alestine (5a3ette

alestine (5a3ette publtsbeb Hutbotitt

N o . 425 THURSDAY, 8TH MARCH, 1934 !65

C O N T E N T S P a g e

BILLS PUBLISHED FOR INFORMATION Land Disputes (Possession) (Amendment) Bi l l ־ •167 1934• ,Arbitration (Foreign Awards) B i l l , 1934 - 168

ORDINANCES CONFIRMED Confirmation of Ordinances, Nos. 48 and 49 of 1933 - 175 - ־

GOVERNMENT NOTICES Persian Consul-General appointed - 175 Appointments, etc. • - - - - - - 175 Withdrawal of Cancellation of Doctor's Licence - - - - 175 Loss of Government Receipts - - - • - 175 Loss of Orders for Refund of Court Deposits - - 175 - ־ Tenders and Adjudication of Contracts - 176 Citation Orders !77 Amendment of Financial Regulations - - - 178 - ־ Publications issued by the Registrar of Co-operative Societies on sale - - 180

RETURNS Statement of Assets and Liabilities at 31 st January, 1934 - - - 181 Financial Statement for January, 184 - - - ־ 1934׳ Quarantine and Infectious Diseases Summary 186 ־

REGISTRATION OF COMPANIES, CO-OPERATIVE SOCIETIES, PARTNERSHIPS, ETC. - i m BANKRUPTCY - - - - - - - 189 CORRIGENDA - - - - - , - 1 8 9 REGISTRATION OF TRADE MARKS AND PATENTS - - - - ! 9 !

SUPPLEMENT No. 2. T h e f o l l o w i n g s u b s i d i a r y l e g i s l a t i o n i s p u b l i s h e d i n \ S u p p l e m e n t N o . 2 w h i c h f o r m s p a r t of

t h i s G a z e t t e :— Order, No. 57 of 1934, under the Police Ordinance, 1926, appointing a Superior Police Officer Order, No. 58 of 1934, under the Town Planning Ordinances, 1921-1929, approving the

Modification of the enacted Katamon Town Planning Scheme, Jerusalem Order, No. 59 of 1934, under the Workmen's Compensation Ordinance, 1927, appointing

Medical Referees Immigration (Overtime Fees) Order, 1934, under the Immigration Ordinance, 1933 Prohibition of Importation (Plant Diseases) Order, 1934, under the Customs Ordinance, 1929 Plant Protection Order (No 2), 1934, under the Plant Protection Ordinance, 1924 Plant Protection Regulations (No. 2). 1934, under the Plant Protection Ordinance, 1924 Regulation under the Road Transport Ordinance, 1929, regarding Driving of Motor Vehicles

on Mountain Street, Haifa Posting of Schedules of Rights in certain Villages -Notice of Publication of Valuation List. Jerusalem Urban Area -Notices under the Press Ordinance, 1933, regarding Permits to publish Newspapers end to

keep a Printing Press - -Notices under the Diseases of Animals Ordinance, 1926, declaring certain Villages to be

Infected Areas - -Declaration under the Diseases of Animals Ordinance, 1926, declaring certain Villages to be free

from Infection - -Notification under the Survey Ordinance, 1929, regarding Surveys in certain Villages

197

197

198 200 201 202 206

207 207 208

209

210

211 211

PRICE 30 MILS.

8th March, 4934 THE PALESTINE GAZETTE 167

NOTICE

T h e f o l l o w i n g D R A F T O R D I N A N C E i s m a d e p u b l i c p r i o r t o e n a c t m e n t i n a c c o r d a n c e t v i t h A r t i c l e ( 1 7 ) ( 1 ) ( d ) o f t h e P a l e s t i n e O r d e r - i n - C o u n c i l , 1 9 2 2 , as a m e n d e d by A r t i c l e 3 o f t h e P a l e s t i n e ( A m e n d m e n t ) O r d e r - i n - C o u n c i l , 1 9 2 3 .

C. T. E V A N S 7th March, 1934. C l e r k t o t h e A d v i s o r y C o u n c i l .

(L/28/32)

DRAFT.

AN ORDINANCE TO AMEND THE LAND DISPUTES (POSSESSION) ORDINANCE, 1932.

( T h e f o l l o w i n g B i l l i s p u b l i s h e d i n t h e p l a c e of t h e L a n d D i s p u t e s [ P o s s e s s i o n ] B i l l , 1 9 3 3 , w h i c h a p p e a r e d i n G a z e t t e , N o . 3 8 3 , of t h e 2 4 t h A u g u s t , 1 9 3 3 ) .

BE IT ENACTED by the High Commissioner for Palestine with the advice of the Advisory Council thereof :—

1. This Ordinance may be cited as the Land Disputes (Possession) (Amendment) Ordinance, 1934, and the Land Disputes (Possession) Ordinance, 1932, (hereinafter referred to as the principal Ordinance) and this Ordinance, may together be cited as the Land Disputes (Possession) Ordinances, 1932-1934.

Short title.

2. Section 2, sub-section (6) of the principal Ordinance, shall be amended by the addition thereto ol the following further proviso:—

Amendment of section 2 of the principal Ordinance.

"Provided also that such withdrawal shall not be deemed to deprive of possession the party declared to be entitled to possession of the subject of the dispute".

3. Section 6 of the principal Ordinance shall be deleted and the following section shall be substituted in the place thereof:—

"6. Nothing in this Ordinance shall enable a District Commissioner to override or vary an order made by a competent court, a Settlement Officer in accordance with the provisions of the Land Settlement Ordinances, 1928-1932, or by a Chief Execution Officer in virtue of which one of the parties appearing before the District Commissioner in proceedings under this Ordinance shall be entitled to possession of the subject of dispute."

Substitution of new section in place of section 6• of the principal Ordinance.

OBJECTS AND REASONS

Where a District Commissioner makes an order under section (2) of the Land Disputes (Possession) Ordinance No. 12 of 1932, declaring a registered owner of land to be entitled to possession thereof, the registered owner usually makes an early application to the District Commissioner to withdraw the order for the reason that until it has been withdrawn the registered owner cannot transfer or otherwise deal with his land vide section 6 (11) of the principal Ordinance.

168 THE PALESTINE GAZETTE 8th March, 1934

2. Since the enactment of the Ordinance, it has however been pointed out that as the effect of the original order was to declare the right of possession of the registered owner, withdrawal of the order might be said to result in the registered owner ceasing to be entitled to possession of his land.

3. In order to clear up this point, a further proviso has therefore been added to section 2 (6) of the principal Ordinance which provides that the withdrawal of an order shall not be deemed to deprive of possession the party declared to be entitled to possession of the subject of the dispute.

4. The opportunity has been taken to re-enact section 6 of the principal Ordinance to make it clear that District Commissioners cannot override or vary an order by a Settlement Officer.

H . H . T R U S T E D A t t o r n e y - G e n e r a l . 23rd February, 1934.

(L/28/32)

NOTICE

T h e f o l l o w i n g D R A F T O R D I N A N C E i s m a d e p u b l i c p r i o r t o e n a c t m e n t i n a c c o r d a n c e w i t h A r t i c l e 1 7 ( 1 ) ( d ) o f t h e P a l e s t i n e O r d e r - i n - C o u n c i l , 1 9 2 2 , as a m e n d e d by A r t i c l e 3 o f t h e P a l e s t i n e ( A m e n d m e n t ) O r d e r - i n - C o u n c i l , 1 9 2 3 .

C . T . E V A N S 30th January, 1934. C l e r k t o t h e A d v i s o r y C o u n c i l .

(J/97/31)

DRAFT

AN ORDINANCE TO GIVE EFFECT TO A CERTAIN CONVENTION ON THE EXECUTION OF ARBITRAL AWARDS AND TO AMEND THE ARBITRATION ORDINANCE, 1926.

WHEREAS a Convention, set out in the first schedule to this Ordinance, on the Execution of Arbitral Awards was on the 26th day of September, nineteen hundred and twenty-seven signed at Geneva on behalf of His Majesty:

AND WHEREAS it is expedient that such provisions should be enacted as will enable the said Convention to become operative in Palestine:

Now, THEREFORE BE IT ENACTED by the High Commissioner for Palestine with the advice of the Advisory Council thereof:—

Short title. 1. This Ordinance may be cited as the Arbitration (Foreign Awards) Ordinance, 1934.

Application. 2. The provisions of this Ordinance apply to any award made after the sixteenth day of March nineteen hundred and twenty-six—

(a) in pursuance of an agreement for arbitration to which the protocol set out in the Second Schedule to this Ordinance applies; and


(b) between persons of whom one is subject to the jurisdiction of some one of such Powers as His Majesty, being satisfied that reciprocal provisions have been made, may by Urder־in-Council declare to be parties to the said Convention, and of whom the other is subject to the jurisdiction of some other of the Powers aforesaid; and

(c) in one of such territories as His Majesty, being satisfied that reciprocal provisions have been made, may by Order-in־Council declare to be territories to which the said Convention applies,

and an award to which the provisions of this Ordinance apply is in this Ordinance referred to as a "foreign award".

3.—(1) A foreign award shall, subject to the provisions of Effect of foreign this Ordinance, be enforceable either by action or under the a w a r d • provisions of the Arbitration Ordinance, 1926.

(2) Any foreign award which would be enforceable under this Ordinance shall be treated as binding for all purposes on the persons as between whom it was made, and may accordingly be relied on by any of those persons by way of defence, set off or otherwise in any legal proceedings, and any references in this Ordinance to enforcing a foreign award shall be construed as including references to relying on an award.

4.—(1) In order that a foreign award may be enforceable Conditions for under this Ordinance, it must have — enforcement of

foreign awards.

(a) been made in pursuance of an agreement for arbitration which was valid under the law by which it was governed;

(b) been made by the tribunal provided for in the agreement or constituted in manner agreed upon by the parties;

(c) been made in conformity with the law governing the arbitration procedure;

(d) become final in the country in which it was made,

(e) been in respect of a matter which may lawfully be referred to arbitration under the law of Palestine,

and the enforcement thereof must not be contrary to the public policy of the law of Palestine.

(2) Subject to the provisions of this sub-section, a foreign award shall not be enforceable under this Ordinance if the District Court is satisfied that —

(a) the award has been annulled in the country in which it was made ;o r

(b) the party against whom it is sought to enforce the award was not given notice of the arbitration proceedings in sufficient time to enable him to present his case, or was under some legal incapacity, and was not properly represented ;o r

(c) the award does not deal with all the questions referred or contains decisions on matters beyond the scope of the agreement for arbitration:

Provided that, if the award does not deal with all the questions referred, the court may, if it thinks fit, either


Evidence.

postpone the enforcement of the award or order its enforcement, subject to the giving of such security by the person seeking to enforce it as the court may think fit.

(3) If a party seeking to resist the enforcement of a foreign award proves that there is any ground other than the nonexistence of the conditions specified in paragraphs (a) (b) and (e) of sub-section (1) of this section, or the existence of the conditions specified in paragraph (b) and (c) of sub-section (2) of this section, entitling him to contest the validity of the award, the court may, if it thinks fit, either refuse to enforce the award or adjourn the hearing until after the expiration of such period as appears to the court to be reasonably sufficient to enable that party to take the necessary steps to have the award annulled by the competent tribunal.

