploracioacuten integral (sweep scan) mide e indica los niveles de recepcioacuten durante el barrido Cuando se pasa a un nuevo canal se presenta el nivel de recepcioacuten del canal anterior
La exploracioacuten integral se puede utilizar conjuntamenshyte con cualquiera de los otros tres tipos de barrido de banda programado o en memoria
lt Barrido Normalgt lt Barrido Integralgt
y
11500-
Soacutelo cambia la frecuencia
-v - 11 R= Itl5Dc - Cambia la frecuencia y el
indicador de niveles
[EXPloraCioacuten integral en banda ----~ La exploracioacuten integral se realishyza en toda la banda de acuershydo a los pasos de sintoniacutea esshytablecidos
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
bull El sentido de la exploracioacuten integral puede cambiarse utilizando DIAL o la tecla UPIDOWN del microacutefono
bull La exploracioacuten se realiza en direccioacuten hacia el limite sushyperior de la banda (hacia el liacutemite inferior cuando la exploracioacuten es hacia abajo) y cuando lo alcanza empieshyzade nuevo
bull Los indicadores de niveles de frecuencia son los misshymos cuando la exploracioacuten se hace hacia abajo
L~~ Realicelasiguienteoperacioacuten desde la funcioacuten VFO (el orden no tiene importancia)
Q) Pulse SRCH Pulse y suelte enseguida SCAN o las teclas UPDOWN del microacuteshy
fono durante maacutes de Y2 segundo
La exploracioacuten integral se inicia en el mismo sentido que el uacuteltimo bashyrrido seleccionado La frecuencia indicada se recibe seguacuten el tipo de exploracioacuten (paacutegina 26)
iexclFINAL iexcl
bull Para volver al funcionamiento en Monitor de Espectro Pulse SCAN oPTT
bull Para volver al funcionamiento en exploracioacuten normal Pulse SRCH
Significado de los niveles de la exploracioacuten
Ejemplo Exploracioacuten hacia arriba con paso de sintoniacutea de 20 kHz)
A medida que el barrido procede hacia arriba los niveles de frecuenshycia se presentan en orden Durante el barrido integral parpadea el punto decimal y aparece el indicador del sentido de la exploracioacuten
Desde la izquierda -60 kHzv _ __ ~__ I - 40 kHz - 20 kHzFI 11 SDi
Y La frecuencia representada UP
+ 20 kHz + 40 kHzvshy+ 60 kHzSl
L--t===========_ Indica el sentido de la exploracioacuten bull
[EXPloracioacuten i~tegral programada
La exploracioacuten integral se realishyza entre los liacutemites L y un
seguacuten los pasos de sintoniacutea establecidos
Aunque esta exploracioacuten se inicia de forma diferente al barrido integral en banda el resto de los procedimientos son iguales para ambas
iexclINICIO iexcl Desde VFO o memoria haga lo siguiente (puede cambiar el orden si lo prefiere)
30
ltD Pulse SRCH Pulse SeAN durante maacutes de 1 segundo
La exploracioacuten empieza en sentido hacia arriba (UP) si se inicia desde VFO desde la funcioacuten memoria tambieacuten empieza hacia arriba excepshyto cuando se inicia desde la memoria Umiddot en cuyo caso lo hace en sentido hacia abajo (DOWN) Durante la exploracioacuten integral aparecen los indicadores p y de direccioacuten
I Exploracioacuten integral en memoria
La exploracioacuten integral realiza un barrido en todas lasmiddot memoshyrias programadas
bull Para utilizar la exploracioacuten integral con squelch de toshynos o osa refieacuterase a la paacutegina 26
IINICIO I Realice la siguiente operacioacuten desde la funcioacuten memoria (puede invertir el orden si lo prefiere)
ltD
Pulse SRCH Pulse y suelte raacutepidamente SCAN o la tecla UPmaacutes de segundo
DOWN durante
La exploracioacuten integral se realiza en el mismo sentido que el utilizado por uacuteltima vez para sintonizar o explorar Las frecuencias indicadas se reciben de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccionada (paacutegina 26)
IFINAL I Igual que para la exploracioacuten de banda
bull Gire DIAL o pulse la tecla UPoOWN para cambiar el sentido de la exploracioacuten integral
bull La exploracioacuten se realiza desde el nuacutemero de memoshyria maacutes bajo hasta el maacutes alto (desde el maacutes alto hasshyta el maacutes bajo en el caso del barrido hacia abajo) y cuando termina empeza de nuevo
Significado de los niveles de la exploracioacuten integral
Ejemplo Exploracioacuten en sentido hacia arriba Los indicadores de nivel de cada canal van apareciendo a medida que la exploracioacuten prosigue de cananl en canal El punto decimal parpadea durante el barrido integral
Desde la izquierda -3 1tIt- I_ bull I -2
-1 I 11 l eD T El canal de memoria indicado
+1 UP (ARRIBA) +2
+3NI -I __ I_I
I ~ 11558 Las siguientes memorias no se indican durante el barrido integral
bull Memorias sin programar bull Memorias omitidas de la exploracioacuten
31
I
6 Monitorizacioacuten de prioridad La monitorizacioacuten de prioridad se mantiene en la frecuencia que presenta el display y cada 5 segunshydos comprueba una frecuencia especificada en busca de transmisiones El canal de prioridad se detiene de acuerdo al tipo de exploracioacuten seleccioshynada (TSNS) La monitorizacioacuten de prioridad se puede iniciar desde VFO memoria o call permishytiendo asiacute 3 tipos de monitorizacioacuten de prioridad
Tipo 5 seg Canal de prioridad
Monitor VFO VFO Memoria
Monitor en memoria Memoria VFO
Monitor call Call VFO
Monitorizacioacuten de prioridad en 2 canales
bull Al seleccionar exploracioacuten sin transmisioacuten (VS) la monitorizacioacuten se detiene en el canal de prioridad cuando no se detectan transmisiones
bull Si se activa el squelch de tonos o osa la monitorishyzacioacuten se detiene en el cashynal de prioridad soacutelo cuanshydo se recibe una transmishysioacuten con tonos coincidenshytes En la exploracioacuten sin transmisioacuten no es necesario que coincidan los coacutedigos del squelch de tonos o osa para que se detenga la monitorizacioacuten de prioridad
bull Cuando se anula la monishytorizacioacuten de prioridad se regresa a la funcioacuten previashymente en uso
[PREPARACION I
(j) Seleccione el canal de prioridad deseado o Seleccione el canala de recepcioacuten (columna de 5 seg en la tabla) al Seleccione el tipo de exploracioacuten (refieacuterase a la paacutegina 26)
La monitorizacioacuten de prioridad se detiene en el canal de prioridad y se reanuda de acuerdo a la condicioacuten establecida
I INICIO I
o r 1 ~~~Oacute -- _ O ~-l-- bullbullbullbull~
() e e e e e A e e ~~ rPAI
Pulse PRI
Cuando se inicia la monitorizacioacuten de prioridad el canal de prioridad se verifica cada 5 segundos La monitorizacioacuten se detiene cuando detecta una transmisioacuten en el canal de prioridad dependiendo del tipo de exploracioacuten seleccionada
Ejemplo Prioridad en VFO (exploracioacuten temporizada seleccionada)
VFO (5 segundos) Memoria (momentaacuteneamente)
I 1_1_~~__a----Imiddot bull 11lt---_~_G_II_I___D----l1L-___
Se prolonga el intervalo de recepshycioacuten de 5 segundos
Transmisioacuten presente M
PRI parapadea mientras se ID 11 I~-cD- prolonga el intervalo de ~
recepcioacuten Intermitente
I FINAL I
Pulse PRI durante el intervalo de recepcioacuten de 5 segundos o PTT o PRI mientras se encuentre recibiendo por el canal de prioridad
32
6 Otras funciones
I Funcioacuten de squelch con S-meter
Mientras se encuentra funcionando el squelch con S-meter soacutelo las transmisiones con mayor intensidad que el nivel fijado en el S-meter abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse Esta funcioacuten es conveniente cuando existe mucho ruido presente y no interesa escuchar las transmisiones deacutebiles
bull La seleccioacuten predeterminashyda es OFF Se puede camshybiar el nivel del squelch despueacutes de establecerlo
bull Despueacutes de establecer un nivel de squelch aparece el indicador normal del S-meshyter y el nivel del squelch parpadea
bull Este se puede fijar durante la exploracioacuten o la monitoshyrizacioacuten de prioridad Una vez establecido el squelch del S-meter y el nivel del Sshymeter las transmisiones que no alcancen dichos niveles seraacuten ignorardas
bull La exploracioacuten no se detieshyne si detecta transmisiones deacutebiles cuando estaacute seleshyccionado el squelch con Sshymeter No ocurre lo mismo si estaacute seleccionada la exploracioacuten sin transmisioacuten
Cuando se activa squelch de tonos o osa las transmisioshynes que sobrepasen el nivel establecido no abriraacuten el squelch a menos que tambieacuten incorporen los tonos requerishydos
Seleccioacuten del nivel del squelch en recepcioacuten normal
O) Pulse y suelte enseguida F
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
e OFF (sin indicacioacuten) - Nivel 1 - 2 - 3 7 ~
