AlePattz - A Few Tables Away

8/15/2019 AlePattz - A Few Tables Away

1/505

A Few Tables Away

Story: A Few Tables AwayStorylink: https://www.fanfiction.net/s/11738168/1/Category: Twilight

Genre: Romance/Hurt/ComfortAuthor: AlePattzAuthorlink: htt ps://www.fanfiction.net/u/2589809/Last updated: 05/05/2016Words: 125847Rating: MStatus: CompleteContent: Chapter 1 to 28 of 28 chaptersSource: FanFiction.net

Summary: Edward pasó la mayor parte de su vida tratando de serinvisible hasta que llegó a la universidad. Completamente solo, a5000 kilómetros de casa, solo hay una persona que desea que lovea. Su Chica de la Biblioteca, a solo unas pocas mesas dedistancia. Historia escrita por Drotuno. TRADUCCIÓN.

https://www.fanfiction.net/u/2589809/https://www.fanfiction.net/u/2589809/https://www.fanfiction.net/s/11738168/1/


2/505

*Chapter 1*: Chapter 1

Toc, toc… Hey there! *waves* I'm here to share with you

another amazing story written by Drotuno . Thanks for trust mewith your stories Deb!

Toc, toc… ¡Hola! *saluda con la mano* Estoy aquí paracompartir con ustedes otra increíble historia escrita por

rotuno . ¡Gracias por confiarme tus historias Deb!

Para no perder la costumbre. Nada me pertenece, los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es deDrotuno , yo solotraduzco.

Y no podía faltar mi compañera de aventuras. Gracias a miquerida amiga Erica Castelo por ayudarme una vez más.

~ooo~AFTA~ooo~ Capítulo 1

EDWARD

"Ese pendejo está tratando de matarnos a punta de tarea," escuchla voz masculina detrás de mí. "Nunca terminaré con toda esta

lectura.""Deja de salir todas las malditas noches," la chica con él lerespondió.

Él maldijo bajo su aliento, porque ella tenía razón o le gustaba bastante como para callarse. Me giré lo suficiente para ver que er


3/505

un chico de la clase de literatura que pasaba más tiempo al teléfonque tomando notas.

Había mucho ruido en el comedor, charlas, teléfonos sonando, ytelevisores a todo volumen en las esquinas superiores del granespacio. Todo el lugar me hacía sudar más que la humedad deafuera. Antes de que el pánico real por estar rodeado de tanta genque no conocía, que noqueríaconocer, se apoderara de mí, mellamaron del mostrador para ordenar mi comida.

A pesar del fuerte sol y el aire denso y húmedo, me encaminé deregreso a las mesas del exterior en la sombra. Podía respirar mejoafuera. Afuera, había menos riesgo de que alguien me hablara. Elhablar conducía a conversación, y la conversación conducía a quealguien descubriera lo inepto que era. Solo, estaba mejor. Al estarsolas había menos riesgo de hacer algo que me hiciera ver como utonto. El graznido de las gaviotas era estridente y sonaba como unrisa descortés. Me sorprendía lo mucho que se alejaban de playa para robar papas fritas y las cortezas de pan sobrantes. Demonios

las arrebataban de la mano de alguien si tenían la oportunidad.Puse mi pesada mochila sobre la mesa, seguida de mi bandeja.Sacando mi diario y mi pluma, entonces empecé a picar de micomida. Mi teléfono vibró en mi bolsillo, y todo mi cuerpo se tens por un momento.

or favor, que no sea…

Una sonrisa se curveó en mi rostro al ver el nombre en la pantallano pude pasar mi dedo lo bastante rápido para contestar.

"¿Ali?"

"¿Cómo le va a mi hermano mayor favorito en el estado soleado?


4/505

Comenzó a decir de inmediato.

"Será mejor que Em no te escuche decir eso," le advertí con unarisita.

"¿Qué? ¿Qué es soleado? Lo sabe. Oh, y sabe que tú eres mifavorito. Le digo en cada oportunidad que tengo. Dijo que no leimporta, que me va a sacar el amor de una apretón."

Riendo, sacudí mi cabeza al escuchar a mi hermanita. La extrañabcomo loco, y también echaba de menos a mi hermano mayor,Emmett. Pero no podía quedarme. En el momento en que empecé

aplicar para universidades, me aseguré que la mayor parte estuvietan lejos de mi estado natal Washington como fuera posible. Otro país hubiese sido mejor, pero el otro extremo de los Estados Unidtenía que ser suficiente.

"Está bien. Caliente, húmedo, um… playero," respondí su pregunfinalmente, mirando a mi reloj. "¿No deberías estar en clase?"

"Medio día. Día de jornada de capacitación docente o algunamierda de esas. ¡Gracias a Dios! El Instituto de Forks no hacambiado ni un poco desde que te fuiste."

Resoplé burlándome, cogiendo una papa y pasándola por la cátsu"Estoy seguro de que la tienes mucho más fácil que yo," murmurécon la boca llena.

Dio un suspiro profundo. "Sí, bueno… no tengo tiempo para lamierda de esos idiotas. Tengo mejores cosas que hacer que lidiar con la insignificante gente del pequeño pueblo de Forks."

"No jodas," murmuré, sacudiendo mi cabeza al ver como mihermana era mucho más fuerte que yo. Simplemente no le


5/505

importaba lo que pensaba la gente, ni los chicos de la escuela; ni ladultos susurrando y cotilleando; ni mucho menos nuestro padre.Aunque, el último la ignoraba, lo que era mejor de cómo nos trataa Emmett y a mí. Cuando era niño, habría matado por ser ignorad

"Te echo de menos.""También te echo de menos, Edward," canturreó en respuesta."Quiero ir de visita. ¿Puedo? ¿En las vacaciones de primavera?"

Sonriendo, asentí tontamente. "Sí, Ali, si él te deja. Seguro."

"Lo que él no sabe…"

"No puedes hacer eso. Solo empeorarás esa mierda, Mary Alice,"regañé, pero el terror puro de que papá tuviera en la mira a Aliceera demasiado para pensar en ello. "Pregúntale primero. Si dice qno, entonces… en el verano, tal vez."

"No le tengo miedo."

"Nada te da miedo. Ese es el problema."

Se echó a reír, y me hizo sonreír. Me puso nostálgico, al menos poella. A pesar de que era más joven que yo, era mi mejor amiga.

En lugar de discutir, cambió de tema. "¿Cómo está la Chica de laBiblioteca?"

Gimiendo, coloqué mi codo sobre la mesa, con intenciones deajustar unas gafas que ya no estaba usando, gracias a Alice. Loslentes de contacto estaban bien, pero mi tic nervioso era ajustarloAhora, mi mano se disparó a mi cabello, pasando por él,agarrándolo, y esencialmente dejándolo más desordenado de lo qunormalmente está. Afortunadamente, estaba más corto.


6/505

"¿Al menos has hablado con ella, Edward?"

"N-N-No."

La ansiedad que me golpeó casi me incapacitó, como un puñetazoen el estómago.

"Hey, hermano mayor… solo…" Alice suspiró otra vez. "¿Por quéno le escribes? Sabes que eso te ayuda."

Asintiendo aunque no podía verme, gemí. "Lo sé. Es solo que… eestá… muy fuera de mi alcance, Ali. Es solo…"

Se echó a reír. Con fuerza. Y de mí, por alguna maldita razón. "Ohbuen Dios, Edward. No tienes idea, ¿cierto? ¿No tienesuna putaidea de cuántas chicas estaban locas por ti en tu último año?"

Frunciendo el ceño, me quedé callado, preguntándome si debíahaberme guardado lo de mi enamoramiento pero sabiendo muy bique Alice podría lograr que confesara casi cualquier cosa. Comoexcelente ejemplo, estaba esta conversación—la chica de la biblioteca a la que no podía evitar mirar, querer saber de ella, yesencialmente babear por ella. Sin mencionar que tenía un gustoestupendo en libros.

"Lauren, Jessica, y la señora Cope me dijeron que te diera sussaludos."

"¡¿La señora Cope?! ¿La señora de la oficina de la escuela?"

Se rio de nuevo. "Totalmente loca por ti, esa vieja asaltacunas. Dique tienes los más lindos…modales."

"Aw, basta."


7/505

"Edward, eres muy guapo, y eres inteligente y adorable. Si la Chicde la Biblioteca no puede ver eso, entonces es una perra ciega, y siquiera deberías perder tu tiempo."

"Ni siquiera sé su nombre, Alice."

"No importa. Escríbelo. Te sentirás mejor. Es como funcionas,hermano mayor."

"Bien."

"Tengo que irme. Tengo una cita."

"¡¿Con quién?!"

"Royce."

"¡Mary Alice! ¿En serio? Es un pendejo. Su papá es un pendejo.Trabaja con—"

"Trabaja con papá. Estoy consciente de eso, pero hay una fiesta, yquiero ir," dijo con firmeza.

Sacudiendo mi cabeza, guardé mis cosas y tiré mi basura. "Buenomándame un mensaje o llama cuando llegues a casa."

"Lo haré. Lo prometo. Te quiero," canturreó antes de terminar lallamada.

Bufé una carcajada sin humor, poniéndome la mochila al hombro metiendo mi teléfono otra vez en mi bolsillo. Comencé a caminar por el campus de la Universidad de Edgewater. Era una pequeñaescuela, privada, y no tan intimidante como algunas universidades podían ser—definitivamente no tan grande como la Universidad d


8/505

Washington, donde Emmett estaba asistiendo—pero aun así evitéhacer contacto visual en todo el camino hacia la biblioteca. Habíatenido que elegir entre una escuela pequeña y una grande. Mientrque un gran campus me permitiría perderme entre las masas, el

pensar en toda esa gente me ponía nervioso. Edgewater era solo u poco más grande que mi viejo instituto—tal vez el doble deestudiantes. Pero estaba cerca de la playa, y era el centro del puede la comarca de Glenhaven, Florida.

La Biblioteca Swan estaba al lado este del campus, situada bajo lasombra de enormes y viejos árboles de roble. El frente del edificiotenía vista a un pequeño lago al que rara vez miraba. Masas de ageran peor que las masas de gente. Me hacían sentir enfermo, comcon manos sudorosas, náusea, y respiración superficial.

e verdad deberías superar esa mierda al agua, hijo.

egué al recordar la burla que había escuchado más veces de lasque podía contar. Por puro coraje, me detuve en la acera y encaré

pequeño lago. El agua de color marrón y verde tenía patos, cisnesgarzas altas, sin mencionar altas espadañas de un brillante color verde con sus puntas esponjadas de color marrón que se separaba por la brisa. Miré el agua furioso, con odio y miedo, las dosemociones luchando por la supremacía.

"No es ese lago. No lo es," dije para tranquilizarme, solo para dar por vencido cuando la idea de acercarme cruzó por mi mente.

El aire acondicionado en la biblioteca estaba casi glacial encomparación con el calor de afuera, por lo que un escalofrío prácticamente hizo temblar mis dientes cuando entré al único lugaque podía hacerme sentir a gusto. Cuando estaba en la biblioteca,nada podía lastimarme. Cuando caía por el hoyo del conejo de un


9/505

buena historia, o me perdía en la tarea y proyectos, mi soledad ymiedos y la vida que tan desesperadamente quería dejar atrásdesaparecían como en una nube de humo, al menos por un capítuo dos.

