Alarme maison sans fil - HomeSecure HS-PRO-02 Manuel: 30-03 … · 2018-05-04 · 5.1 Test GSM 15 5.2 Installer le panneau principal 15 5.3 Test de signal sans fil 16 5.4 ... HomeSecure

HomeSecure HS-PRO-02 Manuel: 30-03-2017

Copyright © 2017 HomeSecure

2

Table des matières

1 Introduction 4

1.2 Fonctions 4

INSTALLATION 5

2 Guide rapide 6

3 Préparer le panneau principal 7

3.1 Ouvrir le panneau principal et insirer la carte SIM 7

3.2 Brancher les appareils filaires 8

3.3 Brancher la batterie de secours 9

3.4 Brancher l’alimentation 9

4 Allumage et appairage des détecteurs 10

4.1 Allumage 10

4.2 Appairer les détecteurs au panneau principal 11

4.3 Types de zones 13

4.4 Appairer les télécommandes 14

5 Test et Installation 15

5.1 Test GSM 15

5.2 Installer le panneau principal 15

5.3 Test de signal sans fil 16

5.4 Installer les détecteurs porte/fenêtre 17

5.5 Installer les détecteurs de mouvement 18

5.6 Test de marche 19

6 Les numéros de téléphone et les codes d’accès 20

6.1 Configurer les codes d’accès 20

6.2 Enregistrer les numéros de téléphone 21



3

UTILISATION 24

7 Utiliser le système d’alarme 25

7.1 La face avant du panneau principal 25

7.2 Activer/Désactiver avec le clavier et la télécommande 26

7.3 Rappel ouverture porte/fenêtre 27

7.4 Verrouillage du clavier 28

7.5 Problème du système (System Trouble) 29

7.6 Historique des évènements 30

7.7 Contrôle à distance via appel téléphonique 30

7.8 Contrôle à distance via SMS 31

8 Utiliser l’appli 32

8.1 Configurer l’appli HomeSecure 2014 32

8.2 Guide de l’appli 33

9 Alerter 34

9.1 Alerter 34

9.2 Appels d’alerte 35

9.3 SMS d’alerte 35

9.4 Arrêter les communications 37

CONFIGURATION 38

10 Configuration des zones 39

10.1 Supervision des zones sans fil 39

10.2 Zone silencieuse 40

10.3 Indicateur des problèmes de zones 40

11 Configuration des sirènes et des sons 41

11.1 Activer/Désactiver la sirène 41

11.2 Fonction sirène de zone 41



4

11.3 Durée de la sirène 42

11.4 Confirmation de la sirène 42

11.5 Test de la sirène 42

11.6 Zone carillon 43

11.7 Configurer le volume 43

12 Configuration des délais 44

12.1 Délai d’entrée 44

12.2 Délai de sortie 44

12.3 Délai de panne de courant 44

12.4 Délai ligne téléphonique fixe déconnectée 45

13 Configuration des communications 46

13.1 Tentatives d’appel 46

13.2 Durée de la tentative 46

13.3 Contrôle à distance via SMS 47

13.4 Confirmation SMS 47

14 Autres configurations 48

14.1 Sortie PGM 48

14.2 Date et heure 49

14.3 Activation/Désactivation automatique 50

14.4 Surveillance de la ligne téléphonique fixe 50

15 Configuration CMS 51

15.1 Enregistrer le numéro de téléphone CMS 51

15.2 Options pour les évènements CMS 52

15.3 Annulation de l’alarme 52

15.4 Numéro de téléphone du centre SMS 52

15.5 Options pour les évènements du centre SMS 53



5

15.6 Numéro d’identification du panneau principal 53

15.7 Intervalle de test 54

15.8 Premier test 55

15.9 Coopération CMS 55

15.10 Délai d’entrée supplémentaire 55

16 Réinitialiser 56

16.1 Tout réinitialiser 56

16.2 Remettre les paramètres par défaut 56

16.3 Réinitialiser les utilisateurs 56

16.4 Réinitialiser les codes sur le panneau principal 57

16.5 Réinitialiser les types de zone 57

16.6 Effacer les zones sans fil 57

17 Annexes 58

17.1 Spécifications 58

17.2 Foire aux questions 59

17.3 Guarantie et limites 59

17.4 Structure du matériel 60

17.5 Paramètres par défaut 62

17.6 Structure du menu 63

17.7 Protocole de communication et codes 65



6

HomeSecure PRO 868MHz est le haut de gamme des systèmes d’alarme HomeSecure.

Les communications sans fil entre le panneau principal et les détecteurs se fait à une fréquence de

868MHz ce qui assure une distance et une stabilité de transmission optimale.

Les configurations se font directement sur l’écran LCD du panneau principal, le système est prêt à

fonctionner rapidement et facile à utiliser. Les détecteurs sont séparés en deux zones – intérieure et

extérieure – pour l’activation de nuit. Quand l’alarme est déclenchée, Le panneau principal va appeler et

envoyer des SMS aux numéros que vous aurez enregistrés et la sirène intégrée sonnera à 85dB.

Le système d’alarme HomeSecure PRO apporte une série de fonctions nouvelles et plus avancées à

notre offre HomeSecure. Il est possible de créer des codes pour 4 utilisateurs, des codes temporaires,

des codes d’urgence, etc. Il y a des interrupteurs anti-sabotage sur le panneau principal qui

déclencheront l’alarme si le panneau est démonté de son support et/ou ouvert. Vous pouvez recevoir

un SMS de notification lorsque la pile est faible dans un ou plusieurs détecteurs ou bien lorsque un

détecteurs n’est plus appairé au panneau principal. Le système vous indiquera si une porte ou fenêtre

est ouverte lorsque vous activez votre alarme. Ci-dessous vous trouverez une liste exhaustive des

fonctions du système :

1.2 Fonctions

Jusqu’à 10 numéros de téléphone enregistrés. 2 numéros administrateurs, 4 Numéros Appel, et

4 Numéros SMS.

8 code d’accès : 1 code d’installation, 1 code administrateur, 1 code temporaire, 1 code

d’urgence et 4 codes utilisateurs – Ils peuvent tous être nommés afin de pouvoir qui opère le

système.

Fréquence de transmission sans fil : 868MHz.

Connectez jusqu’à 32 détecteurs sans fil – ils peuvent tous être nommés afin de savoir quel

détecteur a déclenché l’alarme.

2 entrées pour détecteurs filaires.

Connectez jusqu’à 6 télécommandes

Écran menu TFT LCD avec guide vocal.

Surveillance périodique des détecteurs

Rappel porte/fenêtre ouverte lors de l’activation de l’alarme.

Utilisez les réseaux PSTN ou GSM (si la ligne de téléphone est déconnectée, le réseau GSM

prendra le relai automatiquement) pour les appels et SMS d’alerte.

Historique des évènements avec les 255 derniers évènements.

Interrupteur anti-sabotage intégré à l’extérieur et à l’intérieur du panneau principal

Sirène intégrée (85dB), il est possible de connecter une sirène filaire et jusqu’à 3 sirènes sans fil.

Sortie PGM contrôlable – allumer/éteindre via l’appli ou SMS ou bien utiliser les paramètres

prédéfinis.

Introduction



7



8

Suivez cette procédure pour démarrer rapidement votre système d’alarme HomeSecure PRO.

Preparer le panneau principal

Insérez la carte SIM

Connectez les appareils filaires

Connectez la batterie de secours

Connectez à l’alimentation

Allumer et Appairer les détecteurs et télécommandes

Allumez le panneau principal

Appairez les détecteurs

Appairez les télécommandes

Tester et Installer

Testez le signal GSM

Montez le panneau principal

Test wireless signal

Intallez les détecteurs

Test de marche

Configuration et Utilisation

Enregistrez les numéros Appel et SMS

Configurez les codes d’accès

Guide rapide



9

3.1 Ouvrir le panneau principal et Insérer la carte SIM

Appuyez sur les deux loquets sur le dessus de panneau principal et détachez la face avant et arrière

l’une de l’autre.

Vous devez insérer une carte SIM afin que les appels et SMS puissent fonctionner. L’alimentation et la

batterie de secours doivent être connectées pour que le système soit sécurisé. Enfoncez la carte SIM

jusqu’au fond avec la partie métallique face au circuit imprimé.

