··.

ESTAOO UIRE ASOCIAOO 0£ ,UERTO RICO

AOMIN1STRACION DE SERVICIOS MUNICIPALES EOIF. PLAZA IAIIIOSA ·AYE. IAIIIOSA ~~

HATO IIEY. f'UEIITO "ICO 00117 G"O lOX 70117. SAH JUAN. f' .ll . OC.I!6

TEL.: 7S•· 1600

18 de febrero de 1992

ALCALDES. PRESIDENTES ASAMBLEISTAS MUNICIPALES. DIRECTORES DE FINANZAS. OFICIALES RECAUDADORES Y/0 DIRE ORES DE RENTAS INTERNAS MUNICIPALES

Pagan Colberg Comis' do·de Asuntos Municipales

FORMUIAR.IOS PARA DDICA.CION DE PLAHILI..AS DE PAXE.Bfi.S KJBICIPALES

El Articulo 10. Secci6n 52. de la Ley NUm. 82 aprobada el 30 de agosto de 1991 que enmienda la Ley de Patentes Municipales (Ley NU:n. 1·13 del 10 de julio de 197lt) autoriza al Comisionado de Asuntos Municipales. entre otras cosas. a promulgar las reglas y reglamentos necesarios para la administraci6n de la referida ley NUm. 82. El Articulo 6. Secci6n 10 (a) (1) autoriza al Comisionado a instituir las formas o modelos que ae utilicen en en la radicaci6n de las planillas requeridas por la citada legislaci6n.

En el mencionado estatuto se incorporaron varios cambios a la Ley de Patentes Municipales que incluyen. entre otros. un cambio a la feeha de radieaci6n de la planilla. Estas enmiendas han hecho necesario revisar algunos de los formularies que radican los contribuyentes para conformarlos eon los nuevos requer~ientos de ley.

(

JIEK)RAR()() CIJH:OLI.R OC'»> 9 2--4 18 de febrero de 1992 Pagina 2

(

En·virtud de la facultad que me confiere la legislaci6n en visor, autorizo a los municipios a utilizar y distribuir entre los contribuyentes los siguientes formularios como parte del proceso. de radicaci6n de la planilla sobre patentes municipales:

1. OCAM PA 01 Declaraci6n de Volumen de Negocios

2. OCAM PA 02 Solicitud de Patente Provisional

3. OCAM PA 03 Solicitud de Pr6rroga de Declaraci6n

Para prop6sitos de su conocimiento y referencia se incluye, como anejos a este memorando, una versi6n de cada formulario. La

·- Of icina par-a el Desarrollo Auton6mico de los Municipios en coordinaci6n con esta Oficina ha gestionado proveerles un abasto inicial de estos formularios. Tan pronto dicho abasto est~ disponible, nos comunicaremos con ustedes para hacer los arreglos pertinentes respecto a su entrega a los municipios.

Se me ha informado que algunos municipios se han tornado la iniciativa de disefiar e impr~~r su propia versi6n de estos formularios. No tengo objeci6n a su uso para el primer afio 1992-93 luego de en~ndada la Ley de Patentes Hunicipales, siempre y cuando su contenido est~ conforme a los requisitos de ley. No obstante, para ·el pr6ximo afio fiscal 1993-9~ y afios siguientes todos los municipios deberan utilizar los modelos de formularies autorizados por esta Oficina.

Debemos indicarle, adem's, que tenemos en proceso de aprobaci6n los formularios relacionados con la patente municipal y la patente provisional a utilizarse a partir del afio fiscal 1992-93. ()portunamente les informaremos aobre el particular. .

Estamos a sus 6rdenes para aclararles cualquier duda que pueda surgirles sobre el contenido de este memorando.

--

\ t stado Lll>rc Asoctado de OC:A.. PAO I E~E t1

Dec1araci6n Sabre Volumen de Negocios Municipto de: P.1ra el ano natural 19 __ u otro aflo contributivodesde 19_hasta ____ 19_

n VI ... "' D ------'• .... -.... ··-""·0 ~~--~ ... 'I,. ...... a.c.... .. ~

lloo• .:..., I _ _. ololl HcJ?no •• ,_....., • ·----... ~100 s--.. , ............ IIi ... , .... , .. ~

Ma: CMO Nw>

,_....., l_....., z-.....,

0 0

Patente a Pager (0~1 Encaalllado l o liMa )4, P'gu•a )) ""'" '""'-"'' "--'"'" ""·--··---···-"''""•'"----·-·· t I

s ._J

Porciento cia EoancK>n (Patantea eaen&aa M&a"'-'•l _,,., ______ ,_.,_, ------(i) < 0 z w