Mi mesa acostumbrada no estaba precisamente vacía, pero al menmi extremo estaba vacío, coloqué mis cosas en ella, sacando mislibros, forzándome a no mirar, pero era un idiota débil y miré detodos modos.

Mi corazón dolió al verla. La Chica de la Biblioteca—como tanfácilmente la llamó mi hermana. Estaba en el extremo de otra mede espaldas a las filas de estanterías al quedar de frente hacia elenorme espacio abierto del área de estudio. La biblioteca no era eúnico lugar en que la veía. Ella estaba en mi clase de Literatura ytambién en mi clase de Escritura Creativa, pero Alice se habíacentrado en el hecho de que fue en la biblioteca en donde se habídesarrollado este estúpido e inútil enamoramiento de una chica dequién ni siquiera conocía el nombre.

Me senté en mi silla, echándole otro vistazo mientras sacaba sin vmi laptop y mi diario. Como siempre, estaba perdida en un libro, sdedos dando vueltas a un mechón de su cabello marrón chocolateuna y otra vez, amarrándolo en un nudo, solo para dejarlo caer yempezar de nuevo. Era fascinante. Era hermosa, con cabello largode un color oscuro, incluso más oscuro que sus ojos marrones, y s pestañas eran una locura, sobre todo contra su piel cremosa. Nunusaba mucho maquillaje, pero no lo necesitaba. Vestía de formacasual pero nunca como algunas chicas de por aquí y por mi casaAlgunas de ellas mostraban demasiado. No, la Chica de laBiblioteca lucía como si se vistiera para estar cómoda, no paraexhibirse.


10/505

La primera vez que la vi, había estado llorando, y algo en ello mehabía molestado—casi hasta el punto de olvidar mi miedo yacercarme a ella. No fue sino hasta que me di cuenta que suslágrimas fueron provocadas por el libro que estaba leyendo que m

senté en la misma mesa. Esperé pacientemente para averiguar quélibro era, aunque solo fuera porque no podía recordar la última veque había leído algo que me conmoviera hasta las lágrimas.

"Disculpa," escuché cuando una sombra cayó sobre mí.

Levanté la vista expectante para ver a una chica con gafas negrasque conocía de algunas de mis clases. Amy… no, April… No, esetampoco era."Soy Angela," se presentó. "Estamos juntos en Física."

Asintiendo estúpidamente, le susurré, "Edward."

Su sonrisa venía acompañada por el sonrojo de sus mejillas. "CierEdward. Um, me preguntaba… ¿Tienes las notas de la última clasEstaba enferma, y…"

Mis cejas se dispararon hacia arriba, pero asentí con nerviosismo,metiendo la mano en mi mochila por mis notas. Le di vuelta a la página más reciente y se las entregué.

"Gracias," me dijo, sonriendo en mi dirección pero señalando al o

extremo de la mesa. "Estaré por ahí. Solo voy a copiarlasrápidamente."

"Está bien," susurré bajito, y ella se alejó dejando a la vista a laChica de la Biblioteca mirándonos. Por primera vez, esos expresivojos oscuros miraron a los míos, y me dio una sonrisa suave, aunqse desviaron de mí hacia el otro extremo de la mesa para mirar en


11/505

dirección a Angela, su ceño frunciéndose un poco.

Mi corazón latía con fuerza en mi pecho, y bajé la mirada a midiario. Tal vez Alice tenía razón; tal vez sí necesitaba escribirlo primero. Escribir siempre me ayudaba a poner en orden mis pensamientos, unir las palabras mucho mejor de lo que mi bocaamás podría hacerlo. Casi podía escuchar a mi hermanita riéndosde mí, pero puse la pluma en el papel, esperando que para cuandoterminara, quizás tendría el valor de dársela a ella.

Mientras escribía, imaginé dejarla en su libro o encima de su tareaLa idea de entregársela sonaba juvenil y tonto, sin mencionar prácticamente imposible, considerando que no creía que fuera capde formar una frase completa cerca de ella.

Levanté la vista mientras escribía, para ver que su atención volvíasu libro, así que terminé la carta.

ara la chica de la mesa casi al fondo de la biblioteca.

Casi te pregunté qué te pasaba la primera vez que te vi llorando.ntonces vi el libro que estabas leyendo y comprendí que estabas

llorando por él. Y me interesó, porque nunca había leído nada qume conmoviera tanto.

Tomé prestado el libro que estabas leyendo, y adivina qué. Llorétambién—solo un poco. Así fue como comenzó. Cada vez que vo

la biblioteca, casi siempre estás allí, por lo general con un librocompletamente nuevo. Algunas veces sonríes, o te ríes, o lloras dnuevo, y cuando lo haces, tomo prestado el libro que estás leyend

so era todo, de verdad, hasta que me di cuenta de lo hermosa queras. No eres bonita del tipo normal, pero Dios, cuando sonríes,ilumina tu rostro de la mejor forma.


12/505

esearía que me notaras, sentado a unas mesas de distancia de ti,leyendo el libro que estabas leyendo hace unos días. Desearía qume sonrieras. No tengo las agallas para hablar contigo. Tengomiedo de que no te parezcas en nada a lo que he imaginado.

Uno de estos días, reuniré el valor y te preguntaré sobre lo queestás leyendo. Y tal vez me sonrías con esa hermosa sonrisa y mecuentes todo al respecto, y luego hablaremos de todos los librosque hemos leído. Pero hasta entonces, gracias por lasrecomendaciones. Me encantan.

Con amor, el chico a unas mesas de distancia de la tuyaMe eché hacia atrás en mi silla, releyendo lo que había escrito, ynada de eso era mentira. Cuando eché un vistazo hacia la mesa deChica de la Biblioteca, ahora estaba rodeada por algunas personaEstaba sonriendo y asintiendo mientras guardaba sus cosas. Uno dellos era un tipo alto y algo bien parecido, su cuerpo inclinado hacella, y ella no se apartó. Sin mirar de nuevo en mi dirección, dejó área de estudio con ellos.

Frunciendo el ceño, releí mi nota, cerrando el libro de golpe. ¿Aquién demonios estaba engañando? Ella era bonita en todos lossentidos. Era tan bonita que podría tener a cualquier chico quequisiera, así que, ¿por qué en el cielo miraría de nuevo en midirección?

Metí mi diario en mi mochila y acerqué mi tarea. Tenía que terminalgo de ella antes de mi turno en la cafetería.

~ooo~AFTA~ooo~


13/505

¡Pues les presento a Bookward! ¿Qué les pareció? Como verán esun chico sumamente tímido y con algunos problemas deautoestima, poco a poco conocerán su historia y por qué es comoes. ¿Y qué les pareció esa carta a su Chica de la Biblioteca? Y sí,

la chica de la biblioteca es Bella, ¿algún día se animará a hablar con ella? Ya empezarán a conocer un poco más de este Edward tan lindo, y estoy segura que muchas se enamorarán de él.

uchas gracias por acompañarme en otras de mis traducciones, yde antemano, gracias por sus reviews, alertas y favoritos. Nosleemos en el próximo capítulo ;)


14/505




~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 2

EDWARD

"Aquí tienes."

Levantando la vista de guardar mis cosas en la biblioteca, encontrlos ojos de Angela que parecían más grandes detrás de sus gafas, por una milésima de segundo, mi atención divagó. Me pregunté simis ojos se veían así cuando tenía las gafas puestas. En realidad,nunca había pensado en eso.

"Gracias," me dijo en voz baja, despertándome de mi lapsus.

"Oh," le dije con una sonrisa cortés mientras tomaba la libreta desus manos y la metía en mi mochila. "No hay problema."

"Um… mira," comenzó a decir con nerviosismo, todavíamanteniendo su voz baja, pero se movió inquieta, ajustó sus lentey luego retorció sus dedos frente a ella. "Sé que se acerca ese proyecto de Física. Se supone que… lo hagamos con un compañe


15/505

o un grupo, y me preguntaba… Bueno, si todavía no tienes uno.Aunque estoy segura que sí, pero solo creí… Olvídalo."

Sus divagaciones me eran familiares, y sentí afinidad con ella, porque en realidad, ni siquiera podía pensar en cómo pedirle aalguien que fuera mi compañero.

"Sí, no… Eso… eso estaría bien," le dije. "Se me había olvidado, hecho," le mentí. En realidad, solo había planeado hacer todo eltrabajo yo solo. Estaba acostumbrado a ello desde el instituto.

"¿Está bien? Genial," me dijo, sonriendo en mi dirección, pero su

mejillas se pusieron rojas. "Porque en realidad todavía no conozconadie."

Sonriendo, asentí al mismo tiempo que ponía la mochila al hombr"Yo tampoco."

"¿Tienes clase?" Me preguntó, agarrando su mochila.

"No, trabajo. Te veré en clase la próxima semana," le dije en voz baja antes de salir de la biblioteca.

Un vistazo a mi reloj me dijo que apenas tenía el tiempo suficient para ir a mi dormitorio, dejar mis cosas, ponerme la camiseta detrabajo, y caminar a la cafetería. Francamente, no tenía que traba —mi beca parcial combinada con la cuenta de ahorros para la

universidad que había sido abierta cuando nací, pagaba la escuela pero estaba ahorrando para un coche.

Una pequeña descarga de ira me atravesó, y sacudí mi cabezacuando me dirigía de regreso al campus. Pensé en mi coche queestaba estacionado en el garaje, allá en Washington. No habíaimportado que tuviese diecinueve años, o que me hubiese graduad


16/505

del Instituto de Forks, o incluso que había entrado a la universidaCarlisle Cullen seguía encontrando la forma de imponer sudesaprobación en mí en todos los sentidos que pudiera maquinar. quería una universidad prestigiosa; yo quería Edgewater, al meno

por su locación. Así que decidió que no podía confiarme un cochetan lejos, diciendo que el seguro era demasiado caro. El cocheestaba a su nombre, por lo que no podía decir una mierda alrespecto. Ni siquiera dejaría que mi hermana lo condujera. Dejaríque se deteriorara antes de dármelo. Honestamente, era una de lacosas ínfimas que había hecho para probar su punto.

Los dormitorios estaban en silencio, la mayoría estaba en susúltimas clases del día, y cuando entré a mi dormitorio, vi que micompañero de cuarto, Ben, era uno de ellos. Era un chico calladole gustaban sus juegos de vídeo, novelas gráficas y libros dehistorietas. Los dos éramos organizados, sin mencionar responsaben relación a nuestro periodo de estudio. Nos parecíamos en eso.Había escuchado de parejas de compañeros de cuarto queterminaban mal.

