VOORZIENINGEN

Aktiegroep Het Oude Westen 436.17.00 Gaffelstraat 1 Batavier Educatief Centrum 280.58.88 Volwassenenwerk 280.58.82 Basiseducatie 280.58.70 Batavierenstraat 15 – 35 Bibliotheek 436.49.81 Gaffelstraat 59aDierenhof 436.71.01 Gouvernedwarsstraat 1 Gezondheidscentrum/SMDC 436.34.38/ St. Mariastraat 75 436.30.60Marokkaanse Vereniging 412.06.35 Kogelvangerstraat 12 Stichting Jong 436.57.30 Mathenesserlaan 173 Gaffelstraat 61a Ruilwinkel 22.50.844 Gaffeldwarsstraat 34 Stichting WenK 412.26.22 Hoofdkantoor Kogelvangerstraat 10 Gaffel 436.20.98 Jongeren- en kinderwerk Gaffelstraat 63a Taal Druk Werkplaats 436.08.97 Gaffelstraat 61b Turks Participatieplatform 436.17.00 Gaffelstraat 1 Veiligheidspunt Oude Westen 282.96.76 Adrianaplein 24 Verpleeghuis Antonius 241.29.00 Nieuwe Binnenweg 33 Wijkgebouw Odeon 436.38.55 Gouvernestraat 56 Wijkpastoraat Oude Westen 436.70.70 Sint Mariastraat 142b Zorgcentrum Leeuwenhoek 436.14.88 West Kruiskade 54 Tennisclub Tiendstraat 411.39.42 Speeltuin Weena 414.48.90

1

1

2

23

3

4

4

5

5

6

6

7

7

88

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

18

19

17

17

B E L A N G R I J K E T E L E F O O N N U M M E R S E N W I J K V O O R Z I E N I N G E N I N H E T O U D E W E S T E N

Uitgave:

Aktiegroep Het Oude Westen, Gaffelstraat 1-3, Tel 436 17 00 Fax 436 39 40, Email www.buurtkrant@aktiegroepoudewesten.nlWebsite www.aktiegroepoudewesten.nl Lay Out en fotografie:

Han SnaaijerRedactie: Wim Roovers, Osman Dogan, Hanny Leeuwenhart, LindaNelissen, Han Snaaijer, Corrie Kreuk Druk: Maassluisse Courant, Oplage: 4500 stuks

TELEFOONNUMMERS Alarm 112Politie/buurtagenten 0900 88 44Klachtennummer 0800 15 45Belastingtelefoon 0800 05 43Bureau Rechtshulp 410 66 77Bureau Slachtofferhulp 436 01 04Buurtbemiddeling Centrum 282 25 27Centrumraad 417 92 11Coördinatiebureau Centrum 417 32 83Crisiscentrum 476 39 44Dierenambulance 415 56 66Dierenbescherming 437 42 11Eneco storingsdienst 467 40 00Jeugdhulp 411 78 65Kinderdagverblijven 412 26 22De Nieuwe Unie 286 64 00Ombudsman 411 16 00Onbenutte Kwaliteiten 404 99 09Parkeerwinkel 890 22 00Roteb 245 80 00Speelcentrum Weena 414 48 90Raad Kinderbescherming 413 47 60STAP vrijwilligerswerk 436 30 90WBR 240 60 00Gezondheidscentr. Oude Westen & CoolHuisarts Castelijns 436 77 70 Huisarts Erlings / Visser 436 55 30Huisarts Hekman 436 32 65Huisarts Jacobs 436 92 41Huisarts Metz 436 19 75Fysiotherapeuten 436 21 27Diëtist/Thuiszorg Rotterdam 282 60 00Tandartsen Oude Westen 43621 76St. Maatsch. Dienstverl. Centrum (SMDC) Alg. Maatschappelijk Werk 436 30 60Sociaal Raadslieden 436 30 60Hulpdienst/Wijkbus Ouderen 436 90 47Ouderenw./Servicepunt Sen. 414 67 88Steunpunt Mantelzorg 404 75 24

September 2007

www.aktiegroepoudewesten.nl

E e n u i t g a v e v a n d e A k t i e g r o e p O u d e W e s t e n • G a f f e l s t r a a t 1 - 3 • t e l e f o o n 0 1 0 4 3 6 1 7 0 0

Expositie Saskia Serlé en Petra Schut in Laurens Antonius BinnenwegVan 16 september tot en met 28 oktober 2007 exposerenSaskia Serlé en Petra Schut hun werk in Galerie Serruys inLaurens Antonius Binnenweg. De expositie zal op zondag 16september om 15.00 uur feestelijk worden geopend. Van Saskia Serlé zullen schilderijen en van Petra Schut beeld-houwwerken te zien zijn.

Let op: Peutertheater op Speelcentrum Weena

Vanaf eind september zijn er op zeven zondagoch-tenden voorstellingen voor peuters: poppenkast,

toneel, clown enz. op de speeltuin aan deDiergaardesingel. Let op de aankondigingen voor

de juiste tijden en data!

Ga met de kinderen langs de deuren en verras ouderen of volwassenen met een fraai schatkistje. De kinderen vullen het schatkistje met lekkers, een leuke attentie, zelfgemaakte tekening, of…

Houd met de kinderen een verklede (griezel)optocht in uw straat. De kinderen bellen aan bij de buren en presenteren zich met een liedje, dansje of leuke act. En… wie weet krijgen ze iets lekkers mee als beloning.

Waardebon van 100 euro als bijdrage voor uw feest(en)Fraaie lampions als u Halloween viertSchatkistjes (bouwplaten) als u Suikerfeest viert

Colofon Opzoomer Mee, Schiedamsedijk 55a, 3011 EE Rotterdam, Telefoon 010 213 10 55 www.opzoomermee.nl

Aanmelden: Opzoomer Mee: 213 10 55 www.opzoomermee.nl

in dit

num-mer:

OPZOOMERKIDS VIEREN FEESTHalloween Houd met de kinderen een verklede

(griezel)optocht in uw straat. De kinderen bellen aan bij deburen en presenteren zich met een liedje, dansje of leuke

act. En… wie weet krijgen ze iets lekkers mee als beloning.

Suikerfeest Ga met de kinderen langs de deuren en verrasouderen of volwassenen met een fraai schatkistje. De kinde-

ren vullen het schatkistje met lekkers, een leuke attentie,zelfgemaakte tekening, of…

Voor uw Opzoomerkids*Waardebon van 100 euro als bijdrage voor uw feest(en)

* Fraaie lampions als u Halloween viertSchatkistjes (bouwplaten) als u Suikerfeest viert

De “oude” Leeuwenhoekwordt grondig gerenoveerden ernaast verrijst de nieuw-bouw die ook al behoorlijkopschiet, zodanig dat debewoners, die tijdelijk in hetvoormalige zusterhuisvan het St. FranciscusGasthuis zijn gehuis-vest, een brief hebbengekregen dat vanwegede voorspoedige bouwde terug-verhuizingwaarschijnlijk snellerkomt dan stondgepland. Voor sommi-gen is dat een “tegen-valler” want intussenzijn ze zo gewend aande stilte en het groendat een terugkeer naarde West-Kruiskadeineens niet meer zoaanlokkelijk is. Maar alsstraks onzeLeeuwenhoek weer hetstralend middelpunt isvan de buurt is wis enzeker iedereen weer

héél snel gewend aan de seni-oren op de bankjes, want diehoren toch echt bij het OudeWesten en wij willen ze zekerniet missen.

DE LEEUWENHOEK

Els Diesen

De RET wilde in het eerste kwar-taal 2007 de trambaan op deNieuwe Binnenweg geschiktmaken voor de Citadis tram. Ditheeft geleid tot protest van deondernemers, omdat zij de afge-lopen jaren al veelvuldig zijngeconfronteerd met diverse werk-zaamheden. De geplande werkzaamheden aanhet tramspoor op de NieuweBinnenweg noordzijde, tussen deWestersingel en deMathenesserlaan, worden nuvanaf half januari 2008 uitge-voerd. Deze afspraak heeft wet-houder Jeannette Baljeu (Verkeeren Vervoer) gemaakt met bewo-ners en ondernemers van deNieuwe Binnenweg en de RET.

Om ondernemers en bewonerstegemoet te komen, is deomvang van het werk kritischbekeken en beperkt tot de spoor-bogen ter hoogte van de Wester-singel en de Van Speijkstraat. Dewerkzaamheden nemen nu 3 tot4 weken in beslag, in plaats van 9weken. Op het tramtracé tussen beidebogen wordt een snelheidsbeper-king ingesteld voor het (Citadis)tramverkeer.Met ondernemers worden nadereafspraken gemaakt over geluids-overlast, de bereikbaarheid vande Nieuwe Binnenweg, het afslui-ten van zijstraten en oplossingenvoor het dubbel geparkeerd staanbij laden en lossen.

Nieuwe Binnenwegtoch weer op de schop

Is er een toekomst voor Odeon

Als je in hetOude Westenwoont, 12 jaar ofouder bent en ophet voorgezetonderwijs zit, isde Huiswerkklasecht iets voorjou! In deHuiswerkklas kanje hulp krijgen bijalle schoolvakken. Elke dag zijn erongeveer 5 begeleiders aanwe-zig, die het leuk vinden om inhun vrije tijd jou te helpen met jehuiswerk. Ook als je extra onder-steuning (bijlessen) nodig hebtkan je bij ons terecht.