C:r•cl•to por C:ont11bvcionea $o,.ilarea a Ia Patenta Pagadulwefa da '-'to Roco ., ... ,,, ______________ ,,_, ___ ,i

Patent~ a Pagar .. .. ..... 0 .. · ----· .. o----·------................ ____________ , ,,_.o_ ..... _ . _____ ll --------

Certificaci6n

C.ert.hcn q.,a el Yolu"'•" cia N~gocooa equl Cleclaraclo ha aOdo cakulaOO ~-lido Ia a CliapoltiCtoftel de le Ley I U elel tO ele ju6oo • 117• ~

.,,.,..oeno~'1a . ley C:e Pate11tea t.lun•copalea y qua loa Afle101 h.....c-oa q.,. M ecclfnpallan ••"" de ac.,ardo • loa loiNoa de COf'IAb•tlodad 1M Mole HeQoc-10

•• ---- h --------- .. u ---0

Fecl\a

Juramenta

FN~na tte Ia ,.,._. Sui••• •• Peoo tte '•- • au age111a Alltcwi&ado

M,•

J"'atte y ..,Krrto ..,,. -poor ___________ .;,_ _____________ _

••tat • Nael y _,,.. de

,....,..,... louaaa alleoroaa cOftl .. .._a My ---- •

,-.. I

$allo Notaual

• ,. - .,. .. dwdael ..

,.,.,. elal Ohclal 4fu• AGminiatta eiJura-10

Tll"lo elel Ofocial.,. ..,_a eiJur-

- , o.i. : ; 0 Yea insttUCCiones en pagina 4 antes de completar esta declarac.O.l. 0

•

-

0 0

I ~

C\1 II.> U)

0 0 0

-~ :5 = 1;;

~ (/)

~ < u 0 z w ·u

~

8 0

~ < II.> "0 0 ell

"' ~ t"J ~

s ~ ell 0 u c "' aJ .,; 0

(") E 0 "' 0 Cii

~ :s c.. = >-(/) 0 < ... ... 0

~ z LlJ

1%1 '0 c <> ·n

i vi II.> ~ ·u g E 0

0 g u i

CD

., 0 ... II.>

• ·u 0 c

"' 0 .; ~ u..

ell ...J

-~ (/)

< 0 z z w

Ill 0 ... 0

'! J

i

~ u ":I c 'C

1 .. c

~ c

Ji

~ ... c .. c D D

0 ~

• ... . • .. 0 . • c ~ ... • • ...

0

.. ... 0 E c>: • . • u .! ... • .! .. • s .. :I -

dc,crminaci6n del Volumen de N~~vcios .. ~2

I lngro~<> llrulo dol Afto do Contabohelaellftlfteel,.'-- Allleriot al ~!.... ....... .... . . . . . ................. ...... .. ..... . .. I

' "•"•h l>ewolucoOftll I" Ycfttll .... .. .... .. ... .. .......................................... - ... ....... ...... .............. ........... ............ . .

3 lftgouu Oovlo AluJiaCI~(liUIICic 11 fftCIIiHaelo I . linea 27A. ~A. "'tiftl 31 ·······-·····----···- - I--------

.............. llecoboeln• .. Ul-.0\lldu• ..... 1 "···~·-· c-........ '""'"" ltoco (loaalaela al ( ftCU.U.Cio I . 1-• 2/ll. C~ I . Palt'ftl31 ··-··· ···- ···· · ······ ·······--·--·· I

(Para ser Complctado por Ia Casa Principal)

~ ""•••••• Reco.,Cio• o Ocrtrengaeloa 5ut.oe ........ "'"•

t lngroao Bruto on Ia Y1nta de P'1opooeleeloa .........•.. .......

10. Menoa. Collo de Ia P1opreelaCIYifteloCII ·--·· ··-·---····L..:========-~

II lngrcao B•ulo Ajualedo en Ia Y1nta de Poopiodeel .. ............ . ·--···- ···· ··-···· ·· ···-···

'

t1 Ouo• !ngrcaoa Recoboeloa ·······································-···-············-·- ··--··-·-···L..-----·--·---;

ll tng• .. oa 8outo dol Alto do Cofttabilidad ln....Oia-.... .V...iof al AclluAI ·······-· ·· ·-···-··-----· I ____ _

1•. MoftOa '••didaa on opeooclonea aob11 wolofoa (No diM eacedel.., to&AI dl

taa sanaftCill Obt1nidaa por "'- --1 ----------------t I IS lt~grcso Brulo Ajualado Total Clala OrgaNuci6n ····· ······ ·- ·· ······· - ····· ···········----·····--·-·--···--·· I---------

15. Total Cia dopOaitoa Clo Ia Organlzui6ft 1ft "-"'o Roco------·-·---- '------11. Total <lila ctep0,.;1oa •• ..,curaol(ul.,. .-~ ------·---- L...:=======::.-1 11. Pro-c.O.. CIVc fuorcla el lOIII <llle Mp6s;eM M le(ll -.al(•)-~ltOI

lot olea •• le .,sanilacoOf\ (Do ..ode Ia fMI'IIda 11 -• II~ 11 y •-• el

ooaultaclo ocaui) ···········--·- ···--···-------·----·--------------------

••- lnO••ae ltUII AjuatoM •• s-utaei(M) 1 C...~.,.--~~~-(W.,.., .. ,.,.. te ~ide U "' le ~ tl) . Tr..a.de e1 (tocv•e1o I . Uftoa 17C. C ... _ I.

