Č a s o p i s T r e n č i a n s k e j v o d o h o s p o d á r s k e j s p o l o č n o s t i , a . s .

2 0 1 3 | 0 2

aktuálne | 16

Hospodárske výsledkyTVS, a.s. a GDF SUEZ

aktuálne Rekonštrukcia ČOV

Zo života TVS: Svetový deň vody

| 2

Milí kolegovia,

všetci vytúžene očakávame príchod teplých slnečných lúčov, prvých jar-ných kvietkov, pučiacich stromov ...

Tentoraz nás zima riadne potrápila. O  to viac sa tešíme prichádzajúcej jari, pulzujúcej vitalite a  pozitívnej nálade, ktorá vyčarí úsmevy na tvári väčšine z nás.

Čaká nás rok plný náročných úloh a  samozrejme usporiadanie jubilejného 30. ročníka celoslovenskej súťaže zruč-nosti vodárenských pracovníkov....

Prajem Vám veľa energie a veľa, veľa slnečných dní.

S pozdravom vaša piárka Bea

Pozvánky: Stretnutie zamestnancov TVS, a.s. 2MDD 2Výstava VODKA 2

Editoriál: 2

Aktuálne: Hospodárske výsledky TVS, a.s. a GDF SUEZ 3Rekonštrukcia ČOV 4

Z domácej kuchyne: Oddelenie MTZ 6Povrchová úprava rozkopávok, prechod 6zamestnancov na PSSČ

Novinky: Legálna likvidácia žumpových vôd 7Nový informačný systém 7

Zo života TVS: Stretnutie starostov a primátorov 7MDŽ 7Rozbory vo dy zdarma 10SDV 10Kvapka krvi nad kvapku vody 10

Obec z nášho regiónu: Častkovce 8

Personálna rubrika: Noví zamestnanci 11Pracovné jubileá zamestnancov 11

Zábava: Hádaj kto som? 11Kvíz: téma oddelenie MTZ 11

Časopis Trenčianskej vodohospodárskej spoločnosti, a. s.

Vydavateľ: TVS, a. s., ul. 1. mája 11, 911 01 Trenčín Redakcia: ul. 1. mája 11, 911 01 Trenčín, tel.: 032/3262 208, 0903 252 479 Šéfredaktor: Beáta Plíhalová - BEA, pr@tvs. sk Redaktori: Eva Stopková - E. S., RNDr. Jozef Letko - jole., Ing. Daniel Birás - DanielB., Mgr. Adriana Petríková - P3ková, Prispievatelia: Ing. Janka Jeřábková, Ing. Dalibor Mičian, Ing. Martin Štefánik, Eva Švecová, František Vavro, Ing. Juraj Masár – TVK, a.s., Ing. Ladislav Hanzen. Design a DTP: Q-EX, a. s., Trenčín.Vaše názory a námety zasielajte na mailovú adresu: pr@tvs. sk

Pozývame vás16. mája 2013 (štvrtok) Stretnutie zamestnancov – ako každý rok sa uskutoční

stretnutie zamestnancov TVS, a.s., kde vedenie našej spoločnosti vyhodnotí hospo-dárenie a výsledky za rok 2012. Miesto a čas stretnutia včas oznámime.

31. mája 2013 (piatok) – Medzinárodný deň detí – pozývame Vás a Vaše deti na deň plný zábavy a detského smiechu. V  exteriéri budovy TVS, a.s. bude pre detičky pripravený „skákací svet“ s malým prekvapením a občerstvením.

Podrobnejšie informácie sa dozviete na oddelení PR. Prihlášky detí posielajte na pr@tvs.sk. Tešíme sa na Vás!

21. - 23. mája 2013 sa uskutoční 18. medzinárodná vodohospodárska výstava VODOVODY – KANALIZÁCIE (VODKA), Praha, Letňany – hala 3 a  4. Veľtrh sa bude konať v modernej, novo vybudovanej časti výstaviska.

Všetky akcie budú zverejnené na INTRANETE, na nástenkách a prostredníc-tvom Vašich nadriadených. Tešíme sa na Vás!

obsah editoriál

3 |

2013

|02

editoriál aktuálne

Zhodnotenie výsledkov spoločnosti za rok 2012

Finančné výsledky roku 2012 sú ovplyvnené pretrvá-vajúcim poklesom spotreby pitnej vody a  množstva od-kanalizovanej vody. Pokles sa prejavil v  nižších tržbách za vodné, stočné a vodu predanú obecným vodárenským spo-ločnostiam, aj napriek zvýšenej cene za vodné. Z  dôvodu poklesu tržieb sme v  priebehu roka pristúpili k  úsporným opatreniam v  nákladoch a  sústredili sme sa na posilnenie tržieb z ostatných činností.

Výrobná činnosťVo výrobnej činnosti sme zaznamenali medziročný pokles

spotreby pitnej vody u obyvateľstva (-6%) a ostatných odbera-teľov (-2,5%), čo svedčí o úsporných opatreniach obyvateľstva a útlme podnikateľského prostredia. Zároveň sme zaznamena-li pokles množstva odkanalizovanej vody obyvateľstva (-2%) a  ostatným producentom (-1%) aj napriek zvýšenému počtu novopripojených odberných miest. Množstvo odkanalizova-nej vody je ovplyvnené zmenou koe� cientu zrážkových vôd pre spoločenstvá bytov a ostatných producentov.