El indicador intermitente del S-meter muestra el nivel de squelch seshyleccionado Las transmisiones con nivel igualo superior a eacuteste abriraacuten el squelch permitiendo escuchar el audio Ajuacutestelo al nivel deseado El squelch de ruido queda seleccionado cuando desaparece el resto de los indicadores del S-meter
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
I
-- bull gtI ------
Nivel 1 2 3 4 5 6 7 (MAX)
El squelch se abre uacutenicamente con transmisiones que sean igual de potentes o superiores al nivel 5 permitiendo escuchar el audio En este momento el indicador del S-meter aparece en el nivel 5
Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se anula automaacuteticamente la funcioacuten y el nivel del S-meter continuacutea parpadeando
Seleccioacuten del nivel del squelch en Monitor de Espectro
O) Pulse y suelte eniiexclij~a F desde la funcioacuten Monitor de Espectro Aparece la sentildeal
33
bull Cuando establece el nivel de squelch desde el Monishytor de Espectro se selecshyciona uno de los niveles 3 5 6 oacute 7 Si dicho nivel se ha seleccionado antes de activar el Monitor de Especshytro la intensidad del audio corresponderaacute al nivel fijashydo antes de activar el Monishytor de Espectro
bull El Monitor de Espectro conshytinuacutea funcionando mientras se establece el nivel del squelch aunque no se vishysualice el indicador del Moshynitor uacutenicamente parpadea el squelch del S-meter Una vez establecido aparece el indicador de nivel del S-meshyter (1 de 4) y el nivel del squelch intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para fijar el nivel del squelch
COFF (sin indicacioacuten) - Nivel 3-5-6 --7~
La posicioacuten intermitente del nivel del Monitor indica 1 de 4 niveles de squelch del S-meter Cuando la intensidad de recepcioacuten del canal censhytral es superior a la del nivel intermitente el squelch se abre permishytiendo escuchar la sentildeal de audio Si desaparecen todos los indicadoshyres del Monitor de Espectro queda seleccionado automaacuteticamente el squelch de ruido
Ejemplo Nivel 5 seleccionado
Nivel
Iiexcl 1 1 J 1 1 1 11 1 1 J 1shy shy shy shy shy shy shy_-_-_-=_--_-_-_shy7 6 5 (4-5)
f LJl fLll LLl LLJ LLl LLl LJl 3 (1-3)
El squelch soacutelo se abre cuando la intensidad de la transmisioacuten recibida es igualo mayor que el nivel 5 del canal central
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
I
I Seleccioacuten del temporizador de squelch ~~~~~~~--------------------------~
Durante el funcionamiento moacutevil la intensidad de recepcioacuten puede variar frecuentemente originando interrupshyciones intermitentes del audio La funcioacuten de squelch temporizado ayuda a evitar esta situacioacuten
bull Esta funcioacuten se puede utilishyzar conjuntamente con el Monitor de Espectro monishytorizacioacuten de prioridad o exploracioacuten
bull El valor predeterminado de origen para el temporizador es de 50 mseg
CD Pulse F durante maacutes de Yiexcl segundo Aparece la sentildeal [iJIi1 intermitente
(2) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el temporizador del squelch
Se indica el valor actualmente lOO seleccionado (unidades mseg)
[OFF-50-1oo-150- 200-250- 300-350- 400-450 -500 J
IFINAL I Pulse PTI o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten
34
Seleccioacuten de desplazamiento y split con frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten diferentes
bull Desplazamiento Permite desplazar la frecuencia de transmisioacuten en sentido negativo o positivo respecto a la frecuencia de recepcioacuten Existen diferentes modalidades de funCiOnamiexclirra recepcioacuten y transmisioacuten bull Split
Funcioacuten VFO Pulse PTI cuando aparezca la senalmiddot en el VFO A o B para transmitir por el canal de memoria por donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten memoria Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten memoria para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
Funcioacuten call Pulse PTI cuando aparezca la senal BDIIi en la funcioacuten call para transmitir por la frecuencia del VFO A o B donde anteriormente se recibioacute
bull Esta operacioacuten soacutelo se pueshyde llevar a cabo en la banshyda principal ( paacuteg 16)
Frecuencias fuera de banda bull Si se selecciona una freshy
cuencia de transmisioacuten fueshyra de banda mientras los signos - oacute + lucen intermishytentes apareceraacute la palabra OFF y se bloquearaacute la transmisioacuten
Cuando la frecuencia de transmisioacuten estaacute fuera de banda y aparece OFF no es posible transmitir
o-
CD Pulse y suelte enseamp~~Uumlr tecla F Apareceraacute la sentildeal
(2) Pulse la tecla SHIFT Cada pulsacioacuten conmuta entre shift (desplashyzamiento) y split
- -
v D6- Fl
~~
~ 111 IDli -1
1v - shy11 06 1I - I
~-
~ [i 11560
v R- [16
I - - I
~ f shy __
Ij 11500 -1
R v
[Jb-1 ~ 11500
- shift (- parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
+ shift (+ parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de transmisioacuten
Split (SPUT parpadea) El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de recepcioacuten
Anulacioacuten El indicador alterna entre 2 seg para el valor del desplazamiento y ~ seg para la frecuencia de shyrecepcioacuten
35
bull El valor predeterminado de origen para el desplazashymiento es 06 MHz (tanto para el DR-150T como para eIDR-150E)
bull Pulse MHz para cambiar el valor del desplazamiento en pasos de 1 MHz (paacuteg 13)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para cambiar el valor del desplazamiento
bull El desplazamiento varia seguacuten los pasos de sintonla establecishydos en la funcioacuten VFO
bull Margen del desplazamiento Oa 15995 MHz
IFINAL i Pulse PTT o F De no efectuarse ninguna operacioacuten durante 5 segundos se cierra automaacuteticamente la funcioacuten Aparecen - + y SPUT
___ __---------~-_~
Inversioacuten (intercambio de frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten) j
Cuando se establece el desshyplazamiento + o - se intershycambian las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
iexclNOTAI
Cuando el uso de la inversioacuten produce una frecuencia fuera de banda el procedimiento se anula
(j) Pulse brevemente F Aparece el indicador De
reg Pulse REV Se intercambian las frecuencias de recepcioacuten y transmisioacuten el indishycador del sentido del desplazamiento normal parpadea y aparece el indicador de sentido del desplazamiento inverso
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (- shift)11 (U_ parpadea aparece U+ pero no parpashydea)
Cuando se selecciona la funcioacuten inversa v desde desplazamiento negativo (+ shift)11 (u+w parpadea aparece U_ pero no parpashydea)
FINAL IRepita el procedimiento anterior Tambieacuten se anula la funcioacuten realizando alguna las siguientes operashyciones bull Pulsando la tecla VIM bull Cambiando la frecuencia del VFO o canal de memoria
36
Seleccioacuten del codificador de tonos
El codificador de tonos se incluye con el equipo El decodificador de tonos (EJ-20U) es opcional Refieacuterase a la paacutegina 45 para detalles sobre la unidad decodificadora de tonos opcional CTCSS (squelch de tonos) EJ-20U
Cuando aparece la letra r se superpone un tono subaudible sobre la sentildeal de transmisioacuten Esto no afecta a la recepcioacuten
bull El valor predeterminado de origen de la frecuencia de tonos es 885 Hz
-
o
CD Pulse brevemente F Aparece la sentildealliDlil
(2) Pulse TSO
I~ 885
[1-0_-~-B--T__a--
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar una frecuencia de tonos
Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten
(UnilHz)
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2416
PulsePTToF
2503 2541
J en 5 segundos
Aparece el indicador de codificashydor de tonos y frecuencia de toshynos (D)
Anulacioacuten (desaparecen los indishycadores)
37
[MOdificaCioacuten de los pasos de sintoniacutea
Los pasos de sintonia son el valor en que varia la frecuencia con cada click del DIAL o cada pulsacioacuten de la tecla UPIDOWN cuando se sintoniza en la funcioacuten VFO Este valor se puede modificar si se desea
bull Al cambiar el paso de sintoshynla tambieacuten se altera lo sishyguiente
bull Seleccioacuten de la frecuencia de desplazamiento
bull Exploracioacuten bull Monitor de Espectro bull Barrido integral
bull Los pasos de sintoniacutea se pueden fijar independienteshymente para el VFO A y B
INOTA
Al cambiar el paso de sintoniacutea de 125 oacute 25 kHz a otro valor la frecuencia podria variar aushytomaacuteticamente para compenshysar por el cambio del paso inshytroducido
o 1------_ 0eeacuteeacute