...11"'1 3 ..... . ·---·--------------------------------· '--------

20. lntreae louto *-! aloe M C...CabiWa4 .......... __.... AMoriDt el ~ --------------1 ·-------21 . WeftOI

a Co11o Cle Ia Poopil<lllael Vlftdada ·-·- ···-··------ -------· '------------b .. c•ct•ctaa en O~M•ocoonea _.,,. walo<oa (No...,.._....., to&AI -·

t~· ....... " •• Obleftodll pew ~ _, ········ - ··-··-·-·· ······· ···-·- ·- ·· ·

22. lng•c•o Uowto Afwatoelo (Tooalade al £~aillocto '· Llftea 270. c..- a. P'6glftl 3) ·········-·-----· 1

-· ·: · Yea instrucciones en pagina 4 anres de comptetar esra declaraCton. . .

-

.• o( .minaci6n del Volumen de Nd._ ~ios

a c.,,. plomo .. ... .. ... .. ... .. .. .. ............... ...................................... ... -·-···- ··· ·· ·-·

Uulloploqua por at '- M ~- """o ""-.... IMec.Mio pot OACO.

Canota ol ptoduCIO- el -..atlla40 -KhO) ······ ···-··-· ···············--·-·· ., h Son piOfi'O . . ................... .. ... ... ....... .. ........ .. ······· · ·· ·· - ···········- ·· ······· ·· ···

Uulltphquo pc~r et '-eM NMI~MI llfvco ""-- aalob4KI4o IIOf DACO. c·-·· .. pto4ucl0- .. -·~ ClatachO) ···············-························-··-···4

.£ .., i5

0 Ill

0 ., 0 :s !

... _, i u; Ill

0

~ ., c c 0 0 z ·u

w ., 1;j

c Oocaol ................. . ...... ·-············· ·· ·· ············ · ·········--··- --·····--·• Mu"•.,._..,. pot al '- M MftMreio _,.,........__..,.,rick~ por OACO •

CaftO!o al ptoduciO- el -..eillado -..echO) ········· ---············ · · · · · - ·····--.. 1

..... _ ............. ······-·- ··········--·········-····· .. ··· · · · ·--·- ···--··- ··-·-·~ UJ .. .,, .. ,.OQ.,. ... e1 ~ .. ~ _,_ .._- tt 1''1 por OACO •

lt ....... c .. '""'• .................... _ ,,.,_ ... ~A. .. c ' 0) -····-------·····--···-------·~

1:0 Anaoa otroa "'Oteao• bfuto• opatacooftalea (Acceaor- r GCtoe -uclu) ····-··-······-·--·------·····! ,, loaaa ongtno '""'o ojuatodo (Ttaalado al (ftcaaolla40 I . Linea 27E. CoAufftfto A. P•o•"• ~~ ···----

Nag . Nofifta....,oa

a l>ol EMoaollaOo 1. I irtaa 3 . P•oina 2 ..... ..................... ....... ...... .... .. .. .. .. .......................... .. ... I

b l>el Ertcaaollado 2 . lonaa C. Ptiporta 2 ... ....... .... ................ .. .............. ...... .. - ····· ·· ··- ······· .. ······· · .. ' c Oct Enca••llaCI<> l . linea 11. Papona 2 ............................................ - ······-···-·····- ··········-··-..

d 0.1 (MaaollaCio c . lortoa 22. P'apoNI 2 .......... ............. ...... .... ...... .... ------·-··· ·-··-·

co 0 • Oct fftC&Stllado :.. liftea H . "'oina 3 ............ __ ............... .. .............. ·--·- ·---··-·--·-·-! 0

~ 11 Suma de todas las calepotiaa do Voluman do Hapocooa Ano eM c-abiltdod _, (i) < :?II 0 ''"'-' Clo ratartla I •tado pot Ia Aaambloa U-lf)al ........... ..... ................ ........ .. .... - • . - . ..

z UJ )0 Potoftta a P'agar (Ww"oploqwa Ia patttda 21 pot Ia ,..,... "·-faa colu"'"•• A r I . y .,..,.

