D A S E N E R G I E - M A G A Z I N D E R S T A D T W E R K E B E R N A U 4 / 2019

SERVICE

WärmelecksaufspürenSeite 9

AKTUELL

Stabile PreiseSeite 7

Nicht verpassen

DIE EISBAHNöffnet am

22.11.2019Seite 4

2

Stadtwerke Bernau — WILLKOMMEN

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

es heißt, nichts sei so beständig wie der Wandel. Dennoch wünschen sich viele Menschen Verläss-lichkeit. Dazu können wir als regionaler Energie-versorger einen Beitrag leisten, zum Beispiel, indem wir Versorgungssicherheit gewähren. Und wir können – anders als viele Mitbewerber – unsere Preise für Erdgas bis August 2020 stabil halten. Wie das gelingt, erfahren Sie in unserer Ausgabe.

Ende November eröffnen wir auch wieder unsere Eisbahn. Für viele Menschen ist es schon eine winterliche Tradition geworden, sie zu besuchen. Ich freue mich, Sie bei der Eröffnung am 22. November zu begrüßen,

Ihre Bärbel KöhlerGeschäftsführerin Stadtwerke Bernau

Inhalt

KUNDENCENTRUM

Stadtwerke Bernau GmbH Breitscheidstraße 45, 16321 Bernau bei Berlin

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do 7.45 – 16.00 Uhr Di 7.45 – 18.00 Uhr Fr 7.45 – 14.15 Uhr

Mail kundencentrum@ stadtwerke-bernau.de

Telefon 03338 / 61-399

Stördienst Tag und Nacht:mobil 0171 / 6441333 Festnetz 03338 / 61-333

KUNDENBERATUNG

Sylvia BöttcherTel. 61-327

MichaelaSchachtschneider

Tel. 61-423

Teamleitung

Janin GraßowTel. 61-326

Jacqueline Jähn

Tel. 61-323

Beratung zu Haus anschlüssen

Anne ReichTel. 61-325

FREIZEIT 4Die Eisbahn öffnet – Tipps zum Schlittschuhlaufen, Preise, Events und mehr

AK TION 6„Freunde werben Freunde“ – jetzt die Stadt-werke weiterempfehlen

AK TUELL 7Erdgas – die Stadtwerke halten ihre Preise über die Heizperiode hinaus stabil

SERVICE 8Das Team vom Haus-anschluss-Service steht für Kunden bereit

K INDER 10Unser IceBerny hat aus Versehen einiges durchein-andergebracht

R ÄTSEL 11Wer das richtige Lösungs-wort ermittelt, gewinnt mit Glück einen E-Reader

480 Quadratmeter Eisfläche, auf denen es familiär zugeht: Das macht unter anderem den Charme der Eisbahn in Bernau aus.

69

Thermografie- Aufnahmen: Sie decken Schwachstellen in der

Gebäudehülle auf.

Wo man sich kennt und vertraut: Darum empfehlen Kunden die Stadtwerke weiter.

Besuchen Sie uns im Internetwww.stadtwerke-bernau.de

Rund um die Uhr haben Sie auf unse rem Online-Kunden-portal Zugang zu persön lichen Daten und kön-

nen etwa den Zählerstand mitteilen oder Verbräuche einsehen.

ONLINE-KUNDEN PORTAL 4

3

JAHRESAUSKLANG

Zum fünften Mal in Folge verleihen die Stadtwerke Bernau der Innen-stadt in der Weihnachtszeit einen ganz besonderen Glanz.

enn am 1. Advent die Schalter ange-knipst werden, tauchen 170.000 LED-Leuchten die Bernauer Innenstadt in

ein weihnachtliches Lichtermeer. Sterne, Stern-schnuppen und Lichterketten säumen dann die Wege und laden zu Stadtspaziergängen in einer ganz besonderen Atmosphäre ein. Beispielsweise entlang der historischen Stadtmauer. Bis zu acht Meter hoch und 1,3 Kilometer lang ist die Feld-steinwand aus dem Mittelalter, von der große Teile erhalten sind. Da geht es vorbei an Pulver- und Hungerturm, den Rundtürmen, dem Steintor so-wie Resten der einst 42 Lughäuser (Wehrtürme). In den Bereichen Alte Goethestraße und Klement-straße warten zudem leuchtende Weihnachts grüße der Stadtwerke auf die Vorbeischlendernden.