5.—(1) The party seeking to enforce a foreign award must produce —

(a) the original award or a copy thereof duly authenticated in the manner required by the law of the country in which it was made; and

(b) evidence proving that the award has become final; and

(c) such evidence as may be necessary to prove that the award is a foreign award, and that the conditions mentioned in paragraphs (a), (b) and (c) of sub-section (1) of the last fore-going section are satisfied.

(2) In any case where any document required to be produced under sub-section (1) of this section is in a foreign language, it shall be the duty of the party seeking to enforce the award to produce a translation certified as correct by a diplomatic or consular agent of the country to which that party belongs, or certified as correct in such other manner as may be sufficient according to the law of Palestine.

(3) Subject to the provisions of this Ordinance the Chief Justice with the concurrence of the High Commissioner may make Rules of Court for the purpose of carrying this Ordinance into effect, and of prescribing the fees payable on any application or order made to or bv a Court under this Ordinance.

Meaning of "final award'

6. For the purpose of this Ordinance, an award shall not be deemed final if any proceedings for the purpose of contesting the validity of the award are pending in the country in which it was made.

Saving. 7. Nothing in this Ordinance shall

(a) prejudice any rights which any person would have had of enforcing in Palestine any award, or of availing himself in Palestine of any award if this Ordinance had not been enacted; or

(b) apply to any award made on an arbitration agreement governed by the Jaw of Palestine.

Amendment of section 20 ot No. 9 of 1926.

8. Section 20 of the Arbitration Ordinance, 1926 (which provides for the staying of legal proceedings in a court in respect of matters to be referred to arbitration under agreements to which the Protocol applies), shall have effect as though after the words "unless satisfied that the agreement or arbitration has become inoperative or cannot proceed" there where inserted therein the words "or that there is not in fact any dispute between the parties with regard to the matter agreed to be referred."


F I R S T S C H E D U L E .

CONVENTION ON THE EXECUTION OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS.

i \RTicLE 1.

In the territories of any High Contracting Party to which the present Convention applies, an arbitral award made in pursuance of an agreement, whether relating to existing or future differences (hereinafter called "a submission to arbitration") covered by the Protocol on Arbitration Clauses, opened at Geneva on September 24th, 1923, shall be recognised as binding and shall be enforced in accordance with the rules of the procedure of the territory where the award is relied upon, provided that the said award has been made in a territory of one of the High Contracting Parties to which the present Convention applies and between persons who are subject to the jurisdiction of one of the High Contracting Parties.

To obtain such recognition or enforcement, it shall, further, be necessary:—

(a) That the award has been made in pursuance of a submission to arbitration which is valid under the law applicable thereto;

(b) That the subject-matter of the award is capable of settlement by arbitration under the law of the country in which the award is sought

to be relied upon;

(c) That the award has been made by the Arbitral Tribunal provided for in the submission to arbitration or constituted in the manner agreed upon by the parties and in conformity with the law governing the arbitration procedure;

(d) That the award has become final in the country in which it has been made, in the sense that it will not be considered as such if it is open to opposition, appel or pourvoi en cassation (in the countries where such forms of procedure exist) or if it is proved that any proceedings for the purpose of contesting the validity of the award are pending:

(e) That the recognition or enforcement of the award is contrary to the public policy or to the principles of the law of the country in wrhich it is sought to be relied upon.

ARTICLE 2.

Even if the conditions laid down in Article 1 hereof are fulfilled, recognition and enforcement of the award shall be refused if the Court is satisfied:—

(a) That the award has been annulled in the country in which it was made;

(b) That the party against whom it is sought to use the award was not given notice of the arbitration proceedings in sufficient time to enable him to present his case; or that, being under a legal incapacity, he was not properly represented;

(e) That the award does not deal with the differences contemplated by or falling within the terms of the submission to arbitration or that it contains decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration.

If the award has not covered all the questions submitted to the arbitral tribunal, the competent authority of the country where recognition or enforcement of the award is sought can, if it think fit, postpone such recognition or

-enforcement or grant it subject to such guarantee as that authority may decide.


ARTICLE 3.

If the party against whom the award has been made proves that, under the law governing the arbitration procedure, there is a ground, other than the grounds referred to in Article 1 (a)• and (c), and Article 2 (b) and (c), entitling him to contest the validity of the award in a Court ot Law, the Court may, if it thinks fit, either refuse recognition or enforcement of the award or adjourn the consideration thereof, giving such party a reasonable time within which to have the award annulled by the competent tribunal.

ARTICLE 4.

The party relying upon an award or claiming its enforcement must supply, in particular:—

(1) The original award or a copy thereof duly authenticated, according to the requirements of the law of the country in which it was made;

(2) Documentary or other evidence to prove that the award has become final, in the sense defined in Article 1 (rf), in the country in which it was made;

(3) When necessary, documentary or other evidence to prove that the conditions laid down in Article 1, paragraph 1 and paragraph 2 (a) and (c), have been fulfilled.

A translation of the award and of the other documents mentioned in this Article into the official language of the country where the award is sought to be relied upon may be demanded. Such translation must be certified correct by a diplomatic or consular agent of the country to which the party who seeks to rely upon the award belongs or by a sworn translator of the country where the award is sought to be relied upon.

ARTICLE 5.

The provisions of the above Article shall not deprive any interested party of the right of availing himself of an arbitral award in the manner and to the extent allowed by the law or the treaties of the country where such award is sought to be relied upon.

ARTICLE 6.

The present Convention applies only to arbitral awards made after the coming-into-force of the Protocol on Arbitration Clauses, opened at Geneva on September, 4th, 1923.

ARTICLE 7.

The present Convention, which will remain open to the signature of all the signatories of the Protocol of 1923 on Arbitration Clauses, shall be ratified.

It may be ratified only on behalf of those Members of the League of Nations and non-Member States on whose behalf the Protocol of 1923 shall have been ratified.

Ratifications shall be deposited as soon as possible with the Secretary-General of the League of Nations, who will notify such deposit to all the signatories.


ARTICLE 8.

The present Convention shall come into force three months after it shall have been ratified on behalf ot two High Contracting •'Parties.• Thereafter, it shall take effect, in the case of each High Contracting Party, three months after the deposit of the ratification on its behalf with the Secretary-General of the League of Nations.

ARTICLE 9.

The present Convention may be denounced on behalf of any Member of the League or non-Member State. Denunciation shall be notified in writing to the Secretary-General of the League of Nations, who will immediately send a copy thereof, certified to be in conformity with the notification, to all the other Contracting Parties, at the same time informing them of the date on •which he received it.

The denunciation shall come into force only in respect of the High Contracting Party which shall have notified it and one year after such notification shall have reached the Secretary-General of the League of Nations.

ARTICLE 10.

The present Convention does not apply to the Colonies, Protectorates or territories under suzerainty or mandate of any High Contracting Party unless they are specially mentioned.

The application of this Convention to one or more of such Colonies, Protectorates or territories to which the Protocol on Arbitration Clauses, opened at Geneva on September 24th, 1923, applies, can be effected at any time by means of a declaration addressed to the Secretary-General of the League of Nations by one of the High Contracting Parties.

Such declaration shall take effect three months after the deposit thereof. The High Contracting Parties can at any time denounce the Convention for

all or any of the Colonies, Protectorates or territories referred to above. Article 9 hereof applies to such denunciation.

ARTICLE 11.

A certified copy of the present Convention shall. be transmitted by the Secretary-General of the League of Nations to every Member of the League of Nations and to every non-Member State which signs the same.

S E C O N D S C H E D U L E .

PROTOCOL OF ARBITRATION CLAUSES.

The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the countries which they represent, the following provisions:—

1. Each of the Contracting States recognises the validity of an agreement whether relating to existing or future differences between parties^ subject respectively to the jurisdiction of different Contracting States by which the parties to a contract agree to submit to arbitration all or any differences that may arise in connection with such contract relating to commercial matters or to any other matter capable of settlement by arbitration, whether or not the arbitration is to take place in a country to whose jurisdiction none of the parties is subject.

Each Contracting State reserves the right to limit the obligation mentioned above to contracts which are considered as commercial under its national law. Any Contracting State which avails itself of this right will notify the Secretary-


Genera] of the League of Nations, in order that the other Contracting States may be so informed.

2. The arbitral procedure, including the constitution of the arbitral tribunal, shall be governed by the will of the parties and by the law of the country in whose territory the arbitration takes place.

The Contracting States agree to facilitate all steps in the procedure which require to be taken in their own territories, in accordance with the provisions of their law governing arbitral procedure applicable to existing differences:

3. Each Contracting State undertakes to ensure the execution by its authorities and in accordance with the provisions of its national laws of arbitral awards made in its own territory under the preceding articles.

4. The tribunals of the Contracting Parties, on being seized of a dispute regarding a contract made between persons to whom Article 1 applies and including an arbitration agreement whether referring to present or future differences which is valid in virtue of the said article and capable of being carried into effect, shall refer the parties on the application of either of them to the decision of the arbitrators.

Such reference shall not predudice the competence of the judicial tribunals in case the agreement on the arbitration cannot proceed or become inoperative.

5. The present Protocol, which shall remain open for signature by all States, shall be ratified. The ratifications shall be deposited as soon as possible with the Secretary-General of the League of Nations, who shall notify such deposit to all the signatory States.

6. The present Protocol shall come into force as soon as two ratifications have been deposited. Thereafter it will take effect, in the case of each Contracting State, one month alter the notification by the Secretary-General of the deposit of its ratification.

7. The present Protocol may be denounced by any Contracting State on giving one year's notice. Denunciation shall be effected by a notification addressed to the Secretary-General of the League, who will immediately transmit copies of such notification to all the other signatory States and inform them of the date on which it was received. The denunciation shall take effect one year after the date on which it was notified to the Secretary-General, and shall operate only in respect of the notifying State.

8. The Contracting States may declare that their acceptance of the present Protocol does not include any or all of the under-mentioned territories, that it to say, tneir colonies, overseas possessions or territories, protectorates or the territories over which they exercise a mandate.

The said States may subsequently adhere separately on behalf of any territory thus excluded. The Secretary-General of the League of Nations shall be informed as soon as possible of such adhesions. He shall notify such adhesions to all signatory States. They will take effect one month after the notification by the Secretary-General to all the signatory States.

The Contracting States may also denounce the Protocol separately on behalf of any of the territories referred to above. Article 7 applies to such denunciation.

OBJECTS AND REASONS.

The object of this Ordinance is to provide for the enforcement in Palestine of arbitral awards which have been made in territories to which the International Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards signed at Geneva on the 26th September, 1927, has been applied by the parties to that Convention.

2. The terms of the Convention were applied to Palestine by the Arbitration (Foreign Awards) No. 2 Ordinance, 1931, Official Gazette of 16th April, 1932.

30th January, 1934. (J/97/3-1)

H . H . T R U S T E D A t t o r n e y - G e n e r a l .

• 8th March, 1934 THE PALESTINE GAZETTE 175

CONFIRMATION OF ORDINANCES.

The Secretary of State for the Colonies has notified His Excellency the High Commissioner that His Majesty will not be advised to exercise his power of disallowance in respect of the following Ordinances:—

No. 48 of 1933, entitled "An Ordinance to make better provision for the prevention of crime."