Wanneer en waar is deHuiswerkklas?De Huiswerkklas is van maandagtot en met donderdag van 16.00tot 18.00 uur. Het is van maan-dag tot en met woensdag bij deAktiegroep Oude Westen aan deGaffelstraat 1-3 en donderdag inde wijkbibliotheek, Gaffelstraat59B.

Wil je meer weten of wil jeje inschrijven, kom dan bijons langs bij de Aktiegroep,gaffelstraat 1-3. Natuurlijkkan je ook bellen: 010-4361700 (bij voorkeur maan-dag t/m donderdag tussen14.30 en 16.00 uur).

HuiswerkklasOude Westen:

echt ietsvoor jou!

De afweging om Odeon wel ofniet te slopen is jaren actueelgeweest. Het feit of het OudeWesten zonder wijkgebouwzou kunnen heeft nooit terdiscussie gestaan. In 2005ging de Centrumraad nog uitvan een doorstart van Odeonin compactere vorm met voor-al een multifunctionele sport-zaal als uitgangspunt.

Dit jaar liet het dagelijks bestuurvan de Centrumraad eenopdracht uitvoeren om alle ont-wikkelingen en consequenties metbetrekking tot mogelijke sloopvan Odeon in kaart te brengen.De faciliteiten die Odeon te bie-den heeft, zouden volgens henniet meer passen in deze tijd en

technisch niet meer voldoen.Daarnaast zijn de exploitatie-kosten jaarlijks 275.000 euro. Op12 juni werd het onderzoeksrap-port besproken in de vergaderingvan het Dagelijks Bestuur van deCentrumraad. Het DagelijksBestuur wil het advies uit hetonderzoek overnemen om Odeonover maximaal tien jaar te slopen.Deze periode van tien jaar vindenzij noodzakelijk om nieuwe loca-ties voor de activiteiten vanOdeon te vinden, zodat de voort-gang van de activiteiten gewaar-borgd is. Dit zou betekenen dathet Oude Westen na meer dan 30jaar verder zou moeten zonderwijkgebouw. De plek waar jaren-lang grootschalige activiteitenworden georganiseerd en waarbewoners elkaar wekelijks ont-moeten en ook de jeugd veelgebruik maakt van de multifuncti-onele sportzaal. Juist het feit datdeze mix van activiteiten in ééngebouw plaats vindt zorgt er voordat veel verschillende mensenelkaar ontmoeten en met elkaar incontact komen. Op 25 juni orga-niseerde de Centrumraad een bij-

eenkomst voor bewoners om dekoers die het Dagelijks Bestuurvoor ogen heeft nader uit te leg-gen. Bewoners vroegen zich af ofhet wel mogelijk is om de acti-viteiten die nu plaats vinden inOdeon ergens anders onder tebrengen en of dit daadwerkelijkeen goedkopere oplossing is. Watkost een nieuwe sportaccommo-datie bijvoorbeeld. Ook werd dezorg uitgesproken over de 40woningen boven Odeon. Dit zijnnog een van de weinige goedko-pe woningen in het OudeWesten. Moet Odeon nietgewoon plaats maken voor durekoopwoningen.Op 9 juli stond het onderzoek ende uitslag van de bewonersavondop de agenda van de Centrum-raad. Groen Links en de Partij vande Arbeid dienden een motie in.Van de raad kreeg het dagelijksbestuur de opdracht om eerst uitte zoeken of alle activiteiten welelders in de wijk kunnen wordenondergebracht, wat dat gaatkosten en of dat opweegt tegende huidige exploitatie van Odeon.

Het onderzoeksrapport en hetwoordelijke verslag van de bewo-nersavond kan worden downgelo-ad op www.centrumraad.rotter-dam.nl

Het zal niemand zijn ontgaan dat de Leeuwen-hoekeen ingrijpende verandering ondergaat. Waar kortgeleden nog senioren op een bankje zaten te genietenvan de drukte van de West-Kruiskade is het nu eenonoverzichtelijke bouwput.

Van de straatgeplukt:

www.opzoomermee.nl010 213 10 55

lees ook pagina 7

ACTIVITEITEN TURKS PARTICIPATIE PLATFORM OUDE WESTENWekelijks worden er activiteiten uitgevoerd op de woensdagmiddag, vrijdagochtend en zon-dag.Alle bewoners uit de wijk zijn er welkom. Voor meer informatie kunnen de bewoners terechtbij de Aktiegroep Oude Westen (Gaffelstraat 1). Tel: 436 17 00 De activiteiten worden begeleiddoor Mw. Darıcı, Mw. Tunca, Mw. Çalıskan.

‘We hadden toen nog heel veelwinkeltjes, vertelt Els. We haddende waterstoker die we peukienoemden omdat ie altijd met eenpeuk in zijn mond liep. Bij ijso-maatje liepen we door de winkelvan de Josephlaan naar deJosephstraat. Dat vond zij hele-maal niet leuk maar wij wel, zegtEls lachend.’

DierenleedIn de Josephlaan zat een kippen-slachterij. ‘Stinken dat het daardeed. Ik vond het walgelijk, diearme beesten. Ze hingen methun koppen naar beneden en zewerden levend in het kokendewater gegooid. Dat vond ik welerg. Dierenleed, een mens kanzich verdedigen, dieren zijn weer-loos. Nu zou ik er wat van zeg-gen maar het was ook een ande-re tijd.’

KoninginnendagDe straten waren nog bijna auto-vrij. Kinderen speelden er blikkie

trap, er werd touwtje gesprongenen geknikkerd. ‘Ik was lid van deJeugdhaven, vertelt Els. Daardeden we spelletjes en leerdenwe koken. Op koninginnedaggingen we om zes uur `s och-tends met een bel door de wijkom de buurt wakker te schudden.In onze straat kwam een podiummet een band, hartstikke leuk.’

Dirk van der Waayschool`Peukie had trouwens ook eenpeterolietank. Daar haalde ik ineen witte kan twee liter olie. Jemocht die kan zelf vullen, dusdaar ging altijd net iets meer innatuurlijk. ‘Ja ik was een kaat lie-rebel. Ik zat op de Dirk van derWaaischool (nu BSO Babylon) endaar speelde ik soms de baas.Dan moesten mijn ouders opschool komen, vertelt Els. O, enjuffrouw van Bokkel, die zat dehele dag te paffen dat kan je nutoch ook niet meer voorstellen.Als je je liniaal per ongelijk lietvallen kreeg je een keiharde klap

Els van Diesen, Oude Westenaar in hart en nieren, zegt zezelf. Zij bracht haar jeugd door in de Josephlaan.

op je vingers met een stok van dehoofdmeester. Wat een kreng wasdat. Ik liep ook wel eens weg alsik op de gang moest staan. Maardan bracht mijn moeder me weernaar school.’

Els ging tot haar veertiende jaarnaar school. ‘Ik zat op de huis-houdschool aan de Drievrienden-straat. Ik loop er soms voor bij endan zou ik zo graag nog eensbinnen willen kijken om te zien ofik nog dingen herken van vroe-ger.’

JaminHaar eerste baan was in de huis-houding bij de slagerij. ‘Die baanhad ik een dag, zegt Els, ik moestdaar mee eten en daar had ikecht geen zin in. Ja ik begreepwel waarvoor, kon ik zeker ookgaan afwassen. Nee, dat had iksnel gezien. Toen ging ik bijJamin werken voor twintig guldenper week. Maar ze lieten mij allerotklussen doen, ik werd voor

alles gebruikt. Op een dag kwammijn moeder de winkel in toen ikde luxaflex aan het schoonmakenwas. Mijn moeder zei: wat sta jijnou te doen. Zij heeft die hoofd-juffrouw toen uitgescholden!Daarna heb ik nog verschillendebanen gehad, bij de puddingfa-briek Dunak en bij Fodor als kof-fiejuffrouw, o ja en ook nog bijhet Groene Kruis.’

VolkswagentjeOp een dag was Els met haarvriendin Wies aan het wandelenop het stadhuisplein. ‘Toen stopteer een auto. Een jongen vroeg ofik geen zin had om met zijnvriend naar de bioscoop te gaan.Dat was Jan en daar ben ik nu alweer 38 jaar mee getrouwd.

Jan zat bij de vrijwillige brand-weer. Als ik uit het raam hing zagik vaak een volkswagentje meteen teringvaart door de straatheen rijden. Wat een wezenloos,dacht ik dan, die mag zichzelfdood rijden. Toen bleek het Jan tezijn, die werkte bij de vrijwilligebrandweer!’

NieuwbouwJan en Els gingen in de Zijdewin-destraat wonen. ‘We schreven

ons later in voor de nieuwbouw.We kregen een huis aan de AnnaPaulownastraat. Het was groot,zes kamers, alles wit het leek weleen ziekenhuis. De dag van deverhuizing zei ik tegen Jan, heb jijhet hier naar je zin. Hij zei nee,toen hebben we nog diezelfdedag alles weer terug verhuisdnaar ons oude huis. We haddenonze sleutel van ons vorige huisgelukkig nog niet ingeleverd.Daar stonden ze wel van te kijkenbij de woningbouw. Toen ging ereen Marokkaan in dat huiswonen, die kon er zo in wantalles was klaar. Hij woont er nogsteeds.’

