ALAWUC/NE/00/REP · Web viewALAWUC/NE/02/REP March 2002 تقرير الدورة الثانية لهيئة الزراعة والأراضي واستعمالات المياه في الشرق

ALAWUC/NE/02/REPMarch 2002

لثانيةا الدورة تقريرالمياه واستعماالت واألراضي الزراعة لهيئة

األدنى الشرق فياإلسالمية إيران جمهورية طهران،2002 مارس/آذار7 - 5

المتحدة لألمم والزراعة األغذية منظمةاألدنى للشرق اإلقليمي المكتب

2002 القاهرة،

المياه واستعماالت واألراضي الزراعة هيئة في األعضاء البلدان قائمة

أفغانستانالبحرين

قبرصمصرإيران

العراقاألردنالكويت

لبنانليبيا

موريتانياالمغرب

عمانباكستان

قطرالسعودية العربية المملكة

السودانسورياتونستركيا

المتحدة العربية اإلماراتاليمن

ALAWUC/NE/02/REPMarch 2002

لثانيةا الدورة تقريرالمياه واستعماالت واألراضي الزراعة لهيئة

األدنى الشرق فياإلسالمية إيران جمهورية طهران،2002 مارس/آذار7 - 5

المتحدة لألمم والزراعة األغذية منظمةاألدنى للشرق اإلقليمي المكتب

2002 القاهرة،

لألمم والزراعة األغذية لمنظمة محفوظة الطبع حقوق المطبوع، هذا طبع إعادة يجوز المتحدة. وال أو جزئيا، أو كليا

من شكل بأي نقله أو المعلومات، السترجاع نظام أي في خزنه أو إلكترونية كانت سواء الوسائل من وسيلة بأي أو األشكال

من كتابي بتصريح إال الفوتوغرافي باالستنساخ أو ميكانيكية على الحصول طلبات الطبع. وتقدم حقوق صاحبة المنظمةإلى: استعماله وحدود منه الغرض بيان مع الترخيص

لألمم والزراعة األغذية منظمة األدنى، للشرق اإلقليمي المكتبالمتحدة،العربية. مصر جمهورية القاهرة، ،2223 بريد صندوق

FAO/RNE 2002

عZZZرض وطريقة المطبZZZوع هZZZذا في المسZZZتخدمة األوصZZZاف والزراعة األغذية لمنظمة خZZاص رأي أي عن تعبر ال موضوعاته

أو إقليم أو بلد ألي القZZانوني بالوضع يتعلق فيما المتحZZدة لألمم حZZدودها بتعZZيين أو بسZZلطاتها يتعلق فيما أو منطقZZة، أو مدينة

وتخومها.

المحتويات بيانالصفحات

1 االفتتاحية البنود- أوال1 الهيئة دورة تنظيم-1 االفتتاح مراسم-1 المقرر وتعيين الرئيس ونائب الرئيس انتخاب-2 األعمال جدول على الموافقة- للمناقشة المعروضة المسائل – ثانيا 2

2 الZZدورة توصZZيات تنفيذ بشZZأن اتخZZذت الZZتي اإلجZZراءات-

في الميZZZاه واسZZZتعماالت واألراضي الزراعة لهيئة األولىاألدنى الشرق

الشZZرق في المعالجة ميZZاهالو الجوفية الميZZاه اسZZتخدام- 3األدنى

5 وبZZرامج سياسZZات حZZول حكومي استشاري منتدى إنشاء-

أفريقيا وشمال األدنى الشرق في البذور

7 هيئةال إنشZZZاء قZZZرار تنفيذ حZZZول العمل سZZZير عن قريرت-

األدنى الشرق في الحيوان صحةل اإلقليمية8 الختامية البنود- ثالثا8 إعالمية مذكرات-

وجزZZول مZZداد عملية حZZالمي تقرير إعZZوارد عن عZZالم الحيوانية الوراثية

النبات صحة مجال في واإلقليمي العالمي التعاون اعداتZZZوارئ: دور مسZZZفي والزراعة األغذية منظمة الط

اإلقليماء واألمن الريفية التنميةZZذائي: بنZZدرات الغZZراف قZZاألط

والرحل البدو ذلك في بما المشاركة8 أخرى مسائل أية-8 القادمة الدورة خالل للمناقشة موضوعات-9 الثالثة الدورة انعقاد ومكان موعد-9 التقرير على لموافقةا-9 الدورة اختتام-

المرفقاتاألعمال جدولألف: 10المشاركين قائمةباء: 11الوثائق قائمةجيم: 20

1

االفتتاحية - البنود أوال

الهيئة دورة تنظيم

في"األدنى الشرق في المياه واستعماالت واألراضي الزراعة لهيئة" الثانية الدورة عقدت -1 اإلسالمية. إيران جمهورية حكومة من كريمة بدعوة2002 مارس/آذار7 إلى5 من الفترة خالل طهران،

20 الدورة حضر وقد المشاركين بأسماء قائمة مراقبا. وترد17و األعضاء البلدان من11 يمثلون مشاركاالتقرير. هذا من باء المرفق في

االفتتاح مراسم

عن نيابة وذلك طهران في والزراعة األغذية منظمة ممثل الرشيد، عبد السيد الدورة افتتح -2 للمنظمة، العام المدير ضيوف، جاك السيد تمنيات إليهم ونقل المشاركين، بالسادة رحب حيث المنظمة،

بنجاح األدنى، الشرق في للمنظمة اإلقليمي المساعد/الممثل العام المدير بخاري، عاطف والسيد ولما اإليرانية الزراعةو الجهاد وزارة قدمتها التي المساعدات لجميع وتقديره شكره عن االجتماع. وأعرب

الدورة. هذه لتنظيم ممتازة تسهيالت من وفرته

من بقرار1997 عام أنشئت التي للهيئة، المسندة الكبيرة األهمية إلى الرشيد عبد السيد وأشار -3 السابقتين. واسترعى المياه واستعماالت األراضي وهيئة الزراعة هيئة بدمج والخاص المنظمة مجلس

فائدة ذات الهيئة لجعل الفعالة بالسبل ترتبط توصيات ووضع لمناقشة الحاجة إلى األعضاء البلدان انتباهكافة. األعضاء البلدان مصلحة فيه لما مةيمستد تكونو أكبر

الحالية، الدورة في للمناقشة المختارة الموضوعات أهمية على المنظمة ممثل السيد أكد وقد -4 التنمية تعزيز من مزيد أجل من للتنفيذ قابلة توصيات إلى المشاركون يتوصل أن في أمله عن وأعرب

اإلقليم. في الزراعية

الجهاد وزارة عن نيابة والمياه، األراضي لشئون وزارةال وكيل بوري، أميني السيد ورحب -5 اإلنجازات على االجتماع بالده. وأطلع في الهيئة دورة لعقد شكره عن وأعرب بالمشاركين والزراعة، المياه وإدارة الفيضان مياه نشر تقنيات حول وخاصة اإلسالمية، إيران جمهورية حققتها التي الزراعية على بلده. وأكد في الزراعة تواجهها التي المعوقات إلى أشار كما ونحوها، ليمالتكا الري ونظم الجوفية

غذائي أمن إرساء ألجل و والريفية الزراعية التنمية لتعزيز األعمال جدول في المدرجة الموضوعات أهمية يتوصل أن في أمله عن الوقت. وأعرب ذات في الطبيعية الموارد من المثلى االستفادة مع أفضل،