Vielfältige AngeboteSpannende Spaziergänge durch die Stadt finden auch schon im November 2019 im Rahmen der Lese- und Veranstaltungstage statt. Diese locken unter dem Motto „Erinnerung macht neugierig“ zum Beispiel mit Lesungen, Schauspieldarbie-tungen und Filmen. Die Spielorte, die von Ge-schäften über Gastronomie bis hin zur Stadt-bibliothek reichen, können Interessierte an den Winterzauber-Fahnen erkennen. Organisator ist das Stadtmarketing Bernau.Ein besonderer Höhepunkt der Saison ist natür-lich der Weihnachtsmarkt vom 12. bis 15. Dezem-ber. Hier bieten rund 70 Händler wieder Kunst-handwerk an, ein buntes Kulturprogramm sorgt für abwechslungsreiche Unterhaltung und Kinder kommen beim Karussellfahren auf ihre Kosten.

W

3

ERLEUCHTET

GUT ZU WISSEN

Wenn die LED-Lichter am Tag der Heiligen Drei Könige wieder erlöschen, werden sie etwa 320 Stunden nicht nur wunderschön, sondern auch besonders sparsam die Stadt beschienen haben.

4

Stadtwerke Bernau — EISBAHN

Herr Eckelt, was begeistert Sie an Eishockey?Mir gefällt die Umfänglichkeit – bei dieser Sportart agiert man in mehreren Dimensionen: Man fährt Schlittschuh, führt mit dem Schlä-ger die Scheibe, behält das eigene Team und den Gegner im Blick – und das Ganze bei einer hohen Geschwindigkeit.

Was ist Ihnen bei der Vereinsarbeit wichtig? Ich möchte Kinder wie Jugendliche von der Straße wegbringen, aus ihnen rundum gute Sportler machen. Es geht mir darum, den Spaß an Bewegung, Respekt vor anderen Menschen sowie die Fähigkeit zu vermitteln, gute und schnelle Entscheidungen treffen zu können.

Im November eröffnet die Eisbahn in Bernau. Für viele, die lange nicht Schlittschuh gelaufen sind, sind Kufen eine wackelige Angelegenheit: Wie steht und fährt man sicher? Ein gutes Gleichgewicht kann man üben, wenn man im Stehen ein Bein hebt, das Ge-wicht von einem Fuß auf den anderen verla-gert und ganz kleine Sprünge macht. Beim

Laufen selbst sollte der Körper dann – auch die Bauchmuskeln – leicht angespannt sein.

Wie lernt man kleine Kunststücke am schnellsten? Im Freizeitbereich lässt sich sicher etwas von guten Läufern abgucken. Das trifft ebenso auf kleine Kunststücke zu. Dabei gilt, wie in so vielen anderen Bereichen: Übung macht den Meister. Je öfter man Dinge ausprobiert, desto besser sieht es am Ende aus. Dabei kann man sich auch schon mal ungewollt hinsetzen ...

... und wie schütze ich mich dabei? Am besten die Hände heben und den Kopf möglichst oben lassen. Beim Laufen sollte man leicht die Knie beugen. Damit kann man flexi-bler reagieren und bringt mehr Kraft aufs Eis.

Wie vermeide ich Muskelkater?Es kommt ja darauf an, was man auf dem Eis vorhat. Wer länger oder schnell fahren will, sollte sich warm machen: zum Beispiel mit Kniebeugen und leichten Dehnübungen. Wer nur von A nach B will, geht es locker an.