Jonge leeftijdAchteraf heeft Els toch wel spijtdat ze zo vroeg van school ging.‘Tegen mijn kinderen heb ikgezegd dat ze hun schoolmoesten afmaken. Gelukkig zijn ze allemaal goedterecht gekomen. Ze zijn opge-groeid tussen de heroïne. Daar

hebben we zo`n strijd tegen ge-voerd. Ik heb de spuiten een keervoor de voeten van iemand vande politiek gegooid. Hier moetenonze kinderen tussen spelen, zeiik.’ ‘Maar het belangrijkste is datje met je kinderen praat en dat jeuitlegt wat er kan gebeuren. Mijnkinderen gingen al op jonge leef-tijd naar de Disco. Altijd in eengroep. En ik zei tegen ze: houd jecola in je hand dan kunnen ze erniks in gooien.’ Toch kan ik hetniet uitstaan als er kwaad gespro-ken wordt over het Oude Westen.‘Laatst zag ik iemand bouwmate-riaal jatten, nou die kwam echtniet uit onze wijk. Maar wij wor-den er wel voor aangekeken.Toen ben ik naar die aannemergegaan en heb ik hem dat evenverteld.’

`Wat ik jammer vind van deze tijdis dat iedereen zo voor zichzelfleeft. Laatst was ik in LaurensAntonius. Op zo`n gesloten afde-ling. Er is gewoon geen tijd meervoor die mensen. Ze zouden ver-plicht moeten stellen dat ieder-een een keer per week bij zo`noud iemand op bezoek gaat, ofmee neemt om te gaan wande-len. Want dat vind ik echt heelerg.’

‘En ik zei tegen ze: houd je colain de hand dan kunnen ze er

niks ingooien.’

Vanaf 6 september inLantaren/Venster

AntôniaEen bruisende film metgeweldige moderne Latijns-Amerikaanse muziek over vierjonge meiden die zichomhoog vechten uit deBraziliaanse getto’s.

Vier hartsvriendinnen groeienop in de achterbuurten van eenvoorstad van São Paulo.Ondanks de armoede, hetgeweld en de troosteloosheidvan de omgeving bruisen zevan het leven. Ze zijn jong,mooi, geliefd en zingen de ster-ren van de hemel. Niets lijkteen glorieuze toekomst in deweg te staan. Maar het gaatsnel bergafwaarts wanneer demeiden, tot dan toe vooralactief als achtergrondzangeres-sen, hun eigen rapgroepoprichten. Zo sterk als ze zijnop het podium, zo moeilijk kun-nen ze in hun privé-leven detouwtjes in handen houden.Armoede, machismo, geweld enafgunst bepalen het leven vande schijnbaar onkwetsbarejonge vrouwen. De vriendschapvoor elkaar en de liefde voormuziek lijken voorgoed hetonderspit te delven. Totdat dedames elkaar toch weer opzoe-ken, zich herpakken en sterkerdan ooit terugkeren op hetpodium. Dit keer laten zij zichdoor niets en niemand tegen-houden! Ook niet door huneigen onzekerheden…

Het Oude Westen heeft de lande-lijke wedstrijd “Hang Around”gewonnen.Deze wedstrijd, die onder meergeorganiseerd wordt door hetbureau Stade Advies, heeft alsdoel om te laten zien dat jonge-ren op hangplekken niet alleenmaar voor overlast zorgen. Tiengroepen jongeren uit verschillen-de gemeenten waren genomi-neerd voor de prijs die in Walibiwerd uitgereikt.Onder deze jongeren was ookeen groep van 7 jongeren uit hetOude Westen die op 26 meijongstleden een groot wijkfeesthadden georganiseerd, de Meeton the Street Party.Met ondersteuning van jongeren-werkers van Stichting JongRotterdam zijn zij vanaf decem-ber bezig geweest met de voor-bereidingen. Er waren spelletjesvoor jong en oud, kraampjes metinformatie over de buurt en een

rommelmarkt. Ruim 250 buurtbe-woners van jong tot oud en vanverschillende nationaliteiten enculturen zijn langs geweest ophet Adrianaplein, de centralehangplek in de wijk. De organise-rende jongeren wilden met ditwijkfeest laten zien dat zij zichwel degelijk betrokken voelen bijde buurt. Voor de organiserende jongerenwas de dag zelf een groot suc-ces, niet alleen door de opkomstmaar ook door de reacties vanbuurtbewoners. Van spontaanaangeboden hulp bij het oprui-men tot reacties als: als jullieweer zoiets willen organiserendan helpen we mee!De doelen: de beeldvorming rondjongeren verbeteren en de relatietussen jongere en oudere buurt-bewoners verbeteren, zijn zekerbehaald.In de voorbereiding is ook eendialoog georganiseerd met zoge-

Oude Westen heeft ‘Hangplek van het jaar 2007’!

naamde “Lonsdale-“jongeren uitNieuwerkerk aan den IJssel, dieook genomineerd waren.De opkomst tijdens de Meet onthe Street Party, de inzet van dejongeren tijdens de uitvoerigevoorbereiding en de zeergeslaagde uitvoering waren voorde jury doorslaggevend. Het eve-nement op het Adrianaplein werdverkozen tot Hangplek van hetjaar 2007.Naast een grote beker kregen dejongeren voor 25 personen toe-

gang tot de Halloweennacht vanWalibi en, omdat de directrice vanWalibi zo onder de indruk was,als extra prijs een jaarabonne-ment voor de hele groep voor deaangesloten pretparken.Het geslaagde evenement, degewonnen prijs maar vooral depositieve reacties van de buurtbe-woners hebben de jongeren doenbesluiten om volgend jaar weerzo’n wijkfeest te organiseren.

CursusaanbodCVD Stap

Scholing en Training

Vervolg journalistiek schrijven

Start 7 september

Actief luisterenStart 12 september

BalietrainingStart 13 september

Schrijfvaardigheden voorbaliemedewerkers/

telefonistenStart 25 september

Fondsenwerving/Sponsoring17 en 24 september

Gastvrouw/GastheerStart 26 oktober

De cursussen zijnvoor vrijwilligers en

beroepskrachten.

Meer informatie:CVD Stap Scholing

en TrainingGlashaven 42Tel 436.30.90

Website: www.inz.nl

Bent u een

school, buurthuis,

speeltuin of vereniging?

Ook dan kunt u meedoen.

Adopteer een ouderencomplex

in uw buurt en vier daar

met jong en oud Halloween

en/of Suikerfeest.

ToestemmingVraag de ouders van kinderen persoonlijk om toestemming. En vraag meteen of ze willen helpen: begeleiding, lekkers uitdelen, voordeur versieren, verhalenverteller, enzovoorts.

KnutselenHoud een knutselmiddag om de schatkistjes te maken en te vullen voor Suikerfeest of om maskers en kledij te maken voor Halloween.

Snoepen maar!Mooi als kinderen veel lekkers ophalen bij de buren. Maar maak er geen snoepfestijn van. Een stuk fruit of gezond tussendoortje is een prima alternatief.

Eigen straatBeperk de actie tot de eigen straat. Zo ontmoeten kinderen echt hun buren en is de optocht goed in de hand te houden.

Kleine groepjesGa met de kinderen in kleine groepjes (5 tot 10 kinderen) en met minstens 1 volwassen begeleider langs de deuren.

UitleggenZorg dat de buren op de hoogte zijn van de komst van de kinderen en leg uit wat Halloween of Suikerfeest is. Niet iedereen weet dat (zie www.opzoomermee.nl).

Opzoomerkidsvieren feest!

Je kunt van mijn zus zeggen watje wilt, maar vaak ziet ze de zakentoch wel scherp. Laatst was zeweer een weekje bij me en toeval-lig was het een week dat regelma-tig de zon scheen. Zo konden weverschillende leuke dingen doenin de wijk. We gingen thee drin-ken in de wijktuin en we zijn eenkeer naar Lantaren/Venstergeweest. ‘s Morgens gingen wekoffie drinken in de Gaffel, in deseniorensociëteit die je daartegenwoordig hebt. En ookOdeon, wat mijn zus nog vanvroeger kende toen ze verkeringhad met een bokser, wilde ze nogeen keer zien. Mijn zus was ver-rast te merken hoe al die verschil-lende bevolkingsgroepen zo ont-spannen en leuk met elkaaromgingen. Ze zei “ik merk hele-maal niets van de strubbelingenwaar je bij ons altijd zoveel overleest”. “Ik begrijp dan ook hele-maal niets van dat streven van deGemeenteraad en de Centrum-raad om in het Oude Westenmeer jonge, creatieve en dynami-sche mensen aan te trekken omhier te gaan wonen”. “Bedoelende politici dan de wildplassende,rokende en dansende jongerenvan de Dance Parade?” “Ik geloofniet dat daar de meeste Oude-Westenaren op zitten te wachten,hoe leuk en gezellig ik het ookvind eens per jaar.” “Het lijkt mijdat het juist nu belangrijk is omzoveel mogelijk de tolerantesamenleving die het is, te koeste-ren”. Zo was mijn zicht op delokale politiek na een week metmijn zus weer helemaal waar diemoest zijn. Meestal doe ik hetmet tegenzin, maar deze keermoest ik haar volledig gelijkgeven. “Dus dames en heren vande politiek kom maar eens watmeer kijken in het Oude Westen,dan kunnen jullie met eigen ogenzien hoe dynamisch en creatief debewoners van de leukste wijk vanRotterdam zijn”.