10• pooctuctua aqw•l ...... .... ................ _ ....................................... --.. - ... --.-.... -·L-=.:..=-===:...1--.=.-.;..;:· -:..=-=--:.::· -~--=~-

31 local a P'~at ''" Poftaltdad a Ooac...,.to (~ 1e pa,.._ )0- faa -"-•• A r I r aftOCa ... raeuftaeloi..,O

5o ftO ap"'a ponahdad a deloC.,.ftiO "aa&ech a Ia potWa ~ ----···- ···· · - ···----------··-···---···-....... I ____ . ----

~ Paftal.u4 (Mete aQul Ia ...-lidad POl radiceci6fllalcN...; ..-ca. Wet ~I) - .. ------....,...-----1

14 . ...... ,..., (~ .. ,.,.... ,, ' .. ..,.... a26 , ..... ~It .... ,.,we as. .... - ....... ' ...... , .. _.. •• 84ull lru~Na .. E.Maau!aM 1, UMa ,...,.. e ...... NeiM 1 I -------

St es una casa u oficina principal. anotara a qui los mun•c•p•os y el volumen de neuoc•os prestac1os ~n cac:1a uno de enos dOnde este opere o mantenga ofacana almacenes. plaruas de manu!aclur a. e1c. • •

-s

s

'Wol. • Neta~ · u

lerwictotP,e...-.s vet.-. ...... ... .......... ,., ..... ..

' '

~. . 1f1,,lj\,l!i~!.],j4jijrl@!nrf§fmifj•i§i·J,,I•@filifi®§flfl@·1 • -

' I l:la •. : :.,Ia a patn 1M f'alanle lucia ~rMIIO ( .... uit4tuo, lodi .UIIlioeo. _._ IIDIIIIK

.... ,_., .,.,. ,.,, 1 ••••c••• '"" .,,.., eve•• • .. pfaa&ael6ft • cualquial__,., a .. _.... :1" ' .... ,_ ... , l-". a ~uOIIfU.,.. '"'9'CIO ~0 0 a C"eiql- ........... 0 ........ WI ...

, • ., ,.,. " '" • •ld I • ••.tu I'"'" A.-.... oa<lu •• ,_tiO H.:o. oacepeo lo 4UO WI .. MMilfo

I · • • ';"·n~ ~ I ••

I 7 1 .... : .. ,,.,,. au•••• a r p.aoco •• '••••••· o Mt •t•Na MIIOfV.-• ......,. ,.,_..,- • . , •• ,. ...... 1 ""'" 11~1 "• • ., .. : ""' caaa afto .,... Ooc .. •ac06n ~. v....._ .. Nooocjoa. I · I • oa ; ,,., l •at('ntr~ ""'"'"''.ll '"" plazo• ••"'o•t•aloa al lrn • juloo y 110. •• aftoro Cia

·• ;_. ,.,., ~ ... .,uftC•"•·~ un ah••cu~"to po• paga anhc.epedo •• tttl. a..,_- ceftlr.._,....._ : ..................................... , ....... ·-... ,, ........... alto-_ ... . I

i

I. 4 I "l.an • ._.,,..e.; POtu ok• l';ote!ftiCI:. aNia ......... - i~iol --.s. -..c-

••• , .. , ,_. ... ,.' fl ... ..a'eu...:• tn4t.tWu• .. ,....oc• ~·..,..........,. ~- eacHa ..

I ..... ..... . :.til•···~ .. . ... ~ ........... -.. -................. -................ .--......... ....... . ...... .. ~---·-·~· .. - ... , .... _ ............ ... : ~·~· ... ~ .. _ ........... ··--_. .............. ~._.. ... .......

. :··~t<~•a•··-• I"" Mpaoaau ~ e4 .,.._.. .. IIIIIIC ............ CAM--N -11hlijl ' 11

C6rtpao de Ia Patatte para todo negocio que no sea F"nanciero:

v.._-. ~* ._... .. ---·-·t 1 ao.ooo.oo ~·""' .,uaa,- .... luc...._ •...., • ...,._.,..._.,

(00l) .. ~ ....... ... I ~oo , ...... ,.. .. ___ .. _ .. __________ .

; . , ..... Ia ·••• " ..... _ P""'-1 ...... _ ........ el-. eh'l I I 40.-._ 1Naa... '-------------------"""------1 :-. >4'•···~•• M ••"•"•" at O..eclof •• f~.., Molnlcipoo..,... 1.-.c.a &a caaa . ··• ···~•·. C'>P•• •• calta ••cweciOft al -· ~ ·, · a.,. -•~nda. ~ ..... •• •. • ., c-••••••aad •~ .,.,.,...,, al a#lo ,....,.., • a#lo • ...,.. ......,...o .....,o

.JC "••O.O •"'" ,..,..,111 [I •"• •• con&a~ -• .guol al Wlllueao pata .,.,..,., r l'8ftdot ..