Dejé caer mi mochila sobre mi cama y saqué mi camiseta del trabdel cajón. Me quité la que estaba usando y mis ojos se posaron enmi reflejo en el espejo. No estaba tan fuera de forma, gracias a mhermano mayor—y todo lo que caminaba. Pero mis dedos trazarode inmediato la mancha de piel gruesa y enrojecida en mi costadoderecho, a lo largo de mi caja torácica. Las cicatrices eranhorrorosas, y la razón por la que estaban allí era aún más horrorosPor mi miedo al agua, la simple idea de ir a la playa era risible. Mcambié velozmente de camiseta a fin de cubrir la vista, dejando means, porque a mi jefe, Jasper, no le importaba.Sunset Roast estabausto en el muelle, así que lo casual estaba bien. Él usaba pantaloncortos la mayoría de los días.


17/505

Glenhaven era pequeño, por lo que caminar desde los dormitorioshasta los muelles no se llevaba nada de tiempo. Otra razón por laque había elegido esta escuela. Sin coche, al menos podíatrasladarme a pie sin mucho problema. Había autobuses cuando

necesitaba ir más lejos que el campus, pero rara vez los usaba.El sol se estaba poniendo cuando caminaba por el malecón hacia cafetería. No miré hacia la playa. Por lo general no lo hacía. Peseque el aroma a agua salada y el sonido del vaivén de las olas erarelajante, la vista del mar interminable era inquietante. Mientras nlo mirara, estaba bien.

El clima de Florida aún estaba caliente, aunque con septiembrellegando a su fin, me dijeron que el calor disminuiría pronto, que eotoño traería menos humedad. Estaba deseando que llegara, almenos por el cambio de lo que estaba acostumbrado; seríainteresante hallarse en vacaciones por las fiestas usando camisetade manga corta en vez de pesados abrigos y unas botas aún más pesadas. Porque de ninguna jodida manera iba a ir a casa para

avidad.La cafetería estaba bastante concurrida, con mucha gente ocupanlas mesas afuera y los sofás y sillas dentro. La mayoría eran probablemente estudiantes universitarios, aunque imaginaba quetambién había algunos que estaban en el instituto.Sunset Roast teníawifigratis, de modo que los jóvenes de Glenhaven sacaban provecho de ello.

Jasper estaba a cargo del mostrador cuando atravesé las puertas, ysonrió en mi dirección. "Ah, ahí está. Me alegra que no te hayamoasustado todavía."

Sonriendo un poco, sacudí mi cabeza. "No, señor."


18/505

Soltó un resoplido, agarrando mi hombro. "Soy unos cinco segundmayor que tú, hermano. No es necesario el 'señor'." Cuando asentde nuevo, se rio entre dientes. "En realidad, solo soy como dos añmayor que tú. ¿Cuántos años tienes… dieciocho? ¿Diecinueve?"

"Diecinueve."

"Ah, sí… bueno, casi llego a los veintidós, así que… no me digas'señor'."

Haciendo una mueca, le dije, "La costumbre."

"Y es una buena, Ed. Pero guárdala para la viejita de la panadería por unas donas extra o el viejo encargado de la florería cuandonecesites algo para tu chica."

"Yo no… quiero decir… No hay…"

Me frunció el ceño, pero una media sonrisa jugó en sus labios. "¿Uchico bien parecido como tú? Pfft... Mierda, vas a ahuyentarlas cun palo antes de terminar tu primer semestre." Solo pude mirarloconfundido, lo que pareció divertirlo más, pero en seguida cambiode tema. "Oh, oye… estaba poniendo en orden tu archivo. Venconmigo. Necesito hablar contigo antes de que te pongas a trabaja

Comencé a sentir pánico, pensando que había hecho algo mal, pehabía dicho que me pondría a trabajar, así que imaginé que no

estaba despedido… todavía. "¿Qué tengo que hacer?"Me llevó a través de la cocina y por el pasillo hasta su oficina.Papeles y archivos estaban esparcidos por encima de todo elescritorio, lo que hizo que el maniático del orden en mí empezara sudar y tragara grueso. Me moví de un pie al otro, mirando a mistenis mientras él movía algunas cosas, solo para dejar caer una


19/505

carpeta manila con mi nombre en ella.

"Mira, estaba haciendo tu papeleo, y noté que no escribiste unnombre y número de teléfono en caso de emergencia."

"No hay nadie a quien llamar."

Jasper se me quedó mirando por un momento, y fruncí el ceño alver su dedo señalando la línea en blanco en la solicitud. Abrió su boca y luego la cerró, solo para decir, "¿Dónde está tu casa, Ed?"

"Washington. Y todos los que conozco están muy lejos para hacer

algo en caso de una emergencia."Jasper suspiró, dejándose caer en su silla. "Tengo que tener algo.Aún si es tu compañero de cuarto."

Mi nariz se arrugó al mismo tiempo que negaba, y pensé que eramalditamente triste que no tenía el número de teléfono de Ben, peno pensé que lo necesitaría.

"¿Padres? ¿Mamá o papá?"

"No… N-No tengo madre, y a mi papá no le importaría si hay unaemergencia." La verdad salió volando de mi boca más rápido de lque podía regresarla, y Jasper hizo una mueca. "Si te doy el númede mi hermano, solo… no te molestes en llamar si algo pasa. Él

solo… se va a poner como loco por no poder hacer nada. Luegollamará a mi hermana, que… va a entrar en pánico. Yo…"

Algo semejante a la lástima calentó sus ojos azules usualmenteoviales y relajados, pero asintió, empujando el archivo hacia mí.Escribí el nombre de Emmett y su número móvil, mirándolonuevamente.


20/505

"Y yo que pensaba que mi familia ponía la diversión en la categorde disfuncional."

o pude contener mi risa. "Por lo que puedo ver, eres bastantenormal, así que… probablemente yo gano."

"Oh, maldición." Se rio entre dientes, sacudiendo su cabeza cuandcerraba el archivo y se ponía de pie. "A menos que tortures acachorros de animales en tu tiempo libre, hermano, no veo nadamalo contigo. Tímido, seguro, pero es una nueva escuela, una nueciudad… es de esperarse."

Por respeto no quería contradecirlo; me agradaba, así que asentí econformidad. El que me esforzara por 'sentirme en casa' no me hanormal. Fui un idiota al mudarme a una ciudad costera, pensandoque podría vencer mi miedo al agua. Tenía cicatrices, era torpe, y prefería escribir y leer a interactuar con la gente. Había pasado lamayor parte de secundaria y todos los días de instituto eludiendo bravucones que me odiaban por respirar y chicas que se reían de

de la mierda estúpida que decía… o no decía. Había pasado lamisma cantidad de tiempo tratando de desaparecer entre las paredde mi propia casa, esperando cada maldito día poder volvermeinvisible, porque invisible era mejor que escuchar de cada error qcometía, incluyendo el peor de todos. Si pudiera pasar el resto de vida detrás de una pantalla de computadora, probablementesubsistiría con algo de calma. Hasta entonces, tenía clases ycompañeros de clase, trabajo y compañeros de trabajo con los qulidiar por al menos los próximos cuatro años.

Jasper esperó a que dijera algo más, solo para mirar su escritorio."Juro… que no tengo tiempo para el archivo. Mi prima prometióque me ayudaría, pero tiene que lidiar con su primer año enEdgewater… sin mencionar toda su mierda social."


21/505

Pasando saliva con nerviosismo, señalé su escritorio. "Yo um… puedo… ayudar. Soy bueno... organizando."

Sus cejas se dispararon hacia arriba. "Tal vez. Pero hoy no. Tengouna entrega esta mañana, y necesito tu ayuda abriendo las cajas yalmacenando la mierda mientras Maggie y Tanya se hacen cargo dfrente por un rato."

"Está bien," dije con un gesto de mi cabeza.

Desempacar la entrega de esa mañana no era tan malo. Emmettsiempre trató de decirme que cualquier trabajo duro podía

convertirse en entrenamiento, por lo que me obligué a levantar,trasladar, además de desbaratar las cajas. Una vez que todo estuvalmacenado, Jasper me puso en el mostrador para preparar bebida por un rato. A Alice le gustaba la mierda de Starbucks, de modo qno fue difícil aprender. Ya sabía la mayor parte; se trataba deaprender dónde estaba todo y cómo se hacía.

Le pasé las últimas dos tazas a un caballero esperando al extremodel mostrador después de un poco de ajetreo pero levanté la vistacuando Jasper se inclinó frente a mí.

"No está mal, Edward. Mantuviste bien el ritmo," me felicitó con gesto de su cabeza y una sonrisa. "Voy a dejar que las chicas vayaa casa, y vas a cerrar conmigo."

Asentí, sonriendo un poco mientras limpiaba mi desorden."¿Quieres vigilar el mostrador o sacar la basura al contenedor deatrás?" Me preguntó.

"La basura," le dije. "Quieres que…" Hice un gesto hacia los boteunto a las puertas principales.


22/505

"Sí, sí… y los dos que están afuera en el muelle también. Gracias,Ed."

Asintiendo, me puse a trabajar. Saqué las bolsas llenas,remplazándolas con nuevas. Todas las arrojé dentro del bote conruedas, empujándolo para salir al muelle. Una cuantas mesasseguían ocupadas, algunas con gente que solo conversaba, otras cgrupos riéndose a carcajadas. Me mantuve concentrado en mitrabajo, limpiando algunas de las mesas vacías en el camino.

Saqué la última bolsa llena de basura, arrojándola dentro del boteque llevaba conmigo. Justo cuando empecé a empujarlo para dar lvuelta a la parte de atrás de la cafetería, un café congelado mediovacío y parcialmente derretido voló por el muelle y cayó a mis piesalpicando un líquido de color canela, frío y pegajoso sobre mistenis, el borde de mis jeans, y el suelo del muelle a mi alrededor.

La mesa más ruidosa explotó en carcajadas, y levanté la vista parver a un chico recibiendo palmadas en la espalda y elogios. Lo

reconocí al instante. Había sido el tipo que se fue hoy con la Chicde la Biblioteca.

"Mi culpa," dijo riéndose sin remordimiento alguno. "Le estabaapuntando al bote, amigo."

"Está bien," murmuré, agachándome para recoger el vaso. La arrodentro del bote que estaba empujando.

Justo antes de que diera la vuelta a la esquina, escuché que unachica gritó, "¡Hiciste esa mierda a propósito, imbécil!"

o me molesté en esperar o siquiera ver quién lo dijo. Tenía queterminar con la basura y volver adentro para al menos limpiarme poco. Iba a pasar unas largas horas en zapatos fríos, mojados y


23/505

pegajosos… y tenía que limpiar el charco en el muelle antes de qualguien se resbalara.

Cuando me acercaba al contenedor, la puerta trasera de la cafeterse abrió, permitiendo que saliera un poco de luz, junto con Tanya Maggie. La última también era una estudiante en Edgewater, yhabía sido la empleada más nueva antes de que fuera contratado. primera no era tan joven—probablemente a mitad de sus treintas.Tanya era un poco… ruda. Fumaba, lo que significaba que encendun cigarrillo en el momento que salía, y pocas veces aceptabamierda de los clientes prepotentes.

"¿Estás bien?" Preguntó Tanya, viendo mis tenis y luego el bote d basura. "Vamos muchacho, te ayudaré." Dejó el cigarrillo colgandentre sus labios y agarró el otro lado del bote lleno. Lo levantamountos, tirándolo todo, y luego lo bajamos otra vez. Me miróastutamente, diciendo, "Vimos lo que sucedió. Ni siquiera estásencabronado, ¿verdad? Actúas como si la gente te arrojara mierdatodos los putos días."