Kinderkamp waspiratastisch!Op maandag 23 juli ver-trokken we voor 5 dagenmet 80 kinderen richtingZeeland om daar eenslekker vakantie te vieren.De eerste dag was er eenloodzware dropping, opdinsdag zijn we gaanzwemmen, op woensdaglekker chillen op hetstrand, donderdag een tegekke bonte avondgeheel in piratenstijl envrijdag moesten we jam-mer genoeg alweer naarhuis! Het was vermoei-end, avontuurlijk, onver-getelijk in een woord;piratatisch!

BBQOp woensdag 1 augustuswas het spontaan eengroot feest op het GerritSterkmanplein. Voor hetbuurthuis hadden een

aantal WenKers de barbecue opgestookt en samen met de buurtbewo-ners, die gelokt werden door de heerlijke geuren, hebben ze er eengezellige middag enavond van gemaakt.Zelfs de politie kwameen hapje mee-eten!

WaterspeelweekIn speeltuin Weena wasde waterspeelweek inaugustus een daverendsucces. Het één groot natavontuur in SpeeltuinWeena. Je kon er zandka-stelen bouwen, bellenblazen, van een groteglijbaan, estafette doen,zwemmen, duikbrilkoe-khappen en nog veelmeer.

VoetbalteamIn samenwerkingmet stichting wel-zijn Hoogvliet heeftWenk een voetbal-team opgericht metvoetbaltalenten uitHoogvliet en HetOude Westen. Ditteam is van planom zich nog verderte ontwikkelen enmee te doen metgrote voetbalevents. De TovershowOp dinsdagmidda-gen was er voor kin-deren tussen de 4en de 12 in Coolweer de Tovershowmet Wouter enFernando als debroertjes tovenaardie een zeer zwaartoverexamenmoesten afleggen…

PleinenwerkVogels vouwen, bellen blazen, skateboard-tikkertje, speurtochten, busje trap.. elkedag zijn de pleinenwerkers ’s middags en’s avonds op een plein.

Kijk op www.stichting-wenk.nl om te zien wanneer ze opjouw plein zijn!

WenK maakte de regenachtige zomer goed

chillen op het strand

vogels maken

en bellen blazen

BBQ

De Tovershow

Waterspeelweek

Speeltuin Weena

Voetbalteam

Elke dag zijn duizenden men-sen bezig met stoppen metroken. Het is voor velen eenhele inspanning, waarbij elkehulp welkom is. De “Pakjekans” groepscursus is ont-wikkeld door Stivoro en iséén van de beste manierenom te stoppen met roken. Degroepscursus “Pakje kans”maakt de kans op succesruim driemaal groter danstoppen met roken op eigenhoutje.

“Pakje kans” is eengroepscursus waarin mensen ingroepsverband in 9 bijeenkom-sten binnen 12 weken stoppenmet roken. De groep bestaat uitgemiddeld 12 personen. Na eengoede voorbereiding wordt na dederde bijeenkomst gezamenlijkgestopt met hulp van de traineren ‘medestoppers’. De groepscur-sus vindt plaats in de avonden.De groepscursus richt zich op hetop peil houden van de motivatie,het delen van ervaringen en menleert technieken om met moeilijkemomenten om te gaan. De deel-nemers worden begeleid dooreen ervaren trainer en er wordtgewerkt met actueel trainingsma-teriaal. Uit onderzoek blijkt dat nade training 70-80% van de deel-

nemers gestopt is met roken. “Pakje kans” wordt doorThuiszorg Rotterdam meerderekeren per jaar georganiseerd opverschillende locaties in geheelRotterdam. Voor aanmelding eninformatie over data en locatieskunt u tijdens werkdagen contactopnemen met het Cursusbureauvan Thuiszorg Rotterdam, tele-foonnummer 010-282 69 64. De eerstvolgende groepscursusstart 18 september 2007 op hetthuiszorgcentrum Heemraadssin-gel in Rotterdam Noord. U kuntzich daar nu nog voor opgeven!De kosten voor de groepscursusbedragen 120,--. euro De meesteziektekostenverzekeraars vergoe-den een groot gedeelte van dezekosten.

Maurela Delsol-BrouwerThuiszorg RotterdamHeemraadssingel

Groepscursus Stoppen metroken “Pakje kans”Thuiszorg Rotterdam start 18 september op het thuiszorg-

centrum Heemraadssingel met de groepscursus “Pakje kans”.

Naarmate mensen ouder wordenwordt hun sociale netwerk vaakkleiner. Mensen om hen heen val-len weg en jongere familieledenen kinderen zijn vaak druk metandere verplichtingen. De buurtom hen heen verandert; mensenleven meer op zichzelf er is min-der sociale cohesie en sociale con-trole. Allerlei factoren kunnen hetopbouwen of onderhouden vaneen nieuw sociaal netwerk belem-meren. Bijvoorbeeld een slechtegezondheid of armoede. Maar ookgebrek aan sociale vaardighedenof bijvoorbeeld psychische proble-men kunnen een bevredigendsociaal leven in de weg staan.

sociale isolementNiet iedere oudere in een isole-ment ervaart dit als een probleemof voelt zich ook echt eenzaam.Toch wordt ervan uitgegaan datleven in een sociaal isolement nietwenselijk is, voor niemand. Wantouderen die in een isolement ver-keren zijn bijzonder kwetsbaar alser iets mis gaat. Wie komt er eenboodschap doen als iemand ziekwordt, wie ondersteunt wanneerhet even wat slechter gaat?Sociaal geïsoleerden hebben nie-mand om hen heen om dat soortcalamiteiten op te vangen. Dekans is dan ook groot dat zo’nsituatie escaleert en/of veel groteregevolgen heeft dan nodig wasgeweest wanneer er tijdig steunuit het netwerk was geweest.

Weinig aandachtSociaal geïsoleerde ouderen vor-men een bijzondere groep ommee te werken. Het is een groepdie weinig aandacht vraagt of zelfsonzichtbaar is. Sociaal geïsoleerdeouderen geven in principe geenoverlast en komen niet in hetnieuws vanwege vandalisme of rel-len. Wat wel met enige regelmaathet nieuws haalt is dat er eenoudere wordt gevonden die lange-re tijd dood in huis heeft gelegenzonder opgemerkt te worden. Methet project Schakelen in SociaalIsolement wil men in het Centrumzulke tragische gebeurtenissenvoorkomen.

brede aanpakSociaal isolement onder ouderen iseen probleem dat al langere tijd in

de belangstelling staat. Het is ech-ter een complex probleem datvele oorzaken kent en dat nieteenvoudig is op te lossen. Hetproject Schakelen in SociaalIsolement gaat de strijd met hetisolement van ouderen aan. Waareerder initiatieven vaak versnip-perd en beperkt waren is nu geko-zen voor een brede aanpak.Verschillende organisaties uit zorgen welzijn bundelen hun krachtenen werken 3 jaar lang op verschil-lende terreinen samen aan de aan-pak van isolement; preventie, sig-nalering en interventie.Gezamenlijk worden methodiekenontwikkeld om effectief iets tedoen aan het isolement van oude-ren. Zo hoopt het project meerouderen te bereiken en deze ookbeter van dienst te kunnen zijn.

UniversiteitOp dit moment werken 12 profes-sionals uit het centrum van ver-schillende organisaties intensiefsamen in een lerend netwerk. Hetproject wordt begeleid door des-kundigen van de Universiteit vanUtrecht en de Universiteit vanHumanistiek. Omdat sociaal isole-ment zo’n complex probleem iskrijgen de professionals deskun-digheidsbevordering aangeboden.Bovendien worden er regelmatigpraktijksituaties besproken enervaringen uitgewisseld in hetmultidisciplinaire team

Wijkbewoners en vrijwilligersDe professionals begeleiden tesamen 30 sociaal geïsoleerdeouderen met als doel om hen ineen traject van een jaar te onder-steunen bij het opnieuw aangaanvan contacten met de buitenwe-reld. Het gaat het vooral om datde oudere zich weer prettiger gaatvoelen en het gevoel heeft erbij te

horen. Tijdens de gesprekken diede professionals met de ouderenvoeren probeert de professional deoudere te helpen stappen te zet-ten weer contacten aan te gaan.

privacyVanuit het project zullen in dekomende periode allerlei activitei-

ten worden opgestart. Zo zal ereen Meldpunt Sociaal Isolementworden ingericht waar iedereeneen melding kan doen als zij ver-moeden dat een oudere te kam-pen heeft met eenzaamheid en ofsociaal isolement. Wijkbewonersen vrijwilligers in het centrum zul-len actief worden benaderd om alsogen en oren in de wijken te fun-geren en sociaal geïsoleerden temelden. Het idee daarachter is dater in een grote stad als Rotterdamaltijd wel iemand moet zijn dieeen vermoeden moet hebben vanhet isolement waarin een ouderenbuurtbewoner verkeert. Met mel-

dingen wordt zeer serieus en zorg-vuldig omgegaan. Privacy isgewaarborgd en de inzet is omeen deskundige medewerker oponderzoek uit te laten gaan zon-der dat vooraf al conclusies zijngetrokken.

