والدروس الفنية لالستوديوهات جديد برنامج انطالق عن ا?عالن والثقافة للسياحة أبوظبي هيئة يسر الموسيقية "بمركز القطارة للفنون" في مدينة العين.

نرحب بكم لالطالع على مجموعة كبيرة من الدورات التدريبية التي تناسب جميع المبدعين من الفنانين الشباب التقليدية العمارة بين مزيج على حديثا، ترميمه تم الذي للفنون، القطارة مركز يحافظ سواء. حد على الكبار أو ?قامة اfغراض متعدد استوديو منها مميزة، تدريبية تعليمية قاعات المركز يضم كما الحديثة. والمرافق بالكامل مجهزة وقاعة التشكيلي، والفن للرسم خاص واستوديو الفنية، والمشغوالت الموسيقية الدروس لفن واسع واستوديو الحاسوب، تعليم وفصول الفوتوغرافي، بالتصوير خاصة رقمية وغرفة الفخارية، لsعمال

الخط، إلى جانب قاعة معارض ومقهى ومكتبة.

STUDIO ART AND MUSIC CLASSES AT AL QATTARA ARTS CENTRE AL AIN

االستوديوهات الفنية والدروس الموسيقية بمركز القطارة للفنون

العين

Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) is delighted to announce a new programme of studio art and music classes at Al Qattara Arts Centre in Al Ain. We welcome you to explore the wide variety of classes, appropriate for individuals with all levels of creative backgrounds – from young artists to adults. The restored Al Qattara Arts Centre carefully maintains a blend of traditional architecture with state-of-the-art facilities. The Centre has a dedicated dry studio for a variety of activities such as music classes and handicrafts, a wet studio for drawing and painting, a fully-equipped pottery studio, a digital room suitable for photography and computer classes, a spacious calligraphy studio as well as an exhibition hall, cafe and library.

دروس الموسيقى

في أو فردي بشكل سواء المستويات، جميع من والكبار لsطفال والعود البيانو تعليم حصص تقديم سيتم مجموعات صغيرة.

MUSIC CLASSES

Piano, and Oud lessons will be offered to both children and adults of all levels in individual or small groups.

كيفية التسجيل

موقعنا زيارة يرجى المركز، يقدمها التي الدروس حول المزيد ولمعرفة يونيو. 28 إلى أبريل 6 من الدروس تبدأ ا?لكتروني لالطالع على جدول التفاصيل الكامل، با?ضافة إلى وصف الدورة التدريبية وتكاليفها ومواعيدها.

الموقع اLلكتروني:http://visitabudhabi.ae/en/what.to.see/culture.and.heritage/al.qattara.arts.centre.aspx

يمكن للطالب التسجيل في الدروس عبر الهاتف أو البريد ا?لكتروني أو بشكل شخصي.

يمكن االتصال بمركز القطارة للفنون على رقم: 971-3-711-8280+ qac@tcaabudhabi.ae :لكترونيLالبريد ا

وكما نشجع الزوار على استكشاف سوق القطارة التاريخي الذي تم افتتاحه مؤخرا.

HOW TO REGISTER

The Spring schedule for classes runs April 13th through June 28th. To learn more, visit our website to find the full schedule of details including class descriptions, costs and timings.

Website: http://visitabudhabi.ae/en/what.to.see/culture.and.heritage/al.qattara.arts.centre.aspx

Students may also register for classes by phone, email or in person.

Call Al Qattara Arts Centre +971-3-711-8280

Email: qac@tcaabudhabi.ae

Visitors are also encouraged to explore the newly conserved and re-opened historic Souq al-Qattara!

الحفالت الموسيقية

تحت إشراف مؤسس بيت العود الموسيقار نصير شمه، يقدم بيت العود العربي في أبوظبي سلسة من الحفالت الموسيقية والغنائية خالل 2014، في مدينتي العين وأبوظبي.

دعوة إلى با?ضافة أبوظبي، في العود بيت وأساتذة والخريجين، المتميزين، الطالب من كل الحفالت يؤدي مجموعة من العازفين العالميين.