Q) Pulse y suelte enjla la tecla F desde la funcioacuten VFO bull Aparece la sentildeal
C2l Pulse STEP
I~ Se activa la seleccioacuten del paso de ~DD sintonla
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el paso de sintoniacutea
(kHz) C50-1 00- 125-150-200-250-300-500~
[fiNAL IPulse PTT o F Tambieacuten se anula la funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
[Fun~ioacuten bloqueo del teclado
Utilice la funcioacuten de bloqueo del teclado para evitar cambiar involuntariamente la frecuencia o el acceso a las funciones
bull Cuando se activa el bloshyqueo del teclado quedan inhabilitadas todas las funshyciones y pulsaciones de teclas excepto PTT raacutefaga de tonos y desbloqueo del teclado
Q) Pulse y suelte enseguida la tecla F C2l Pulse KL
v Aparece KL Y se activa la funcioacuten R 1I5DD bloqueo del teclado Soacutelo funciona
el conmutador PTT iexcl Aparece
IFINAL IRepita el procedimiento anterior (Desaparece KL)
lO
38
------------------------Activardesactivar la sentildeal acuacutestica (Bel ONOFF)
Esta funcioacuten emite tonos en forma de pitidos cuando se recibe una llamada desde otro transceptor
I Ajuste de la iluminacioacuten del display
El display de este transceptor dispone de 2 niveles de intensidad de iiuminacioacuten
bull Esta funcioacuten resulta praacutectica cuando se utilizan las funshyciones osa o squelch de tonos
bull
o Q) Pulse brevemente F
Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse BELL
v R 1I5DD
Aparece el siacutembolo Cgt para indicar que la funcioacuten bell estaacute activa
L-=-J Repita el procedimiento anterior
bull Si se detecta otra llamada mientras se indica el lapso de tiempo transcurrido el cronoacutemetro regresa a O y empieza a contar de nuevo
Recepcioacuten de una llamada con la funcioacuten bell activada
- y~- El icono Cgt parpadea y se escushyv J
cha la sentildeal acuacutestica (pitidos) IJ SDD
Cuando el icono Cgt empieza a + parpadear se indica el tiempo transcurrido dsde el momento en
D que se recibe la llamada en intershyvalos de 1 minuto hasta 23 horas y 59 minutos
Para detener el parpadeo de Cgt y volver al display normal de freshycuencia realice cualquier operacioacuten
bull El equipo viene ajustado de origen para la intensidad maacutes alta
Q) Pulse brevemente F Aparece la sentildeallilEJ
CID Pulse DIM Se conmuta entre los 2 niveles de intensidad de iluminacioacuten del display
39
I Activardsactivar el pitido de las teclas (Sptones ONOFF) Al presionar una tecla se produce un sonido (pitido) para confirmar la pulsacioacuten Esta sentildeal acuacutestica se puede desactivar si se desea
o- CALL i
Q) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse CALL Se desactiva la sentildeal acuacutestica (pitido)
bull
bull
IANULACION I Repita el procedimiento anterior para volver a escushychar el pitido cuando pulse las teclas
I Seleccioacuten del temporizador de final de transmisioacuten (TOT)
Esta funcioacuten corta automaacuteticamente la transmisioacuten una vez transcurrido un intervalo especificado de transmisioacuten ininterrumpida
Es recomendable utilizar el temporizador de final de transmisioacuten para prevenir interferir con otras transmishysiones o sobrecalentar el equipo por trasnsmitir inshyadvertidamente durante un tiempo excesivo
bull El TOT se puede estableshycer desde 30 hasta 450 seshygundos 5 segundos antes de llegar al Hmite del intershyvalo se escucharaacute un pitido avisando que se cortaraacute la transmisioacuten 5 segundos despueacutes
o 1---_
lt1) Pulse F maacutes de segundo Aparece parpadeando la sentildeal [iJE
(iacute) Pulse BAND
~[ Aparece el valor del intervalo del temporizador de final de transmishy3D sioacuten (TOT) seleccionado (undidashy[-1- des segundos)
Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshynar el intervalo TOT deseado
----- OFF - 30 - 60 90 - - 450----
El intervalo de desconexioacuten se puede estashyblecer desde 30 segundos hasta 450 segunshydos en incrementos de 30 segundos
Pulse PTI o F La funcioacuten se anula automaacuteticamente si no se lleva a cabo ninshyguna operacioacuten durante los siguientes 5 segundos
40
I Activardesactivar el atenuadord_~_middotmiddot_R_F___________---- El circuito atenuador reduce las interferencias causadas por transmisiones potentes cercanas a la frecuencia sintonizada Esta funcioacuten es muy uacutetil cuando las bandas estaacuten congestionadas
bull Esta funcioacuten soacutelo tra baja en la banda principal
ltD Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildeal lIlE
(2) Pulse HL
Aparece el indicador AT y se activa v JI --I5[1D el atenuador de RF
L-________________~I IANULACION Repita el procedimiento anterior para desactivar el
atenuador (desaparece el indicadpr An
I Transmisioacuten de una raacutefaga de tonos --------------------------------------------~
Cuando se pulsa la tecla TONE en el DR-150E se tramsmite un tono modulado de 1750 Hz Dependiendo de las asignaciones de las teclas CALL y TONE el DR-150T tambieacuten puede transmitir una raacutefaga de tonos
I NOTAI
Verifique si la funcioacuten raacutefaga de tonos estaacute asignada a la tecla CALL-TONE
bull Cuando aparece el siacutembolo D se superpone una raacutefga de tonos de 1750 Hz sobre la frecuencia de tonos transmitida
Pulse TONE (mientras continuacutee pulsando esta tecla se transmitiraacute una raacutefaga de tonos)
o [ 08e
______ Tambieacuten es posible utilizar las teclas cn y 3 del microacutefono DTMF pashyra transmitir una raacutefaga de tonos (paacutegina 58) (En el DR-150E el microacutefono DTMF es opcional)
I Cambiar la funcioacuten de la tecla CALUrONE i
- - Esta opcioacuten permite utilizar la tecla CALUTONE como conmutador de manera que active el canal cal o enviacutee
una raacutefaga de tonos Encienda el equipo mientras presiona la tecla CALUTONE Cada vez que realice este paso se cambia la funcioacuten de la tecla CALLlTONE y aparece una de las siguientes pantallas Dos segundos despueacutes el display retorna a la presentacioacuten normal de frecuencia
Funcioacuten CALL aSIgnada Funcioacuten TONE asiacutegnada
~___C_R_L_L__~I ~I____t_o_~_f__~ 41
Activardesactivar la sentildeal LlTZ (soacutelo en el DR-150T) ------------------------~
Esta funcioacuten produce un sonido de alarma y aviso en el display cuando se recibe una transmisioacuten LlTZ
bull La senal LlTZ consiste en una senal compuesta por el dlgito DTMF O modulado durante maacutes de 3 segunshydos
Encienda el equipo mientras presiona la tecla BAND
L-on aparece durante 2 segunshydos a continuacioacuten el display retorshyna a la representacioacuten de frecuenshycia y el transceptor pasa a modo recepcioacuten LlTZ
lANUIACION Repita el procedimiento anterior para anular la funcioacuten
Cuando se recibe la sentildeal LlTZ
Cuando la funcioacuten se encuentra actishy I va y se recibe la senal LlTZ se esshy
_ L 1 - cucha una alarma y Lit parpadea I1 -----+-1----- en el display
j)
Para desactivar la alarma y el indicador pulse cualquier tecla
Recepcioacuten en AM
Este transceptor recibe norshymalmente en modo FM Sin embargo tambieacuten permite recishybir en AM (Las versiones diferentes a la DR-150T deberaacuten modificarse para poder recibir transmisioshynes en AM Una vez modificashydo el transceptor deja de estar cubierto por la garantia)
o 1---_1M
(1) Pulse F maacutes de Y2 segundo Aparece parpadeando la sentildealliIll
reg Pulse MHz
Aparece AM y se activa el modo v 1I5 ~ de recepcioacuten en AM 11 I
IANULACION Repita e=edimiento anterior para anular la funcioacuten
42
I
088
8 Clonacioacuten La clonacioacuten permite transferir faacutecilmente frecuencias VFO informacioacuten en las memorias y otros datos del transceptor a otro DR-150TIE produciendo una copia (o clono) de la informacioacuten programada en el equipo (no hace falta cable) Esto facilita la programacioacuten de un grupo de transceptores con la misma informacioacuten
Error del transceptor destino (esclavo) Si se pulsa PTT o se apaga el equipo destino (esclavo) durante el proceso de clonacioacuten se produce un error de clonacioacuten
Cuando ocurre un error de clonacioacuten el equipo destino vuelve a los paraacutemetros de origen en este caso hay que empeshyzar la clonacioacuten desde el principio
IPRECAUCION I bull Cuando realice una clonashy
cioacuten seleccione la potencia baja en el equipo origen (master) y utilice un atenuashydor para evitar dantildear al equipo destino (esclavo)
bull La clonacioacuten soacutelo es posible entre equipos ideacutenticos (DR-150Ts o DR-150Es no entre DR-150T y DRshy150E)
bull No intente clonizar a traveacutes de un repetidor