SubsidieHet project Schakelen in SociaalIsolement is mogelijk gemaaktdoor een subsidie van de gemeen-te Rotterdam in het kader van hetActieprogramma Ouderenbeleid.Het project maakt deel uit van eenstedelijk traject waarin nog 5 pro-jecten zijn gestart. In het projectwerken samen: ThuiszorgRotterdam, Riagg RijnmondNoord-West, StichtingMaatschappelijke DienstverleningCentrum, SONOR Opbouwwerk,Verpleeghuis Laurens AntoniusBinnenweg, Zorgcentrum Atrium,Verzorgingshuis De Leeuwenhoek,

Wenk Sociaal Cultureel Werk enWijkpastoraat Oude Westen.links:Meer info over het Rotterdamse traject‘Aanpak Sociaal Isolement’:www.lesi.nl/fileadmin/bestanden/Diversen/Persbericht_LESI_8_december_2006.pdf Projectplan Schakelen in SociaalIsolement:

Centrum pakt het probleem vansociaal geïsoleerde ouderen aanBegin dit jaar startte in Rotterdam Centrum het project ‘Schakelen in Sociaal Isolement’. Inhet project werken verschillende organisaties samen om ouderen die weinig tot geen socialecontacten hebben (en dus in een isolement leven) op te sporen en te begeleiden.

Opvoeden lastig?De cursussen op het gebied van opvoeden kunnen u als ouderswellicht helpen. Het volgende cursusaanbod is beschikbaar inde buurt. Er zijn cursussen voor ouders van: * peuters, * pubers, * drukke kinderen en * kinderen in de basisschool leeftijd (4-11 jaar). De cursus ‘Opvoeden én zo’ voorkinderen in de basisschoolleeftijdstart 17 september. Voor aanmel-ding en vragen kunt u terecht bij: Petra Grauwmeijer, AlgemeenMaatschappelijk Werk, SMDC, tel.010 - 436.30.60Bij Petra Merx, St. WENK,Opvoedingsondersteuning, tel. 06 – 41.48.37.35

Patiënten van gezond-heidscentra OudeWesten&Cool, NieuweWesten enMathenesserlaan309 krij-gen de kans om een jaarlang persoonlijk begeleidte worden door een leef-stijladviseur. Het preven-tieprogramma ‘Vanklacht naar kracht’ isbestemd voor patiëntendie risico lopen op chro-nische aandoeningen.Met een andere leefstijlkunnen ze het risico opdeze aandoeningen ver-kleinen. De leefstijladvi-

seur verwijst door naar bijvoorbeeld een fysiotherapeut of cur-sus en begeleidt het zoeken naar een prettige manier vanbewegen. Voorlopig voor mensen met een hoog risico op dia-betes en/of depressie. Deelname is alleen mogelijk via verwij-zing van de huisartsMeer informatie: www.ggd.rotterdam.nlLeefstijladviseurs: Janneke Joosse en Eva Bes

‘Van klacht naar kracht’

Ode aan een boom inde Hobokenstraat.

Ik was maar een boomniets meer of minder.

Wie had er van mij nou hinder.‘s Zomers gaf ik schaduw en

bloesem,mijn takken groeiden verder

zonder rem.Vogels bouwden er hun huis

de bladeren gaf ik een lied metruis.

Nu hebben ze me afge-zaagd…..

maar daar heb ik niet omgevraagd.

Ik wil de heren niet bedanken.Want wat van mij overblijft

zijn slechts een paar planken.27 jaar heb ik mijn best

gedaan,had mij toch een paar jaar laten

staan !

September/oktober:

Willie en het wilde konijnWillie konijn groeit op in een hok. Opeen dag blijft zijn deurtje open en trekthij de wijde wereld in. Onderweg ont-moet hij Wilda Konijn en ze wordenbeste maatjes. Als Willie bij zijn hokterug komt zit er een ander konijn in.

Happy feetDe kleine pinguïn Mumble kan niet zomooi zingen als de andere pinguïns endaarom wordt hij weggestuurd. Maarhij kan wel heel goed tapdansen.

Achtervolging op de rivierJohanna logeert bij opa en haar neefRobert. Als ze ontdekt dat Robert enzijn vrienden in het geheim een tochtop de Weser voorbereiden, mag ze ookmee. Ze pikken opa`s roeiboot en eenkip, als opa er achter komt gaat hij henmet een andere boot achterna.

Mijn naam is EugèneVier Zwitserse jongetjes halen het liefstkattenkwaad uit. Twee jongetjes lopenweg van huis om hun straf te ontlopen.Ze pikken hun andere vriendjes op envolgen het spoor van de Koning vanhet Kattenkwaad. Hun ouders zijnondertussen een grote zoektochtbegonnen.

Azur en AsmarDeze sprookjesachtige tekenfilm isgeworteld in de Arabische cultuur. Dehoofdpersonen Azur en Asmar zijn

samen opgevoed en worden bruut vanelkaar gescheiden. Eenmaal volwassengaan ze op zoek naar de sprookjes vanhun jeugd en het verhaal over eenmooie fee die opgesloten in de bergenzit. Natuurlijk gaan de twee vriendjeshaar redden.

Buurtkrant Oude Westen: geen zinnig mens kan zonder

Elke woensdag en zondag kinderfilms in Lantaren/Venster

Even voorstellen:

Ron Hoogerwerfbuurtagent Adrianabuurt

Jeroen Bakkerbuurtagent Gouvernebuurt

Bas MunnebuurtagentSaftlevenbuurt enNieuwe Binnenweg

Fred Bravenboerbuurtagent Josephbuurt

Saloua Ben LarbibuurtagenteZijdewindebuurt

De buurtagenten van het Oude Westen

meld misdaad anoniem

0800-7000

Marc van Duinbuurtagent Diergaardebuurt

Burgemeester Opsteltenbezoekt het Oude Westen

Vuil verkeerd aanbieden

50 EURO BOETE!=

Servicepunt: hart voor het Oude WestenHet Servicepunt Oude Westen is geopend van

maandag t/m vrijdag van 10.00-18.00 enop zaterdag van 10.00-16.00 uur.

Adres: Adrianaplein 24-26 3014 XX Rotterdam; telefoon: 282 96 76

Op het Rijnhoutplein en in de Tiendstraat is eind juli eenzestal palmen geplant. Het betreft hier de zogenaamdeChinese palm (voor de liefhebber Trachycarpus fortunei).Het is de taaiste palmensoort die bekend is; hij groeit "in hetwild" in het China, Japan en zelfs het Hymalaya gebergte; hijwordt vaak aangeplant in het Middellandse Zee gebied ennu dus ook in Rotterdam. Hij verdraagt ons vochtige klimaaten temperatuur heel goed. Portefeuillehouder Joep Janssensvan Centrumraad plantte op 26 juli het laatste exemplaar ophet Rijnhoutplein.

De laatste weken neemt op een aantal plaatsen de overlast in het Oude Westenweer toe. Voor de Stadsmarinier is dit aanleiding om met een aantal extra acties enmaatregelen te komen (zie elders op deze pagina's). Burgemeester Opstelten kwamop 20 juli naar het Oude Westen om met bewoners en ondernemers te spreken enzich een beeld te vormen van de aanpak.De afgelopen maan-

den is sprake van eentoename van over-last. Voor deGemeente, Centrum-raad, politie, deNieuwe Unie en debewoners is dit nietacceptabel.Er is dan ook afge-sproken met extramaatregelen tekomen.

Binnenterreinen, keldergan-gen en portieken:Er wordt extra geinvesteerd doorde Centrumraad en de NieuweUnie en de Stadsmarinier omonveilige plekken met voorrangaan te pakken door het plaatsenvan nieuwe sloten, hekken enextra verlichting. De eerste trap-pen en portieken zijn al aange-pakt en op de 1e Middelland-

straat zijn grote bouwlampen enlichtmasten bijgeplaatst

Overlastgevende horeca:Horecavoorzieningen die overlastveroorzaken of de wet overtre-den v.w.b. drugsbezit of overlastkunnen rekenen op een strengeaanpak. Vorig jaar is cafe "Moon-light" aan de 1e Middellandstraatop last van de burgemeester vooreen jaar gesloten; op 28 augus-tus is ditzelfde gebeurd met cafe"The Hotspot" aan de van Speijk-straat.

Toezicht:De toezichthouders van Stads-toezicht lopen sinds enkeleweken niet alleen een dag enavond dienst. Ook in de nachte-lijke uren wordt gesurveilleerd;met resultaat.

Zorg- en hulpverlening:De GGD heeft de inzet op hulpen opvang van drugsverslaafdenopgevoerd. Aangestuurd wordtop het stimuleren of afdwingenvan gebruik van de bestaande

dag- en nachtopvangvoorzienin-gen.

Weigeren van overlastgeven-de bewoners:Tussen de Nieuwe Unie en deGemeente worden afsprakengemaakt over het niet meer toe-laten van huurders met een over-lastverleden. Nieuwe bewonersdie een drugsoverlastgeschiede-nis hebben zullen niet meer inaanmerking komen voor eenhuurwoning van de NieuweUnie.

Uitzetten van overlast-gevende bewoners:Bewoners die drugs dealen vanuithun woning of daartoe gelegen-heid geven kunnen er vanafheden op rekenen dat hun huur-contract zal worden opgezegd.De eerste drie zaken zijn al inhanden gegeven van een advo-caat.

Het moge duidelijkzijn. Het OudeWesten tolereertgeen drugsoverlastin de wijk!

Melden helpt!Vragen,klachten,

meldingen?