بصفة الزراعة تنمية إلى الرامية واإلقليمية القطرية الجهود لتدعيم تؤدي مناسبة توصيات إلى االجتماعخاصة. بصفة المناقشة قيد والمجاالت عامة،

المقرر وتعيين الرئيس ونائب الرئيس انتخاب

اإلسالمية، إيران جمهورية وفد رئيس بوري، أميني معالي باإلجماع الهيئة انتخبت -6 لالجتماع. رئيسا األخرى الوفود رؤسZاء جميع انتخب كما من محروس نعيم السيد/ فوزي عيZن كمZا للرئZيس، نوابZا

مقررا. العربية مصر جمهورية

األعمال جدول على الموافقة

عليهما ووافقت المؤقت، الزمني ( والجدول ألف المرفق) المؤقت األعمال جدول الهيئة تدارست -7 إعالمية مذكرةALAWUC/NE/02/4 الوثيقة اعتبرت أن بعد مناقشتها من بدال المنظمة عضو لتغيب نظرا

الهيئة. على عرضها عن المسئول

للمناقشة المعروضة - المسائل ثانيا

2

لهيئة األولى ال`دورة توصيات تنفيذ بشأن اتخذت التي اإلجراءات الزراعة

األدنى الشرق في المياه واستعماالت واألراضي

بشأن المنظمة اتخذتها التي اإلجراءات عن "تقرير المعنونةALAWUC/NE/02/2 الوثيقة قدمت -8 . وأشادتاألدنى" الشرق في المياه واستعماالت واألراضي الزراعة لهيئة األولى الدورة توصيات تنفيذ توصيات لتنفيذ تاتخذ التي الموفقة باإلجراءات و األدنى للشرق اإلقليمي وبالمكتب بالمنظمة الهيئة

للهيئة. األولى الدورة

لموارد المستدامة اإلدارة حول للمنظمة اإلقليمي المكتب نفذها التي األنشطة الهيئة استعرضت -9 وتكفل ،المعالجة الصحي الصرف مياه مثل التقليدية غير الموارد من االستفادة إمكانية ذلك في بما المياه، حول الممكن الفني الدعم تقديم حديثا أنشئت التي ،المعالجة المياه استخدام إلعادة اإلقليمية الشبكة

االستخدام بشأن التوجيهية والخطوط للنبات، المتكاملة التغذية إدارة األخرى األنشطة ذلك. وتشمل االستخدام وتشجيع اإلقليم، في والمياه األراضي بيانات قواعد واستكمال الطبيعية، للموارد المستدام

لصناعة الدولي االتحاد "دليل تحديث يجري والسمكية. كما الحرجية للموارد البيئية الناحية من السليم الدليل من نسخة إصدار على والعمل اإلقليم دول وظروف يتالئم األسمدة" بما استعمال بشأن األسمدة

العربية. باللغة

"منهج سيتبع والذي اإلقليمي للمكتب القادم العمل برنامج حول موجز إلى الهيئة استمعت كما -10 القادمتين. وسيكون الماليتين الفترتين خالل المنظمة بها ستعنى التياألولوية" مجاالت هذه من واحدا

المنظمة من كل دعوة تمت الغاية، لهذه له. وتحقيقا االستعداد وتخطيط الجفاف حدة تخفيف المجاالت أفريقيا" وشمال األدنى الشرق في الجفاف إلدارة اإلقليمية للشبكة" الدعم تقديم إلى األعضاء والبلدان

حديثا. أنشئت التي

واإلقليمية القطرية والمراكز المنظمات بين فيما التعاون تعزيز إلى الحاجة على الهيئة وشددت -11 توصيل وكفاءة التربة صيانة بنظم كاف اهتمام إيالء مع والمياه، األراضي وإدارة باستخدام المعنية والدولية

فيما المعلومات لتبادل األهمية إعطاء ضرورة إلى خاص بشكل اإلشارة وإدارتها. وتمت واستخدامها المياه ضمن بينها. ومن والربط البيانات قواعد وتبادل والطرق التقنيات وتوحيد التعاون تعزيزو المنظمات بين

اإلقليم. بدول المياه على الطلب إدارة لتحسين السعي المنجزة الرئيسية النشاطات

الهيئة وأحيطت -12 بأن علما عددا محدودا على والتعليقات اآلراء بإرسال قام قد الدول من جدا أن على وافقت قد الهيئة فإن للهيئة. ولذا األولى الدورة خالل عرضها تم والتيالمائية" السياسات "ورقة

أو تعديالت أية إرسال سرعة على حثهم مع األعضاء الدول إلى المذكورة الورقة من نسخة إرسال يعاد وذلك مناسبة، يرونها آراء مناقشة لدى القادمة، الهيئة اجتماعات خالل والتعديالت الورقة لمناقشة تمهيدا

المائية. السياسات قضايا

لمتابعةاتصال" "نقطة سيكون الذي المسئول اسم إرسال سرعة على الدول الهيئة حثت -13ترشيحاتها. ترسل لم التي الدول لتلك وذلك الهيئة، نشاطات

14- على األعضاء الدول الهيئة حثت فقد المعلومات، لشبكات المؤكدة للفوائد الهيئة من إدراكا وتلكالجفاف" آثار "تخفيف حول اإلقليمية المعلومات لشبكات الممكن والمالي الفني الدعم كل تقديم

.المعالجة" المياه استخدام "بإعادة المعنية

15- فإن الغذائي، األمن تحقيق في الزراعي القطاع في االستثمار يمثله الذي الهام للدور ونظرا وخاصة الزراعي القطاع في االستثمار حول اإلقليمية "المشاورة إليها توصلت التي التوصيات تؤيد الهيئة

.2001 أكتوبر في عمان/األردن في عقدت والتيوالمياه" األراضي بمشروعات

الدولي المؤتمر لمخاطبة والزراعة األغذية لمنظمة التفويض إعطاء على الهيئة وافقت كما -16المكسيك. في2002 مارس/آذار في عقده والمزمع االستثمار تمويلب المتعلق

األدنى الشرق في المعالجة الصحي الصرف ومياه الجوفية المياه استخدام

ومياه الجوفية المياه "استخدام المعنونةALAWUC/NE/02/3 الوثيقة الهيئة تدارست -17.األدنى" الشرق في المعالجة الصحي الصرف

3

علي الوضع، وأن ؛المياه في الشديد بالنقص يتصف األدنى الشرق إقليم أن الهيئة الحظت -18 والريفية الزراعية والتنمية االقتصادي لمعالجته. فالنمو حاسمة تدابير تتخذ لم ما سوءا، سيزداد األرجح، فإن كذلكالبلدان. معظم في األول المدخل باعتبارها الجوفية المياه وخاصة المياه، موارد على يعتمدان دون ما إلى تتناقص األعمق الطبقات في المياه مستويات وأصبحت نضبت قد العميقة غير المياه تكوينات على سيعتمدان الريف سكان واستقرار األغذية إنتاج زيادة فإن لضخها. ولذا والمادية االقتصادية الحدود المياه موارد استخدام )وباألخص للمياه بديلة مصادر إيجاد إلى إضافة المروية، الزراعة أداء تحسين

األغذية. وواردات الزراعية، غير الدخول وتنمية الجودة(، منخفضة

فعالة ولوائح سليمة وتنمية صائبة، تقديرات تستوجب الجوفية المياه إدارة أن لوحظ كما -19 المورد هذا توافر الستمرار ضمانال يعتبران المياه إمدادات على ةالمحافظو الرقابة أن ذلك لتنظيمها،

