Alicia Estopiñá, Neus Sans - Una Operación Arriesgada

8/10/2019 Alicia Estopi, Neus Sans - Una Operacin Arriesgada

1/69

hispanoteca.ru


2/69

Una operacin arriesgada

Pepa Villa, taxista en Barcelona

hispanoteca.ru


3/69

Pepa Villa. Es una joven taxista que vive y trabajaen Barcelona.

Javier Aguirre. Es la actual pareja de Pepa. Esmdico y trabaja en una clnica de esttica.

Loli. Es peluquera y amiga de Pepa. Quiereaumentar el tamao de sus pechos.

Armando. Es un argentino que tiene un bar enel barrio de Gracia, donde viven Pepa y Loli.

hispanoteca.ru


4/69

Arturo Melo. Es el mdico propietario de laClnica Melo, centro de esttica donde trabaja Javier, el novio de Pepa.

Carlo Occhiobello. Es un atractivo mdicoitaliano que trabaja en la Clnica Melo. Es un adicto a la gija.

Francisco Tilla. Es un periodista de la prensadel corazn.

Condesa de Jabugo. Es una rica aristcrata,buena clienta de la Clnica Melo.

hispanoteca.ru


5/69

Captulo 1

Hola. Me presento: me llamo Pepa Villa, tengo treinta y tres aos, soy

taxista y vivo en el barrio de Gracia1de Barcelona. Me gusta mi trabajo

porque me gusta conducir y conocer gente. La verdad es que conduzcomuy bien; no siempre respeto las normas del trfico, pero conduzcobien. Estoy soltera, sin hijos, y quiero seguir as. He tenido algunosnovios. Mi madre y mi hermana dicen que demasiados. No s. Quizstienen razn.

Yo creo que ahora, por fin, mi suerte ha cambiado. Conoc a Javierhace tres meses y es encantador. No nos hemos peleado ni una sola vez.Se llama Javier Aguirre, tiene cuarenta aos, es mdico y trabaja en unaclnica de esttica. Est divorciado y tiene dos hijos, de siete y nueveaos, que pasan con l un fin de semana cada quince das. l quiere queyo juegue con ellos, que los acompae al cine o al parque; pero a m meaburren sus juegos, no me gustan las pelculas infantiles y en el parque

no sirven cerveza. Cuando toca2nios, yo le digo a Javier que voy a vera mi madre o a mis sobrinos, pero la verdad es que me voy con mis

amigos.

Tengo bastantes amigos. Ya he dicho que en mi trabajo se conoce amucha gente.

Hoy tengo la tarde libre, pero Javier trabaja, as que voy a ir conLoli a tomar un caf al bar de Armando, el argentino. Loli es peluquera ytrabaja en la misma calle en la que yo vivo. Hay dos cosas en la vida deLoli que, segn ella, necesitan un arreglo urgente: el local de lapeluquera y sus tetas. Yo estoy de acuerdo en que tiene que pintar ymodernizar el cuartito en el que lava, tie y peina cabezas, pero no veo lanecesidad de pasar por un quirfano para ponerse silicona. S, sus tetasno soy muy grandes, y qu? Pero a ella el tamao s le importa. Javierle ha dicho a Loli que en su clnica, la Clnica Melo, hacen milagros.Entras fea, gorda y con arrugas, y sales guapa, delgada y con la piel de

un beb. Loli ha estado ahorrando durante algn tiempo y ahora tiene eldinero suficiente para la operacin. La peluquera puede esperar.

hispanoteca.ru


6/69

Captulo 2

Hay poca gente en el bar. Loli no ha llegado. Armando sonre al verme.Armando siempre sonre. Armando es un argentino tan dulce como los

anqueques3

que prepara.

!Che4, Pepa! Cmo ands5? !Se acerca y me da dos besos!Hoy no trabajs?

Armando lleva treinta aos viviendo en Barcelona, pero sigue

hablando espaol con acentoporteo6.

!No. Tengo la tarde libre. Estoy esperando a Loli. Ponme un caf,por favor!

!Un caf solo? Sin azcar?

Entra Loli. Lleva un pantaln blanco muy ajustado, zapatos blancosde tacn y una chaqueta de piel de color rojo. Nos damos un par de

besos. A m no me gustan los besos, pero qu puedo hacer?

!Pero qu linda! !Armando silba al verla entrar!. Tens unacita?

!S, conmigo digo yo.

!S dice Loli!, pero luego vamos a ir a un sitio

!Adnde? pregunta Armando!. A la pera? Porque, nena, tepusiste muy linda.

!Armando, por favor, ponme un caf con leche !pide Loli!. Osgusta mi peinado?

Yo no s qu decir. Se ha cortado el pelo de forma desigual, muycorto en la parte de atrs y largo por los lados, y se lo ha teido negrobrillante con mechones de color naranja y amarillo. De lejos, parece un

hispanoteca.ru


7/69

sombrero de esos que se ven en las carreras de Ascot.

!Original digo.

!S, muy original dice Armando.

!Los zapatos y el pantaln son nuevos dice Loli.

!Estn brbaros miente Armando!. Te quedan rebin7.

!Voy bien, Pepa? T entiendes ms que yo de estas cosas

!Pues claro que vas bien. Pero adnde quieres ir?

!A la clnica, mujer! Tengo una cita con el doctor Melo.

El doctor Arturo Melo es el jefe de Javier y el dueo de la clnica.Es un tipo de unos sesenta aos, pero parece de cuarenta. Su mujer tienecuarenta y parece que tenga diez. Tiene cara de nia, habla como unania y pide cosas continuamente: un bolso, un abrigo, un collar, un

anillo, un yate Javier y yo cenamos con ellos la semana pasada. Fueuna noche inolvidable.

!Y quieres que yo te acompae? pregunto!. No tengo ganas devolver a ver al doctor Melo.

!Pues claro! Yo Ay, tengo unos nervios!

Armando le pregunta a Loli adnde va y para qu. Ella le explicaque quiere operarse las tetas. Los dos pasan un buen rato hablando deoperaciones. Armando conoce a mucha gente. A la gente le gustacontarle sus problemas.

hispanoteca.ru


8/69

Captulo 3

Salimos a la calle y vamos andando hasta la parada del autobs. LaClnica Melo est en la parte alta de Barcelona, donde viven y trabajan

los ricos. Hay poca gente en el autobs y podemos sentarnos una al ladode la otra.

!Y t, Pepa no quieres hacerte algn arreglillo8?

!Yo, Loli, no tengo arreglo9.

!Te hablo en serio, Pepa.

!T crees que debo arreglarme algo?

!Ay, no s! Yo te veo bien !mentira, pienso yo!, pero siemprehay alguna cosilla, no s, celulitis, o flaccidez

!Voy a preguntar si hacen descuentos para grupos. Mi madre vio

en casa un folleto de la clnica y ahora est pensando en quitarse unasarruguitas y en estirarse un poco la piel del cuello. Mi hermana Susana,que tambin vio el folleto, quiere hacerse una liposuccin, porquedespus de los dos embarazos tiene grasa en la barriga. Vaya

chorrada10!

!Tu madre y tu hermana conocen ya a Javier?

!No. No se lo he presentado. Pero a las dos les pareceideal11que salga con un mdico. Quieren conocerlo, informarse yprobar todas las cosas que hacen en su clnica.

!Claro, chica. Es que un mdico Y, adems, Javier es muy

guay12 .

!S, pero cuando estoy desnuda me parece que me estudia como asus clientes. No tengo un tipo perfecto, ya lo s. Yo no me paso la vidaen el gimnasio, como mi hermana Susana. Yo estoy sentada en el taxi

hispanoteca.ru


9/69

muchas horas, no hago ejercicio y bebo mucha cerveza. Claro que tengo

barriga! Y celulitis en el culo y en las caderas! No te jode!13 Pero novoy a pasar por la clnica milagrosa.

!

Pues una liposuccin Eso de quitar la grasa, ya sabes. He ledoque quedas perfecta. Javier no te lo ha dicho?

!No hablo de trabajo con mis novios.

!Ya. Pero no te ha dicho Javier que con una liposuccin puedesquitarte la celulitis del culo y de las caderas?

!Si se atreve, lo mando a la mierda14 .

!Eres muy bruta, Pepa. Por eso no te duran los novios. Mira: yallegamos. Ay, qu nervios! Es simptico el doctor Melo?

hispanoteca.ru


10/69

Captulo 4

La recepcionista parece salida del folleto de propaganda de la clnica. Mepregunto si alguna vez deja de sonrer.

!Hola, Pepa. !Me conoce. Me ha visto otras veces con Javier!.Llamo al doctor Aguirre? Le digo que ests aqu?