Servicepunt Oude Westen

Adrianaplein 24-26

Chinese Palmen geplant

Extra aandacht voor aanpak overlastin het Oude Westen

Biedt uwvuil op de

juiste wijzeaan!

Hot spot aanpak:Een aantal pijnplekken in het Oude Westen hebben temaken met het gebruik van panden en de staat vanonderhoud.Er is een aparte projectleider aangesteld die deSchietbaanstraat en 1e Middellandstraat gaat aanpakken.Te denken valt aan het wijzigen van het bestemmingsplanen het wijzigen van het gebruik van panden (horecaomzetten in andere bedrijvigheid of wonen), afsluitenportieken, opknappen woningen enz.

Even voorstellen:

Ron Hoogerwerfbuurtagent Adrianabuurt

Jeroen Bakkerbuurtagent Gouvernebuurt

Bas MunnebuurtagentSaftlevenbuurt enNieuwe Binnenweg

Fred Bravenboerbuurtagent Josephbuurt

Saloua Ben LarbibuurtagenteZijdewindebuurt

De buurtagenten van het Oude Westen

meld misdaad anoniem

0800-7000

Marc van Duinbuurtagent Diergaardebuurt

Burgemeester Opsteltenbezoekt het Oude Westen

Vuil verkeerd aanbieden

50 EURO BOETE!=

Servicepunt: hart voor het Oude WestenHet Servicepunt Oude Westen is geopend van

maandag t/m vrijdag van 10.00-18.00 enop zaterdag van 10.00-16.00 uur.

Adres: Adrianaplein 24-26 3014 XX Rotterdam; telefoon: 282 96 76

Op het Rijnhoutplein en in de Tiendstraat is eind juli eenzestal palmen geplant. Het betreft hier de zogenaamdeChinese palm (voor de liefhebber Trachycarpus fortunei).Het is de taaiste palmensoort die bekend is; hij groeit "in hetwild" in het China, Japan en zelfs het Hymalaya gebergte; hijwordt vaak aangeplant in het Middellandse Zee gebied ennu dus ook in Rotterdam. Hij verdraagt ons vochtige klimaaten temperatuur heel goed. Portefeuillehouder Joep Janssensvan Centrumraad plantte op 26 juli het laatste exemplaar ophet Rijnhoutplein.

De laatste weken neemt op een aantal plaatsen de overlast in het Oude Westenweer toe. Voor de Stadsmarinier is dit aanleiding om met een aantal extra acties enmaatregelen te komen (zie elders op deze pagina's). Burgemeester Opstelten kwamop 20 juli naar het Oude Westen om met bewoners en ondernemers te spreken enzich een beeld te vormen van de aanpak.De afgelopen maan-

den is sprake van eentoename van over-last. Voor deGemeente, Centrum-raad, politie, deNieuwe Unie en debewoners is dit nietacceptabel.Er is dan ook afge-sproken met extramaatregelen tekomen.

Binnenterreinen, keldergan-gen en portieken:Er wordt extra geinvesteerd doorde Centrumraad en de NieuweUnie en de Stadsmarinier omonveilige plekken met voorrangaan te pakken door het plaatsenvan nieuwe sloten, hekken enextra verlichting. De eerste trap-pen en portieken zijn al aange-pakt en op de 1e Middelland-

straat zijn grote bouwlampen enlichtmasten bijgeplaatst

Overlastgevende horeca:Horecavoorzieningen die overlastveroorzaken of de wet overtre-den v.w.b. drugsbezit of overlastkunnen rekenen op een strengeaanpak. Vorig jaar is cafe "Moon-light" aan de 1e Middellandstraatop last van de burgemeester vooreen jaar gesloten; op 28 augus-tus is ditzelfde gebeurd met cafe"The Hotspot" aan de van Speijk-straat.

Toezicht:De toezichthouders van Stads-toezicht lopen sinds enkeleweken niet alleen een dag enavond dienst. Ook in de nachte-lijke uren wordt gesurveilleerd;met resultaat.

Zorg- en hulpverlening:De GGD heeft de inzet op hulpen opvang van drugsverslaafdenopgevoerd. Aangestuurd wordtop het stimuleren of afdwingenvan gebruik van de bestaande

dag- en nachtopvangvoorzienin-gen.

Weigeren van overlastgeven-de bewoners:Tussen de Nieuwe Unie en deGemeente worden afsprakengemaakt over het niet meer toe-laten van huurders met een over-lastverleden. Nieuwe bewonersdie een drugsoverlastgeschiede-nis hebben zullen niet meer inaanmerking komen voor eenhuurwoning van de NieuweUnie.

Uitzetten van overlast-gevende bewoners:Bewoners die drugs dealen vanuithun woning of daartoe gelegen-heid geven kunnen er vanafheden op rekenen dat hun huur-contract zal worden opgezegd.De eerste drie zaken zijn al inhanden gegeven van een advo-caat.

Het moge duidelijkzijn. Het OudeWesten tolereertgeen drugsoverlastin de wijk!

Melden helpt!Vragen,klachten,

meldingen?

Servicepunt Oude Westen

Adrianaplein 24-26

Chinese Palmen geplant

Extra aandacht voor aanpak overlastin het Oude Westen

Biedt uwvuil op de

juiste wijzeaan!

Hot spot aanpak:Een aantal pijnplekken in het Oude Westen hebben temaken met het gebruik van panden en de staat vanonderhoud.Er is een aparte projectleider aangesteld die deSchietbaanstraat en 1e Middellandstraat gaat aanpakken.Te denken valt aan het wijzigen van het bestemmingsplanen het wijzigen van het gebruik van panden (horecaomzetten in andere bedrijvigheid of wonen), afsluitenportieken, opknappen woningen enz.

Je kunt van mijn zus zeggen watje wilt, maar vaak ziet ze de zakentoch wel scherp. Laatst was zeweer een weekje bij me en toeval-lig was het een week dat regelma-tig de zon scheen. Zo konden weverschillende leuke dingen doenin de wijk. We gingen thee drin-ken in de wijktuin en we zijn eenkeer naar Lantaren/Venstergeweest. ‘s Morgens gingen wekoffie drinken in de Gaffel, in deseniorensociëteit die je daartegenwoordig hebt. En ookOdeon, wat mijn zus nog vanvroeger kende toen ze verkeringhad met een bokser, wilde ze nogeen keer zien. Mijn zus was ver-rast te merken hoe al die verschil-lende bevolkingsgroepen zo ont-spannen en leuk met elkaaromgingen. Ze zei “ik merk hele-maal niets van de strubbelingenwaar je bij ons altijd zoveel overleest”. “Ik begrijp dan ook hele-maal niets van dat streven van deGemeenteraad en de Centrum-raad om in het Oude Westenmeer jonge, creatieve en dynami-sche mensen aan te trekken omhier te gaan wonen”. “Bedoelende politici dan de wildplassende,rokende en dansende jongerenvan de Dance Parade?” “Ik geloofniet dat daar de meeste Oude-Westenaren op zitten te wachten,hoe leuk en gezellig ik het ookvind eens per jaar.” “Het lijkt mijdat het juist nu belangrijk is omzoveel mogelijk de tolerantesamenleving die het is, te koeste-ren”. Zo was mijn zicht op delokale politiek na een week metmijn zus weer helemaal waar diemoest zijn. Meestal doe ik hetmet tegenzin, maar deze keermoest ik haar volledig gelijkgeven. “Dus dames en heren vande politiek kom maar eens watmeer kijken in het Oude Westen,dan kunnen jullie met eigen ogenzien hoe dynamisch en creatief debewoners van de leukste wijk vanRotterdam zijn”.

Kinderkamp waspiratastisch!Op maandag 23 juli ver-trokken we voor 5 dagenmet 80 kinderen richtingZeeland om daar eenslekker vakantie te vieren.De eerste dag was er eenloodzware dropping, opdinsdag zijn we gaanzwemmen, op woensdaglekker chillen op hetstrand, donderdag een tegekke bonte avondgeheel in piratenstijl envrijdag moesten we jam-mer genoeg alweer naarhuis! Het was vermoei-end, avontuurlijk, onver-getelijk in een woord;piratatisch!

BBQOp woensdag 1 augustuswas het spontaan eengroot feest op het GerritSterkmanplein. Voor hetbuurthuis hadden een

aantal WenKers de barbecue opgestookt en samen met de buurtbewo-ners, die gelokt werden door de heerlijke geuren, hebben ze er eengezellige middag enavond van gemaakt.Zelfs de politie kwameen hapje mee-eten!

WaterspeelweekIn speeltuin Weena wasde waterspeelweek inaugustus een daverendsucces. Het één groot natavontuur in SpeeltuinWeena. Je kon er zandka-stelen bouwen, bellenblazen, van een groteglijbaan, estafette doen,zwemmen, duikbrilkoe-khappen en nog veelmeer.

VoetbalteamIn samenwerkingmet stichting wel-zijn Hoogvliet heeftWenk een voetbal-team opgericht metvoetbaltalenten uitHoogvliet en HetOude Westen. Ditteam is van planom zich nog verderte ontwikkelen enmee te doen metgrote voetbalevents. De TovershowOp dinsdagmidda-gen was er voor kin-deren tussen de 4en de 12 in Coolweer de Tovershowmet Wouter enFernando als debroertjes tovenaardie een zeer zwaartoverexamenmoesten afleggen…

PleinenwerkVogels vouwen, bellen blazen, skateboard-tikkertje, speurtochten, busje trap.. elkedag zijn de pleinenwerkers ’s middags en’s avonds op een plein.

