Aktueller Stand der Corona-Krise in der VG Kleinwallstadt · 2020-06-19 · 2 2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allge- meinen Publikumsverkehr geöffnet.Um

Nr. 25 17. Juni 2020

Aktueller Stand der Corona-Krise in der VG KleinwallstadtLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die Corona-Krise beherrscht immer noch unseren Alltag und so wollen wir Sie regelmäßig über den Stand der Dinge in der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt auf dem Laufenden halten. Wir tun dies über das Amts- und Mitteilungsblatt sowie über die Homepages von Kleinwallstadt und Hausen. Zuerst ein herzliches Dankeschön an Sie alle für die große Disziplin, mit der Sie die aktuellen Einschränkungen im persönlichen Leben umsetzen. Die bestehenden Kontaktbeschränkungen und das Distanzgebot gelten weiterhin. Es ist dabei erlaubt, sich mit der engeren Familie, also Verwandten in gerader Linie und Geschwistern zu treffen. Außerdem ist das Treffen zweier Hausstände sowohl im Freien, als auch in den eigenen vier Wänden gestattet, wobei der Mindestabstand von 1,5 m überall eingehalten werden sollte.

1. Folgende Einrichtungen im Markt Kleinwallstadt und in der Gemeinde Hausen sind bis auf Weiteres geschlossen:

Kleinwallstadt: • PlattenbergBad • Bouleplatz • Wallstadthalle • Grillplatz • Jugendzentrum • Bolzplätze • AltesRathausHofstetten• TorhausundBrunnenplatzHofstetten • Kinderkrippenbauschule • Pfarrheim Hausen: • Erwin-Braun-Festhalle • Pfarrheim

2

2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allge-meinenPublikumsverkehrgeöffnet. Um einen kontrollierten Zugang sicher-zustellen, bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei Ihrem Klin-gelzeichen und freien Kapazitäten geöffnet. Wie in allen Geschäften ist auch derZuganginsRathausnurmiteinemMund-undNasenschutzgestattet.WahrenSiebittebeieventuellenWartezeitenvordemRathausauchdortdieSicherheitsabstände.BittenutzenSieauchweiterhindieMöglichkeit,IhreAn-gelegenheitenperTelefon,E-MailoderPostzuerledigen.Kontaktaufnahme Kleinwallstadt: 06022 /2206 0 oder [email protected]: 06022/654976 oder [email protected] 3. Alle anstehenden Bestattungen werden in Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen nur im kleinen Kreis abgehalten! 4. Gottesdienste dürfen wieder stattfinden.NähereInformationenerhaltenSie im Amts- und Mitteilungsblatt oder auf der jeweiligen Homepage unserer Kirchengemeinden. 5. An Standesamtlichen Trauungen dürfen unter Einhaltung der infektions-schutzrechtlichenVorgabennebendemBrautpaarunddenTrauzeugenFa-milienmitglieder des engeren Familienkreises teilnehmen. 6.Wieüberall inBayernhat auchderUnterricht in unserer Josef-Anton-Rohe-Mittelschule stufenweise und unter Einhaltung der Sicherheits- und Hygienebestimmungenbegonnen.InzwischenfindetfüralleKlassenunsererSchule wieder Unterricht vor Ort statt.7. Die Grüngutsammelplätze sind geöffnet. Es wurden entsprechende Vor-kehrungengetroffen,umdenBetriebunterEinhaltungderAbstands-undVer-haltensregeln zu ermöglichen. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass dem Aufsichtspersonal unbedingt Folge zu leisten ist.8. Seit 6. Mai sind die Spielplätze wieder geöffnet. Die Bolzplätze und der Skaterplatz müssen aber weiterhin geschlossen bleiben.9. Die Gemeindebibliothek,dieaktuellimRV-Bank-Gebäudeuntergebrachtist,istwiedergeöffnet.DieAuflagenhinsichtlichderBesucherobergrenzeundden Sicherheitsabständen sind zu beachten. 10. Bewohner von Pflegeeinrichtungen dürfen von Personen aus derengeren Familie oder anderen Bezugspersonen während einer festgeleg-ten Zeit besucht werden, die namentlich registriert sein müssen. In unserer Rohe`schen Altenheimstiftungistdiessogeregelt,dassnunauchderBe-such einer zweiten festgelegten Kotaktperson nach Terminvereinbarung er-folgen darf. 11. Im Bereich des Breitensports ist der Trainingsbetrieb für Individualsport-artenimFreienunterEinhaltungvonAuflagen(z.B.keineNutzungderUm-kleidekabinen und Duschen, kein Körperkontakt) wieder möglich. Seit8.JunisindimFreienderkontaktloseTrainingsbetriebinGruppenbiszu20PersonensowiederWettkampfbetriebfürkontaktlosausführbareSportar-tenunterBeachtungder jeweiligenHygienekonzeptewiederzulässig.Kon-

3

taktloser Indoor-Sport ist grundsätzlich wieder möglich; dies hängt aber von einemumsetzbarenHygienekonzeptundeinemfunktionierendenFrischluft-austausch ab.Tanzschulen für kontaktlosenTanz undPaartanzmit einemfesten Tanzpartner sowie Fitnessstudios können wieder öffnen.12. Der Ausbildungs- und Übungsbetrieb unserer Freiwilligen Feuerweh-renistunterBerücksichtigungderSicherheitsauflagenwiederangelaufen.13.Ab15.Junisindkulturelle VeranstaltungeninengbegrenztemRahmenwiedermöglichundseit8.JuniistimLaienbereichderProbenbetrieb von In-strumentalmusikgruppen bis 10 PersonenunterstrengenAuflagen–vor-zugsweiseimFreien–wiederzugelassen.EineUmsetzunghängtvondenje-weiligenÖrtlichkeitenundeinemdortauchanwendbarenHygienekonzeptab.14. Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Co-rona-PandemieerhaltenSietagesaktuellaufunsererHomepage.

Wir raten in dieser für uns alle nicht einfachen Lage, kühlen Kopf zu bewahren unddemProblemdesCorona-VirusmitdemnötigenErnstundgroßerVor-sicht, aber auch mit einem gewissen Maß an Optimismus gegenüberzutreten. Im Sinne der Eindämmung und Verlangsamung der Virus-Ausbrei-tung appellieren wir gerade in den kommenden Tagen mit herrlichem Frühsommerwetter, die Ausgangsbeschränkungen einzuhalten.WirwünschenallenBürgerinnenundBürgernvielGesundheit.Verwaltungsgemeinschaft KleinwallstadtThomasKöhler,LudwigSeuffertundDr.JürgenJungMichaelBein,MarkusTienesundManfredBraun

Die wichtigsten Corona-Grundregeln in Kürze Stand: 15.06.2020

1. Es besteht eine MaskenpflichtinGeschäftenimöffentlichenPersonen-Nah-verkehr, inBehördenundinöffentlichenEinrichtungenwieRathausundBiblio-thek.DiesgiltauchfürdenBesuchvonGastronomiebetrieben,wodieMund-undNasen-BedeckunglediglichamTischabgenommenwerdendarf.2. Distanzgebot:BeimKontakt zuanderenMenschenaußerhalbderAngehö-rigen des eigenen Hausstands soll ein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten werden. 3. Die Kontaktbeschränkungen gelten nach wie vor. Es ist aber erlaubt, neben einerweiterenPersonauchdieengereFamilie,alsoVerwandteingeraderLinieund Geschwister, zu treffen oder zu besuchen. Außerdem ist das Treffen zweier Hausstände(z.B.zweibefreundeteFamilien)sowohlimFreien,alsauchindeneigenen vier Wänden unter Einhaltung des Mindestabstands gestattet.

4.BeimBesuch von Pflegeeinrichtungen gibt es dahingehend Lockerungen, dassdieBewohnervoneinemfestgelegtenPersonenkreiszubestimmtenZeitenbesucht werden dürfen. In unserer Rohe`schen Altenheimstiftungistdiessogeregelt,dassderBesuchvon zwei festgelegten Kotaktpersonen nach Terminvereinbarung erfolgen darf.

4

- alle Angaben ohne Gewähr -

AllgemeinärzteDer ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch-landweit unter der einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen.Beiakutlebensbedrohli-chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben nachwievordieRettungsleitstellenzuständig,erreichbarunterderNummer112.Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg:Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 UhrMi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 UhrMo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 UhrBereitschaftspraxisHelios Klinik in Erlenbach:Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 UhrMi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 UhrMo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr

ZahnärzteSamstag, 20.06., und Sonntag, 21.06.2020: Jörg Barth, Lindenstraße 4, Erlenbach, Tel. 09372/944244(Sa.,So.,Feiertag:10–12Uhr/18–19Uhr)

TierärzteSamstag, 20.06., und Sonntag, 21.06.2020: Herr Andreas Gräf, Marienstraße 31, Elsenfeld, Tel. 06022/623981Rufbereitschaft:AnWochenendenvonFreitag,19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages.