طبقات امتدادو الجوفية، المياه بموارد أصال ترتبط التي الصعوبات أن الطبيعية. بيد الموارد من الهام على سليمة سياسات ستلزمي ذلك كل ،تنميتها عن الناشئة العالية والتكاليف الحدود، وراء فيما المياه

إلىو المساعدة إلى حاجة هناك أن المتجاورة. كما البلدان بين وثيقا وتعاونا القطري، المستوى بالمياه المتصلة القضايا معالجة إلى الرامية واإلقليمية القطرية الجهود الستكمال الخارجية االستثمارات

فعالة. بطريقة

في واإلسهام المياه، ندرة لمواجهة استراتيجيا مصدرا تكون أن التقليدية غير المياه شأن ومن -20 المياه بأهمية مطرد قبول الجوفية. وهناك المياه فيها بما العذبة، المياه مصادر أمام المعوقات رفع

الرئيسية االهتمام عيمواض قائمة. ومن مازالت المشكالت من العديد تكن وأن بمنافعها واعتراف المعالجة، وضعف وإنفاذها، التنظيمية اآلليات ونقص قصورهما، أو والتخطيط السياسات إلى باالفتقار المتعلقة تلك

الصحي. صرفال مياه استخدام إعادةو لمعالجة والمؤسسية الفنية القدرات

بها اضطلعت التي المشتركة واألنشطة البرامج بفضل تولدت قد دفع قوة هناك أن الهيئة الحظت -21 على البلدان تشجيع خالل من كثيرا تعزيزها يمكن والتي األخرى، األطراف مع األخيرة اآلونة في المنظمة

الفنية المساعدة وتوفير األفضل، التقنيات وتشجيع لمعايير،ا وضع طريق عن المالئمة اإلجراءات اتخاذ "األدنى الشرق في معالجةال مياهال استخدام إلعادة اإلقليمية "الشبكة إنشاء أن المتأمل والتدريب. ومن

الصحي الصرف لمياه المأمون االستخدام إعادة لتبني والترويج المعوقات، هذه إزالة على يساعد سوفاألعضاء. البلدان بين فيما اإلقليمي والتعاون الخبرات تبادل تعزيز خالل من اإلقليم، في المعالجة

الجوفية بالمياه المتعلقة بالوثيقة وردت والتي باإلقليم المرتبطة المواضيع بأهمية الهيئة نوهت -22 تحليل في المبذول بالجهد اإلشادة تمت األمانة. كما من والمقدمة المعالجة، المياه استخدام وإعادةالقضايا. تلك لمواجهة األعضاء للدول الفني العون تقديم في المنظمة لدور وكذلك اإلقليمية القضايا

من االهتمام وتتطلب األعضاء للدول بالنسبة األولوية لها المياه ندرة مشكلة بأن الهيئة وتدرك -23 األمور على التأكيد مع بها المدرجة والتوصيات الوثيقة محتويات على المشاركون وافق فقد لذا الجميع،

اآلتية:

آثار تخفيف وفى والريفية االقتصادية والتنمية الزراعي اإلنتاج أجل من الجوفية المياه أهمية- أ واستغاللها القيمة الطبيعية المصادر هذه على المحافظة ضرورة على عالوة بالمنطقة الجفافمستدامة. بطريقة

والمراقبة، اإلدارة لعمليات الالزمة العالية للتكاليف نتيجة الجوفية المياه وإدارة تخطيط صعوبة- بالمتدهورة. المائية التكوينات تأهيل إلعادة وكذلك

في المعالجة المياه تقدمها أن يمكن التي اإلمكانيات اعتبار أهمية- ج

المائية المصادر على المحافظة وفي العذبة المياه على العبء تخفيف

المياه. هذه على الطلب حدة تخفيف وفي التلوث، من

اإلدارية القدرات بناء إلى المؤدية الفنية والمساعدة االستثمارات وتوفير االلتزام تجديد ضرورة- د من وباالستفادة المعالجة والمياه المائية للموارد المستدام االستغالل ألجل األعضاء للدول والفنية

اإلقليم. خارج أو داخل من المكتسبة الخبرات

إلى: األعضاء البلدان الهيئة ودعت -24

الجوفية المائية الموارد إدارة في المتوازن لالستغالل الالزمة األهمية إعطاء- المائي؛ والتكوين الحوض مستوى على السطحية المياه مع متكاملة بطريقة و

مستدامة بطريقة استغاللها يمكن والتي المتجددة غير الجوفية للمياه ونوعي كمي تقييم إجراء-؛ الحاجة حسب ذلك إلنجاز القطرية القدرات بناء على والعمل المائي، التكوين مستوى على

4

إدارة أساليب إتباع على المزارعين وحض الجوفية للمياه والمستدام الفعال االستغالل تشجيع-المياه"؛ مستخدمي "جمعيات تكوين طريق عن المائية الموارد هذه الستغالل مناسبة

الجوفية للمياه المقيد االستغالل إلى تؤدي ونظم سياسات واتباع تطوير- التقديرات على معتمداالتعويض؛ معدالتل

حاالت في الشتوية المحاصيل ولري التكميلي الري لتوفير المتجددة غير الجوفية المياه تخصيص- األفضل من فإن للجفاف والمعرضة الجافة المناطق مقيدة. وفي ظروف وتحت الضرورة للثروات حماية وذلك الجفاف، سنوات في خاصة النباتي، الغطاء دعم في الموارد هذه استغاللالجفاف. ذلك آثار تخفيف في األهم العامل تشكل التي الحيوانية

باإلضافة االقتصادية، جدواها ودراسة المالحة المياه تحلية تقنيات لدراسة الالزمة األهمية إعطاء-الجوفية؛ المياه الستغالل كبدائل النوعية المتدنية المياه استخدام إمكانية إلى

وتشجيع الفيضان مياه استغالل في القطرية الجهود على التركيز-المجال؛ هذا في اإلقليم دول بين فيما الخبرات تبادل

للمصادر المستدامة اإلدارة إطار في وذلك المياه على الطلب ارتفاع أسباب ودراسة تحليل-؛المائية

ة"؛المعالج المياه استخدام إلعادة اإلقليمية "للشبكة الممكن الدعم كل إعطاء- مستوى على الصغرى المائية المساقط لتطوير األهمية إعطاءو-

التكنولوجيا نقل على التركيز يتم بحيث المزارع من مجموعة أو المزرعةلها. الالزم والتأقلم

يلي: ما المنظمة من الهيئة وطلبت -25

الجوفية المياه تكوينات إدارة على قدراتها لتطوير األعضاء للدول الفنية المساعدة تقديم- المائية؛ واألحواض

المائية الموارد بتنمية المتعلقة الخبرات وتبادل التعاون أجل من إقليمي منتدى إنشاء-الجوفية؛ المياه فيها بما واستخداماتها

تتوافق بطريقة المعالجة المياه استخدام إعادة حول إقليمي شبه أو إقليمي مشروع وثيقة إعداد-؛ والبيئية الصحية والمعايير

في المتجاورة الدول بين فيما التعاون لتنشيط ترمي إقليمية شبه مشاريع إعداد في المساعدة-والمراعي(؛ واألراضي المياه فيها )بما الطبيعية، الثروات إدارة مواضيع

تحسين في لالستثمار والعام الخاص والقطاعين الدولية والمنظمات المانحة الجهات تشجيع-والجوفية؛ السطحية المياه إدارة