Bufé una carcajada sin humor. "Esto no es lo peor que me ha pasado, Tanya."

Frunció sus labios de forma incrédula. "Puedo creer eso, pero esode 'el cliente siempre tiene la razón' es pura mierda. Y… el pendeya se fue, Bella se aseguró de ello."

"¿Quién es Bella?""La prima de Jasper," Maggie habló con timidez. "Va a la escuelacon nosotros."

Asintiendo, señalé el bote. "Será mejor que vuelva dentro. Gracia


24/505

Tanya le dio una buena calada a su cigarrillo antes de dejarlo caersuelo y aplastarlo con su zapato. Señaló mis tenis. "Usa esedetergente azul para platos y un poco de agua. Tal vez puedas salvesa mierda. Por suerte los dos son negros, así que… las manchas

son…"Sonriendo, asentí nuevamente, rodando el bote de nuevo por las puertas traseras hacia adentro. Agarrando un trapo limpio, lo mojhice lo que Tanya me dijo, subiendo cada pie en un estante paralimpiarlos. No quedaron perfectos, y mis tenis nuevos estaban un poco maltratados, pero al menos no estaban arruinados.

Caminé desde la parte trasera, saliendo por detrás del mostrador dfrente para ver a Jasper en una discusión acalorada pero en siseosEstaba parado a toda su altura, sus brazos cruzados sobre su pech pero no podía ver a la persona con la que estaba hablando… hastque se movió. Se hizo a un lado, sonriendo en mi dirección, perosentí que mi corazón se detuvo y que las puntas de mis dedos seentumecieron.

La Chica de la Biblioteca.

"Y aquí está él. ¿Estás bien, Ed?" Me preguntó, y solo pude asenten respuesta, obligándome a mirar a Jasper. "Joder, hombre… está blanco como una hoja."

Mierda, tenía que calmarme. Sacudí mi cabeza, agitando una man"Estoy bien. Fue solo… café frío." Señalé, encogiendo un hombroViendo todo el panorama, no fue lo peor. Café caliente, sinembargo, era una perra cuando te lo arrojaban. No podías alejar lropa ardiente y mojada lo bastante rápido de tu piel sensible.Suspiré, caminando hacia el trapeador.


25/505

"Ya me hice cargo del muelle." Me dijo Jasper, señalando a la Chide la Biblioteca, que nos había estado observando en silencio."Edward, ella es mi prima, Bella. Bella, él es Edward. Apenascomenzó a trabajar conmigo."

Bellaera la Chica de la Biblioteca. Su nombre le quedaba tan perfectamente que me hacía difícil el respirar, mucho menosrecordar mis modales, pero le tendí mi mano.

"E-E-Es un gusto conocerte."

Su sonrisa fue increíble, sus ojos marrones estaban muy oscuros

cuando deslizó su mano en la mía para estrecharla. "Por fin, michico de la biblioteca tiene un nombre."

"¿Se conocen?" Jasper preguntó con una risita.

"Estamos en algunas clases juntos, pero por lo general lo he visto la biblioteca," respondió Bella porque yo no podía encontrar milengua. Para nada. Se volvió de nuevo hacia mí. "De verdad, sienmucho lo de Alec."

Haciendo una mueca, encogí un hombro. Alec. Incluso su nombrehacía que sonara como un pendejo malcriado y pretencioso. Tal va Bella le gustaban los tipos así. Traté de no quedarme mirando.Traté con todas mis putas fuerzas de no notar que debajo de sucamiseta sin mangas estaba lo que creía era un bikini. No podía v

sus piernas desde mi lado del mostrador, lo que era una maldita bendición, porque no pensaba que fuera capaz de permanecer de pie, mucho menos respirar. Con solo saber su nombre, solo estandallí hablando con ella—todo parecía como un sueño, como unahistoria que había inventado en mi cabeza pero tenía mucho miedde escribir, si solo porque temía que terminara por ser erótica. Un


26/505

cosa era ser un chico; otra muy diferente ser un chico friki yvirgencon una imaginación hiperactiva.

Simplemente ella era demasiado hermosa para mirar, así que me dla vuelta para comenzar a limpiar para la hora de cerrar.

Oí que Jasper salió por las puertas principales para terminar elmuelle, pero también oí los pasos de Bella siguiéndome al final demostrador

"Realmente lo siento. Vi lo que hizo antes de que pudiera detenerlSolo me acerqué, y… si te molesta…"

Me giré para quedar frente a ella, y se detuvo. "Está bien. Estoyacostumbrado." Mi voz salió más dura de lo que era mi intención,suspiré cuando su ceño se frunció. "A… A... A mí solo me gustaríolvidarlo. No es importante." También odiaba que se estuvieradisculpando por su pendejo amigo… novio… o lo que sea quefuera.

Bella asintió, sonriendo otra vez, lo que provocó que mis manossudaran, pero Jasper entró nuevamente, cerrando las puertas principales de la cafetería. "Prima, me vas a ayudar con el archiv¿o qué? Porque si no, Edward dijo que él lo haría."

"¿En serio?" Le respondió, volviéndose contra él con lo que parecuna juguetona cara de enojada. "¡¿Vas a someterlo a tu… tu…

perezosa… incapacidad de recordar el alfabeto?!"Sonreí cuando Jasper se limitó a asentir con vehemencia con unasonrisa infantil. "Sip. ¡Claro que sí!"

"Uh, no. No le haría eso ni a mi peor enemigo," argumentó. "Loayudaré. De otra forma, tía Jane lo sabrá. Ya sabes, tu madre… ¿l


27/505

persona por la que te haces cargo de este lugar?"

"Soplona."

"Perezoso."

Peleaban como Alice y yo, como hermanos, lo que me decía queeran cercanos. Sonreí, sacudiendo mi cabeza.

"Bien. Mañana, perotú le vas a ayudar." Jasper señaló a Bella consu dedo y luego me miró. "Mañana es sábado, Ed. Las chicas pueden hacerse cargo del frente. ¿Te importa?"

Me concentré en vaciar las garrafas en el fregadero y limpiarlas amismo tiempo que negaba. "Está bien," le dije, mucho más confiade lo que me sentía.

"¡Genial!" Dijo Bella, y le eché un vistazo para ver si eso había sisarcasmo. Su lindo rostro estaba sonriendo, y asintió y agitó sumano al mismo tiempo que se encaminaba hacia la puerta. "Te vemañana, Edward."

o estaba seguro de lo que iba a hacer. Iba a estar confinado en la pequeña oficina de Jasper la mayor parte del día… con mi Chica la Biblioteca. Estaba muy seguro que antes de que finalizara el dídiría o haría algo grandiosamente estúpido que la asustaría.

~ooo~AFTA~ooo~

wwww nuestro chico conocía a su Chica de la Biblioteca, peroes tan tímido que, ¿cómo creen que transcurra ese día juntos en laoficina de Jasper? ¿Cómo actuará Bella? Al menos vimos que lodefendió de Alec, ¿pero como actuará cuando se dé cuenta de lo


28/505

tímido que es? Ya lo veremos. Espero que hayan disfrutado del capítulo y que me hagan saber que les pareció y sus teorías sobrela historia en un review, ya saben que todos los leo ;)

Gracias por la hermosa bienvenida que le dieron a este fic: Lauraatherine, cary, paosierra, liduvina, Wawis Cullen, EmDreamsunter, LucyGomez, xelatwi, patymdn, adriana molina,

JeniXuluCullenM, adx-25, Valeria, Hanna D.L, CindyLisse, LittleWhitiee, Mary Sellory, freedom2604, Naruyi80, FerHerrera,

anny, Gabriela Cullen, EmmaBe, danielaMc1, bella-maru,angelabarmtz, Tata XOXO, allie cullen masen, Anuca, Roza

Sanchez, Tary Masen Cullen, Sully YM, Manligrez, Ericastelo, Jenn, Srher Evans, Marlecullen, Dani, Jocelyn907, marieisahale,

ertlin, dannyellacullen, Itzel Lightwood, alondrixcullen1498,apenasmediavoz, Yoliki. Gracias también por sus alertas yavoritos. Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.

D. Para adelantos de los capis, anuncios de futuros traducciones charlas sobre otros temas pueden solicitar entrar a mi grupo en

Facebook 'The World of AlePattz' el link está en mi perfil.


29/505




~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 3

EDWARD

Mi mente estaba abrumada para cuando Jasper y yo habíamosterminado de cerrar. Me tomé mi tiempo caminando de regreso a dormitorios. La noche estaba húmeda y caliente, pero el cieloestaba claro. Las estrellas estaban muy visibles y hermosas en micamino.

Justo cuando di la vuelta en la esquina de mi edificio, dirigiéndomhacia la puerta principal, mi teléfono vibró en mi bolsillo. Lo saqu pensando que Alice había regresado de su cita, solo para fruncir eceño cuando vi quién era.

"¿Hola?" Contesté, sentándome en la banca frente a mi edificio.

"¿Dónde está tu hermana?" Papá de inmediato comenzó a hablar.

"¿Cómo se supone que sepa eso? Estoy al otro lado del país," lerespondí con indiferencia, lo que fue mucho más fácil de hacer po


30/505

teléfono que en persona.

"¡Porque ustedes dos se cuentan todas las malditas cosas, hijo!"Dijo con brusquedad, provocando que diera un respingo, a pesar dlos casi 5000 kilómetros que nos separaban. "¿Crees que noleo elmaldito recibo de teléfono antes de pagarlo?"

Sacudí mi cabeza porque sabía que esto no era por Alice. No leimportaba lo que ella hiciera, siempre y cuando trajeracalificaciones decentes a casa y que no lo molestara. Su problemano era con Alice, y en realidad, tampoco era con Emmett. Eraconmigo. Sin embargo, había aprendido hace mucho tiempo que sle dabas algo, incluso algo pequeño, dejaría de molestar un poco."La última vez que hablé con ella, iba a salir con Royce King," ledije con firmeza, porque no era una mentira. La fiesta la metería e problemas, pero la cita no, sobre todo con ese tipo.

"Oh," dijo en voz baja. "Está bien, entonces. ¿El hijo del doctor King?"

"Sí, señor."

La línea quedó en silencio, e igual que siempre, desvió su ira hacimí. "Será mejor que mantengas altas tus calificaciones, Edward. Srecibo una boleta que diga lo contrario, voy a—"

"Mis calificaciones están bien, papá," lo interrumpí antes de que pudiera amenazarme con regresarme a casa… o dejar de enviarmfondos para la escuela. "Llevamos solo un mes del semestre."

"Oh, lo que me recuerda. He decidido vender el Volvo," expresócon frialdad. "No se está usando, y el seguro es un desperdicio dedinero."