!No, no te molestes. Vengo a acompaar a mi amiga Loli. Larecepcionista mira a Loli de la cabeza a los pies. S lo que est pensando,pero como es una chica muy educada, sigue sonriendo!. Tiene una citacon el doctor Melo.

!Ah, muy bien! Mira el ordenador!. Dolores Martnez, no?

!S,Loli15 Martnez !precisa mi amiga.

!Podis pasar a la sala de espera.

Las paredes de la sala de espera estn cubiertas de ttulos, diplomasy certificados. El famoso doctor Arturo Melo los colecciona como sifueran sellos. Yo los miro y Loli mira revistas. Pasados unos minutos, lapuerta se abre y una chica que parece un clon de la recepcionista nos diceque entremos.

El doctor se levanta y nos damos un par de besos.

!Pepa! Qu sorpresa!

!Hola, Arturo. Esta es mi amiga Loli. He venido a acompaarla.

!Hola, Loli. Arturo le da tambin un par de besos. Loli seemociona. El doctor se parece a George Clooney y su consulta parece larecepcin de un hotel de superlujo!. Vamos a sentarnos dice, y nosindica un sof y unos sillones!. Queris tomar algo? Un caf, unaCoca-Cola?Light, por supuesto re.

hispanoteca.ru


11/69

Loli tambin re. Yo no le veo la gracia, pero sonro. En esta clnicahay que sonrer. Todo el mundo es feliz.

!No, no quiero nada. Gracias digo.

!Yo tampoco dice Loli.

!Bueno, pues En qu puedo ayudarte? le pregunta Arturo aLoli.

Loli le explica lo que quiere.

!Una mamoplastia de aumento. Muy bien dice Arturo!. Ningnproblema. Voy a presentarte a mi compaero, el doctor CarloOcchiobello, que es el especialista en este tipo de intervenciones. Esitaliano y ha trabajado en Miln y Nueva York. Tiene mucha experienciay es el mejor. Vamos se pone en pie y nosotras tambin!. Osacompao a su consulta.

Arturo llama a la puerta que hay frente a su consulta y, sin esperar

respuesta, abre. Un hombre alto, rubio, joven y bronceado se levanta delsilln en el que estaba sentado detrs de una gran mesa. Joder, cmo

est el to!16 Arturo hace las presentaciones. Esta vez, nada de besitos.Qu lstima! El doctor Occhiobello nos estrecha las manos y nosensea unos dientes blancos y perfectos. De repente, recuerdo que nome he lavado los dientes despus de comer. Dios! Estoy en laexposicin universal de dentaduras impecables y yo con restos de

comida en la boca.

El doctor Occhiobello le hace preguntas a Loli y le explica todos losdetalles de la operacin. Operarse las tetas parece ms fcil que cambiarde peinado. Despus llega una enfermera !tambin es feliz, sonrecontinuamente!y ella, Loli y el doctor pasan a otra habitacin. Para unavaloracin anatmica, dicen. Tambin hay que hacer fotos.

!Fotos? A m? pregunta Loli.

hispanoteca.ru


12/69

Conozco bien a mi amiga y s que no ha entendido nada de lo quele han dicho. Los mdicos usan palabras difciles de comprender.

!A tus tetas, tonta le explico yo.

Me quedo sola y espero. Vuelven. Ya est todo arreglado. Elprximo viernes, da 15, Loli va a tener las tetas que siempre so.

Arturo nos acompaa hasta la salida. Me dice que Javier no puedesaludarme porque est hacindole una blefaroplastia a una seora.

!Qu es lo que le est haciendo a una seora? Suena a

guarrera17me dice Loli en voz baja.

Nos despedimos. Hasta pronto.

hispanoteca.ru


13/69

hispanoteca.ru


14/69

Captulo 5

Cogemos el autobs para ir a casa. Loli se ha enamorado del doctorOcchiobello. Es el hombre perfecto. Mdico, italiano y guapsimo.

!Ay, Pepa! suspira!. Este to est buensimo18 . Sabes si estcasado?

!No lo s.

!Puedes preguntrselo a Javier? Llmalo, venga!

!Pero, t ests loca? Cmo voy a llamar a Javier solo parapreguntarle si el italiano est casado!

!Me han hecho fotos, sabes? Fotos de las tetas. Y el doctor memiraba de una forma

!Pues claro, boba! Es su trabajo.

!Ya lo s, pero

Suena mi mvil. Es Javier. Le han dicho que he estado en la clnica.Siente mucho no haber podido darme un beso porque estaba operandoy Loli est poniendo caras raras.

!Pregntale, pregntale! !dice.

!Qu? Ocurre algo? pregunta Javier.

!Nada Loli, mi amiga El doctor Occhiobello va a operarle lastetas y ella quiere saber si est casado.

Loli sonre y mueve la cabeza arriba y abajo. Javier, naturalmente,cree haber entendido mal.

!Qu dices? Si est casado? Quin?

hispanoteca.ru


15/69

!Carlo Occhiobello, coo19! Est casado?

!No. Creo que est divorciado. Por qu quieres saberlo?

pregunta Javier un poco mosqueado20!. Loli cree que los mdicos

solteros son mejores que los casados?

Loli me golpea en el brazo. Abre y cierra la boca. Quiere decirmealgo pero yo no la entiendo. Me pone nerviosa.

!Espera un momento, por favor le digo a Javier!. Qu coo21

quieres, Loli?

!Una cita. Una cita con el doctor Occhiobello. Podemos salir loscuatro a cenar. T y Javier, el macizo22 y yo.

!Javier Mi amiga Loli quiere conocer a la persona que va aoperarla. Por qu no le preguntas al doctor Occhiobello si quiere cenarcon nosotros? No s Maana?

Loli aplaude y da saltitos.

!A Loli le gusta Carlo. Javier ha comprendido!. Bueno. Ahora selo pregunto. Nos vemos esta noche?

!Esta noche trabajo. Es mentira. Esta noche voy con Ral a unconcierto en Razzmatazz, una sala de conciertos.

Ral es un amigo mo, ex presidiario, que trabaja de vigilante en elprking en el que yo guardo el taxi. Es un tipo divertido que sabedivertirse. A Ral le gusta Loli, lo s, pero l no dice nada. Ral es un

tipo duro y los tipos duros no se enamoran. Los tipos durosse joden23 ybeben cerveza.

!Podemos vernos maana por la tarde le digo a Javier!. Primero

tomamos algo y luego vamos a cenar.

hispanoteca.ru


16/69

!Alguien tiene que hacerlo. Barcelona me necesita.

hispanoteca.ru

!No me gusta que trabajes de noche. Ya lo sabes.


17/69

Captulo 6

El concierto estuvo bien. Nos encontramos a unos amigos de Ral ydespus de la actuacin nos fuimos todos juntos a tomar copas. Llegu a

casa a las seis de la maana. He dormido hasta que Javier me ha llamadopor telfono y me ha despertado. Eran las cuatro de la tarde. He comidotres huevos fritos y una lata de aceitunas. No tena nada ms. Me heduchado, me he lavado la cabeza y me he puesto un vestido y unoszapatos de tacn. Voy a cenar con dos cirujanos plsticos Y con mipeluquera.

Loli llama a mi puerta cuando estoy secndome el pelo. Abro. Me

mira y dice:

!Este vestido te marca mucho el culo. Y tambin te marca lasbragas. Por qu no llevas tanga?

!Porque es incmodo. Y t? Qu te has puesto en el pecho? Las tetas casi le llegan a la barbilla.

!Llevo un Wonderbra, un sujetador con relleno que, adems,levanta el pecho dice.

!Pero si Carlo ya sabe cmo son tus tetas

!Es que ayer me compr esta camiseta, talla 42 y

!Y te va grande. La falda, en cambio, le va pequea.

!S, pero por poco tiempo. Y ahora, con estos sujetadores

!Ya no es necesario que te operes.

!Uy, claro que me opero! !Vuelve a mirarme el culo!. Pues t

!Yo qu? le digo!. Voy a secarme el pelo. Y me meto en ellavabo.

hispanoteca.ru


18/69

hispanoteca.ru


19/69

Captulo 7

Hemos quedado en la terraza de un bar de la Rambla Catalua.

Realmente, Carlo es un to24 muy guapo. Habla perfectamente espaol

porque su abuela era de Murcia.Su ligero acento italiano lo hace aun msatractivo.