الدول إحدى في وذلك أثاره، وتخفيف الجفاف لدراسات إقليمي مركز إنشاء إمكانية ودراسة- استعداد اإليراني الوفد عرض وقد المجال، هذا في النسبية الميزة لديها تتوفر التي األعضاءإنشائه. على الموافقة حالة في المركز هذا الستضافة حكومته

أفريقيا وشمال األدنى الشرق إقليم في وبرامجها البذور سياسات بشأن استشاري منتدى إنشاء

االستشاري المنتدى "إنشاء المعنونةALAWUC/NE/02/5 الوثيقة الهيئة استعرضت -26.أفريقيا" وشمال األدنى الشرق إقليم في وبرامجها البذور سياسات بشأن

موارد كرست أفريقيا وشمال األدنى الشرق إقليم في الحكومات معظم أن الهيئة الحظت -27 لتوفير وكذلك وإدارتها، الطبيعية الموارد وصيانة ،لديها الزراعية البحوث أنظمة لتعزيز ضخمة استثمارية

إلى الرامية الزراعية السياسات وجهت الزراعي. ولقد القطاع إنتاجية زيادة بهدف ساالغر ومواد البذور البذور من أصناف توافر للمزارعين تضمن استراتيجيات وضع نحو الغذائي، واألمن اإلنتاجية زيادة تحقيق

أنظمة إنشاء خالل من الهدف هذا تحقيق الممكن المحلية. ومن الظروف مع والمتأقلمة الجودة ذات غير والمنظمات المزارعين وجماعات الخاص والقطاع الحكومات بمشاركة البذور لتوريد مستدامة

الحكومية.

على بعيد حد إلى تركز ولكنها آلخر، بلد منالبذور" إلنتاج الرسمي "النظام أوضاع تتفاوت-28 بلدان بضعة باستثناء الخاص، للقطاع محدودة مشاركة مع اإلعانات، على يربك بشكل وتعتمد العام القطاع

الزراعية البحوث في االستثمار من عقود ةثالث من أكثر مضي من الرغم المحاصيل. وعلى من قلةلو يكاد ال الرسمي القطاع فإن األطراف، ومتعددة ثنائية منظمات قبل من البذور إلنتاج الرسمية والنظم

اإلقليم. في البذور من المزارعين احتياجات من المائة في10 من أكثر يوفر

اختالفات وجود عن اإلقليم بلدان من بلدا22 في للبذور يةرطقال للصناعات تحليل وكشف-29 والفنية. المؤسسية هياكلهاو التنظيمية قواعدها وفي للبذور، برامج لوضع العامة سياساتها في واسعة

5

والخضر والبقول الحبوب محاصيل بمعظم يتصل فيما البذور إنتاج أن تقريبا، البلدان جميع في دوما، وظهر يزال ال والعلفية، والعطرية الطبية واألنواع البذور. وتعد من المزارعين باحتياجات يفي وال قاصرا

المتأقلمة المحلية األصناف استخدام وزيادة واستغاللها للمحاصيل الوراثية المادة لحفظ الرامية المساعدة اإلقليم. ولهذا، في البذور وقطاع الزراعة تنمية لضمان عنها غنى ال وسائل مستدامة،تعتبر بطريقة محليا اإلقليم، في البذور صناعة تنمية توجيه في للمساعدة ،البذور" بشأن استشاري إقليمي "جهاز إنشاء فإن

قصوى. أهمية يكتسي

خالل قبرص، الرنكا، في اجتماع رعاية في المنظمة شاركت الملموسة، الحاجة لهذه واستجابة-30 المعنية. وأوصى والدولية اإلقليمية المنظمات إلى إضافة اإلقليم، بلدان من بلدا14 حضره ،1999 عام

يكون بحيث ،أفريقيا" وشمال األدنى الشرق في للبذور إقليمي استشاري "منتدى بإنشاء هذا الرنكا اجتماع لغرض العمل لجماعات منسقين ستة من المؤلفة المؤقتة التنسيق لجنة شكلت كما المنظمة، رعاية تحت

خطة وناقشت ،2000 عام في القاهرة في األول اجتماعها هذه المؤقتة التنسيق لجنة المتابعة. وعقدت الحكومة من يطلب أن األخير اإلجتماع قرر أنشئت. كما التي العمل جماعات ومهام ونطاق المنتدى عمل

األقسام إلى المذكور اإلجتماع تقرير إرسال المؤقتة، التنسيق للجنة الحالي الرئيس بوصفها المصريةعليه. موافقتها بغرض المنظمة في المعنية

يلي: ما على التركيز في االستشاري المنتدى دور علي الهيئة أكدت وقد-31

عليها والحفاظ وتصنيفها النباتية الوراثية المصادر جمع أجل من مناسبة استراتيجيات تطوير-واعتمادها؛ الفعال واستغاللها

إطار في وذلك المزارعين وحقوق النباتات لمربي الملكية حقوق لمواضيع الالزمة األهمية إعطاء-العالقة؛ ذات الدولية االتفاقيات

ونقل والتدريب األبحاث برامج دعم خالل من األعضاء للدول والفنية المهنية القدرات بناء تشجيع-التكنولوجيا؛

المنتدى؛ وبرامج لنشاطات زمني جدول إعداد-الجديدة. األصناف إطالق على التأكيد مع البذور إنتاج في الخاص القطاع دور تسهيلو-

إلى: األعضاء الدول الهيئة ودعت-32

مع البذور واعتماد وتسجيل لمراقبة فعال نظام إيجاد على التركيز- إنتاج عمليات في أكبر بدور للقيام الخاص القطاع وتشجيع توجيه

البذور؛ وتسويق للمزارعين ليتاح والدولية القطرية للمعايير طوعي اعتماد إلى تؤدي منفتحة تنظيمية قواعد تبني-

مع البذور، تبادل أمام المعوقات وإزالة أفضل، أصناف على الحصول والباحثين البذور وشركاتاألصناف؛ لحماية نظام ووضع اإلنتاج تكاليف تخفيض

تربية برامج في بالمشاركة الخاص القطاع دور تسهل للبذور وبرامج سياسات وتنفيذ وضع-البحوث؛ وإجراء التنظيمية اللوائح تعديل في المساهمة ذلك في بما النبات،

الحجر إجراءات وترشيد تسهيل على والتركيز البذور، لصناعة اإلقليمي التعاون قيام تشجيع- لوائح وتوحيد الجديدة األصناف وإطالق الوراثية، المواد تبادل وتشجيع النباتية، والصحة الزراعي

اإلقليم؛ في البذور واعتماد تنظيم معدة تكون ،وإقليمية قطرية دراسية برامج خالل من الفنية اتالقدر لتنمية الخطط وضعو-

العمل. أثناء التدريبب االهتمام وكذلك ،علمية درجات على للحصول

يلي: ما المنظمة من الهيئة طلبت وقد -33 لتكون روما في المنظمة مقرب النباتي اإلنتاج لقسم التابعة البذور وحدة تدعيم سرعة على العمل-

الحاجة؛ عند األعضاء للدول الفنية المشورة تقديم على قدرة أكثر وصيانته لديها النباتي الوراثي التنوع إدارة مجاالت في للبلدان والتدريب الفنية المساعدة تقديم-

واستخدامه؛أولوياتها. مع تتسق للبذور قطرية سياسات وضع على اإلقليم بلدان ومساعدة-

الشرق في الحيوان لصحة اإلقليمية هيئة ال إنشاء قرار تنفيذ في العمل سير عن تقريراألدنى

الهيئة إنشاء قرار تنفيذ عن "تقرير المعنونةALAWUC/NE/02/6 الوثيقة الهيئة ناقشت-34.األدنى" الشرق في الحيوان لصحة اإلقليمية