Apotheken20.06.: Bachgau-Apotheke, Großostheim, Breite Str. 47, Tel. 06026/661621.06.: Markt-Apotheke, Kleinwallstadt, Fährstr. 2, Tel. 06022/2122522.06.: Elsava-Apotheke, Elsenfeld, Erlenbacher Str. 16, Tel. 06022/910023.06.: Sonnen-Apotheke, Elsenfeld, Marienstr. 6, Tel. 06022/896024.06.: Markt-Apotheke, Mönchberg, Hauptstr. 71, Tel. 09374/99927 Sebastian-Apotheke, Großostheim- Wenigumstadt, Balduinistr. 4, Tel. 06026/488325.06.: Turm-Apotheke, Großwallstadt, Hauptstr. 19, Tel. 06022/2274426.06.: Apotheke am Markt, Großostheim, Breite Str. 6, Tel. 06026/4915

NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTEIntegrierte Leitstelle (ILS)Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei)

— — — — —Dorfhelferinnenstation

Einsatzleitung:Maschinen-u.Betriebshilfs-ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin:Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83

— — — — —STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt,Hofstetten und Hausen - bayernwerkTechn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12schluss,AnschlussPhotovoltaik,Kabellagepläne, GasleitungspläneZähler- u. MeßeinrichtungenTel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78ZählerstandServiceteam Jahresablesung, Zwischenable-sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10Bayernwerk/E.ON:StromrechnungFragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 E-Mail: [email protected]örungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66GASVERSORGUNGBetriebsstelle Untermain, „Erlenbach“während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55(bayernwerk)(MeldungenwerdenzuIhrerSi-cherheit aufgezeichnet)WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZAllgemeine Fragen zur Wasserversorgung undfür das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im BereichWasser/Abwasser.Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMMEerreichbarwährendderGeschäftszeiten(Mo.–Do.7.30–16.00Uhr,Fr.7.30–12.00Uhr)AllgemeineRufnummer,Zentrale Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950Außerhalb der Geschäftszeiten:NotfallserviceWasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60NotfallserviceAbwasser/Kanal Tel. 01 60 / 96 31 44 41InanderenStör-u.Notfällen,dieimZuständig-keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen,wählenSiebittedieServicenummerdesBau-hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54oderdieBereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39

— — — — —DEUTSCHE TELEKOM – TelefonStörungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00

— — — — —KABEL DEUTSCHLAND – KabelfernsehenStörungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25

5

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 30, 63839 KleinwallstadtTel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 [email protected]

Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr-leistet.

Sozialstation KleinwallstadtWallstraße 17, 63839 KleinwallstadtTel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60

E-Mail: [email protected]ällen ist dieStationüberdiegenannteNummerrundumdieUhrerreichbar.

Telefonseelsorge08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22Anonym, kompetent, rund um die Uhr

Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V.Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben-den Menschen sowie ihren Angehörigen und FreundenBeratung,UnterstützungundBeglei-tung an.Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Café ist eine Einladung für Betroffene, diekürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü-ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun-den haben.Diese Treffen in einem geschützten RahmenfindenanjedemdrittenSamstagimMonatvon15bis17UhrindenRäumendesHospizver-eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, geänderter Ort!) statt.Weitere Informationen unterwww.hospizverein-miltenberg.de.Kontakt:Römerstr.51,63785Obernburg,Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Energieberatungim Landkreis MiltenbergDer Landkreis Miltenberg bietet neutrale Ener-gieberatungen an. Ziel ist es, Impulse zur Ener-gieeinsparung in Gebäuden und zum Einsatz erneuerbarer Energien zu setzen. Auf diese Weise können die Energiekosten bei Ihnen zu Hause gesenkt werden und ein Beitrag zumKlimaschutz geleistet werden. Die Energiebe-ratung erfolgt in Kooperation zwischen dem VerbraucherserviceBayerne.V.,denGebiets-körperschaftenundderEnergieagenturBaye-rischer Untermain.BeratenlassenkönnenSiesichinAmorbach,Großwallstadt, Mönchberg und Stadtprozelten. Vorteil der unabhängigen Beratung ist, dassauf das jeweilige Objekt zugeschnittene und gebündelte Energiesparmaßnahmen vorge-schlagen werden. Die Energieberatung wen-det sich an Bauwillige, Eigentümerinnen undEigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern und an Mieterinnen und Mieter.Sie erhalten Auskünfte zu:• Haustechnik(Heizungsanlage,Gebäudere- gelung, Wärmepumpe, Lüftungsanlage, etc.)

• BaulicherWärmeschutz(Wärmedämmung, Konstruktionen, Materialien, Dämmstärken, Wärmebrücken)• Stromverbrauch(Haushaltsgeräte,Stand-- by-Betrieb,Energieverbrauchskennzeich- nung, etc.) • RegenerativeEnergien(Solarthermie, Photovoltaik,Biomassenutzung)• BeratungzuStrom-undGasanbietern sowie zu den jeweiligen Tarifen • Allgemeines(Förderungen,Nutzerverhal- ten, Heiz-/Warmwasserkostenabrechnung, Eigenleistung,Beleuchtung,etc.)Eineca.30-minütigeBeratungistfürSiekos-tenfrei, da sie durch das BundesministeriumfürWirtschaftundEnergiegefördertwird.Bit-te melden Sie sich über das Landratsamt bei Klimaschutzmanager Sebastian Randig oderüber die bundesweite Hotline 0800 809 802 400 kostenfrei an.Die Energieberatung kann telefonisch über das Landratsamt Miltenberg beim Klimaschutz-manager SebastianRandig, Tel.: 09371 501-593 oder unter 0800 / 809 80 24 00 gebucht werden.Weitere Informationen unter: http://www.verbraucherservice-bayern.de/themen/energie/energieberatung/

6

Rente nur auf AntragAuchwenn das viele glauben: Rente gibt esnicht automatisch. Sie muss beantragt werden.TIPP:Den Antrag auf Altersrente etwa drei Monate vordemgeplantenRentenbeginnstellen.Weitere Auskünfte erhalten Sie im RathausKleinwallstadt, Zimmer 05 oder unter der Tele-fonnummer 220621.Einen Antrag auf Altersrente sollte man mög-lichstdreiMonatevordemgeplantenRenten-beginn stellen, eine Erwerbsminderungs- oder Hinterbliebenenrente so schnell wie möglich beantragen. Dann ist man auf der sicheren Seite. Wer seinen Antrag verspätet stellt, be-kommt möglicherweise auch erst später als erhofftdieersteRenteüberwiesen.Witwen oder Witwer können einen Vorschuss auf ihre Rente beantragen, wenn ihr verstor-bener Ehe- oder eingetragener Lebenspartner bereits eine Rente erhalten hat. Den Antragauf Vorschusszahlung muss man beim zu-ständigenRentenservicederDeutschenPostinnerhalb von 30 Tagen nach dem Tod des Ver-sicherten stellen. Die Witwe oder der Witwer erhältdannsofortdieRentefürdieerstendreiMonate („Sterbevierteljahr“) überwiesen. DerAntragaufeinenRentenvorschussgiltzugleichals Antrag auf eine Witwen- oder Witwerrente.

Rentenberatung auchtelefonisch und online möglich0800 1000 4800 - Ihr kurzer Draht zu unsDie Deutsche Rentenversicherung Nordbay-ern bietetwieder persönlicheBeratungen vorOrtan.DieAuskunfts-undBeratungsstelleninAnsbach,Aschaffenburg,Bamberg,Bayreuth,Coburg, Hof, Nürnberg und Würzburg sowiedieSprechtage inBadKissingenund inRothsindabkommendenDienstag,2.Juni,wiederfür Kundenbesuche geöffnet.„Dies jedoch ausschließlich nach vorherigerTerminvereinbarung sowie ohne Begleitper-son. Bitte nehmen Sie vor einem Besuch ineinerunsererAuskunfts-undBeratungsstellenunbedingt telefonisch Kontakt auf. Spontanbe-ratungen können aufgrund der aktuellen Situ-ation nicht durchgeführt werden. In Anlehnung an die Entscheidung der Staatsregierung bitten wirunsereBesucher, ihreMund-Nasen-Bede-ckung mitzubringen“, informiert Pressespre-cherinSandraSkrzypale.Weitere Infos sowie alle Kontaktdaten findetman im Internet unter: www.deutsche-renten-versicherung-nordbayern.de/beratungsstellenDieExpertenderDeutschenRentenversiche-rungNordbayern sind auchweiterhin für ihreKundinnenundKundenda-zumBeispielkann

man sich telefonisch beraten lassen und online Anträge stellen.ObperFestnetzmitdemHandy:DasService-telefon ist Ihr kurzer Draht zu uns. Und das kostenlos und zu komfortablen Servicezeiten. Unsere Experten kennen die Antwort auf Ihre FragenrundumdieThemenRente,RehaoderAltersvorsorge–probierenSieesaus.Das kostenlose Servicetelefon steht Ihnen un-ter080010004800zurVerfügung(MontagbisDonnerstag 07:30 bis 19:30 Uhr und Freitag bis 15:30 Uhr).Das Serviceangebot der Deutschen Renten-versicherung umfasst auch zahlreiche Mög-lichkeiten, sein persönliches Anliegen online zu erledigen. Infos findetman im Internet unter:www.deutsche-rentenversicherung.de/online-dienste

Die Agentur für ArbeitAschaffenburg informiert:Kurzarbeitergeld –Hinzuverdienstmöglichkeiten bis 31. Dezember 2020 erweitertDer Gesetzgeber hat im Sozialschutzpaket II die Hinzuverdienstmöglichkeiten zum Kurzar-beitergeld gelockert: Vom 1. Mai bis zum 31. Dezember 2020 können Personen, die wäh-rend des Bezugs von Kurzarbeitergeld eineNebentätigkeitaufnehmen,biszurvollenHöhedes bisherigen Nettomonatseinkommens hin-zuverdienen, ohne dass dies auf das Kurzar-beitergeld angerechnet wird.Diesgilt–unddasistneu–füralleBranchenundBerufe.DasGesamteinkommenausnochgezahltem Arbeitseinkommen, dem Kurzarbei-tergeld und dem Hinzuverdienst darf das nor-male Nettoeinkommen allerdings nicht über-steigen.Die gelockerten Hinzuverdienstregelungen sollenBetroffenenhelfen,währenddesKurz-arbeitergeldbezugesfinanzielleEinbußenaus-zugleichen.DieNebentätigkeit istzudemver-sicherungsfrei zur Arbeitslosenversicherung. Zuvor waren mit dem Sozialschutzpaket I die Hinzuverdienstmöglichkeiten lediglich für Ne-benbeschäftigungen in systemrelevanten Be-rufenundBranchengelockertworden.