No. 49 of 1933, entitled "An Ordinance to vary the rate of duty in respect of certain commodities."

J . H A T H O R N H A L L 1st March, 1934. C h i e f S e c r e t a r y .

(Y/120/32)

APPOINTMENT OF CONSUL.

NOTICE.

The High Commissioner directs is to be notified for general information that MONSIEUR HAMID KHAN SAYAH has been appointed by the Persian Government to be Consul-General of Palestine, to reside at Beirut, and that he has been recognised provisionally by His Excellency in that capacity pending the issue of the Exequatur of His Majesty.

By His Excellency's Command, J . H A T H O R N H A L L

28th February, 1934. C h i e f S e c r e t a r y . (N/35/31)

A P P O I N T M E N T S , E T C .

L E A V E

The High Commissioner has approved the leave of the following officer:—

. M R . S. G . W H I T E , Audi t Department, 30 7.33-14.12.33.

N O T I C E .

The cancellation of licence No. DR.912, to practise medicine in Palestine, i n the name of

D R . DORA S U S S M A N , notified in Palestine Gazette, No. 329, of 1.12.32, is herehy wi thdrawn.

G . W . H E R O N D i r e c t o r , D e p a r t m e n t of H e a l t h .

26th Fehruary, 1934. (M/4/34)

N O T I C E .

Government Receipt No. 969598 has heen lost hy the Mukhtar of Mughar village, Jaffa Area .

The public are warned that they should report immediately to the District Officer (Finance), Jaffa Area, i f the above receipt has been issued to them or is in future tendered to them.

(F/29/31)

N O T I C E .

Notice is hereby given that the following Orders for Refund of Court Deposits, issued from the Execution Office of Jaffa, have been reported by the payee as lost. Unless good cause is shown to the contrary these Orders w i l l be cancelled and fresh Orders given in substitution wi th in thirty days from the date of publication thereof in the Palestine Gazette.

The Orders are ;—

E . 0. file Voucher No. Date Amount Payee

2514/29 2514/29 2514/29

337/24

2938 910

3337 3334

6th July, 1932 1st March, 1933 10th August, 1933 8th July, 1931.

L P . 24.— L P . 14.500 L P . 50.— L P . 2 .—

Yomtov Amon and T . Ades. Yomtov Amoo and T . Ades. Yomtov Amon and T. Ades. Estate of H a i m Valero.

M . S A L A M E H 28th February, 1934. C h i e f C l e r k , D i s t r i c t C o u r t , J a f f a .

(J/105/33)


TENDERS FOR PURCHASE OF TELEGRAPH POLES.

Tenders are invited for the supply of telegraph poles of the description and quantities shown below7 :—

Poles of Swedish "Pinus Silvestris" mechanically cleaned impregnated by the "Rupmg" process with 63 kg. of creosote per cubic metre, inspection being made on the wharf at Haifa regarding both dimensions and quality, as follows:—

Length Class Diamete

Minimum

• at top

Maximum

Minimum Diam. at 5 feet from

butt end. Quantity

22 ft. Light 5 ins. 5% ins. 6*/4 ins. 20 24 ft. Light 5 ins. ü 3 ^ ins. 6V2 ins. 20 24 ft. Medium 5V2 ins. 6:!/4 ins. 8 ins. 15 26 ft. Light 5 ins. 6 ins. 63/4 ins. 7 26 ft. Medium 53/i ins. 7 ins. 8 i j i ins. 15 28 ft. Light 5 ins. 6 ins. 7 ins. 7 28 ft. Medium 5H/4 ins. 7 ins. 8'/2׳ ins. 5 30 ft. Medium 6 ins. 7Vt ins.. 83/ t ins. 5 30 ft. Stout 7V2 ins. 94/o ins. 1074 ins. 5 32 ft. Stout 7 l/2 ins. 9% ins. 11 ins. 3

Total: — 102

Poles of Central European pine mechanically cleaned and thoroughly treated by an approved process (such as calcium process) inspection as above, as follows :—

Length Minimum Diameter Minimum Diameter Quantity Length at top 5 feet from butt. Quantity

8 metres 472 ins. 672 ins. 200

Total: — 200

The poles to be delivered at Haifa in the quantities stated on or before the following, dates: —

Swedish Poles 1st April, 1934. Central European Poles 1st May, 1934.

Tenders, which must be in respect of each item separately, must be enclosed in sealed covers superscribed "Tenders for Stores", and posted in time to reach the office of the Postmaster-General, General Post Office, Jerusalem, by noon the 25th March, 1934.

The Postmaster-General does not bind himself to accept the lowest or any tender.

Tenders by telegraph will not be considered.

2nd March , 1984. (P/25/33)

W . H U D S O N P o s t m a s t e r - G e n e r a l .


A D J U D I C A T I O N O F C O N T R A C T S .

1. The contract for constructing a building for the Rura l Automatic Telephone Exchange at Nahalal has been awarded to S A L I M E F F . O D E H , of Nazareth, at P . W . D . estimate rates. Period of contract is 30 days.

2. The contract tor the installation of Sprinkler Pipes at the Horticultur-al Station, Acre Stud Farm, has been awarded to M R . A . Y E R U S H I N S K Y , of Haifa , at L P . 7 0 . Period of contract is one calendar month.

3. The contract for the constiuction of engine and battery looms at the Goverment Hospital, Salad, has been awarded to M R . H . B R U C H S T K I N , of £־alad, at 2 ° / 0 above P . W . D . estimate rates Period of conlract is 1*/״ calendar months.

4. The conlract for erecting a reservoir at the Horticultural Station at Askar , Nablus, has been awatdtd to M R . H A J A B E D A K R O U K , of Nablus, at 12°/״ below P . W . D . estimate rates. Period of contract is 1 month.

5. The contract for supplying and laying of soling and haunch stones on kilometre 110 of the Tulkarm-Qalqilya road has been awarded to Messrs. S U L A J M A N and S A I D M O H D . A B D U L F A T T A H , of Rurka , Nablus, at 5 2 1 / 2 ° / 0 below P . W . D . estimate rates. Period ol contract is 10 weeks.

0. The contract lor supplying soling and screened metal to be stacked on roadside of section Jrom K m . 82 to K m . 85 of the Nablus-Tulkarm road has been awarded to M R . H A M A D M O H D S A L E H , of Burka , Nablus, at 511/*0/o below P . W . D . estimate rales. Period of contract is 10 weeks.

7. The contract for supplying soling and metal to be stacked on roadside of section from K m . 89.000 lo K m . 90,5(0 of the Nablus-Tulkarm road has been awarded to M R . M A H M U D H A M A D , of Sebaslieh, Nablus, at 4220/0/־ below P . W . D . estimate rates. . Period of contract is 8 weeks.

(S/3/34)

C I T A T I O N S F O R P R O B A T E .

I .

IN T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M .

In the matter of A B A S H L O M O V I T S H G A V R I -E L O F F , deceased.

In virtue of an order of the District Court of Jerusalem, bearing date the 15th day of February, 1934, I do hereby cite a l l and all manner of persons to appear in the said Court wi th in ten days from the date hereof, and show cause, i f any they have, why the last w i l l of A B A S H L O M O V I T S H G A V R I E L O F F , deceased, should not be proved, approved, and registered, and probate thereof granted to M R . J M M A N U E L G A V R I E L O F F , as, in default thereof, the Court w i l l proceed to grant the same accordingly.

Dated this 20th day of February, 1934.

II.


In the matter of L E N A S H A G R I N , deceased.

In virtue of an order of the District Court of Jerusalem, bearing date this day, 1 do hereby cite all and all manner of persons to appear i n the said Court in ten days from the date hereof, and show cause, i f any they have, why the last wi l l of L E N A S H A G R I N , deceased, should not be proved, approved, and registered and probate thereof granted to M A X S H A G R I N , son of deceased, residing in Palestine, as, in default thereof, the Court w i l l proceed to grant the same accordingly.

Dated this 21st day of February, 1934.

M . E Z R A A c t i n g C h i e f C l e r k ,

D i s t r i c t C o u r t , of J e r u s a l e m .

(J/17/33)

III.


In the matter of S H I M O N G O Z N E , known also as S H I M O N L E I B G O Z N E .

Ic virtue of an order of the District Court of Jerusalem, bearing date the 13th February, 1934, I do hereby cite and all manner of persons to appear in the said Court wi th in ten days from the date hereof, and show cause, i f any they have, why the last w i l l of S H I M O N G O Z N E , also known as S H I M O N L E I B G O Z N E , should not be proved, approved and registered, and probate thereof granted to M R S . R A C H E L L E A H G O Z N E , of Jerusalem, the executor named in the said w i l l , as, in default thereof, the Court w i l l proceed to grant the same accordingly.

Dated this 16th February, 1934.

R I Z K H A L A Z O U N C h i e f C l e r k , D i s t r i c t C o u r t , J e r u s a l e m ,

(J/17/34)

C I T A T I O N S .

I .


In the matter of the succession of M A R I A N N A P A C K E R (née M A R I A N N A P A S C A L ) , of Venice, deceased.

P e t i t i o n e r : D R . V E H A N P A S C A L , of Jerusalem.

Let all persons take notice that D R . V E H A N P A S C A L , of Jerusalem, has applied to the District Court of Jerusalem for an order declaring the


succession to M A R I A N N A P A C H E R (née M A R I A N N A P A S C A L ) of Venice, deceased, and that the said application w i l l be heard at the District Court of Jerusalem on the '2nd day of March at 9 a.m.

A l l persons claiming• any interest must appear at the said place and time, otherwise such order w i l l be made as to the Court seems right.


R I Z K H A L A Z O U N C h i e f C l e r k , D i s t r i c t C o u r t , J e r u s a l e m .

11.

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M .

In the matter of the succession of the late N A T H A N S T R A U S , of New York , deceased.

P e t i t i o n e r : D R . B E R N A R D J O S E P H , Barrister-at- law, of Jerusalem.

Let al l persons take notioe that D R . B E R N A R D J O S E P H , Barrister-at-Law, has applied to the Court of Jerusalem for an order declaring the succession to the estate of the late N A T H A N S T R A U S in Palestine, and that the said application wi l l be heard at Jerusalem on the 2nd day of March, 1934, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order w i l l be made as to the Court seems right.

Dated this 14th day of February. 1934.


III.

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M .

In the matter of the succession of R E G I N A P A S C A L (otherwise known as T A K U H I P A S C A L ) , of Jerusalem, deceased.

* P e t i t i o n e r : D R . V E H A N P A S C A L , of Jerusalem.

Let al l persons take notice that D R . V E H A N P A S C A L , of Jerusalem, has applied to the District Court of Jerusalem for an order declaring the succession to R E G I N A P A S C A L (otherwise known as T A K U H I P A S C A L ) , of Jerusalem, deceased, and that the said application w i l l be heard at the District Court of Jerusalem on the 2nd day of March, 1934 at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time otherwise such order w i l l be made as to the Court seems right.



I V .


In the matter of B R U R I A C O H E N , alias K A H A N , Jerusalem, deceased.

P e t i t i o n e r s : S A R A K A H A N , of Jerusalem, and A B R A H A M K O H E N , of Haifa.