Kijk op www.stichting-wenk.nl om te zien wanneer ze opjouw plein zijn!

WenK maakte de regenachtige zomer goed

chillen op het strand

vogels maken

en bellen blazen

BBQ

De Tovershow

Waterspeelweek

Speeltuin Weena

Voetbalteam

Elke dag zijn duizenden men-sen bezig met stoppen metroken. Het is voor velen eenhele inspanning, waarbij elkehulp welkom is. De “Pakjekans” groepscursus is ont-wikkeld door Stivoro en iséén van de beste manierenom te stoppen met roken. Degroepscursus “Pakje kans”maakt de kans op succesruim driemaal groter danstoppen met roken op eigenhoutje.

“Pakje kans” is eengroepscursus waarin mensen ingroepsverband in 9 bijeenkom-sten binnen 12 weken stoppenmet roken. De groep bestaat uitgemiddeld 12 personen. Na eengoede voorbereiding wordt na dederde bijeenkomst gezamenlijkgestopt met hulp van de traineren ‘medestoppers’. De groepscur-sus vindt plaats in de avonden.De groepscursus richt zich op hetop peil houden van de motivatie,het delen van ervaringen en menleert technieken om met moeilijkemomenten om te gaan. De deel-nemers worden begeleid dooreen ervaren trainer en er wordtgewerkt met actueel trainingsma-teriaal. Uit onderzoek blijkt dat nade training 70-80% van de deel-

nemers gestopt is met roken. “Pakje kans” wordt doorThuiszorg Rotterdam meerderekeren per jaar georganiseerd opverschillende locaties in geheelRotterdam. Voor aanmelding eninformatie over data en locatieskunt u tijdens werkdagen contactopnemen met het Cursusbureauvan Thuiszorg Rotterdam, tele-foonnummer 010-282 69 64. De eerstvolgende groepscursusstart 18 september 2007 op hetthuiszorgcentrum Heemraadssin-gel in Rotterdam Noord. U kuntzich daar nu nog voor opgeven!De kosten voor de groepscursusbedragen 120,--. euro De meesteziektekostenverzekeraars vergoe-den een groot gedeelte van dezekosten.

Maurela Delsol-BrouwerThuiszorg RotterdamHeemraadssingel

Groepscursus Stoppen metroken “Pakje kans”Thuiszorg Rotterdam start 18 september op het thuiszorg-

centrum Heemraadssingel met de groepscursus “Pakje kans”.

Naarmate mensen ouder wordenwordt hun sociale netwerk vaakkleiner. Mensen om hen heen val-len weg en jongere familieledenen kinderen zijn vaak druk metandere verplichtingen. De buurtom hen heen verandert; mensenleven meer op zichzelf er is min-der sociale cohesie en sociale con-trole. Allerlei factoren kunnen hetopbouwen of onderhouden vaneen nieuw sociaal netwerk belem-meren. Bijvoorbeeld een slechtegezondheid of armoede. Maar ookgebrek aan sociale vaardighedenof bijvoorbeeld psychische proble-men kunnen een bevredigendsociaal leven in de weg staan.

sociale isolementNiet iedere oudere in een isole-ment ervaart dit als een probleemof voelt zich ook echt eenzaam.Toch wordt ervan uitgegaan datleven in een sociaal isolement nietwenselijk is, voor niemand. Wantouderen die in een isolement ver-keren zijn bijzonder kwetsbaar alser iets mis gaat. Wie komt er eenboodschap doen als iemand ziekwordt, wie ondersteunt wanneerhet even wat slechter gaat?Sociaal geïsoleerden hebben nie-mand om hen heen om dat soortcalamiteiten op te vangen. Dekans is dan ook groot dat zo’nsituatie escaleert en/of veel groteregevolgen heeft dan nodig wasgeweest wanneer er tijdig steunuit het netwerk was geweest.

Weinig aandachtSociaal geïsoleerde ouderen vor-men een bijzondere groep ommee te werken. Het is een groepdie weinig aandacht vraagt of zelfsonzichtbaar is. Sociaal geïsoleerdeouderen geven in principe geenoverlast en komen niet in hetnieuws vanwege vandalisme of rel-len. Wat wel met enige regelmaathet nieuws haalt is dat er eenoudere wordt gevonden die lange-re tijd dood in huis heeft gelegenzonder opgemerkt te worden. Methet project Schakelen in SociaalIsolement wil men in het Centrumzulke tragische gebeurtenissenvoorkomen.

brede aanpakSociaal isolement onder ouderen iseen probleem dat al langere tijd in

de belangstelling staat. Het is ech-ter een complex probleem datvele oorzaken kent en dat nieteenvoudig is op te lossen. Hetproject Schakelen in SociaalIsolement gaat de strijd met hetisolement van ouderen aan. Waareerder initiatieven vaak versnip-perd en beperkt waren is nu geko-zen voor een brede aanpak.Verschillende organisaties uit zorgen welzijn bundelen hun krachtenen werken 3 jaar lang op verschil-lende terreinen samen aan de aan-pak van isolement; preventie, sig-nalering en interventie.Gezamenlijk worden methodiekenontwikkeld om effectief iets tedoen aan het isolement van oude-ren. Zo hoopt het project meerouderen te bereiken en deze ookbeter van dienst te kunnen zijn.

UniversiteitOp dit moment werken 12 profes-sionals uit het centrum van ver-schillende organisaties intensiefsamen in een lerend netwerk. Hetproject wordt begeleid door des-kundigen van de Universiteit vanUtrecht en de Universiteit vanHumanistiek. Omdat sociaal isole-ment zo’n complex probleem iskrijgen de professionals deskun-digheidsbevordering aangeboden.Bovendien worden er regelmatigpraktijksituaties besproken enervaringen uitgewisseld in hetmultidisciplinaire team

Wijkbewoners en vrijwilligersDe professionals begeleiden tesamen 30 sociaal geïsoleerdeouderen met als doel om hen ineen traject van een jaar te onder-steunen bij het opnieuw aangaanvan contacten met de buitenwe-reld. Het gaat het vooral om datde oudere zich weer prettiger gaatvoelen en het gevoel heeft erbij te

horen. Tijdens de gesprekken diede professionals met de ouderenvoeren probeert de professional deoudere te helpen stappen te zet-ten weer contacten aan te gaan.

privacyVanuit het project zullen in dekomende periode allerlei activitei-

ten worden opgestart. Zo zal ereen Meldpunt Sociaal Isolementworden ingericht waar iedereeneen melding kan doen als zij ver-moeden dat een oudere te kam-pen heeft met eenzaamheid en ofsociaal isolement. Wijkbewonersen vrijwilligers in het centrum zul-len actief worden benaderd om alsogen en oren in de wijken te fun-geren en sociaal geïsoleerden temelden. Het idee daarachter is dater in een grote stad als Rotterdamaltijd wel iemand moet zijn dieeen vermoeden moet hebben vanhet isolement waarin een ouderenbuurtbewoner verkeert. Met mel-

dingen wordt zeer serieus en zorg-vuldig omgegaan. Privacy isgewaarborgd en de inzet is omeen deskundige medewerker oponderzoek uit te laten gaan zon-der dat vooraf al conclusies zijngetrokken.

SubsidieHet project Schakelen in SociaalIsolement is mogelijk gemaaktdoor een subsidie van de gemeen-te Rotterdam in het kader van hetActieprogramma Ouderenbeleid.Het project maakt deel uit van eenstedelijk traject waarin nog 5 pro-jecten zijn gestart. In het projectwerken samen: ThuiszorgRotterdam, Riagg RijnmondNoord-West, StichtingMaatschappelijke DienstverleningCentrum, SONOR Opbouwwerk,Verpleeghuis Laurens AntoniusBinnenweg, Zorgcentrum Atrium,Verzorgingshuis De Leeuwenhoek,

Wenk Sociaal Cultureel Werk enWijkpastoraat Oude Westen.links:Meer info over het Rotterdamse traject‘Aanpak Sociaal Isolement’:www.lesi.nl/fileadmin/bestanden/Diversen/Persbericht_LESI_8_december_2006.pdf Projectplan Schakelen in SociaalIsolement:

Centrum pakt het probleem vansociaal geïsoleerde ouderen aanBegin dit jaar startte in Rotterdam Centrum het project ‘Schakelen in Sociaal Isolement’. Inhet project werken verschillende organisaties samen om ouderen die weinig tot geen socialecontacten hebben (en dus in een isolement leven) op te sporen en te begeleiden.