6

أن شأنه من األدنى الشرق إقليم في الحيوان صحة لتحسين استراتيجية وجود بأن الهيئة أقرت-35 الطوارئ وأعمال السارية األمراض عن واإلبالغ األمراض، رصد مجال في البلدان بين التعاون يدعم

باألوبئة ةتعلقالم الطوارئ حاالت معالجة على البيطرية اإلدارات قدرات من بالتالي يعزز مما لمكافحتها،أخرى. مرة للظهور تعود التي تلك أو الجديدة الحيوانية

بالحيوانات للتجارة الترويج هي الحيوان لصحة اإلقليمية الهيئة أهداف أن الهيئة الحظت وقد-36 . ومنالحيوانية األمراض عن موثقة و علمية معلومات إلى استنادا المأمونة الحيوانية والمنتجات السليمة الشبكة خالل من اإلقليم في البيطرية للتحريات جيدة قطرية المتوخاة: إدارات الرئيسية الفنية األنشطة)العربية الجزيرة وشبه األوسط والشرق أفريقيا شمال في الحيوانية األمراض ومكافحة لمراقبة اإلقليمية

RADISCON II)، اإلقليمية، والوكاالت البيطري الحجر مرافق تحديث إلى إضافة الحيوانية، األمراض تشخيص قدرات مستوى تحسين كذلك و

ذلك و المنظمة لدى( TF) أمانة حساب إنشاء يقترح . كماالصلة ذات التجارة تنظيم قواعد واستكمالالحيوان. لصحة اإلقليمية بالهيئة المتعلقة النشاطات لتنفيذ

إلى: األعضاء البلدان الهيئة ودعت-37 ذلك في بما المؤقتة، األمانة األخص وعلى الحيوان، لصحة اإلقليمية للهيئة الفني الدور تدعيم-

،للطوارئ استجابة الوبائية األمراض عن بتحريات للقيام عاجل، وبشكل مؤهلين أشخاص إيفادالدولي؛ األوبئة مكتب مع بالتنسيق

الموجودةو الحيوان لصحة المقترحة اإلقليمية للهيئة المؤقتة لألمانة المساندةو دعمال تقديم- حاليا وصحة إلنتاج اإلقليمي المسئول يتمكن لكي وذلك ،القاهرة في للمنظمة اإلقليمي المكتب ضمن

؛المناسب الوقت وفي بفعالية الهيئة نشاطات متابعة من ،الحيوانستشمل: التي اإلقليمية، الهيئة أنشطة لتنفيذ المنظمة في أمانة حساب ترتيبات قيام يقترح-

الوبائية األمراض حول تحريات بإجراء ستكلف التي الفنية للفرق وإعاشة سفر نفقات تغطية للطوارئ؛ استجابة وذلك

؛ التنسيق للجنة سنوي آخر واجتماع سنويا واحد إقليمي اجتماع عقداإلقليمية. الهيئة رعاية تحت البيطري واإلرشاد التدريب ونشاطات يةاالستشار المهمات تنفيذو

7

يلي: ما المنظمة من الهيئة وطلبت -38

ضمن المناسبة صالحياتال األدنى الشرق في الحيوان لصحة اإلقليمية الهيئة بإعطاء التعجيل-والزراعة. األغذية منظمة إطار

الختامية البنود – ثالثا

إعالمية مذكرات

إعالمية: كمذكرات اآلتية الوثائق توزيع تم لقد -39

داد عملية حول موجزZالمي تقرير إعZوارد عن عZالوراثية الم الحيوانية

النبات صحة مجال في واإلقليمي العالمي التعاون اعداتZZZZوارئ: دور مسZZZZفي والزراعة األغذية منظمة الط

اإلقليماء واألمن الريفية التنميةZZZذائي: بنZZZدرات الغZZZراف قZZZاألط

والرحل البدو ذلك في بما المشاركة

أخرى مسائل أية-

الوطنية السلطة إلى الممكن الفني والعون الدعم جميع تقديم على المنظمة الهيئة حثت -40 خالل من الطبيعية، الموارد على والمحافظة الزراعي القطاع تأهيل إعادة أجل من الفلسطينية

متابعة على العمل وكذلك الصعبة االحتالل ظروف مواجهة في الفلسطينيين المزارعين مساعدةالفقر. آثار من التخفيف ونشاطات الغذائي األمن حالة

بالتصديق تقم لم التي تلك خاصة األعضاء الدول الهيئة حثت -41 حتى ذلك، إلى تبادر النباتات" أن لوقاية اإلقليمية المنظمة "اتفاقية على

رسمية. بطريقة المنظمة هذه إنشاء عن اإلعالن يمكن

القادمة الدورة خالل للمناقشة موضوعات

باختيار وأوصت القادمة، الدورة خالل مناقشتها يمكن التي الموضوعات من جملة الهيئة بحثت -42التالية: الموضوعات بين من األعمال جدول بنود

مستدامة؛ بطريقة الجوفية المياه وإدارة الستغالل المائية للتكوينات المتكاملة اإلدارة أساليب-األعضاء؛ الدول في والتدريب بالري المتعلقة االستشارية الخدمات تشجيع-النباتية؛ للمغذيات المتكاملة واإلدارة المتوازن التسميد تشجيع حول إرشادات تطوير- والصيانة الجمع حيث من الوراثية والحيوانية النباتية بالمصادر تختص نظم لتطوير اإلقليم حاجة-

والتسجيل؛ واالستغالل والتصنيف الغذائي األمن وتحقيق الريفية المجتمعات معيشة تحسين في الحيواني اإلنتاج قطاع دور دراسة-

العام؛له؛ االستعداد وخطط الجفاف آثار تخفيف فيها بما الزراعة في الطوارئ إدارة-والحيوان. النبات تربية برامج في الحيوية التقنية أساليب واستخدام-

الثالثة الدورة انعقاد ومكان موعد

8

اإلقليمي المؤتمر مع باالقتران الهيئة اجتماع يعقد بأن المنظمة من مستديم قرار لصدور نظرا -43 حال األعضاء للبلدان وتبلغ تحديدها سيتم القادمة الثالثة الدورة انعقاد ومكان موعد فإن األدنى، للشرق

القادم. اإلقليمي المؤتمر انعقاد ومكان موعد بشأن قرار اتخاذ

التقرير على الموافقة

عليه. الطفيفة التعديالت بعض إدخال بعد التقرير على الهيئة وافقت -44

الدورة اختتام

والمراقبين المندوبين للسادة شكره عن الله حمد محمد السيد/ غسان الهيئة أمين أعرب -45 للجلسات، القديرة تهدارإ على الدورة رئيس إلى الشكر وجه المفيدة. كما ومساهماتهم لمداوالتهم

للتسهيالت يداأز فندق وإلدارة ممتاز عمل من قدموه لما الفوريين لمترجمينلو التقرير، إلعداده وللمقرر الزراعةو الجهاد ووزارة اإليرانية للحكومة أخرى مرة تقديره عن أعرب قدمت. كما التي الجيدة والخدمات

هو كما يراعي، سوف للمنظمة اإلقليمي المكتب أن إلى كذلك قدمت. وأشار التي المساعدات لجميعالمستقبل. في لإلقليم عمله برنامج إعداد لدى الهيئة توصيات متبع،