Let all persons take notice that S A R A K A H A N and A B R A H A M K O H E N have applied to the District Court of Jerusalem for an order declaring succession to B R U R I A C O H E N , alias K A H A N , Jerusalem, deceased, and that the said application wi l l be heard at Jerusalem on the 2nd day of March, 1933, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order w i l l be made as to the Court seems right.



A D V E R T I S E M E N T .

M E N A S C H E A B R A H A M B T E S H , deceased.

Notice is hereby given that after the expiration of eight days from the publication hereof, an application wi l l be heard in the District Court of Jerusalem for sealing of the probate of the codicil to the w i l l of M E N A S C H E A B R A H A M B T E S T H , late of Manchester, England, deceased, granted by His Bri tannic Majesty's Supreme Court at Cairo i n Egypt on the 1st day of December, 1933.



A M E N D M E N T O F F I N A N C I A L R E G U L A T I O N S ,

A M E N D I N G S L I P No . 11 O F 8.3.34. S E C T I O N 17. C O U N T E R F O I L R E C E I P T S , L I C E N C E S A N D

C E R T I F I C A T E S .

Financial Regulations 301 to 316 are hereby cancelled and the following substituted therefor:—

"301 . The Superintendent of Pr int ing and Stationery w i l l supply the following officers on requisition on the prescribed form wi th stocks of counterfoil receipt and licence books and books of certificates, permits, etc. which are issued against payment:—

(i) The Treasurer.

(ii) Sub-Accountants.


(i i i) The Postmaster-General.

(iv) The Director of Customs, Excise and Trade.

(v) The General Manager, Palestine Railways.

(vi) Such other Heads of Departments as the Treasurer may authorise.

The Superintendent of Pr in t ing and Stationery w i l l furnish the Treasurer with copies of all despatch notes on the prescribed form which w i l l be serially numbered, covering supplies sent to the officers mentioned above.

These officers wi l l for the purpose of these regulations under this section be termed " C o n troll ing Officers".

For the purpose of this section the term "Collector of Revenue" does not include Tax Collectors working under the direct supervision of a District Officer.

302. Sub-Accountants w i l l stock and supply a l l books required by Collectors of Revenue wi th in their areas with the exception of Collectors of Revenue falling under categories (iii)—(v.) of regulation 301. Heads of Departments who are authorised Controll ing Officers w i l l supply all books required by their departmental representatives functioning as Collectors of Revenue under F . R . 3. Heads of Departments may, subject to the Treasurer's approval, appoint certain senior departmental representatives at out-stations to carry such special subsidiary stocks as may be necessary.

303. Each Controlling Officer• shall keep and maintain the following records:—

( a ) A Stock Register in which all receipts from the Pr int ing and Stationery Office and all issues made to Sub-Accountants and Accounting Officer's shall be recorded. The register shall be sub-divided to record receipts and issues of each type of book, the issues following in proper sequence the serial uumbers given to the books, irrespective of the persons to whom they are issued;

( b ) Individual Distribution Register — this register shall consist of as many subsidiary registers as may be required and it w i l l probably be found convenient to maintain one for each Collector of Revenue. Each register shall be sub-divided into sections appropriate to the various types of books dealt w i th by the Collector of Revenue concerned and such sections shall contain full particulars of issues made and books returned, whether the latter are complete or otherwise.

The Stock Register w i l l show stocks in hand wi th the Controll ing Officer; the Distribution Register w i l l record the various stocks held by Collectors of Revenue for current use.

304. Where subsidiary Departmental stocks are permitted under regulation 302, the Head of Department w i l l treat as issues all stock passed thereto and the officer in charge of the subsidiary stock w i l l account for them to the Control l ing Officer to whom he is responsible for keeping the records prescribed above.

305. It is the duty of a l l Controll ing Officers to ensure that Collectors of Revenue shall not have access to main stocks.

A l l books whether used or not must be adequately secured under lock and key.

Stocks shall be subjected to periodical inspection and checking by the officer responsible who w i l l take immediate steps to ascertain the occasion and cause of any losses, found on inspection. Controll ing Officers w i l l immediately report such losses to the Treasurer and Auditor , and Collectors of Revenue w i l l submit their reports to Control l ing Officers. They wi l l also take steps to investigate the cause of the loss pending the receipt of instructions from the Treasurer or Audi tor .

306. In addition to the' records kept by Controll ing Olficers the Treasurer w i l l keep a Stock Register recording issues made to and bv Controll ing Officers; the register w i l l also show al l books returned to the Control l ing Officer by Collectors of Revenue either directly or through the Auditor , and whether such books are fully or partially completed. Issues w i l l be advised by Controll ing Olficers to the Treasurer monthly on the prescribed forms. Each Collector of Revenue is required to maintain a Register in which he w i l l record particulars of each books received and the return of each completed book to the Controll ing Officer. This register w i l l agree with the Distribution Register maintained by the Controll ing Officer.

Every Collector of Revenue having counterfoil receipt, licence books, etc. iu his custody is required to render on the 31st March in each year to his Controll ing Officer a return of al l such books in his possession whether new, in use, or completed. Controll ing Officers w i l l render a s imilar return iu summary form to the Treasurer.

307. Officers in charge of subsidiary stocks under the control of the Heads of their Departments wi l l requisition for supplies on the Head of the Department. Collectors of Revenue w i l l requisition on Controlling Officers, the form being filed for reference by the officer fulfill ing the requisition.

308. Issues to ControUing Officers by the Superintendent of Pr in t ing and Stationery w i l l be accompanied by an issus voucher in the prescribed form. I he form of advice wi l l be filed by the officer receiving the books.

Packages, etc. containing the books w i l l , iu all cases, be sealed and registered wnen trans-milted through the Post.

Larger consignments w i l l be transported by rai l whenever possible in sealed packets and the officers receiving the packets w i l l take notice that the seals are not broken, and w i l l immediately report any discrepancy to the consignor by telegram.

309. O D receipt of books the receiving officer w i l l record in his register the full number of books received. He w i l l then examine them personally and satisfy himself that the numbering of each book is correct. If the books are found to be correct the certificate to that effect on the Issue and Receipt Voucher (F . 70) w i l l be completed.

Should any book be found defective it w i l l be returned to the sender immediately with a report and the book w i l l be entered as an "Issue" in the receiver's records.

A l l officers issuing receipts w i l l see that both receipts and counterfoils bear a date stamp


showing the office from which the receipt is issued.

Receipts w i l l be given to the Issuing Officer by the Receiving Officer who w i l l in return receive acknowledgments of any books used or unused returned to h im.

310. A l l books w i l l be issued in the order in which they are received, and Collectors of Revenue w i l l also follow numerical sequerce when taking books into use.

No book may be cut or divided. Whenever a receipt, licence, permit or other s imilar document is cancelled, damaged or for any reason not used, it w i l l be endorsed "Cancel led" and w i l l be securely attached to the counterfoil.

No receipts, licences, permits or ofher document on which monies are collected may be detached from the book for use as "specimens. When specimens are required the Superintendent of Pr in t ing and Stationery should be furnished with particulars (quoting the number of the book, as contained in the cover thereof) and asked to supply such specimen or specimens as may required. The purpose of the requisition should be clearly slated, and the requisition signed b\ the responsible Controlling Olficer•. The forms supplied shall have the word "Specimen" written accro-s the face of the forms by the Miperintendent of Pr int ing and Stationery.

311. On leceipt of requisitions Issuing Officers w i l l satisfy themselves as far as possible that the supplies are needed and that Collectors of Revenue have complied wi th these regulations. The Issuing Olficer w i l l record any returns of completed counterfoil books in his Distribution Register and store .them in order pending their destuiction. The relative Audi t advice note w i l l be duly filed. A n y i iregulari ty w i l l be investigated immediately.

312. A Collector of Revenue may maintain sufficient stocks to meet his requirements for a period of three months; provided that not more than ten books of any one kind may be held at one time but this limitation may be removed by the Treasurer on cause shown. Issues by Col lectors of Revenue lo their subordinate officers must be restricted to current requirements.

313. Collectors of Revenue are required to advise their Controlling Officers of their estimated requirements for six months on the 1st of A p r i l and the 1st of October in each \ear in order that adequate supplies may be maintained.

314. A l l completed counterfoil receipt and licence books w i l l be destroyed after a period of five years by a Board convened by the District Commissioner or Head of Department concerned at the request of the Officer in Charge of the stock. The Board shall consist of the Auditor or his representative and a Treasury or District Officer, who wi l l render to the Treasurer a certificate of destruction. Pending destruction al l such books shall be stored in proper order. In the case of obsolete books a Board wi l l be convened whenever necessary. WThen the books have been destroyed, a record w i l l be made in the register and the entry initialled by the Board. In the case of destruction of obsolete books the authority for destruction w II be issued by the Treasurer and a reference to the authority w i l l be quoted on the certificate of the Board.

315 Handing over and taking over• certificates signed by both officers are' required in respect of all books dealt with herein. The certificates should be supported by detailed lists showing the quantity and serial numbers of each type of book in the custody of the office concerned.

316. Collectors of Revenue, excepting those in Jerusalem, w i l l keep two series of receipt or licence books which they w i l l use alternately i.e. ooe series w i l l be used in one month and the second in the subsequent month and so on. On the first day of each month such Collectors of Revenue w i l l forward to the Audi tor transcripts of their Cash Books together wi th the series of receipt or licence books used during the previous month. A l l books w i l l be despatched under cover of a schedule in triplicate showing the number of books transmitted and the first and last numbers of ,used forms in each book. The Audi tor w i l l , on receipt of the books, sign in duplicate the receipt on the schedule and w i l l return the original receipt to the Collector of Revenue and the duplicate receipt to the Sub-Accountant to whom fhe Collector of Revenue pays in his receipts. The Audi tor w i l l return counterfoil receipt and licence books to the Collector ol Revenue under cover of a s imi la r schedule and w i l l send a copy of that Schedule to the Controlling Olfner concerned to enable him to iomply wi th the provisions of Financial Regulation 59. The Collector of Revenue on receipt of the counterfoil receipt and licence books w i l l return to the Aud i lo r the schedule duly receipted.

In the case of completed counterfoil receipt or licence books the Auditor , after having examined them, wi l l forward them direct lo the Controll ing Officer concerned and wi l l inform the Collector of Revenue, of the action taken".

A M E N D I N G S L I P N O . 1 2 OF 8.3.34. SECTION 20 . STATIONERY AND FORMS.

To FINANCIAL HEGULATION 336 , P A G E 43 , A D D :

"The Superintendent of Pr in t ing and Stationery w i l l be responsible that the prior approval of the Treasurer has been obtained before the work of pr int ing any new books or forms of receipts, licences, drafts, vouchers, books of account or other forms of a financial nature is put in hand."

A M E N D I N G S L I P N O . 1 3 OF 8.3 34 . To SECTION 20. P A G E 4 3 , A D D :

" 340. The Superintendent of P r in t ing and Stationery wi l l submit to the Treasurer for approval a proof of a l l stock books, forms of receipt, licences, vouchers, books of account, drafts, or others forms of a financial nature which may need reprinting for the replenishment of stocks, before reprinting is carried out.

341. The Superintendent of Pr in t ing and Stationery wi l l maintain registers of counterfoil receipt and licence books printed and issued in the prescribed form".

N O T I C E .