Los chicos piden dos aguas con gas y una rodaja de limn; Loli,una Coca-Cola light y yo, una cerveza. Carlo nos cuenta que naci yestudi en Miln pero que pasaba los veranos en la Manga del Mar

enor25 , en la casa de su abuela, en Murcia. Cuando termin Medicinase fue a Estados Unidos y estudi ciruga plstica. All se cas, pero sumatrimonio solo dur un ao. Despus volvi a Italia y trabaj en Miln.Lleg a Barcelona la semana pasada y la ciudad le gusta mucho.

Javier nos lleva a un restaurante japons que est muy de moda. Am no me gusta la cocina oriental y a Loli tampoco. Donde est un buen

cocido26, me dice mi amiga en voz baja mientras miramos la carta.Ni ella ni yo sabemos qu elegir. Nuestros compaeros son expertos y

piden para todos unas cosas rarsimas.

!Coo, est crudo! dice Loli cuando se mete en la boca un trozode pescado!. Qu asco! va a sacrselo de la boca, pero recuerda queest entre personas educadas y finalmente se lo traga. Para quitarse elmal sabor, coge el vasito de sake!.Ahh! Qu es esto? Qu fuerte! Yest caliente! Por Dios, el pescado fro y la bebida caliente!

Carlo ha pedido atsukan, sake caliente. El to ha vivido algunas

temporadas en Japn y nos ha soltadoun rollo27sobre las costumbresde ese pas y sobre lo saludable que es su cocina.

!El t verde y el sake estn muy bien, pero yo voy a pedir unacerveza digo!. Quieres t otra, Loli?

Acompaando la comida con cerveza, Loli y yo conseguimoscomernos algunas cosas ms y decir que est todo muy bueno. Javier y

hispanoteca.ru


20/69

Carlo comen con placer y beben t y sake.

Loli est muy callada. Javier y yo hacemos alguna pregunta y algncomentario, pero el italiano no para de hablar.

!Me especialic en medicina esttica dice!, porque no soporto elsufrimiento. Si alguien sufre, yo sufro tambin. Si la gente es feliz, yotambin soy feliz.

!Qu sensible! dice Loli.

!Qu pasa cuando una operacin sale mal? pregunto yo.

!Eso no pasa. Bueno, no pasa casi nunca.

!Pero Y si ocurre? insisto!. T, Javier, llevas cuatro aostrabajando en la Clnica Melo. Nunca ha muerto nadie?

!S, claro responde Javier.

!Yo eso no puedo soportarlo! dice Carlo.

!Son cosas que pasan !dice Javier!. Ya se sabe

!No! Yo no puedo soportar la muerte. La muerte me da muchomiedo.

!A todos nos da miedo la muerte

!Pero es que yo s lo que hay ms all dice Carlo muy serio.

!Ms all de dnde? pregunta Loli.

!Se refiere al otro mundo. Al lugar al que vas cuando mueres.

!Al cementerio?

!Joder28 Loli! El cielo, el infierno, los espritus y todo eso.

hispanoteca.ru


21/69

Javier mira a Carlo y luego mira los vasos de sake que la camareraha vuelto a llenar. Javier es una persona muy racional.

!Ah, los espritus! dice Loli!. Qu interesante! Carlo leinteresa mucho.

!T crees en la vida despus de la muerte? pregunto yo.

!Estoy seguro. Soy un experto en la gija. !Este to es un expertoen muchas cosas.

!La gija es eso que la gente se pone en crculo y se cogen de las

manos? pregunta Loli.

!Eso es lasardana29 digo yo.

!Pepa no se toma nada en serio dice Javier.

!Pues el espiritismo es algo muy serio. Yo, como estoyacostumbrado a los contactos con el otro mundo, puedo notar cuandoalguien muere

!Pues esta maana, en la clnica !dice Javier.

!Ha muerto alguien? pregunto yo.

!No lo has notado, Carlo? pregunta Javier. A Javier el

espiritismo le parece una tontera.

!Qu? Carlo parece asustado!Qu ha pasado en la clnica? S,

haba malas vibraciones30

!Muy malas vibraciones dice Javier.

!Eh! Se ha muerto hoy alguien en vuestra clnica? pregunta

Loli!Uy, qu mal rollo!31

hispanoteca.ru


22/69

!Yo tambin he notado algo en el ambiente digo yo muy seria.

!De verdad? Loli est asustada!. T tambin, Pepa? Qu hasnotado?

!Que la colonia del doctor Melo es muy cara, pero huele a pies!digo.

!Y las vibraciones? le pregunta Loli a Javier.

!Estn abriendo una nueva estacin de metro debajo de la clnica.Todo tiembla. Menudas vibraciones! De verdad no lo has notado? le

pregunta riendo Javier a Carlo.

!Ya veo que no me tomis en serio dice Carlo.

!Me habais asustado dice Loli!. En lugar de hablar de muertos,por qu no vamos a bailar?

hispanoteca.ru


23/69

Captulo 8

Ayer trabaj maana y tarde, y por la noche estaba tan cansada que mefui a la cama sin cenar. Hoy es jueves y maana es el gran da para Loli.

Me ha llamado por telfono y me ha pedido que la acompae a la clnicaporque le da un poco de miedo la operacin.

Ahora estoy cenando con Javier en un restaurante italiano. Megusta mucho la pasta, bebemos un buen vino y estoy de muy buenhumor. Javier, en cambio, habla poco y parece preocupado.

!Qu te pasa? le pregunto!. Problemas con tus hijos? Con tu

ex mujer?

!No. Es el trabajo Nada. No importa.

!S importa. Ests preocupado. Por qu?

!No quiero aburrirte con los problemas de mi trabajo.

!Dime qu pasa, hombre. Por favor.

!Pues Es algo raro. Algunas pacientes que se haban hecho unamamoplastia de aumento, ya sabes, ponerse ms pecho, lo mismo quequiere hacer tu amiga Loli

!S, ya s lo que es una mamoplastia. Algo que yo no voy a

hacerme nunca.

!Bueno, pues, el lunes visit a una paciente que se haba operado elmes pasado. Los pechos le haban aumentado.

!Eso es normal, no? Para eso se oper.

!S, en la operacin le pusimos un gel de silicona para aumentar el

tamao. La operacin fue bien. Ningn problema. Se fue a su casacontenta. Pero a la semana siguiente, los pechos le haban aumentado un

hispanoteca.ru


24/69

poco. A los quince das, un poco ms. Llam a la clnica y le dijeron queera normal, que los pechos se hinchan por la operacin. Pas otrasemana y la ropa le quedaba pequea. Pas otra y tena unas tetasenormes!

!Las tetas le crecen cada da?

!S. Como globos. Cada da se hinchan un poco ms.

!Hostias!32

!Es muy raro. El martes vino otra mujer con el mismo problema. Y

el mircoles, dos. Hoy he visto a tres ms. A todas les crecen las tetas.

!Y lo sabe Arturo?

!S. Se lo cont y me dijo: No te preocupes. Un problemilla sinimportancia que ya est solucionado. Conozco a esas mujeres y a partirde ahora yo me ocupo de ellas. Creo que Arturo me oculta algo.

!Crees que les pasa lo mismo a otras pacientes y que Arturo noquiere que t lo sepas?

!S. Esta maana he visto por aqu a Pamela Andrs.

!La actriz?

!

S.

!Tambin se hizo una eso? Tambin se aument las tetas?Pero si esa ta tena ms pecho que yo!

!Es que t

!Yo qu?

!Nada, nada. T ests muy bien. Bueno, pues Pamela Andrsllevaba un abrigo muy grande, pero le asomaban un par de tetas

hispanoteca.ru


25/69

enormes. La recepcionista la ha llevado rpidamente a la consulta deArturo. Despus he visto a Francisco Tilla.

!Francisco Tilla? Elpaparazzi que tiene ese programa de latelevisin sobre la vida de los actores, cantantes y otros famosos?

!S. Quera saber qu le pasaba a Pamela Andrs, pero los deseguridad no lo han dejado entrar.

!Has hablado de esto con alguien ms? Con Carlo?

!S, pero Carlo no sabe nada. l lleva poco tiempo en la clnica.

Estas operaciones se hicieron antes.

!Joder! Qu piensas hacer?

!Investigar. Quiero saber qu est pasando y por qu Arturo looculta.

!Le digo algo a Loli?

!No. No le digas nada. De momento.

!No es peligrosa su operacin?

!No, mujer. Seguimos operando con normalidad. Las pacientesestn bien

!Bien? No quiero que a Loli le pase lo mismo que a las mujeresque t has visto.

!Solo son unos pocos casos. Ya te he dicho que voy a investigar.No me gusta que me oculten cosas. No soporto las mentiras. T ya meconoces.

!S, vas a investigar, pero cundo? Loli se opera maana.

hispanoteca.ru


26/69

Voy a mirar los archivos y el laboratorio.