Gibt es eine Grundregel, wie man sich auf dem Eis am besten verhält? Als Teamplayer habe ich noch nie verstanden, warum manche versuchen, sich durch hohe Geschwindigkeit auf Kosten anderer zu pro-filieren. Wichtig ist eine gegenseitige Rück-sichtnahme. Sie ist es auch, die einen am Ende zusammenbringt, etwa wenn man kurz miteinander spricht oder sich zulächelt.

Am 22. November öffnet die Eisbahn in Bernau, auf der auch die Eislaufschule stattfindet. Trainer Klaus Eckelt wird sie wieder begleiten und Sicherheit beim Fahrspaß vermitteln. Wir haben mit ihm über sein Engagement, Eishockey und mehr gesprochen.

ZUR PERSON

Klaus Eckelt hat 15 Jahre Erfahrung als Spieler und fast ebenso lang als Trainer beim EHC Blaubären Lindenberg sowie beim Olympischen Sport-Club Berlin e. V.

Klein

und

kom

pakt

FA

MIL

IÄRE

R CH

ARM

E

5

EINTRITTSPREISE

Eislaufbahn (Preis pro Stunde)

– Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre: 2 €– Erwachsene: 3 €

Schlittschuhverleih (Preis pro Stunde)

– Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre: 1,50 €– Erwachsene: 3 €

Die Schlittschuh-Ausleihe erfolgt gegen Pfand. Es können auch eigene Schlitt-schuhe mitgebracht werden. Schließ-fächer sind vorhanden.

SCHULKLASSEN UND HORTGRUPPEN

Montag bis Freitag von 9 – 13 Uhr können in der Schulzeit Termine für Hortgruppen und Schul klassen im Online-Kalender vereinbart werden unter: www.bernau-feiert.de

480 Quadratmeter Eisfläche – Sie finden die Eisbahn auf dem Gelände der Stadtwerke Bernau. Den Eingang erreichen Besucher über die Zufahrt in der Breitscheidstraße 51. Aufgrund des Parkhaus-Neubaus stehen hier nur begrenzte Park möglichkeiten zur Verfügung. Am besten, Sie reisen ohne Auto an!

DIE EISBAHN

EVENTS

– Eisparty zur Eröffnung Freitag, den 22.11.2019, 15 Uhr Start in die Eisbahnsaison mit Mitmach-Aktio nen auf und neben dem Eis, Musik und weihnachtlichen Leckereien. Am Eröffnungstag ist das Schlittschuhfahren kostenfrei!

– Eisstock-Cup – Mittwoch, den 4.12.2019, 17 Uhr Eisstockschießen für Freizeitteams. Anmeldun-gen bis zum 1.12.2019 per Mail an sven.anders@stadtwerke-bernau.de

– Eislaufschule, jeweils am Sonntag, den 1. und 22.12.2019, 11 Uhr Mit zertifiziertem Trainer vom Eissportverband Berlin-Brandenburg.

– Eisdisco am Freitag, den 20.12.2019 und Samstag, den 4.1.2020, 15 Uhr Partystimmung auf dem Eis mit DJ, tollen Hits und spannenden Licht effekten.

ÖFFNUNGSZEITEN MIT SCHLITTSCHUH-VERLEIH *

– Die Saison startet am Freitag, den 22.11.2019, und endet am Sonntag, den 5.1.2020. Montag bis Samstag: 14 – 20 Uhr* Sonn- und Feiertag: 11 – 20 Uhr*

– In der Ferienzeit vom 23.12.2019 bis 5.1.2020: 11 – 20 Uhr*

Während der Öffnungszeiten versorgt der Imbiss Gäste mit Quarkbällchen, Crêpes, Pommes Frites, Bratwurst, Glühwein & Co.

* Jeweils um 13 Uhr und 16 Uhr findet eine Eisreinigung statt, die rund 30 Minuten dauert.

Am 26.11., 4.12., 24.12. und 31.12.2019 bleibt die Eisbahn ganztägig geschlossen.