The public is advised that the following publications, issued by the Regi:-trar of Cooperative Societies in the three official languages, are on sale and are obtainable on application to the Superintendent of P r in t ing and Stationery, P . O . R . 507, Jerusalem:—

Price per copy

1. Sets of Skeleton Model Rules of Co-operative Societies. - 20 mils

2. Pamphlet No. 4 containing the Co-operative Societies Ordinance, 1933, and regulations issued thereunder; skeleton model rules and explanatory notes - - 30 mi ls

i March, 1934׳ THE PALESTINE GAZETTE 48!

G O V E R N M E N T O F P A L E S T I N E .

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AT 31ST JANUARY, 1934.

L I A B I L I T I E S LP. Mils LP. Mils A S S E T S

, ״

LP. Mils LP. Mils

DEPOSITS CASH 103,678 970 Palestine Archaeological Museum Endwoment

Eund Other

287,322 262,681

733 968 550,004 701

ADVANCES Joint Colonial Fund Banks in the United Kingdom Agricultural Loans to Cultivators Municipalities Railways Other

711,000 000

DRAFTS AND REMITTANCES

LOAN ACCOUNT

544 204

ADVANCES Joint Colonial Fund Banks in the United Kingdom Agricultural Loans to Cultivators Municipalities Railways Other

175,265 35,526

125,476 105,600

390 356 103 408 1,152,868 257

(Palestine Government 5% Guaranteed Loan 1942-67)

EXCESS OF ASSETS OVER LIABILITIES

(Palestine Government 5% Guaranteed Loan 1942-67)

EXCESS OF ASSETS OVER LIABILITIES

267,498 954 ADVANCES IN ANTICIPATION OF NEW LOAN 166,000 430

(Surplus Balance) 2,341,745 768 IMPRESTS

INVESTMENTS Available Balances and Loan Funds Palestine Archaeological Museum Endowment

Fund Police Fines Fund

1,412,030

287,322 3,532

514

733 983

6,611

1,702,886

465

230

UNALLOCATED STORES Public Works Posts and Telegraphs

14,123 13,624

823 452 27,748 275

LP. 3,159,793 627 LP. 3,159,793 355

/8¡f

SURPLUS AND DEFICIT ACCOUNT

LP. Mils LP. Mils

2,096,288 470 Surplus at 1st April, 1933 1,230,295 641

2,341,745 768 Actual Revenue for the period 1st April, 1933 to

31st January, 1934 3,207,738 597

4,438,034 238 LP. 4,438,034 238

Vctual Expenditure for the period 1st April, 1933 to 31st January, 1934

Surplus at 31st January, 1934

L P .

NOTE:—The Surplus and Deficit Account excludes the Railways, the working results of which are not incorporated in the accounts until the 31st March The estimated net deficit at the 31st March, 1934, is LP.121,000, made up as follows;—

Deficit on Palestine Railways Deficit on Hejaz Railway

Profit on Kan tara-Rafa Railway

Deficit on Hejaz Railway in respect of previous years

Liability in respect of land for the Railway (less LP.5,000 already paid)

February, 1934. F/23/34)

LP. 60,000 4,000

64,000 6,000

58,000 48,000

106,000

15,000 LP. 121,000

W . J . J O H N S O N T r e a s u r e r .


PALESTINE DR. ACCOUNT OF CASH RECEIPTS AND PAYMENTS

Receipts i n the Receipts

RECEIPTS m o n t h of f r o m 1st A v r i l . 1 9 3 3

RECEIPTS J a n u a r y , 1 9 3 4 to 31st D e e . , 1 9 3 3 l O T A L

L P . mils L P . mils L P . mils .

.( 1st April, 4933 68,894 117 68,894 117 Balance on j . , , / i n Q / ( 1st January, 4934 85,878 242 — — — —

4. Customs 181,714 754 1,337,686 762 1,519,401 516 2. Port and Marine 7,287 235 32,954 225 40,241 460 3. Licences, Taxes, etc. 83,300 015 624,223 661 707,523 676 4. Fees of Court or Office, Receipts for

Specific Services & Reimbursements 46,317 326 357,764 349 404,081 675 5. Posts and Telegraphs 24,853 333 209,543 056 234,396 389 6. Revenue from Government Property 1,339 555 10,136 324 11,475 879 7. Interest 9,863 253 39,099 423 48,962 676 8. Miscellaneous 502 136 94,244 609 94,746 745 9. Land Sales 2,441 302 19,577 774 22,019 076

357,618 909 2,725,230 183 3,082,849 092

10. Grant-in-Aid 36,500 000 65,139 172 101,639 172

41. Colonial Development Fund 23,250 333 23,250 333

Total Revenue L.P. 417,369 242 2,790,369 355 3,207,738 597 Loan Account 25,563 013 4,826 767 30,389 780 Advances 569,252 155 2,381,552 853 2,950,805 008 Deposits 325,204 081 2,381,985 476 2,707,189 557 Imprests 43,145 123 426,874 742 470,019 865 Investments 86,817 088 320,285 877 407,102 965 Investments Adjustment Account Drafts and Remittances 17,307 847 160,151 379 177,479 226 Unallocated Stores 4,035 523 22,345 516 26,381 039 Advances in anticipation of the New Loan 464 058 1,321 714 1,785 772

Total Receipts L.P. 1,489,158 130 8,489,713 679 9,978,871 809

TOTAL INCLUDING BALANCE L.P. 1,575,036 372 8,558,607 796 10,047,765 926

28th February, 1934.

(F/8/31)


GOVERNMENT. FROM 1ST APRIL, 1933, TO 31 ST JANUARY, 1934. CR.

P a y m e n t s i n the P a y m e n t s

PAYMENTS m o n t h of

J a n u a r y , 1 9 3 4 f r o m 1st A p r i l , 1 9 3 3

to 31st D e c . , 1 9 3 3 TOTAL

L P . m i l s L P . m i l s L P . m i l s

1. Pensions 2,278 248 18,283 371 20,561 619 Public Debt and Loan Charges — — 127,198 100 127,198 100 .2׳3. His Excellency

127,198 127,198

the High Commissioner 939 826 6.654 521 7,594 347 4. Secretariat 2,345 410 18,951 963 21,297 373 5. District Administration 8,441 881 66,045 677 74,487 558 6. Legal Department 728 994 7,673 586 8,402 580

' 1 . Judicial Department 8,394 075 65,129 627 73,523 702 8. Treasury 1,372 819 11,751 863 13,124 682 9. Audit Department 923 120 9,020 161 9,943 281

10. Customs, Excise and Trade 7,114 761 66,055 306 73,170 067 11. Department of Health 12,302 886 96,458 496 108,761 382 12. Department of Education 17,158 997 127,840 970 144,999 967 13. Department of Agriculture 7,533 922 71,610 720 79,144 642 16. Antiquities Department 856 684 6,171 614 7,028 298 17. Land Settlement 2,337 697 19,960 485 22,298 182 18. Lands Department 1,680 888 14.349 433 16,030 321 19. Survey Department 4,763 547 44,425 017 49,188 564 20. Department of Development 503 120 5,431 192 5,934 312 21. Police and Prisons 44,483 598 357,046 545 401,530 143 22. Department of Immigration 1,727 083 15,326 099 17,053 182. 23. Trans-Jordan Frontier Force 13,093 008 130,541 868 143,634 876 24. Defence 698 683 88,180 983 88,879 666 25. Posts and Telegraphs 14,373 150 121,278 377 135,651 527 26. Public Works Department 4,681 719 35,522 598 40,204 317 27. Public W7orks Recurrent 10,287 411 146,294 846 156,582 257 28. Miscellaneous 13,034 333 98,438 690 111,473 023

Total Ordinary Expenditure L.P. 182,055 860 1,775,642 108 1,957,697 968 29. Posts and Telegraphs Extraordinary 3,379 654 18,567 005 21,946 659 30. Public Works Extraordinary 8,664 111 78,761 373 87,425 484 31. Trans-Jordan Frontier Force

8,664 78,761

Extraordinary 2,691 251 3,274 637 5,965 888 33. Colonial Development 23,252 471 — — 23,252 471

Total Expenditure L.P. 220,043 347 1,876,245 123 2,090,288 470 Loan Account 2,969 096 207,144 204 210,113 300 Advances 286,051 583 2,673,843 380 2,959,894 963 Deposits 332,358 369 2,314,665 687 2,647,024 056 Imprests 43,651 000 428,575 948 472,226 948 Investments 505,111 321 676,056 861 1,181,168 182 Investments Adjustment Account — — — — — —. Drafts and Remittances 16,843 099 160,227 361 177,070 460 Unallocated Stores 3,265 129 29,249 246 32,514 375 Advances in anticipation of the new Loan 61,064 458 106,721 744 167,786 202

Total Payments L.P. 1,471,357 402 8,472,729 554 9,944,086 956

( 31st December, 1933 85,878 242 Balance on j ^ ^ 103,678 970

85,878 — 103,678 970

TOTAL INCLUDING BALANCE L.P. 1,575,036 372 8,558,607 796 10,047,765 926


Quarantine and Infectious Diseases Summary

For week ending midnight of 3.3.34.

1. Quarantine Restrictions.

No changes have occurred since 24.2.34.

No restrictions are at present i n force.

2. Weekly Report of Infectious Diseases in Palestine.

P l a c e S m a l l Pox

Cerebrospinal

M e n i n gitis

D a t e notified

Nablus _ 1 27.2.34

Hamidiya , Tiberias Sub-District 10 25.2.34

Te l -Aviv — 1 28.2.34

Jaffa — 2 28.2.34

Nes-Tsiyona — 1 28.2.34

N O T I C E S .

The f o l l o w i n g n o t i c e s a r e p u b l i s h e d a t t h e r i s k of t h e a d v e r t i s e r s a n d t h e i r p u b l i c a t i o n does n o t i m p l y any c e r t i f i c a t e as t o c o r r e c t n e s s o r a u t h o r i t y .

I .

Fidelitas Investment and Trust Company, L imi ted .

A t the General Meeting of the above C o m pany, held at Tel Aviv on the 7th February, 1934, M R . M A X M O I S E R O S E N F E L D and M R . W E R N E R R I C H W A L D were elected Directors of the Company and their joint signatures shall bind the Company.

II. Rayside Land Corporation, L imi ted .

Notice is hereby given that M R . M O R R I S F R I E D E N and either M R . H A R R Y V Í T E L E S or M R . H E I N R I C H C O H N are authorised jointly to do on behalf of the Company all of the following things, to w i t :

To sign and execute cheques, receipts, agreements and all manner of deeds and documents, to manage the affairs ot the Company i n Palestine, to represent the Company before all the Courts of Palestine, in all instances and before al l Government Departments in all matters relating to the Company and to appoint lawyers on the Company's behalf, and to purchase, sell , let, take on lease, partition, parcellate and exchange immovable property, take and discharge mortgages and to acquire any interest i n immovable property on the Company's behalf.

III.

The Loan Rank, Limi ted .