Produkcia v tis. m3 Plán Skutočnosť Plnenie

Voda dodaná 6 420 6 257 -2,5 %

Voda odkanalizovaná 6 305 6 170 -2,1 %

Voda nefakturovaná VNF 2 059 2 140 -3,9 %

Voda vyrobená 8 384 8 288 -1,1 %

Produkcia v tis. m3 2011 2012 2013

Voda dodaná 6 588 6 257 -5 %

Voda odkanalizovaná 6 251 6 170 -1,3 %

Voda nefakturovaná VNF 2 472 2 140 -13,4 %

Voda vyrobená 8 967 8 288 -7,6 %

Tržby z predaja výrobkov a služieb (obrat)Medziročne narástli len o  0,2%, z  toho tržby za vodné

a stočné poklesli o -0,4% a tržby z ostatných činnosti narástli o 12,6%. V porovnaní s plánom tržby poklesli o -1,6%, ktoré sú ovplyvnené poklesom tržieb za vodné a  stočné o  -2,3%. Podiel domácnosti u vody dodanej je 58% a u vody odkanali-zovanej 46%. Z dôvodu poklesu tržieb počas roka sme sa sna-žili posilniť činnosti zamerané na stavebno-montážne práce, služby poskytované špeciálnymi vozidlami a služby chemic-kého laboratória.

tis. EUR Plán Skutočnosť Plnenie

Obrat 12 153 11 959 -1,6 %

Náklady 11 423 11 254 -1,5 %

Zisk 680 685 -0,7 %

Investície 323 322 -0,3 %

tis. EUR 2011 2012 2013

Obrat 11 941 11 959 -0,2 %

Náklady 11 225 11 254 -0,3 %

Zisk 686 685 -0,1 %

Investície 425 322 -24,2 %

Prevádzkové nákladyOproti minulému roku sú vyššie o 0,3%, ovplyvnené ná-

rastom nákladov na materiál a opravy majetku. V porovnaní s plánom sú nižšie o -1,5% vďaka prijatým úsporným opatre-niam v nákladových položkách na opravy a služby.

Najvýznamnejšia nákladová položka je nájomné za in-fraštruktúrny majetok, ktoré tvorí 31% z celkových prevádz-kových nákladov.

Druhou najvýznamnejšou položkou sú mzdové náklady, ktoré tvoria 29% z celkových prevádzkových nákladov.

Náklady na služby, energie, materiál, opravy a údržbu tvo-ria 31% z celkových prevádzkových nákladov. Ich medziroč-ný nárast o 4,6% je z dôvodu vplyvu in� ácie a rastu vstupov v podobe zvýšenia cien za materiál, energie a služby.

Investície V roku 2012 boli obstarané investície vo výške 322 tis.EUR,

ktoré boli smerované do dobudovania a  obnovy vlastného vozového parku, nákupu prevádzkových mechanizmov a ob-novy a rozšírenia informačných systémov s cieľom skvalitne-nia služieb a úspory prevádzkových nákladov.

| 4

aktuálne

Hospodársky výsledok spoločnostiPredstavuje zisk vo výške 685 tis. EUR, to znamená, že

oproti plánu je vyšší o 0,7%. Dosiahnutý uspokojivý hospo-dársky výsledok je dosiahnutý dodržaním úsporných opat-rení v  nákladoch. Hospodársky výsledok je na úrovni pred-chádzajúcich rokov, pričom rok 2008 a  2010 je ovplyvnený mimoriadnym predajom majetku.

Výsledky za SUEZ ENVIRONNEMENT

2010 2011 2012

Výnosy 13,87 bil. € 14,83 bil. € 15,10 bil. €

zmena % 12,8% 6,9% 1,8 %EBITDA 2,34 bil. € 2,51 bil. € 2,45 bil. €zmena % 13,6% 7,4% -2,5 %Čistý zisk 565 mil. € 323 mil. € 251 mil.€

zmena % 40,1% -42,8% -22,3 %Investície 1,65 bil. € 1,41 bil. € 1,18 bil. €

zmena % -14,1% -16,8 %Dividendy na akciu 0,65 € 0,65 € 0,65 €

Ing. Janka Jeřábková

Rekonštrukcia ČOV

R OZHODNUTIE EU RÓPSKEJ K OMISIE – schvaľuje � nančný príspevok z kohézneho fondu veľkému projektu pre trenčiansky región

Slovenská republika sa 01.05.2004 stala členom EU, z čoho - okrem iného - vyplýva nutnosť realizácie rozsiah-lych investičných aktivít v oblasti životného prostredia, aby bol dosiahnutý súlad s environmentálnym acquis EU a aby boli splnené záväzky SR.

Trenčianske vodárne a  kanalizácie, a.s. (TVK, a.s.) ako vlastník vodárenskej infraštruktúry (vodovody, kanalizácie a ČOV) v  trenčianskom regióne je povinný zabezpečiť pl-nenie sprísnených požiadaviek na kvalitu odtoku z čistiarní odpadových vôd, ako i sprísnených požiadaviek na likvidá-ciu produkovaných kalov a vybudovanie kanalizácií a vo-dovodov v schválených aglomeráciách. Z tohto dôvodu sa v záujmovom území so zreteľom na � nančné možnosti na-šej spoločnosti od roku 2005 pripravoval investičný projekt intenzi� kácií jestvujúcich ČOV a dobudovanie kanalizačnej a vodovodnej infraštruktúry.

Realizácia projektu: „Intenzi� kácia ČOV, odkanalizova-nie a zásobovanie pitnou vodou v trenčianskom regióne“ (veľký projekt) dostala zelenú.

Rozhodnutie európskej komisie z  3. júla 2012 privítali predovšetkým v akciovej spoločnosti Trenčianske vodárne a kanalizácie, ktorá je oprávneným žiadateľom na príspe-vok z Kohézneho fondu a ktorá celý projekt pripravovala.