––––––––––

Anzeigen zur Beschäftigung schwerbe-hinderter Menschen weiterhin bis 30. Juni 2020 möglichArbeitgeberkönnenAnzeigenfürdieBeschäf-tigung schwerbehinderter Menschen weiterhin biszum30.Juni2020erstatten.Gleichesgiltfür die Zahlung der Ausgleichsabgabe.Gemeinsam unterstützen die Bundesagen-tur für Arbeit (BA) und die Integrations- undInklusionsämter Arbeitgeber in der aktuellen

7

Tipp: Antrag sowie Anlagen vollständig ausfüllen und vor der Übermittlung abspei-chernWichtig für die korrekte Übermittlung ist, dass alle ausgefüllten Antragsformulare vor der Übertragung an das Jobcenter zunächst aufdemheimischenPCoderLaptopgespeichertwerden.DieJobcentersichtendieeingereichtenAnträ-ge umgehend. Sind alle benötigten Angaben vollumfänglich in das Antragsformular einge-tragen und alle Anlagen vorhanden, wird der Antrag innerhalb weniger Tage bearbeitet. SolltennochNachweisebenötigtwerden, trittdasJobcentermitIhneninKontakt.AuchAus-füllhilfenstelltdieBundesagenturfürArbeitimneuenOnline-Portalbereit.Antragstellung vereinfacht, jedoch weiter-hin Prüfung von VoraussetzungenDie Erfahrungen der ersten Wochen mit dem vereinfachten Antrag haben gezeigt, dass bei den Antragstellern zuweilen falsche Informa-tionen zum Umfang der Erleichterungen für Anträge vom 01.03.2020 bis 30.06.2020 be-stehen.Die Grundsicherungsleistungen werden trotz der vereinfachten Antragstellung nach wie vor nurbeinachgewiesenerBedürftigkeitbewilligt.Das heißt, es müssen neben den Angaben im AntragauchentsprechendeNachweisealsAn-hang beigefügt werden, die die im Antrag ge-machten Angaben bestätigen:– Vermögen:Die Vermögensprüfung besteht weiterhin. Es gelten aber vorübergehend höhere Obergren-zen (60.000 Euro für das erste und 30.000Euro für jedes weitere zu berücksichtigende Haushaltsmitglied). Dadurch können mehr MenschenvonderGrundsicherungprofitierenalsvorderCorona-Krise.FürdiePrüfung,obdie Grenzbeträge überschritten wurden, muss im Antrag die Frage bezüglich des erheblichen VermögensmitJaoderNeinbeantwortetwer-den.– (Miet-,Neben-undHeizkosten):VorübergehendprüfendieJobcenternicht,obdie Wohnungsgröße und -kosten angemessen sind. Die Antragsteller müssen aber weiterhin für die entstandenenWohnungskostenNach-weise(Mietvertrag,AbrechnungenderNeben-kosten, ggf. Kontobelege) erbringen, um diese erstattet zu bekommen.– Einkommen:DieRegelungenzurAnrechnungvonEinkom-menhabensichdurchdasSozialschutz-Paketnicht geändert. Daher müssen sämtliche Ein-kommen aller Haushaltsmitglieder in separa-ten Anlagen angegeben werden.Kontaktdaten erleichtern die Kommunikati-on mit dem JobcenterUnabhängig von den gesetzlichen Neurege-lungen muss dem Antrag zwingend eine Kopie

SituationbeidenAnzeigenzurBeschäftigungschwerbehinderter Menschen. Arbeitgeber mit durchschnittlich mindestens 20 Arbeitsplätzen sind gesetzlich verpflichtet, auf mindestensfünf Prozent der Arbeitsplätze schwerbehin-derte Menschen zu beschäftigen. Zur Über-prüfungderBeschäftigungspflichthabendieseArbeitgeber ihreBeschäftigungsdaten jährlichbis 31. März der Agentur für Arbeit anzuzeigen. Sofern die Beschäftigungsquote nicht erfülltist, müssen Arbeitgeber gleichzeitig eine Aus-gleichsabgabe an die Integrations-/Inklusions-ämter zahlen.Aufgrund der aktuellen Situation in Folge der Corona-PandemieakzeptierendieBAunddieIntegrations- und Inklusionsämter, dass Anzei-gen für das Anzeigenjahr 2019 auch nach dem 31. März 2020 bis spätestens 30. Juni 2020abgegeben werden. Gleiches gilt für die Zah-lung der Ausgleichsabgabe.ErstattenArbeitgeber bis spätestens 30. Juni2020 Anzeige, wird das Versäumen der Anzei-gepflichtzum31.März2020fürdasAnzeige-jahr 2019 nicht als Ordnungswidrigkeit verfolgt. Ebenfalls werden von den Integrations-/ Inklu-sionsämtern bei Erstatten der Anzeige für das Anzeigejahr2019bisspätestens30.Juni2020keine Säumniszuschläge erhoben. Die Förde-rungderBeschäftigungvonMenschenmitBe-hinderungen wird dadurch nicht beeinträchtigt werden.

––––––––––

Vereinfachter Antrag auf Grundsiche-rung jetzt auch online möglichEndeMärz haben Bundestag und Bundesrataufgrund der aktuellen Corona-Krise den Zu-gang zu den Leistungen zur Grundsicherung für Arbeitssuchende vorübergehend erheblich erleichtert. Seitdem steht den Antragstellern ein vereinfachter Antrag auf Arbeitslosengeld II zurVerfügung,derandieneuenRegelungendesSozialschutz-Paketsangepasstwurde.UmdieAntragstellungimSGBIInochschnellerundeinfacherzuermöglichen,hatdieBundes-agenturfürArbeitinihremOnline-Portalwww.jobcenter.digital jetzt auch eine Online-Variante des vereinfachten Antrags bereitgestellt.Antrag, Anlagen und Nachweise können online eingereicht werdenDie Antragsteller können den vereinfachten Online-Antrag sowie alle ergänzenden Anla-genzumAntragonlinealsPDF-DateiausfüllenunddirektdigitalandaszuständigeJobcenterübermitteln. Der Datenschutz ist dabei gesi-chert. Nachweise können bei derAntragstel-lung oder falls erforderlich zu einem späteren Zeitpunkt hochgeladen und so schnell und un-kompliziertandasJobcenterübergebenwer-den. Diese neuen Funktionen kann man auch ohnevorherigeRegistrierungundAnmeldungimneuenOnline-Portal (https://www.arbeits-agentur.de/m/corona-grundsicherung ) nutzen.

8

des Personalausweises zur Identifikation alsAnlage beigefügt werden. Zudem empfiehltsich die Angabe einer Telefonnummer im An-trag. So können eventuell bestehende Rück-fragen schnell geklärt und der Antrag insge-samt schneller bearbeitet werden.

Hierfindetmanden„VereinfachtenAntragaufGrundsicherung“:

Seminar für Gründerinnenin der ZENTECErfolgreich gründen – von der Idee bis zur Finanzierung Großwallstadt–MeisthabenFrauen,diesichselbstständig machen möchten, andere Be-weggründe und gründen unter anderen Vor-aussetzung als Männer. Gründerinnen möch-ten oft erst in Teilzeit gründen. Das Seminar vermittelt dahernichtnurBasiswissen fürdieExistenzgründung, sondern geht auch beson-ders auf die Situation von Gründerinnen ein.Sieerfahrenu.a.wiedieRegionBayerischerUntermain Frauen auf dem Weg in die Selbst-ständigkeit unterstützt, beleuchtet gewerbliche Aspekte einer Unternehmensgründung, gibt einen Überblick über die Bestandteile einesBusinessplans, mögliche Finanzierungen so-wie wichtige Marketininstrumente. Vor diesem Hintergrund bietet dieZENTECGmbHSemi-nare für Gründerinnen an.Das Seminar wendet sich an alle Frauen, die sich selbstständig machen möchten – bran-chenunabhängig.Das „Seminar für Gründerinnen“ findet am 25.Juni2020statt.AufgrundderaktuellenCo-rona-Situation wird dieses Seminar in virtueller Form über Videokonferenz angeboten.Eine Voranmeldung ist erforderlich.Anmeldungen können bei ZENTEC, Telefon06022 26-0, Telefax 06022 26-1111, E-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.zentec.de erfolgen.

Hinweise auf Schäden und Mängel im GemeindegebietEs kommt immer wieder vor, dass an den öffent-lichen Anlagen und Einrichtungen Schäden od. Mängelentstehen.Gemeindeverwaltungu.Bau-hof sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen, es dauert jedoch oft längere Zeit, bis sie Kennt-nis davon erhalten. Um Schäden u. Mängel in Zukunft schneller beheben zu können, wird die BevölkerungumMitarbeitgebeten.Im Amts- und Mitteilungsblatt wird jeden Monat einmal der nachstehende Hinweiszettel veröf-fentlicht. Wer einen Schaden oder Mängel fest-stellt, wird gebeten, den Zettel auszuschneiden und ausgefüllt an die Gemeindeverwaltung zu senden oder in den Briefkasten am Rathauseinzuwerfen. Die Verwaltungsgemeinschaft be-dankt sich schon im Voraus für die Mitarbeit zum Wohle unserer Gemeinden.

