PELAYANAN

Liturgis 主礼 Lidya H.姐妹 Sdri. Lidya Hutapea Sdr. Menason Setiawan Pent. Liturgis 传译 吳慧詩姐妹 Sdri. Susi Gunawan Pengkhotbah 讲员 Richard D.牧師 Pdt. Richard Daulay Pdt. Richard Daulay Pent. Khotbah 传译 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra Singers 领唱 巫學淩弟兄 Sdr. Surjadi Burhan Sdri. Lidya Hutapea 張奕祿弟兄 Sdr. Stevanus Thomas Sdri. Edwin C. 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elisabeth Subekti 王慧玲姐妹 Sdri. Hui Ling Pemusik 司琴 魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Ev. Budi Taniwan

潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Ricky Sdr. Peter Petugas LCD 司屏 魏诗姐妹 Sdri. Vanzie Giwenda Sdr. Hendra IF 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 莊如芬姐妹 Sdri. Fenny Eden Ev. Budi Taniwan Pent. Liturgis 传译 李淑秀姐妹 Sdri. Siuly Pengkhotbah 讲员 王建源传道 Ev. Kian Guan Ev. Kian Guan Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Bing Tono Sdri. Francisca 麥艾勇弟兄 Sdr. Sumahdi Sdr. Jacob 陈慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto 鄭百鳳姐妹 Sdri. Yuliana Subekti Pemusik 司琴 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr. Ricky 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Sugi 卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Indra Sdr. Yoppy Petugas LCD 司屏 林璟美姐妹 Sdri. Grace Sdr. Kristopher 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

047/LI/KU1 & KU2/16 AGUSTUS 2020

AKU BAGI NEGARAKU 我為我國家 MINGGU, 16 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

SAHABAT BAGI SEMUA眾人之友 MINGGU, 23 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 33:12................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1 我们欢迎並謝謝 Richard Daulay 牧師今日於第一堂及第二堂崇拜会证道,神恩祝

福。 Kami mengucapkan selamat datang dan berterima kasih atas pelayanan Pdt. Richard

Daulay di KU.1 & KU. 2. Tuhan memberkati pelayanannya. 2.教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意. 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel

3. 為了迎接 2020 年 9 月 20 日衛理以馬內利堂 52 週年堂慶，本堂將在 8 月份舉行一系列針對兒童，年輕人和成人會友們的各項比賽。 從 8 月 1 日開始報名，到2020 年 8 月 30 日截止。

第一堂和第二堂的比賽項目包括獨唱比賽，合唱比賽和寫週年紀念詩比賽。 可以使用印尼文，中文或英文。

有關更多詳細資訊，請參閱海報。 可以聯繫 Lilys 姐妹（0821-1116-3611）, 姚爱婢執事(0857-1139-9713) & 歐陽燕妮姐妹(0815-1435-8030).報名和查詢。 請會友們踴躍參加。

Dalam rangka menyambut HUT GMI Imanuel ke 52 yang jatuh pada tanggal 20 September 2020, maka gereja akan mengadakan serangkaian lomba utk tingkat anak anak, kaum muda dan jemaat dewasa selama bulan Agustus. Pendaftaran dibuka mulai 1 Agustus dan ditutup 30 Agustus 2020. Yang akan dilombakan untuk KU1 dan KU2 adalah Lomba Menyanyi Solo, Lomba Menyanyi Group, Lomba Menulis puisi ulang tahun. Boleh dalam bahasa Indonesia, Mandarin ataupun Inggris. Untuk informasi lebih jelasnya dapat dilihat di poster dan pendaftaran dapat menghubungi Sdri. Lilys (0821-1116-3611), Sdri.Widya Yauwan (0857-1139-9713) & Sdri. Sofanny (0815-1435-8030).