Projekt pozostáva z 3 hlavných aktivít:1. Intenzi� kácia existujúcich 4 ČOV a výstavba novej

ČOV

ČOV – Nové Mesto nad Váhom

aktuálne

5 |

2013

|02

V  tejto aktivite sa jedná o  dobudo-vanie, rozšírenie a  intenzi� káciu ČOV Trenčín ľavý breh, ČOV Nové Mesto nad Váhom, ČOV Trenčianska Teplá, ČOV Trenčianske Stankovce za účelom zabez-pečenia ich potrebnej kapacity a eliminá-cie nutrientov privádzaného znečistenia, nakoľko ich zastaraná technológia nie je schopná zabezpečiť požiadavky súčasnej legislatívy. Zároveň sa vybuduje nová ČOV v Ivanovciach, ktorá bude zabezpe-čovať čistenie odpadových vôd z  novo-vybudovanej kanalizácie. Intenzi� kova-né ČOV a  nová ČOV budú mať kapacitu 113 200 ekvivalentných obyvateľov (EO).

2. Výstavba kanalizačných systémovTáto oblasť zahŕňa výstavbu novej

kanalizácie v Trenčíne a v priľahlých ob-ciach v pôsobnosti TVK, a. s. a rozšírenie jestvujúcich kanalizačných zberačov. V meste Trenčín sa dobuduje kanalizácia v  časti Opatová a  v  uliciach Istebnícka, Matice slovenskej, Jahodová, Kasárenská a ul. Psotného. Ďalej sa vybuduje kanalizácia v obciach Zama-rovce, Omšenie, Trenčianske Stankovce, Veľké Bierovce, Opa-tovce, Ivanovce, Melčice-Lieskové, Adamovské Kochanovce, Chocholná-Velčice.

Vybuduje sa 50 372 m gravitačnej kanalizácie, 33 ks čerpa-cích staníc a 8 396 m výtlačného kanalizačného potrubia. Na novovybudovaný kanalizačný systém sa novo pripojí 11 650 obyvateľov.

3. Výstavba vodovodovObyvatelia obcí Podolie, Pobedim a  Očkov k  zásobo-

vaniu vodou využívajú svoje miestne individuálne zdroje – studne, lebo v obciach nie sú vybudované verejné vodo-vody. V súčasnosti väčšina využívaných studní nevyhovuje hygienickým normám. K  zaisteniu pitnej vody pre obyva-teľov všetkých 3 obcí v  požadovanej kvalite a  množstve sa vybuduje vodovod pre verejnú potrebu s napojením na jestvujúci skupinový vodovod Stará Turá – Nové Mesto nad Váhom v obci Čachtice.

V rámci projektu sa vybuduje 26 606 m vodovodného po-trubia, na ktoré sa novo pripojí 3 121 obyvateľov.

Jednou z podmienok na pridelenie � nančných prostriedkov na realizáciu schváleného projektu je napojenosť obyvateľov vo výške 85% na novovybudované vodovody a kanalizácie.

Jedná sa o  najväčší projekt v  oblasti životného prostredia v našom regióne, ktorého predpokladané rozpočtové náklady sú:

» Celkové rozpočtové náklady projektu bez DPH je 70 360 979,54 €

» Oprávnené náklady pre určenie výšky grantu je 69 558 918,54 €

» Príspevok z Kohézneho fondu EÚ je 48 344 489,59 €» Príspevok zo štátneho rozpočtu je 8 531 380,52 €» Príspevok TVK, a.s. je 12 683 048,44 €

Príspevok z  kohézneho fondu a  štátneho rozpočtu je vo výške 81,7% oprávnených nákladov na zrealizovanie projektu.

V súčasnosti prebieha proces verejného obstarávania - vý-ber dodávateľa stavebných prác a dozor stavby.

RealizáciaRealizácia stavebných prác sa predpokladá v  04/2013 –

12/2014 (závisí od termínu ukončenia verejného obstarávania na práce a  služby) a  následne by mala prebehnúť skúšobná prevádzka 01/2015 – 12/2015.

Časová postupnosť pri schvaľovaní projektuS prípravou projektu sa TVK, a.s. zaoberá už od roku 2006.

V  roku 2007 a 2008 boli spracované alternatívy, ktoré spĺňali jednak požiadavky európskej legislatívy, ale aj � nančné mož-nosti spoločnosti TVK, a.s.

V súlade s § 19 ods. 4 zákona č. 528/2008 Z.  z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení ne-skorších predpisov bola TVK, a.s. povinná predložiť riadiacemu orgánu na schválenie projektový zámer veľkého projektu. Ďa-lej bola TVK, a.s. v zmysle vyššie uvedeného zákona povinná doručiť na riadiaci orgán žiadosť o nenávratný � nančný príspe-vok (ďalej len „ŽoNFP“) spolu so žiadosťou o  potvrdenie po-moci (ďalej len „ŽoPP“). Po kontrole splnenia podmienok na poskytnutie pomoci určených v ozname o predkladaní projek-tového zámeru veľkého projektu a po preverení súladu ŽoNFP s  osobitnými predpismi bola príslušná ŽoPP predložená Eu-rópskej komisii na schválenie. Na základe doplnenia Žiadosti 3.7.2012 Európska komisia podpísala Rozhodnutie o pridelení � nančných prostriedkov pre tento projekt.

Pri príprave tohoto veľkého projektu bola využitá pomoc poradného orgánu EK JASPERS. Jeho experti pripomienkovali dokumenty predkladané TVK, a.s. (ŠU, ŽoPP) a to aj viacnásob-ne - po zapracovaní vznesených pripomienok. Predstavitelia JASPERS sa tiež zúčastnili návštevy projektovej lokality a pre-zentácie ŽoPP. Po schválení ŽoPP riadiacim orgánom experti JASPERS vystavili tzv. Completion Note (konečnú správu), kto-rá bola predložená spolu s projektom Európskej komisii.

Ing. Juraj Masár

ČOV – Trenčín ĽB

aktuálne

| 6

z domácej kuchyne

Oddelenie MTZ

Vážení kolegovia, dovoľte nám v  krátkosti priblížiť a  predstaviť naše oddelenie, ktoré v  organizačnej štruk-túre TVS, a. s. Trenčín patrí pod výrob-no - technický úsek a priamo podlieha pod VTR - Ing. Róberta Rezníčka.