AntwortAn die VGem. Kleinwallstadt

Hinweis an die Gemeindeverwaltung!Mir ist Folgendes aufgefallen:o Straßenbeleuchtung ausgefallen

LeuchtenNr.o Verkehrszeichen / Straßenschild

beschädigt / fehlto Fahrbahnmarkierung unkenntlichoFahrbahndecke/Rad-/Fußwegschadhafto starke VerschmutzungoGullyverstopfto Kanaldeckel locker / klapperto wilde Müllkippe / Autowracks etc.omangelhafteBaustellenabsicherungo überhängende Ästeo Straßeneinsicht versperrto Container überfüllto ………………………………....................…

o ………………………………....................…

o ………………………………....................…Zutreffendes bitte ankreuzen!

Bitte genaue Ortsangabe:

........................................................................

Datum: ............................................................

Absender:........................................................................

........................................................................

Telefon-Nr.:.....................................................

E-Mail: ............................................................(fürdenFall,dasseineRückfrageerforderlichwird)

99

VGem. KleinwallstadtGeschäftsstelleRathausKleinwallstadtHauptstr. 2, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. 14.00 - 18.00 Uhr

Kommunale AbfallwirtschaftMarkt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten:Montag, 22.06.2020: Gelber Sack, BiotonneElektrokleinteile-Containerbefindet sichauf demParkplatzanderTurn-hallederJosef-Anton-RoheMittelschule,Wei-bersweg.Landratsamt Miltenberg ZAG (ZentraleAbrechnungsstelle)Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261Abfuhrunternehmen:Seger Transporte GmbH & Co. KG, Dieselstraße 4, KleinwallstadtService Nr.: 0800 0412412 (auch für Be-schwerden über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht abgeholten Sperrmüll)Servicenummer für Anmeldungen von Sperrmüll / Altholz / Schrott / ElektroschrottServicenummer: 0800 04 12 412Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke:FirmaRESOGmbHEntsorgungsserviceServicenummer: 0800 96 00 100

GrüngutsammelplatzKleinwallstadtEinmündungzum Industriegebiet „Dommerich“Öffnungszeiten:01. März - 26. Oktober mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr30. Oktober - 16. November mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr18. November - 28./29. Februar samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Forst-RevierleitungSprechstunde ForsttechnikerHubert Astraschewsky,Mittwoch,16.00bis18.00Uhr,Rathaus,Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808.

Passamt KleinwallstadtBitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter„Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag-ten Passes oder Ausweises abzufragen !Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung bereit !Reisepass und Personalausweis:Anmerkung: bei der im Dokument angegebe-nen„0“handeltessichumdieZahl0!„Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allgemeinen Publikumsver-kehr geöffnet.Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel-len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei-er Kapazität geöffnet. Bitte für die Beantragung der Ausweise und Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren.Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“REISEPÄSSE Alle Reisepässe die zwischen dem 11.05. 2020 und 15.05.2020 beantragt wurden kön-nen abgeholt werden ! BittebringenSie Ihrenaltenoder vorläufigenReisepassmit,sofernSiediesennichtbereitsabgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih-renneuenReisepassnichtaushändigen.

FundamtBitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage http://www.kleinwall-stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu-che ständig aktuell alle registrierten Fund-gegenstände abzufragen.1 Jacke: Engelbert Strauss, Farbe: hellblau Fundort:Kleinwallstadt,ParkbankamMain

Zu verschenkenSchlafcouchmitBettkasten,dunkelbau,mit4Kissen,Liegeflächeca.2,10x1,50mguterhaltenausNichtraucherhaushalt.Tel. 0173 844 05 32

10

Gemeindebibliothek KleinwallstadtAb sofort

in derRaiffeisenbank

1. StockEingang überden Parkplatz

Mo. 14-18 UhrDi. 14-18 UhrDo. 14-19 UhrFr. 14-18 Uhr

Tel. 22 06 57

Wir haben wieder geöffnet!Die Gemeindebibliothek befindet sich jetzt

im ersten Stock der Raiffeisenbank

Eingang an der Gebäudeseiteüber den Parkplatz der RV-Bank

Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Der Parkplatz derRV-Bank kann von Bibliotheksbesuchern benutzt werden.

Sie suchen ein Geschenk ?Dann ist der „Kleinwallstadt Gutschein“ genau das Richtige.

Erhältlich sind die Gutscheine bei den örtlichen Bankenin den Beträgen 5, 10, 20 und 50 Euro.

Zahlungsmittel in über 40 teilnehmenden Geschäften, Gastronomiebetrieben und Gewerbetreibenden im Ort.Eine aktuelle Liste finden Sie unter:www.kleinwallstadt.de/kleinwallstadt/der-kleinwallstadt-gutschein/

Jetzt NEU auch im CAP Markt und in Marie’s Hofladen einzulösen!

Bei Interesse an der Teilnahme können Sie sich gerne bei uns melden.Tel. 06022/2206-24.

11

Die Tradition der SonnwendfeierAm kommenden Wochenende würde eigentlich unsere traditionelle Sonnwendfeier stattfinden, in deren Verlauf auch alljährlich das Sonnwendfeuer entzündet wird.Diese Sonnwend- oder Johannifeuer werden um die Zeit der Sommersonnenwende entzündet und haben eine lange Tradition:• Ursprünglich stammt dieses Ritual aus heidnischer Zeit, zum regelmäßigen Brauch wurde es ab dem 14. Jahrhundert. • Laut Volksglauben sollte das „Johannisfeuer“ böse Dämonen, Krankheiten, Vieh- schäden und Hagelschäden verhindern. Darauf deuten auch die Strohpuppen, welche man in manchen Gegenden noch ins Feuer wirft. • Auch als Fruchtbarkeits- und Reinigungsriten wurden diese Feuer entfacht, wobei die angebrannten Holzstücke in Feld und Acker gesteckt wurden, um diese vor Ungeziefer zu schützen. • Zum Brauchtum zählt auch der Tanz um das Johannisfeuer, wo mancherorts Burschen und Mädchen über die Flammen springen. Dies ist eine Mutprobe mit abergläubischem Hintergrund: Der Sprung über das Feuer soll reinigen und vor Krankheit schützen. Je mehr Personen gleichzeitig darüber springen, desto größer soll die Wirkung sein und wenn ein Paar Hand in Hand über das Feuer springt, soll bald Hochzeit gefeiert werden. Mittlerweile hat man sich von den althergebrachten Bräuchen und Riten gelöst und es werden Feste für die ganze Familie gefeiert, so wie wir es in Kleinwallstadt seit über 50 Jahren tun. Die erste Sonnwendfeier veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Kleinwallstadt 1968 an der Almhütte. Im Folgejahr wechselte der Veranstaltungsort an den Birkenhof-parkplatz, wo dieses Fest seine erste Blütezeit erlebte als unsere Bundeswehr-Pa-tenkompanie viele Jahre zum Gelingen beitrug. Ab dem Jahr 1974 veranstaltete die Feuerwehr die Sonnwendfeier zusammen mit dem Musikverein. Als dann die Zeltkonstruktion in die Jahre kam und am Birkenhofparkplatz die In-frastruktur fehlte, führten die beiden Vereine dieses beliebte Traditionsfest abwech-selnd durch; in den letzten Jahren wechselweise im Maingarten und am Feuerwehr-gerätehaus. Was in all den Jahren aber geblieben ist, ist die ungebrochene Anziehungskraft der Sonnwendfeier. In diesem Jahr müssen wir aus bekannten Gründen leider auf dieses gesellige Fest verzichten.

Die beiden Vereine möchten aber symbolisch auf die Sommerson-nenwende hinweisen und so werden wir am Samstagabend um 22 Uhr mit musikalischen Grüßen daran erinnern.

Wir hoffen, dass wir nach der Bewältigung der Corona-Pandemie unsere beliebten Feste in Kleinwallstadt und Hofstetten wieder in geselliger Runde feiern können und freuen uns schon darauf. Wir wünschen all unseren Bürgerinnen und Bürgern bis dahin viel Gesundheit und eine gute Zeit.

Thomas Köhler Achim Albert Werner FranzMarkt Kleinwallstadt Musikverein Feuerwehrverein

12

Wir halten zusammenEinkaufsservice sowie Liefer- und Abholservice

Der aktuellen Problematik der Corona-Pandemie müssen wir gerade in den Zeiten der stufenweisen Lockerungen mit dem nötigen Ernst, großer Vorsicht und Rücksichtnahme begegnen. Dabei gilt es, kühlen Kopf zu bewahren und ein gewisses Maß an Optimismus zu bewahren. Besonders ältere Menschen und Risikogruppen müssen geschützt werden.

Deshalb wird in Kleinwallstadt niemand im Stich gelassen:Aktuell bietet unsere Nachbarschaftshilfe Kleinwallstadt unter den Telefonnummern

06022/220651 (Frau Klüpfel) oder 06022/21182 (Frau Kreuzer) einen Einkaufsservice an.Auch der Verein Nähkaffee Kleinwallstadt e.V. steht unter der Handynummer

0160/8805064 (Frau Stasunik) für Einkäufe zur Verfügung.