!Puedo acompaarte?

!S, de acuerdo.

hispanoteca.ru


27/69

Captulo 9

La recepcionista del turno de noche est leyendo un libro. El horario desonrisas ha terminado.

!Buenas noches !dice Javier!. Voy a mi consulta un momento.

!Buenas noches, doctor Aguirre !contesta la chica. Debe leer unlibro interesante. No se ha fijado en m.

Entramos en la consulta de Javier.

!T me esperas aqu. No debe verte nadie. Yo voy al laboratorio.

!Aqu no puedo hacer nada. Yo quiero ayudar. Qu hago?

!De acuerdo. Mientras yo estoy en el laboratorio, t buscas lasfichas de las mamoplastias que se hicieron el mes pasado. Vamos! Losficheros estn en la oficina. La oficina est en la planta baja. Ellaboratorio est en el stano.

Salimos y vamos hacia las escaleras, situadas al final del pasillo.Todo est en silencio. Vemos que hay luz en la consulta de Carlo.

!Esta noche Carlo tiene guardia !me dice Javier.

Javier va al laboratorio y yo entro en el archivo. Empiezo a buscar.

El fichero est ordenado por orden alfabtico. En la parte superior de laficha est escrito el nombre de la paciente. Yo tengo que leer todos losinformes! Voy a tardar mucho.

Miro el reloj. Ha pasado ms de una hora y solo tengo diez fichas,

en las que no entiendo nada ms que la palabra mamoplastia. Putos33

mdicos con su argot y su letra! Estoy cansada. Busco el mvil parallamar a Javier. No es una buena idea. Otras personas pueden or elmvil. Qu hago? Voy a ir al despacho de Javier y voy a esperarlo.Cojo las fichas y las meto en mi bolso. Voy hacia la puerta, pero oigo

hispanoteca.ru


28/69

voces en el pasillo. Me paro. Dos personas estn hablando y cada vezestn ms cerca. Vienen hacia aqu? Vienen! Veo su silueta en lapuerta de cristal del archivo. Van a entrar! Miro rpidamente lahabitacin. Dnde puedo esconderme? Veo una puerta. No estcerrada. Escaleras. Corro hacia abajo. Tambin puedo correr hacia arriba,por supuesto, pero no tan rpido. Llego al stano. Empujo con cuidado

la puerta, pero est cerrada. Mierda!34 Sigo bajando. Otra planta y otrapuerta. Esta se abre. Entro en una habitacin, pero no hay luz. Busco porla pared un interruptor, pero no encuentro ninguno. He entrado por lasalida de emergencia, pienso, y los interruptores siempre estn cerca dela puerta principal. Doy unos pasos sin ver nada. Huele raro, a plstico ya productos qumicos. No me gusta nada este lugar. Tropiezo con algo.

La esquina de una mesa o una camilla se me clava en la pierna. Qu es?Tela, y debajo algo blando, redondo y Joder! Son dos pechos! Gritoy doy un salto. Casi me caigo y me apoyo en otra camilla. Aparto lamano horrorizada. Lo mismo! Otro par de tetas. Y donde hay tetas, haytas. Qu es esto? Dnde estoy? En el depsito de cadveres! Yo me

largo35 .Pero todos sabemos lo que pasa en estos casos: la puerta por laque he entrado se ha cerrado sola y yo no veo nada.

hispanoteca.ru


29/69

hispanoteca.ru


30/69

Captulo 10

Francisco Tilla, el famosopaparazzi, siempre consigue lo que quiere.Para l, las famosas no tienen secretos. Su pblico debe saber qu le

pasa a Pamela Andrs y por qu est en esta clnica. Ha esperado en lacalle muchas horas y cuando la recepcionista ha dejado su puesto unmomento para ir al lavabo, el periodista ha entrado y ha subido corriendo

por las escaleras. En qu habitacin est la Andrs36? La clnica esgrande y l no puede preguntar. Abre despacio la puerta de la habitacin101 y mira. Ve a un hombre durmiendo. Habitacin 102. La luz de lahabitacin est apagada y si la enciende puede despertar a la persona quehay dentro. Francisco decide ir hasta la cama y encender su mecheropara ver quin hay all.

hispanoteca.ru


31/69

Captulo 11

El doctor Occhiobello odia las guardias de noche. Una clnica de estticaes de da un lugar alegre, pero de noche da un poco de miedo. Arturo le

ha dicho que las noches son tranquilas, que generalmente no pasa nada.

Carlo llega a las doce, va a su despacho y enciende su ordenador.Entra en un programa de gija virtual. Quiere hablar con su abuelo, quemuri hace aos. Quiere saber cmo le va por el ms all. En la pantalladel ordenador aparecen las letras del abecedario y los nmeros del ceroal nueve. Cierra los ojos para concentrarse y empieza la sesin.

!Abuelo, ven! !dice en voz alta. Las letras de la pantallatiemblan!. Abuelo, ests aqu? !pregunta.

De repente, las luces de la habitacin se apagan. Un segundodespus se encienden pero la pantalla del ordenador est negra. Quraro! Es la primera vez que un espritu hace algo as en una sesin, perorecuerda que su abuelo odiaba la tecnologa.

!Eres t, abuelo? pregunta en voz alta.

Silencio.

!Ests aqu? pregunta ms alto.

Silencio.

!Puedes orme? Me oyes?

!S! la voz parece salida de un aparato de radio antiguo!. Porfin!

!Por fin? pregunta Carlo!. Queras ponerte en contactoconmigo?

!S, pero no saba cmo hacerlo.

hispanoteca.ru


32/69

!No es fcil. Quieres decirme algo?

!S. Ya s que es demasiado tarde, pero me arrepiento de lo que hehecho.

!Por qu? Qu has hecho?

!T ya lo sabes. La culpa es de las mujeres !el abuelo de Carlotena fama de mujeriego.

!De las mujeres?

!S. El tipo que manda aqu me dijo: si firmas el contrato, vas atener lo que siempre has querido.

!Y qu queras?

!Lo mismo que todo el mundo! Ligar!37 !Vaya con el

abuelo!38 , piensa Carlo.

!Qu firmaste? Con quin?

!Firm un contrato. Con el jefe. Aqu todos lo conocen. El que notiene edad. El que siempre est igual. Me dijo que yo poda ser como l:fama, belleza, mujeres y dinero.

!Y el precio?

!Carsimo! Yo ya he pagado una parte, pero esto no es lo que yocrea. l me dijo: No duele nada y es muy rpido. Pero lo estoypasando muy mal y creo que llevo aqu una eternidad. Hace muchsimocalor.

!Calor?

!Un calor de todos los demonios. Dicen que es normal, pero esinsoportable. Estoy ardiendo.

hispanoteca.ru


33/69

!Lo siento. Puedo ayudarte?

!Ven! Tienes que arreglar esto o sacarme de aqu.

!Yo Yo no puedo

!Cmo? Por qu no?

!Ya lo sabes No puedo ir donde t ests.

!Cmo que no! Quiero que vengas ahora mismo. Me estoyasando!

!No No puedo ayudarte. Ests muy lejos.

!Lejos? Y un cuerno!39 Ven de una puta vez40!

!Pero Adnde quieres que vaya? Dnde ests?

!Aqu abajo! Esto es el infierno, coo!

Carlo se queda con la boca abierta. Entra Charo, una enfermera.

!Por qu no quiere ir a ver al paciente de la 102? pregunta laenfermera.

!Qu?

!El paciente de la 102. Est usted hablando con l por el interfono.Creo que debe verle. El pobre hombre est ardiendo.

Carlo mira la luz roja del interfono, que indica que estfuncionando. La enfermera mira el ordenador.

!Uy, se ha apagado el ordenador! Es por las obras de la calle. Hay

cortes de luz. Vamos a ver al paciente? Est abajo, en la primera planta.

hispanoteca.ru


34/69

Captulo 12

Qu bien! El abuelo no est en el infierno, piensa Carlo. Pero lepreocupa el paciente que va a ver. Su primera guardia de noche y un

paciente gravsimo! Entra en la habitacin. Efectivamente, el hombre,que lleva una venda en la cabeza, suda muchsimo, debe tener muchafiebre.

!De qu le han operado? pregunta el doctor.

!Un trasplante de cabello contesta la enfermera.

!Esta operacin no tiene ningn riesgo. No entiendo qu le pasa.Por qu suda?

!Porque la temperatura en la habitacin es de 40 grados!dice untipo que acaba de entrar!. Hola, soy Juan, el electricista. El aireacondicionado est estropeado.