Hlavný sklad sa nachádza v Trenčíne, miestna časť Nozdrkovce, kde je sústre-dený a  uskladnený hlavne vodárenský materiál, vodomery, chemikálie na za-bezpečenie dezinfekcie pitnej vody, OOPP a  ostatné druhy tovaru, ktoré sú potrebné k zabezpečeniu činnosti a pre-vádzky našej spoločnosti. Príjem a  vý-daj tovaru zabezpečujú dvaja skladníci, ktorým pri manipulácii s  tovarom veľmi uľahčuje prácu pomerne nový vysoko-zdvižný vozík TOYOTA.

Ako už z  názvu „MTZ“ (materiál-no-technické zabezpečenie) vyplýva, zabezpečujeme všetky vaše nároky a  požiadavky súvisiace s  obstaraním a  dodaním materiálových produktov, hmotného a  nehmotného majetku ale-bo služieb.

Cieľom nášho oddelenia je vyhovieť vaším požiadavkám v  čo najkratšom čase, ale zároveň zabezpečiť pre vás aj kvalitu obstarávaných a dodávaných to-varov a služieb. Dôraz je kladený nielen na cenu, ale taktiež na oblasť ochrany zdravia pri práci, ako aj environmentál-ne správanie sa dodávateľských � riem, u ktorých nakupujeme.

Musíme podotknúť, že činnosť od-delenia je mnohokrát ovplyvňovaná vašimi požiadavkami, ktoré nie vždy sú formulované a predkladané s presnými technickými parametrami, termínmi dodania a  na predpísaných „Požiadav-kových listoch“ - formulár VPP 06/01 zrozumiteľne a  jednoznačne, čím vzni-kajú drobné nedorozumenia, ktoré mu-síme dodatočne riešiť osobne či telefo-nicky a neraz dochádza aj k úsmevným situáciám.

Jedným z  najobľúbenejších termí-nov dodania je termín „ Ihneď“- a  sa-mozrejme telefonicky J. Čerešničkou na torte bývajú objednávky na :

» Vodárenský materiál pri haváriách » Atypické vodárenské armatúry » OOPP leto/zima - veľkosti XXXXL» El. materiál ako sú žiarovky, poistky...» Príjem, výdaj a evidencia nových

a starých domových a priemyselných vodomerov Medzi ďalšie rovnako dôležité čin-

nosti oddelenia MTZ, okrem objedná-vania vodárenského materiálu, patrí aj príprava podkladov pre výberové kona-nia, evidencia a  inventarizácia hmotné-ho investičného majetku, protokolárne vyraďovanie majetku, prehľady spotre-by materiálu, vývoj skladových zásob, sledovanie cenníkov a vývoja cien z hľa-diska výhodnosti nákupov, hodnotenie dodávateľov, dodržiavanie interných organizačných noriem, zabezpečenie záručných a pozáručných opráv a servis-ných činností.

Činnosť MTZ vyžaduje maximálnu koordináciu so všetkými organizačnými zložkami TVS, a.s. najmä však s  ekono-mickým úsekom – � nančnou učtárňou, s  ktorou máme nadštandardne dobré pracovné vzťahy, za čo im ďakujeme.

Eva Švecovávedúca oddelenia MTZ

František Vavrovedúci oddelenia MTZ

Martin Zahornackýskladník hlavného skladu

Rastislav Ševčíkskladník hlavného skladu

Povrchová úprava rozkopávok, prechod zamestnancovna PSSČ

Za účelom ucelenosti pracovného procesu prevádzkové stredisko servis-ných činností prevzalo k 1.2.2013 úpra-vu rozkopávok, ktoré doposiaľ vykoná-valo prevádzkové stredisko kanalizácie a ČOV.

Na základe tejto zmeny bola p. Mar-kechovi Romanovi rozšírená funkcia o  koordináciu úpravy rozkopávok, pri-čom mu bolo presunutých 5 pracovní-kov z prevádzkového strediska kanalizá-cie a ČOV.

Ing. Martin Štefánik

7 |

2013

|02

novinky zo života TVS

Legálna likvidácia žumpových vôdÁNO či NIE?

Voda patrí k  najdôležitejším prvkom životného prostredia a  zohráva dôleži-tú úlohu z  hygienických, hospodárskych a zdravotných aspektov. Je dôležitou stra-tegickou surovinou a jej význam z hľadiska trvalo udržateľného rozvoja je nezastupi-teľný, preto ju musíme chrániť pred zne-čistením. Jednou z možností ochrany vod-ných zdrojov je likvidácia odpadových vôd spôsobmi, ktoré neohrozujú kvalitu vody.

V prípade, že stavba nie je pripojená na verejnú kanalizáciu z  technických príčin, sú majitelia povinní zhromažďovať splaš-kovú vodu v  žumpách, v  zmysle zákona č. 50/1976 Z. z. o  územnom plánovaní a  stavebnom poriadku. Spôsob naklada-nia s  obsahom žumpy musí byť v  súlade s požiadavkami na ochranu životného pro-stredia a príslušných predpisov. Vzhľadom na dodržiavanie ustanovení § 36 odst.11, 12 a § 39 odst. 2 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách je možné považovať za vyhovuj-úce zneškodňovanie obsahu žúmp len ich vývoz na čistiarne odpadových vôd (ČOV). Vývoz obsahu žumpy na ČOV musí byť preukázaný dokladom.

TVS, a.s. v  spolupráci s  OÚ životného prostredia vykonávajú analýzu súčasného stavu likvidácie žumpových vôd v regióne. Z doterajších šetrení vyplýva, že kde nie je vybudovaná verejná kanalizácia, je až 85% splaškových odpadových vôd a  obsahu žúmp protizákonne likvidované priesa-kom do spodných vôd alebo priamym vypúšťaním do povrchových vôd. Týmto skutkom dochádza k porušovaniu zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zá-kona SNR č. 372/1990 Z. z. o priestupkoch v  znení neskorších predpisov. Porušova-teľom hrozí pokuta do 3000 €.