ANREISE

Öffentliche Verkehrsmittel

Der S-Bahnhof Bernau ist nur fünf Gehminuten von der Eisbahn entfernt. Die Bahnen bieten sich vor allem für Gäste aus Eberswalde und Panketal an. Besucher aus Bernau und aus den umliegenden Ortsteilen nutzen am besten Busse.www.bbg-eberswalde.de | www.bvg.de

Ausweichparkplätze

– Parkhaus Bahnhof Bernau, Bahnhofsplatz 3

– Parkhaus Waschspüle, Eberswalder Straße 1

Informationen zur Eisbahn gibt es auch unter www.bernau-feiert.de

EingangEishalle

BULLERW

EG

BREITSCHEIDSTR.

STADTWERKE BERNAU

Steintor

BÖRNICKER STR.

AUGUST-BEBEL-STR.

BERLINER STR.

AN DER STADTMAUER

STADTMAUERWEG

KLEMENTSTR.

GOETHESTR.

BAHN

HOFSTR.

HUSSITEN

STR.

EBER

SWAL

DER

STR.

S BERNAU

Baustelle

Parkhaus

ITALIENER CASA VICINA

PARKHAUS WASCHSPÜLE

PARKHAUS

BAHNHOF

6

Stadtwerke Bernau — AK T ION

ie Stadt ist uns sehr vertraut, wir haben uns schnell wieder zu Hause gefühlt“, beschreibt

Meike P. das Ankommen ihrer klei-nen Familie in der alten Heimat. Nach über zehn Jahren Berlin zog es die Alt-Bernauer zurück. Warum? „Wir wollten, dass unser Nachwuchs in einer ruhi-gen Gegend aufwächst“, erklärt Ehe-mann Paul. „Außerdem haben wir hier Freunde, und unsere Eltern können uns leichter unterstützen.“ Auch andere er-kennen die Vorzüge der kleinen Stadt, die kontinuierlich wächst: Rund 500 Einwohner gewinnt Bernau seit 2014

Wer von einer Sache überzeugt ist, empfiehlt sie gern weiter. In und rund um Bernau haben Stadtwerke-Kunden jetzt Gele-genheit, sich damit eine Prämie zu sichern. Was Meike und Paul P. überzeugt hat und wie sie von der Aktion „Freunde werben Freunde“ profitieren, lesen Sie hier.

WO MAN SICH KENNT UND VERTRAUT

im Schnitt jedes Jahr hinzu. Es entste-hen viele Neubauprojekte.

Zu regionalem Energieversorger gewechseltMeike und Paul P. sind mit ihrer klei-nen Tochter in eine moderne und hel-le Wohnung in ein Mehrfamilienhaus gezogen. Als es um die üblichen Um-zugsformalitäten wie das Ummelden sowie die Auswahl von Internet- und Stromanbieter ging, hatte das Paar anfänglich überlegt, den alten Strom-vertrag mitzunehmen. „Ja, und dann kam mein Vater“, erzählt Meike. „Er hat uns geraten, zu den Stadtwerken

D

7

Stadtwerke Bernau — AK TUELL

zu wechseln. Als regionaler Energie-versorger sind sie ein Teil von Bernau, schaffen Arbeitsplätze, geben Aufträ-ge an Firmen vor Ort und unterstüt-zen zum Beispiel kulturelle Projekte.“ Abends auf dem Sofa haben Meike und Paul P. dann in Ruhe das Angebot der Stadtwerke studiert und sich dabei auch über die Aktion „Freunde werben Freunde“ informiert. Am Ende waren sie so überzeugt, dass sie nicht nur die Stadtwerke mit der Stromlieferung beauftragten. Sie haben den Energie-versorger auch ihren neuen Nachbarn weiterempfohlen.