Notice is hereby given that M R , M O R R I S F R I E D E N and either M R . H A R R Y V I T E L E S or M R . H E I N R I C H C O H N are authorised joint ly to do on behalf of the Company all of the following things, to w i t :

To sign and execute cheques, receipts, agreements and all manner of deeds and documents, to manage the affairs of the Company in Palestine, to represent the Company before a l l the Courts of Palestine i n all instances and before al l Government Departments i n all matters relating to the Company and to appoint lawyers on the Company's behalf and to purchase, sell , let, take on lease, partition, parcellate and exchange immovable property, to take and discharge mortgages and to acquire any interest in immovable property on the Company's behalf.

I V .

Zehiruth - Co-operative Society for the Carriage of Passengers and Goods. L t d . , i n Liquidat ion.

Notice is hereby given to al l the creditors of above Go-operative Society to submit to me, at the following address, wi th in 14 days from the date of publication of this notice, a l l their claims together w i th proofs of their debts.

A n y claim which shall be submitted after that date shall not be entertained and I w i l l proceed wi th the liquidation of the said Co-operative Society.

F . G O R O C H O V S K Y , Liquidator.

Address : 6, Hasharon Street., Tel A v i v .

V .

' ' ' H i t " - B e i t Haroshet Leta'asiyat Shokolada Ve'sukariyot, Ra'eravon Mughal.

(Chocolate and Sweets Factory, Ltd . )

Notice is hereby given that at the extraordinary general meeting of the abovenamed Company held on the 23rd Jaruary, 1934, it was unanimously resolved to increase the capital of the Company from LP .6025 to LP .8000 by the issue of 395 additional shares of L P . 5 each which shall rank pari passu wi th the previous shares.


A t the same general meeting M R . D A V I D E T T I N G E R was elected as additional member to the Board of Directors and Messrs. E L I Y A H U F R O M C H K N K O , E L I Y A H U K O P I L O W and D A V I D E T T I N G E R , members of the Board of Directors, were appointed as Managing Directors. The signatures of any two of the abovenamed three Managing Directors .•ïhall bind the Company.

(S/-17/34)

N O T I C E O F R E G I S T R A T I O N O F C O

O P E R A T I V E S O C I E T I E S U N D E R T H E C O

O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E , 1933.

The p a r t i c u l a r s g i v e n b e l o w c o r r e s p o n d w i t h t h e f o l l o w i n g h e a d i n g s : —

1 . Name of Society. 2. R e g i s t e r e d Office. 3. D a t e of R e g i s t r a t i o n . 4. O b j e c t s of Society.

1. "Hever" Aguda Co-operativit Le-Sheru t Mechoniyot Ziburiyot, L t d .

2 . Haifa. 3 . 15th February, 1934. 4. Transport of Passengers.

1. Haspakat Hamayim be Bnei-Brak Aguda Shetufit, L t d .

2. Bnei-Brak. 3 . 22nd February, 1934. 4. Irrigation and water supply.

1. Jam'iyat Ittihad Siyarat Al-Qura A l -Junubiya AtTa ' awun iya , L t d .

2 . Jaffa. •3. 22nd February, 1934. 4. Transport of Passengers.

(S/13/34)

C O - O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E , 1933.

Notice regarding submission of claims.

Whereas on the 9th January 1934, an order for winding-up " Z h i r u t " Co-operativ Le-Hovalat .Nos'im Umassaot L t d . , has been issued.

Notice is hereby given that all claims against this Society must be submitted wi th in one month from the date of this notice to the liquidator M R . F E I V I S H G O R O C H O V S K Y at Post Office Box N o . 887, Tel A v i v .

J . B L U M E N F E L D

A c t i n g R e g i s t r a r of C o - o p e r a t i v e Societies.

16th February, 1934. (S/13/34;

R E G I S T R A T I O N O F P A R T N E R S H I P S .

The p a r t i c u l a r s g i v e n b e l o w c o r r e s p o n d w i t h t h e f o l l o w i n g h e a d i n g s :—

1 . Names a n d addresses of p a r t n e r s . 2. F i r m name o f p a r t n e r s h i p . 3. Names of p a r t n e r s a u t h o r i s e d t o a d m i n i s t e r

t h e p a r t n e r s h i p a n d t o s i g n f o r i t . 4 D a t e of commencement a n d d e t e r m i n a t i o n . 5. O b j e c t .

1. Joseph G . Cadora, Ramal lah. Jami l G . Fatah, Ramal lah .

2. Ramallah National Pharmacy. 3. Both partners jointly and severally. 4. 15.1.34-14.1.36. 5. Pharmacy and chemists' sundries.

1. Shlomo Vaxman, Jerusalem. Pinhas A r m o n , Jerusalem.

2. S. Vaxman and P. A r m o n . 3. Each partner severally. 4. 1.2 34 tor an unlimited period. 5. Cloth importers and traders.

1. Eugen Taubes, Jerusalem. Ada Benyehuda, Jerusalem. Max W i t t m a n n , Jerusalem.

2. Taubes Sc Co. , Commercial Agency. 3. Every two partners jointly. 4. 1.2.34-31.1.37 5. Agency, commission, purchase and sale of

oods of all kinds and economic advice i״ n all lines of business.

(J/2/34)

1. Aired A w r o m Hi rsch , Haifa . Alfred Ostermann, Haifa.

2. A w r o m Hi rsch-Elsco. 3. Each partner severally. 4. 18.1.34-17.1.36 wi th option. 5. Fabrication and commission of l inen and

clothes of various kinds.

1. A . Zagagi, Haifa . 1. Araten, Haifa. S. Hein, Haifa.

2. Araten, Zagagi & Bein . 3. A l l the three partners joint ly. 4. 15.1.34-14.1.35. 5. Dealers in glasses for show-windows.

1. Constantin Savvides, Haifa. Chakib K h a l , Haifa. Athanase Lykides, Haifa.

2. Hellenic Shipping Agency, Savvides, K h a l & Co.

3. Each partner severally, except contracts to be signed jointly by the three partners.

4. 19.2.34-18.2.37. 5. Shipping, clearing, passenger agents and

ship chandling.


5 .

1. 2 . 3 .

1.

2 . 3 .

2. 3 . 4 . 5 .

1.

2 . 3 . 4 . 5 .

Paul MaDdovsky, Haifa. Paul Freund. Haifa. "Belso" , E n g . Mandovsky and Freund,

Haifa. Each of the partners severally. 1 . 2 . 3 4 - 3 1 . 1 . 3 6 . The partnership w i l l con

tinue i f no notice w i l l be given three months before the expiry of the period always for two years.

Dealing wi th technical implements, especially for welding purposes.

Joseph Nehama, Haifa. Ben-Zion Weisse l . Haifa. Nehama & Co. M r . Joseph Nehama and the employee of

the Partnership, M r . Joseph Wurmb»־and, jointly.

2 7 1 . 3 4 for an unlimited period. A l l kinds of electrical works, trading in

motors and other electrical materials.

Hana Greenbaum, Haifa. Raphael Gideon, Haifa. Tahanat Even, Haifa. Both partners jointly, except endorsements

on b i l l s and receipts for collections from customers on which the signature of one partner only w i l l be sufficient.

1 . 2 . 3 4 for an unlimited period. Stone crushing and metal factory and trade

thereof.

Paul Bender, Haifa. Ewald Schmidt, Haifa. Reform Drug Stores. Both partners jointly. 1.2 3 4 - 3 1 . 1 . 3 9 ׳Import, export and sale of drugs.

Menachem Beigel, Haifa. Shlomo Beigel, Haifa. El imeleh Beimel, Haifa. " M a n " - Beigel Brothers. M r . Menachem Beigel alone. 1 . 3 . 3 4 for an unlimited period. Manufactory of toasts and macaroni.

(J/8/34)

S T A T E M E N T OF N A T U R E OF CHANGES IN T H E P A R T I C U LARS OF T H E G E N E R A L P A R T N E R S H I P : " G A B I S H " , REGISTERED IN T H E DISTRICT COURT OF J A F F A .

Change of person or persons authorised to sign on behalf of partnership :—

Previously :— B O ' A Z H O O V E R and I S A A C F E L D M A N joint ly.

ATou>:— I S A A C F E L D M A N and I S R A E L G I L ' A D I jo int ly .

(J/1/34)

S T A T E M E N T OF C H A N G E S IN T H E PARTICULARS OF THE:. G E N E R A L P A R T N E R S H I P : " B A M ' A S S E F " , REGISTERED IN T H E DISTRICT COURT OF J A F F A .

A . Change in the partners or in the Name o r surname of any partner:—

M R . S H E L O M O M A G E R has resigned his" membership in Ihe said partnership and M r . ' E L ׳ A Z A R N I R N B E R G has joined the partnership. The address of M R . N I R N B E R G i s : Te l -Av iv , 1 1 8 Nahalat Binyamin Street.

B . Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership :

M R . S H E L O M O M A G E R is not entitled to sign. The si nature of M R . E L ' A Z A R N I R N B E R G and the signature of either of the two remaining partners w i l l bind the partnership.

(J/l/34^

S T A T E M E N T OF N A T U R E OF CHANGES IN T H E P A R T I CULARS OF T H E G E N E R A L P A R T N E R S H I P : E F A B E L E C TRIC COMPANY, REGISTERED IN T H E DISTRICT C O U R T , . J A F F A .

A . Change in the partners or in the name or surname of any partner:

Noiv:— E R I C H A B R A H A M S O N , W I L L Y B A R U C H ^ , K A R L F E L D M A N .

Previously:—KARL F E L D M A N , E R I C H A B R A H A M S O N . .

B . Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership :—

Now:— E R I C H A B R A H A M S O N , W I L L Y B A R U C H , . K A R L F E L D M A N N , any two of the said three.

Previously :— K A R L F E L D M A N N , E R I C H A B R A H A M -SON, both jointly.

(J/1/34)

STATEMENT OF N A T U R E OF C H A N G E S IN T H E P A R T I * CULARS OF T H E G E N E R A L P A R T N E R S H I P : " G L O R I A " , . M I N E R A L A N E A E R A T E D W A T E R F A C T O R Y .

Change in the M R . M E N A C H E M B E N - M O S H E partners or in left the partnership and M R . the name or sur- N A T H A N Z V Y , of Haifa, joined, name of any the partnership in his stead, partner:

Change of person or persons authorised to sign on behalf of partnership:

(J/8/34}

M R . N A T H A N Z V Y jointly with•, M R . H A N S T R O G M A N N .

8th March, 1934 THE PALESTINE GAZETTE 189׳•

S T A T E M E N T OF N A T U R E OF CHANGES IN T H E P A R T I CULARS OF T H E G E N E R A L P A R T N E R S H I P : " H A M A H T S A V ( L E V I N B R O S . , M . NISHTADT A N D I . M E N D E L S O N ) " .

•Change in the Messrs. D A V I D L E V I N and J A C O B partners or in L E V I N ceased to be partners the name or sur- and all assets and liabilities name of any were resumed, as from the

s par tne r : 19th February, 1934, by the remaining partners, A L K A N A L E V I N , M I C H A E L N I S H T A D T and J O S E P H M E N D E L S O N .

•(J/8/34)

N O T I C E S .

I.

Notice is hereby given that the partnership "P ines & Gaertner, Haifa Furni ture Works" ,

, has been dissolved by mutual agreement of the (partners as from the 9th February. 1934.