TVS, a.s. si uvedomuje spoločenskú zodpovednosť a  svoju prevádzkovú čin-nosť vo významnej miere podriaďuje ochrane životného prostredia. Z  environ-mentálneho hľadiska je však neudržateľný stav tolerovania neoprávnenej likvidácie odpadových vôd v  obciach, kde nie je vybudovaná verejná kanalizácia. V  rámci ochrany životného prostredia a  rozširo-vania poskytovaných služieb zákazníkom naša spoločnosť ponúka vývoz odpado-vých a žumpových vôd a ich likvidáciu na ČOV v jednotnej cene 30 € za 9 m3.

Ing. Ladislav Hanzen

Nový informačný systém - PTIS

V minulom roku sme začali s imple-mentáciou prevádzkovo technického informačného systému PTIs od spoloč-nosti Corageo, s.r.o. Tento systém bude slúžiť na podporu činností prevádzko-vých stredísk. V marci 2012 boli uvede-né do rutinnej prevádzky moduly Dis-pečing a Štandardy.

Modul Dispečing nahradil doterajší modul zahrnutý v  rámci Zákazníckeho informačného systému a  jeho účelom je podrobná evidencia prevádzkových udalostí a porúch, ktoré sa vyskytnú na spoločnosťou spravovanej vodárenskej infraštruktúre s úzkou väzbou na modul Štandardy, kde sa sledujú lehoty na od-stránenie poruchových stavov a  plní sa legislatívna povinnosť TVS plnenia sta-novených parametrov.

V júli 2012 sa začala ostrá prevádzka modulu Údržba. Tento modul slúži na plánovanie a  vykonávanie cyklických a necyklických činností údržby na vodá-renskom majetku, umožňuje sledovať využitie pracovných prostriedkov a  ich náklady pre jednotlivé činnosti. V tomto roku pokračujeme v  jeho implementá-cii ďalšími krokmi. V  súčasnosti začína-me s  implementáciou modulov Voda vyrobená a  Vodné zdroje. Modul Voda vyrobená umožní evidovať množstvá realizovanej vody podľa rôznych kritérií, obsahuje evidenciu charakteristík vo-dovodnej siete, evidenciu ukazovateľov stratovosti vody a  jej samotných strát, odpočty technických vodomerov a  ich evidenciu. Úlohou modulu Vodné zdro-je je monitorovanie výdatností vodných zdrojov, koordinácia údajov s  dispečin-gom, umožňuje plánovanie mesačných odberov, ďalej zjednodušuje zobrazo-vanie ochranných pásiem, dokumentov k jednotlivým vodným zdrojom a taktiež zobrazovanie znečisťovateľov.

Ing. Dalibor Mičian

Stretnutie starostov a primátorov

Dňa 17. januára 2013 sa konalo no-voročné stretnutie starostov a  primá-torov v  príjemnom prostredí Gazdov-ského dvora v  Trenčianskej Turnej za účelom zhrnutia výsledkov spolupráce za rok 2012.

Na úvod stret-nutia Ing. DenisaBeníčková, gene-rálna riaditeľka TVS privítala všet-kých prítomných hostí, následne saprítomným priho-voril Manuel Nivet predseda pred-stavenstva TVS.

S t a r o s t o v i a a primátori miest, ktorí patria do

pôsobnosti TVS, a.s. pokračovali vo vzá-jomných rozhovoroch a  odovzdávaní si skúseností.

Bea

MDŽ pre TVS žienky :)

8. marca sme si v našej spoločnosti uctili žienky malou pozornosťou, kviet-kom – krásnym voňavým hyacintom .

| 8

poľnohospodárstvom. Zamestnanie sa nezmenilo ani za I. ČSR. Po roku 1945 na-stáva výstavba obce.

V  obci je základná škola, materská škola, verejná knižnica,  pošta a  rímsko--katolícky kostol.

Nachádza sa tu aj park, ktorý je vy-hlásený za chránený areál. Na jeho úze-mí je postavený kultúrny dom. Budova kultúrneho domu predstavuje komplex s veľkou a malou sálou. Obec má futba-lové ihrisko s krytou tribúnou a šatňami, vedľa neho slúži na trénovanie futbalis-tov tréningové ihrisko a v blízkosti školy je novovybudované multifunkčné ihris-ko.

Významné pamiatky v obci:

Kaštieľ a jeho okolie Neskororenesančný kaštieľ z  roku

1640, bol v  druhej polovici 18. storočia prestavaný. Je situovaný excentricky voči parku na jeho severozápadnej hra-nici. Pôvodne tvoril jeden celok s hospo-

Obec Častkovce patrí k  najstarším obciam na Slovensku. Podľa historic-kých pamiatok a  vykopávok možno usúdiť, že územie bolo osídlené už v  dobe kamennej a  bronzovej. Prvá písomná zmienka o  obci Častkovce je z roku 1392. Dejiny obce Častkovce sú úzko späté s dejinami obce Čachtice.

Uhorský kráľ svätý Štefan bol prvý, ktorý sústredil moc do svojich rúk a  to moc svetskú a moc cirkevnú. V svetskej moci zriadil župy a v cirkevnej zriadil bis-kupstvá. Obec Častkovce nie len cirkev-ne, ale aj administratívne a právne bola pridelená k  zemepánovi hradu Čachtic-kého. Podľa nadačnej listiny hradu Čach-tického patrilo k  panstvu Čachtickému 19 obcí.