:-·•"•"• a.- '""'"•ucooft aoboc '"lt'•loOS S.- M •-• •teN ~--" el allo • J · ' •ftlebii •C•::I •~•• e• •no n•tu111

· I" .. pa•to .. 1 . fooc:uoiiUo 2 . M iftc'-6 al _._ .. -oocioa • cualoQuiaf ..Wio :••c•t .. cto ....... .,~ - lent• .,c_ nlalo6ecod&.

,. $c anlf'"'<lcoa ,._. ·••••coo~:· aQt~allaa ""'acioftoa ....,.d .. a cabo pot lOde ifWvatria o

~ode Ia Pcente para Negocios F'nancieros:

Vol11111en •• Nagocioa •oclarado .................... I ,,,000.00

Wvhipllcado por .... ·---···----· ......................... i (.011

·ay .... oo oc ••••••c- •• ••••ocoos al -oo o ~. ~- pwo-~ • toe '•'•"•• • ••o•• ............ ___ _ I no.oo ·••••c•o• r•ula~:-.le• (I .. , .,.,,.. ··-•••· e.gftihca aQIIOita• .,.._ •..,•••• • cabo

:-v• h..Oa ••·CI"''"• o -••••• cor>~:~llento WI Aa -• Cia.,.._ al ~ o al ~ aayot. • I • ""t'••- ••uto Clawantado ,_ ~·- ~"..._. y -iocio- • .,_,. r :-•••••-• ~oncoa "'"'"ahatas o •• ahofro aujoloa al p~ Cia .-a• M .,..,..,;,, oNra ·•• a.ucu••••n •• ac.,.rdo con Ia propotc.i6n 4ua ,...,~ todaa '- a.... • •p6alloa • . ........................ po .. ,~ ••••••••• '- .. ~ - "'-to Aoco.

I •<' I " .•• I ..._oatlla4o c "Oioos Nogocioa fiftancioroa- M lndwir6 lOde......., .. o -oocio

I• ~-•ralan&"' en .. , .... ,., r tranaaccoo,... • -polllaa • ~-. -oat\taa ••

,.,.., • ..,. agone••• •• coboo , cuaiQu,.r otra actruodod •--• ...,ada a cabo pot

.. ah.aw••• " ''-'"s.l'.,. o rw:voc..w• ! '1 $"·•• •r·o~u•••tn el '"• •• ac..ampafte iunto con._ OecJ,araeiOft copt.- 0. La ca,ihc.aclllbft de

l ; ,,., . ..,, ., .. ga~:ohna COiftl>l•d•~ ·; $. •• •. .,.., .... ,. •• "•tt:.;•o• aacoda Cia un -llotl (1 .000.0001 6a ciOtaros . .. ••clarec;6n ,.,. .... ,. •"•' coottfca•a POf Ia .,..,.o,.a a w eo- oulorileao. y DElE ESTA ACOWPANAMS( CON UN ESIADO DE GANANCIAS Y PE"DIDAS, ESTADO Dl SIJUACION Y (SlAOO DE FlU.IO DE fONDOS CERTIFICADOS ,OR UN CONIADOfl 'UiliCO AUIORIZAOO. -•aapottdtoniO el a#lo .. ~

"'-O•Oia"'e"IO Ofttar- 5o al 'IPOIU-ft .. IIAIJOC-- 08COCia .. Uft ....0.. (\, 000.000) ••

'"·•·~•. Ia ae:ctao- 01:1( fiA ACOMPANARSE CO,_ UNA COPIA DE lA • f'ACINA 0 ANI .10 DONO( SE DETALLAN LOS INGRESOS IRUTOS Y :(;AS lOS Dl O'lfiACION(S Sf GUN FUfRON &OMfTIDOS Al SfCRETARIO ~ Dl HAC II IIUA PARA fill£ S DE LA PlAIULLA OE COtnllltiUCIOM SO IRE fiNCMLSOS 1 ".I lA ... O.oo.;- •• .......,_,. .. •ate~ MMt6- .., ................... ~ario .. • • eloc.-- ON- Cia r-~•• w Mia~ ..,._iDC&a a 1oMW ..,_..as of f..-1 . •••• rt.aoc .. ,.. .. ,.,."• Aco • ! a 54 ._,.."•••• por .. ,.,.., .... -.aat.a6n ._.,0 ._, ..,...,.. ..,_....., ...,, •