Préparer le panneau principal

Il est absolument nécessaire que le code PIN et la

boîte vocale soit désactivés sur la carte SIM.

S’ils ne sont pas désactivés, le panneau principal ne

pourra pas utiliser la carte SIM et donc pas avoir

accès au réseau GSM.



10

3.2 Brancher les appareils filaires

Si vous avez des appareils filaires que vous souhaitez connecter au panneau principal, vous devez les

brancher sur les séries de fiches vertes à l’intérieur du panneau principal. Ci-dessous le schéma de ces

deux séries et prises :

Entrée pour les détecteurs filaires. Connectez un fil sur Z1/Z2 et l’autre fil sur GND. Si le détecteur est NF (normalement fermé), l’une des résistances 2.2KOhm doit être connectée en série. Si le détecteur est NO (normalement ouvert), la résistance doit être connectée en parallèle.

Sortie pour sirène filaire. Connectez le fil d’alimentation sur Bell et GND. La sirène bipera

une fois quand l’alimentation sera connectée au panneau. Voltage max : 400mA/DC12V.

Sortie d’alimentation AUX. Alimente les détecteurs qui en ont besoin. Voltage max :

100mA/AC10-12V (AC6-8V si le panneau principal fonctionne sur la batterie de secours).

Sortie PGM. Sortie contrôlable. You pouvez l’allumez/éteindre selon vos paramètres

prédéfinis ou bien via l’appli/SMS (Voir section 14.1 Paramètres de la sortie PGM). Voltage

max : 500mA/DC50V.

Sortie téléphone fixe. Connectez le câble de votre téléphone sur cette sortie.

Entrée téléphone fixe. Connectez la prise murale de téléphone fixe sur cette entrée.



11

3.3 Brancher la batterie de secours

Connectez le fil qui sort de la batterie sur la fiche

blanche sur le circuit imprimé. Enfoncez le bien

jusqu’au bout mais attention à ne pas trop forcer.

3.4 Brancher l’alimentation

Fermez le panneau principal et connectez

l’alimentation sur le prise qui se trouve juste

au dessus de la série de fiches vertes.

A NOTER : Il y a une prise pour

l’alimentation, ne coupez pas le fil.



12

4.1 Allumer le système

Après avoir connecté l’alimentation et la batterie de secours, le système va s’allumer automatiquement.

La sirène va émettre un bip et le guide vocal dira ”Welcome to your intelligent alarm system”.

Premièrement vous devez configurer la date et l’heure:

Le système suivra la date et l’heure tant qu’il est connecté à l’alimentation. Si l’alimentation est

déconnectée, l’horloge se réinitialise et doit être de nouveau configurée.

L’icône passe au paramètre suivant automatiquement après chaque

paramètre. Quand vous avez fini, appuyez sur [#] pour confirmer. Si vous

appuyez sur [*] pendant le paramétrage, ”paramètre non valide” apparaitra

sur l’écran. Appuyez sur [*] pour modifier le paramètre à nouveau.

Vous arrivez maintenant à l’écran principal de votre système d’alarme :

Depuis cet écran vous pouvez accéder au menu d’appairage :

Menu d’installation

Utilisez le code d’installation pour accéder au menu d’appairage. Le code par défaut est 1234. Nous

vous conseillons vivement de changer tous les codes une fois que l’installation est terminée.

Allumer et Appairer les détecteurs



13

1. Pendant que l’alarme est désactivée, appuyez sur le bouton sur le panneau principal.

2. Le guide vocal dira ”Enter password before setting the parameters”. Inscrivez le code d’installation

puis finissez par [#]. Si l’alarme dit "wrong password", appuyez sur le bouton avec le cadenas ouvert

et inscrivez le code 0808 et reprenez à l’étape 1.

3. Vous êtes maintenant dans le menu d’installation où tous les paramétrages sont effectués .

Les flèches [6] et [9] naviguent vers le haut et le bas, [#] pour confirmer, et [*] pour annuler/retour.

Avant que le panneau principal interagisse avec les détecteurs, ils doivent être appairés au panneau

principal. Les détecteurs envoient un signal sans fil lorsqu’ils sont déclenchés. Ce signal sans fil doit être

appairé au panneau principal afin que celui-ci puisse le reconnaître.

4.2 Appairer les détecteurs au panneau principal

Appairez les détecteurs avant de les installer. Ceci permettra de faciliter le

processus.

Assurez-vous d’appairer les détecteurs un par un !

Suivez la procédure ci-dessous pour appairer chaque détecteur sans fil :

Utilisez les boutons de navigation et [#] pour arriver à l’écran . Vous avez maintenant 60 secondes

pour déclencher le détecteur que vous voulez appairer. Déclenchez simplement le détecteur et le



14

panneau principal va l’enregistrer. Quand vous arrivez à l’écran , enregistrez le détecteur en appuyant

[#]. Maintenant vous pouvez nommer le détecteur. Appuyez sur [#] sur l’écran et inscrivez le nom

que vous souhaitez grâce au pavé numérique (comme quand vous écrivez un SMS avec un ancien

téléphone portable).

Choisissez [2. Clear WL.] sur l’écran pour réinitialiser tous les détecteurs.

Détecteurs magnétiques porte/fenêtre :

Ouvrez la face arrière du détecteur et enlevez la languette en plastique qui se trouve sur la pile.

Approchez l’aimant du côté droit à la base du détecteur puis éloignez-le afin de déclencher le détecteur

et l’appairer.

Détecteur de mouvement :

Insérez les piles et remettez le détecteur dans sa boîte. Attendez 10-15 minutes puis sortez le détecteur

de sa boîte afin de le déclencher et l’appairer.

A NOTER : Le détecteur de mouvement a un intervalle de détection de 5 minutes, pour en savoir plus

voir [5.5 Install Motion Detector].

Si vous essayez d’appairer un détecteur qui a déjà été appairé, le guide vocal

indiquera que le détecteur est déjà appairé. Si le signal n’est pas dans le bon

format, le guide vocal dira ”Wireless Transmission Received”.

Si aucun signal n’est reçu pendant les 60 secondes, le guide vocal dira ”Enrolling

Failed”.

Vous devez appairer chaque détecteur afin que le panneau principal reconnaisse son signal sans fil.

Chaque détecteur a un code d’identification unique que le panneau principal reconnaît seulement après

que le détecteur est appairé.

Rappelez-vous de bien paramétrer le Type de Zone pour chaque détecteur

après les avoir appairés. Voir [4.3 Zone Types] sur la page suivante.



15

4.3 Types de zone

Vous devez choisir un Type de Zone pour chaque détecteur appairé. Le Type de Zone va déterminer

certains réglages du détecteur. Voir le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble.

Il y a huit types de zone : Zone Entrée/Sortie, Zone Activité, Zone Périmètre, Zone d’Urgence, Zone Feu,

Zone Gaz, Zone Sabotage et Zone Détresse (seulement pour le code de détresse, voir plus ici [6 Phone

Numbers and Access Codes]

Vue d’ensemble des Types de Zones

Type de Zone Désactivé Activé Activé Nuit

Délai Sortie

Délai Entrée

Sirène et Flash

Placement Détecteur

Numéro du Type

Zone Entrée/Sortie

Arrêt Marche Marche Oui Oui Oui Porte(s) d’entrée

01

Zone Activité Arrêt Marche Arrêt Oui Oui Oui A l’intérieur 02

Zone Périmètre

Arrêt Marche Marche Non Non Oui Fenêtres 03

Zone d’Urgence

Marche Marche Marche Non Non Oui Bouton

d’Urgence 04

Zone Feu Marche Marche Marche Non Non Oui Détecteur de fumée

05

Zone Gaz Marche Marche Marche Non Non Oui Détecteur

de gaz 06

Zone Sabotage Marche Marche Marche Non Non Oui Interrupteur

anti-sabotage

07

Zone Détresse Marche Marche Marche Non Non Non Code de détresse

08

Normalement vos détecteurs de mouvement doivent être de type Zone Activité, de cette façon ils

seront désactivés lorsque le système d’alarme sera en Activation de Nuit. Pour la/les porte(s) pour

lesquelles vous souhaitez avoir un délai doivent être de type Zone Entrée/Sortie, alors que les

portes/fenêtre pour lesquelles vous ne souhaitez pas de délai doivent être de type Zone Périmètre.