جميع حفالت مدينة العين ستقام في مركز القطارة للفنون عند الساعة الثامنة مساء أيام 30 مايو، 27 يونيو، 26 سبتمبر، 26 ديسمبر 2014.

الدخول مجاني، والدعوة عامة

MUSIC CONCERTS

Under the supervision of Naseer Shamma, Bait Al Oud presents a lively concert series of instrumental and vocal music throughout 2014, taking place in Abu Dhabi and Al Ain.

The concerts will be performed either by talented and graduated students, trainers of Bait Al Oud in Abu Dhabi, or international musical guests.

All concerts in Al Ain will take place at Al Qatarra Art Centre, starting at 8:00pm. Upcoming dates this year include 30 May, 27 June, 26 September and 26 December 2014. Entrance is free and open to the general public.

دروس االستوديوهات الفنية

اهتماماتهم الكتشاف للمشاركين مميزة فرصة الفنية، االستوديوهات دروس من الجديدة، السلسلة تقدم الفنية في بيئة تعلم ودية وإبداعية، وذلك تحت إشراف مجموعة مميزة من الفنانين المتمرسين.

اLلكتروني الموقع زيارة يرجى التسجيل، معلومات للدروسو الكامل التفصيلي الجدول على للحصول الموضح أدناه.

STUDIO ART CLASSES

The new series of small studio art classes offers participants the unique opportunity to explore their own artistic interests in an intimate and creative learning environment while working under the guidance of established practicing artists.

For a full and detailed schedule of classes and information on how to register, visit the website listed below.

Studio Art classes for adults and teenagers (ages +13) of all levels include:

Classes for children (ages 12-4) include: للبالغين الفنية االستوديوهات دروس تشمل جميع من فوق) فما سنة 13) والمراهقين

المستويات ما يلي:الرسم التلوين

صناعة الخزف النحت

الخط العربي التصوير

الحرف التقليدية ا?ماراتية

تشمل دروس اFطفال (4 - 12 سنة) ما يلي:

الفنون والحرف صناعة الخزف

التلوين الرسم

الخط العربي الحرف التقليدية ا?ماراتية

AL QATTARA ARTS CENTRE

مركز القطارة للفنون

Days and Times # of classes

Total # of hours / month

Fees per month

Group 1 Sunday 10 am-12 pmThursday 10 am-12 pm 8 16 400

Group 2 Tuesday 10 am-12 pmSaturday 10 am-12 pm 8 16 400

Group 3 Saturday 1-4 pm 4 12 300

Group 1 Sunday 10 am-12 pmWednesday 10 am-12 pm 8 16 400

Group 2 Monday 10 am-12 pmThursday 10 am-12 pm 8 16 400

Group 3 Monday 5-7 pmThursday 5-7 pm 8 16 400

Painting & Drawing for teens Group 1 Saturday 4-6 pm 4 8 200

Group 1 Tuesday 10 am-1 pm 4 12 300

Group 2 Tuesday 4-7 pm 4 12 300

Group 1 Thursday 10 am-1 pm 4 12 300

Group 2 Thursday 4-7 pm 4 12 300

Group 3 Saturday 4-7 pm 4 12 300

Group 1 Tuesday 10 am-12 pm 4 8 200

Group 2 Tuesday 5-7 pm 4 8 200

Group 3 Saturday 10 am-12 pm 4 8 200

Group 1 (Arabic) Monday 5-7 pm + 2 days outside 12 24 400

Group 2 (English) Tuesday 5-7 pm + 2 days outside 12 24 400

Group 1 Monday 5-7 pmSaturday 10 am-12 pm 4 8 200

Group 2 Wednesday 5-7 pmSaturday 1-3 pm 4 8 200

Group 1 Sunday 5-7 pmTuesday 5-7 pm 4 8 200

Group 2 Monday 5-7 pmSaturday 10 am-12 pm 4 8 200

Group 3 Thursday 5-7 pmSaturday 1-3 pm 4 8 200

Group 1 Sunday 5-7 pmThursday 5-7 pm 8 16 400

Group 2 Saturday 4-6 pm 4 8 200

Group 1 Saturday 10 am-12 pm 4 8 200

Group 2 Saturday 1-3 pm 4 8 200

Piano

Oud

daily, per appointment

daily, per appointment

MUSIC CLASSES (individuals or small groups)

fees to be determined based on level of student

fees to be determined based on level of student

MONTHLY SCHEDULE OF MUSIC & STUDIO ART CLASSES (2014)