Palestine Gazette, No. 359, of the 4th of May, 1933, was dissolved by the mutual agreement of the partners wi th effect from the 26th February, 1934, M R S . H E R M O N A S I M O N , Jerusalem, has taken over the assets and liabilities of the Jerusalem branch of the firm. The assets and liabilities of the Tel Aviv branch of the firm have been taken over by Miss L I F S H A S E G A L , Tel A v i v .

(J/2/34) '

B A N K R U P T C Y .

Notice is hereby given that G E O R G E M A N S O U R A N D ' A L I A B U R A D W A N , merchants of Jaffa, were declared bankrupt by judgment of the District Court or Jaffa, dated the 6th of February^ 1934, i n c iv i l case No. 57/1934.

(J/48/33)

II.

Banda & Farsoun, a partnership registered at the District of Court of Haifa and particulars of which have appeared in the Official Gazette. No. 232. of the 1st A p r i l , 1929.

Notice is hereby given that the aforesaid partnership was by agreement of the partners dissolved and liquidated wi th effect from the

-15th February, 1934.

(J/8/34)

N O T I C E .

III.

Nothe is hereby given that the partnership " A . H A L A B Y B R O S . & Co . , Jaffa Gate", publication whereof appeared in Official Gazette, No.264, -of the 1st August, 1930, page 632, has terminated its period of registration on the 20th

.January, 1934.

IV .

'•General Partnership " M a y a " , registered at the District Court, Jerusalem.

Notice is hereby given that the abo\ ementioned ^partnership notice, of which appeared in the

C O R R I G E N D A .

I .

Palestine Gazette, No. 421, of 8.2.34

Page 119, Registration of Partnerships, first partnership: for " H a i y i m M o t o l e n s k i " read " C h a i m M o t o l a n s k y ' ' ; for "Tsevi H i r s h M o t o l e n s k i " read " Z v i H i r s h M o t o l a n s k y " and for " H . M o t o l e n s k i a n d C o . " read " C h . M o t o l a n s k y a n d C o " .

II.

Palestine Gazette, No. 423, of 21.2.34.

Supplement No. 2, page 151, Notice under the Land Settlement Ordinances, 1928-1933, regarding the acceptance of panellat ion of the masha' lands in Beit Daras : the date of signature shall read i l 9 t h F e b r u a r y , 1 9 3 4 " and not as printed.

190 THE PALESTINE• GAZETTE 8th March, 1934

N O T I C E

S U B S C R I P T I O N R A T E S

The Palestine Gazette may he purchased, price 30 mils per copy, at all booksellers and newsagents in Palestine, or from the Superintendent of Pr in t ing and Stationery, Russian Bui ldings , Jerusalem. The subscription rates are as fol low:—

H a l f - y e a r l y Y e a r l y

Palestine 700 mils LP .1 .300mi l s

Notices of registration of Companies, Cooperative Societies, Trade Marks and Patents w i l l not be accepted for publication unless submitted through the appropriate Registrar .

Orders w i t h regard to the administration of the estates of deceased persons or probate of wi l l s , and any orders issued under the Companies Ordinance, 1929, or in accordance wi th any other Ordinance or Order of the Court , and notices of registration and dissolution of partnerships w i l l not be inserted unless passed for publication by the Court .

Notices of dissolution of partnerships w i l l uot be accepted unless signed by the partners oarned therein or by their legal representatives. The signature or representative character of a signatory must be verified by a declaration made by an advocate.

Abroad 800 mils L P . 1.500mils

Applications accompanied by remittances (Cash, Postal or Money Orders only) should be made to the Superintendent of Pr in t ing and Stationery.

A D V E R T I S E M E N T S

The following are the authorised publication rates for notices and advertisements in the Palestine Gazette:—

For every 1/4 of a column or part thereof 500 ־ mils

Exceeding 1/4 and not exceeding 1/2 column ־ L P . 1 . 0 0 0 mils

Exceeding 1/2 and not exceeding 3/4 column ־ L P . 1 . 5 0 0 mils

Exceeding 3/4 and not exceeding 1 column - LP .2 .000 mils

A l l Notices and Advertisements must be prepaid.

A notice of dissolution of partnership not signed by all the partners or by their legal representatives must be accompanied by a sworn declaration made by an advocate to the effect that the notice is given in pursuance of the terms of the partnership to which it relates.

The following Notir and Advertisements may be submitted f o r : u b l i c a t i o n to the Chief Secretary, Government Offices, direct, but their publication in the Gazette w i l l be at the risk of the advertisers and w i l l not imply any certificate as to correctness or authori ty:

Notices from Liquidators of Companies, etc.

Notices concerning meetings, appointments of Directors, redemption of bonds and kindred matters from Companies or Co-operative Societies.

No Notice or Advertisement concerning a C o m pany or Co-operative Society, other than a notice published by order of the Court or of the Registrar, w i l l be inserted unless it is accompanied by a declaration of an advocate that to the best of his knowledge the statement made in the Notice or Advertisement is true.

P R I N T E D B Y T H E G R E E K CONVENT & A Z R I E L P R I N T I N G P R E S S E S , J É R U S A L E M .

TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 191

A D V E R T I S E M E N T O F T R A D E M A R K S

N O T I C E

The following applications for the registrat ion of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised i n accordance wi th the provisions of the Trade Marks Ordinances, 1921-1930.

A n y person may, wi thin six months from the date of advertisement of any application hereunder, file w i th the Chief Clerk of the Court of Appeal , Jerusalem, a notice of opposition to the registration of any Trade Mark referred to i n any such application.

Formal opposition should not be lodged u n t i l after notice has been given by letter to the applicant for registration, so as to afford

him an opportunity of wi thdrawing his mark before the expense of preparing the notice of opposition is incurred. Fa i l i ng such notice to־ the applicant, an opponent may be disallowed his costs.

Such notice shall be given in wr i t ing i n the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition. Copies of the notice of opposition shall be lodged w i t h the Registrar and served upon the applicant for registration.

K . W . S T E A D R e g i s t r a r of T r a d e M a r k s .

I.

No. i'560 in Class 47, in respect of blue for laundry purposes, in the name ot Moses Rothstein of Safad r

Palestine, manufacturer of bag blue.

No claim is made by the .applicant to the exclusive use of the abbreviation and numeral 'No. i'.

Filed the 22nd day of June, 1933.

II.

No. 2577 in Class 31, in respect of silk piece goods, in the name of Dorra Frères, of Rue de France No. 18, Alexandria, Egypt, manufacturers, importers and exporters of hosiery and other goods.

Filed the 19th day of July, 1933.

192 TRADE MARKS ADVERTISEMENTS

Bird in Cage Brand

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2577 is c/o S. Horowitz and Co., P. 0 . Box 303, Haifa.

I I I .

No. 2578 in Glass 31, in respect of silk piece goods, in the name of Dorra Frères, of No. 18, Rue J de France, Alexandria, Egypt, manufacturers, importers and exporters of hosiery and other goods.

Filed the 19uVday of July, 1933.

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2578 is c/o S. Horowitz and Co., P . 0. Box 303, Haifa.


IV.

No. 2602 in Class 42, in respect of oranges, in the name of B. Slor, trading as Ch. and B Slor of Forhaabningsholm Salle !"33II, Copenhagen, Denmark, orange grower.

No claim is made by the applicant to the exclusive use of the device of an orange and to the words 'Finest Jaffa Oranges'.

Filed the 9th day of August, 1933.

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2602 is c/o J. L . Kadish, Petah Tiqva.

V.

No. 2633 in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of "Pharmarium" G.m.b.H., a Company duly registered in Berlin under the laws of Germany, of Berlin-Charlottenburg 5, Windscheidstr. 18., Germany, manufacturers and dealers.

Filed the 10th day of October, 1933.

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2633 is c/o Dr. L . Weinberg, Advocate, P.O.B. 172, Tel-Aviv.

VI.

No. 2675 in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of I. G. Farbenindustrie A . G. , a Company incorporated in Germany, of Frankfurt a.M., Germany, pharmaceutical chemists.

Filed the 29th day of November, 1933.

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2675 is c/o N . Abcarius Bey, Advocate, P. 0. Box 82, Jerusalem.

VII.

No. 2661 in Class 8, in respect of films adapted for reproduction and containing recorded images of pictures and/or recorded sound, motion pictures and motion picture photoplays, motion picture films of all kinds and description, motion picture projecting apparatus, motion picture cameras, photographic apparatus, talking picture apparatus, combined synchronised sound recording and motion picture machines and apparatus, combined synchronised sound reproducing and motion picture ,projecting machines and apparatus, talking machines combined and synchronised with motion picture apparatus and records and films therefor; radio apparatus, including radio receiving sets, cabinets amplifiers, horns, and combined talking machines and radio receiving sets ; television apparatus of all kinds and description including electric switches and electric stop mechanisms, detector tubes amplifying tubes and like goods in Class 8 in the name of Metro Goldwyn Pictures Corporation, a Company incorporated under the Jaws of the State of Deleware, U.S.A. , of 1540, Broadway, City and State of New York, U.S.A. , manufacturers.


The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2661 is c/o S. O. Richardson, Solicitor, P. 0. Box 300, Jaffa.

VIII.

No. 2677 in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of I. G. Farbenindustrie A G., a Company incorporated in Germany, of Frankfurt a.M., Germany, pharmaceutical chemists.


194 TRADE MARKS ADVERTISEMENTS

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2677 is c/o N . Abcarius Bey, Advocate, P. 0 . Box 82, Jerusalem.

IX.

No. 2678 in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of Fissan Export Company Julius Bloch and Sohn, of Mainzerlandstrasse, Frankfurt s/M, Germany, manufacturers.


Fissan The address for service in Palestine of Trade

Mark Application No. 2678 is c/o Dr. A . Wcinshall, Advocate, P. O. Box 544, Haifa.

X.

No. 2682 in Class 18, in respect of filters and •engineering and building contrivances for supplying and distributing water included in Class 18, in the name of United Water Softeners, Limited, a limited Gompany incorporated under the laws of Great Britain, of Aldwych House, Aldwych, London W . C. 2, England, manufacturers of water softening apparatus.

Filed the 1st day of December, 1933.

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2682 is c/o Messrs. Richardson, Turtledove and Co., P.O. Box 300, Jaffa.

X I .

No. 2683 in Class 48, in respect of perfumery {including toilet articles, cosmetics, preparations for the teeth and hair and perfumed soap), in the name of Dr. Ezechiel Schneider, c/o Eng. S. Goldman, Jedlin's House, Herzl Street, Hadar Hacannei, Haifa, chemist.

Filed the 4th day of December, 1933׳.

L I B A N A H ה נ ב י ל

XII.

No. 2684 in Glass 42, in respect of cheese, in the name of Kraft Cheese Company, Limited, a limited liability Company organized under the laws of England, of Silverdale Road, Hayes, Middlesex, England, manufacturers.

Filed the 5th day of December, 1933.

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2684 is c/o A. E . Mulford, Patent Agent, P. 0 . Box 463, Haifa.

XIII.

No. 2688 in Class 47, in respect of chemical substances for laundry purposes and for the removal of stains from cloth, in the name of Dr . Schmaya Babad of 4, Jona Hanavi Street, Tel-Aviv, Palestine, manufacturing chemist.


S P E C T R O L

XIV.

No. 2690 in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of the British Felsol Company, Limited, a British Company organized under the laws of England, of 15, Caroline Street, London W.C. I , England, manufacturing chemists.


