Upload
shamusd
View
175
Download
11
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
Presenter : Shamus DermodyPresenter : Shamus Dermody
Visual Localization Technology™Visual Localization Technology™
AgendaAgenda
An Introduction to Alchemy Software An Introduction to Alchemy Software DevelopmentDevelopment
Total Localization technologyTotal Localization technologyObject Oriented Translation Memory technologyObject Oriented Translation Memory technology
Translating Web Content, Software Applications, Online Translating Web Content, Software Applications, Online Help, DocumentationHelp, Documentation
Precision & accuracy of translationsPrecision & accuracy of translations
Technology Road MapTechnology Road Map
Live DemoLive Demo
Q&AQ&A
Alchemy Software DevelopmentAlchemy Software DevelopmentPioneers of Object Oriented Localization Pioneers of Object Oriented Localization TechnologyTechnology
Over 20,000+ licenses worldwideOver 20,000+ licenses worldwide
Market Leader Market Leader Alchemy CATALYST 3.x launched 1998Alchemy CATALYST 3.x launched 1998
Alchemy CATALYST 8.0 launched 2007Alchemy CATALYST 8.0 launched 2007
Running in over 75% of the Running in over 75% of the worlds largest Localization worlds largest Localization Service Providers Service Providers
Source Common Sense Advisory Worlds Top LSP Source Common Sense Advisory Worlds Top LSP Report 2007Report 2007
80% of the worlds largest 80% of the worlds largest software companies use software companies use Alchemy CATALYST Alchemy CATALYST
Source Global 1000 ReportSource Global 1000 Report
Alchemy Software DevelopmentAlchemy Software DevelopmentOne of the largest suppliers of localization One of the largest suppliers of localization technology technology
Global Product Development centersGlobal Product Development centersUSA, Ireland, Eastern Europe, India – 5 centresUSA, Ireland, Eastern Europe, India – 5 centres
80+ development resources80+ development resources
Extensive technology portfolio covering all aspects of Extensive technology portfolio covering all aspects of content creation cyclecontent creation cycle
Authoring, Managing, Translating and PublishingAuthoring, Managing, Translating and Publishing
WorkFlow and Terminology ManagementWorkFlow and Terminology Management
R&D BudgetR&D Budget$12m p.a. and growing$12m p.a. and growing
Our Clients – Who are they?Our Clients – Who are they?
Our Solution PortfolioOur Solution PortfolioAlchemy CATALYST 8.0Alchemy CATALYST 8.0
Visual TM Solution for Web, help and UIVisual TM Solution for Web, help and UI
Market Leader, over 20,000 licensesMarket Leader, over 20,000 licenses
Alchemy Language Exchange 2.0Alchemy Language Exchange 2.0Enterprise TM SolutionEnterprise TM Solution
Launched Sept 2007Launched Sept 2007
Alchemy Publisher 2.0Alchemy Publisher 2.0Advanced TM for DocumentationAdvanced TM for Documentation
Content Rich formats (Frame, MS Word etc.)Content Rich formats (Frame, MS Word etc.)
Design rich formats(InDesign, QuarkXPress)Design rich formats(InDesign, QuarkXPress)
Launched Q2 2008Launched Q2 2008
Creating Global Content – Unified ApproachCreating Global Content – Unified Approach
UI (User Interface) UA (User Assistance)
Alchemy LANGUAGE EXCHANGE
Alchemy CATALYST Visual Localization Solution
Alchemy PUBLISHERAdvanced TM for Documentation
Software
WWW
Help & Docs
Alchemy CATALYST 8.0Alchemy CATALYST 8.0
WWW SitesWWW Sites
Help SystemsHelp Systems
Software ApplicationsSoftware Applications
170+ File Types170+ File Types
Market Leader in Market Leader in Total Visual Localization™ SolutionsTotal Visual Localization™ Solutions
Specialized localization tool developed to enable the Specialized localization tool developed to enable the translations of translations of softwaresoftware, , online helponline help and and web sitesweb sites
Optimizes Localization ProcessOptimizes Localization Process
No programming experience or No programming experience or special trainingspecial training
Localize without source codeLocalize without source code
Start before final release Start before final release availableavailable
Tightly integrated to all TMs to Tightly integrated to all TMs to maximise translation re-usemaximise translation re-use
Process AutomationProcess Automation
In conclusionIn conclusionAlchemy CATALYST 8.0Alchemy CATALYST 8.0
Visual TM for Visual TM for SoftwareSoftware, , Online HelpOnline Help and and WWWWWW..
Benefits – Rule of ThreeBenefits – Rule of ThreeSpeedSpeed – – Faster project turnaroundsFaster project turnarounds
CostsCosts – – Reduced translation/Engineering costsReduced translation/Engineering costs
QualityQuality – – Improved consistency and higher TM re-useImproved consistency and higher TM re-use
We’re differentWe’re differentDouble the savingsDouble the savings – – Re-use translations and layoutRe-use translations and layout
Focus on Precision & QualityFocus on Precision & Quality – – Context rich visual editorsContext rich visual editors
Vendor AgnosticVendor Agnostic – – Uses virtually every TM, SDKs availableUses virtually every TM, SDKs available