Unsere örtlichen Gastronomiebetriebe und unsere Metzgerei bieten aktuell folgende Abhol- und Lieferdienste für warmes Essen an:

Aliye`s Kebab und Börekhaus Wallstraße 19

5097080 Abhol- und Lieferservice

Diner Restaurant Wallstraße 1

0152/23705062 Abhol- und Lieferservice

Landgasthof „Zum Hasen“ Marktstraße 3

0151/55228570 Abholservice

Metzgerei Ostheimer Ostring 48

21209 Abholservice

Pizzeria Regina Industriestraße 2


Ristorante „Da Donato“ Jahnweg 46


Restaurent „Asia Lotus“ Frühlingstrasse 4

5097418 Abholservice

Inzwischen dürfen alle Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäfte wieder öffnen. Für den Gastronomiebereich treten stufenweise Lockerungen in Kraft: Seit dem 18. Mai können Biergärten bzw. die Außengastronomie und seit dem 25. Mai die Speisegaststätten unter Auflagen auch im Innenbereich wieder öffnen. Ab 30. Mai ist auch touristische Nutzung von Hotels und Beherbergungsbetrieben wieder möglich. Allgemeinärzte und Zahnärzte: Dr. Bongard Sickentalstraße 8

654400 Praxis geöffnet

Gemeinschaftspraxis Pfeifer/Rachor, Hauptstraße 4


Zahnarzt Dr. Rohe Hauptstraße 3


Zahnarzt Dr. Müller Ringstraße 3


Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die

nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchten wir Sie ermuntern, unsere Angebote in Anspruch zu nehmen.

Markt Kleinwallstadt

Ihre Bürgermeister Thomas Köhler, Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung

Inzwischen dürfen alle Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäfte wieder öffnen.Für den Gastronomiebereich sind stufenweise Lockerungen in Kraft getreten:Nun können auch Biergärten bzw. die Außengastronomie und Speisegaststätten im In-nenbereich jeweils unter Auflagen bis 22.00 Uhr öffnen.Auch die touristische Nutzung von Hotels und Beherbergungsbetrieben ist wieder möglich.

Allgemeinärzte und Zahnärzte:

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchten

wir Sie ermuntern, unsere Angebote in Anspruch zu nehmen.

Markt KleinwallstadtIhre Bürgermeister Thomas Köhler, Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung








21209 Abholservice


























21209 Abholservice



















Daten des ökumenischen Hospizvereins des Landkreises mit Sitz in Obernburg.Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr sowie nach Terminvereinbarung.Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060.Oder www.hospizverein-miltenberg.deIhre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit füreinander“

13

19.06.2020 Frau Elisabeth Horlebein Elsenfelder Str. 4, zum 85. Geburtstag20.06.2020 Frau Christa Hain Unterfeldstr. 9, zum 75. Geburtstag21.06.2020 Frau Anneliese Jakob Miltenberger Str. 2, zum 88. Geburtstag21.06.2020 Frau Marianne Raab Hochstr. 9, zum 72. Geburtstag22.06.2020 Frau Elisabeth Rüfer Wallstr. 26, zum 88. Geburtstag

Die Nachbarschaftshilfe informiert: Wir, Frau Klüpfel (Tel. 220651) und Hanne-lore Kreuzer (21182) vonderNachbarschafts-hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung. Rufen Sie uns an. UnsereUnter-stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste bleiben bestehen und werden von Hannelore Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung umgehendkoordiniert“WennwirwiederindasBüro zurückkehren, werden wir Sie natürlichbenachrichtigen. Hannelore Kreuzer ist durch-gehend unter der Tel.-Nr. 21182 erreichbar.BitteaufdenAnrufbeantwortersprechenwennnicht abgenommen wird. Dieser wird täglich abgehörtAußerdem verweisen wir auf unsere kos-tenlosen Hilfsdienste:Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Einkaufen.Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa-zieren.Wir füllen Formulare für Sie aus.Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver-mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän-dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi-nieren wir umgehend!Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of-fenes Ohr für sie und ihre Belange!BLEIBEN SIE GESUND!

Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro:Montag, Dienstag u. Donnerstag 09.00 - 12.00 UhrDonnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 UhrDas Pfarrbüro ist weiterhin wegen der auf-wendigen, aber vorgeschriebenen Hygie-nemaßnahmen für den Publikumsverkehr geschlossen. Gerne stehen wir für Ihre Anliegen jedoch telefonisch zur Verfügung.Bitte beachten Sie: In der Woche vom 29. Juni bis 3. Juli ist das Pfarrbüro NICHT be-setzt!

---------------------------------Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.dePfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544E-Mail:[email protected]. Markus Lang: Telefon: 21219E-Mail: [email protected]. Rainer Kraus: Telefon: 6523107E-Mail: [email protected]. Claudia Kloos: E-Mail: [email protected]

---------------------------------Man sieht oft etwas hundertmal, tausendmal, ehe man es zum allerersten Mal wirklich sieht. Christian Morgenstern

---------------------------------Herzlich eingeladen sind Sie am:Samstag, 20. Juni –Samstag der 11. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend f.AnnaBös//f.ChristaEseru.Eltern// f.KarlJakob,Jt.,u.SchwägerinAnniJakob //f.ReinholdScheer,Elt.u.Schwiegerelt. //f.Elisabethu.EngelbertJusczyk, Hildegardu.OtmarBergold//f.Franziska Trageser,Geschwisteru.Angeh.//f.Robert Breuhahnu.Angeh.//f.MarianneDosch, geb.Schergeru.d.Verstorb.d.Jahrgangs 1938 // f. Maria u. Ferdinand Scherger, Maria,Antonu.RudolfFritsch// f. Otto, Laura u. Hermann Arnold, Irma Büttner,MariaSpehnkuchu.Angeh.

Sonntag, 28. Juni –13. SONNTAG IM JAHRESKREIS10.30 Uhr Eucharistiefeier fürdiePfarreiengemeinschaftu. f.alteStiftungen//f.ElternJosefu.Christl Heckwolf // f. Valtin, Egon u. Christa Bergmann//f.LuiseKuhn//f.Werneru. LeniKolteru.Angeh.//f.Rosau.Josef Beckeru.Marianneu.FranzDenk// f.Irmgardu.GerhardBocku.Elternu.Sohn HolgerBock//f.d.Verstorbenend.Familien Jung,Fallertu.Roth//f.OlgaFath, ReinholdZöller,HermannHeinu.RosiFath

---------------------------------Anmeldung für GottesdiensteFür die nächsten Gottesdienste am 20. u. 28. JuniistkeineAnmeldungerforderlich.Am4.JuliistderGottesdienstfürdieVerstor-benen des 1. Halbjahres. Da an diesem Tag miteiner größeren Anzahl an Gottesdienstbesu-chern zu rechnen ist, bitten wir um Voranmel-dung bis spätestens Donnerstag, 28. Juni (dasPfarrbüroistvom30.Junibis3.Julinichtbesetzt und auch telefonisch nicht erreichbar).BitteachtenSieimmeraufdieHinweiseindennächsten Gottesdienstordnungen, dort veröf-fentlichen wir, ob für eine Eucharistiefeier eine Voranmeldung notwendig ist.

---------------------------------Gebetsimpulse für FamilienSeit März 2020 gibt es für jeden Sonn- u. Fei-ertageineRundmailfürKommunionkinder,Fa-milien und andere Interessierte mit Gebets- u. Gestaltungsimpulsen.Wenn ihr/Sie diese wöchentlichen Vorschläge gerne erhalten möchtet, dann schickt eine Mail an [email protected].

---------------------------------Gottesdienste in TV und InternetSie haben auch weiterhin die Möglichkeit die Gottesdienstübertragungen im Fernsehen (sonntags um 09.30 Uhr im ZDF) oder ausWürzburg sonntags um 10.00 Uhr auf TV Mainfranken, sowie im Internet zu nutzen. On-line-Zugang auch zu anderen Zeiten möglich unter: https://www.bistum-wuerzburg.de

--------------------------------- HomepageBitteschauenSieimmerwiedermalaufunsereHomepage (www.pg-christi-himmelfahrt.de)AufderStartseitefindenSieAktuellesundIn-teressantes.Haben Sie schon die „Kirchen-Schätze“ auf unserer Homepage entdeckt?JedenMontaggibteseinneuesVideounsererKirchen-SchätzeausSt.MichaelundSt.PeterundPaul.SchauenSiemalrein.

--------------------------------- Erreichbarkeit im NotfallIn dringenden Notfällen, Krankensalbung,Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in Kleinwallstadt unter der Tel.-Nr. 06022-21219.

BeerdigungenBeiBeerdigungen dürfen max. 50 Personen teilnehmen. Es ist aber weiterhin wünschens-wert, dass sie auch weiterhin im engsten Fa-milienkreisstattfinden.NachwievordarfderTerminderBeisetzungnicht veröffentlicht werden.

---------------------------------MessbestellungenDa ab jetzt wieder Eucharistiefeiern gehalten und somit auch wieder Intentionen gelesen werden können, setzen Sie sich bitte für die Verteilung Ihrer ausgefallenenMessbestellungen auf die Eucharistiefeiern mit denPfarrbürosinVerbindung,fallswirSiebis-her telefonisch noch nicht erreichen konnten.