Entspannt zurücklehnen können sich Kunden der Stadt-werke Bernau, die mit Erdgas heizen: „Wir halten unsere Gaspreise bis Ende August 2020 garantiert stabil, also über die gesamte Heizperiode und darüber hinaus“, stellt Bettina Römisch klar. Die Bereichsleiterin Vertrieb muss es wissen: Sie ist für den Energie-Einkauf und für die Ta-rifgestaltung zuständig. „Die Preise an den Handelsplät-zen ziehen zwar an“, erläutert Bettina Römisch, „aber wir haben die Möglichkeiten wieder optimal genutzt, sodass wir die Preise noch eine Weile stabil halten können. Da-von profitieren jetzt unsere Kunden übers Winterhalbjahr besonders.“ Seit 2016 hat das kommunale Unternehmen seine Gaspreise drei Mal gesenkt. „Wir versorgen unsere Kunden stets so güns-tig wie möglich.“ Am Beschaffungsmarkt für Energie herrscht viel Bewegung. Allein im ver-gangenen Jahr stiegen die Kosten für den Erdgas-Einkauf in den ersten drei Quartalen um etwa 50 Prozent. Auch bei Strom herrscht eine steigende Ten-denz. Dazu sagt Bettina Römisch: „Wir werden die Strompreise noch über den Jahreswechsel stabil halten können, vielleicht bis ins Frühjahr. Erhöhungen stellen wir so lange wie möglich zurück.“

Stabile Preise

„Wir halten unsere Gaspreise bis Ende August 2020 garan-tiert stabil, also über die gesamte Heiz-periode und darüber

hinaus.“Bettina Römisch, Bereichsleiterin Vertrieb

bei den Stadtwerken Bernau

JETZT PRÄMIE SICHERN!

Noch bis zum 31. Dezember 2019 können Kunden und solche, die es werden wollen, von der Aktion „Freunde werben Freunde“ profitieren: Der Kunde, der wirbt, und der Geworbene erhalten pro abgeschlos se nem Energievertrag jeweils eine Prämie von 75 Euro.

Das Team der Stadtwerke hält im Kunden­Centrum Unterlagen zur Teilnahme bereit. Weitere Infos gibt es auch online: www.stadtwerke­bernau.de/freunde

Die Stadtwerke Bernau haben erneut Chancen am Beschaffungsmarkt genutzt und können auf diese Weise Erdgas bis Ende August 2020 zu unveränderten Konditionen anbieten.

SERVICE VOR ORT

Das Stadtwerke­Team berät Sie persönlich im KundenCentrum zu Produkten sowie zu Kombi­Rabatten. Wer zu den Stadtwerken wechseln möchte, kann dies ohne großen Aufwand tun und dabei gegebenenfalls auch von der Aktion „Freunde werben Freunde“ profi­tieren (siehe links).

Zu Hause ankommen und sich wohlfühlen: In und um Bernau geht es vielen jungen Familien so.

8

Stadtwerke Bernau — SERV ICE

Bernau boomt. Zahlreiche Wohngebiete, Mehr- und Einfamilienhäuser ent-stehen. Wer im Netz-gebiet der Stadtwerke bauen will, muss dort für die Erschließung des Vorhabens Me-dien wie Strom, Gas, Wärme, Wasser, Re-gen- und Schmutzwas-

ser beantragen. „Wir er-halten viele Anfragen zu

den Kosten, allgemeinen Abläufen und insbesonde-

re zu den Vorlaufzeiten“, so Sylvia Böttcher, Teamleiterin

Hausanschlussservice: „Am bes-ten, wir erhalten rechtzeitig die rele-

vanten Informationen über die geplanten Maßnahmen, damit wir entsprechend alle technischen und behördlichen Belange be-rücksichtigen können.“ Sobald ein Antrag bei den Stadtwerken technisch geprüft worden ist, lösen die Kollegen im Team den Auftrag an die Partnerunternehmen aus. Dann stim-men sich die Bau firma und der Kunde direkt zum Termin ab. „Die Erfahrung hat gezeigt, dass dies die einfachste Lösung ist. Dennoch sind wir die zentrale Schnittstelle zwischen Vertragsfirma, unseren Mitarbeitern sowie Kunden und agieren flexibel. Unser Anlie-gen ist, die gewünschten Anschlüsse zeitnah und unkompliziert zur Verfügung zu stellen.“ Geht es um Strom, ist es übrigens wichtig, dass auch der vom Bauherrn beauftragte Elektroinstallateur den Antrag unterschreibt.