Obec Častkovce v  prvých dobách bola obcou kráľovskou len neskôr za-ostala a  bola kráľom darovaná zeme-pánom. V  roku 1393 ju má vajda Stibor pochádzajúci z  poľského rodu Ostojov-ského, mohutný pán Beckova a  takmer všetkých hradov Považia, lebo i sám sa nazýva Dominus Vági, čo znamená pán Váhu. Po jeho smrti pánom všetkých hra-dov je jeho syn Stibor II. do roku 1434.

V roku 1436 kráľ Žigmund daroval obce Častkovce, Podolie a hrad Čachtice Michalovi Országhovi de Guoth. Za doby reformácie hrá hrad Čachtice ako i jeho celé okolie význačnú úlohu. Rod Ors-zághovcov bol protestantský, ktorého posledným potomkom bol Krištof Ors-zágh. Obec v týchto dobách bola značne

znepokojená najprv husitským vojskom, to bolo okolo roku 1524, potom plienili celé Považie Turci.

Obec bola do roku 1650 v rukách Ná-daždyovcov. Táto doba je smutnou nie len pre celé okolie, ale aj národ. Manžel-ka Nádaždyho Františka I. bola Alžbeta Báthory, krvilačná Čachtická pani. Podľa historika Revického, ktorý vydal povesť o  Alžbete Báthory, sa spomína na 600 umučených dievčat z  celého okolia, vý-slovne z  Častkoviec a Vrbového. V  roku 1647 nastáva silná protireformácia. Ma-jiteľom obce bol František Nádaždy II. Po Nádaždyovcoch mala obec iných zeme-pánov. Bol to bohatý rod Erdédyovcov, potom Barocyovcov.

Zemepáni sa ustavične menili a obec mali v rukách Záyovci, Forgáčovci, Ond-rášyovci, Drugethovci, Revayovci a rodi-na Chválibogofská. Rodovými zväzkami získali majetkový podiel na panstve od Drugethovcov príslušníci vplyvnej šľach-tickej rodiny Révay. Práve Revayovci na svojom majetku v Častkovciach postavili v roku 1640 kaštieľ.

Obec sa spomína od roku 1392 ako Chastko, z  roku 1773 ako Czastkowc-ze, maďarsky Csasztkóc, Császtó. Patrila panstvu Čachtice, od roku 1855 vlastnili majetky Breunerovci. V  roku 1568 mala 37 usadlostí, v  roku 1715 mala vinice, 22 poddanských, 41 želiarskych, 4 slo-bodné domácnosti, v  roku 1758 mala 61 rodín, v  roku 1787 mala 144 domov a  844 obyvateľov, v  roku 1828 mala 93 domov a  633 obyvateľov. Zaoberali sa

Bc. Dušan Bublavý, starosta obce, poslanec NR

obec z nášho regiónu

Obecný úrad Častkovce

Výstavba nových bytoviek

9 |

2013

|02

Technické informácie:» V obci je 371 odberných miest,

z ktorých je 350 domácností a 21 veľkoodberateľov.

» V obci je verejný vodovod a verejná kanalizácia (Kanalizačná sieť pripojená na ČOV však nie je v správe TVS, a.s.). Zásobovanie pitnou vodou je z realizované z vodojemu Čachtice a vodného zdroja Čachtice.

» TVS, a.s. prevádzkuje rozvodnú vodovodnú sieť v obci, v celkovej dĺžke 5655,65 m.

» Obec je plyno� kovaná (Rozvodná sieť plynu).

dárskym dvorom, ktorý leží západne od kaštieľa. Medzi kaštieľom a  dvorom bol vytvorený sad resp. záhrada, ktorá optic-ky aj priestorovo delila kaštieľ od hospo-dárstva. Priamo na kaštieľ bol napojený prírodne krajinársky park, založený prav-depodobne pri prestavbe kaštieľa kon-com 18. storočia v  roku 1856. Celý park v pôvodnej rozlohe asi 5 ha sa tiahol po-pri ceste v dĺžke 0,5 km a šírke asi 80 m.

Zvonica a socha sv. VendelínaZvonica je najstaršou architektonic-

kou pamiatkou obce, je okrúhleho pô-dorysu, neskorobaroková z  2. polovice 18. st. z  roku 1777. V roku 1999 bola jej vonkajšia fasáda opravená.

Prícestná socha sv. Vendelína je ľu-dovou prácou z  19. stor. na kamennom stĺpe s klasicistickou ornamentikou.

DanielB

Spýtali sme sa pána starostu: Ako ste spokojný so službami našej spoločnosti?

Som presvedčený o tom, že vodáren-ská infraštruktúra je v správnych rukách. Zásobovanie našej obce pitnou vodou (mimo krátkodobých výluk nevyhnut-ných k  odstráneniu porúch a  pod.) je bezproblémové.

Viem, že v akútnych prípadoch je ne-odkladné konanie nevyhnutné a  nie je možné o odstávke dodávky pitnej vody

dom smútku

ČastkovceRozloha 757 haPočet obyvateľov 1180 Nadmorská výška: 177 mPrvá písomná zmienka: v roku 1392www.obeccastkovce.webnode.skStarosta obce: Bc. Dušan Bublavý

Zdroj: (Informačný portál obce)

ako spoluobčanov, tak i  � rmy sídliace v  obci v  dostatočnom predstihu infor-movať. Samozrejme aj tento nedosta-tok sa dá šetrne a  vhodným spôsobom vysvetliť tak, aby občania i  � rmy strpeli takúto situáciu bez zbytočných emócií.

Ste spokojný so spoluprácou s našou spoločnosťou?

Spoluprácu medzi spoločnosťou TVS, a.s. a  s  miestnou samosprávou – obcou, ktorej štatutárom som už tretie volebné obdobie môžem hodnotiť veľ-mi pozitívne. Zamestnanci spoločnosti sú ústretoví a  pohotoví kompetentne a promptne veci riešiť.

Ako vnímate  projekt Nadácie TVS „Daj si vodu z vodovodu“?