16

4.3.1 Configurer les types de zone

Suivez la procédure pour sélectionner un type de zone pour chaque détecteur.

Rappelez-vous de bien sélectionner un type de zone pour TOUS les détecteurs.

Si vous ne le faites pas, votre système d’alarme ne fonctionnera pas de façon

optimale.

Utilisez les boutons de navigation pour arriver jusqu’à l’écran pour choisir le détecteur auquel vous

voulez assigner un type de zone. « WL. Zone 1 » est le premier détecteur que vous avez appairé, « WL.

Zone 2 » est le deuxième, etc. Choisissez le type de zone que vous voulez sur . Entry/Exit =

Entrée/Sortie ; Active = Activité ; Perimeter = Périmètre ; Panic = Urgence ; Fire = Feu ; Gas = Gaz.

4.4 Appairer les télécommandes

Remote controls are registered in the same way as sensors.

Appuyez sur le bouton d’urgence ( ) sur la télécommande après l’écran vous avez 60 secondes.

Enregistrez en appuyant sur [#] à la fin. Vous pouvez aussi supprimer une télécommande. choisissez [2.

Clear Keyfob] sur l’écran .



17

Il est important d’effectuer ces tests AVANT d’installer le panneau principal et les détecteurs de

façon permanente. Suivez cette procédure pour tester le placement du panneau principal et des

détecteurs et ensuite installez les.

5.1 Test GSM

Testez la force du signal GSM à l’endroit où vous souhaitez installer le panneau principal. Le panneau

principal communique via le réseau GSM donc il est important que le signal soit stable. Voici la

procédure pour le tester :

La force du signal est mesurée de 0 à 31. 31 est le signal le plus fort. La force du signal

doit être supérieure à 12 afin d’assurer une communication stable via le réseau GSM.

5.2 Installer le panneau principal

Utilisez le patron pour percez les quatre trous dans le mur. Accrochez le panneau directement sur les vis.

Il y a un interrupteur anti-sabotage au dos du panneau principal. Assurez-vous qu’il soit complètement

enfoncé lorsque le panneau est accroché aux vis. Si le panneau principal est détaché du mur,

l’interrupteur anti-sabotage déclenche l’alarme immédiatement.

Test et Installation



18

L’interrupteur anti-sabotage sur la face arrière doit être COMPLÈTEMENT enfoncé pour

éviter les fausses alarmes. L’interrupteur anti-sabotage reste inactif pendant les 3

premières heures après l’allumage du système d’alarme pour éviter de déclencher

l’alarme par inadvertance.

5.3 Test du signal sans fil

Avant d’installer les détecteurs de façon permanente, il est important de s’assurer qu’ils communiquent

bien avec le panneau principal. La distance et les murs vont diminuer la portée du signal sans fil. Dans

une maison classique, la portée est d’environ 30 mètres, mais assurez-vous bien quand même

d’effectuer le test avant l’installation définitive.

Suivez cette procédure pour tester chaque détecteur un par un à l’endroit où vous souhaitez l’installer.

Après vous avez 300 secondes pour déclencher le détecteur. Quand le signal sans fil est bien reçu, le

panneau principal affichera les informations du détecteur. Si le panneau principal reçoit le signal d’un

détecteur qui n’est pas appairé, il affichera « Unknown signal ». Appuyez sur [*] pour finir le test.

et sont des exemples d’informations qui seront affichés pour les détecteurs et télécommandes.



19

5.4 Installer les détecteurs porte/fenêtre

La base et l’aimant doivent être installés à 5 mm de distance maximum. L’aimant peut être placé à un

angle de 90 degrés devant la base mais jamais à plus de 5 mm.

Placez l’adhésif double-face

ici

Aimant

Supervision manuelle –

enfoncez ce bouton pendant

que l’appareil est sous

tension pour

allumer/éteindre le statut

du signal.

Couvercle de la pile

Voyant LED

Relai Reed (à l’intérieur,

surveille le champs

magnétique)



20

5.5 Installer les détecteurs de mouvement

Interrupteur anti-sabotage. Si la face

arrière est démontée, l’interrupteur

déclenche l’alarme.

Supervision manuelle – enfoncez ce

bouton pendant que l’appareil est

sous tension pour allumer/éteindre le

statut du signal.

Intervalle de détection :

TEST : Le détecteur déclenche sans

intervalle

5 MIN : Le détecteur « se repose » 5

minutes après avoir déclenché

l’alarme pour épargner la pile.

Voyant LED Marche/Arrêt (épargne la

pile).

Antenne interne

Couvercle de la pile

Voyant LED. Clignote lorsqu’il y a de

l’activité et s’allume en permanence

lorsque la pile est faible.

Surface du capteur (à noter : est

séparée sur les modèles compatibles

animaux).



21

Le détecteur de mouvement devrait être installé entre 1.80m et 2.2m du sol en pointant légèrement

vers le bas. Les détecteurs compatibles animaux doivent être installés à 1.80m.

Utilisez l’intervalle 5MIN décrit plus haut pour une durée de vie de la pile plus

longue. Si le détecteur est déclenché, il lui faudra 5 minutes pour détecter un

mouvement de nouveau. Utilisez TEST si vous voulez une détection en continu,

mais faites attention à la durée de vie de la pile.

5.6 Test de marche

Le dernier test que nous vous conseillons d’effectuer est le test de marche. Ce test permettra de vous

assurer que tous les détecteurs fonctionnent normalement. Effectuez ce test juste après avoir installés

tous les détecteurs, puis ensuite à intervalle régulier. À tous les détecteurs appairés sont affichés.

Déclenchez les un par un (rappelez-vous des 5 minutes d’intervalle des détecteurs de mouvement).

Quand le panneau principal reçoit le signal du détecteur, ce dernier est enlevé de la liste.

Quand la liste est vide et que s’affiche ”No Device!”, le test est terminé et votre système d’alarme

fonctionne correctement.

Le test de marche prend 10 minutes maximum. Appuyez sur [*] pour finir le

test.



22

6.1 Configurer les codes d’accès

Nous vous conseillons vivement de changer tous les codes d’accès une fois que

l’installation est terminée.

Il y a 5 types de codes d’accès : Code Administrateur, Code d’Installation, Code de Détresse, Code

Temporaire, et Code Utilisateur (x4). Each code type has different functions. As standard, only the

master code, installation code and duress code are set. You must create the remaining codes to be able

to use them. See the table below for an overview of the code types, and what you can do with each of

them :

Type de code

Activation Désactivation

Entrer

PROG

Changement de code

”PROG” menu

principal Modifiable Supprimable

Code par défaut

Administrateur Oui Oui Oui (1) Non Oui Non 0808

Installation Non Oui Oui (2) Oui Oui Non 1234

Détresse Oui Non Non Non Oui Non 0809

Sabotage Oui Non Non Non Oui Oui

Utilisateur 1 Oui Non Non Non Oui Oui

Utilisateur 2 Oui Non Non Non Oui Oui

Utilisateur 3 Oui No No No Oui Oui

Utilisateur 4 Oui No No No Oui Oui

(1) Tous les codes sauf le code d’installation peuvent être modifiés

grâce au code administrateur.

(2) Seul le code d’installation lui-même peut être modifié grâce au code

d’installation.

Numéros de tél. Et Codes d’accès



23

Inscrivez le nouveau code à l’écran et appuyez sur [#]. Le code doit comporter entre 4 et 6 chiffres.

La même procédure est utilisée pour tous les codes, choisissez le code que vous voulez modifier/créer à

l’écran . Tous les codes d’accès peuvent être nommés de la même manière que les zones.

A NOTER : Pour change le code d’installation, vous devez utiliser le code d’installation pour entrer

dans le menu depuis l’écran principal. Pour changer tous les autres codes, vous devez entrer le code

administrateur pour entrer dans le menu.

6.2 Enregistrer les numéros de téléphone

Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone qui recevront des appels et SMS de la part du

panneau principal de votre système d’alarme lorsque l’alarme est déclenchée. Vous pouvez enregistrer

4 Numéros Appels et 6 Numéros SMS. Deux des Numéros SMS sont réservés pour l’administrateur et les

4 autres pour les utilisateurs normaux.

6.2.1 Numéros Appels

Vous pouvez créer, modifier ou supprimer les numéros de téléphone qui seront appelés lorsque l’alarme

est déclenchée.