---------------------------------Folgende Regeln sind bei allen Gottes-diensten unbedingt zu beachten:1. Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da-ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen ansteckenden Krankheit leiden.2.BittekommenSierechtzeitigzudenGottes-diensten. Einlass in Kleinwallstadt nur über den Eingang „Unterdorf“, in Hausen nur über den Haupteingang.3. Bringen Sie bitte eineMund-Nase-Schutz-Maske mit, die Sie während des ganzen Got-tesdienstes tragen müssen. Es kann auch eine selbst genähte sog. Alltagsmaske sein. Das gilt auchfürKinderab6Jahren.4.BringenbitteSieIhreigenesGotteslobmit.5.BeimBetretenderKirchedesinfizierenSiesich bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desinfektionsmittel.6. Beim Betreten und Verlassen der Kirchehalten Sie bitte genügend Abstand zu anderen Personen.7. Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeich-netenPlatzein.Dasgewährleistetdengefor-derten Abstand von zwei Metern zur nächsten Person. Wenn in einer Bankreihe mehrerePlätzeausgewiesensind,rückenSiebittewei-ter, wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht über Sie drüber steigen muss. Perso-nen, die in einem gemeinsamen Haushalt le-ben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen AbstanduntereinandervonPersonzuPersonnichteinhalten,jedochvonPaarzuPaar,bzw.Gruppe zu Gruppe.8.GehenSiebittebis zudenerstenBänkendurchundfüllenSiediePlatzbereichevonvor-ne,damitniemandersteinen freienPlatzsu-chen muss.9.BefolgenSie inderKirchebittedieAnwei-sungen des Ordnungsdienstes.10.BittebegebenSiesichnachdemGottes-dienst unverzüglich nach Hause. Ansammlun-gen,auchvonkleinenGruppen,aufdemPlatzvor der Kirche sind nicht gestattet.14

Regeln zur EucharistiefeierBei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol-gendeRegeln:– Die Formel „Der Leib Christi“ spricht derPriesterbevordieKommunionausgeteiltwirdam Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor-ten:„Amen“.DieKommunionspendungerfolgtdann ohne Worte.– Bitte verlassen Sie den Platz nicht. DerKommunionspender kommt zu Ihnen.– Wenn Sie die Kommunion empfangenmöchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vorne, damit der Abstand zum Kommunion-spender möglichst groß ist.– Bitte beachten und respektieren Sie: DerEmpfang von Mundkommunion ist untersagt.Regelnbefolgenzumüssen,womannorma-lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehmeEinschränkung. Bitte hal-ten Sie sich dennoch an diese Regeln, dieuns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, werdendieseRegelnteilweiseoderganzwie-der zurückgenommen.

--------------------------------- Ordnungsdienst für GottesdiensteDievonderDiözesevorgegebenenRichtlinienfür die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens-te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Gottesdienst, egal in wel-cher Form er gefeiert wird, ein Ordnungsdienst vonjeweils3-4Personen(Kleinwallstadt)und3Personen(Hausen)zurRegelungderEin-u.Ausgangstüren benötigt.Bitte melden Sie sich, wenn Sie bereit sind,solch einen Dienst in Zukunft zu übernehmen.Wer unter die Risikogruppen fällt, aufgrundvon Alter oder Vorerkrankung, entscheide bit-teselbst,obersich,odereinerRisikogruppeangehörendem Familienmitglied, einer evtl. Gefährdung aussetzen möchte.Die Gottesdienste können nur stattfinden,wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht.

---------------------------------Veranstaltungen in italienischer Sprache -COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA UNTERMAINFüralleGemeindemitgliederfindeninAschaf-fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste in italienischer Sprache statt.Die Franziskanische Gemeinschaft von Be-tanien betreut die italienische Seelsorge in der Diözese Würzburg.Herzlich eingeladen sind alle Interessierten.I vari incontri hanno luogo nel Convento, le Sante Messe nella chiesa dei Cappuccini. Büro:tel.06021/583920(h10.00-12.00/16.30-17.30) E-Mail: [email protected]ür Sakramente: Br. Maurizio Luparello undBr.AlessioBrizzitel.06021/583920(lun.egiov.

10:00-12:00) Rita Masilla: tel.06021/56879.Vipreghiamo di partecipare numerosi. Siete tutti benvenuti.Kapuzinerkirche und Kloster - Kapuzinerplatz 8,63739Aschaffenburg‎Sabato, 4 luglio 2020 ore 18.00 Fraternità FrancescanadiBetaniaSANTAMESSAPRE-FESTIVAPer chi ancora non lo sapesse, digitando ininternet: www.fgbaschaffenburg.de si può ent-rare nel sito della Fraternità Francescana di Betaniaeregistrandosisiricevonopoiautoma-ticamente varie informazioniIhr SeelsorgeteamPfarrer Markus LangGemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos

15

Evang.-Luth. Pfarramt HofstettenPfarrerinMartinaHaas,PfarrerJakobMehligEichelsbacher Str. 15,63839 Kleinwallstadt/HofstettenTel. 06022/655222, Fax: 06022/655223E-Mail: [email protected] Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Bankverbindung:Raiffeisen-VolksbankMilten-berg,NiederlassungderVereinigteVolksbankRaiffeisenbankeGIBAN:DE16508635130004859618BIC:GENODE51MICBürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag jeweils 08.30–11.00Uhr Donnerstag 18.00–19.00Uhr

***************Wochenspruch: Matthäus 11,28„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

****************Offene Kirche sonntags UnsereKirche ist jedenSonntagvon09.00–18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne dürfenSieeinenTextinunserGästebuch(ge-genübervomEingang)eintragen(vorzugswei-se mit eigenem Stift). Auch liegt Informations-material zu verschiedenen Themen aus und darfgernemitgenommenwerden.BittehaltenSieausreichendAbstand(mind.2Meter),fallsSie jemandem begegnen sollten.

***************Seit dem 10. Mai feiern wir wieder Gottes-dienste. Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise:– Momentan nur Gottesdienst in Hofstetten (nicht in Sulzbach oder Kleinwallstadt)– Ohne Abendmahl– Maskenpflicht auch im Freien

– Nach Möglichkeit im Freien wegen der Abstandsregeln – es gibt auch Plätze in der Kirche mit Tonübertragung– Eigenes Gesangbuch mitbringen!– Es sind keine Anmeldungen und keine Registrierung von Namen/Adresse nötig– Bitte halten Sie sich an die Abstands- regeln und folgen Sie den Sicherheits- hinweisen– Selbstverständlich sind auch katholische Christen, die mit uns im Freien feiern möchten herzlich willkommenWir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf unserer Homepage www.hofstetten-evan-gelisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach wie vor Infos, Bilder, Texte und kreati-ve Ideen für Gebete und Gottesdienste, ins-besondere auch für Kinder online. Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benöti-gen: Tel. 06022/655222

***************Sonntag, 21.06.2020,2. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten hinter der Kirche. Der Gottesdienst wird musikalisch be-gleitetdurchGitarreundOrgel.BittebeachtenSie die Abstandsregeln und Sicherheitshinwei-se - Maske, Schal oder Tuch vor dem Gesicht ist Pflicht (siehe weiter oben). Für Paare/Fa-miliengibtesextraBänke–es istgenügendPlatz.AußerdemgibtesaucheineTonübertra-gung in die St. Michaelskirche. Wir freuen uns auf Sie!

***************Bänke mit Rückenlehnefür den Gottesdienst im FreienDer Kirchenvorstand hat in seiner letzten Sit-zungbeschlossen,eigeneBänke fürdieGot-tesdienste im Freien anzuschaffen. Es sind 16 BänkemitRückenlehne.

***************Beten Sie gemeinsam mit uns VaterunserZum christlichen Zusammenhalt lassen wir je-den Sonntag gegen 9.45 Uhr unsere Vaterun-serglocke in Hofstetten läuten. Wer mag kann für sich in christlicher Verbundenheit das Va-terunser beten.

***************Wir sind für Sie daGerade in dieser unsicheren Zeit möchten wir imRahmenunsererMöglichkeiten fürSie dasein. Scheuen Sie sich daher bitte nicht uns anzurufen oder uns eine E-Mail zu schreiben. SeelsorgehatimMomentoberstePrioritätfüruns. Bitte hinterlassen Sie auf demAnrufbe-antwortereineNachricht,solltenSieunsnichtsofort erreichen. Dann melden wir uns so bald wie möglich bei Ihnen. Eine Terminvereinba-rungfürein(Telefon)Gesprächistauchzudenüblichen Bürozeiten (siehe ganz oben) mög-lich.

Momentan keine regulären BesucheUm unsere SeniorInnen zu schützen, führen wirzurZeitkeineBesuche(z.B.zumGeburts-tag, Ehejubiläum) durch. Stattdessen bekom-menSiedenGrußperPost.

***************Publikumsverkehr im PfarrbüroDasPfarrbüroistnachwievorfürPublikums-verkehr geschlossen. Bitte melden Sie sichtelefonischoderklingelnSiebeiunsamPfarr-amt.ÜberunserBürofensteristeineKommuni-kationmöglich.BittebeachtenSieauch,dassunsere Sekretärin noch bis zum 12.06.2020 Urlaub hat und das Büro im Pfarramt dahernicht besetzt ist. Das Pfarrerehepaar ist imDienstundimPfarramterreichbar.

***************Taufen und Hochzeiten wieder möglichGerne taufen wir Kinder und Erwachsene. Da-bei gelten die oben genannten Hinweise für Gottesdienste. Gerade in dieser unsicheren Zeit kann der Taufsegen undGottes JA zumKind Mut und Zuversicht geben. Es ist schön, wenn in dieser unsicheren Zeit die Gemein-de Jesu Christi wächst und zunimmt. Taufenfinden momentan extra und außerhalb desGemeindegottesdienstes statt. Aufgrund der Abstandsregeln benötigen wir bei der Tauf-handlung die Assistenz der Eltern. Wir freuen uns auf Anmeldungen zur Taufe. Das Taufge-spräch führen wir am Telefon.Auch Trauungen im kleinen Kreis sind wieder möglich. Auch hierbei gelten die allgemeinen Hinweise zum Gottesdienst, die zur Zeit gültig sind.

