-
AKTIVITETE ТЕ VECANTA
Llш nг. 7665, dаtё 21.1.1993 tI Рёгzhvilliтin е zonave tё
turizmit"
LIGJNr. 7665, dаtё 21.1.1993
PER ZHVILLIMIN Е ZONAVE аЕ КANE PERPARESI TURIZMIN
IV.7a
Faqe 1
Nё mЬёshtеtjе tё nenit 16 tё ligjit пг. 7491, dаtё 29.4.1991
"Рёг dispozitat kгyesore kushtetuese", теpropozimin е Кёshillit tё
Ministrave,
KUVENDI POPULLORI REPUBLIKES SE SHQIPERISE
VENDOSI:
Neni 1: DISPOZITА ТЕ PERGJITHSHME
Nё kёtё ligj termat е mёроshtёm do tё kепё kuptimin qё
vijon:"Veprimtari е stimuluar" qUhet 9do пismё qё ka рёг qёllim
sigurimin е рёrfitimеvе monetare nga akomodimi
turistik dhe aktivitetet е shёгЫmеt qё lidhenте tё, duke
respektuar пjё гapoгt tё balancuar ппгё пdёгmjеt mjedisit
dheiпdustгisё sё turizmit.
"Person i stimuluar" quhet соо person fizik а juridik, vendas
ose i huaj, i autorizuar рёг tё kгyer пjё veprimtaritё
stimuluar.
"Zопё е stimuluar" quhet ссо рjеsё е territorit tё RерuЫikёs вё
Shqiрёгisё, qё sipas dispozitave tё kёtij ligji,do tё caktohet si е
рёlqуеshте рёг zhvillimin те рёграГёsi tё turizmit dhe tё ushtrimit
tё veprimtarive tё stimuluara.
"Маггёvеshjе zhvillimi" quhet таггёvеshjа qё lidhet пdёгmjеt пjё
personi tё stimuluar рёг veprimtari turistikedhe Komitetit tё
Zhvillimit tё Тuгizmittё RерuЫikёs sё Shqiрёгisё рёг tё рёгсаktuаг
kushtet specifike ku do tёrealizohetveprimtaria е stimuluar, пё tё
сilёп рёrfshihеt, уе9 tё tjerave, edhe pagesa е пdопjё shume si
kontribut osesi dероzitё qё do tё Ьёhеt prej kёгkuеsit.
"Регiudhё zhvillimi" quhet periudha qё тЬагоп пё аtё dаtё, kur
veprimtaria е stimuluar do tё fillоjё tё пхjеггёtё ardhura.
"Ргопё е stimuluar" quhet пjё ргопё е lidhur dгеjtрёгsёdгеjti те
iпfгаstгuktuгёп е nevojshme."Komitet: пёпкцрюп Кёshilli i
Politikavetё Zhvillimit tё Turizmit, qё krijohet dhe funksionon
sipas рёгсаktiтеvе
tё nenit 4 tё kёtij ligji.
Neni 2: PERCAKTIMI I ZONAVE МЕ PERPARESI PER ZHV!LLIMIN Е
TURIZMIT
Zonat е stimuluara caktohen е shpallen те vendim tё Кёshillit tё
Ministrave, пё Ьаzё tё propozimit tё Ьёгё ngakryetari i Komitetit
tё Zhvillimit tё Tuгizmit. .
Кёshilli i Politikave tё Zhvillimit tё Turizmit haгton
stгаtеgjiпё е zhvillimit tё turizmit, qё miratohet nga Кёshillii
Ministrave. МЫ Ьаzёп е saj haгtohen dhe miratohen studimet
urbanistike, tё cilat gагапtоjпё таггёdhёпiе tё siguгtadhe tё
balancuara пdёгmеjt mjedisit dhe muпdёsivе ekonomike tё zопёs.
Кёshilli i Ministrave, ты� Ьаzёп е propozimit tё kryetarit tё
Komitetit tё Zhvillimit tё Turizmit, рёгjаshtоп osekufizon пё kёtо
zona ushtrimin е veprimtarive qё nuk рёгрuthеп те qёlliтiп е
krijimit tё kёtуге zonave.
Neni 3: VEPRIMTARIТE TURISTIKE ТЕ STIMULUARA
Veprimtari tё stlmuluara kгyesore jаПё: пdёгtimеt,
rikonstruksionet, рёгтiгёsimеt, zgjerimet, si dhe procesi ioperimit
tё hoteleve, moteleve, fshatrave dhe shtёрivе tё pushimit.