24

6.2.2 Numéros SMS administrateur

Dans le menu « SMS Center » il est possible de créer 2 Numéros SMS supplémentaires qui peuvent

configurés individuellement. Nous vous conseillons d’enregistrer votre propre numéro de téléphone ici

et le configurer pour recevoir les SMS de notification des problèmes système (pile faible sur détecteurs,

panne de courant, perte d’un détecteur, etc.), et les SMS de notification lors de

l’activation/désactivation du système. De cette façon vous serez le seul à recevoir des SMS pour ces

notifications.

6.2.3 Options pour le numéro administrateur

Vous pouvez recevoir des SMS pour : alarme déclenchée, activation/désactivation, problèmes système,

et info système. Le système vous enverra un SMS pour chacun de ces évènements cités au-dessus, mais

vous pouvez les activer/désactiver individuellement, voici comment :



25

Sur l’écran il est important que [4. Send for Service] soit

toujours sur “OFF”.

6.2.4 Numéros SMS

De la même façon que les Numéros Appels, vous pouvez enregistrer 4 Numéros SMS qui recevront des

SMS lorsque l’alarme sera déclenchée. Inscrivez le numéro pour chacun [SMS Phone 1-4].

6.2.5 Options SMS

Vous pouvez choisir les évènements pour lesquels le panneau principal enverra un SMS aux numéros

SMS. Pour le déclenchement de l’alarme, l’activation/désactivation, et les problèmes système.

Choisissez ON ou OFF pour chacun.



26



27

7.1 Face avant du panneau principal

Voyant alimentation : Rouge veut dire que l’alimentation est déconnectée. Vert veut dire que l’alimentation fonctionne normalement.

Voyant alarme : Rouge quand l’alarme est déclenchée. Clignote lentement lors d’un appel. Eteint en temps normal.

Voyant d’activation : Rouge veut dire activé. Vert veut dire désactivé.

Voyant réseau : Clignote lentement en rouge veut dire que la connexion au réseau GSM est normale.

Clavier :

Appuyez pour activer le système.

Dans le menu : Annuler/Retour.

Appuyez pour l’activation de nuit.

Dans le menu : Entrer/Confirmer.

Appuyez pour désactiver le sytème. Appuyez 2 secondes pour déclencher l’alarme incendie.

Dans le menu : Naviguer vers le bas.

Bouton menu. Appuyez 2 secondes pour déclencher l’alarme d’urgence.

Dans le menu : Naviguer vers le haut.

Utiliser le système d’alarme



28

Rétro-éclairage : Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier allumer le rétro-éclairage. Après 30

secondes d’inactivité l’écran s’éteint.

7.2 Activer/Désactiver le système avec le clavier et la télécommande

Le système d’alarme peut être activé, désactivé, activé de nuit, et déclenché d’urgence avec le clavier ou

la télécommande.

A noter ! Vous ne pouvez utiliser que les codes administrateur, utilisateur et

temporaire pour activer/désactiver le système d’alarme. Le code d’installation

ne peut être utilisé pour configurer le système d’alarme.

7.2.1 Activation pleine

Depuis l’écran principal, appuyez sur le bouton

avec le cadenas fermé sur le clavier du panneau

principal ou bien sur la télécommande ( ).

Le voyant d’activation passera du vert au rouge

et le guide vocal dira ”Arm away, close door

and window, exit delay starts” (activation

pleine, fermez les portes et fenêtres, le délai

commence maintenant). Quand le delai de sortie est fini le guide vocal dira ”Armed away!” et l’écran

affichera ce que vous voyez sur l’image au-dessus.

7.2.2 Activation de nuit

Les détecteurs dans la zone Activiténe se déclencheront pendant le mode

Activation de nuit, mais les autres détecteurs pourront déclenche l’alarme.

Si vous appuyez sur le bouton Activation de nuit sur le clavier ou la

télécommande ( ) alors que le système est désactivé, alors le voyant

d’activation passe du vert au rouge. Le guide vocal dira ”Arm stay” et l’écran

affichera ceci :

7.2.3 Désactivation

Appuyez sur le bouton de désactivation sur la

télécommande ( ) pour désactiver

directement.

Appuyez sur le bouton de désactivaiton sur le

clavier et le guide vocal dira ”Enter password,

add 0 to delete the event log!” Inscrivez le code

d’accès (pas le code d’installation) et finissez

par [0] et [#] pour supprimer l’évènement de l’historique. Le voyant d’activation passe du rouge au vert

et la guide vocal dira ”Disarmed, alarm log eliminated!” (“Désactivé, évènement supprimé de

l’historique”)

L’évènement sera enregistré dans l’historique si vous n’appuyez pas sur *0+ après le code (juste sur [#]).



29

7.2.4 Historique des alarmes

Les évènements de l’alarme sont visible depuis

le menu principal de l’écran. Utilisez les

boutons de navigations pour sélectionner un

évènement et appuyez sur [#] pour voir le détail.

Appuyez sur [*] pour sortir du menu.

Si le système d’alarm est désactivé en tapant [0] après le code, l’évènement sera supprimé. Par exemple, si vous désactivez le système en tapant 08080 (le code administrateur par défaut + 0). Si le système est désactivé sans [0] après le code, l’évènement est enregistré dans l’historique avec le suffixe [Treated]. [Untreated] veut dire que le système n’est pas désactivé lorsque l’alarme est déclenchée.

7.3 Rappel ouverture porte/fenêtre

Si vous essayez d’activer le système d’alarme alors qu’une porte/fenêtre munie d’un détecteur est ouverte, le guide vocal vous l’indiquera en disant ”Window or door is open”. En même temps, [System

Trouble] apparaitra à l’écran. Appuyez sur afin de voir quelle porte/fenêtre est ouverte. Tous les numéros de téléphone configurés pour recevoir une alerte pour [System Trouble] recevront un SMS indiquant ”Door Open”. Cette fonction est activée par défaut. Pour activer/désactiver cette fonction :

7.3.1 Activer avec les portes/fenêtres ouvertes

Si vous voulez activer le système d’alarme avec la porte/fenêtre ouverte, vous devez activer cette

fonction. Si cette fonction [Arm With Open Doors] est sur [OFF], il ne vous sera pas possible d’activer le

système d’alarme avant que toutes les portes/fenêtres soient fermées. Quand vous essayez d’activer le

système, le guide vocal dira ”Window or door is open. Arm fail.” (« une porte/fenêtre est ouverte,

l’activation a échoué »)

Pour activer/désactiver cette fonction ]:



30

7.4 Verrouillage du clavier

Si vous inscrivez 5 fois de suite un code erroné, la panneau principal va se verrouiller. Le guide vocal

dira ”Wrong code, please re-input!”, et l’écran affichera ceci :

Inscrivez le bon code. Si vous inscrivez 5 fois de

suite un code erroné le

panneau principal est

verrouiller.

Si vous essayez d’utiliser le

panneau principal pendant

qu’il est verrouillé, le guide

vocal dira ”Access locked,

please try later!”

Le panneau principal se déverrouille automatiquement après 30 minutes.

Si l’alarme est déclenchée durant ces 30 minutes, le panneau se déverrouille pour vous laissez

désactiver le système.

Vous pouvez aussi redémarrer le système en débranchant le secteur et la batterie de secours pour

réinitialiser l’accès.

7.5 Problème du système (System Trouble)

Si le système d’alarme rencontre des problèmes opérationnels (appelés System Trouble), comme une

pile faible sur un détecteur, pas de signal GSM, etc., l’écran de panneau principal affichera ceci :

System Trouble est indiqué

sur l’écran principal. Appuyez sur pour voir la liste des problèmes. Appuyez

sur pour voir les détails quand c’est possible.

Détails pour un détecteur. C’est soir une pile faible, soit une perte du signal sans fil.



31

Veuillez trouver dans la liste ci-dessous une description et une solution pour chaque System Trouble:

System Trouble Description Solution Low Battery

Problème d’alimentation ou de pile.

Vérifier l’alimentation/pile.

Line Loss

Ligne téléphonique est coupée.

Vérifier la ligne téléphonique. Si aucune ligne téléphonique fixe est connectée alors désactivez ”Line Monitor”(surveillance de la ligne, en savoir plus [14.4 Line Monitor] page 50)

Low GSM Signal

Signal GSM faible Choisissez un autre endroit pour installer votre panneau principal

Wireless Trouble

Low Battery Pile faible sur détecteur sans fil. Changer la pile.