Ob Strom, Gas, Wärme, Wasser oder Abwasser: Das Team vom Hausanschlussservice berät Interessenten und Haus-herren zu vorhandenen sowie geplanten Anschlüssen von Medien, die auf das Grundstück verlegt werden sollen.

ANSCHLUSS GEWÜNSCHT?

Es gilt: Bis zum Zähler sind die Stadtwerke für die Leitungen zuständig, danach ist es der Bauherr beziehungsweise die beauftragte Elektrofirma. Sind die Arbeiten erledigt, prüft das Team Hausanschluss die Rechnungen für den Anschluss der Medien und gibt sie an den Kunden weiter.

Schneller und komfortablerDerzeit arbeitet das Team vom Hausan-schlussservice an einem digitalen Projekt, um Prozesse zu vereinfachen und zu beschleuni-gen. Kunden können künftig online Anträge herunterladen, Termine vereinbaren und den Auftragsstatus einsehen. Auch Leitungsaus-künfte lassen sich dann von Privatkunden oder Tiefbauunternehmen direkt und schnell im Internet einholen. Weiterer Vorteil: Neben Zeit sparen diese Services auch Papier ein.

MEHR INFORMATIONEN ZU DEN SERVICES DER STADTWERKE gibt es auch auf der Homepage in der Rubrik „Bauen & Wohnen“ zu folgenden Punkten:

– Hausanschluss– Erschließungs auskunft – Leitungsauskunft– Installateurverzeichnis

www.stadtwerke-bernau.de

IHRE ANSPRECH PARTNERIN

Teamleiterin Sylvia Böttcherberät zu Hausanschlüssen

Tel.: 03338 / 61-327

9

Stadtwerke Bernau — SERV ICE

enn sich der Fuchs auf Futtersuche macht oder der Ruf des Uhus durch

die Dämmerung dringt, dann ist auch Boris Fleischhauer im Einsatz. Mit seiner Infrarotka-mera identifiziert der Energieberater der Stadt-werke Wärmelecks in der Gebäudehülle. Und das funktioniert am besten ohne Sonnenlicht.Anhand der Thermografieaufnahmen kann er Wärmeverluste aufdecken. Sie zeigen sich auf den Bildern in Form von Farben: Energetische Schwachstellen erscheinen in Rot und Gelb. Gut gedämmte Bereiche hingegen in Grün und Blau. „Bei den Aufnahmen blicken mir Haus-eigentümer häufig schon über die Schulter“, beschreibt Boris Fleischhauer seinen Einsatz vor Ort. „Denn wir können einen Mangel sicht-bar machen und auf Wärmebrücken hinweisen.“Im Nachgang des Vor-Ort-Termins stellt das Team der Stadtwerke den Hausbesitzern Bilder, Hinweise auf Schwachstellen sowie Informatio-nen zur Gebäudehülle und Sanierung zur Ver-fügung. Eine individuelle Beratung sollte man

dennoch in Anspruch nehmen, denn: „Konkrete Sanierungsempfehlungen sollten auf das je-weilige Gebäude angepasst sein, und es gilt ja auch, Fördermittel zu beantragen.“Übrigens spielen auch die Wetterverhältnisse eine wesentliche Rolle für aussagekräftige Ther-mografieaufnahmen. „Die optimale Außentem-peratur beträgt 5° Celsius. Außerdem sollte es trocken und windstill sein. Dann gelingen die besten Aufnahmen“, erklärt der Energiebera-ter. „Saniert ein Hausbesitzer sein Zuhause im großen Stil, lassen sich bis zu 50 Prozent Ein-sparungen bei den Heizkosten erzielen.“

Haus-Check im DunkelnWärmeverluste am Gebäude können einen unnötig hohen Energie- verbrauch verursachen. Mit Thermografieaufnahmen kommen Haus- besitzer Schwachstellen schnell auf die Spur.