31/505

Cerré mis ojos en frustración. Me encantaba ese coche, pero enrealidad, lo había usado contra mí desde que tenía dieciséis años. usaba como un arma. Si lo hacía infeliz, me lo quitaba. Si mi promedio general bajaba una décima de punto, me lo quitaba. Si n

iba a la graduación, si quemaba su tostada, si leía un libro en lugade ver el juego de fútbol, si Alice o Emmett salían en mi defensa…Una vez que crecí lo bastante como para que asustarme físicamenfuera casi imposible, el Volvo fue su castigo de elección. Si lovendía, entonces había un arma menos que podía usar contra mí.

"Lo que creas que tengas que hacer, papá," le dije, encogiendo unhombro que él no podía ver, pero me hizo sentir la indiferencia questaba tratando de demostrar."Bueno, al menos lo entiendes."

egué, casi sonriendo, porque podía escuchar que mi respuesta nera la que quería. Al parecer estaba buscando una pelea, yhonestamente hoy no tenía deseos de darle una. Tendría que

encontrarla en algún otro lado. Y también tenía que advertir a Aliantes de que llegara a casa.

"Papá, tengo que irme. Tengo mucho que leer antes del lunes."

"Bien, te veremos el Día de Gracias," me dijo.

Abrí mi boca para replicar que no iba a ir a casa para las fiestas,

pero me guardé esa discusión para después, en algún momento alacercarse noviembre. Usaría la escuela como excusa.

La llamada terminó antes de que pudiera decir algo de todos modasí que de inmediato marqué el número de mi hermana.

"¡Edward!"


32/505

Sonreí, pero decidí ir directo al punto. "Prepárate para cuandollegues a casa. Está enojado."

"Siempre está enojado. ¿Ahora por qué?"

"Quería saber dónde estabas."

"¿Qué le dijiste?"

"Le di algo para callarlo. Le di el nombre de Royce."

Suspiró, y podía escuchar el ruido de fondo. "Bien, me iré a casa

unos minutos." El ruido disminuyó un poco, y escuché una puertaazotarse. "Ahora… dime. Fue la Chica de la Biblioteca…"

"Bella," le dije con una sonrisa. "Su nombre es Bella."

"¡No jodas! ¡¿Hablaste con ella?!"

Soltando un resoplido, sacudí mi cabeza. "Es algo así como una

larga historia. Hoy ha sido… extraño.""Cuéntame. Prefiero escuchar esto. La fiesta estaba aburrida."

Le di a Alice el resumen de mi día, incluyendo la carta que escrib pero no le di, el pendejo que arrojó la bebida, y haber conocido a Chica de la Biblioteca cara a cara."

"¿Sabes? Creo que ella fue la que le gritó cuando me alejaba,"supuse en un murmullo.

"Entonces… ¿tu ratón de biblioteca es la prima de tu jefe? ¡Esamierda es increíble!"


33/505

Sonriendo, rompí en una carcajada. "Supongo que sí, pero creo qule gusta ese cretino, Alec."

"Tal vez no. Ella se disculpó, hermano mayor. Si le gustaran loscretinos, entonces hubiera ignorado lo que pasó."

"Tal vez, pero ahora… Ahora voy a estar atrapado todo el día conella en una habitación, Ali. ¿Qué demonios se supone debo hacer?Le pregunté en un siseo con pánico. "En verdad voy a joderlo."

Alice se echó a reír, pero fue suave y en realidad no se estabariendo de mí. "Tú… Dios, Edward, haces una tormenta en un vas

de agua. Te digo… maldita sea, si ella vale algo, te aceptará comoeres, porque eres un buen hombre, hermano mayor. Solo sé tú y séhonesto, sin importar qué, porque no quieres ser un mentiroso.Mamá siempre decía…"

"Es mucho más fácil recordar la verdad que las mentiras," susurrécon ella, cerrando mis ojos. "Dios, la extraño."

"Yo también."

El silencio entre nosotros era pesado, saturado de una vieja pena.Tenía solo doce años cuando pasó, lo que dejaba a Alice con diez,Emmett tenía catorce. Alice había estado en casa esa noche con papá. Y Emmett y yo casi habíamos muerto con nuestra madre.Sacudí mi cabeza para deshacerme de los viejos recuerdos del

chirrido de llantas, el crujido del metal y el agua fría y suciasalpicando.

"Edward… Hermano mayor… vuelve conmigo…"

"Estoy… estoy bien."


34/505

"Sé que lo estás, y estarás mucho mejor ahora que no tienes queescuchar esa mierda todos los días," afirmó sabiamente. "Y no estaquí como una bofetada en la cara… Te ves—"

"Igual a ella. Lo sé." Sonreí, a pesar de todo. Toda mi vida, la genme decía lo mucho que me parecía a mi madre. Esme Cullen mehabía heredado su cabello, color de ojos, incluso su amor por lalectura y la escritura. Era idéntico a ella. Y eso sí que encabronabmi padre.

"¿Edward?"

"¿Mmm?""Edward, solo… sé tú mañana. No te agobies porque crees que erdiferente. No te preocupes por tu pasado. Solo… sé ese chicodivertido, inteligente y dulce que amo."

Tomando una respiración profunda, la dejé salir lentamente. "Lointentaré. También te amo."

~oOo~

La mañana siguiente, era un lío por los nervios. Sin importar lo quAlice había dicho, seguía sin poder deshacerme del miedo detrabajar todo el día con Bella en la oficina de Jasper. Tenía miedo que viera lo extraño que era, que mi minuciosidad para la

organización la hiciera reír, y que me atrapara mirándola. Lo últimera lo más atemorizante porque sabía a ciencia cierta que no podrcontenerme. Ella era así de hermosa.

Usé mi caminata aSunset Roast para tratar de aclarar mi mente, pero no funcionó. Pensé que tal vez debería conseguirme una bicicleta mientras ahorraba para un coche. Sería de utilidad. No


35/505

tenía que ser costosa; tal vez una de segunda mano de una casa dempeños o algo así. Y luego pensé lo soso que eso me haría parec

o solo era un inepto social, sino que tampoco tenía coche.

Para cuando llegué al malecón y entré a la cafetería, se puede decque había aceptado que iba a avergonzarme a mí mismo frente aBella de una forma o de otra, de modo que como diría mihermanita…

"A la mierda," dije con un suspiro, alcanzando el reloj de fichar y presionándolo.

"Edward," me saludó Jasper con una enorme sonrisa, agarrando mhombro. "Mi prima ya está aquí, así que voy a dejar que ustedes dsolo…" Su rostro subió de tono, y abrió la puerta de su oficina couna mueca en su cara. "Buena suerte," soltó, empujándome haciaadentro y empezando a cerrar la puerta.

"¡Jasper Whitlock, detente allí!" Bella gritó desde atrás delescritorio, y cuando se puso de pie, podía ver suaves piernas y pantalones cortos, así que rápidamente desvíe la mirada.

Sin embargo, quería reírme al ver el rostro pálido de Jasper cuandasomó la cabeza por la puerta. "Mira, Bells… Yo…"

"Ni lo intentes…" Se apartó del escritorio y señaló hacia algunoscajones abiertos de los archiveros que alineaban las paredes de la

pequeña oficina. "¿En serio?"Mirando a Jasper, caminé hacia los cajones abiertos y eché unvistazo dentro. Mi estómago se hizo un nudo al ver las carpetas questaba completamente fuera de orden. Había archivos de empleadmezcladas con cosas de contabilidad, papeles del banco conarchivos de los proveedores, y los archivos por fecha no estaban e


36/505

orden en lo absoluto.

Levanté la vista para ver a Bella asomándose conmigo, peroentonces sus lindos ojos se clavaron con los míos al mismo tiempoque negaba.

"¡¿Qué demonios pasa contigo?! ¿Quién hace una mierda comoesta?" Le gritó a su primo. "¡Tú provocas que mi TOC(1) se disparefuera de órbita, pendejo!"

Él se echó a reír, y a pesar de que era una risa nerviosa, de verdadestaba divertido con ella. "Bueno, creo que ustedes dos van a tard

un poco, así que…"Las aletas de su nariz se ensancharon mientras fulminaba con lamirada la puerta que él había cerrado con fuerza. Básicamente, noacababa de encerrar aquí. Estaba muy seguro que le dio un ticnervioso en el ojo, pero no podía concentrarme en otra cosa que nfuera el hecho de que había dicho que tenía TOC.

"¿Tú también?" Le pregunté en voz baja, señalando hacia elespantoso sistema de archivo.

Su mirada se apartó de la puerta para encontrar la mía. "¿Qué?"

"¿El TOC?"

Soltó una risita, y Dios mío, se veía hermosa cuando se reía. "¡Ohdemonios, sí! Desde que era niña. Me refiero a que, no enciendo apago la luz unas tres veces antes de ir a la cama, pero este tipo dcosas… Ugh…"

Riéndome, asentí. "Yo también. Mi hermano solía entregar tareasque estaban arrugadas y manchadas, y me volvía loco. Entraba en


37/505

mi habitación cuando éramos niños, solo para hacer un desastre."

Lo que no agregué fue que Emmett dejó de hacerlo después de qume metí en problemas con papá por tener una habitacióndesordenada. Solo empeoró cuando Emmett confesó que él lo habhecho; mi papá nos castigó a ambos.

"Nunca, jamás pondremos a tu hermano y a mi primo en una mismhabitación. Sería la anarquía."

Se me escapó una fuerte carcajada, y no pude contenerme. Susarcasmo era ingenioso y rápido pero gracioso. La atrapé

mirándome, y sus mejillas se sonrojaron de un color rosa, pero pareció desechar una idea de su mente cuando apuntó hacia losarchivadores.

"Creo… quizás deberíamos solo vaciarlos, ordenar las carpetas, yluego archivar todo correctamente."

"Borrón y cuenta nueva," concordé con un gesto de mi cabeza,mirando en dirección a los cajones. "Vamos a necesitar algo deespacio… sobre el escritorio y el piso. Y tal vez un marcador permanente para las etiquetas y eso."

Bella me dio una sonrisa reservada y sexy. Fue por una mochila quecolgaba del sillón del escritorio de Jasper, metiendo la mano buscando algo.

Levantó la pieza de equipo de plástico, todavía llevando esa sonriextremadamente sexy. "Etiquetadora, Edward. No estoy segura que pueda vivir sin esta chica mala."

Estaba seguro que mi maniático del orden interior se enamoró deella. Totalmente. Había imaginado y soñado por semanas cómo se


38/505

la personalidad de mi Chica de la Biblioteca, pero la verdad es quera mucho mejor de lo que podía haber imaginado. Era inteligente pícara, y también amable. Empezaba a preguntarme si había algo ella que no fuera atractivo, excepto tal vez su gusto en hombres. Y

eso solo sirvió para recordarme que ella no era mía, salvo en micabeza.

Con un profundo suspiro, le dije, "Está bien, vamos a hacer esto."

"¿Por qué no me pongo en el suelo? Puedes traerme pilas decarpetas, y yo las ordenaré," me sugirió.

"Luego etiquetaremos otra vez los archiveros y meteremos las code nuevo." Terminé de decir, sonriendo cuando ella asintióalegremente.

Hizo una pausa antes de sentarse en el suelo, una pequeña y lentasonrisa adornando sus rasgos.

"¿Qué?" Le pregunté nervioso, frotando la parte de atrás de micuello.