Transmitter Loss Aucun signal de supervision est envoyé par le détecteur.

Verifier si le détecteur a été déplacé ou cassé.

Wired Trouble

Détecteur filaire est déclenché. Verifier si le détecteur fonctionne correctement.

AC Failure L’alimentation a été débranchée. Vérifier l’alimentation.

No GSM Module

Le module GSM a été déconnecté à cause d’une consommation énergétique anormale.

Déconnectez et reconnectez l’alimentation du module.

No SIM Card

Aucune carte SIM insérée.

Insérer une carte SIM. Si une carte SIM est déjà insérée, enlevez-la, redémarrer le panneau principal et insérer la carte SIM à nouveau.

No GSM Signal/No Service

Pas de contact avec le réseau GSM.

Erreur sur la carte SIM (pas assez de crédit). Ou bien trouver un autre endroit pour installer le panneau principal.

Time Unset

Heure du système erronée. Réinitialiser le panneau principal et inscrivez l’heure correcte.

Communication Trouble

CMS 1 Trouble Erreur de communication avec CMS 1.

Contacter le fournisseur du CMS.

CMS 2 Trouble Erreur de communication avec CMS 2.

Contacter le fournisseur du CMS.

SMS Trouble Ereur envoi SMS. Verifier si la carte SIM a assez de crédit.

Dialling Trouble

1: Téléphone appelé ne répond pas ou est éteint.

Décrochez ou allumez le téléphone.

2: Pas assez de crédits sur la carte SIM.

Verifier le crédit et en rajouter si nécessaire.

7.6 Historique des évènements

Le système d’alarme enregistre les 255 derniers évènements dans l’historique. Sont enregistrés les

évènements d’alarme ainsi que toutes les manipulations effectuées sur le panneau principal. Quand

l’historique est plein, il effecera les plus anciens évènements.

Suivez la procédure ci-dessous pour accéder à l’historique. Appuyez sur / pour naviguer dans

l’historique. Les exemples ci-dessous sont un déclenchement d’alarme par un détecteur incendie et une

désativation du système.



32

Explanation

Event Log : Numéro d’évènement

Zone : Numéro de zone et nom de la zone qui a

déclenché l’alarme.

Type : Type de zone du détecteur.

Time : Heure de l’évènement.

Event Log : Numéro d’évènement

User : Type d’utilisateur et son nom

Type : Type d’évènement

(activer/désactiver/entrer menu/sortie

menu/etc.)

Time : Heure de l’évènement

7.7 Contrôle à distance via l’appel opérationnel

L’appel opérationnel sert à contrôler à distance votre système d’alarme en l’appelant. Il vous suffit

d’appeler le numéro de la carte SIM qui est dans le panneau principal. Il vous sera demandé d’inscrire le

code (code administrateur ou l’un des 4 codes utilisateur) suivi de [#]. Le guide vocal dira ”For arm-away,

press 1, for arm-stay, press 2, for disarm, press 3. For alarm repeat, press 5, turn-on site siren, press 6,

turn-off site siren, press 7, for hang up, please press 0” (Pour activation pleine tapez 1; pour activation

de nuit tapez 2; pour désactivation tapez 3; pour répéter l’alarme tapez 5; pour allumer la sirène sur

place; pour éteindre la sirène sur place tapez 7; pour raccrocher tapez 0)

Si vous appuyez sur le téléphone ou sur le clavier du panneau principal pendant

que le guide vocal énonce les options, une erreur de communication peut

arriver. Nous vous recommandons d’attendre la fin de l’annonce avant de taper

votre choix.

L’appel opérationnel n’est possible que lorsque le système est désactivé.



33

7.8 Contrôle à distance via SMS

Vous pouvez activer/désactiver, activer de nuit et obtenir le statut par SMS en envoyant une commande

par SMS à votre panneau principal. Ci-dessous les exemples utilisent le code administrateur par défaut

0808 (vous pouvez utiliser le code administrateur, le code temporaire, et les codes utilisateur)

l’identification du panneau principal est 1234.

Ecrivez la commande SMS exactement comme indiqué ici sans espace. Le

panneau principal est contrôlable uniquement quand l’alarme n’est pas

déclenchée.

Toutes ces commandes peuvent être transmises via l’appli iOS/Android.

Commande SMS envoyée Confirmation du panneau principal

Activation pleine Succès Erreur

Activation de nuit Succès Erreur

Désactivation Succès Erreur

Obtenir le statut Activé Activé de nuit Désactivé



34



35

8.1 Configurer l’appli HomeSecure 2014

Téléchargez notre appli gratuite [HomeSecure 2014] depuis le Apple App Store ou le Google Play et

installez le sur votre smartphone iOS/Android. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre

appli afin qu’elle puisse communiquer avec votre panneau principal :

Appuyez sur le + pour ajouter un système.

Inscrivez le code d’accès du système (code

administrateur ou utilisateur).

Choisissez [HomeSecure PRO V2].

Choisissez d’activer le verrouillage de l’appli

si vous voulez verrouiller l’appli avec un

code. Inscrivez ce code.

Nommez votre système (utilisation

uniquement dans l’appli).

Inscrivez le numéro de téléphone du

panneau principal.

Appuyze sur [OK] pour accéder au menu

principal de l’appli.

Vous êtes maintenant prêt à contrôler à distance votre système d’alarme HomeSecure PRO via l’appli.

.

L’appli envoie des SMS au panneau principal depuis votre téléphone portable à

chaque fois que vous modifiez un paramètre.

Vous recevrez une confirmation par SMS de la part du panneau principal à chaque

modification de paramètre. Attendez d’avoir reçu cette confirmation avant de passer

au prochain paramètre.

Utiliser l’appli



36

8.2 Guide de l’appli

Ecran principal Configuration générale

Désactiver

Aller à [Configuration générale]

Sirène intégrée Marche/Arrêt

Confirmation SMS Marche/Arrêt

Activer

Aller à [Configuration des zones]

Sirène filaire Marche/Arrêt

Obtenir le statut du système

Activer de nuit

Aller à [Sortie PGM]

Sirène sans fil Marche/Arrêt

Obtenir le statut



37

Configuration des zones Sortie PGM

Marche/Arrêt pour

chaque zone (puis

[OK])

Obtenir le statut de la

zone pour chaque

zone

Allumer la sortie

PGM

Eteindre la

sortie PGM

9.1 Alerter

Il y a deux types d’alerte : l’alerte immédiate et l’alerte après délai.

When la zone 24 heures est déclenchée, l’alarme est déclenchée immédiatement. La zone 24 heures

comprend : Zone feu, Zone gaz, Zone d’urgence, zone de panique et la Zone sabotage.

Les détecteurs de la Zone 24 heures déclenchent l’alarme que le système est

activé ou non .

Si le système d’alarme est déclenché par un détecteur avec délai, le guide vocal dira "Alarm, please

disarm!". Désactivez l’alarme avant que la musique s’arrête, de cette façon aucun message d’alerte ne

sera envoyé. Si vous désactivez l’alarme après que la musique se soit arrêtée, alors un message d’alerte

sera envoyé. Le délai n’est disponible que pour les zones entrée/sortie et zones activité.

Alerter



38

1. Les zones entrée/sortie ne se déclencheront avec un délai uniquement

en mode activation pleine et activation de nuit.

2. La zone activité ne se déclenchera avec un délai uniquement en mode

activation pleine.

3. Si une zone est déclenchée une deuxième fois pendant le délai, alors

l’alarme sera déclenchée immédiatement.

Selon le type d’alarme et le type de zone, le système va alerter de différentes manières :

Type d’alarme Message CMS* Appels SMS Voyant Sirène

Zone feu Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Zone gaz Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Zone d’urgence Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Zone extérieure Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Zone activité Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Zone entrée/sortie Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Zone de détresse Oui Oui Oui / Pas de sonnerie

Zone sabotage Oui Oui Oui Allumé Sonne (ajustable)

Perte de signal tél. Non Non Oui / Pas de sonnerie

Panne de courant Oui Non Oui / Pas de sonnerie

Batterie faible Oui Non Oui / Pas de sonnerie

Perte de détecteur Oui Non Oui / Pas de sonnerie

Pile faible détecteur

Oui Non Oui / Pas de sonnerie

* Valide uniquement si votre système d’alarme est relié à une central CMS.