امإلعداده المنظمة وأمانة المقرر إلى الشكر الثانية الدورة رئيس بوري، أميني السيد ووجه -46 إلى موجهة هامة توصيات ويضم الدورة، في جرت التي المداوالت يعكس التنظيم وحسن متسقا تقريرا الوثائق إعداد وحسن االجتماع، تنظيم حسن على المنظمة أمانة شكر كما والمنظمة، األعضاء البلدانالناجحة. نتائجه إلى االجتماع بهذا للوصول اتخذت التي الممتازة الترتيبات وعلى

السادسة الساعة في االجتماع اختتام للمشاركين، آمنة عZودة رحلZة تمنى أن بعد الرئيس، وأعلن -47.7/3/2002 يوم مساء دقائق وعشرة

9

( ألف )المرفق

APPENDIX A

األعمال جدول

ةالفتتاحيا البنودأوال:الدورة افتتاح -1المقرر وتعيين الرئيس ونائب الرئيس انتخاب -2الزمني والجدول األعمال جدول على الموافقة -3

المناقشة بنودثانيا:

واألراضي الزراعة لهيئة األولى الدورة توصيات تنفيذ بشأن اتخذت التي اإلجراءات -4األدنى الشرق في المياه استعماالتو

األدنى الشرق في المعالجة المياهو الجوفية المياه خداماست -5 وشمالي األدنى الشرق في البذور وبرامج سياسات حول دولي استشاري منتدى إنشاء -6

أفريقيا في الحيوان لصحة اإلقليمية الهيئة بإنشاء المتعلق القرار تنفيذ حول المرحلي التقرير -7

األدنى الشرق

الختامية البنودثالثا:

إعالمية مذكرات -9أخرى مسائل أية -10القادمة الدورة خالل للمناقشة موضوعات -11التقرير على الموافقة -12الدورة اختتام -13

10

باء( )المرفق

APPENDIX B

المشاركين بأسماء قائمةLIST OF PARTICIPANTS

اإلقليم فى األعضاء الدولMEMBER NATIONS OF THE REGION

AFGHANISTAN أفغانستان

BAHRAIN البحرين

CYPRUS قبرص

Haris ZANNETISAgricultural Officer

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Nicosia

EGYPT العربية ص`ر م جمهورية

Fawzi MAHROUSChairman of Agricultural Research Center

Cairo

محروس نعيم فوزيالزراعية البحوث مركز رئيس

القاهرة

Ahmed Rashad KHATER Director

Groundwater Research InstituteDelta Barrage, Cairo

خاطر رشاد أحمدالجوفية المياه بحوث معهد مدير

القاهرة الخيرية، القناطر

IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF اإلسالمية إيران جمهورية

H.E. Braham AMINI POURIDeputy Minister for Soil and Water

Ministry of Jihad-e Agriculture Tehran

Majid DEHGHAN-SHOARDirector-General

Office for International and Regional Organizations

Ministry of Jihad-e- AgricultureTehran

11

Ebrahim MOLAYEMIDirector -General of Quarantine & International

AffairsIran Veterinary Organization

Tehran

Mohammed Reza SHARIATIDeputy Director-General, International and

Regional OrganizationsMinistry of Jihad-e-Agriculture

Tehran

Zieaoddin SHOAEIDirector, Soil Conservation Research Center

(SCWMRC ,)Ministry of Jihad-e-Agriculture

Abbas SAIDIHead of the Cereal Department, Seed and Plant

Improvement InstituteMinistry of Jihad-e-Agriculture

Tehran

Mohammad Taghi SHARIATIMember of Rural Research Center

Ministry of Jihad-e AgricultureTehran

Abdol Majid NIKRAWANSenior Expert

Ministry of Jihad-e-AgricultureTehran

IRAQ الع`راق

Amer Dawoud SULAIMANDirector of the State Board for Survey

Ministry of IrrigationBaghdad

Ahmed Ghazi Abdullatif MAHMOUDAgricultural Officer

Ministry of IrrigationBaghdad

سليمان داود عامراألراضي مسح إدارة مدير

بغداد الري، وزارة

محمود اللطيف عبد غازي أحمدزراعي مهندس

الري وزارةبغداد

JORDAN األردن

Samir Khalil KHALIFAHDeputy D-G of National Centre for Agricultural Research and Technology Transfer (NCARTT)