+-POWER (Encendido)
uacute) Seleccione la misma frecuencia en los equipos origen (master) y destino (esclavo)
(iacute) Seleccione potencia baja en el equipo origen (master) y conecte un atenuador
lt1gt Apague ambos equipos y encieacutendalos de nuevo mientras pulsa la tecla HlL Ambos transceptores se encuentran ahora en modo clonacioacuten
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
~__R___[_L_O__~__E__~I ~I___~__[__L_O__~_E____~ reg Conecte el microacutefono al transceptor origen (master) y pulse PTT
durante maacutes de 1 segundo El transceptor master empieza a enviar datos desde el registro 129 y el equipo destino (esclavo) a recibirlos El display del primero muestra una cuenta descendente de los datos que va enviando al llegar a O la clonacioacuten ha finalizado (el procedimiento completo tarshyda unos 4 minutos)
Equipo origen (master) Equipo destino (esclavo)
5 f ~J I 1L-_~l-s_L_a_fl_cJ_I Cantidad de datos a enviar Cantidad de datos por recibir
Finalizada la clonacioacuten el equipo origen (master) permanece en modo clonacioacuten y el de destino (esclavo) pasa a funcionamiento normal
~_R__[_L_a_~_E__~1 1~_R__~_~__~_a_~ Pulse PTT en el equipo origen (master) para transferir otra vez dashy
tos o apaacuteguelo y encieacutendalo para volver al funcionamiento normal
43
9 Reinicio de la CPU Al reiniciar la CPU se reinstauran todos los valores del equipo informacioacuten en las memorias etc a los paraacutemetros predeterminados de origen Este transceptor incorpora 3 funciones para reiniciar la CPU
bull La reinicializacioacuten no funcioshynaraacute correctamente si se pulsa la tecla F antes de apagar el transceptor
Reinicie el transceptor cuando observe datos inshycorrectos en el display o que el equipo no funciona normalmente (paacutegina 64) En muchas ocasiones este
i procedimiento haraacute que el transceptor vuelva a funshy
cionar correctamente
1 Reinicio total (vuelta a los paraacutemetros de origen)
Pulse F mientras enciende el equipo
Mientras estaacute oprimida la tecla F el display muestra todas las indicacioshynes Al soltarla se regresa al disshyplay normal (las condiciones iniciashyles del display del VFO A)
M-iexclIIIIII= ~ 188 88BBB_l_OtM __
bull
i
Paraacutemetros originales i DR-1S0T DR-150E
Frec VFO 145000 145000
Frec CALl 145000 i 145000
Memoria ch 1
eh u Ch L
145000 145000
173995 14599S
108000 144000
Sentido del desplazam Ninguno Ninguno
IFrec del 06 MHz 06 Mhz desplazam I
I ~~ del Ni~gUn~iexcl~~~ l Frecuencia I 88S kHz i 88S kHd~~oo I Z --_-+------iexcl------- osa Ninguno Ninguno
Paso de SkHz 12SkHzsintoniacutea ---
Potencia MAXIMA MAXIMA Itransmisioacuten
Bloqueo de OFF OFFteclado
ITonos del pitido ON ON
TOT OFF OFF
iAlarma OF OFF
IATI OFF OFF
iexclilUminaCiOacuten -------
Maacutexima Maacutexima
iCALU CALL TONEmiddotTONE
UTZ OFF -AMlFM FM -
MHz
2 Reinicio del VFO (soacutelo afecta al VFO A y B)
o l_______
el) Pulse F durante maacutes de Yz segundo desde la funcioacuten VFO Aparece parpadeando la sentildealliJmJ
ltll Pulse VFO V parpadea
Pulse de nuevo VFO Unicamente los indicadores del VFO regreshysan a sus valores originales
3 Reinicio de la memoria (vuelve a los valores iniciales)
Encienda el transceptor mientras pulsa VM
o ---[__-
-
44
(Llamada Selectiva ) La llamada selectiva permite comunicarse con emisoras especificas exclusivamente Esto tiene la ventaja de mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra a la espera de llamadas
ISquelch de tonos (CTCssfl (Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS EJ-20U) Refieacuterase al diagrama en la caja del EJ-20U para instalarlo
Cuando se utiliza el squelch de tonos uacutenicamente abren el squelch y se pueden escuchar las transmisiones recibidas que contengan los mismos tonos que nuestro equipo Hay disponibles 50 frecuencias de tonos p 46 - 47
Isectquelch OTMF (OSa) I
La funcioacuten osa (Squelch OTMF) transmite un coacutedigo osa (coacutedigo OTMF) antes de la transmisioacuten de voz Si otro transceptor tiene un coacutedigo con la misma combinacioacuten su squelch se abriraacute y podraacute llevarse a cabo la comunicacioacuten Esta funcioacuten es muy uacutetil para comunicarse soacutelo con emisoras especiacuteficas Ademaacutes el display del transceptor avisa que estaacute entrando una llamada cuando recibe un coacutedigo osa p 48 - 57
Existen tres funciones OSQ
(1) Funcioacuten Squelch de Coacutedigos Se transmite un coacutedigo de tres digitos que abre uacutenicamente el squelch de los transceptores que tambieacuten posean el mismo coacutedigo Este funcionamiento es similar al de squelch de tonos
Coacutedigo 123 123 g t2l __ bull 12 bull (2) Llamada Selectiva de Grupo
Permite llamar a un grupo de transceptores que utilicen el mismo coacutedigo Adicionalmente se transmite un coacutedigo individual de manera que los equipos receptores sepan quieacuten origina la llamada
(3) Llamada selectiva individual Esta funcioacuten se utiliza para llamar soacutelo a un transceptor especifico
Individual 359
(2La otra emisora 359 359+95 I Individual 951 ~g(951
3L3Jij Individual 412
Coacutedigo de grupo 123 Coacutedigo individual 951
iexclEl E=====lli1=]=~OjljO (o Gpo
45
1 Sq uelch de tonos Es necesario instalar la unidad opcional de squelch de tonos CTCSS modelo EJ-20U Esta seccioacuten explica el funcionamiento del decodificador CTCSS Para detalles sobre el codificador CTCSS refieacuterase a la paacutegina 37
1 Seleccioacuten de la frecuencia de squelch de tonos El squelch de tonos permite mantener al transceptor en silencio mientras se encuentra o [ ____en modo de espera (standby) Solamente las transmisiones shyque contengan la misma freshycuencia de tonos que la de nuestro equipo abriraacuten el squelch y podraacuten escucharse
(j) Pulse F y sueacuteltela enseguida INoTAI Aparece la seiacuteiacutealllll
bull Si se cambia la frecuencia del codificador (T) la freshy Pulse TSQ Cada pulsacioacuten cambia el valor del tono cuencia del decodificador (TSQ) cambia automaacuteticashy Codificador de tonos
~mente al mismo valor sin (Aparece la seiiacuteal 11 y la freshyembargo la frecuencia del cuencia del codificador)codificador no cambia si se varia la del decodificador
Squelch de tonos bull Cuando desaQarecen los (Aparecen i amp11 y la frecuenshyindicadores 11 y 1mI cambia cia del decodificador) la frecuencia intrCada y las frecuencias del codificador
v
-If v If-
B85
Tsa
-885
Tsa y decodificador adquieren el Anulacioacuten (Cancel) mismo valor
Aparece la frecuencia del coshyIf v
B85 dificadorTsa - Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccioshy
nar la frecuencia del decodificador Unidades Hz
670 693 719 744 770 797 825 854 885 915 948 974 1000 1035 1072 1109 1148 1188
1230 1273 1318 1365 1413 1462 1514 1567 1598 1622 1655 1679 1713 1738 1773 1799 1835 1862 1899 1928 1966 1995 2035 2065 2107 2181 2257 2291 2336 2418 2503 2541
bull IFINALmiddot Pulse PTI o F Tambieacuten se termina automaacuteticamente esta bull Cuando aparecen 11 y BJ] funcioacuten si no se realiza ninguna operacioacuten en 5 segundos
las transmisiones que se reciban sin coacutedigos ideacutentishycos no podraacuten escucharse durante la exploracioacuten o bull 2 Transmisioacuten
Pulse PTI cuando aparezcan en el display 11 BJ] La frecuencia del codificador de tonos del transceptor se superpone sobre la transmisioacuten
13Recepcioacuten
Mientras aparezca en el display la senal i amp11 solamente las transmishysiones que coincidan con la frecuencia del decodificador de tonos del transceptor abriraacuten el squelch y se podraacuten escuchar
-bullmonitorizacioacuten de prioridad Los tonos no afectan a la exploracioacuten de canales vashycios
bull Aunque las transmisiones sin coacutedigos equivalentes no se pueden escuchar todas las transmisiones recibidas iluminan el LEO verde y se registran en el S-meter
46
Exploracioacuten de tonos (Tone Sean)
Esta funcioacuten examina por orshyden todas las 50 frecuencias de tonos y se detiene cuando detecta una frecuencia de tono ideacutentica
bull Slla unidad EJ-20U no estaacute instalada se escucharaacute un pitido indicando operacioacuten no vaacutelida y la funcioacuten no se ejecutaraacute
bull Si se pulsa PRI durante la exploracioacuten de tonos se cambia la seleccioacuten de toshynos
bull Una vez activada la exploshyracioacuten de tonos permaneshyceraacute en efecto aunque no se lleve a cabo ninguna operacioacuten durante 5 segunshydos
lt----1_o-09
[INICIO Pulse SCAN desde la funcioacuten seleccioacuten de tonos
v El punto decimal parpadea y se inishy- cia la exploracioacuten el dlrecclon haCia JI 885 l arriba (UP) L-______________~ - I