!El doctor Melo me dijo que un trasplante de cabello era unaoperacin muy sencilla !dice el paciente!. Quera llamar porque hacemucho calor, pero no saba cmo funcionaba el interfono. Cuandoalguien, por fin, me ha contestado, me ha preguntado un montn detonteras. Vaya una clnica!

Trasladan al paciente a otra habitacin, Carlo vuelve a su despacho,enciende el ordenador y vuelve otra vez a la gija. Esta vez las cosas

funcionan como de costumbre.

hispanoteca.ru


35/69

Captulo 13

Francisco Tilla va a encender su mechero cuando oye un ruido. Juan, elelectricista, no quiere arreglar el aire acondicionado ahora porque quiere

irse a casa. Cierra la puerta desde fuera. En esa habitacin no puedenponer a ningn paciente. Francisco enciende el mechero y ve que en lacama no hay nadie. Va hacia la puerta, pero no puede abrir. Mierda!Qu calor! Se quita la chaqueta y enciende la luz de la habitacin.Intenta otra vez abrir la puerta. Tiene que salir de ah. Tiene queencontrar a Pamela Andrs. Qu puede hacer? Ve el botn del interfonoy lo aprieta.

!Eres t, Juan? Charo, la enfermera que contesta desde el puestode control, cree que Juan se ha quedado en la habitacin para arreglar elaire acondicionado!. Qu quieres?

!Agua Francisco Tilla dice lo primero que le pasa por la cabeza!.Puede traerme agua, por favor?

!Agua? T de qu vas?41

la enfermera conoce a Juan. Juan esun vago y un caradura!. Has arreglado ya el aire acondicionado?

!S, s Francisco no entiende de qu le est hablando la enfermera,pero tiene que conseguir salir de la habitacin como sea!. Peronecesito La puerta est cerrada y no puedo salir.

!La puerta esta cerrada, la puerta est cerrada42 Pues brela!

!No puedo. No tengo llave.

!Claro que tienes llave! T tienes las llaves de todas lashabitaciones!

!Las he perdido.

!T eresgilipollas43 .

hispanoteca.ru


36/69

En este mismo momento, Juan, el gilipollas, pasa por delante delpuesto de control.

!A quin llamas gilipollas, preciosa?

!A ti !La enfermera mira el interfono, mira a Juan!. Con quincoo estoy yo hablando? En la 102 no hay nadie. Hemos trasladado alpaciente.

!Y yo he cerrado la puerta. All no se puede estar. Hace un calor

que te cagas44 .

!Esto es muy raro. Voy a avisar al doctor.

hispanoteca.ru


37/69

hispanoteca.ru


38/69

Captulo 14

!Doctor Occhiobello, hay alguien en la habitacin 102.

!

La habitacin 102? Pero si hemos llevado al paciente a la 105.

!S, pero he estado hablando con alguien que est en la 102. Yocrea que era Juan, que estaba arreglando el aire acondicionado. PeroJuan se va a casa y ha cerrado la habitacin por fuera porque

Carlo Occhiobello, que sigue pensando en la gija y en su abuelo,cree que desde el ms all estn tratando de decirle algo. Pide silencio a

la enfermera y aprieta el botn de su interfono.

!Hay alguien ah? pregunta.

Francisco Tilla sabe que se ha metido en un lo, pero lo nico que leimporta es poder salir. El calor es insoportable. Se ha quitado la camisa ylos pantalones, pero sigue sudando.

!S, yo responde Francisco.

!Quin eres?

!Napolen Bonaparte! !y, bajito, aade: No te jode!45

El espritu de Napolen Bonaparte!, piensa Carlo.

!Por favor, me estoy muriendo de calor. Quieren sacarme deaqu?

!Pero, quin es? Por qu se ha metido en esa habitacin? pregunta la enfermera.

!Vamos dice Carlo.

El doctor Occhiobello llama a la puerta de la 102.

hispanoteca.ru


39/69

!Adelante! grita Francisco Tilla.

!No es posible. Est cerrado. Quin tiene la llave de la habitacin?pregunta el doctor.

!Juan responde la enfermera.

!Busca a Juan. Dile que venga.

La enfermera se va y vuelve unos minutos despus.

!Juan se ha ido.

!Cmo?

!Por favooooor! pide desde dentro Francisco Tilla!. Me estoyahogando!

!Tenemos que abrir esta puerta. Dnde tiene Juan las llaves? pregunta el doctor.

!Creo que en el stano. En el cuarto que est al lado del almacn.

!Vamos a buscarlas.

En ese momento la enfermera tiene una llamada.

!Me necesitan en la habitacin 305 Le dice la chica al doctor!. EsPamela Andrs, que est muy nerviosa.

!Est bien. Yo voy a buscar las llaves. Luego nos vemos.

La enfermera sube a la tercera planta y el doctor baja hacia el stanode muy mal humor. Vaya nochecita! Qu vergenza! Un cirujanoplstico de su categora haciendo de cerrajero!

Es la primera vez que est en el stano y no le gusta el lugar. En elpasillo hay poca luz y puertas cerradas a derecha e izquierda. Dnde

hispanoteca.ru


40/69

est el almacn?

El almacn est al final, frente al laboratorio. Javier todava est all.No ha encontrado nada para resolver el misterio de las tetas crecientes yabre la puerta para irse, pero ve a Carlo por el pasillo y cierra otra vez.Carlo no ve a Javier, pero s ve que la puerta se mueve.

!Eh! grita!. Quin est ah?

Carlo llega al final del pasillo y se acerca a la puerta que ha vistocerrarse. La abre despacio Javier est detrs! y enciende la luz.Entonces Javier le tira por encima de la cabeza una de las batas blancas

del laboratorio, le da un empujn y sale corriendo. Carlo tropieza conuna silla, se cae, se quita la bata de la cabeza, mira a su alrededor y saleal pasillo. No hay nadie.

hispanoteca.ru


41/69

Captulo 15

Oigo voces y pasos. Hay alguien cerca. Me alegro porque necesito luz ycompaa, pero no deben verme. Estoy rodeada de camillas. Me tiendo

en una que no est ocupada, tiro de la primera sbana que encuentro yme tapo. Unos segundos despus, alguien enciende la luz.

!Qu es esto? !Se pregunta Carlo al encontrarse en unahabitacin llena de camillas con bultos cubiertos por sbanas!. Diosmo! Es el depsito de cadveres! Pero Hay muchos! Arturo dijoque en su clnica no mora nadie

Horrorizado, ve en la camilla ms cercana la forma de un cuerpo,un cuerpo de mujer con grandes pechos, y sin cabeza! La cabeza esten otro lugar. Tapada por una sbana, pero sola. Tambin ve piernassolitarias, tetas, culos

!Han descuartizado los cadveres! Qu bestias!

Quin ha entrado? A ver, pienso. Levanto un poquito lasbana. Hombre, si es Carlo! Si me ve, no importa. Estoy harta deestar aqu. Me levanto.

!Eh, Carlo! Carlo! Yuujuuu! Soy yo, Pepa! Carlo? Carlo!Dnde ests?

Me quito la sbana y bajo de la camilla. No veo a Carlo. Coo,

est en el suelo! Se ha desmayado. Jo! Necesito a Javier. Saco el mvil,pero no hay cobertura. Mierda! Salgo por la puerta por la que heentrado antes y corro escaleras arriba. Corro porque necesito correr.Corro hasta que las escaleras se terminan. Estoy en la tercera planta. Norecuerdo dnde est el despacho de Javier. Voy andando por el pasillo yveo que por una ventana entran los primeros rayos del sol. Son las sietede la maana. Suena mi mvil. Es Loli.

!Pepa, dnde ests?

hispanoteca.ru


42/69

!En la clnica. En la clnica Melo.

!Pero! Por qu te has ido sin m? Por qu no me hasesperado?

!Luego te lo explico.

!Yo voy a coger un taxi. A las ocho tengo que estar preparada. Tme esperas, verdad? No te vayas, eh? Tienes que estar conmigo. Estoy

un poco acojonada46.

!No tengas miedo. Aqu estoy. Te espero.

Dnde coo est Javier? Tengo que verle.

hispanoteca.ru


43/69

Captulo 16

!Doctor Aguirre! La enfermera Charo lleva un rato esperando aldoctor Occhiobello. Ha visto a Javier entrar en su despacho y va

corriendo a buscarle!. Doctor Aguirre, qu suerte encontrarle!

!Charo, yo solo he venido a buscar unos papeles !Javier estpreocupado por Pepa. Hace mucho tiempo que no sabe nada de ella.

!Lo siento, pero tiene que ayudarme.