. · ·•-• ·- •• ••-•"• ·- lal _....,. M .M a UVN ra,_.,.. y ...... M ••be a -t-.c., ... -.oua. Sl AOICIONARA A LA PA1fNTE CINCO($) POR CIEICTO, S t lA OWISION [S '0fl WfNOS DE TRfiiCTA (~OJ DIAS Y CIICCO (IJ PDR Cll IUO l.OICIOMAl 'OR CADA PEIIliODO 0 fRACCtOM 0( PfRIODO AIHCIONAI Dl t•£1111A (~0) DIAl MI[NIMAS SUISISTA LA OMISIOIII, IIIII OUl lllCI UA Vl lllfCIIICO (~')'OR C:IEN'D EN TOIAl . ~ W&-,.loQ .. c •• al .. .,,.OC:•P•O le lla e1:1a.._... • Mt hpo 1M ~-taw c••"rte.ltiYo .... , .. • •• .,,.,..,. '-••••• co" •• ptop6a<to .. iftcoN..,ar.., oa&ab6ac-o on ·:··•"'•"•c•~ •••••

. ,. ' ..... , ... u otoc .... proncopal ......... --~ ..._.,. ~· 0 Maftlonga oficlna.. _....,.., ... ,_. • 1'" ra ai\Oiadoo •" kK aapacooa ~- .. P'gifta Ilea (J) •• 1o

.......... ,_ ·~ ..... _,._ ··- .. 6ftcl- .. .._ ..... -- ...... lldicioft&l

~ode &a Pat.-e para Puestos de Gasolina:

Total •• OIIOtlOI aagun cetU!ic.KIOn de oaaoh-oa:

G11olina co" plo"'o ..................... .............. ... UO.OOI).OO

Multipltcado poo ............. _ ...... ......................... I 1."'-

Vol11111- •• Nooocioa ........ - ..................... ... . I :PI .iS.O.OO

.u._.. .. , ...... ~, Acca..noa ........... ---------------·----··-1

1 .... Vet- .. ljNiot·l-loa - -·--.....

Mulli~ por .... ____ ........ _ .....

... . .

1$.000 00

I CI , UO 00

!t , . ••

(OOJI

. :

f f 0

~ • :1 • .. !.

... ~

rl

fi r. , .. -t 12 K

l 0

USO OFICIAL SOLAMENTE

f i (I

~ .. 1 •

... t i f t

t f

f !I

... ll I • t

!.2 t £:

It I •

i • I.

~i

tl It 'f

•

W' • i :r: 0 • i

l I ..

., ~ 0

J ? ... -• • c -D. c - .. - 0 • ~ • ... 0 ~ ! 0 0 0. • "' .., 4

! ~ ~ ~ ! ~ E ! . :. :: • ... 0 5-i : ; .! 4 n - • ;J ~ • ;J

= 0 3 ;; " 0. ~- 0 0 • ..

f I I i I 1

3 I! !?.

•

I • 0. 0

:!' ... .. 0 •

t .. • ~

' I ~ f l .: .. c • • ;J

" 0

~ .. g 1 ~ ;J • i ~

i •

' ~. ; 0

~ ..

c_ c ..., Ol 3 (t) :J -0

f ' ' 0

i

r ~

i

f l t I o

f f f ' c

f. t

f I!

i

' ... I

'

r 1 1 r ... t • . ~ r t ! l J I t

f i f f I . . f

f t

I --f [

f ... l .. I I I t 1

i

, f i t t t i =:Jf I ~ .f I.

:J ~ ~

fl c

r t

I I 1!11

f t

I I r r t

I • J ,,.

i .

I ~ t f f I. 1 l J

~(J) ~ 0 , -. - -· c 111 0 a ~ -· -0 r-+ "' ; c.~ ca. 8. Di I"'\ ei - ~ Q ... CD o CD Q

I -u ~ c: 0> i n r-+ ::1 ~ ct> 0 0 :J ~ r-+ .

§~ ::! • ..,

~0 ~· !5 . 2- ~ • &0 ftl :J

OJ

-leo

~ I»

-lCD

~

~· '2: 0

~

0 n • 1: , • 0 ..,

"' :r: , • ...,

I ' t~uo L•h•c Asoca.lllo uc Pueno R

Solicitud de Pr6rroga de Declaraci6n u ocro ano contributiYo desde 19_ hasta ____ 19_

.4 ......... , .... . ~ ......... n lae<'ILO·n' ··-··..,. •• -.... .. ...... _ .. H."" ....... Olc.na .. s--

c--.-.-,.. ... ...,.c.,.os.r- ....... l.t~~~~··"·--··-... -·~·Mo-p--,.,..,,_ ,__ ... - o.-.o 0 !Wp< ............