"Tienes… tienesla más linda de las sonrisas, Edward," me dijo, ymis cejas se dispararon hacia arriba.

Mi corazón se detuvo en mi pecho, y se revolvió mi estómago, sinmencionar el calor en mi rostro, pero le sonreí nuevamente. "Um…

g-gracias. Tú también," le dije en voz baja.Se echó a reír. "Gracias, pero… Actúas como si nunca te lohubiesen dicho."

Volviéndome hacia el primer cajón, metí la mano, saqué un grannúmero de carpetas y las amontoné en mi brazo izquierdo, solo pa


39/505

hacerlo otra vez. Cuando la pila estaba tan alta como el largo de mtorso, me volví para ponerlas frente a ella, pero todavía estabamirándome con un intenso interés.

"¿Es serio? ¿Nadie te lo ha dicho? ¿Como en… jamás?"

egué. Su mirada boquiabierta me hizo sentir cohibido. Me movínervioso de un pie al otro, esperando a que dijera algo. Dejó que sojos se posaran en la pila, y yo regresé rápidamente alarchivador.

"Así que…" Dijo, levantando la vista hacia mí con una sonrisacuando le pasé más. "¿De dónde eres, Edward?"

"De un… um… un pueblo muy pequeño de Washington. ¿Y tú?" Lrespondí, manteniendo los ojos en mi trabajo.

"De aquí, Glenhaven." Sonrió otra vez, asintiendo al mismo tiempque se recogía el cabello en una larga coleta. Comenzó a hacer pide diferentes carpetas, creando un semicírculo frente a ella."Mencionaste a un hermano… ¿Son ustedes dos nada más?"

"Oh, no," le dije sacudiendo mi cabeza, poniendo otra pila en susmanos expectantes. "También tengo una hermana pequeña, Alice

"Ah, el temible de en medio. ¿Es cierto lo que dicen? ¿Qué el de emedio es el más problemático e ignorado?"

Un resoplido horrible y sin humor salió disparado de mí. "Uh, no.Difícilmente. ¿Qué hay de ti?" En seguida cambié el tema."¿Hermanos? ¿Padres?"

o podía creer, a pesar de lo nervioso que estaba al estar en lamisma habitación que Bella, lo fácil que era hablar con ella. Mehacía sentir nervioso, solo porque no quería decir algo estúpido,


40/505

pero me pregunté por solo un momento si ella no lo sabía, porquemantenía la conversación fluida.

"Soy hija única, pero mis padres son maestros. Profesores enEdgewater."

Mis cejas se dispararon hacia arriba. "¿En serio?"

"Ya conociste a mi papá." Se rio un poco. "En Escritura Creativa.

"¿Qué? ¿Tu papá es el profesor Swan?" Dije con un jadeo,sonriendo un poco. Él era mi instructor favorito hasta ahora. Me

había dado calificaciones altas en mis primeros trabajos. "¿Y tumamá?"

"Mi mamá es la jefa del departamento de arte. Pocas veces enseñElla me educó en casa antes, y ahora comencé aquí."

"Tiene sentido," le dije con una risita. "Tus padres serían mejores profesores que la escuela pública."

"Eso creyeron," concordó con una carcajada.

Continué vaciando los archiveros hasta que no tenían nada,volviéndome de nuevo hacia Bella para ver cómo iba la separacióElla señaló las pilas, y me senté frente a ella para ayudarla aterminar. Entonces, cada uno tomó una pila y la puso en el orden

correcto. El trabajo fue fácil, aunque un poco tedioso, y nosquedamos en un silencio cómodo por un rato hasta que de prontohice una conexión mental.

La miré, y ella levantó la vista con sus cejas elevadas comoesperando por mí. "Tú… Um… la Biblioteca Swan. ¡Es… Es por ti!"


41/505

Sonrió. "Bueno, no pormí , sino por mi abuelo. El papá de mi papá.Él donó la biblioteca hace mucho tiempo, pero… sí. Bella Swan."

Clasifiqué unas cuantas carpetas—cuentas por cobrar, cuentas po pagar, proveedores, archivos de empleados—solo para ver sus ojode nuevo en mí.

"¿Qué hay de tus padres?" Me preguntó inocentemente.

"Solo es mi papá. Es médico—jefe de personal."

"¿Y tu mamá?"

Mi ceño se frunció, y sacudí mi cabeza. "M-Mi mamá murió cuantenía doce años."

"Oh." Se movió un poco, colocando su mano sobre la mía. "Losiento. No era mi intención…"

"Está bien," le susurré, encogiendo un hombro. "¿Cómo podríassaberlo?""Lo sé, es solo que…" Puso en el suelo la pila de carpetas que tenen su regazo y se puso sobre sus rodillas frente a mí. "No me agrasaber que he lastimado tus sentimientos." Sus ojos marrón oscuroeran dulces y sinceros. "Debes de ser muy cercano a tu padre."

Sonriendo con arrepentimiento, negué. "Bella, me mudé a casi cinmil kilómetros de casa por elección."

"Oh, Cristo, solo la sigo jodiendo…" Su voz se fue apagando, per puso una mano sobre mi hombro. Su toque pareció disparase por todas partes de mi cuerpo, como un choque de electricidad, y traggrueso. "Me voy a callar para que no me odies."


42/505

Sonriendo, sacudí mi cabeza. "No te odio."

"Lo harás, si sigo diciendo mierda estúpida." Se rio de sí misma, lque me hizo reír con ella. "Ves, eso es mejor. Wow… Edward, esasonrisa tuya es algo poderoso," me dijo, sacudiendo su cabeza."Nunca sonríes así en la biblioteca."

Suspiré, conteniendo otra sonrisa, pero me atrapó rodando los ojoMis pilas estaban en orden, así que me puse de pie para empezar etiquetar y poner las carpetas de vuelta en los cajones.Encaminándome hacia los archiveros, jadeé un poco cuando sumano agarró mi muñeca.

"No tienes idea, ¿verdad?" Susurró, de pie frente a mí. "Todas laschicas, todo el coqueteo dirigido hacia ti… No tienes idea. No lasves… en clase, en la biblioteca, pidiendo prestadas tus notas."

Bufé una carcajada nerviosa, desviando mi mirada de ella. "Bellayo soy… no sé de qué estás hablando. Yo…" Mirando al suelo coel ceño fruncido, sacudí nuevamente mi cabeza. "No veo nada. Eel instituto, era un paria. Aquí, solo soy… yo. En la biblioteca, sote veo… a ti." Era honesto, y me hubiese gustado poder borrar esúltima parte, pero su dulce sonrisa me dijo que no estaba ofendida

"¿Sí?" Preguntó en un susurro.

Asentí, mis ojos moviéndose hacia el suelo. "Sí, lo siento."

"No te disculpes," dijo con una risita que me hizo sonreír. Sonrió dnuevo. "Hazme un favor, Edward… Si alguna vez te das cuenta d poder que tienes, asegúrate de usarlo para bien… y no para mal.¿Está bien?"

o estaba seguro de que decir de eso. ¿Pensaba que mi sonrisa er


43/505

bonita? Abrí mi boca, solo para volver a cerrarla de golpe. "Umm¿Está bien?"

Jugando, me dio un empujón y volvimos al trabajo, solo que estavez era metiendo las cosas otra vez, etiquetando las carpetas y losarchivadores, y poniendo algo de orden en el escritorio de Jasper.

Jasper asomó su cabeza por la puerta justo cuando Bella estabaencendiendo su computadora. Los dos levantamos la vista parareírnos al ver su rostro lleno de miedo. "Todavía no me han lanzaduna grapadora en la cara…"

"Todavía podría pasar," replicó Bella, sin molestarse en apartar lamirada del monitor frente a ella, lo que me hizo sonreír.

"Entonces, imagino que lo resolvieron," terminó de decir,entrecerrando sus ojos hacia su prima pero ignorando su burla hacél. Entrando por completo a la habitación, miró alrededor. "Esper¡¿ya terminaron?!"

"Sí, te organizamos todo con…" Comencé con el primer archivad

"Edward, cariño… ni siquiera te molestes," canturreó Bella, y miojos se abrieron como platos por la expresión de cariño. Señaló aJasper y luego al recipiente vacío en su escritorio. "Papeles. Aquí

i siquiera intentes hacer algo con esa mierda. Si Edward no tienetiempo para archivarlo, yo lo haré, pero si echas a perder el

hermoso trabajo que acabamos de terminar, entonces, yo personalmente me encargaré de afeitarte la cabeza mientrasduermes."

Escondí mi sonrisa detrás de mi mano, porque élera mi jefe.

"¿Crees que es graciosa?" Preguntó, pero podía ver que estaba


44/505

divertido. "Bien. Edward archivará por mí. Ahora, salgan de aquíHoy está muerto. Vamos… vayan a la playa o hacer algo."

"No es una mala idea," le dijo Bella al mismo tiempo que cogía sumochila y luego agarró mi mano. "Vámonos, Edward."

o discutí con ella, simplemente porque estaba aturdido por lasensación de su mano en la mía, pero una vez que atravesamos elárea para sentarse y seguimos hacia el malecón, el olor del aguasalada, loción bronceadora, y gente me golpeó con fuerza. Fue lavista de la reluciente agua al bajar por el largo sendero de maderaque me hizo detenerme, casi provocando que Bella se tropezara.

"Yo… yo…" Estaba sacudiendo mi cabeza. "No puedo… es solo…Mi pecho se apretó, mi respiración se hizo irregular, y lamí mislabios secos. "Yo… yo… tengo que irme. Lo siento."

Le di la espalda al agua. Mis pasos rápidos, incluso cuando laescuché llamar detrás de mí. No me detuve. No me detuve hastaque escuché unos pasos corriendo y una Bella sonrojada estaba d pie frente a mí.

"Edward, espera," dijo jadeando, y aparté mi mirada de ella. "¿Quhice mal?"

Estaba negando antes de que siquiera terminara su pregunta. "NaBella. No hiciste nada malo. Soy yo. No puedo… La playa… el

agua, es solo que…" Cuando encontré sus ojos, esperaba ver lástima o fastidio, pero solo encontré sinceridad mientras trataba sonreírme. "Lo siento."

"No te disculpes. Solo… dime que estarás en la biblioteca el lunesen la tarde, como siempre," me pidió en voz baja, mirándome comsi la ofendería si decía que no.


45/505

"S-Sí, por supuesto."

"Bien," dijo animada. "Nos vemos entonces, Edward."

Se giró sobre sus dedos, su coleta volando detrás de ella, y la vialejarse. Todas las suposiciones que tenía de Bella habían sidosuperadas con creces, sin mencionar que incluso la mierda tonta qyo había dicho no la había molestado ni un poco. Sacudiendo micabeza, me dirigí hacia los dormitorios para hacer algo de tarea.