***************Gemeinschaftstreffen –Konfi-Eltern-Kirchenvorstand am 19.06.Unser Gemeinschaftstreffen zwischen Konfir-mandenundKonfirmandinnen,ElternunddemKirchenvorstand muss in diesem Jahr leideraufandereArtundWeisestattfinden.AmFrei-tag, 19.06.2020, von 19.00 – 21.00Uhrwirdunser Kirchenvorstand telefonisch Kontakt mit den Familien aufnehmen. Außerdem haben die Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher Videos aufgenommen, die den Familien unse-re Kirchengemeinde näher bringen wird. Seien Sie gespannt!

***************Neuer Konfirmandenkurs –Nächster Termin am 25.06.Der neue Konfirmandenkurs ist gestartet. 15JungenundMädchenausallenOrtenunsererKirchengemeinde haben sich zum Kurs an-gemeldet. Der Konfirmandenunterricht findetderzeit jeden Donnerstag, um 17.15 Uhr per KonApp statt.Die nächsten Termine sind: Donnerstag, 18.06.: Wir besprechen die grünenGottesdienst-Beobachtungsseiten ausdemgelbenKonfi-Pass.Donnerstag,25.06.:Thema:„Kirchenjahr“.16

Kleidersammlung für BethelIn diesem Jahr war die Spendenbereitschaftsehr groß, insgesamt wurden ca. 3.200 kg Kleidung bei uns abgegeben. Das waren 1.500 kgmehralsimVorjahr.WirunddievonBodel-schwinghsche Stiftung danken allen Spendern, die uns bei dieser Aktion unterstützt haben.

***************Vorausschau und Verschiedenes:Kirchgeld 2020– WiebereitsvoreinigenWocheninden Amts- und Mitteilungsblättern veröffentlicht, haben wir den Versand unserer Kirchgeld- briefe während des Lockdowns zurückge- halten. – IndennächstenWochenwerdensicheini- geEhrenamtliche(KirchenvorsteherInnen und Gemeindeglieder) auf den Weg machen und die Kirchgeldbriefe verteilen. - Selbstverständlich haben Sie bis Ende des JahresZeitdasKirchgeldzuüberweisen. BittemeldenSiesichauchbeifinanziellen Engpässen oder Fragen zum Kirchgeld bei unsimPfarramt.- Leider konnte der Gemeindebrief mit allen weiteren Erklärungen zum Kirchgeld in diesemJahrnichterscheinen,daherhaben wir hier die wichtigsten Informationen für Siezusammengefasst:InfastallenBun- desländernwerden9ProzentderLohn- oder Einkommenssteuer als Kirchensteuer erhoben und direkt vom Einkommen einge- zogen.InBayernverhältessichso,dass nur 8 % abgezogen werden, das fehlende ProzentistdasKirchgeld.Daesdirektden Kirchengemeinden zugute kommt, wird es auchinjedemJahrdirektvondiesen erhoben.Das Kirchgeld wird in unserer Gemeinde unter anderem für die Konfirmations- und Jugend-arbeit und für die Instandhaltung unserer Kir-chengebäude verwendet.Das Kirchgeld ist Teil der Kirchensteuer, auch „Ortskirchensteuer“ genannt und kann bei derEinkommenssteuererklärung abgesetzt werden.Kirchgeldpflichtig ist jedes Gemeindeglied,welches zum Stichtag 01.01.2020 bei uns in der Gemeinde wohnt. Es gilt folgende Staffelung:JährlicheEinkünfteoderBezügegemäß§7Abs.3KirchStErhebGEURO BeträgeinEURbisGrundfreibetrag(9.168) –EUR9.168bisEUR9.999 EUR005,–EUR10.000bisEUR24.999 EUR010,–EUR25.000bisEUR39.999 EUR030,–EUR40.000bisEUR54.999 EUR050,–EUR55.000bisEUR69.999 EUR080,–EUR70.000undmehr EUR110,–– FallsSiedauerhaftnichtkirchgeldpflichtig sind(z.B.wegenniedrigerRente)können Sie sich gerne bei uns melden. Wir können einen entsprechenden Eintrag bei uns vor- nehmen und Sie bekommen in den nächs-

tenJahrenkeinAnschreibenmehr geschickt.– UnsereAdressdatensindnichtimmerkor- rekt. Melden Sie sich bitte bei uns, sollten SieversehentlichkeinenBrieferhalten haben. Auch das verspätete Verteilen der vorhergedrucktenBriefekannzuAdress- Fehlern führen.– MitderErhebungdesKirchgeldesmöchten wir niemanden verärgern, wir sind als Kirchengemeindeaberdazuverpflichtet und einfach auch auf die Gelder angewie- sen.Wir danken für Ihre Zahlungen!

***************Fest „Unter der Kastanie“Leider kann unser Fest „Unter der Kastanie“inSulzbach indiesemJahrnichtwiegeplantstattfinden. Stattdessen feiern wir am 5. Julium 10.00 Uhr einen Gottesdienst zum Thema „ZurRuhekommen“imFreienhinterderSt.Mi-chaelskirche in Hofstetten. Unser Lektor, Herr Preu,erstelltwieinjedemJahreinRätselzumThema, das wir über die Amts- und Mitteilungs-blätter veröffentlichen und beim Gottesdienst dann auflösen.Auch verteilen wir imGottes-dienstPostkartenundPosterzumThema.

***************Konfirmationsjubiläum in HofstettenAm Sonntag, 18. Oktober, um 10.00 Uhr feiern wir einen Gottesdienst mit Konfirmationsjubi-läum in Hofstetten. Der Gottesdienst wird ver-mutlichimFreienhinterderKirchestattfinden.Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt,wenn Sie in diesem Jahr silberne, goldene,diamantene,eiserneKonfirmationodereinan-deresKonfirmationsjubiläumfeiernmöchten.

***************GebetGott, unser Vater, du lädst uns ein,in dein Haus zu kommen.Du stärkst uns an deinem TischmitdenGüterndeinerBarmherzigkeit.Wir danken dir, dass du uns herausführstaus unserer Zurückgezogenheit u. Einsamkeit.LassunseineHeimatfindenbei dir und mit denen,die sich um deinen Tisch versammeln.Stärke unsere erschöpften Seelenund fülle unsere leeren Hände.Dies bitten wir durch deinen SohnJesusChristus,der mit dir und dem Heiligen Geistlebt und Leben schafft in Ewigkeit.Amen.Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist unser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirchener Verlag 2018, S. 211

***************„Das ist wohl der tiefere Sinn der Musik: dass sie die Wahrnehmung ändert.“

(KarlheinzStockhausen)17

18

VGem. KleinwallstadtGeschäftsstelleRathausKleinwallstadtHauptstr. 2, 63839 KleinwallstadtTel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. 14.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo.,Mi.,Fr. 8.00–12.00Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00–18.00Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 [email protected] / ABWASSERNETZ – HausenAllgemeine Fragen zur Wasserversorgung und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör-u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/Abwasser.Zweckverband Main-Mömling-Elsava - AMMEErreichbar während der Geschäftszeiten (Mo.-Do.,7.30-16.00Uhr,Fr., 7.30 - 12.00 Uhr)AllgemeineRufnummer,Zentrale Tel. 09372/135-950Außerhalb der Geschäftszeiten:NotfallserviceWasser Tel.0160/96314460NotfallserviceAbwasser/Kanal Tel. 0160/96314441In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän-digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, wählen Sie bitte dieTel.06022/654976(RathausHausen)oderTel.0173/6652002(Bereitschafsdienst)Forstrevier KleinwallstadtSprechstundeFARPopp Telefon 653529; Fax 2654159 Donnerstag,16.00–17.00Uhr RathausKleinwallstadt,1.Stock,Zi.12Jagdpächter Hausen:Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399Stromversorgung BayernwerkTELEKOM – TelefonKabel Deutschland – Kabelfernsehen Siehe unter Markt KleinwallstadtPostagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr

Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] rund um die Uhr

Kommunale Abfallwirtschaft GraueTonne=(Restmüll);BlaueTonne=(Papier)GelberSack;BrauneTonne=(Biotonne)Montag, 22.06.2020: BiotonneElektrokleinteile-Container befindet sichaufdemParkplatzamFriedhof,OstringstraßeLandratsamt Miltenberg ZAG(ZentraleAbrechnungsstelle)Tel. 09371/501 260 oder -261Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Dieselstraße 4, KleinwallstadtService Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer-den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht abgeholten Sperrmüll)Servicenummer für Anmeldungen von Sperr-müll / Altholz / Schrott / ElektroschrottServicenummer: 0800 04 12 412Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke:Firma RESO GmbH EntsorgungsserviceServicenummer: 0800 96 00 100

Grüngutsammelplatz HausenÖffnungszeiten:1. März bis 31. OktoberMittwoch: 16.00Uhr–18.00UhrFreitag: 14.00Uhr–18.00UhrSamstag: 10.00Uhr–16.00Uhr

Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 E-Mail:[email protected]ällen ist dieStationüberdiegenannteNummerrundumdieUhrerreichbar.