O••••"'•nac>Oro de Ia Pa1en1e a P'agar(Ooc:larac:iOft Ten&acwa):

I VoluMen de Negocooa Ailo de ContatHiiclad lnmodia~• Aftlefiot al Aclual ·····--··----------------1

< 2 lopo •• Pacence Fo1ado pew aa Aaam...._ ~al-··---------·-··-·--------------·--··---t

f: ~ Patenle a P'agar (Wullipliq.,. Ia panicle t pew 1e ,.,we 2 y- el "'odYCto ~ul) ---------------1 < CO. Mf Nc:eaarMI. mclvya COft .. ta ao4icilud-~ Soke v.&u- cfe Netoc.io -Met Cllw_...e, !Z en el EMAa.illado I cia Ia P'glna 1. OK:Iarec:i6ft Tell&aDwa.)

w ..... • O.ac..-lo (Anole aqui el de.cuento por pego antiapado. ai apMc:a. \Ia< lnatruc:c:ionea) ···· ·---···· ···· ·· ··- ·······-···-·--··•

~ C•echlo po< Conlrobvc:oonea Similarn a I~ Palante Pagada a-e cia P'*'ll R~ ··-···----·----·------···--- ·-----··1 I lotal a Pager (Reale Ia par!tda) de Ia par&ida 4 y/o $ . ai apUc:a y -•• al raaul&.ade eq&.~l) ···--·····-·--------·t

Juramenta

OCAU P'AOl lNE VO'

Mt.nic:ipio de:

'------

'-------

Nf. #

,.,. ... y ..,.ctrto .,.,.""pew

.... ,.. .. .... ' -·-.. -----~,~-----.,---------------------------------· "'-'a .... A .... -2M...,._ ........ ,.. 0 iiNMofiCO .. ,. __;__.,. ...........

f""'• Ml Olldal ~~~·~Ire ... , t

Titulo del ondal ..-M.....,• .. ,.,, .... _ ~ -:.·'": Vea instrucciones al dorso antes1de comp ia~ est a sotaCiiud. · ·

~- · . ... · .. : ·· . . :· · . ·· ·.·• ·lnstrucciones Gener~fa.s II P.~:J'"~~ . . '

I I.-. •utOC• a pogo cia f'atanco lncla ,..Mna (~. lidl.c-'ao. ~ aocl~ad. cefpofiC'6ft. etc.) •~icMe- .,_ •~wcro a Ia ,.._. • •w•tcaw••• aOfwcoe>. a Ia -"'• cia c-IQ- "'-"· a cwaiQwOor fleOOCio '-toto o a CIIOIQYMr iftdwacrio o MfCKte.,. ... -•hlpiaa Ml ~ Lllwa .t..octecto ~~~ l•uano Ho~n . aocaplo lo ctua on otro aoN.OO eto1pone Ia Loy.

7 lMc ,__ au,eta ol pcoo et~ l"olcntu. o.., aocA&o ~ . .._,, toiMiir.,. o eMoa U .,._.(Itt M ._.. M ..,._ .,_-~oc-~· ,.,._.,. . ..... .-coo, fMc._,._. •uo •-• c.-.-.,.._ .. • ,..._.. ... at -oo ~•,....,... • ...,, ••lio••• • ~- 01 Ooroc\0< •• l oft-Ill ... - ... C<Ntc•a><-.. nto. MM .. ftlo-~. ,_ flt .... lteal!.. 0 No 101~01 ., ...... (~) •• ~ .. -·tal~

.I •• ,.-. ... _····-·-- ......... ---.-•• , ... - • ..-. ........................... ~ •• '1Me401,.._._... 0< ... -·- tNic.or6- Ooctaoact6n. v--.. .......... ' .......... ····- .. .....,.._ u ..,_ .....,, .......... ,, ............. ••1 ~-"'• del - ._,.,. ,.,. , ..... ., d&CN •-•cc!Orl.

• I,.. N-••••• ~· Polenta .... .,..,." el 1ro. ~~ tultO r tro. • -• • cMa allo.

~ la Sol•ettwd de l"alanlc '••••••oncl etoboo6- jwraela aNo c.oaiQ.-Iwncionario o olllplaa4So ~· Ia to-arlo "'u.WCipal u •• ,..._.. e.wtorilacla oltOffta• tii'I"'Otllo en cl (aledo l•b•c Aloc••cSo etc P-t1o A.co

• Ia S...Cotwd • Potence ,...,.,,_., .. bart ••••• ~· por loa e.ig..00111oe '"'"';..' o eocu-ntoe--~: A fl '••-•o ~· Uao .. Ill ACI,.uftfltraciOn .. Aegla-nloa y ,.,_ (AAI"E) . I (I '••-•• de Hogocooa dol OopattoMeNo doc-coo. C fl Oocoolo eta foei\C.O.. cia Ia Ofocina eta EaOftCiOft Contt~bueivc lftclw~•icl dol Oopa"c"'oftlo eta Kecioftda