Kunden der Stadtwerke Bernau können für nur 99 Euro mindestens fünf professionelle Thermo-grafieaufnahmen von ihrem Haus anfertigen lassen. Interessierte, die keine Stadtwerke-Kunden sind, können das Angebot für 139 Euro nutzen. Mehr Infos im Bereich Energielösungen: www.stadtwerke-bernau.de

IHR ANSPRECH PARTNER

Boris Fleischhauerenergiedienstleistungen@stadtwerke-bernau.de Tel.: 03338 / 61-395

W

Eine Wärmebild-kamera visualisiert mittels Infrarot die für das menschliche Auge nicht sichtba-re Wärmestrahlung.

10

Stadtwerke Bernau — K INDER

Der IceBerny war wegen der Eröffnung der Eisbahn so aufgeregt, dass ihm die Zutaten für die Plätzchen durcheinander­geraten sind. Nun hat er keine Ahnung, was er damit machen soll. Hilfst du ihm?

Der Ice

Bern

y ist übe

r die

Tasc

he

gestolpe

rt. A

lle Zu

tate

n fü

r die

LEBK

UCHE

NPLÄ

TZCH

EN si

nd au

f

den Bo

den ge

purzelt. Nu

n ist

der

IceB

erny

verw

irrt u

nd w

eiß nich

t

meh

r, wo

von er

wie

viel b

rauc

ht.

LEBK

UCHE

N-

SCHL

AMASS

EL

Für den Teig:250 g H — — — g150 g B — t t — —250 g brauner Z — — — e —200 g gemahlene M a n — — — —400 g M — h —1 TL Zimtpulver2 TL Lebkuchengewürzabgeriebene Schale von einer unbehandelten Z — — r o — —1 EL Kakao1 E —

Für den Zuckerguss:250 g Puderzucker7 EL Zitronensaft

Schön­bunt­Tipp:Streue einfach ein paar Zuckerperlen in den noch flüssigen Guss!

Ergänze das Rezept mit den Zutaten, die du auf dieser Seite erkennst

Mit nur 170 Gramm ist das PoketBook Basic 3 ein echtes Leichtgewicht und ein idealer Begleiter in die Welt des digitalen Lesens. Das 6 Zoll große Display verspricht eine besonders augenfreund liche Darstellung der Buchstaben – selbst bei hellem Sonnenschein bietet es ein scharfes Schriftbild. Der Speicher von 8 GB lässt sich mittels microSD-Karte auf bis zu 32 GB erweitern.

Stadtwerke Bernau — R ÄTSEL

LÖSUNGS­WORT:

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

trop.Knollen-gemüse

Schlecht-wetter-zone

gericht-licherGegen-stand

EbbeundFlut

Luft-kissenim Auto

männ-licherfranz.Artikel

Luft-reifen

Rhein-Zu�ussin Baden-Württ.

japani-schesLängen-maß

Jupiter-mond

englisch:wir

einst,vormals

indiani-scheSprach-familie

ab-handen

alt-niederl.Kupfer-münze

derb,unge-hobelt

verwirrt

griechi-scherBuch-stabe

einSprung-brett

VornameEcos

poetisch:Stille

MT

F

AIRBAG

PNEU

LE

IF

ELZ

IO

E

K

RI T

WE

GE

H

N

WEG

D

DREIER

EO

RUH

UMBERTO

WINTERFREUDESPASS IN DER KALTEN JAHRESZEIT

GESUCHTDie Buchstaben aus den gelb um randeten

Kästchen der Reihenfolge nach rechts eintragen und fertig ist das Lösungswort.

Einsendeschluss ist der

8. Dezember 2019

Wir verlosen Lesespaß im Taschenformat. Wer am Gewinnspiel teilnimmt und das richtige Lösungswort errätselt, kann sich mit Glück über einen praktischen E-Reader freuen.