Passamt Hausen:Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter„Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag-ten Passes oder Ausweises abzufragen !Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung bereit !Reisepass und Personalausweis:Anmerkung: bei der im Dokument angege-benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 !„Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allgemeinen Publikumsver-kehr geöffnet.Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel-len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei-er Kapazität geöffnet. Bitte für die Beantragung der Ausweise und Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren.Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“

REISEPÄSSE AlleReisepässediezwischendem11.05.2020und 15.05.2020 beantragt wurden können ab-geholt werden ! BittebringenSie Ihrenaltenoder vorläufigenReisepassmit,sofernSiediesennichtbereitsabgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih-renneuenReisepassnichtaushändigen.

19

23.06.2020 Stegmann Katharina Gartenstr. 3 zum 73. Geburtstag

Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro:Montagu.Mittwoch 10.00–12.00UhrFreitag 16.00–17.00UhrDasPfarrbüroistweiterhinwegenderaufweni-gen,abervorgeschriebenenHygienemaßnah-menfürdenPublikumsverkehrgeschlossen.Gerne stehen wir jedoch telefonisch für Ihre Anliegen zur Verfügung.

----------------------------------Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.dePfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516E-Mail: [email protected]. Markus Lang: Telefon: 21219E-Mail: [email protected]. Rainer Kraus: Telefon: 6523107E-Mail: [email protected]. Claudia Kloos: E-Mail: [email protected]

----------------------------------EinenBergwünscheichdir,wenn deine Stimmungenauf- und abwärts gehenund du für morgen und übermorgenkein Land sehen kannst.Ein Licht wünsche ich dir,wenn dich Schweres und Dunkles belastetund du dich nicht lösen kannstaus den Verstrickungen des Alltags.Eine Stimme wünsche ich dir, die dir sagt:Es ist gut, dass es dich gibt.Es ist gut, dass du bist, wie du bist.

----------------------------------Herzlich eingeladen sind Sie am:Sonntag, 21. Juni10.30UhrEucharistiefeier(ohneAnmeldung) fürdiePfarreiengemeinschaft für Maria Ott u. Angeh. / Leb. u. Verst. d. Fam.Wolfu.Link/Roselindeu.Franz Bogner/Georgu.HedwigHaas, Margarethe, Adam u. Manfred Staab / LudwigEnglertu.Angeh./TheresiaNebel u. Inge Tobias u. Angeh. / Elmar u. Änni Link u. Angeh. / Dorothea Ott u. Angeh. / OskarRittgeru.Angeh./Peteru.Emma Merkl/AgnesBreitenbach/Pfr.Alfons Löffler/JohannFersch,Eltern,Schwieger- eltern u. Angeh. / Horst Zimmermann, Eltern u. Angeh. / Anna, Maria, Theodor u. ReinholdSeus,ElfriedeLugauer,Barbara u. Helmut KempfSamstag, 27. Juni18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend fürHelgau.WalterFersch/RosaMeyer, leb.u.verst.Angeh./RobertWolfu.Angeh. /Hermann,Erikau.ErwinLebert/Pfr.Alois Lebertu.MariaLebert/Josefu.LeniWolf u.Angeh./Richardu.AlfonsBrunn

Anmerkung:Aus Datenschutzgründen kann eine standes-amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B.GeburtenimKrankenhaus),wenndieBeteilig-ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung erteilen(Tel.220623).Eheschließung:Christian Nebel Hauptstraße 39, 63840 Hausen undChristin Müller Hauptstraße 39, 63840 HausenEheschließung am 20.06.2020 um 14:00 Uhr imRathausHausen.

2020

Folgende Regeln sind bei allen Gottes-diensten unbedingt zu beachten:1. Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da-ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen ansteckenden Krankheit leiden.2. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Got-tesdiensten. Einlass in Hausen nur über den Haupteingang.3. BringenSie bitte eineMund-Nase-Schutz-Maske mit, die Sie während des ganzen Got-tesdienstes tragen müssen. Es kann auch eine selbst genähte sog. Alltagsmaske sein. Das gilt auchfürKinderab6Jahren.4. BringenbitteSieIhreigenesGotteslobmit.5. BeimBetretenderKirchedesinfizierenSiesich bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desinfektionsmittel.6. Beim Betreten und Verlassen der Kirchehalten Sie bitte genügend Abstand zu anderen Personen.7. Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeich-netenPlatzein.Dasgewährleistetdengefor-derten Abstand von zwei Metern zur nächsten Person. Wenn in einer Bankreihe mehrerePlätzeausgewiesensind,rückenSiebittewei-ter, wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht über Sie drüber steigen muss. Perso-nen, die in einem gemeinsamen Haushalt le-ben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen AbstanduntereinandervonPersonzuPersonnichteinhalten,jedochvonPaarzuPaar,bzw.Gruppe zu Gruppe.8. GehenSiebittebiszudenerstenBänkendurchundfüllenSiediePlatzbereichevonvor-ne,damitniemandersteinen freienPlatzsu-chen muss.9. BefolgenSieinderKirchebittedieAnwei-sungen des Ordnungsdienstes.10.BittebegebenSiesichnachdemGottes-dienst unverzüglich nach Hause. Ansammlun-gen,auchvonkleinenGruppen,aufdemPlatzvor der Kirche sind nicht gestattet.Regeln zur EucharistiefeierBei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol-gendeRegeln:l Die Formel „Der Leib Christi“ spricht derPriesterbevordieKommunionausgeteiltwirdam Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor-ten:„Amen“.DieKommunionspendungerfolgtdann ohne Worte.l Bitte verlassen Sie den Platz nicht. DerKommunionspender kommt zu Ihnen.l Wenn Sie die Kommunion empfangen möchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vorne, damit der Abstand zum Kommunion-spender möglichst groß ist.l Bitte beachten und respektieren Sie: DerEmpfang von Mundkommunion ist untersagt.Regelnbefolgenzumüssen,womannorma-lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer

INFORMATIONENAnmeldung für GottesdiensteFür die nächsten Gottesdienste ist keine An-meldung erforderlich.BitteachtenSieimmeraufdieHinweiseindennächsten Gottesdienstordnungen, dort veröf-fentlichen wir, ob für eine Eucharistiefeier eine Voranmeldung notwendig ist, um den Sicher-heitsabstand von zwei Metern einzuhalten und die Höchstzahl nicht zu überschreiten.

----------------------------------MessbestellungenDa jetzt wieder Eucharistiefeiern gehalten und somit auch wieder Intentionen gelesen werden können,setzenSiesichbittefürdieNeubele-gung Ihrer ausgefallenen Messbestellungen mitdemPfarrbüroinVerbindung.

----------------------------------Gottesdienste in TV und InternetSie haben auch weiterhin die Möglichkeit die Gottesdienstübertragungen im Fernsehen im ZDF sonntags um 09.30 Uhr oder auf TV Main-franken aus Würzburg sonntags und feier-tags um 10.00 Uhrundum21.00Uhr(Wieder-holungen), sowie im Internet zu nutzen. Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög-lich unter: https://www.bistum-wuerzburg.de

---------------------------------- HomepageBitteschauenSieimmerwiedermalaufunsereHomepage(www.pg-christi-himmelfahrt.de)AufderStartseitefindenSieAktuellesundIn-teressantes.Haben Sie schon die „Kirchen-Schätze“ auf unserer Homepage entdeckt?JedenMontaggibteseinneuesVideounsererKirchen-SchätzeausSt.MichaelundSt.PeterundPaul.SchauenSiemalrein.

---------------------------------- Gebetsimpulse für FamilienSeit März 2020 gibt es für jeden Sonn- u. Fei-ertageineRundmailfürKommunionkinder,Fa-milien und andere Interessierte mit Gebets- u. Gestaltungsimpulsen.Wenn ihr/Sie diese wöchentlichen Vorschläge gerne erhalten möchtet, dann schickt eine Mail an [email protected].

----------------------------------Erreichbarkeit im NotfallIn dringenden Notfällen, Krankensalbung,Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in Kleinwallstadt unter der Tel.-Nr. 06022-21219.BeerdigungenBeiBeerdigungen dürfen max. 50 Personen teilnehmen. Es ist aber weiterhin wünschens-wert, dass sie auch weiterhin im engsten Fa-milienkreisstattfinden.NachwievordarfderTerminderBeisetzungnicht veröffentlicht werden.

21

eine unangenehmeEinschränkung. Bitte hal-ten Sie sich dennoch an diese Regeln, dieuns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, werdendieseRegelnteilweiseoderganzwie-der zurückgenommen.

--------------------------------- Ordnungsdienst für GottesdiensteDievonderDiözesevorgegebenenRichtlinienfür die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens-te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord-nungsdienst zur Regelung der Ein- u. Aus-gangstüren benötigt. Zu dessen Aufgabe gehört die Kontrolle der Teilnehmerzahl und Mundschutz, Hand-Desinfektion der Gottes-dienstteilnehmer.Bitte melden Sie sich, wenn Sie bereit sind,solch einen Dienst in Zukunft zu übernehmen.Wer unter die Risikogruppen fällt, aufgrundvon Alter oder Vorerkrankung, entscheide bit-teselbst,obersich,odereinerRisikogruppeangehörendem Familienmitglied, einer evtl. Gefährdung aussetzen möchte.

---------------------------------- Ihr SeelsorgeteamPfarrer Markus LangGemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos

21

Documents

Aktueller Stand der Corona-Krise in der VG Kleinwallstadt · 2020-06-19 · 2 2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allge- meinen Publikumsverkehr geöffnet.Um