Al detectar un tono ideacutentico se produce un pitido y la exploracioacuten de tonos se detiene automaacuteticamente
IFINAL I
bull Pulse PTT SCAN Regresa a la funcioacuten normal de configushyracioacuten de tonos
bull Gire DIAL o pulse La frecuencia del tono cambia y el transshyla tecla UPDOWN ceptor regresa a la funcioacuten normal de
configuracioacuten de tonos bull Pulse F Se sale de la funcioacuten configuracioacuten de
tonos y el display muestra la frecuencia
Notas durante el funcionamiento de la exploracioacuten de tonos bull Las condiciones que afectan al cambio de los coacutedigos de tono y la salida
de audio ~den variar en funcioacuten de la configuracioacuten del squelch de tonos ( OEW) como sigue
Cuando aparece OmJ Soacutelo cambia la frecuencia del decodificashydor de tonos no la del codificador Duranshyte la exploracioacuten uacutenicamente se podraacute escuchar el audio si se recibe una transshymisioacuten con un tono ideacutentico
Cuando soacutelo aparece Oo ninguacuten indicador Tanto la frecuencia del codificador como la del decodificador cambian a la vez Durante la exploracioacuten se puede escushychar el audio de todas las transmisiones independientemente de que los coacutedigos recibidos coincidan o no
bull Cuando se trabaja con exploracioacuten de tonos y Monitor de Espectro o monitorizacioacuten de prioridad a la vez el indicador de niveles del Monitor de Espectro o la monitorizacioacuten de prioridad se detienen provisionalmenshyte
bull La exploracioacuten de tonos puede no funcionar adecuadamente si el nivel del tono CTCSS o la frecuencia del equipo transmisor no son correctos por ejemplo cuando se transmite con repetidor y los niveles de la sentildeal del tono CTCSS de descarga (downlink) son bajos o intermitentes
47
---
I
2 osa Se utilizan 3 tipos de coacutedigos osa para comunicarse en moshydo osa tal como indica la tashybla que aparece a la derecha
Los coacutedigos osa son nuacutemeros de 3 diacutegitos Cualquiera de las memorias 1 a 8 PO o y se pueden utilizar con esta funshycioacuten
Tipo de coacutedigo Descripcioacuten Memoria DSa
Coacutedigo de grupo
Existen ocho coacutedigos disponibles para las coshymunicaciones comunes entre grupos Estos son necesarios para comunicarse cuando se utiliza la Llamada Selectiva de Grupo Dichos coacutedigos se pueden usar en combinashycioacuten con el squelch de coacutedigos
1-8
Coacutedigo individual Coacutedigo individual especiacutefico y personal Es necesario para recibir las Llamadas Selectishyvas Individuales
P
De la otra emisora Este es un coacutedigo individual para llamar exclushysivamente a una emisora especiacutefica y
Seleccioacuten de la funcioacuten osa
Seleccione una de las tres moshydalidades de comunicacioacuten
bull Los coacutedigos osa se pueshyden programar mientras se selecciona la funcioacuten osa (paacutegina 49)
INOTAI bull Normalmente el siacutembolo
_ aparece sin parpadeshyar Sin embargo cuando el conmutador REMOTEshyOTMF del microacutefono se enshycuentra en posicioacuten REMOshyTE [D parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa (opcional para el OR-150E)
bull Al seleccionar G osa o cuando se anula osa la sentildeal OFF puede aparecer en lugar del coacutedigo de 3 diacutegitos Para maacutes detalles sobre el indicador OFF reshyfieacuterase a la paacutegina 49
o CD Pulse F durante maacutes de Yz segundo
Aparece parpadeando la sentildeallilml
Pulse PRI Cada pulsacioacuten de esta tecla alterna entre los indicadoshyresm~Y_
v Anulacioacuten R ~-D DD
PRI middot _
Squelch de coacutedigos
~ 1mI1) v
~ -11 DD- --shy bull
PAI
Llamada Selectiva v de Grupo
11 ~ [J DD ([11 1m1) - middot --l
PRI Llamada Selectiva
v IndividualI middot R ~ i-fJ 11 (mE I --- I
PRI
bull
Q) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN del microacutefon2J22a seleccioshynar una Memoria osa (exceptuando la funcioacuten mIEW donde soacutelo es vaacutelida la memoria y)
IFINAL I Pulse PTT o F Si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos se sale automaacuteticamente de la funcioacuten
-48
Programacioacuten de coacutedigos osa
Es necesario programar los coacutedigos osa antes de poder comunicarse utilizando osa ________
SRCH (Monitor EncendidoApagado)
o 1
0eee
----SCAN (parpadea el 3r diacutegito)
L----BANO (parpadea el2do diacutegilo)
-------MHz (parpadea el1r diacutegito L-______VIM (parpadea el nuacutemero del coacutedigo
ltD Pulse VM mientras selecciona la funcioacuten osa El nuacutemero del coacutedigo osa parpadea
(iacute) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un nuacutemero de coacutedigo y P Y 1 aparecen en este orden Por omisioacuten aparece OFF en lugar de los coacutedigos 1 a 8 Sin emshybargo despueacutes de realizar el paso desaparece OFF y en su lugar aparece 000
Pulse MHz el primer diacutegito parpadea A continuacioacuten gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el primer digito
0-1 middot middot9- (ti aparece ~ Cuando se introduce P o y no aparece el indishycador
reg Pulse BAND mientras parpadea el 2deg digito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger el segundo diacutegito
Pulse SeAN mientras parpadea el 3r diacutegito gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el tercer dlgito
reg Para programar coacutedigos osa adicionales pulse VM y repita los pasos a partir del 2deg
IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten se termina el procedimiento automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
r~~Jcoacuted~go deComOdiacuten)
Se puede utilizar el comodiacuten U en lugar de los diacutegitos Oa 9 Cuando un coacutedigo con coincKJe con el coacutedigo recibido se sustituye el por el diacutegito correspondiente en el coacutedigo recibido
iexclNOTAI
Si intenta transmitir un coacutedigo que incluya un comodiacuten el transceptor se pondraacute en modo de transmisioacuten pero no enviashyraacute el coacutedigo
bull Al pulsar MHz BANO o SeAN mientras aparece la sentildeal OFF se anula la seleccioacuten y parpadea uno de los 3 diacutegitos del coacutedigo
OFF (monitor apagado)
Cuando aparece OFF en lugar de los coacutedigos de ~ (1 al 8) no se pueden recibir llamadas selectivas~rupo (El IEW) Si la coshymunicacioacuten utiliza squelch de tonos (1E11 ) la sentildeal OFF no apareshyce
i Seleccionar o anular OFF iexcl
PulseSRCH Cada pulsacioacuten alterna entre uno y otro
49
I Seleccionar osa con el microacutefono OTMF (EMS-12)
gk~~toJ~ es opcional para el CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
) Pulse middotc y S en el teclado DTMF Se conmuta a la funcioacuten osa (paacutegina 4S) En adelante cada pulsacioacuten del S cambia la funcioacuten osa bull Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para escoger un coacutedigo bull Puede utilizar VlM MHz BAND y SCAN para seleccionar el coacuteshy
digo (paacutegina 49)
IFINAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
IProgramacioacute~ de coacutedigos osa con el microacutefono OTMF (EMS-~ El EMS-12 es opcional para el OR-150E
bull Para detalles sobre el indishycador OFF (monitor apashygado) refieacuterase a la paacutegina 49
CD Situacutee el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono en REMOTE
reg Pulse c y 9 en el teclado DTMF
El nuacutemero de Memoria osa parpashydea yel coacutedigo osa aparece
Mientras parpadea el nuacutemero de memoria osa gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar el nuacutemero del coacutedigo
Introduzca un coacutedigo con el teclado DTMF Ejemplo Marcar el no 546 en la memoria de grupos no 2
I I -~ a F ~ ~ S-Dl1 lI ~ i
I ti I - cmiddotmiddot 5 -6 emiddotS Ushy r l m
bull VM MHz BAND y SCAN cambian la posicioacuten del diacutegito intermishytente
bull Puede utilizar las teclas DIAL o UPDOWN para cambiar el coacutedishygo intermitente
bull No se pueden introducir los caracteres y o middotP con bull Para los coacutedigos de grupo 1 a S pulse A para indicar OFFcoshy
de aHernativamente
[j=INAL I Pulse PTI o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos Situacutee de nuevo el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono en la posicioacuten OTMF
50
unicaciones con squelch de coacutedigos (OSO)
Seleccione uno de los COacutedigos osa (1 - 8 p o y) para recepcioacuten y transmisioacuten Cuanshydo se reciba un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al almacenado el squelch se abre
bull En la funcioacuten squelch de coacutedigos la posicioacuten monitor apagado (monitor OFF) no tiene ninguacuten efecto y todos los coacutedigos recibidos se visualizan