9.2 Appels d’alerte

Quand l’alarme est déclenchée, le système va appeler les Numéros Appel. Une fois l’appel connecté

avec le destinataire, le message d’alerte sera répété 5 fois avec un intervalle de 5 secondes. Avant que le

cinquième message ne finisse, vous pouvez contrôler à distance votre système directement depuis votre

téléphone (pendant l’appel). Trouvez ci-dessous les commandes utilisables pendant l’appel d’alerte :

Action Commande Action Commande

Désactiver 3 Activer (Activ. pleine) 3 pour désactiver, puis 1

Activer (Activ. de nuit) 3 pour désactiver, puis 2

Répéter l’alarme 5

Eteindre la sirène 7 Allumer la sirène 6 (s’éteind automatiquement après 10 secondes)

Raccrocher 0 (le système n’appellera pas les autres Numéros Appel)



39

Il peut y avoir des erreurs de communication si vous taper sur le clavier de

votre téléphone ou celui du panneau principal pendant le guide vocal parle.

Nous vous recommandons d’attendre que le message soit fini pour taper sur le

clavier. Si le système est déjà entrain d’être configuré, l’appel n’est pas

possible.

9.3 SMS d’alerte

Le système d’alarme envoie un SMS aux numéros enregistrés en cas de déclenchement de l’alarme ou

de problèmes du système (System Trouble). Trouvez ci-dessous des exemples de SMS d’alerte,

d’opération, et de problème du système. L’identification du système est 1234 (voir plus en page 59).

SMS d’alerte :

“Zone” correspond à la zone (détecteur) qui a déclenché l’alarme.

Dans ce cas, Zone 3, suivi du nom de la zone.

“Event” correspond au l’incident qui a eu lieu. Dans ce cas, c’est un

feu qui a déclenché l’alarme. Pour les autres sources d’alarme, il sera

inscris une description da la zone qui a déclenché l’alarme.

SMS d’opération :

“User” correspond à l’utilisateur qui a utilisé le système. Si vous avez

nommé le code, alors le nom du code sera indiqué ici.

“Event” correspond au fait que le système soit activé (Arm Away),

désactivé (Disarm) , ou bien en activation de nuit (Arm Stay).

SMS problème du système :

“Zone” correspond à la zone (détecteur) qui déclenche le problème

système (Zone Trouble). Sont indiqués son numéro et son nom.

“Event” correspond au problème qui a été repéré. Cela peut être une

pile faible, une perte de signal GSM, etc. Pour plus d’information voir

[7.5 System Trouble (System Error)] à la page 30.



40

9.4 Arrêter les communications

Toutes les communications et messages en attente sont supprimés avec cette commande. Utilisez cette

fonction lors d’une fausse alarme par exemple.



41



42

10.1 Supervision des zones sans fil

Les appareils sans fil émettent un signal de supervision à intervalles réguliers. Si le système ne reçoit pas

ce signal, le détecteur sera considéré comme “perdu” (“lost”).

Pour chaque détecteur vous pouvez activer/désactiver la surveillance :

Réglez l’intervalle d’émission du signal de supervision :

A l’écran , inscrivez le nombres d’heures d’intervalle (de 2 à 99h)

Nous vous recommandons d’utiliser la fonction de surveillance même si cela

empute la durée de vie des détecteurs. Si vous voulez désactiver cette fonction,

allez dans “Superv. Zone Set” et selectionnez OFF puis désactivez le signal de

supervision physiquement sur le détecteur (voir manuel du détecteur).

Configuration des zones



43

10.2 Zone silencieuse

Si une zone est silencieuse, elle sera ignorée par le système et ne déclenchera pas l’alarme. Vous pouvez

rendre les zones silencieuses une par une ou bien toutes en même temps.

Pour rendre les zones silencieuses un par une (rend silencieuses toutes les zones y compris celles que

vous n’utilisez pas) :

•

Pour rendre toutes les zones silencieuses :

10.3 Indicateur des problèmes de zones

Ici vous pouvez choisir si les problèmes détecteurs apparaissent sur la liste des problèmes système.



44

11.1 Activer/Désactiver la sirènes

La sirène (sirènes intégrée, filaire, et sans fil) peut être activée/désactivée.

A l’écran , choisissez la sirène que vous souhaitez activer/désactiver.

11.2 Fonction sirène de zone

Ici vous pouvez activer/désactiver la sirène pour chaque zone. Si vous désactivez la sirène d’une zone,

alors quand le détecteur déclenchera l’alarme, la sirène ne sonnera pas. Cette fonction est possible pour

les zones sans fil 1 à 16 et 31 à 46, les zones filaires 21 à 22 et les zones 17 et 19.

Pour activer/désactiver la sirène pour chaque zone :

Config. des sirènes et des sons



45

11.3 Durée de la sirène

Ici vous pouvez configurer la durée de sonnerie de la sirène lorsque l’alarme est déclenchée. Vous

pouvez choisir une durée entre 1 et 30 minutes.

11.4 Confirmation de la sirène

Cette fonction permet à la sirène de “biper” pour confirmer l’activation/désactivation du système.

Vous pouvez activer/désactiver cette fonction comme ceci :

11.5 Test de la sirène

Nous vous recommandons vivement de tester vos sirènes régulièrement (la sirène intégrée, et les

sirènes filaire et sans fil si vous en avez qui sont connectées).



46

11.6 Zone carillon

Si un détecteur avec la fonction carillon est déclenché alors que le système est désactivé, le panneau

principal émettra un son de cloche. De cette façon vous pourrez quand même être averti de façon plus

douce qu’avec la sirène quand un détecteur est déclenché. Vous pouvez activer/désactiver cette

fonction pour chaque détecteur comme ceci (cette fonction est désactivée par défaut) :

11.7 Configurer le volume

Ici vous pouvez contrôler le volume du panneau principal. Cela s’applique au guide vocal et aux

différents “bip”, mais n’affecte pas le volume de la sirène. Choisissez [Mute] pour désactiver le son.



47

12.1 Délai d’entrée

Le délai d’entrée est le délai entre le déclenchement du détecteur et le déclenchement de l’alarme.

Quand vous entrez par la porte, vous aurez ce délai pour désactiver le système avant que l’alarme ne

soit déclenchée.

A l’écran , inscrivez le délai désiré (de 0 à 300 secondes).

12.2 Délai de sortie

Le délai de sortie est le délai dont vous disposez pour sortir avant après avoir activé le système.

12.3 Délai de panne de courant

Le délai panne de courant est le délai entre le moment où la panne est détectée et le moment auquel le

panneau principal envoi le message d’alerte de panne de courant. Si le courant est rétabli pendant ce

délai, aucun message d’alerte ne sera envoyé. Si aucun message n’a été envoyé pour alerter de la panne

de courant, aucun message ne sera envoyé pour vous prevenir que le courant a été rétabli.

A l’écran , entrez le délai souhaité ( de 1 à 255 minutes).

Configuration des délais



48

12.4 Délai de ligne téléphonique fixe déconnectée

Si la ligne téléphonique fixe est déconnectée, un message sera envoyé à la centrale CMS. Vous pouvez

appliquer un délai pour l’envoi de ce message. Si la connexion au réseau de téléphonie fixe est rétablie

avant la fin du délai, alors aucun message ne sera envoyé à la centrale CMS.

A l’écran , entrez le délai souhaité ( de 1 à 255 secondes).



49

13.1 Tentatives d’appel

Vous pouvez configurer le nombre de fois que le système va essayer d’appeler un Numéro Appel qui ne

répond pas avant de passer au prochain Numéro Appel sur la liste. Une fois le nombre de tentatives

d’appel atteint, le système n’essaiera plus d’appeler ce Numéro Appel.

Maximum 30 tentatives.

13.2 Durée de la tentative

Vous pouvez aussi configurer le nombre de “sonneries” pour chaque tentative d’appel.

Maximum 9 sonneries.

Config. des communications



50

13.3 Contrôle à distance via SMS

Désactivez cette fonction si vous ne souhaitez pas que ce soit possible de contrôler votre système via

SMS et via l’appli.