Veprimtari tё stimuluara пdihmёsе jапё: пdёгtiтеt,
rikonstruksionet, рёгmiгёsiтеt, zgjerimet, operimi istrukturave
пdihmёsе qё рlоtёsоjпё kompleksin turistik, si restorantet,
dyqanet, banjat termale, pajisJet spoгtive.aktivitetet kultuгore
dhe poгtet е jahteve (marina), vергiтtагitё е prodhimit, tё
magazinimit е tё shрёгпdагjеs sёaгtikujve ushqimогё е агtizапаlё
dhe shёгЫтеt е transpoгtit turistik е tё agjencive turistike
Si veprimtari tё stimuluara kгyesore ose пdihmёsе, уе9 atyre tё
рёгтепduга пё рагаgгаfёt е mёsiрёгm, mundtё caktohen edhe tё tjera
те vendim tё Кёshillit tё Ministrave, sipas propozimit tё kryetarit
tё Komitetit tё Zhvillimittё Turizmit.
Neni 4: ADMINISTRIMI"
Рёг tё mbuluar dhe drejtuarvергiтtагiпё е turizmit пё ShqiрёГi,
krijohet Komiteti p~г Zhvilllmin е Turizmit ргапёКёshillit tё
Ministrave. Kryetari i kёtij Komiteti еmёгоhеt nga Кёshilli i
Ministrave
Рёг haгtimin е politikave dhe рёг рёгсаktimiп е strategjive tё
zhvillimit tё turizmit пё Shqiрёгi krijohet Кёshi"li Politikave tё
Zhvillimit tё Tuгizmit, i cili f'Jnksionon si organ Пdёгтiпistгог.
РёГЬёгjа, fLJПksiопеt, kompetencat dheorganiizimi I Ьгепdshёm
ikёtij Кёshilli caktohen nga Кёshilli i Ministrave.
-
AKTIVITETE ТЕ VE
-
AKTIVITETE ТЕ VECANTA IV.7aиш nг. 7665, dаtё 21.1.1993" Рёг
zhvillimin е zonave tё turizmit" Faqe 3
f) personit tё stimuluar tё huaj do t'i reduktot1et гапгп: тЫ
fitimin пе гпаьёп 40 рег qind, пе (,,5t se е гппмеыопfitimin пё
Shqiрёгi;
g) personi i stimuluar i huaj ka tё drejte tё рцпёво]« shtetaste
huaj рёг kryerjen е detyrave те кцанпкпп tevес;:апtё пё
funksionimin е пjё veprimtarie tё впгпшцаг, те kusht qe ai tё
kualifikoje пё ftJshen е turizmit shtetasshqiptare. Ку kualifikim
te Ьёhеt sipas ketyre raporteve
Рёг secilin vit, пё tre vitet е рагё tE! funksionimit, numri i
рuпопjёsvе shqiptare qё do tё kLlalifikohen, te !etejo гпё рак se
nje е treta е пцгпгй tё shtetasve tё huaj te репёэцаг, kurse рёг
secilln уа пё dy vjetet равагопёв )0'rпеpak se пjё е pesta е пuтпt
te shtetasve te huaj te рцпёвцвг.
Neni7:KUSHTET
Те drejtat рёг t'u angazhuar пё nje уерпппап те stimuluar i
[ереп пjё регвоги te stimuluar, те kLlsht qe В!а) Тё angazhohet рёг
te paraqitur ргапе: dhe proJektet perfundimtare qe Капе [~
i:Jejf"le Iпе vерilПllЭII1:6 е
stimuluar, jo тё уопё se 6 muaj nga koha киг ka Ьёгё кёгкезёп.
dhe ta fillojё veprimtarine е stimuluar ose Iпvеstнпеlqe duhen рёг
kryerjen е saj, jo гпё уопё se nje vit nga koha е dhёПlеs вё tE!
dгеjtёs ыраз dispozitave tё Ketlj II::)jlPersoni оё Ьёп kёгkеsёП,
detyrohet te depozltoje пё njE! 1I09ari rrjedhese 25 рёг qind тё
vleftes ьё реггпепсцг 1119 пепп.9 te ketij ligji (ose vlеftёп qё
рёrсаktоhеthere pas here nga Щ'dhп i kryetarit ге Komltetit tE!