1 Sc ..,..,, .. ,, por ftO ••"41•• una,Soliclti.Hf 4k Pot-• flt...u.ioftal doflero dol t6rlftino lll'flacrlto por ley, o -no• •uo ao •--•-- tal _.1611 oe debe • cawaa ruonablc r qua no •• clabe a Hac:~.o!Uf'la.•oo. SE IMI"ONOfiA UNA MUll A DE QUINIENTOS (500) DOLAREC Y/0 &EIC (a) WlSES DE CARCEL

C., .Lon para Ia Solicitud de Pr6rr~ _ J Pegone 2

llo•<1., t"l I) de At)lol he$IA ----------------------

"·""" liM'• , ... .,.,, aohcote •"" r,n,oge pare A.docer le O.C&araco6<\ 5ob<a Vol""'"" .. HegCICOoa : (0. MColllat "''' oapacio wae """ ~ 4e papel ·•·t• .. ,,.,,. • tttt. •••y•le <-Cth ...... "''lt'- tlu4..1)

-·-------------------------------------

lnstrucciones Generales

I hte eutote o IN90 .. f'etoMo tMa ~ (iNh'd'IO, l1h IU ..... -"6ft. I nh ......... ~ eec.) -..llcMa-... .._A .. , I wl6. 4o ... weiQ.,,., ae••"oO. o le .,.,.,., de c_lq.._ ~. a _lq.,._ ~ '-I\COero o a ctMiquler ...,,Ilia o RefOCio - ... __...,... -.c £...._ Ulww ~!ado ., .. l'..er1o Roco . eaceplo lo Cl.,. en otro •-- clrapono laler.

1 I Me.,_,,.,....,, ... al P•oo ae Pelonloa. o "' ogonto a&Mtiudo. ~• tol\dtt on o a111o1 aol t~uinco (I$) ao o~il clo ~olio- Ooca...c.O.. 5ot•o ., .. .,_ •• tlegoc- o - '" oelecto .-&ocl&al• .,_ ~OnOOI _..,.. ol- cle ..ao lofiNAafio_

) u SolocttyCI •• Pronoo• y ~&arec;6ft ToftlaiM •••- twrodo Wille -lquler ~ 4o Ia ehcMe U Dir.aot 4o FNA&u "•• ,__ elltO<•IeCia • toMer ju•a-nto oft el (alado liOfo Aao~ e. "-'o Aoco.

• E• "'io4o •• ... ,.. _.,,... •• ~orroe•-_.Ill-·

:. U. IOUCITUD DE f'ftOftROGA Y DECLAIUCION TEMTATIYA NO EXTIEMDE LA fECHA DE PAOO DE LA PATENTE MUNICIPAL. LOS CON1 RIIUYEMTEI DUE If ACO.IAM Al DfiCUENTO DEL IY. POll PAOO TOTAL DE LA PATENTE EN 0 AIIUI DH 11 DE AIAIL NO TEMDAAN DERECHO Al 1111110 DE IUROIIl DIFEilENCIAI ENTftE EITA PAO.UIOOA Y LA Dl ClARACION 801A( VOlUIII(N DE NEOOCIOI, ADEIIAI DE E&TAR IUJETO A l.A8 OTAAI f'ENALIDAD£8, IIECAROOS E UU(A(S~S DI&PUES1AS POR LA lEY.

A&ftl\pot ............. ~

t ectw .. ~ .... f'tOnoeL

fttlfta Cle Roc.audeCicw Ottetal • '" AgoMo A.ltorirado

• - • . :.:o· • .;· . . • . . • /

(

LISTADO DE "FORMS" DE INGRESOS

I. AR

01 . Estado de Cuenta Municipal

02. Solicitud de Formularios/Valores

03 . Mantenimiento de los C6digos de Tasas

04. Hantenimiento de los C6digos de Transacciones

05. Orden de Facturaci6n

06. Jornal Mensual de Contratos

07. Hoja de Ajuste

II. CR

01. Recibo Recaudador Oficial

02. Recibo Recaudador Auxiliar

03. Mantenimiento de los C6digos de Transacciones

I I I. P:A_.

01. Declaraci6n Sobre Volumen de Negocios

' 02 . Solicitud de Patente Provisional

03. Solicitud de Pr6rroga de Declaraci6n

04. Manteniruiento de Contribuyente/Deudor

05. Mantenimiento de los Tipos de Patente

06. Manteniruiento de las Tablas de Patente

07. Certificado de Patente Municipal

08. Certificado de Patente Provisional

09. Notificaci6n al Con tr i buye1~te I Oeudor

10 . Hoja de Lote

-