13.4 Confirmation SMS

Désactivez cette fonction si vous ne souhaitez pas recevoir de confirmation SMS de la part du panneau

principal afin de garder du forfait sur la carte SIM.



51

14.1 Sortie PGM

Vous pouvez configurer ce qui va déclencher la sortie PGM, voir en page 8 [3.2 Connect Corded Devices].

Veuillez trouver ci-dessous une liste des paramètres que vous pouvez choisir. Il est possible d’utiliser un

SMS ou l’appli pour déclencher manuellement la sortie PGM.

Déclenchement PGM Activé par Extinction du PGM

Zone 1-16/31-46 alarm Activé immédiatement Désactivé ou coupure PGM

Zone 17- 19, 21, 22 og 30 alarm

Activé immédiatement Désactivé ou coupure PGM

Appuyer sur 1 et 2 Appuyer 1 et 2 Coupure après la session PGM

10 secondes perte ligne téléphonique fixe

Problème surveillance téléphonie fixe

Coupure après 10 secondes

Activation pleine Activé immédiatement Changer le mode d’activation

Activation de nuit Activé immédiatement Changer le mode d’activation

Désactivation Activé immédiatement Changer le mode d’activation

Suit la sirène Suit la sirène Suit la sirène

Zone entrée/sortie déclenchée

Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone Activité déclenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone périmètre déclenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone d’urgence déclenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone feu déclenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone gaz déclenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone Sabotage déclenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Zone détresse declenchée Activé Désactivé ou coupure PGM

Suivez cette procédure pour sélectionner le paramètre :

Autres configurations



52

Pour la majorité des paramètres, le PGM est s’éteint en désactivant le système (après avoir été

déclenché) ou bien par la coupure du PGM. La coupure du PGM est le délai après lequel le PGM s’éteint

de lui-même. Le délai maximum pour la coupure PGM est de 300 secondes.

14.2 Date et heure

L’heure est la date doivent être configurées afin de pouvoir savoir le jour et l’heure à laquelle un

évènement a eu lieu. Il peut aussi y avoir des problèmes du système (System Trouble) et le guide vocal

peut ne pas fonctionner.

Pour configurer la date et l’heure :

La date et l’heure doivent être configurées pour que le système fonctionne

normalement et que les évènement s’affichent avec la date et l’heure.



53

14.3 Activation/Désactivation automatique

Le système d’alarme peut être activé/désactivé automatiquement à des heures données. Il est possible

de configurer 3 intervalles qui peuvent être activés/désactivés en même temps (pas

d’activation/désactivation individuelle pour chaque intervalle).

Pour activer/désactiver cette fonction :

Il faut d’abord configurer la date et l’heure pour que cette fonction puisse

focntionner.

14.4 Surveillance de la ligne téléphonique fixe

Si une ligne de téléphone fixe est connectée à votre panneau principal, vous pouvez activer "Line

Monitor", qui déclenchera un System Trouble si la ligne est déconnectée.



54

Ce système peut être relié à un centre de télésurveillance (CMS).

Ce centre est souvent une entreprise de sécurité qui enverra un agent en cas d’alarme.

Si vous n’avez pas de contrat avec un centre de télésurveillance vous pouvez

ignorer cette section).

15.1 Enregistrer les numéros CMS

Le CMS (Centre de Télésurveillance) est utilisé pour envoyer une notification d’évènement via le réseau

de téléphone fixe (activation, désactivation, System Trouble, etc.)

Pour configurer le numéro de téléphone CMS (fourni par le centre de télésurveillance) :

Configurations CMS



55

15.2 Options pour les évènements CMS

Une notification est envoyée par défaut pour les évènements suivants : déclenchement alarme,

activation/désactivation, System Trouble, et statut du service. Chacun peut être désactivé comme ceci :

15.3 Annulation de l’alarme

Il est possible d’annuler l’alarme si l’alarme est déclenchée par erreur. Le système enverra une

notification d’annulation d’alarme au CMS.

15.4 Numéro de téléphone du centre SMS

Le centre SMS (selon le CMS) a la même fonction que le CMS par téléphonie fixe, mais il envoie les

notifications par SMS sur le réseau GSM.



56

15.5 Options pour les évènement du centre SMS

Le centre SMS fonctionne par défaut pour les mêmes évènements que le CMS. Et de la même façon, il

est possible d’activer/désactiver les notifications pour chaque évènement :

15.6 Numéro d’identification du panneau principal

Le numéro d’identification du panneau principal, qui permet au CMS d’identifier votre système, peut

être modifié. Chaque panneau principal doit avoir un numéro d’identification différent. Le numéro

d’identification est composé de 4 à 8 chiffres, par défaut le numéro est 1234.



57

15.7 Intervalle de test

Le système envoie un message test à intervalles réguliers afin de s’assurer que la fonction de notification

fonctionne normalement. Vous pouvez configurer l’intervalle entre chaque test :

A l’écran , sélectionnez pour quel numéro CMS l’intervalle doit être appliqué. A l’écran

sélectionnez le type et la longueur de l’intervalle. Vous avez plusieurs choix de temps et de statut

activé/désactivé.



58

15.8 Premier test

Cette fonction configure l’heure du premier test CMS.

15.9 Coopération CMS

Quand cette fonction est activée, votre système enverra une notification aux deux CMS. Si elle est

désactivée, votre système n’enverra une notification qu’au premier CMS. Pour activer/désactiver la

coopération CMS :

15.10 Délai d’entrée supplémentaire

Vous pouvez ajouter un délai d’entrée supplémentaire afin que le système n’envoie pas tout de suite la

notification au CMS à cause d’une fausse alarme. Par défaut ce délai supplémentaire est de 5 secondes.



59

Ici vous trouverez différentes manières pour réinitialiser totalement ou partiellement votre

système.

16.1 Tout réinitialiser

Cette fonction efface tous les paramètres et revient au paramètres par défaut. Cela réinitialise le

numéro d’identification du panneau principal, tous les numéros de téléphone et tous les appareils sans

fil appairés.

Pour réinitialiser :

16.2 Remettre les paramètres par défaut

Cette fonction fait revenir l’alarme à ses paramètres par défaut mais n’efface pas le numéro

d’identification, les numéros de téléphone et les appareils sans fil appairés. Voir paramètres par défaut

en annexe 8.7.

Pour remettre les paramètres par défaut :

16.3 Effacer les utilisateurs

Cette fonction efface les Codes Utilisateur. Les codes administrateur, d’installation, et code de détresse

seront remis à leur paramètres par défaut.

Pour effacer les codes :

Réinitialiser



60

16.4 Réinitialiser les codes sur le panneau principal

Vous pouvez aussi réinitialiser les codes grâce aux cavaliers sur le circuit imprimé du panneau principal

(voir [17.4.1 Main Board] at page 61). Si vous avez oublié un ou des codes, vous pouvez dépacer le

cavalier pendant que le panneau principal est déconnecté de toute alimentation pour réinitiliser les

codes. Rallumez le panneau puis éteignez le à nouveau et remettez le cavalier à son emplacement initial.

Quand le panneau est rallumé pour la deuxième fois, les codes sont réinitialisés.

16.5 Réinitialiser les types de zones

Avec cette fonction, toutes les zones sans fil seront réinitialisées en zone d’urgence et toutes les zones

filaires en zone entrée/sortie.

Pour réinitialiser les zones :

16.6 Effacer les zones sans fil

Toutes les zones sans fil seront effacées (détecteurs, télécommandes, sirènes sans fil, etc.)

Pour effacer les zones sans fil :



61

17.1 Spécifications

Spécifications Générales

Zones sans fil 32

Zones filaires 2

Résistance EOL 2,2K

Fréquence sans fil 868MHz

Distance transmission sans fil

≥100 mètres sans obstacles

PSTN DTMF

Protocol de communication Contact ID

Dimensions 250x150x45mm

Caractéristiques électriques Module GSM

Adaptateur Entrée: 100V-240VAC 50/60HZ Sortie: 12VDC 1,5A Fréquence GMS:

EGSM900/1800

Batterie de secours 7.2V/1800mAh Sensibilité RX : ˂-106dB

Voltage 12V DC Alimentation :

Standby: ˂25mA

Alimentation statique ˂90mA@12V(excl.. wired sensors and GSM module) RX: ˂75mA

Sortie AUX AC10-12V, DC6-8V, ≤100mA

Sortie sirène ≤400mA

Sortie max PGM DC50V/500mA

Sirène intégrée 85dB

Température de fonctionnement

-10 ~ +55°C

Annexes



62

17.2 Foire aux questions

Problème Cause probable Solution

L’écran affiche "System Trouble". Voir [7.5 Problème système (System Trouble) en page 30.