Myslím si, že projekt nadácie TVS oslovil nielen mňa a mojich kolegov, ale aj širokú verejnosť. Veď voda znamená „Život“ a plnohodnotným životom môže žiť len zdravý jedinec. Voda je jednou z najdôležitejších súčastí života a zdravá, čistá, tzv. „nepoškvrnená“ voda znamená zdravý vývoj. Voda z čistých prameňov je to, čo potrebujeme k  zdravému životu a  k  samotnej existencii. Bez vody niet života. Voda z  vodovodu spĺňa všetky parametre zdravej, výživnej a  ničím ne-nahraditeľnej suroviny. Ďakujem za ten-to projekt.

Ďakujem pánovi starostovi a  pra-jem mu málo starostí a veľa spokojných občanov v obci Častkovce.

Bea.

ZŠ s MŠ Častkovce

výstavba nových rodinných domov

| 10

Chráňme a vážme si vodu, aby sa o sto či dves-to rokov nestala takým vzácnym artiklom, že sa kvôli nej povedú vojny alebo sa pre väčšinu ľudí

stane nedostupnou.

Veľakrát si neuvedomujeme, čo sa skrýva za otočením kohútika, aká je cesta vody, kým

príde ku konečnému spotrebiteľovi. Úlohou vodárenskej spoločnosti je nielen dopraviť vodu z podzemia do vodovodu, zabezpečiť plynulé zásobovanie obyvateľstva, ale tiež

garantovať a  neustále kontrolovať kvalitu vody a zároveň chrániť naše životné prostredie.

Pri príležitosti „Svetového dňa vody“ TVS tradične organizuje akcie na pripomenutie si hodnoty vody pre verejnosť:

» Spolu� nancovanie pokračovania environmentálneho vzdelávacieho projektu pre deti „Daj si vodu z vodovodu“

» Rozbory vody na stanovenie obsahu dusičnanov v chemickom laboratóriu TVS, a.s. pre verejnosť zdarma

» Exkurzie do ČOV v Trenčíne – pravý breh» Kvapka krvi nad kvapku vody, kde zamestnanci spoločnosti

TVS, a.s. chodia darovať krv v NTS TN. Pre každého darcu je to krásny pocit, že možno práve jeho krv zachráni život.

zo života TVS

ROZBORY VODY ZDARMAv chemickom laboratóriu TVS, a.s.

Pri príležitosti svetového dňa vody sa v TVS, a.s. tradične konalo viacero sprievodných akcií. Jednou z nich bola pozván-ka do priestorov Chemického laboratória, kde sa 22.3.2013 vykonávali rozbory vody zo studní pre verejnosť zdarma. Od skorého rána túto možnosť využilo veľa občanov z Trenčína a blízkeho okolia, ako aj zo vzdialenejších regiónov. Všetci záu-jemcovia dostali informácie o rizikách požívania vody zo stud-ne, ktorej kvalita sa nekontroluje.

Z  celkového počtu 645 vzoriek bola v  175-tich vzorkách zistená nadlimitná hodnota dusičnanov nad povolený limit 50 mg/l (v zmysle NV SR 496/2010 Z.z. ), čo predstavuje 27%. Naj-vyššia nameraná hodnota dusičnanov bola 66,2 mg/l vo vzor-ke prinesenej z Adamovských Kochanoviec.

» 99 % vzoriek bolo odobratých z individuálnych studní a 1% boli vzorky z verejného vodovodu.

» 59 % vzoriek bolo z okresu Trenčín» 21 % vzoriek z okresu Nové Mesto nad Váhom » 20 % vzoriek bolo z okresov mimo pôsobnosti TVS:

Bánovce nad Bebravou, Ilava, Púchov, Považská Bystrica, Myjava, Prievidza, Partizánske, Levice.

Naše poďakovanie patrí všetkým pracovníkom Che-mického laboratória, ktorí sa počas celého dňa s úsmevom a profesionalitou venovali záujemcom o rozbory vody.

Bea & Ing. Janka Mikulová

SVETOVÝ DEŇ VODY 2013

22. marec je od roku 1992 vyhlásený OSN za „Svetový deň vody“. Je to jedinečná príležitosť pripomenúť si naozaj mimoriadnu dôležitosť vody pre zachovanie života, zdravia, životného prostredia a ľudskej spoločnosti.

V  tento deň by sme si mali viac ako inokedy uvedomiť, aká je voda vzácna a dôležitá, že je pre nás zaväzujúce chrániť prírodu pre ďalšie generácie. Voda sa nachádza všade okolo nás. Pokrýva až 70 % zemského povrchu a  má pre našu pla-nétu a jej obyvateľov nesmierny význam. Bez vody niet života. Ľudstvo doposiaľ nedokázalo nájsť látku, ktorá by ju nahradila.

Chráňme a vážme si vodu, aby sa o sto či dves-to rokov nestala takým vzácnym artiklom, že sa kvôli nej povedú vojny alebo sa pre väčšinu ľudí

stane nedostupnou.

za otočením kohútika, aká je cesta vody, kým

vody a zároveň chrániť naše životné prostredie.

Pri príležitosti „Svetového dňa vody“ TVS tradične organizuje akcie na pripomenutie si hodnoty vody pre verejnosť:

KVAPKA KRVI NAD KVAPKU VODY

Dňa 21. marca 2013 naši kolegovia v príjemnom prostre-dí NTS Trenčín darovali najvzácnejšiu tekutinu v tele človeka – krv, s úsmevom na tvári, za čo im veľmi pekne ďakujeme.

Žiaľ, tento rok sme zaznamenali najmenšiu účasť darcov v  histórii. Veríme, že budúca „Kvapka krvi nad kvapku vody“ bude úspešnejšia a zúčastní sa jej väčší počet „vodárov“.