La enfermera le explica a Javier el problema de la habitacin 102. El

doctor Occhiobello no llega y hay que sacar al hombre de ese horno.Javier sabe donde se guardan las llaves y va a buscarlas. Mientras bajalas escaleras llama a Pepa por el mvil, pero ella est en esos momentoshablando con Loli. Al pasar frente al laboratorio, abre la puerta y miradentro, pero no hay nadie. Adnde ha ido Carlo?, se pregunta. Cogelas llaves y sube. En las escaleras se encuentra con el doctor ArturoMelo, el director de la clnica.

!Arturo! Hoy llegas muy temprano dice Javier.

!S, tengo una cita importante y Arturo no tiene ganas de hablarcon Javier!. Todo bien, Javier?

!S. Bueno S, s. Todo bien.

!Hasta luego, pues!

Arturo Melo entra en una habitacin situada frente a la 102. All leest esperando la condesa de Jabugo, una rica aristcrata que quiereprobar un nuevo tratamiento de rejuvenecimiento y tambin quiereinvertir unos millones de euros en la clnica. El doctor Melo va a quitarleprimero las arrugas y despus, el dinero.

!Vas a quedar estupenda est diciendo el doctor!. Este nuevotratamiento es a base de calor. El sudor y el vapor del agua

hispanoteca.ru


44/69

!S, ya s, ya he ledo el folleto interrumpe la condesa!. Pero loque quiero es discrecin absoluta. Nadie, nadie debe saber que estoyaqu. Los paparazzi me persiguen a todas horas y cuentan a todo elmundo lo que hago.

!No debes preocuparte por eso. En esta clnica la discrecin esfundamental.

!Me quedar alguna seal en la cara despus del tratamiento?Porque si alguien lo nota

!Nada importante. La piel queda un poco roja, como cuando tomas

el sol. Voy a ensearte un ejemplo.

Francisco Tilla, vestido solo con calzoncillos y camiseta, rojo comoun tomate, empapado en sudor, empieza a correr desde el final de lahabitacin. Quiere empujar con todas sus fuerzas para poder salir. Enese mismo momento, Javier abre la puerta y Francisco, que no puedeparar, atraviesa el pasillo, entra en la habitacin de enfrente, tropieza conla silla de la condesa y se queda sentado en el suelo.

!La piel un poco roja dice la condesa mirando al tipo mediodesnudo!Si est como una gamba!

!Quin es usted? pregunta el doctor Melo.

Francisco se levanta. Mira a la condesa.

!Pero si es! dice la condesa, que reconoce al famosoperiodista.

!Pero si es! !dice Francisco quien, a su vez, tambin reconocea la condesa.

Francisco Tilla sale corriendo porque sabe que no puede estar en la

clnica y que el doctor va a llamar a los de seguridad para echarlo a lacalle.

hispanoteca.ru


45/69

hispanoteca.ru


46/69


47/69

!Doctor Melo, por favor! dice Pamela.

!S, Pamela. Tranquila, ya estoy aqu. Todo va a ir bien Arturo lecoge la mano a Pamela!. Javier, por favor, ve abajo y dile a la condesade Jabugo, que est en mi despacho, que yo tengo que operarurgentemente. Y ahora, por favor, podis dejarnos solos?

!S, s. Por supuesto.

Javier y yo salimos.

!Hostias, Javier! Vaya melones47tiene la ta! Tengo que contarte

un montn de cosas

Suena mi mvil. Es Loli.

!Pepa, ya estoy aqu. Van a llevarme al quirfano.

!No! grito!. Espera! Dnde ests?

!En un cuartito. Qu pasa?

!Nada, nada cuelgo!. Loli no puede operarse! le digo a Javier!.T sabes dnde puedo encontrarla?

!Los quirfanos estn en la primera planta. Loli debe de estar all.

!

Vamos!

Mientras bajamos, le cuento a Javier lo que he visto.

!Aqu no hay depsito de cadveres me dice Javier.

Llegamos a la entrada de los quirfanos. No hay nadie.

!Dnde est Loli? le pregunto a Javier.

!Quizs ha cambiado de idea. A veces la gente tiene miedo al ver el

hispanoteca.ruquirfano.


48/69

Captulo 18

Francisco Tilla est escuchando desde el lavabo. La mujer de lahabitacin es Pamela Andrs! Conoce muy bien su voz y adems ahora

est gritando muy enfadada. Algo pasa con sus tetas. El mdico le diceque l va a arreglarlo. Tienen que ir al quirfano. Luego escucha el ruidode la cama movindose. Espera un minuto y asoma la cabeza. Ve almdico en el pasillo empujando la cama de Pamela. Luego entran en elascensor.

Francisco Tilla necesita su cmara de fotos. La tena en la chaquetapero ha dejado su ropa en la habitacin en la que ha pasado tanto calor.

Tiene que conseguir la cmara, ver qu le pasa a Pamela y fotografiarla.Y tiene que ir muy rpido porque el mdico est a punto de meter a lafamosa en el quirfano.

Corre hasta la planta de abajo, entra en la habitacin, coge lachaqueta y el pantaln. Sigue corriendo en direccin a los quirfanos. Alllegar, ve una camilla, la coge y se mete con ella en el ascensor.

!Quin es usted? pregunta Loli!. Adnde me lleva? Por qulleva los pantalones en la mano?

!Mierda! Me he confundido! dice Francisco y Loli empieza agritar.

hispanoteca.ru


49/69

Captulo 19

Llegamos a la sala donde esperan los pacientes antes de entrar en elquirfano. Loli no est.

!Dnde est la chica que estaba en la camilla? pregunta Javier ala enfermera de la planta.

!Dentro. En el quirfano. El doctor Melo va a operarla.

!He visto lo que hay en el stano. El doctor Melo es un monstruo.No va a tocar a Loli! Javier, tienes que ayudarme!

Vamos a entrar en el quirfano pero las puertas no se abren. Eldoctor ha cerrado. Yo estoy muy nerviosa.

!Loli! grito.

!Arturo! grita Javier!. Arturo, espera!

!Arturo, no toques a mi amiga! grito a travs de la puerta. Oigoun ruido metlico. Un bistur!. Arturo va a operarla! Javier, tienes quehacer algo!

!Arturo! Deja lo que tienes en las manos! pide Javier.

!Espera a que termine dice la voz de Arturo.

!No! grito desesperada.

!Arturo, por favor! Djalo ahora!

!Bueno. Ya est Arturo sale de una puerta en la que pone

aseos!. Estaba meando48 dice y empieza a lavarse las manos!. Qupasa? Por qu gritis de ese modo?

Javier y yo nos miramos y miramos el quirfano.

hispanoteca.ru


50/69

!Loli, mi amiga !empiezo a decir.

!S, ya s. Ests buscando a tu amiga !Arturo me habla como auna nia tonta!. Yo no s nada. Y tengo mucho trabajo.

!La que est en el quirfano es? !pregunta Javier.

!Claro. Ya te he dicho que Pamela Andrs es asunto mo. Tengoque entrar.

Arturo entra en el quirfano.

hispanoteca.ru


51/69

Captulo 20

Doctor Occhiobello, le esperan en quirfano, se oye por los altavoces.

!

Yo s dnde est Carlo le digo a Javier!

. Se ha desmayado alver los cadveres.

!Aqu no hay cadveres, Pepa. Ya te lo he dicho.

!No? Vamos al stano. Espero no encontrar all a la pobre Loli.

Llegamos ante una puerta en la que pone Almacn.

!Almacn! grito!. Guardan los cuerpos de los pacientesmuertos como si fueran pollos! Qu bestias!

!Por qu? pregunta Javier y abre la puerta.

!Mira! levanto la sbana de una de las camillas!. Coo! Ques esto?

!Dos tetas de silicona !dice Javier.

Levanto otra sbana. Otra. Y otra. Hay piernas, cabezas, cuerpos.De plstico.

!Son moldes dice Javier!. Prtesis y moldes. Carlo! Javier ha

visto a Carlo en el suelo. Le da unos golpecitos en la cara y Carlo abrelos ojos.

!Javier! Dnde estoy? Qu me ha pasado? pregunta Carlolevantndose.

!Ests en el almacn. Te has desmayado.

!Qu es todo esto? pregunta Carlo sealando lo que hay en lascamillas.

hispanoteca.ru


52/69

!Son moldes repite Javier!de plstico y de silicona.

Carlo toca con los dedos unas tetas. Yo toco un culo.

!Joder! No haba luz y cre que eran cadveres !digo.

!Yo tambin !dice Carlo.

!Bueno, ahora hay que encontrar a Loli dice Javier.