Amman

خليفة خليل سمير للبحوث الوطني المركز عام مدير نائب

التكنولوجيا ونقل الزراعية عمان

12

KUWAIT الكويت

LEBANON لبنان

LIBYA الليبية العربية الجماهيرية

MAURITANIA موريتانيا

MOROCCO المغرب

Abou Bekr Seddik EL GUEDDARI Chief Engineer and Director of Administration du

Génie RuralMinistry of Agriculture, Rural Development,

Waters and ForestsRabat

الكداري صديق بكر أبوالفالحة إدارة مدير

والمياه الريفية والتنمية الفالحة وزارةوالغابات

الرباط

Ahmed BALAFREJCounselor of Foreign Affairs

Embassy of Morocco Tehran

Islamic Republic of Iran

بلفريج أحمد مستشار

المغرب سفارةاإلسالمية إيران جمهورية طهران،

OMAN, SULTANATE OF عمان سلطنة

Hamad Jamil AL-SHANDOODY Director of Agricultural Lands

Ministry of Agriculture & FisheriesMuscat

الشندودي جميل حمدالزراعية األراضي دائرة مدير

السمكية الثروة و الزراعة وزارةمسقط

PAKISTAN باكستان

Hafeez RANDHAWASecretary

Ministry of Food and AgricultureIslamabad

Khalid IDREESCommercial Counselor

Embassy of Pakistan Tehran


13

QATAR قط`ر

Ali AL-YOUSUFHead of Soil Section

Ministry of Municipal Affairs and AgricultureDoha

اليوسف علىالتربة قسم رئيسالزراعة و البلدية الشئون وزارة

الدوحة

SAUDI ARABIA , KINGDOM OF السعودية العربية المملكة

SUDAN السودان

SYRIA سورية

Nahi SHIBANIDirector of Planning

Ministry of Agriculture and Agrarian ReformDamascus

الشيباني ناهيالتخطيط مدير

الزراعي واإلصالح الزراعة وزارة دمشق

George SOMIDirector of Irrigation and Water Uses

Ministry of Agriculture and Agrarian ReformDamascus

صومي جورجالمياه واستعماالت الري مدير

الزراعي واإلصالح الزراعة وزارة دمشق

TUNISIA تون`س

TURKEY تركيا

UNITED ARAB EMIRATES المتحدة العربية اإلمارات

YEMEN, REPUBLIC OF اليمنية الجمهورية

Abdul-Malik AL-ARASHIAssistant Deputy Minister

Ministry of Agriculture and IrrigationSana’a

العرشي الملك عبدوالري الزراعة وزارة وكيل مساعدوالري الزراعة وزارة صنعاء

14

اإلقليم في أعضاء دول من مراقبونOBSERVERS FROM MEMBER NATIONS IN THE REGION

ALGERIA

Ramadan LAHOUATIDirector of Agricultural Development for Arid

and Semi-Arid RegionsMinistry of Agriculture

Algiers

Fawzi BELLADirector of Agricultural Services

Ministry of AgricultureAlgiers

Abdelhamid RAHMANIFirst Counselor

Embassy of Algeria Tehran


الجزائر

لحواتي رمضانالجافة لألراضي الزراعية التنمية مدير

الجزائر الزراعة، وزارة

بيال فوزيالزراعية الخدمات مدير

الجزائر الزراعة، وزارة

رحماني الحميد عبدأول مستشار

الجزائرية الجمهورية سفارةاإلسالمية إيران جمهورية طهران،

DJIBOUTI

KYRGYZSTAN

MALTA

PALESTINE فلسطين

Walid ABED RABBOHMinister’s Advisor

Ministry of AgriculturePalestinian National Authority

Ramallah

ربه عبد وليدالوزير مستشار

الزراعة وزارةالله رام الفلسطينية، الوطنية السلطة

Shaker Ali JOUDEHDirector-General of Planning and Policies


Ramallah

جودة علي شاكرالسياسات و التخطيط عام مدير


Jibril Ahmad Mohamed ABU ALIDirector General of Marketing


Ramallah

علي أبو محمد أحمد جبريلالتسويق عام مدير


Zahra ELBUHISI (Miss) البحيصي أحمد محمود زهرة

15

Director / Minister’s OfficeMinistry of Agriculture

Palestinian National AuthorityRamallah

الوزير مكتب مديرةالزراعة وزارة

الله رام الفلسطينية، الوطنية السلطة

TAJIKISTAN

TURKEMISTAN

اإلقليم خارج من أعضاء دول من مراقبونOBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT IN THE REGION

FRANCE

UNITED KINGDOM

UNITED STATES OF AMERICA

16

المتخصصة والوكاالت المتحدة األمم ممثلوREPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME – IRAN

Hossein JAFARS GIV Programme Officer

UNDP Tehran, Islamic Republic of Iran

دولية حكومية منظمات عن مراقبونOBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (IGOs)

ASSOCIATION OF AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTIONS IN THE NEAR EAST AND NORTH AFRICA (AARINENA)

Mohammad Hassan ROOZITALABExecutive Committee Member of AARINENA

Deputy HeadAgricultural Research, Education and Extension

Organization (AREEO)Tehran, Islamic Republic of Iran

حكومية غير دولية منظمات عن مراقبونOBSERVERS FROM INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

(INGOs)

AGRICULTURAL FOOD MARKETING ASSOCIATION FOR THE NEAR EAST

AND NORTH AFRICA (AFMANENA)

Mohamed AWAMLEHSecretary General of AFMANENA

Amman, Jordan

INTERNATIONAL CENTRE FOR AGRICULTURAL RESEARCH IN THE

DRY AREAS (ICARDA)

Habib KETATARepresentative of ICARDA

Iran Project

ASSOCIATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Néjib ATTIAManager of the Association for Sustainable

DevelopmentSousse, Tunisia

ASSOCIATION NATURE ET ENVIRONMENT (APNEK)

Saied B. Mohamed MEHDOUANIKairouan, Tunisia

FRIENDS OF ENVIRONMENT SOCIETY

Raouf DABBASPresident of Friends of Environment Society

Amman, Jordan

( GERERE )

Fawzi SENHAJISecretary General of GERERE

I.A.V. Hassan IIوRabat

17

HAWA SOCIETY

Abla ABD ELMONEM (Miss)Chief of Hawa Society

Khartoum, Sudan

NGO FORUM

Antonio ANORATI

Rome, Italy

PALESTINIAN FARMERS UNION

Issam YousefExecutive Director of the Palestinian Farmers

UnionRamallah, Palestine

18

المنظمة موظفوFAO STAFF

Ghassan HAMDALLAHSenior Soils and Fertilizers Officer, RNEG

Zohair ABDALLASenior Marketing and Agricultural Credit Officer, RNEG

Mohamed BAZZASenior Water Resources and Irrigation Officer, RNEG

Talib ALIRegional Animal Production and Health Officer, RNEG

Fawzi TAHERRegional Plant Production Officer, RNEG

ةئيهال أمانةCONFERENCE SECRETARIAT

Commission SecretaryGhassan HAMDALLAH, RNEG

Secretary/Typist (English)Ms. Mona ACHAIA, RNER

Secretary/Typist (Arabic)Ms. Saadeya ALI, RNED

Secretary/DocumentsMs. Shahira SHARAWY, RNEX

Typist/ClerkMs. Hebatallah FAHMY, RNEG

Logistics OfficerMohammad EL TELBANI, RNEX

19

( جيم )المرفق

APPENDIX C

الوثائق قائمة

الوثيقة عنوان الوثيقة رقمALAWUC/NE/02/1المؤقت األعمال جدولALAWUC/NE/02/2توصيات تنفيذ بشأن المنظمة اتخذتها التي اإلجراءات حول تقرير

فى المياه واستعماالت واألراضي الزراعة لهيئة األولى الدورة األدنى الشرق

ALAWUC/NE/02/3العادمة المياه استخدام إعادة ذلك فى بما الجوفية، المياه استغالل المعالجة

ALAWUC/NE/02/4بما المشاركة األطراف قدرات الغذائي: بناء واألمن الريفية التنمية والرحل البدو ذلك فى

ALAWUC/NE/02/5البذور وبرامج سياسات حول دولي حكومي استشاري منتدى إنشاء أفريقيا وشمال األدنى الشرق فى

ALAWUC/NE/02/6صحة هيئة بإنشاء المتعلق القرار تنفيذ حول المرحلي التقرير األدنى الشرق إقليم فى الحيوان

ALAWUC/NE/02/INF/1إعالمية مذكرةALAWUC/NE/02/INF/2المؤقت الزمني الجدولALAWUC/NE/02/INF/3المؤقتة الوثائق قائمة

ALAWUC/NE/02/INF/4الحيوانية الوراثية الموارد عن عالمي تقرير إعداد عملية حول موجزALAWUC/NE/02/INF/5النبات صحة مجال فى واإلقليمي العالمي التعاونALAWUC/NE/02/INF/6اإلقليم فى والزراعة األغذية منظمة الطوارئ: دور مساعدات

التوصيات ملخص

التالية: التوصيات األدنى للشرق المياه واستعماالت واألراضي الزراعة لهيئة الثانية الدورة أصدرت

األولى الدورة توصيات تنفيذ بشأن اتخذت التي إلجراءاتا(1 الزراعة لهيئة

األدنى الشرق في المياه واستعماالت واألراضي

20

سيكون الذي المسئول اسم إرسال سرعة على الدول الهيئة حثت- لم التي الدول لتلك وذلك الهيئة، نشاطات االتصال" لمتابعة "نقطةترشيحاتها. ترسل

والزراعة األغذية لمنظمة التفويض إعطاء على الهيئة وافقت كما- عقده والمزمع االستثمار تمويلب المتعلق الدولي المؤتمر لمخاطبة

المكسيك. في2002 مارس/آذار في- حثت فقد المعلومات، لشبكات المؤكدة للفوائد الهيئة من إدراكا

الممكن والمالي الفني الدعم كل تقديم على األعضاء الدول الهيئة وتلكالجفاف" آثار "تخفيف حول اإلقليمية المعلومات لشبكاتالمعالجة. المياه استخدام "بإعادة المعنية

- في الزراعي القطاع في االستثمار يمثله الذي الهام للدور ونظرا إليها توصلت التي التوصيات تؤيد الهيئة فإن الغذائي، األمن تحقيق

وخاصة الزراعي القطاع في االستثمار حول اإلقليمية "المشاورة في عمان/األردن في عقدت والتيوالمياه" األراضي بمشروعات