IMPRESSUM

Stadtwerke Bernau GmbH Breitscheidstraße 4516321 Bernau bei Berlin Stadtwerke­Redaktion: Bettina Römisch Herausgeber: trurnit GmbH, Novalisstraße 10, 10115 Berlin Redaktion: Susanne Siegel Gestaltung: Annett Both Fotos: Titel: istockphoto/FatCamera, S. 2: Stadtwerke Bernau (li.), Frank Peters – ffpeters.de (o.); S. 3: Bernau LIVE; S. 4: Jule Roehr (li.), Stadtwerke Bernau (o.); S. 6/7: istockphoto/ Kuz-michstudio; S. 7: Dr. Kathleen Köhler (u.); S. 8: trurnit GmbH (o.), Stadtwer-ke Bernau (u.), S. 9: Dr. Kathleen Köh-ler (li.), istockphoto /Kalulu (o.), Boris Fleischhauer (re.), Stadtwerke Bernau (u.); S. 10: Getty Images/Kelenart/Alikaj2582/Afonkin_Yuriy/Kritchanut/MahirAte/kunertus/fcafotodigital/Kovaleva_Ka; S. 12: TopDog-Foto - stock.adobe.com, by-studio - stock.adobe.com; Zeichnungen Pinguine: Julia Friese Druck: hofmann infocom

GLÜCKWUNSCH!

Das richtige Lösungswort der Ausgabe 3/2019 lautete „Nestwaerme“. Die Gewinner der WMF-Sets wurden benach-richtigt.

WIR VERLOSEN 3 × 1 POCKET READER

Einfach das Lösungswort auf eine Postkarte schreiben und einsenden an:

Stadtwerke Bernau GmbH Postfach 117316311 Bernau bei Berlin

Oder senden Sie uns die Lösung per Fax: 03338 / 61­387 Mail: losfee@stadtwerke­

bernau.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen, Sammel einsendungen blei-ben unberücksichtigt. Mitarbeiter der Stadtwerke Bernau GmbH und ihre Ange hö rigen sind von der Verlosung ausgenommen.*

*Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich für die Teilnahme an diesem Gewinnspiel. Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, zum Beispiel Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Zur Wahrung der gesetzlichen Archivierungs- und Aufbewahrungspflichten (z. B. § 257 HGB, § 147 AO) werden Ihre Daten so lange gespeichert, wie dies für die Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist. Verantwort-lich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist die Stadtwerke Bernau GmbH, Breitscheidstraße 45, 16321 Bernau bei Berlin, Fax: 03338/61-380, E-Mail-Adresse: sekretariat-gf@stadtwerke-bernau.de, Telefon: 03338/61-309. Der Datenschutzbeauftragte der Stadtwerke Bernau GmbH ist Ihnen bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter Stadtwerke Bernau GmbH, Datenschutzbeauftragter, Breitscheidstraße 45, 16321 Bernau bei Berlin, Fax: 03338/61439, E-Mail-Adresse: datenschutz@stadtwerke-bernau.de, Telefon: 03338/61-438 behilflich. Nähere Angaben zum Datenschutzbeauftragten finden Sie auf unserer Homepage: www.stadtwerke-bernau.de/unternehmen/datenschutz. Sie haben gegenüber der Stadtwerke Bernau GmbH Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit nach Maßgabe der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach Art. 15 bis 20 DSGVO. Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verstößt.

Rätseln und GEWINNEN

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

JETZT WECHSELNund sparen!

GOLDRICHTIG – NESTWÄRME VON DEN

STADTWERKEN

STARKER PREIS MIT GARANTIE BIS 31.08.2020!

Einfach, schnell und bequem wechseln unter: www.stadtwerke-bernau.de Oder fordern Sie sich unverbindlich Ihre Vertragsunterlagen an: Telefon 03338 / 61-399

Gerne beraten wir Sie persönlich!