----------- ---------~------
1 Preparacioacuten
ltD Seleccione de antemano un coacutedigo para utilizarlo con su corresponshysal (paacutegina 48)
(iacute) Pulse F durante maacutes de segundo para que aparezca 1DIiI Pulse PRI para activar el squelch de coacutedigos ( _)
reg Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
I IFINAL I Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT Se pasa a transmisioacuten y se enviacutea el coacutedigo de 3 diacutegitos junto con el coacutedigo de tono audible
INOTAl Compruebe que el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten OTMF (Opcional para el ORshy150E)
I n 1I-
Cuando se recibe un coacutedigo de 3 diacutegitos ideacutentico al coacutedigo de grupo seleccionado se abre el squelch bull Se produce una sentildeal acuacutestica de aviso
f) Notas sobre el funcionamiento en osa bull Una vez recibido un coacutedigo ideacutentico que abre el squelch si desaparece
la sentildeal es posible continuar la comunicacioacuten con el corresponsal durante 3 segundos
bull Ajuste el mando del squelch de manera que no se visualice el s-meter mientras no exista transmisioacuten
bull Cuando se recibe en modo osa el conmutador REMOTEOTMF del microacutefono debe permanecer en la posicioacuten OTMF Si estaacute en la posicioacuten REMOTE no se podraacuten recibir los coacutedigos _ ni la sintoniacutea automaacutetica MO (paacutegina 55) (opcional en el OR-150E)
bull
51
Comunicaciones con llamada selectiva de grupo (G OSQ)
El transceptor que origina la transmisioacuten enviacutea el coacutedigo de grupo y el individual 7 dlgitos en total el squelch del transshyceptor del corresponsal se abre cuando recibe el coacutedigo de grupo igual a uno de los que tiene programados
Si se selecciona involuntariashymente una de las memorias P y o laquoOFF 1 Se seleccionaraacute el coacutedigo
de memoria de menor nuacuteshymero que no contenga la posicioacuten OFF
2 Cuando se transmite con todos los coacutedigos OFF se anula la posicioacuten OFF del coacutedigo de grupo 1
reparacioacuten
o L--[_ -
Todos los miembros de un grupo deberaacuten ponerse previamente de acuerdo para seleccionar el mismo coacutedigo de grupo y sus coacutedigos individuales (paacutegina 48)
(Iacute) Pulse F durante maacutes de Yz segundo para que aparezca 1iJII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (m g ) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se realiza ninguna operacioacuten durante 5 segundos
12 TransmisiOacuten
bull Pulse PTT DDD~DOD Se transmiten los 7 diacutegitos
Coacutedigo de grupo Coacutedigo individual 1I de la derecha
bull Los 3 diacutegitos del coacutedigo inshydividual a la derecha del siacutembolo ~ se memorizan durante la recepcioacuten
bull Cuando se recibe un coacuted99 de 3 dignos y el siacutembolo ~ sin un coacutedigo individual el squelch se abre y aparece un mensaje de error
1- E r r
fNOTA] Compruebe que el conmutador REMOTEJDTMF del microacutefono se encuentre en la posicioacuten DTMF (Opcional para el DR- I
150E)
3 Recepcioacuten
Cuando se recibe un coacutedigo de grupo ideacutentico entre las memorias 1-8 (que no contengan la seleccioacuten OFF) seguido del siacutembolo ~ el squelch se abre
bull Se escucha una sentildeal de alarma durante 3 segundos y
Ir13C parpadea mI - shy~ l bull Aparece el coacutedigo de grupo ~ middot----~I--------~ coincidente eee9 Parpadea
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
El transceptor busca un coacutedigo de grupo coincidente en el siguiente orden p 1 - 8 Sin embargo aunque aparezca un coacutedigo de grupo equivalente si encuentra un coacutedigo P ideacutentico el transceptor pasa a modo llamada selectiva individual (m g ) (paacutegina 53)
52
I Comunicaciones con llamada selectiva individual (P DSO)
la emisora que origina la transmisioacuten enviacutea su propio coacutedigo individual y el individual del corresponsal Cuando la emisora del corresponsal recishybe un coacutedigo que coincide con su coacutedigo individual se abre su squelch
1 Preparacioacuten
CD Todos los miembros que deseen comunicarse entre siacute deberaacuten poshynerse previamente de acuerdo para seleccionar sus coacutedigos indivishyduales y conocer el de los demaacutes (paacutegina 48)
Pulse F durante maacutes de S segundo para que aparezca 1iIII Q) Pulse PRI para activar la llamada selectiva de grupo (lE) Gire DIAL o pulse la tecla UPDOWN para seleccionar un coacutedigo
de grupo
Pulse PTT o F Tambieacuten finaliza automaacuteticamente si no se ninguna operacioacuten durante 5 segundos
2 Transmisioacuten
Pulse PTT 000(8)000I Se transmiten los 7 diacutegitos bull de la derecha Coacutedigo individual Coacutedigo individual
de la emisora personalbull El coacutedigo individual de 3 idigitos de la emisora que L _____________________________~_
origina la transmisioacuten se encuentra programado en la 3 Recepcioacuten memoria del equipo recepshytor se recibe un coacutedigo de tres diacutegitos ideacutentico y f8] se abre el
bull Cuando no se recibe ~uacuten coacutedigo despueacutes de ~ el bull Se escuchan pitidos de aviso squelch se abre y aparece durante unos 3 segundos y la un mensaje de error sentildeal I parpadea
__11-__ __~-+-~ 9_a_J_~ bull Aparece el coacutedigo individual de la emisora que origina ia
~ Parpadea transmisioacuten~- E rr ~
Realice cualquier operacioacuten para detener la alarma y restablecer el display de frecuencia
[RenAl Compruebe que el conmutador Cuando el coacutedigo recibido no coincide con el coacutedigo individual del REMOTElDTMF del microacutefono tratiPtor pero siacute con uno de los coacutedigos de grupo aparece la sentildeal se encuentre en la posicioacuten m ti Y se selecciona automaacuteticamente la funcioacuten llamada selectiva DTMF (Opcional para el DR- de grupo (paacutegina 52) 150E)
53
------------------
r---------------------------------- ---~
Modificar la velocidad de transmisioacuten de los coacutedigos DTMF
Despueacutes de pulsar PTT norshymalmente hay un intervalo de unos 450 mseg antes de que se transmita el diacutegito DTMF Dicho intervalo puede increshymentarse hasta 750 mseg si se desea
o 1--1_ -
Este procedimiento sirve para conmutar entre los intervalos de espera de 450 mseg y 750 mseg El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
Encienda el equipo mientras pulsa PRI
bull
l_5D R~_R___ ____~I~I~_____~_S_D____~
[~uste del intervalo de transmisiOacuten del cOacutedigo DTMF --------------------------------___~_---_
La duracioacuten de la transmisioacuten de cada digito del coacutedigo DTMF es normalmente de 60 mseg Este intervalo se puede cambiar a 100 mseg si se deshysea
bull Cuando otras emisoras exshyperimenten problemas para recibir nuestro coacutedigo DTMF pruebe cambiando el intervalo de transmisioacuten de dicho coacutedigo a 100 mseg
Encienda el equipo mientras pulsa SeAN
Este procedimiento sirve para conmutar entre los dos intervalos de duracioacuten del tiempo de transmisioacuten de cada diacutegito DTMF (60 mseg o 100 mseg) El display muestra el intervalo seleccionado durante dos segundos y luego reaparece la frecuencia
V
R L--_ __D_D___I~II-_R__6_D__---l
ITransmisioacuten manual de los COacutedigoSDTMF ~ ________ __________l
Los coacutedigos DTMF se pueden transmitir manualmente de forshyma individual aunque no se encuentre seleccionada la funcioacuten osa (opcional en el DR-150E)
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF
CV Pulse las teclas DTMF (O a 9 ) junto con PTT para transmitir manualmente los dlgitos i
Cuando transmita maacutes de un diacutegito consecutivamente deje un in-J tervalo inferior a 3 segundos entre los dlgitos transmitidos
54
3 Llamada automaacutetica La llamada automaacutetica transmite automaacuteticamente los coacutedigos DTMF que estaacuten programados en memoria Esta es una fundoacuten estaacutendar en el DR-150T y opcional en el DR-1S0E (requiere el microacutefono DTMF opcional EMS-12) El transceptor dispone de 5 memorias de transmisioacuten DTMF y 1 de recepcioacuten DTMF Se pueden programar hasta 15 dfgitos en cada una
Programacioacuten de los coacutedigos de transmisioacuten en memoria
bull El tra nsceptor no trae origishynalmente las memorias DTMF programadas por consiguiente aparecen en blanco en el display Una vez programadas los digishytos memorizados se visualishyzan
bull MO es la memoria DTMF de recepcioacuten No se pueden programar coacutedigos en esta memoria
bull Cuando programe maacutes de una memoria retroceda al paso lt]l
bull Soacutelo se puede realizar la llamada automaacutetica cuando aparece DIAL