Mari segenap jemaat supaya antusias mengikutinya. 4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。(0812- 9355- 7967) Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT

1. 为体弱之主内肢体代祷： • 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張榮真的女兒)-淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

祷告事项 DOA SYAFAAT

1. 為明天印尼國家慶祝 75 週年國慶禱告，讓全印尼人民能和睦相處並堅持團結統 一。

Berdoa bagi negara Indonesia yang merayakan hari kemerdekaan ke 75 besok, kiranya seluruh rakyat Indonesia senantiasa hidup rukun serta menjunjung tinggi persatuan dan kesatuan. 2. 祈求神賜印尼人民堅忍與耐心面對新冠肺炎疫情並紀律遵守政府所制定的衛生規則。 Berdoa kiranya Tuhan memberikan ketabahan dan kesabaran kepada seluruh rakyat Indonesia terutama dalam menghadapi pandemi Covid-19, serta kedisiplinan dalam menjalankan protokol kesehatan yang dianjurkan pemerintah.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下：

一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21 岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3 年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 9 AGUSTUS 2020 Tema : Melewati Bukit & Lembah Firman Tuhan : 1 Raja-raja 19:1-18 Pengkhotbah : Ev. Susanna Setiawan

Apakah pada saat ini kerohanian kita sedang mengalami & berada pada titik yang rendah? Terdapat

beberapa pertanyaan yang dapat menolong kita untuk menjawab pertanyaan diatas. Apakah anda mulai merasa bosan ketika membaca Alkitab? Apakah anda mulai terikat dengan bacaan, tontonan, dan hiburan di media sosial dan Internet? Apakah kita sering melalaikan waktu doa kita? Apakah anda merasa ibadah adalah sebagai suatu rutinitas belaka? Apakah anda mendengar khotbah namun tidak merasa teersentuh olehnya? Apakah anda mulai merasa terbebani ketika diminta terlibat dalam pelayanan? Apakah anda mulai hitung-hitungan dalam memberi? Apakah anda kesulitan bersaksi karena merasa hidup anda biasa-biasa saja? Apakah anda menikmati percakapan yang duniawai dan cenderung tidak nyaman dengan percakapan yang rohani? Apakah anda diam-diam terikat dosa tertentu? Apabila jawaban kita banyak yang “ya” maka itu dapat diartikan bahwa kerohanian kita sedang mengalami kelesuan, kemunduran, kekeringan & kesuaman.

Kita akan sama-sama belajar dari pengalaman Nabi Elia. Elia adalah seorang Nabi yang dipakai Tuhan

secara luar biasa. Ia pernah menyuruh hujan berhenti maka hujan pun tidak turun selama 3,5 tahun di Israel. Ia juga pernah berdoa dan menghidupkan anak seorang Janda di Sarfat. Ia juga begitu berani menghadapi 450 nabi baal dihadapan seluruh Israel dan berhasil mengalahkan seluruh nabi baal. Justru ironisnya dipuncak keberhasilan Elia, ia diperhadapkan pada kenyataan bahwa Izebel istri raja Ahab begitu marah dan bersumpah untuk membunuh Elia. Elia menjadi takut dan melarikan diri ke padang gurun, putus asa sehingga ingin mati saja. Ini menunjukan bahwa perjalanan rohani seseorang itu bersifat dinamis. Demikian pula dengan setiap kita. Ketika kita kembali mengingat pertama kali percaya kepada Tuhan maka kita dapat melihat antusias kita kepada Tuhan begitu besar, lalu bagaimana dengan saat ini? Mungkin semangat dan antusias itu mulai hilang, kita mulai merasa tertuduh, bersalah dan kita tidak tahu bagaimana harus keluar dari keadaan yang demikian.

Melalui pengalaman nabi Elia dalam firman Tuhan yang kita baca memberikan beberapa pelajaran

penting bagaimana Tuhan menolong hamba-Nya keluar dari keterpurukan rohaninya. Demikian juga dengan setiap kita, Tuhan ingin menolong setiap kita keluar dari keterpurukan kita. Mari kita lihat apa yang Tuhan lakukan terhadap Elia.

Pertama, Tuhan memberikan kesempatan kepada Elia untuk beristrirahat ( 2 Raja 19:5-8). Kedua,

Tuhan memberikan kesempatan kepada Elia untuk berinstropeksi diri ( 2 Raja 19: 9-10). Ketiga, Tuhan menyatakan diri dan kuasa-Nya kepada Elia (2 Raja 19:11-13). Keempat, Tuhan tetap mempercayakan pelayanan kepada Elia ( 2 Raja 19:15-16). Kelima, Tuhan memberikan rekan-rekan seperjuangan kepada Elia ( 2 Raja 19: 18-21).