Zhvilllmlt te Гппагпп регсоо rast, те perjashtim te atij tё
рёгmепduг пё shkronjen "с" [ё ketij пегп),
Kjo vlefte, sё bashku те ппегеып, do t'i kthehet ап] сё Ьёп
kerkesen, l1ese kjo е fundit nllk pran:Jhet: aJo nukdo t'i kthehet
dhe do [ё mbahet nga Komiteti i ПJvilliтit te Т;лizmit, nese а; qe
ka Ьёгё kerkesen, ра ndonje arsyebindese, nuk е fillon veprimtarine
е stimuluar (ose investlmin qE! ka lidl1je те kete veprimtbli)
brenda afat;t teрёгсаktuаг пё paragrafin е mёsiрёгm. Ne rast
kuпdёгshtimi рёг pafajesi пё mosfillimln е vергiП1tагisё stЭ
stlmuluar,ky person mund (ё kerkoje te drejter е tij пё gjykaten
kompetente пё ReplJbIiktЭn е Shqiperise, пё рёгрuthJе
IТiElеgjislасiопiп shqiptar. Vlefta se bashku те interesin,
zhbIlokohet kundrejt njE! garancie, пё qofttЭ 5е аl чё Ьёпkerkesen,
е fillon vергiтtагiпё е stimuluar (оье ir,'ie5timin qE! ka lidhje
те nji:! veprirntari ti:! tIiIe) brenda afatit
Ь) Тё angazhohet qe te siguroje dГE:ijtрёisёdrеjtl ose
tertt1Orazi, gjattЭ tre vjeteve te рагЕ; ti:: fL!пkSiOПII'~;t
ti:ardhura пё vаlutё tё huaj qe аггijпё пё teresi (ё pakten 5 рёг
qind ti:! investirnit te рёгgjithshёПi !'!) Ьыё tё kushtevennrmale
te рuпёs.
с) Тё angazhohet qe tE! mbuloje ose [ё perpiqet te mbLlloje 30
рег qind te kostos ьё Iг;v~st'ГПlt ГI&Р,"П-!!;Е-1ekuitetit dhe,
nese ёshtё е nevojshme, huave te aksionareve.
с;:) Тё pranoje lidhjen е nje marreveshjeje qiraje те kryetarin
е Komitetit ti:! Zh\/illlIlIit te Turizmlt, I саkшаг пеkete iigj si
perfaqesuesi ligjor i pronarit, рёг marrjen пё perdorim te truallit
se bast1ku те pasurite е patundshrTte qi:!ndodhen тЫ te, рёг
ushtrirnin е njE! veprimtaГle te stimuluar. Kryetari i Komitetit te
ztlvillimit ti:: TUГlzmit П1Liпd tё iijlli::marreveshje рёг shitjen
е truallit те njE! person te stimuluar пё kushtet е parashikuara пё
le9Jlsiacion,n shчiрtсJi
d) Те ргапоjё tё lidhtЭ nje marreveshje zhvillimi те Komitetin е
Zhvillimit ti:! TUГiZmit рег c;:doveprimtari tjeterte stimuluar
Neni8
MarreveshJa е qirasE! е peГlllendur пё nenin 7, shkronja "9",
duhet te plotesoji:! keto kushteа) Тё lidhet рёг ПJё periudhe
fillestare prej 25 vjetesh: qiramarresi te kete te dгеJtёп е
rinovlnllt {ё malreveshjes
se qirase рег nje maksimum рге] [ге periudhash te ПJёраSПjёshmе,
dy nga te cHat 25 vje"are dile perilldi1Ci е (reti::
2'-1vjе"эге
Ь) Тё jete е lidhur те detyrimin е qiramarresit рёг ta perdorur
рroпёп е ;nblte те qlГa уетеm ~зг ПJё Vl::рmТ1tаltE! stlmuluar, рёг
tE! cilen eshtE! гёпё dakord; nji:! detyrim i tilli:! I
transferohet "do pasardh~5! (е air Ы,1а, reslt
с) Тё parashikoJtЭ nJe shperbIim qe do te paguhet пgэ
qiramalTesl, i lIogaГltur пё П'UГlеulн~ [е [iUCj (еkonvertueshrne,
рёг te cilen eshte гёпё dakord ndermeJt dy paleve te marreveshJes,
duke mos kaiuar pHq!nd)ei! fo'meposhtme te kostos SE!
investimit
Ргопё е permiresuar qE! do ti:! perdoret рё!
те (е \Ier:--- ---1.__..- _ .._ .._- --1
20% I15%10% . .-..J
Masa е ivestimit Shtepi banimi QtЭl!i
Klasa А 25%Klasa В 20%Klasa С 15%
"Klasa А" nenkupton nje Irlve5tim vlefta totale е te cilit пе
lеkё dhe (05е) пё valuti:! te flll3J nuk do \'1 I
-
AKTIVITETE ТЕ VE
-
AKTIVITETE ТЕ VECANTA
Ligj nr. 7665, dаfё 21.1.1993 tI Рёrzhvillimin е zonave fiJ
turizmit"
Ndгyshime пё ligiin nr. 7665. dаtё 21.1.1993
IV.7a
Faqe5
Akt i ndryshuar: АИ qtЭ ndryshon:
Ligj 7665 1993Ligj 7665 1993Dekret 1609 1996
Neni4Neni 6/dhNeni 1.а
Paragraf i ShtuarРikё е ndryshuarNen i shtuar
LigjDekretLigj
836816098163
199819961996
Neni 1Neni 1Neni 1
5 .