bull Es posible programar hasta 1S diacutegitos incluyendo las pausas
CD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a la posicioacuten REMOTE Aparece m
tiacute) Pulse c y S en el teclado DTMF
Parpadea un nuacutemero de memoria y el transceptor pasa a la funcioacuten seshy- - t ~-_ --- leccioacuten de coacutedigos de llamada
1 ~
Q) Pulse la tecla UPDOWN del microacutefono para seleccionar la memoria a programar Puede seleccionar una entre M1 y M5
reg Introduzca el coacutedigo deseado pulse las teclas DTMF (O a 9 A a O)
~ 1--shy
12
3 liJNAll Pulse PTT o F
Tambieacuten se obtiene el mismo resultado moviendo el conmutashydor REMOTElOTMF del microacutefono a la posicioacuten DTMF o espeshyrando 5 segundos sin realizar ninguna operacioacuten
11 v
11502[
n de una pausa
Pulse 2 veces El para introducir una pausa Aparece U_ representanshydo la pausa y se programa un intervalo de 1 segundo entre digitos pashyra la transmisioacuten
1 - k 1- 123---1 --shy1
Aparece una pausa se 1 seg entre la transmisioacuten de 1 y el proacuteximo diacutegito
Los diacutegitos marcados aparecen en el extremo derecho y van pasando hacia la izquierda a mediacuteda que se introducen los demaacutes Es posible marcar hasta un maacutexishymo de 15 diacutegitos
Cuando se ha programado la uacuteltishyma memoria aparece DIAL (exshyceptuando MO)
Aparece H despueacutes de pulsar El una vez Tras una segunda pulsashycioacuten aparece - Para introducir 2 caracteres El CD Pulse 3 veces El aparece - H tiacute) Use el dial para pasar al coacuteregL0
anterior a n_ y luego pulse~
55
I Modificacioacuten de un coacutedigo introducido
CD Gire DIAL para llevar al extremo derecho el dlgito a la izquierda del que desea modificar
Ejemplo tenemos 123 354
Rotacioacuten en sentido
M 1-I~ 3ti 35 -1- 1~3 tl3 shy shy-e Rotacioacuten en sentido contrario al reloj
e 111
shyI~3t1 35 MJ3t13 5 1 I --- shy
ltlgt Marque el coacutedigo correcto Ejemplo Cambiar 123 354 a 123 754
Marque 7
MIl M ~ le3 tll-
- - I~- 3t1 - shy
Eliminacioacuten de un coacutedigo
Pulse HL para borrar todo el coacutedigo
~ I~ I El coacutedigo desaparece ~
de recepcioacuten de coacutedigo DTMF
Mirando en la memoria espeshycial MO de recepcioacuten DTMF se pueden verificar los 15 digishytos del uacuteltimo coacutedigo recibido
[NsectT~ bull Cuando el conmutador REshy
MOTEDTMF se encuentra en posicioacuten REMOTE no es posible recibir los coacutedigos DTMF
bull Cuando se apaga el transshyceptor se borra el contenido de la memoria MO
CD Seleccione MO desde la funcioacuten seleccioacuten del coacutedigo dial
Gire DIAL para ver el contenido del coacutedigo recibido r
QJ Pulse HL para borrar la memoria
Pulse PTT o F para salir Tambieacuten se sale esperando 5 segundos sin realizar ninguna opeshyracioacuten
bull
Para memorizar el proacuteximo coacutedigo DTMF que se reciba verifique que el conmutador REMOTEDTMF se encuentre en la posicioacuten DTMF
------______________________---J
56
I Transmisioacuten de un coacutedigo utilizando la llamada automaacutetica
bull Cuando seleccione una meshymoria sin programar o seshyleccione MO no se podraacute utilizar esta funcioacuten y no apareceraacute DIAL
bull Si no aperece DIAL no se pueden enviar los coacutedigos
bull Se pueden transmitir los coacutedigos independientemenshyte de la posicioacuten del conmushytador REMOTEDTMF
[NOTA] Si M1 no estaacute programada los coacutedigos no se transmitiraacuten
1 Transmisioacuten de una memoria especiacutefica
ltD Mueva el conmutador REMOTEDTMF del microacutefono a REMOTE
(V Marque CW y S con el teclado DTMF del microacutefono
Seleccione la memoria de llamada automaacutetica con la tecla UPshyDOWN del microacutefono
Pulse PTT para terminar Tambieacuten se sale esperando S segundos sin realizar ninguna operacioacuten Verifique que aparezca DIAL
Pulse la tecla DOWN del microacutefono mientras presiona PTT
DOWN (Abajo)
pn+ Se transmite la memoria DTMF seleccioshynada
2 Transmisioacuten de la memoria DIAL M1
Cuando aparezca DIAL pulse la tecla UP del microacutefono junto con PTT
(Arriba) UP
PTT + Se transmite el coacutedigo DTMF M1
la llamada automaacutetica (borrar el contenido de DIAL)
I Seleccione una memoria que no haya sido programada o MO y a conshy tinuacioacuten pulse Oc 5 DIAL desaparece y se desactiva la llamada au-
I tO_ic~a~______________________
57
---
reg (Control a distancia ) Unicamente el DR-150T dispone funciones estaacutendar de control a distancia (en el DR-150E soacutelo se encuentran disponibles cuando se conecta el microacutefono DTMF opcional modelo EMS-12)
LI40TAiexcl Instrucciones de control a distancia por el Microacutefono Las funciones de control a disshytancia soacutelo trabajan cuando el conmutador REMOTEIOTMF se encuentra en posicioacuten REshyMOTE
i
Coacutedigo
C1
C2 i
Tecla correspondiente
VFO
VIM
C3 CAtUTONE
C4_ BANO C5 -
I
I
C6
C7
C8
-
-
~eaRI
I C9 bull parpadea
-t VIM
Funcionamiento
Transferencia de memoria y VFO A8
Selecciona funcioacuten VFOmemoria
Selecciona la funcioacuten CALU transmite una raacutefaga de tonos
Conmutador banda principaV sub banda
Selec un coacutedigo de llamada automaacutetica
Cambia el intervalo de recepcioacuten del Moshynitor de Espectro
Inicio exclusivo del Monitor de r
Selecciona la funcioacuten osa __
Selecciona el coacutedigo osa
iexcl
Paacuteg I 15-20
15 I
2141 i
16
55
25 i 25 I
48 I i
49 iexcl
i shy
Cambia la potencia de transmisioacuten C HitI I I~
I i
I
I
CO i
CA
CS
CC
co
C
SRCH Inicial detiene el Monitor de Espectro
SCAN Exploracioacuten programada
25
(maacutes de 1 seg)
Aparece liDIiJ I Funcionamiento inverso REV
- Anula la introduccioacuten de instrucciones
Monitorizacioacuten de prioridad
Aparece liDIiJ I Selecciona un paso de sintoniacutea
36
PRI
STEP I
I 27
j
-32
38
Procedimiento para utilizar el control a distancia del microacutefono
iexclNOTAI
Cuando RC aparece sin parpashydear todas las teclas del transshyceptor se encuentran operatishyvas si parpadea no funcionan
Si transcurren maacutes de 5 seshygundos despueacutes de marcar un diacutegito sin realizar ninguna operacioacuten el diacutegito desapashyrece y se visualiza de nuevo
Iimmiddot
Q) Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece CIi Marque ~c como primer digito
vRIIISDD CIi parpadea
I
L Flashes
Marque el segundo digito antes de que transcurran 5 segundos Se ejecuta la funcioacuten correspondiente
58
Explicacioacuten de las instrucciones
C1 La misma funcioacuten que la tecla VFO del transshyceptor (paacutegina 15) En modo VFO actuacutea como conmutador entre el VFO A y el B en modo memoria selecciona la funcioacuten de memoria provisional (paacutegina 1S) Pulse 1 durante un segundo para copiar los datos de eacutesta al VFO Pulse durante un segundo desde la funcioacuten CALL para copiar los datos de eacutesta al VFO
C2 La misma funcioacuten que la tecla VIM del transcepshytor (paacutegina 15) Conmuta entre las funciones VFO y memoria
C3 Funcioacuten ideacutentica a la tecla CALL (TONE) del transceptor Cuando se le asigna la tecla CALL selecciona la funcioacuten CALL (paacutegina 21) cuando se le asigna la tecla TONE y se pulsa 3 transshym~e una raacutefaga de tonos (paacutegina 41)
C4 Funcioacuten ideacutentica a la tecla BAND del transcepshytor (paacutegina 16) Conmuta entre la banda princishypal y la sub banda
CS Selecciona un coacutedigo de sintoniacutea automaacutetica Tambieacuten selecciona un coacutedigo de transmisioacuten (paacutegina 55)
C6 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro cambia el intervalo de recepcioacuten de la frecuencia central entre O y 5 segundos Cuanshydo empieza a funcionar el Monitor de Espectro el intervalo estaacute fijado inicialmente en 5 segunshydos
C7 Durante el funcionamiento en Monitor de Esshypectro selecciona recepcioacuten para inicio en modo exclusivo (paacutegina 25) Despueacutes que han apareshycido una vez cada una de las 7 sentildeales del monitor la recepcioacuten continuacutea en la frecuencia central
CS Ejerce la misma funcioacuten que la pulsacioacuten de la tecla PRI del transceptor cuando parpadea la sentildeallllli (paacutegina 4S) Selecciona la funcioacuten OSO Despueacutes de marcar e y S cada pulsashycioacuten de eU csmba 8 funcioacuten DSC Se pueden seleccionar coacutedigos de grupo e introducir coacutedishygos utilizando el panel principal del transceptor
C9 Cuando se utiliza el teclado DTMF del microacutefoshyno se introducen los coacutedigos osa (paacutegina 49) Pulse PTT para finalizar la operacioacuten
CO La misma fundoacuten que la tecla SRCH del transshyceptor (paacutegina 22) Iniciadetiene el funcionashymiento del Monitor de Espectro