~ooo~AFTA~ooo~

(1) TOC – Trastorno Obsesivo Compulsivo

obre Edward, tantas inseguridades y su temor al agua no leayudan para poder conocer más a su Chica de la Biblioteca, lobueno que eso se compensa con la forma de ser tan extrovertidade Bella. Eso podría ayudarlo a salir de su cascarón. Pero apenaslo está conociendo, ¿será que Bella siga interesada en conocerlomás después de lo que vio? ¿Qué creen ustedes? Y sí, comomuchas de ustedes lo comentaron en sus reviews, ella también lohabía notado y tenía el mismo nombre para él, su Chico de la

iblioteca :)

ablando de reviews, gracias a quienes se tomaron un poco de sutiempo para dejar el suyo en el capi anterior: Valeria, CobrizoCullen, marieisahale, Marie Pattinson J, CindyLisse, DeessaWithlock, EmDreams Hunter, Anuca, Hanna D.L, Jocelyn907,

driu, Sully YM, Laura Katherine, Marie Sellory, patymdn,anny, Wawis Cullen, Gabriela Cullen, bellaliz, Nadiia16,


46/505

somasosa, Yoliki, Dayis, JeniZuluCullenM, SabiaAtenea,alondrixcullen1498, lauritacullenswan, Srher Evans, Ericastelo,

aligrez, injoa, apenasmediavoz, freedom2604, Tata XOXO,low0718 y algunos anónimos. Gracias también por alertas y

avoritos. Saludos y nos leemos en el próximo capi.


47/505




~ooo~AFTA~ooo~

Capítulo 4

BELLA

Mi corazón estaba palpitando con fuerza en mi pecho cuando cerde un portazo la puerta de mi coche. Incapaz de contenerme, misojos encontraron de inmediato la figura alta de Edward alejándos por el malecón de vuelta a la escuela. Había pasado la más increíb pero extenuante tarde con él.

Si pensaba que se veía hermoso sentado en la biblioteca, nada me preparó para realmente conversar con él. Había estado preparada para inteligencia—si tan solo, porque mi guapo Chico de laBiblioteca estudiaba sin parar—y tenía razón respecto a eso. Habestado preparada para alguien distante, porque hombres con rostrasí de hermosos usualmente lo saben, pero no lo era. No era presuntuoso o engreído o como eran la mayoría de los hombres. Etímido— en extremo, de hecho. Había estado nervioso, crítico demismo, y santo cielo, la sonrisa en ese rostro podría iluminar todoestado de Florida con su poder.


48/505

Viendo su figura al fin desaparecer a la vuelta de la esquina, estirémi mano hacia la marcha, solo para sacar las llaves al últimosegundo. Salí del coche y lo cerré, irrumpiendo de vuelta a lacafetería.

"Oh, demonios," murmuró Tanya con ojos amplios mientras meobservaba cruzar el área para sentarse. "¿Qué hizo ahora tu primo

"Nada."

Sonrió diabólicamente. "No me lo creo, pero si vas a patear sutrasero, está en la oficina."

Riendo entre dientes, choqué los cinco con ella de camino hacia loficina de Jasper. Cuando entré, él levantó la vista desde uno de larchivadores abiertos.

"Oh, te atrapé. Desordena eso de nuevo, y yo—"

"¡No lo he tocado!" Cerró el cajón y retrocedió como si estuvieraardiendo. "¡Solo estaba viendo!"

Le entrecerré mis ojos y luego miré la grapadora con la que lo habamenazado cuando Edward y yo habíamos empezado a trabajar, lque me recordó por qué estaba de vuelta dentro de la oficina deJasper. Me dejé caer en la silla frente al escritorio, viendo a mi primo.

"¿Qué sabes de Edward?" Le pregunté. Suspiré profundamentecuando su miedo se transformó en una lenta sonrisa torcida y lacuriosidad prácticamente exudaba de él. "Estoy hablando en serioYo… yo… creo que realmente la jodí, Jasper."

Su ceño se frunció al sentarse en el sillón de su escritorio. "¿A qué


49/505

te refieres?"

"Yo… acabo… o sea, cuando tú dijiste vayan a la playa, no me lo pensé dos veces. Estaba pensando en un helado deO'Malley's, yasabes." Divagué, sacudiendo mi cabeza. "Pero Edward, él… él caentró en pánico al ver el agua, Jazz. ¿Quién hace eso? ¿Quién semuda a una ciudad costera si le tienes miedo al agua? ¿Qué… Qule pasó?"

Mi primo era el primero en hacer una broma en casi toda ocasión pero su ceño se frunció cuando puso sus codos sobre el escritorio"Es brutalmente tímido, Bells. Y creo que tiene algunos problemafamiliares, pero… es bastante reservado al respecto. Se rompe eltrasero aquí. Es perfectamente cortés, casi demasiado cortés, loviste gracias a ese pendejo novio tuyo."

"¡ No es mi novio, Jasper!"

"Como sea. Mantén a Alec lejos de mi cafetería y lejos de ti." Dijcon un suspiro, sacudiendo la cabeza. "Nunca he visto nada parecido. Edward ni siquiera respingó. Ni siquiera estaba enojadoBella."

"Creo… creo que le ha pasado algo muy malo," susurré, y el pensarlo dolía, porque Edward era tan adorable e inteligente, perohabía visto de lo que estaba hablando mi primo. Edwardsimplemente había aceptado el que Alec le arrojara la bebida. Haestado más molesto de que yo lo había mencionado de nuevo quecuando había pasado en realidad.

"Te agrada," me dijo Jasper, y por lo general me hace burla por menamoramientos, pero esta vez no lo estaba haciendo.

Gimiendo, oculté mi rostro en mis manos. "Yo… yo…" Aparté m


50/505

manos y encontré su mirada. "¡Oh, Dios! Pensé que era este… tip sexyque le gustaba hacer su tarea en la biblioteca. Solo… soloestaba disfrutando del escenario, pero al trabajar hoy con él, JazzÉl es tan… dulce. Se pudiera decir quedemasiado dulce. Y

distraído. Oh Jesús, él no tiene idea… Y… Y… hoy trabajamosuntos sin problema."

Jasper sonrió. "Tenía el presentimiento que ustedes dos se llevaría bien. Es un maniático del orden como tú." Cuando me reí bajito, sacomodó en su silla. "¿A qué te refieres con, distraído?"

Solté unas risitas, solo porque no pude contenerlas. "Deberías verSinceramente, él es como este… este… magneto para las chicas. sientan alrededor de él en clase, trabajan en la biblioteca endiferentes mesas, y le piden sus notas de la clase—todo para recibsu atención, pero… Él no se da cuenta de nada. No tiene puta ideade lo guapo que es. Ninguna. Y algunas de sus reacciones hoy…"Gimiendo nuevamente, miré a mi primo suplicante. "Realmente magrada, Jasper, pero me temo que soy demasiado honesta y

extrovertida, y él es demasiado tímido. No quiero joderla. Quierollegar a conocerlo, pero no creo que me lo permita."

Jasper se echó a reír, su cabeza cayendo hacia atrás. "¡¿Ahora ques la ciega?!" Todavía estaba riendo cuando añadió. "Ese chico secomportó como un cachorro contigo hoy. ¿Por qué crees que losdejé a los dos solos?" Su humor desapareció. "Ah, Bells… es muytímido. Tal vez no tímido, sinointrovertido. Lo que significa, quenunca será un chico de fiestas o que le gusten las multitudes— demonios, puedo ver eso cuando está aquí—y tienes que ser paciente. Es evidente que él es mejor en privado, así que… usaeso."

Comencé a levantarme, pero me detuvo.


51/505

"Prima, no fue hace mucho tiempo que tú te sentías como elcerebrito y la chica tímida. Intenta recordar eso."

Asentí y sonreí en su dirección. Jasper tenía razón en eso. El ser educada en casa no me puso precisamente en ninguna escena socy por un tiempo, vivía para perderme en los libros—lo que todavíhacía—pero Jasper se había quedado a cargo de la cafetería de sumadre hace solo dos años, y me había pedido que le ayudara, porque nos hicimos cercanos. Un verano lidiando con clientes todo emaldito día provocó que perdiera la timidez, si tan solo porque notenía otra opción—coqueteando por propinas, lidiando con pendejos, e incluso conociendo nuevos amigos.

"Está bien," dije con un suspiro y un gesto de mi cabeza. "Lointentaré. Dijo que volvería a la biblioteca el lunes, así que…"

"Dije que fueras paciente, Bella, no dije que te lo comieras de lejocon los ojos. Puede que necesite un empujón aquí o allá—unosligeros—pero si es tan distraído como dices que es, entonces vas

tener que mostrarle." Jasper se rio de nuevo, diciendo, "¿Sabes? Ldije a Edward que estaría alejando a las chicas de él con un paloantes de que el semestre terminara, pero no sabía que ibas a sertú."

Sonriendo con suficiencia, rodé los ojos. "¡Oh demonios, no! ¡Sialguien va a sacudir un palo para quitarle a las mujeres de encimavoy a ser yo!" Le dije, saliendo por la puerta, y Jasper seguía riencuando caminaba por el pasillo.

~oOo~

Las clases parecían ir a paso de tortuga. Incluso, la de mi padre futerriblemente lenta, y mi atención estaba dirigida, más de una vezla persona sentada al otro lado del pasillo de donde yo estaba.


52/505

Largas y fuertes piernas cubierta en mezclilla negra estabanextendidas y abiertas para acomodarse en el pequeño espacio frena él. Edward tomó notas meticulosas, y sonreí al ver que hoy estausando gafas. No era la mierda tipo hípster que estaba de moda—

rectángulos de plástico negro. Eran marcos de alambre sencillos dforma ovalada, y por un momento, me pregunté si sus pestañas ertan largas para que rozaran contra los cristales. Desde donde estabsentada, parecía que sí.

Su mandíbula era angular, tan masculina que era fácil de olvidar lmodesto que era él. Y también había inocencia en él. Largos y ágidedos que jugaban con su pluma, una lengua rosada que searrastraba lentamente por su labio inferior, y cabello corto y oscucon tintos rojizos que daba la impresión de que las manos de alguihabían pasado por él—y tuve que sacudir mi cabeza para aclarar pensamientos que no debería tener, en especial en la clase de pap

También noté quién estaba a su alrededor. Una chica detrás de él—largo cabello rubio y grandes tetas—mirando fijamente a su espal

como si pudiera obligarlo a darse la vuelta; una chica junto a él—cabello rojo, piel pálida y largas piernas—que parecía estar perdidfantaseando con sus manos; y luego estaba yo— simples ojosmarrones y cabello varios centímetros más corto que el de las doschicas que se lo comían con los ojos.

Quería encontrar consuelo en el hecho de que no estaba prestandatención a las dos chicas sexies, pero en verdad no estaba prestandoatención a nadie más que a mi padre al frente de la clase.

Dando un profundo suspiro, me hundí un poco en mi asiento, perocuando miré de nuevo en su dirección, contuve mi sonrisa.Brillantes ojos verdes, magnificados por unos claros cristales,encontraron mi mirada, pero fue esa poderosa sonrisa la que


53/505

provocó que mi corazón latiera tan fuerte que casi se salía de mi pecho.

Solo te veo… a ti.

Sus palabras del sábado por la tarde hicieron eco en mi cabeza,haciendo que mi respiración se detuviera por un momento.

"Oh, Dios, no estaba mintiendo," murmuré entre mi aliento, mifrente empezando a sudar.