Al cerrar la puerta omos gritos y echamos a correr hacia la primeraplanta. La recepcionista est hablando con una seora que est muy

enfadada. Dos guardias de seguridad sujetan al tipo que me encontr enel pasillo, el que entr conmigo en la habitacin de Pamela Andrs y seescondi en el lavabo. Sigue en ropa interior, pero ahora tiene en lamano una chaqueta y un pantaln. Tiene sangre en la cara. Tambin estenfadado y grita mucho. Ahora no hay caras sonrientes en la clnica.Loli, desde luego, no sonre.

!Loli! Dnde estabas? Qu te ha pasado?

!Pepa! Javier! Carlo! Me han secuestrado! Loli se levanta ynos abraza.

!Qu? decimos los tres a la vez.

!Un loco. Ese loco seala al hombre en ropa interior!, que va

medio desnudo. Yo estaba en la camilla, esperando para entrar en elquirfano. Entonces el to viene, coge la camilla y corriendo me mete enel ascensor.

!Qu quera? Por qu te ha cogido?

!Estaba muy nerviosa por la operacin y veo a un to encalzoncillos, con la cara roja, sudando. Me he puesto a gritar como una

loca. Luego se han abierto las puertas del ascensor y el to se me hatirado encima. Creo que l quera salir y no poda porque la camilla

hispanoteca.ru


53/69

estaba en medio. Yo he pensado que quera hacerme algo malo y le hearaado me ensea sus manos!. Mira: me he roto dos uas. Miramoslas uas de Loli y la cara del hombre.

!Ese es Francisco Tilla! dice Javier.

!Claro! digo yo!. No le he reconocido porque en la tele siempreva bien peinado y bien vestido y ahora

!Coo! dice Loli!. Es verdad! Es Francisco Tilla! Qu tontasoy! Siempre veo su programa y no lo he reconocido. Y le he araado!Qu est haciendo aqu? Por qu no va vestido? Por qu me ha

llevado al ascensor?

!Pamela Andrs est en la clnica y Tilla quiere saber por qu. Hacogido tu camilla por error. Pensaba que en ella estaba Pamela !diceJavier.

!Yo no conozco a ese hombre dice Carlo!, pero s conozco a esaseora. Es la condesa de Jabugo.

!Coo, s! Todos conocemos a la condesa.

!Me voy! est diciendo la de Jabugo!. Esta clnica es undesastre y el doctor Melo un informal! un hombre, que debe de ser elchfer, le abre la puerta y la condesa se va.

Francisco Tilla quiere hacerle una foto a la condesa, pero losguardias de seguridad le cogen la cmara, lo llevan a la salida y lo echana la calle.

!Bueno dice Loli!. Yo, me opero o no me opero?

!S dice Carlo.

!No digo yo.

!No s !dice Javier.

hispanoteca.ru


54/69

!Pero, qu pasa? pregunta Loli!. No entiendo nada.

Le explico lo que pasa con las tetas que crecen y crecen. Carlo estmuy sorprendido. Decidimos ir a hablar con Arturo. Javier va a buscarloy Loli, Carlo y yo esperamos en su consulta.

!Vamos al almacn !dice el doctor Melo, muy serio, al llegar conJavier.

hispanoteca.ru


55/69

hispanoteca.ru


56/69

Captulo 21

Bajamos todos al stano y entramos en el almacn. Loli mira y toca losmoldes muy sorprendida. Empieza a decir algo, pero Carlo le pide que se

calle y ella obedece. El doctor Melo saca una caja de un armario y laabre. Nos acercamos y miramos. Dentro hay unas bolsas de plstico.

!Implantes de suero fisiolgico con hidrogel !dice el doctor Melo.

!S dicen Javier y Carlo!. Es lo que usamos en las mamoplastiasde aumento.

!Esto es lo que me van a poner a m? pregunta Loli.

!Algo parecido, pero no esto. Estos implantes han salidodefectuosos. Se hinchan. T ya lo has visto, Javier: se hinchan comoglobos. Al principio, no lo poda creer, pareca una broma. Llam a TetaNon Plus Ultra, la empresa que nos los vendi, pero nadie contesta.Compramos una caja con cincuenta y hemos usado unos doce. Tenemos

que cambiarlos. Es lo que acabo de hacerle a Pamela Andrs.

!Ya dice Javier!. Y qu le has dicho?

!A Pamela? Lo mismo que a las otras pacientes. Que estosimplantes son los que llevan todas las estrellas de Hollywood, que sonlo mejor del mercado, pero, como los vestidos de alta costura, se hacen amedida. La primera operacin es una prueba y pasados unos das, con

una segunda, conseguimos unas tetas nicas y personalizadas.

!De verdad? pregunta Loli.

!Ha colado?49 pregunta Javier.

!Eres un genio! dice Carlo.

!Vaya morro!50 pienso yo.

hispanoteca.ru


57/69

!Pues s, ninguna paciente se ha quejado. Ya sabis que tengo ungran poder de persuasin dice Arturo.

Y mucho morro, pienso yo.

!Hay que cambiar todos los implantes dice Javier.

!S. Yo ya he cambiado cuatro. Ahora que ya sabis lo que pasa,vosotros podis ayudarme. Afortunadamente, solo son doce. Pero nopuedo cobrarles la segunda operacin. Por cierto, Javier, has habladocon la condesa de Jabugo?

!Pues Cuando yo he llegado, ella ya se marchaba.

!Tengo que hablar con ella. Necesito su colaboracin. sudinero, pienso yo.

!Pepa, no entiendo nada !dice Loli!, pero no me gusta este lugar,ni esta clnica, ni !Carlo le ha puesto una mano en el hombro. Ahorahay algo que s le gusta.

!Por qu no nos vamos a casa y te operas otro da? Estoy de tetas

hasta las narices51!

!Ay! No s La verdad es que S, vamos a casa, Pepa y meexplicas despacio lo que ha pasado, a ver si me entero de algo de una

uetera vez52 .

!Bueno chicos, mi amiga y yo os dejamos. Creo que tenis muchotrabajo les mando un beso con la mano!. nimo! Y nunca mejor

dicho: A lo hecho, pecho!53

hispanoteca.ru


58/69

Notas explicativas

Palabra o expresin vulgar.

Palabra o expresin coloquial.

1El barrio de Gracia.Es el barrio de Barcelona donde vive Pepa Villa.Antiguamente era un pueblo y hoy en da se encuentra en el centro deBarcelona.

2 Toca (nios). A Javier le corresponde pasar el fin de semanacon sus hijos.

3Panqueque.Tortita fina de harina, o de otros ingredientes, que sueleservirse acompaada de nata, chocolate o dulce de leche.

4 Che. Vocativo muy usado en Argentina y otras zonas deHispano-amrica.

5Ands.La segunda persona del singular del Presente de Indicativo, enArgentina, y en algunas otras zonas de Amrica, se conjuga de formadiferente, con un final tnico.

6Porteo.De Buenos Aires.

7 Rebin. Equivale a muy bien y se usa frecuentemente en elespaol de algunas zonas de Amrica. Es poco usual en el espaolpeninsular.

8 Arreglillo. Loli se refiere a alguna pequea operacin de

hispanoteca.ru


59/69

esttica.

9No tener arreglo.Se dice de una persona cuando queremos indicar queno se comporta correctamente y que eso no va a cambiar. En el contexto

de la novela, es un juego de palabras.

10 Chorrada.Tontera.

11Ideal. Significa perfectoy es una palabra muy asociada alestereotipo del pijo, que es una persona que viste, habla y acta de unaforma caracterstica que se corresponde con la clase social adinerada.

12 Guay.Se utiliza sobre todo entre los jvenes o nios. Significamuy bueno, que est muy bien.

13 No te jode!Se usa para expresar que algo es evidente, que se

da por supuesto. Pepa no hace ejercicio, por tanto, tiene grasa en el culoy en las caderas.

14 Mandar a alguien a la mierda.Se usa para demostrar que note gusta lo que dice o hace una persona y no quieres seguir hablando conella o, como en este caso, manteniendo una relacin.

15Loli.Forma familiar del nombre Dolores (tambin se usa Lola). Pepalo es de Josefao Josefina. Las Josefas tambin pueden llamarse MaraJos.

16 Joder. Expresin con valores muy variados: admiracin,sorpresa, enfado Como est el to!En este caso, quiere decir que el

hombre es muy atractivo fsicamente.

hispanoteca.ru


60/69

17Guarrera.Se dice de una accin o de algo sucio, en este caso de tiposexual.

18

Estar bueno/a.Ser guapo/a o atractivo/a.

19 Coo. Expresin con muchos valores, entre otros, sorpresa,contrariedad o enfado.

20 (Estar) mosqueado.Un poco enfadado o con desconfianza.