CA Igual que pulsar SCAN durante maacutes de 1 seshygundo en el transceptor Iniciadetiene la exploshyracioacuten programada
ca Igual que INtilde REV en el transceptor cuando aparece (paacutegina 36) Intercambia las frecuencias de transmisioacuten y recepcioacuten
CC Anula la instruccioacuten marcada
CO Igual que la tecla PRI del transceptor Iniciadeshytiene la monitorizacioacuten de prioridad (paacuteg 32)
C Igual que oprimir la tecla STEP del transceptor cuando aparece rmmJ (paacutegina 38) Cambia el paso de sintoniacutea~ PTT para salir
Cmiddot Igual que la tecla HJL del transceptor (paacutegina 14) Selecciona uno de los 3 niveles de potenshycia H M Y L
iexclNOTA
Las funciones de control a distancia no funcionan mientras se transmite o se trabaja en cualquier moshydo de configuracioacuten
59
I Sintonizacioacuten directa de frecuencia
Se pueden marcar directamenshyte las frecuencias desde las funciones VFO memoria o CALL
iexclNOTAI
bull Cuando se introduce una frecuencia de sub banda desde la banda principal o una frecuencia de la banda principal desde la sub banshyda las bandas se cambian automaacuteticamente
bull Si la frecuencia tecleada no coincide con los pasos de sintonia establecidos eacutesta se reajustaraacute automaacuteticashymente con el primer cambio de frecuencia que ocurra despueacutes de introducirla
ltD Mueva el conmutador REMOTElDTMF del microacutefono a REMOTE Aparece ID
reg El teclado OTMF se puede utilizar para marcar digitos comprendishydos entre las centenas de MHz y las decenas de kHz (100 MHz a 10 kHz) El digito de las unidades de kHz parpadearaacute en aquellas frecuencias donde se pueda marcar
Ejemplo Cuando se marca 1 4 4 3 8 los nuacutemeros 50 y 75 parpadean En este caso se pueden utilizar los nuacutemeros O 5 oacute 7 para introducir las
Pulae A para retroceder un digilo unidades de kHz
Marque el diacutegito de las unidades de kHz
Ejemplo Marque 5 El nuacutemero v 50 parpadea y finaliza la sintoshyJI 11138- nizacioacuten
Una vez terminada se pasa al modoVFO
I Borrar un nuacutemero introducido I Pulse PTT o F Esperar 5 segundos sin realizar ninshyguna operacioacuten produce el mismo efecto y la indicacioacuten de frecuencia anterior vuelve a visualizarse en el display
Microacutefono DTMF (EMS-12) ltD reg Tecla UPDOWN (ARRIBAABAJO) Cambia la frecuencia o el canal de memoria
PTT Manteacutengalo oprimido para transmitir Si se pulsa mientras se lleva a cabo una operacioacuten se anula la misma
Teclado DTMF Para manejo a distancia del transceptor y sintonfa de frecuencias Durante transmisioacuten envla impulshysos OTMF si el conmutador se encuentra en la posicioacuten OTMF
Conmutador Lock (Bloqueo) Cuando se encuentra en esta posicioacuten las teclas UPIOOWN del microacutefono no funcionan
reg Conmutador REMOTEIOTMF Mueacutevalo a la posicioacuten REMOTE para realizar la funciones de control a distancia Situacutee lo en la posicioacuten OTMF para trabajar con osa Cuando se coloca en la 11I~oacuten REMOTE mientras se trabaja en osa bull parpadea y no es posible recibir coacutedigos osa ni dial MOmiddot
---I --
~DDJJ IcDt-+---
---r----
60
I
(J) (Funcionamiento digital (Packet) ) El funcionamiento digital o en middotpackef se emplea para transmitir datos en lugar de voz utilizando un ordenador personal etc
bull Requisitos para trabajar en packet ltD Antena ~ Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para el DR-150) ltll Fuente de alimentacioacuten CC regulada (para un TNC) TNC (Controlador de Noacutedulo Terminal) Ordenador personal
bull Se necesitan dos fuentes de alimentacioacuten una para el transceptor y otra para el TNC En caso contrario el ruido de la fuente puede ocasionar interferencias entre el transceptor TNC y ordenador
bull Verifique su frecuencia y la de su corresponsal Puede ser necesario intentar varias veces la conexioacuten si las frecuencias no coinciden completamente
Este transceptor puede comunicarse a 1200 bps oacute 9600 bps La configuracioacuten es diferente para cada velocidad Verifique que las conexiones sean las correctas para la velocidad seleccionada
Sensibilidad de entrada TXD (datos de transmisioacuten)
Impedancia de entrada
Entrada de modulacioacuten
normal Equipo correspondiente
1200 bps 9600 bps
22kO 47kO
10 mVp-p 2Vp-p
TNC normal o dispositivo correspondiente de comunicaciones I Modeml TNC de 9600 bps
bull Si sobrepasa el nivel oacuteptimo de entrada de datos (1200 bps 10 mVp-p9600 bps 2Vp-p) la relacioacuten SIN disminuiraacute y la distorsioacuten podraacute ocasionar la peacuterdida de datos
bull Si el nivel de entrada de datos sobrepasa 3 Vp-p aproximadamente mientras trabaja a 9600 bps podraacute activarse el circuito limitador de volumen del transceptor y producir errores en la transmisioacuten Si eacuteste fuera el caso regule el volumen del TNC a su nivel oacuteptimo
bull Cuando la velocidad de transmisioacuten de datos sobrepase los 9600 bps las sentildeales GMSK y el ruido de la liacutenea pueden alcanzar un nivel que produzca errores en la transmisioacuten Tambieacuten puede ocurrir que el ancho de banda que ocupa aumente hasta el punto en que ocasione interferencias a otras transmisiones
61
ransceptor DR-150
Conexioacuten de 35
C2reg Panel Oposterior
JGgt
-- shy reg --
ConectorSP
reg AFO (salida de datos) Las sentildeales de recepcioacuten pasan por el control de volumen antes de salir
GND (masa del AFO)
1 Funcionamiento en packet a 1200 bps
11 Conexiones para trabajar en packe~t____________--J
Conecte el TNC etc al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de altavoz (SP) en
d) Gire el mando SQL hasta silenciar ellSulJelln
reg Ajuste el control de volumen VOL de acuerdo a la sentildeal de entrada packet
la parte posterior
IFWef1====== Alimentacioacuten
I~I
D Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
ltID
Conecte de acuerdo a este
diaarama
bull IPRECAUCION bull
bull No conecte las patillas NC
12 Funcionamiento en packet
ltD TXD (Entrada de datos de transshymisiOacuten) Conecta la entrada de microacutefono del TNC
ltiacute)PTI Conecta la salida del PTT La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regMC () DE (masa del TXD)
Masa para la salida del TNC reg GND (masa del PTT)
E 62
ransceptor DR-150
2 Funcionamiento en packet a 9600 bps
L1 Conexiones para trabajar en packet
Conecte el TNC al conector de microacutefono en el frontal del transceptor y al conector de 9600 bps en la parte
~-______ _--------------------------~
l2 Funciacuteonamie_n_to_e_n-p_a_c_ke_t_______________---J
posterior
IPowef 1=-= Alimentacioacuten
[p] bull D
1---1=-
7~) Conector de microacutefono
Asignacioacuten de patillas del conector de microacutefono
Conecte de acuerdo a este
diagrama
IPRECAUCION i bull No conecte las patillas NC
____---_ ____ _-------
[NOTA I Los TNCs en modo GMSK han sido verificados Sin emshybargo deberaacute comprobar los niveles de salida de los TNCs tipo G3RUH y K9NG por si es necesario ajustarlos ya que la salida puede resulta demasiashydo baja para eacutestos
ltD NC PTI
Conecta la salida del PTI La transmisioacuten se produce cuando cae a L
NC NC NC regNC ltLgtNC reg GND (masa del PTT)
CD Gire el mando SQl hasta silenciar el transceptor
(iacute) Ajuste el control de volumen VOL hasta que tenga un nivel adeshycuado para el funcionamiento packet
Conexiones de 25
Panel Cff posteriorw
06gt Conector packet para 9600 bps
reg TXD (entrada de datos de transshymisioacuten) Conecte aquiacute la salida MIC del TNC
PR9600 (Salida de datos para 9600 bps) Produce una senal de salida para un detector de FM Nivel de salida 100 mVp-p47kO
DE (masa de PKD) Masa para la salida del TNC
63
G) (Antes de Utilizar el Transceptor )
bull ACCESORIOS
Desempaque con cuidado el transceptor para no extraviar los accesorios estaacutendar incluidos
bull Accesorios Estaacutendar
1 Microacutefono de mano (tipo condensador) 2 Soporte para instalacioacuten moacutevil 3 Material de instalacioacuten
4 tornillos negros 4 juegos de tornillos y tuercas
-4 tornillos 2 fusibles
1 espaciador
4 Cable para conexioacuten a CC 5 Tapa de teclado (para cubrir las teclas TOT VFOJM CALL no se puede volver a pegar)
Los accesorios opcionales que aparecen a continuacioacuten se encuentran disponibles en su distribuidor ALlNCO autorizado Recomendamos encarecidamente que adquiera los accesorios apropiados para poder sacar el maacuteximo rendimiento a su equipo
bull Accesorios Opcionales
1 EJ-19U Unidad de Expansioacuten de Memoria (100 canales) 2 EJ-20U Unidad Decodificadora de Squelch de Tonos 3 Microacutefono con DTMF EMS-12
5