Lo miré otra vez, y su ceño estaba fruncido, su cabeza ladeada so

un poco, como si estuviese preguntando si todo estaba bien. Lesonreí un poco con un gesto positivo de mi cabeza.

Cuando la clase terminó, guardé mis cosas mientras todos los demse dirigían a la salida.

"Edward, Bella… ¿Podrían ustedes dos esperar un segundo?" Mi papá pidió desde atrás de su escritorio al frente del salón.

Me paré en el pasillo para bajar por los escalones al mismo tiempoque Edward lo hizo. Sonrió otra vez, haciendo un gesto hacia elfrente.

"Las damas primero," me dijo en voz baja.

"Gracias, caballero," le respondí en broma con una risita, lo que mvalió la recompensa de su dulce risa. Después de un paso o dos,eché un vistazo por encima de mi hombro. "Me gustan las gafas,Edward."

Gimió, sacudiendo su cabeza y subiendo dichas gafas por su narizlo que parecía más un hábito que algo que necesitara hacer. "Rom


54/505

un lente de contacto esta mañana," me dijo con un suspirocontrariado. "No tenía tiempo para buscar otro par."

Sonriendo, asentí. Llegamos al escritorio de mi papá, y él espero aque los últimos estudiantes se fueran antes de encararnos. Su sonrera cálida cuando nos miró, elevando cada lado de su característi bigote.

"¡Tú!" Me señaló, levantándome una ceja para tomarme el pelo. "madre te quiere en casa para cenar esta noche, así que asegúrateque estés allí."

"Eso pensaba hacer," le dije. "¿Van a estar Jasper y la tía Jane?"Papá agitó una mano. "Supongo que sí. Te dejo a cargo de avisarleJasper."

Sonriendo, asentí pero miré su mano cuando levantó un montoncide páginas para Edward.

"Edward," comenzó a decir, entregándole su tarea. "Te devuelvo trabajo."

"¿Señor? ¿Hice algo mal?" Preguntó Edward, su voz diferente,insegura.

"Por el contrario, señor Cullen. Usted excedió mis expectativas en

gran manera. ¿Hace cuánto tiempo ha estado escribiendo?" Mi pale preguntó, y había pasado mucho tiempo desde que lo había visttan sorprendido.

"Oh, um…" Edward pasó saliva con nerviosismo, echándome unvistazo rápido.


55/505

"Puedo irme…"

"No, no, no… está bien." Se volvió nuevamente hacia mi padre."Creo que, toda mi vida. M-Mi madre era una escritora, y unamaestra de Inglés, de modo que aprendí de ella. Yo… yo solíainventar historias para mi hermanita cuando no podía dormir oestaba enferma. Cuentos de hadas. Mi madre me enseñó aescribirlas."

"¿Ha publicado tu madre, hijo?"

"¡Sí! Quiero decir, publicó. Ella es… Um, Esme Cullen…" Edwar

se movió con nerviosismo, y si no estaba prendada de él antes,ahora estaba perdida. "Historias cortas, poesía, y una serie de libr para niños."

Sin embargo, le di a mi padre una mirada severa y sacudí mi cabe para que no presionara con el tema de la madre de Edward.

"Bueno, es una magnífica escritura, Cullen. Casi perfecta. ¿Estás¿Es esto algo en lo que estés interesado?"

"¡Sí, señor! ¡Mucho!" Dijo Edward entusiasmado, sonriendo cuansolté una risita. No pude evitarlo. Al parecer finalmente habíamosencontrado la pasión de Edward, su lugar feliz.

"Lo siento." Bajé la vista a mis tenis.

"Sigue escribiendo así, Edward, y te veo siguiendo los pasos de tumadre," mi papá lo elogió.

Levanté la vista cuando Edward se quedó callado. Lágrimas seacumularon en mis ojos al verlo, su lenguaje corporal. Podía ver qnadie la había dicho nunca que era bueno, excepto tal vez su mam


56/505

pero ella había muerto cuando era un niño. Podía ver que respetala opinión de mi padre, pero estaba inseguro de qué decir. Ytambién podía ver que estaba un poco afligido por su madre.

Deslizando mi brazo en la curva de su codo, lo encaminé hacia la puerta, mirando hacia atrás a mi papá. "Te veré esta noche, papá.

"Seguro, nena," murmuró en respuesta, su ceño solo un pocofruncido. "Hey, hijo… ¡Edward!" Lo llamó. Cuando Edward sedetuvo y miró hacia atrás, mi papá añadió, "¿Por qué no vas conBella esta noche? Dejaré que ella te de los detalles, ¿está bien?"

Cuando Edward me miró, le pregunté, "¿Tienes que ir a trabajar?""No, tengo el día libre."

"Bien, entonces puedes ir," le dije con firmeza, sacudiéndolo un poco para dejarle saber que mi carácter mandón era en broma."¿Cuándo fue la última vez que comiste algo hecho en casa?"

Sonrió, encogiéndose de hombros. "No lo recuerdo."

"Entonces, definitivamente tienes que venir. Mi mamá es realmen buena." Despidiéndome de papá con la mano, saqué a Edward desalón de clases. "¿La biblioteca?"

"Yo, um… siempre voy primero al comedor," me dijo, enrollando

los papeles que mi papá le había devuelto con nerviosismo. Enrolapretar, desenrollar—una y otra vez. "Tú… ¿Te gustaría…"

Sonriendo, asentí. "¿Almorzar contigo? ¡Absolutamente!"

Se sonrojó, dejando escapar una risa nerviosa. "Es lo menos que puedo hacer por mi comportamiento del sábado."


57/505

"Edward, basta," le dije en voz baja, deteniéndolo frente alcomedor. "Mírame. No me debes una disculpa." Suspiré, sacudienla cabeza y apartando la mirada de él por un segundo. "Soy ruidoy demasiada honesta, y tiendo a hacer cosas sin pensarlo. No me

detuve a pensar que no querrías ir conmigo…"Edward suspiró, sus hombros cayendo un poco. "Te juro que no etú, Bella. T-Tú eres perfecta. Soy yo. Yo soy…"

Cuando dejó de hablar, podía ver su lucha para abrirse.

"Edward, solo… dime quenosotrosestamos bien."

"¿Nosotros?" Preguntó, y su voz se quebró ligeramente, sus ojosabriéndose como platos.

El consejo de Jasper repiqueteó en mi cabeza—empujarlo, pero ntan duro.

"Sí, nosotros. Me refiero a que, realmente me agradó hablar contiel sábado. Y obviamente tenemos en común la biblioteca. Es soloque… pensé…"

Oh, Dios mío, si su sonrisa no brilló mucho más que el sol allí en lacera. Pero se movió nervioso, enrollando su tarea una y otra vezcada vez más apretada, hasta que extendí mi mano para detenerlo

Por fin, dejó de retorcerse, señalando hacia la puerta. "¿Quieresalgo?"

Asentí, y caminó hacia la puerta para sostenerla para mí. Nosquedamos juntos en la línea, pero no me permitió pagar mi orden,también cargó la bandeja. Pero cuando nos dirigíamos a las mesasde afuera, hizo una pausa.


58/505

"¿Te… importa? Es solo que… me gusta más…"

Sonriendo, sacudí mi cabeza, y nos condujo a una mesa debajo deun gran árbol de roble. Dejó la bandeja sobre la mesa, y dividiótodo. Se quedó callado por un momento, y su trabajo llamó miatención. Podía ver un poco de la pluma roja de mi padre, y estirémi mano hacia la tarea ahora en forma de tubo.

"¿Puedo?" Le pregunté, levantándola, y él asintió, ajustando susgafas.

Dándole un trago a mi bebida, desenrollé las páginas,

profundamente absorta en la corta historia de una guerra de hadael amor entre una princesa y un simple muchacho, un arquero en ejército del rey. Era corta, pero era vívida y colorida, sin mencionun poco romántica. Era brillante.

"Wow," dije entre mi aliento, levantando la vista para verlo máscentrado en su comida que en mí. "¡Eso es increíble!"

"Gracias."

"¡Quiero más!" Me eché a reír cuando levantó su cabeza de golpe para mirarme. "¡En serio! Esto podría… Wow. Simplemente wowcariño. ¿Prefieres la fantasía, o escribes en otros géneros?"

"Principalmente ficción," me dijo con una pequeña sonrisa. "Es lo

que me gustaba cuando era niño. Esa fue para mi hermana cuandtenía unos once años. Se contagió de una horrible gripa, y…"

"Eso es tierno."

Encogió un hombro. "Ella es… la persona más fuerte que conozcSu teléfono vibró en la mesa, mostrando una foto de una chica co


59/505

cabello oscuro como el mío. Era hermosa, con brillantes ojos azuly una sonrisa de tonta en su rostro. "Hablando del diablo," dijoriéndose entre dientes. "Disculpa." Pasó un dedo en la pantalla pacontestar. "Mary Alice, ¿si estás faltando a cálculo de nuevo—"

Era ruidosa, pero podía escuchar su risa, lo que hizo a Edwardsonreír. Era una sonrisa diferente—una cariñosa y confiada—perodecayó tan rápido como apareció.

"No, lo sé, Ali. Soy consciente… Me llamó para decirme que lo iba vender. ¿Qué se supone que haga? El coche está a su nombre. Euna cosa menos que él puede…. No, también lo sé." Suspiró tan profundo, que casi dolía el escucharlo. "Honestamente, ya no meimporta, Ali. Solo… ya no puedo. Y tengo que pensar en qué decisobre los días de fiesta. No voy a ir a casa."

Maldición, la voz de Edward fue firme, y tenía que admitir que un poco sexy, pero también había frialdad en ella. Fue un poco perturbador.

Cuando su frente arrugada se alisó, se rio otra vez. "En realidad n puedo decírtelo, Mary Alice… No, no puedo. Tengo que irme… Tamo."

Se estaba riendo cuando colgó, pero me miró con un tinte rojo ensus mejillas. "Lo siento."

"Se escucha que es divertida," noté, sonriendo cuando él se rio un poco.

"Ella es… mi mejor amiga. Probablemente suena extraño, ya queella es menor que yo, pero siempre hemos sido cercanos. Mi… Mmadre decía que éramos gemelos separados por dieciocho meses.Cuando me reí ligeramente, él me sonrió y asintió. "Estaba llaman


60/505

para decirme que papá vendió mi coche. Supongo que olvidé decique él lo estaba planeando. Estaba cabreada."

"¿Estás bien?" Le pregunté.

Asintió. "Sí, estoy bien. Al menos ya no puede usarlo contra mí."

Mi ceño se frunció al escuchar eso, y vi que, mientras era muycercano a su hermana, la relación con su padre era tensa. Y algomuy dentro de mí me decía que eso era poco.

"¿Por qué me invitaría tu padre a cenar?" Me preguntó

repentinamente."Oh, probablemente por esto," le dije, levantando su historia. "Polo general encuentra un estudiante una vez al año al que elige parguiarlo, empujarlo en la dirección correcta. No tienes que ir,Edward, pero eres bienvenido a acompañar

Documents

AlePattz - A Few Tables Away