21 Qu coo? Expresin muy usual que puede combinarsecon muchas preguntas, por ejemplo: Qu coo dices/haces/quieres?Puede tener diversos valores: sorpresa, enfado, impaciencia, etc.

22 Macizo/a.Referido a una persona, significa que tiene un buencuerpo y una cara atractiva. Es igual que decir de alguien que est muybueno.

23 Se joden.Se fastidian, en este caso, sufren.

24 To/a.Hombre/mujer.

25La Manga del Mar Menor. Est en la provincia de Murcia, alsudeste de la Pennsula Ibrica, y es una lengua de tierra de 24kilmetros que entra en el mar. Actualmente es una zona muy turstica.

26Cocido.Comida tradicional elaborada con carne, tocino, legumbres yhortalizas.

hispanoteca.ru


61/69

27 Soltar un rollo. Es hablar mucho rato sobre algo pocointeresante.

28 Joder.Exclamacin con muchos valores, entre otros: sorpresa,enfado, impaciencia, etc.

29Sardana.Baile popular cataln que se baila en corro y con las manosagarradas.

30 (Haber o tener) malas vibraciones.Pensar que algo malo ha pasadoo va a pasar.

31 Qu mal rollo.Se usa para valorar una situacin o expresaruna sensacin desagradables (de miedo, de desconfianza ante unproblema, etc.)

32 Hostias!Expresin para demostrar enfado o sorpresa.

33 PutosSirve para expresar disgusto o enfando contra algo oalguien.

34 Mierda.Expresa para demostrar descontento o enfado.

35 Yo me largo.Yo me voy.

36 la Andrs.El artculo con el apellido se emplea a veces al nombrar a

personas famosas.

hispanoteca.ru


62/69

37 Ligar.Empezar una relacin amorosa o sexual pasajera.

38 Vaya conSe dice para expresar sorpresa por lo que alguienhace o dice, en este caso el abuelo.

39 Y un cuerno!No, ni hablar. De ninguna manera.

40

Ven de una puta vez! Expresa impaciencia en el sentido deven ya.

41 T de qu vas? Expresin para criticar la conducta dealguien.

42La puerta est cerradaSe repite la frase del interlocutor, con unaentonacin determinada, para demostrar desacuerdo.

43 Gilipollas.Estpido.

44 Un calor que te cagas.Mucho calor.

45 No te jode!Reaccin de enfado ante algo estpido dicho porotra persona.

46 (Estar) acojonado/a. Estar asustado/a.

47 Melones.Pechos.

hispanoteca.ru


63/69

48 Mear.Orinar.

49 Ha colado.Se han credo una mentira.

50 Vaya morro!La expresin tener morrono tener en cuenta alos dems y aprovecharse de algo o de alguien.

51 Estar de hasta las narices.Estar muy harto de algo o dealguien.

52 de una puetera vez.Ya, de una vez.

53A lo hecho, pecho! Frase hecha que indica que hay que aceptar lasconsecuencias de lo que uno ha hecho.

hispanoteca.ru


64/69

Actividades

En todas las lenguas se puede decir lo mismo de muchasmaneras diferentes. Cmo decimos o escribimos algodepende de muchos factores: con quin estamos hablando(el grado de confianza y jerarqua), en qu situacinestamos, cmo nos sentimos, etc. No hablamos igual en unaentrevista de trabajo que en un bar con nuestros amigos.No hablamos igual con el profesor que con nuestra pareja.Hablamos de manera diferente con un polica o con undesconocido cuyo coche acaba de chocar con el nuestro.

Cuando aprendemos una lengua extranjera, tenemos que iraprendiendo tambin a distinguir los diferentes registros:cundo se puede o no se puede usar cierta expresin opalabra, en qu tipo de relacin suele usarse, etc. En general,en una lengua extranjera es muy difcil usar adecuadamenteel lenguaje coloquial o vulgar. Y los errores de este tiposon muy graves! Usar un registro inadecuado puede crearmuchos malentendidos o dar una imagen falsa de cmosomos o de qu queremos expresar.

De momento, con la lectura de esta serie y realizando estasactividades, puedes empezar a reconocer algunas formasmuy tpicas de lenguaje coloquial o vulgar del espaolpeninsular. Vas a tener un primer contacto con el uso y elsignificado de expresiones y palabras que los espaoles usanmucho, pero que no suelen estar en las clases de idiomas.

hispanoteca.ru


65/69

61


1 Compara las siguientes pares de frases. Marca a qu tipo deregistro corresponde cada una: neutro (N) o coloquial/vulgar(C/V). En qu lo has notado?

1.a.Abre la ventanilla de una puetera vez. En este coche

hace un calor que te cagas.

b.Por favor, abre ya la ventanilla. En este coche hace un

calor horrible.

2.

a.Hilario es muy informal. Siempre llega media hora tarde.b.Hilario tiene mucho morro. Siempre llega media hora

tarde.

3.

a. Elena le ha dicho a sus padres que este fin de semana

tiene que estudiar mucho y se queda en la residencia.

Y ellos se lo han credo.b. Elena le ha dicho a sus padres que este fin de semana

tiene que estudiar mucho y se queda en la residencia.

Y ha colado.

4.

a. Los trabajadores estn muy hartos de que se retrase el

pago de los sueldos.b. Los trabajadores estn hasta las narices de que se re-

trase el pago de los sueldos.

5.

a. La semana que viene Toms tiene los exmenes de en-

trada en la Universidad y est muy acojonado.

b. La semana que viene Toms tiene los exmenes de en-trada en la Universidad y est muy asustado.

N C/V

hispanoteca.ru


66/69

62

Pepa Villa, taxista en Barcelona

6.

a. Mierda! Ya se ha vuelto a estropear este puto ordena-

dor. Tengo que comprarme uno nuevo.

b. Vaya! Ya se ha vuelto a estropear el ordenador. Tengo

que comprarme uno nuevo.

7.

a.Fernando es un gilipollas, no le hagas caso. No para de

decir chorradas.

b. Fernando es un estpido, no le hagas caso. No para de

decir tonteras.

8.

a.Si no vienes, yo me largo. Es tardsimo!

b.Si no vienes, yo me voy. Es tardsimo!

9.

a.Joder! Que rollo nos est soltando hoy el profe.

b.Buf... Hoy el profesor est dando una clase muy aburrida.

10.

a.Yo estaba enfadada con Graciela y le dije: Chica, t

crees que todo el mundo tiene que obedecerte?

b.Yo estaba mosqueada con Graciela y le dije: T de qu

vas, ta? Crees que todo el mundo tiene que obedecerte?

11.

a.Pues claro que estoy yo primero en la cola . Natural-mente. He llegado antes.

b.Pues claro que estoy yo primero. No te jode! He lle-

gado antes.

12

a.Qu coo quieres? Que vaya ahora mismo a casa de

Lina? Est lloviendo?

b.Pero qu quieres? Que vaya ahora mismo a casa deLina? Est lloviendo?

hispanoteca.ru


67/69

63


2 Lee estas frases. En ellas hay palabras o expresiones colo-

quiales o vulgares. Mrcalas.

1. Para un momento el coche, que el perro tiene que mear.

2.Rosa ha ligado con el ex de Helga, su mejor amiga. Qu mal

rollo!, no?

3.Hostias! Qu caliente est la sopa!

4.Joder! Cmo est el to! Se parece a George Clooney, no?

5.Si Gabriel no limpia la cocina, le voy a mandar a la mierda.Ya estoy harta de hacerlo yo, ta.

6. Fabricio es un to muy guay. Buen to, simptico, listo... Ya vers,

te va a gustar.

7. Coo! Qu haces t en la oficina? No ests de vacaciones?

8.Cuelga el telfono de una puta vez! Llevas una hora hablando,joder!

hispanoteca.ru


68/69

Otros ttulos de la coleccin

Apartamento en la Costa Brava (A2)Fantasmas en la escalera (A1+)Cenizas calientes (B1)

hispanoteca.ru


69/69

Crditos

Ttulo: Una operacin arriesgada

Serie Pepa Villa, taxista en Barcelona

Autores: Alicia Estopi y Neus Sans

Coordinacin editorial: Jaime Corpas

Redaccin: Pablo Garrido

Ilustraciones: Kim

Locutora: Crist ina Carrasco

Alicia Estopi, Neus Sans y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones deIdiomas, S.L., Barcelona, 2009

Ilustraciones: Kim y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas,S.L., Barcelona, 2009

Conversin a formato digital : Revert-Agui lar

ISBN: 978-84-15620-50-1

www.difusion.com

Documents

Alicia Estopiñá, Neus Sans - Una Operación Arriesgada