The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 26y0 is c/o A . E. Mulford, Patent Agent, P. 0. Box 463, Haifa.


XV.

No. 2693 in Class 3, in respect of chemical -substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of Gödecke and Co., Chemische Fabrik Aktiengesellschaft of Kaiserin Augusta-Allee 86, Berlin-Charlottenburg, Germany,

-manufacturers.


Targesin The address for service in Palestine of Trade

!Mark Application No. 2693 is c/o A . E . Mulford, !Patent Agent, P. O. Box 463, Haifa.

XVI.

No. 2698 in Class 43, in respect of whisky, in the name of A . and A . Crawford, of 91, 93 and 95, Constitution Street, Leith, Scotland, wholesale wine and spirit merchants.


(S«tabtij»VM8$0

PfíOOUCE O f S C O T L A N D

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2698 is c/o S. 0 . Richardson, Solicitor, P. 0 . Box, 300, Jaffa.

organized under the laws of Spain, of 74, Rue San Gervasio, Villanueva Y Geltru, Barcelona, Spain, construction material manufacturers.


GRIFF!

The address for service in Palestine of Trade Mark Application No. 2699 is c/o A . E . Mulford, Patent Agent, P. 0. Box 463, Haifa.

XVIII.

No. 2702 in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine, in the name of Dr. Ezechiel Schneider, c/o Eng. S. Goldman, Jedlin's House, Herzl Street, Hadar Hacarmel, Haifa. Palestine, chemist.


OPTOCERIN

XIX.

No. 2704 in Class 50, in respect of chemical substances used for the cleaning and polishing of boots, shoes, goloshes, metal-work and motor car bodies, in the name of Dr Schmaya Babad of 4, Jona Hanavi Street, Tel Aviv, Palestine, manufacturing chemist.

Filed the 21st day of December, 1933.

XVI!.

No. 2699 in Class 17, in respect of white cement, in the name of Materiales Hidráulicos Grifft, Sociedad Anónima, a limited liability Company E O S

TRADE MARKS ADVERTISEMENTS

T R A D E M A R K S R E G I S T E R E D D U R I N G T H E P E R I O D t.7.33-31.12.33

N o . o f Name o f D a t e o f A p p l i c a t i o n A p p l i c a n t A d v e r t i s e m e n t

2244 Adam Opel A. G. 17.11.32 2304 Valvoline Oil Company 17.11.32 2305 Lambert Pharmacal Company 17.11.32 2307 Lambert Pharmacal Company 17.11.32 2322 Bristol-Myers Company 17.11.32 2323 Lever Brothers, Limited. 17.11.32 2326 The Jaffa Goldfruit Co-operative Society, Ltd. 17.11.32 2370 Chrysler Corporation 17.11.32 2271 Yona Makovky 17.11.32 2385 Très Chemical Pharmaceutical Corporation 17.11.32 2380 Messrs. Spinney's, Limited 22. 12.32׳ 2396 Palestine Plantations, Ltd. 22.12.32 2397 Palestine Plantations, Ltd. 22.12.32 2421 Messrs. Tabacs et Cigarettes Matossian, S. A . 22.12.32 2324 Messrs. Will iam Hollins and Company, Ltd. 22.12.32 2342 Messrs. Wil l iam Hollins and Company, Ltd. 22.12.32 2325 The Jaffa Goldfruit Co-operative Society, Ltd. 16. 8.32

. 2402 Bashkin and VVertheim 22.12.32 2403 Haj Tahir Eff. el Masri 26. 1.33 2410 The Cement Marketing Company, Ltd. 26: 1.33 2419 Messrs. Maspero Freres, Limited.

Messrs. Maspero Freres, Limited. 26. 1.33

2420 Messrs. Maspero Freres, Limited. Messrs. Maspero Freres, Limited. 26. 1.33

2423 Messrs. Tabacs et Cigarettes Matossion S. A. 26. 1.33 2425 Messrs. Tabacs et Cigarettes Matossian S. A . 26. 1.33 2426 Maspero Frères, Limited. 26. 1.33 2436 Palestine Fruit Distribution Company, Ltd. 26. 1.33 2404 Ahmad Eff. el Shaka'ah 26. 1.33 2314 General Motors Corporation 26. 1.33 2444 Palestine Fruit Growers Co-operative Society, Ltd. 16. 2.33 2445 Palestine Fruit Growers Co-operative Society, Ltd. 16. 2.33 2301 Rocne Motors Corporation 16. 2.33 2381 Midy Frères 16. 2.33 2383 The Goodyear Tire and Rubber Company 16. 2.33 2389 Dollfus-Mieg and Cie, S. A . 16. 2.33 2390 Dollfus-Mieg and Cie, S. A . 16. 2.33 2391 Dollfus-Mieg and Cie, S. A . 16. 2.33 2392 Dollfus-Mieg and Cie, S. A . 16. 2.33 2393 Dollfus-Mieg and Cie, S. A.

Donald F. Duncan Inc. 16. 2.33

2409 Dollfus-Mieg and Cie, S. A. Donald F. Duncan Inc. 26. 1.33

2376 The Jaffa Goldfruit Co-operative Society, Ltd. 26. 1.33 2416 O. Kavli A/S 9. 3.33 2255 Palestine Oil Industry "Shemen' Limited- 9. 3.33 2418 Messrs. Maspero Frères, Limited. 9. 3.33 2434 Palestine Fruit Distribution Company, Ltd. 9. 3.33 2435 Palestine Fruit Distribution Company, Ltd. 9. 3.33 2449 Messrs. Yacco Société Anonyme Française. 9. 3.33 2457 D. N . Tadros 9. 3.33 2458 Messrs. Maspero Frères, Ltd. 9. 3.33 2459 Messrs. Maspero Frères, Ltd.

Chemical Works of Gideon Richter, Ltd. 9. 3.33

2472 Messrs. Maspero Frères, Ltd. Chemical Works of Gideon Richter, Ltd. 30. 3.33

2473 Chemical Works of Gideon Richter, Ltd. 30. 3.33 2479 Dr. M . Albersheim 30. 3.33 2480 Dr. M . Albersheim 30. 3.33 2424 Messrs. Tabacs et Cigarettes Mattosian S. A. 30. 3.33 2362 The partnership "Beit Misliar" Hadar-Joseph Shafran and Moshe Tick 26. 1.33 2450 Messrs. Segal and Stahl 9. 3.33 2452 Messrs. Segal and Stahl 9. 3.33 2336 Société Française des Munitions des Chasse de Tir et de Guerre (Anciens

Etablissements Gevelot and Gaupillat) et de Guerre (Anciens

9. 3.33 2394 Magyar Ruggyantaarugyar Reszvenytarsasag

Royal Typewriter Company, Inc. 9. 3.33

2412 Magyar Ruggyantaarugyar Reszvenytarsasag Royal Typewriter Company, Inc. 9. 3.33

2388 Dollfus-Mieg and Cie, S. A3.33 .9 .״ 2456 The Centaur Company, Limited. 27. 4.33 2478 The Associated Portland Cernent Manufacturers Ltd. 27. 4.33 2350 Erwin Otto Haberfeld 27. 4.33 2431 Erich Ney 26. 1.33 2465 American Porcelain Tooth Manufacturing Company Ltd . 27. 4.33 2492 I. G. Farbenindustrie A . G. 27. 4.33 2428 Central Marketing Institution of "Tenuva" A i *ricultural Co-operative

Societies for Palestine, Ltd. *ricultural Co-operative

27. 4.33 2490 Zvi Goldwasser and Chaim Nosovski 27. 4.33 2495 The ScheringKahlbaum A. G. 18. 5.33 2496 The Schering-Kahlbaum A. G. 18. 5.33

CORRIGENDA

Trade Mark Application No. 2606, in the name of Josef-Ber Ajzensztadt of 6, Merkaz Mischari Street, Tel-Aviv, Palestine, advertised in Palestine Gazette No. 407 of 14.12.33:

The name of the applicant should read "Josef-Ber Ajzensztadt", and not as published.

Trade Mark Application No. 2646, in the name of La Société Anonyme Phénix Works of Flémalle-Haute, Belgium, advertised in Palestine Gazette No. 407 of 14.12.33 .

The specification of goods should read "galvanized sheet-iron" and the applicants' trading description should read "manufacturers and distributors" and not as published. (C/40/32) "


P A T E N T S A N D D E S I G N S O R D I N A N C E S , 1924-1930.

N O T I C E is hereby given that persons interested i n opposing the granting of patents on the applications referred to below may, at any time wi th in two months from the date of this Gazette, give notice to the Registrar of Patents and Designs, Department of Customs, Excise and Trade, P . 0 . Rox 541, Haifa, i n the prescribed manner of such opposition.

Patent Application No. 290. Joseph Mahrer of 9, Hess Street, Tel-Aviv, Palestine.

Title of Invention : "Hollow beam slab".

Filed the 1st day of May, 1933.

Patent Application No. 297. Rodney Beecher Harvey of 2104 Scudder Street, St. Paul, State of Minnesota, U.S.A.

Title of Invention: "Process of treating citrus fruit".

Filed the 23rd day of .May, 1933.

Patent Application No. 321. Kurt Fiedler of Tremestieri, Messina, Sicily.

Title of Invention: " A method and a process for the preparation of citrus peel for the manufacture of pectin".

Filed the 31st day of August, 1933.

Patent Application No. 323. Chaim Joahim Baltouch of 69, Levinsky Street, Tel-Aviv, Palestine.

Title of Invention: " A process for the prevention of the warping of ply wood and of doors made of any wood".

Filed the 11th day of September, 1933.

N O T I C E S

P A T E N T S

S U B S E Q U E N T P R O P R I E T O R S R E G I S T E R E D

N u m b e r o f P a t e n t A s s i g n o r Assignee

269

272

293

Julius Grunthal

Julius Grunthal

Julius Grunthal

Messrs. Jose Rosenblatt and Julius Grunthal, proprietors of the firm Iron Industry "Har-Gaash", of 10, Merkaz Mishary Street, Tel-Aviv, Palestine.

Messrs. Jose Rosenblatt and Julius Grunthal, proprietors of the firm Iron Industry "Har-Gaash", of 10, Merkaz Mishary Street, Tel-Aviv, Palestine.

S. Cohen Zedek, P. O. Box 290, Tel-Aviv, Palestine.

P A T E N T S S E A L E D

Number of

Patent N a m e of Patentee

D a t e of Advertise

ment

250 Asher Frenkel 27. 7.33

280 Dr. Hubert Kappen 26.10.33

287 Frederick Henry Smith 26.10.33

The following names have been entered in the Register of Patent Agents for the year 1934:

S. Cohen Zedek, P. O. Box 290, Tel-Aviv. Dr. L . Weinberg, P. O. Box 172, Tel-Aviv. S. Horowitz, P. O. Box 393, Jerusalem. S. Shlouger, 40, Yehudah Halevy Street, Tel-Aviv. H . W . Stock, P. 0. Box 49, Haifa. A. E . Mulford, P. 0 . Box 463, Haifa. M . Seligman, P. 0 . Box 391, Jerusalem. Dr. E . Washitz, P. 0 . Box 627, Tel-Aviv.

(C/24/32)

Documents

alestine (5a3ette