Arts & Crafts for Children

Drawing & Painting for Children

Painting & Drawing for Adults

Sculpture for Adults

Pottery for Adults

Photography

Course Description

ADULT & TEEN CLASSES

Arts & Crafts for Adults

CHILDREN'S CLASSES (ages 4-12)

Pottery for Children

Calligraphy for Adults

Calligraphy for kids

S 1 S 2 S 3 S4 S5 S 1 S 2 S 3 S4 S5 S 1 S 2 S 3 S4 S5 S 1 S 2 S 3 S4 S5 S 1 S 2 S 3 S4 S5 S 1 S 2 S 3 S4 S5 S 1 S 2 S 3 S4 S5

9 am

10 am

Piano

1

Piano

3

11 am

Piano

2

Piano

4

12 pm

1 pm

2 pm

3 pm

4 pm

Oud

5

5 pm

Oud

1

Piano

5

Oud

3

Piano

7

Piano

9

Oud

6

6 pm

Oud

2

Piano

6

Oud

4

Piano

8

Piano

10

7 pm

Calligraphy Saturday

Sun, Mon, Tues, Thurs, Sat

Studio Art Classes for Children (ages 4 - 12)

Studio 3

Drawing &

Painting

kids - 2

Drawing &

Painting

kids - 3

Arts & Crafts

kids - 2

Traditional Handicrafts (all ages)

Sun, Thurs, Sat

Piano

Music Classes for Adults & Children (individual or small groups)daily

Pottery

3

Studio 1 & 3

Oud daily

Photography

Pottery

Drawing

Calligraphy

Pottery

Studio 2

Studio 2

Studio 4

Painting & Drawing

Sculpture

Sadu, Telli, Khoos

Studio 5

Friday

Sun, Mon, Wed, Thurs, Sat

Tuesday

Tuesday, Saturday

Monday, Tuesday

Thursday, Saturday

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

SCHOOL VISITS

Studio 5Arts & Crafts

Calligraphy

kids - 1

Arts & Crafts

kids - 1

Pottery

1Pottery

2

Sun, Tues, Thurs, Sat

Studio Art Classes for Adults & Teens (age 13+)

Mon, Wed, Sat

SCHEDULE OF MUSIC & ART CLASSES - 2014

Painting &

Drawing

1

MONDAY TUESDAY WEDNESDAYSUNDAY

Arts & Crafts

2

Painting &

Drawing

3

Photography

2 (English)

Drawing &

Painting

kids - 1

Arts & Crafts

kids - 1

Calligraphy

3

Painting &

Drawing

1

Painting &

Drawing

2

Painting &

Drawing

2

Drawing &

Painting

kids - 2

FRIDAY

Pottery

kids - 2

Pottery

kids - 3

Arts & Crafts

1

Arts & Crafts

2

Drawing &

Painting

kids - 1

Pottery

kids - 1

THURSDAY SATURDAY

Studio 5Studio 3 or

5

Studio 4

Studio 5

Studio 3

Studio 2

Arts & Crafts

3

SCHOOL VISITS

Arts & Crafts

kids - 2

Arts & Crafts

Calligraphy

kids - 1

Calligraphy

2

Arts & Crafts

1

Drawing &

Painting

kids - 3

Calligraphy

kids - 2

Drawing &

Painting

teens - 1

Painting &

Drawing

3

Photography

1 (Arabic)

Calligraphy

1

Traditional

Handicrafts

Traditional

Handicrafts

Sculpture 1

Sculpture 2