Naši milí darcovia:

Miroslava Trefná (správa TVS, a.s.) Juraj Ondriška (PSČ Trenčín) Ján Ondriška (PSČ Trenčín)

Ešte raz zo srdca ďakujeme a  veríme, že budete príkla-dom pre nás ostatných.

Bea

Pracovné jubileá

10 rokov odpracovaných v TVS:Jurčo VladimírPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: zámočník prev. vodovodovDátum nástupu: 07 01 2003

Ševčík RastislavPracovisko: MTZPr. pozícia: skladníkDátum nástupu: 24 02 2003

Marček GabrielPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: montér prevádzky vodovodovDátum nástupu: 03 03 2003

15 rokov odpracovaných v TVS:Poništ PeterPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: montér prevádzky vodovodovDátum nástupu: 02 01 1998

20 rokov odpracovaných v TVS

Šatková IvetaPracovisko: chemické laboratóriumPr. pozícia: laborantDátum nástupu: 07 01 2003

Marušek MarošPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: montér prevádzky vodovodovDátum nástupu: 01 02 1993

Repka AdriánPracovisko: prev. stred. SČPr. pozícia: majster prevádzky SČDátum nástupu: 01 03 1993

25 rokov odpracovaných v TVS:Trachtulec AntonPracovisko: prev. stred. K+ČOVPr. pozícia: majster prevádzky ČOVDátum nástupu: 03 01 1988

11 |

2013

|02

zábava

Noví zamestnanciPracovné jubileá

10 rokov odpracovaných v TVS:Jurčo VladimírPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: zámočník prev. vodovodovDátum nástupu: 07 01 2003

Ševčík RastislavPracovisko: MTZPr. pozícia: skladníkDátum nástupu: 24 02 2003

Marček GabrielPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: montér prevádzky vodovodovDátum nástupu: 03 03 2003

15 rokov odpracovaných v TVS:Poništ PeterPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: montér prevádzky vodovodovDátum nástupu: 02 01 1998

20 rokov odpracovaných v TVS

Šatková IvetaPracovisko: chemické laboratóriumPr. pozícia: laborantDátum nástupu: 07 01 2003

Marušek MarošPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: montér prevádzky vodovodovDátum nástupu: 01 02 1993

Repka AdriánPracovisko: prev. stred. SČPr. pozícia: majster prevádzky SČDátum nástupu: 01 03 1993

25 rokov odpracovaných v TVS:Trachtulec AntonPracovisko: prev. stred. K+ČOVPr. pozícia: majster prevádzky ČOVDátum nástupu: 03 01 1988

Mgr. Monika Šandorčinová19.03.2013laborant špecialistachemické laboratórium

Ing. Miroslav Benda01.01.2013technik inv. činnostiinvestičné oddelenie

personálna rubrika

Dobrý deň milí kolegovia,

dovoľte mi, aby som sa Vám pred-stavil. Volám sa  Miroslav Benda, mám 40 rokov a  som ženatý s  manželkou Ivanou, s  ktorou mám 2 deti. Vyštu-doval som vysokú školu v  Bratislave. Bývam v Trenčíne. V našej spoločnosti pracujem od 01.01.2013 ako technik investičného oddelenia. Medzi moje záľuby patrí čítanie kníh, futbal, hokej.

Kvíz téma:

Oddelenie MTZKoľko skladníkov zabezpečuje príjem a výdaj materiálu?a/ dvajab/ štyriac/ šiesti

Akú značku má vysokozdvižný vozík?a/ DESTAb/ TOYOTAc/ KAWASAKI

Kde sa nachádza hlavný sklad MTZ?a/ Trenčianske Stankovceb/ Trenčianske Biskupicec/ Nozdrkovce

Kto je vedúci oddelenia MTZ?a/ Eva Švecováb/ František Vavroc/ Ing. Ján Vavro

Súťažíme s VaMVýsledky súťaží z VaM č. 1/2013:

Hádaj kto som?: Hádali ste správne, na fotke bola malá Bea Plíhalová. Výher-kyňa p. Žanetka Fodreková získava od redakcie časopisu vecný darček.

Kvíz: zo správnych odpovedí sme vylosovali kolegyňu p. Miroslavu Trefnú, ktorá taktiež získava vecný darček.

Srdečne blahoželáme a  ak aj vy chcete získať od redakcie pekný dar-ček, odpovedajte, hádajte a  píšte na pr@tvs.sk. Tešíme sa na všetky Vaše e-maily.

rr

Hádaj kto som?» je milý, pracovitý a zodpovedný» v TVS, a.s. pracuje od r. 2012» rád lyžuje (donedávna nevedel, aký je

dobrý lyžiar)» má rád zvieratá a prírodu

Kto je to?

30 rokov odpracovaných v TVS:Veselý MilanPracovisko: prev. stred. K+ČOVPr. pozícia: stojník VH zariadeníDátum nástupu: 01 03 1983

35 rokov odpracovaných v TVS:Podmaka VladimírPracovisko: integrovaný auditPr. pozícia: technik BOZP a OPPDátum nástupu: 01 01 1978

Beták JozefPracovisko: prev. stred. K+ČOVPr. pozícia: stojník VH zariadeníDátum nástupu: 10 01 1978

Porubská IvanaPracovisko: prev. stred. vodovodovPr. pozícia: referent správy prev. stred.Dátum nástupu: 28 03 1978

Dobrý deň milí kolegovia,

dovoľte mi predstaviť sa. Som Monika Šandorčinová, mám 29 rokov a pochádzam z Trenčína. Vyštudovala som univerzitu v  Bratislave, kde som zároveň získala trojročnú laboratórnu prax, v ktorej som neskôr pokračovala v Piešťanoch a v Trenčíne. Do TVS som nastúpila na pozíciu “Laborant biológ – špecialista“ v  chemickom laborató-riu. Rada športujem a čítam knihy.

Č a s o p i s T r e n č i a n s k e j v o d o h o s p o d á r s k e j s p o l o č n o s t i , a . s .