.2001 أكتوبر في المعالجة الصحي الصرف ومياه الجوفية المياه ستخداما(2

األدنى الشرقإلى: األعضاء البلدان الهيئة دعت

المائية الموارد إدارة في المتوازن لالستغالل الالزمة األهمية إعطاء- الجوفية

الحوض مستوى على السطحية المياه مع متكاملة بطريقة و المائي؛ والتكوين

يمكن والتي المتجددة غير الجوفية للمياه ونوعي كمي تقييم إجراء- والعمل المائي، التكوين مستوى على مستدامة بطريقة استغاللها

؛ الحاجة حسب ذلك إلنجاز القطرية القدرات بناء على وحض الجوفية للمياه المستدام و الفعال االستغالل تشجيع-

الموارد هذه الستغالل مناسبة إدارة أساليب إتباع على المزارعينالمياه"؛ مستخدمي "جمعيات تكوين طريق عن المائية

للمياه المقيد االستغالل إلى تؤدي ونظم سياسات واتباع تطوير- الجوفية التعويض؛ معدالتل التقديرات على معتمدا

ولري التكميلي الري لتوفير المتجددة غير الجوفية المياه تخصيص- مقيدة. وفي ظروف وتحت الضرورة حاالت في الشتوية المحاصيل هذه استغالل األفضل من فإن للجفاف والمعرضة الجافة المناطق وذلك الجفاف، سنوات في خاصة النباتي، الغطاء دعم في الموارد آثار تخفيف في األهم العامل تشكل التي الحيوانية للثروات حماية

الجفاف. ذلك ودراسة المالحة المياه تحلية تقنيات لدراسة الالزمة األهمية إعطاء-

المتدنية المياه استخدام إمكانية إلى باإلضافة االقتصادية، جدواهاالجوفية؛ المياه الستغالل كبدائل النوعية

تبادل وتشجيع الفيضان مياه استغالل في القطرية الجهود على التركيز-المجال؛ هذا في اإلقليم دول بين فيما الخبرات

21

2

إطار في وذلك المياه على الطلب ارتفاع أسباب ودراسة تحليل-؛المائية للمصادر المستدامة اإلدارة

استخدام إلعادة اإلقليمية "للشبكة الممكن الدعم كل إعطاء-؛المعالجة" المياه

المزرعة مستوى على الصغرى المائية المساقط لتطوير األهمية إعطاءو- والتأقلم التكنولوجيا نقل على التركيز يتم بحيث المزارع من مجموعة أو

لها. الالزم

يلي: ما المنظمة من الهيئة وطلبت إدارة على قدراتها لتطوير األعضاء للدول الفنية المساعدة تقديم-

المائية؛ واألحواض الجوفية المياه تكوينات المتعلقة الخبرات وتبادل التعاون أجل من إقليمي منتدى إنشاء-

الجوفية؛ المياه فيها بما واستخداماتها المائية الموارد بتنمية استخدام إعادة حول إقليمي شبه أو إقليمي مشروع وثيقة إعداد-

؛ والبيئية الصحية والمعايير تتوافق بطريقة المعالجة المياه فيما التعاون لتنشيط ترمي إقليمية شبه مشاريع إعداد في المساعدة-

فيها الطبيعية.)بما الثروات إدارة مواضيع في المتجاورة الدول بينوالمراعي(؛ واألراضي المياه

الخاص والقطاعين الدولية والمنظمات المانحة الجهات تشجيع-والجوفية؛ السطحية المياه إدارة تحسين في لالستثمار والعام

وتخفيف الجفاف لدراسات إقليمي مركز إنشاء إمكانية ودراسة- النسبية الميزة لديها تتوفر التي األعضاء الدول إحدى في وذلك أثاره،

حكومته استعداد اإليراني الوفد عرض وقد المجال، هذا فيإنشائه. على الموافقة حالة في المركز هذا الستضافة

في وبرامجها البذور سياسات بشأن استشاري منتدى نشاءإ(3 األدنى الشرق

إلى: األعضاء البلدان الهيئة دعت توجيه مع البذور واعتماد وتسجيل لمراقبة فعال نظام إيجاد على التركيز-

وتسويق إنتاج عمليات في أكبر بدور للقيام الخاص القطاع وتشجيعالبذور؛

للمعايير طوعي اعتماد إلى تؤدي منفتحة تنظيمية قواعد تبني- والباحثين البذور وشركات للمزارعين ليتاح والدولية القطرية مع البذور، تبادل أمام المعوقات وإزالة أفضل، أصناف على الحصولاألصناف؛ لحماية نظام ووضع اإلنتاج تكاليف تخفيض

الخاص القطاع دور تسهل للبذور وبرامج سياسات وتنفيذ وضع- تعديل في المساهمة ذلك في بما النبات، تربية برامج في بالمشاركة

البحوث؛ وإجراء التنظيمية اللوائح تسهيل على والتركيز البذور، لصناعة اإلقليمي التعاون قيام تشجيع-

تبادل وتشجيع النباتية، والصحة الزراعي الحجر إجراءات وترشيد تنظيم لوائح وتوحيد الجديدة األصناف وإطالق الوراثية، المواد

اإلقليم؛ في البذور واعتماد

2

3

قطرية دراسية برامج خالل من الفنية اتالقدر لتنمية الخطط وضعو- االهتمام وكذلك ،علمية درجات على للحصول معدة تكون ،وإقليمية

العمل. أثناء التدريبب

يلي: ما المنظمة من الهيئة طلبت وقد النباتي اإلنتاج لقسم التابعة البذور وحدة تدعيم سرعة على العمل-

الفنية المشورة تقديم على قدرة أكثر لتكون روما في المنظمة مقربالحاجة؛ عند األعضاء للدول

التنZZوع إدارة مجZZاالت في للبلZZدان والتZZدريب الفنية المساعدة تقديم-واستخدامه؛ وصيانته لديها النباتي الوراثي

مع تتسق للبذور قطرية سياسات وضع على اإلقليم بلدان ومساعدة-أولوياتها.

3

اإلقليمية الهيئة إنشاء قرار تنفيذ في العمل سير عن تقرير(4 الحيوان لصحة

األدنى الشرق فيإلى: األعضاء البلدان الهيئة دعت

األخص وعلى الحيوان، لصحة اإلقليمية للهيئة الفني الدور تدعيم- عاجل، وبشكل مؤهلين أشخاص إيفاد ذلك في بما المؤقتة، األمانة مع بالتنسيق ،للطوارئ استجابة الوبائية األمراض عن بتحريات للقيامالدولي؛ األوبئة مكتب

المقترحة اإلقليمية للهيئة المؤقتة لألمانة المساندةو دعمال تقديم- الموجودةو الحيوان لصحة في للمنظمة اإلقليمي المكتب ضمن حاليا

الحيوان وصحة إلنتاج اإلقليمي المسئول يتمكن لكي وذلك ،القاهرة؛المناسب الوقت وفي بفعالية الهيئة نشاطات متابعة من

المشروعات، أنشطة لتنفيذ المنظمة في أمانة حساب ترتيبات قيام-ستشمل: التي

تحريات بإجراء ستكلف التي الفنية للفرق وإعاشة سفر نفقات تغطية للطوارئ؛ استجابة وذلك الوبائية األمراض حول

؛ التنسيق للجنة سنوي آخر واجتماع سنويا واحد إقليمي اجتماع عقدالبيطري واإلرشاد التدريب ونشاطات يةاالستشار المهمات تنفيذو

اإلقليمية. الهيئة رعاية تحت

يلي: ما المنظمة من الهيئة وطلبت األدنى الشرق في الحيوان لصحة اإلقليمية الهيئة بإعطاء التعجيل-

والزراعة. األغذية منظمة إطار ضمن المناسبة صالحياتال

5

5