Pengalaman Elia ini menunjukan kepada setiap kita bahwa betapa Tuhan berperan aktif dalam

pemulihan kerohanian Elia. Seringkali kita beranggapan untuk bangkit dari kelesuaan rohani maka kita harus melakukan berbagai kiat-kiat tertentu untuk bangkit dari keterpurukan kita. Melalui hal ini kita menyadari bahwa tanpa Tuhan kita tidak mungkin mengalami pemulihan rohani. Izinkanlah Tuhan turut campur tangan dan menolong setiap kita dalam memulihkan kerohanian setiap kita. Tuhan Yesus memberkati.

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : II Raja-raja 22

Komitmen awal Yosia untuk pembaharuan rohani bangsa Yehuda diperlihatkan melalui usaha kerasnya memperbaiki bait Allah (3-7). Tindakan itu dapat dikatakan kurang tepat dan hasilnya kurang efektif, sebab 2 raja sebelum Yosia sudah terlanjur merusak moral, akhlak, dan kerohanian bangsa Yehuda. Untuk memperbaiki keadaan ini dibutuhkan usaha yang lebih dari sekadar memperbaiki bait Allah.

Sesungguhnya Yosia tidak mempunyai penuntun, karena pada zaman raja Manasye, hampir seluruh salinan kitab Taurat Musa sudah dimusnahkannya. Namun Allah tidak membiarkan kerinduannya yang tulus menjadi padam. Ia memberkati usaha Yosia. Perbaikan bait Allah memang tidak membawa kepada pembaharuan rohani namun memimpin kepada ditemukannya kitab Taurat -- yang akan memberi arah dan petunjuk bagi Yosia.

Setelah kitab itu dibacakan, hati Yosia tergoncang karena ia menyadari betapa bangsa Yehuda sudah menjadi umat Allah yang sangat murtad. Begitu murtadnya sehingga hukuman Allah yang sudah direncanakan-Nya tidak dapat dibatalkan lagi (14-17). Yosia menanggapi berita yang menggoncangkan itu dengan sikap terbuka dan rendah hati (11-13). Karena itulah Allah menjanjikan berkat kepada Yosia dan menunda penghukuman bangsa Yehuda hingga kematiannya (20). Kitab Taurat yang ditemukan dan yang menghasilkan penundaan hukuman merupakan anugerah Allah yang besar. Karena berarti bangsa Yehuda masih mempunyai waktu untuk bertobat berdasarkan firman Allah. Pertobatan mereka akan mendatangkan berkat dari Allah, walaupun penghukuman atas bangsa dan negara Yehuda secara keseluruhan tetap akan terjadi.

Jadilah seperti Yosia yang dengan tulus mereformasi bangsa ini dan yang tergoncang hatinya karena melihat betapa bangsa ini sudah meninggalkan kekudusan dan keadilan yang berdasarkan firman-Nya. ( Dikutip dari Santapan Harian - Minggu, 16 Juli 20 )

Kuis GBA DOMBA : 17 Agustus 2020 – II Raja 22 PERTANYAAN 1. Pada usia berapakah Yosia menjadi raja & berapa lama ia memerintah di Yerusalem ? 2. Apa yang terjadi pada tahun ke-18 pemerintahan raja Yosia? 3. Perintah apa yang diberikan raja Yosia kepada imam Hilkia, Ahikam bin Safan, Akhbor bin Mikha, Safan,

dan Asaya? 4. Kepada siapakah mereka mendapatkan petunjuk TUHAN? 5. Hal apa yang menyebabkan raja Yosia dapat dikebumikan dengan damai & tidak akan melihat segala

malapetaka yang akan di datangkan oleh TUHAN ?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 17 Agustus 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 10 Agustus 2020 – II Raja 15: 1. Menjadi raja pada usia 16 tahun, 52 tahun memerintah di Yerusalem & nama Ibunya adalah Yekholya (v.-2) 2. Ia melakukan apa yang jahat dimata TUHAN seperti yang telah dilakukan oleh nenek moyangnya. Ia tidak

menjauh dari dosa-dosa Yerobeam bin Nebat, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula (v.-9) 3. Raja Menahem member 1000 talenta perak kepada Pul, raja Asyur (v.-19) 4. Tiglat – Pileser , raja Asyur merebut Iyon, Abel-Bet Maakha, Yanoah, Kedesh dan Hazor, Gilead dan Galilea,

seluruh tanah Naftali, lalu diangkut penduduknya ke Asyur ke dalam pembuangan (v.-29) 5. Bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan sehingga bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar

korban dibukit-bukit itu serta mendirikan Pintu Gerbang Tinggi di rumah TUHAN (v.-35)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.