Voir [7.5 Problème système (System Trouble) en page 30.

Aucun appel lorsque l’alarme est déclenchée.

Numéro erroné. Modifier le numéro.

La ligne est occupée au moment de l’alarme.

Enregistrer plus de deux numéros.

Impossible de contrôler le système via l’appel d’alerte.

Le système ne laisse pas assez de sonneries et raccroche automatiquement.

Configurer le système pour qu’il laisse plus de sonneries [13.2 Durée de la tentative] en page 46.

La télécommande ne contrôle pas le système.

La pile de la télécommande est morte. Changer la pile.

La télécommande est appairée mais pas configurée.

Appairer et configurer la télécommande.

La télécommande est trop éloignée du panneau principal ou bien il y a trop d’obstacles.

Se rapprocher et/ou trouver un angle avec moins d’obstacles.

Les zones sans fil ne sont pas surveillées. Votre appareil sans fil n’est pas appairé. Appairer l’appareil sans fil.

Le voyant d’alimentation ne s’allume pas.

L’alimentation n’est pas, ou mal, branchée.

Vérifier le branchement de l’alimentation

Le système ne réagit pas lorsqu’un détecteur est déclenché.

Le détecteur est en zone silencieuse. Annuler la zone silencieuse.

Les zones 1, 2, et 3 ne déclenchent pas l’alarme quand le système est désactivé.

Ceci est normal.

Fausse alarme avec un détecteur sans fil. Différents détecteurs ont le même code. Réinitialiser le détecteur et changer le code.

En faisant le test, l’alarme ne se déclenche pas après avoir été déclenchée une première fois.

Si le détecteur est en mode économie d’énergie, il y a un délai de 5 minutes avant qu’il détecte de nouveau.

Attendez 5 minutes après le premier déclenchement.

L’écran LCD ne fonctionne pas ou pas correctement.

Le branchement sur la carte mère est mal fixé.

Vérifier le branchement.

17.3 Guarantie et limites

Même notre système est avancé, performant, et sûr, il n’est pas possible de fournir une guarantie à 100%

contre le cambriolage, l’incendie, ou tout autre accident. Les limites suivantes s’appliquent à notre

système :

1 Un cambrioleur peut entrer par un accès non protégéou bien utiliser un équipement technique

sophistiqué permettant de rendre le système d’alrme inefficace.

2 Le système s’arrète après que la batterie de secours soit morte suite à une panne de courant.

3 Si la sirène est mal placée, il se peut qu’elle ne parvienne pas à alerter les résidents ou les

voisins.

4 Le réseau de téléphonie fixe et GSM peuvent être hors service pour différentes raisons, si cela se

produit, le système d’alarme ne fonctionnera pas de façon optimale.

5 L’installation innapropriée de détecteurs. Si, par exemple, le détecteur de fumée est installé au

mauvais endroit, la fumée n’ira pas jusqu’au détecteur. Le détecteur de fumée ne détecte pas la

fumée dans une autre pièce et au sol.



63

6 Le manque de maintenance peut aussi faire que le système ne fonctionne pas de façon optimale.

Testez votre système à intervalles réguliers afin de vous assurer qu’il fonctionne parfaitement.

17.4 Structure du matériel

Le but de cette section est de vous familiariser avec les différents circuits imprimés qui composent le

système d’alarme.

17.4.1 Carte mère

La carte mère est le cerveau du système. C’est ici que toutes les interfaces avec les appareils se trouvent

(zones filaires, sirène filaire,sortie PGM, alimentation AUX, et l’interface téléphone.

Interrupteur anti-sabotage.

Transpondeur sans fil (pour les

sirènes san fil).

Cable d’alimention relié au module

alimentation.

Câble pour haut-parleur.

Câble pour la sirène.

Connexions filaires.

Connexions filaires.

Câble pour l’écran LCD.

Cavalier pour réinitialiser les codes.



64



65

17.4.2 Alimentation

Providing power to both the main board and GSM module.

Main board cable. Provides the

mainboard with power.

GSM module cable. Provides the GSM

module with Power.

Backup battery.

Backup battery connection.

Power Supply connection.

17.4.3 Le module GSM

Il permet au système d’émettre et recevoir des appels téléphoniques et des SMS via le réseau GSM. Il

faut qu’une carte SIM soit insérée et que le système soit branché sur le secteur et la batterie de secours.

Câble d’alimentation.

Fente pour carte SIM.

Module GSM.



66



67

17.5 Les paramètres par défaut Nom du paramètre Limites Paramètre par défaut

Code Administrateur 4-6 chiffres 0808

Code d’installation 4-6 chiffres 1234

Code d’urgence 4-6 chiffres 0809

Zone silencieuse - Zones filaires 21 et 22

Envoi SMS - Seulement pour alerte alarme

Activation/Désactivation auto - Désactivé

Confirmation sirène - Désactivé

Volume audio - Volume 3

Délai sortie 0-300 secondes 100 seccondes

Délai entrée 0-300 secondes 100 secondes

Type de zone - Zone 1-16/31-46: urgence, 21-22

entrée/sortie

Sirène - Activé

Zone carillon - Désactivé

Sirène intégrée - Activé

Sirène filaire - Activé

Sirène sans fil - Activé

Durée sirène 0-30 minutes 10 minutes

Surveillance des zones sans fil - Désactivé

Intervalle de surveillance 1-99 heures 24 heures

Evènements CMS - Tous activés

Evènements centre SMS - Tous activés

Num. d’identification panneau

principal - 1234

Surveillance ligne tél. fixe - Activé

Test régulier - Désactivé

Premier test - 30 minutes



68

Tentatives d’appel 1-30 tentatives 7 tentatives

Durée de la tentative 0-9 sonneries 6 sonneries

Contrôle à distance via SMS - Activé

Confirmation SMS - Activé

Délai entrée supplémentaire - Activé

Déclenchement PGM - Pas utilisé

Coupure PGM 0-300 secondes 50 secondes

Problème de zone - Activé

Coopération CMS - Désactivé

Interface - PSTN

Permission de chargement - Tout le temps

Délai panne de courant 0-300 minutes 30 minutes

Délai deconnexion ligne tél. fixe 0-300 secondes 30 secondes



69

17.6 Structure du menu



70



71

17.7 Protocole de communications et codes

17.7.1 Codes évènements des Contact ID

Code CID Définition

100 Alarme zone d’urgence

110 Alarme zone feu

121 Alarme zone détresse

131 Alarme zone périmètre

132 Alarme zone activité

134 Alarme zone entrée/sortie

137 Alarme zone sabotage

151 Alarme zone gaz

301 Alarme zone panne de courant

302 Batterie faible

311 Réinitialiser les paramètres par défaut

351 Perte de la connexion ligne tél. fixe

381 Perte d’un détecteur

384 Pile faible sur détecteur sans fil

401 Activation/Désactivation

406 Annuler l’alarme

441 Configuration des zones

455 Echec Activation/Désactivation automatique

521 Couper le son de la sirène

570 Zone silencieuse activée/désactivée par l’utilisateur 99

602 Rapport de test

627 Appairage

17.7.2 Codes utilisateur des Contact ID

Code CID Définition

0 Utiliser le clavier sans code utilisateur

1 Activation/Désactivation du code administrateur via le clavier, l’appli ou par SMS

2 Configurer avec le code administrateur

3 Alarme de détresse par l’utilisateur avec une désactivation affichée sur le panneau principal

4 Activation/Désactivation du code temporaire via le clavier, l’appli ou par SMS

05-08 Activation/Désactivation avec code utilisateur via le clavier, SMS ou appel

11-16 Activation/Désactivation via la télécommande

21-24 Activation/Désactivation via un Numéro Appel

30 Activation/Désactivation automatique

Documents

Alarme maison sans fil - HomeSecure HS-PRO-02 Manuel: 30-03 … · 2018-05-04 · 5.1 Test GSM 15 5.2 Installer le panneau principal 15 5.3 Test de signal sans fil 16 5.4 ... HomeSecure