Opvoeden lastig?De cursussen op het gebied van opvoeden kunnen u als ouderswellicht helpen. Het volgende cursusaanbod is beschikbaar inde buurt. Er zijn cursussen voor ouders van: * peuters, * pubers, * drukke kinderen en * kinderen in de basisschool leeftijd (4-11 jaar). De cursus ‘Opvoeden én zo’ voorkinderen in de basisschoolleeftijdstart 17 september. Voor aanmel-ding en vragen kunt u terecht bij: Petra Grauwmeijer, AlgemeenMaatschappelijk Werk, SMDC, tel.010 - 436.30.60Bij Petra Merx, St. WENK,Opvoedingsondersteuning, tel. 06 – 41.48.37.35

Patiënten van gezond-heidscentra OudeWesten&Cool, NieuweWesten enMathenesserlaan309 krij-gen de kans om een jaarlang persoonlijk begeleidte worden door een leef-stijladviseur. Het preven-tieprogramma ‘Vanklacht naar kracht’ isbestemd voor patiëntendie risico lopen op chro-nische aandoeningen.Met een andere leefstijlkunnen ze het risico opdeze aandoeningen ver-kleinen. De leefstijladvi-

seur verwijst door naar bijvoorbeeld een fysiotherapeut of cur-sus en begeleidt het zoeken naar een prettige manier vanbewegen. Voorlopig voor mensen met een hoog risico op dia-betes en/of depressie. Deelname is alleen mogelijk via verwij-zing van de huisartsMeer informatie: www.ggd.rotterdam.nlLeefstijladviseurs: Janneke Joosse en Eva Bes

‘Van klacht naar kracht’

Ode aan een boom inde Hobokenstraat.

Ik was maar een boomniets meer of minder.

Wie had er van mij nou hinder.‘s Zomers gaf ik schaduw en

bloesem,mijn takken groeiden verder

zonder rem.Vogels bouwden er hun huis

de bladeren gaf ik een lied metruis.

Nu hebben ze me afge-zaagd…..

maar daar heb ik niet omgevraagd.

Ik wil de heren niet bedanken.Want wat van mij overblijft

zijn slechts een paar planken.27 jaar heb ik mijn best

gedaan,had mij toch een paar jaar laten

staan !

September/oktober:

Willie en het wilde konijnWillie konijn groeit op in een hok. Opeen dag blijft zijn deurtje open en trekthij de wijde wereld in. Onderweg ont-moet hij Wilda Konijn en ze wordenbeste maatjes. Als Willie bij zijn hokterug komt zit er een ander konijn in.

Happy feetDe kleine pinguïn Mumble kan niet zomooi zingen als de andere pinguïns endaarom wordt hij weggestuurd. Maarhij kan wel heel goed tapdansen.

Achtervolging op de rivierJohanna logeert bij opa en haar neefRobert. Als ze ontdekt dat Robert enzijn vrienden in het geheim een tochtop de Weser voorbereiden, mag ze ookmee. Ze pikken opa`s roeiboot en eenkip, als opa er achter komt gaat hij henmet een andere boot achterna.

Mijn naam is EugèneVier Zwitserse jongetjes halen het liefstkattenkwaad uit. Twee jongetjes lopenweg van huis om hun straf te ontlopen.Ze pikken hun andere vriendjes op envolgen het spoor van de Koning vanhet Kattenkwaad. Hun ouders zijnondertussen een grote zoektochtbegonnen.

Azur en AsmarDeze sprookjesachtige tekenfilm isgeworteld in de Arabische cultuur. Dehoofdpersonen Azur en Asmar zijn

samen opgevoed en worden bruut vanelkaar gescheiden. Eenmaal volwassengaan ze op zoek naar de sprookjes vanhun jeugd en het verhaal over eenmooie fee die opgesloten in de bergenzit. Natuurlijk gaan de twee vriendjeshaar redden.

Buurtkrant Oude Westen: geen zinnig mens kan zonder

Elke woensdag en zondag kinderfilms in Lantaren/Venster

ACTIVITEITEN TURKS PARTICIPATIE PLATFORM OUDE WESTENWekelijks worden er activiteiten uitgevoerd op de woensdagmiddag, vrijdagochtend en zon-dag.Alle bewoners uit de wijk zijn er welkom. Voor meer informatie kunnen de bewoners terechtbij de Aktiegroep Oude Westen (Gaffelstraat 1). Tel: 436 17 00 De activiteiten worden begeleiddoor Mw. Darıcı, Mw. Tunca, Mw. Çalıskan.

‘We hadden toen nog heel veelwinkeltjes, vertelt Els. We haddende waterstoker die we peukienoemden omdat ie altijd met eenpeuk in zijn mond liep. Bij ijso-maatje liepen we door de winkelvan de Josephlaan naar deJosephstraat. Dat vond zij hele-maal niet leuk maar wij wel, zegtEls lachend.’

DierenleedIn de Josephlaan zat een kippen-slachterij. ‘Stinken dat het daardeed. Ik vond het walgelijk, diearme beesten. Ze hingen methun koppen naar beneden en zewerden levend in het kokendewater gegooid. Dat vond ik welerg. Dierenleed, een mens kanzich verdedigen, dieren zijn weer-loos. Nu zou ik er wat van zeg-gen maar het was ook een ande-re tijd.’

KoninginnendagDe straten waren nog bijna auto-vrij. Kinderen speelden er blikkie

trap, er werd touwtje gesprongenen geknikkerd. ‘Ik was lid van deJeugdhaven, vertelt Els. Daardeden we spelletjes en leerdenwe koken. Op koninginnedaggingen we om zes uur `s och-tends met een bel door de wijkom de buurt wakker te schudden.In onze straat kwam een podiummet een band, hartstikke leuk.’

Dirk van der Waayschool`Peukie had trouwens ook eenpeterolietank. Daar haalde ik ineen witte kan twee liter olie. Jemocht die kan zelf vullen, dusdaar ging altijd net iets meer innatuurlijk. ‘Ja ik was een kaat lie-rebel. Ik zat op de Dirk van derWaaischool (nu BSO Babylon) endaar speelde ik soms de baas.Dan moesten mijn ouders opschool komen, vertelt Els. O, enjuffrouw van Bokkel, die zat dehele dag te paffen dat kan je nutoch ook niet meer voorstellen.Als je je liniaal per ongelijk lietvallen kreeg je een keiharde klap

Els van Diesen, Oude Westenaar in hart en nieren, zegt zezelf. Zij bracht haar jeugd door in de Josephlaan.

op je vingers met een stok van dehoofdmeester. Wat een kreng wasdat. Ik liep ook wel eens weg alsik op de gang moest staan. Maardan bracht mijn moeder me weernaar school.’

Els ging tot haar veertiende jaarnaar school. ‘Ik zat op de huis-houdschool aan de Drievrienden-straat. Ik loop er soms voor bij endan zou ik zo graag nog eensbinnen willen kijken om te zien ofik nog dingen herken van vroe-ger.’

JaminHaar eerste baan was in de huis-houding bij de slagerij. ‘Die baanhad ik een dag, zegt Els, ik moestdaar mee eten en daar had ikecht geen zin in. Ja ik begreepwel waarvoor, kon ik zeker ookgaan afwassen. Nee, dat had iksnel gezien. Toen ging ik bijJamin werken voor twintig guldenper week. Maar ze lieten mij allerotklussen doen, ik werd voor

alles gebruikt. Op een dag kwammijn moeder de winkel in toen ikde luxaflex aan het schoonmakenwas. Mijn moeder zei: wat sta jijnou te doen. Zij heeft die hoofd-juffrouw toen uitgescholden!Daarna heb ik nog verschillendebanen gehad, bij de puddingfa-briek Dunak en bij Fodor als kof-fiejuffrouw, o ja en ook nog bijhet Groene Kruis.’

VolkswagentjeOp een dag was Els met haarvriendin Wies aan het wandelenop het stadhuisplein. ‘Toen stopteer een auto. Een jongen vroeg ofik geen zin had om met zijnvriend naar de bioscoop te gaan.Dat was Jan en daar ben ik nu alweer 38 jaar mee getrouwd.

Jan zat bij de vrijwillige brand-weer. Als ik uit het raam hing zagik vaak een volkswagentje meteen teringvaart door de straatheen rijden. Wat een wezenloos,dacht ik dan, die mag zichzelfdood rijden. Toen bleek het Jan tezijn, die werkte bij de vrijwilligebrandweer!’

NieuwbouwJan en Els gingen in de Zijdewin-destraat wonen. ‘We schreven

ons later in voor de nieuwbouw.We kregen een huis aan de AnnaPaulownastraat. Het was groot,zes kamers, alles wit het leek weleen ziekenhuis. De dag van deverhuizing zei ik tegen Jan, heb jijhet hier naar je zin. Hij zei nee,toen hebben we nog diezelfdedag alles weer terug verhuisdnaar ons oude huis. We haddenonze sleutel van ons vorige huisgelukkig nog niet ingeleverd.Daar stonden ze wel van te kijkenbij de woningbouw. Toen ging ereen Marokkaan in dat huiswonen, die kon er zo in wantalles was klaar. Hij woont er nogsteeds.’

Jonge leeftijdAchteraf heeft Els toch wel spijtdat ze zo vroeg van school ging.‘Tegen mijn kinderen heb ikgezegd dat ze hun schoolmoesten afmaken. Gelukkig zijn ze allemaal goedterecht gekomen. Ze zijn opge-groeid tussen de heroïne. Daar

hebben we zo`n strijd tegen ge-voerd. Ik heb de spuiten een keervoor de voeten van iemand vande politiek gegooid. Hier moetenonze kinderen tussen spelen, zeiik.’ ‘Maar het belangrijkste is datje met je kinderen praat en dat jeuitlegt wat er kan gebeuren. Mijnkinderen gingen al op jonge leef-tijd naar de Disco. Altijd in eengroep. En ik zei tegen ze: houd jecola in je hand dan kunnen ze erniks in gooien.’ Toch kan ik hetniet uitstaan als er kwaad gespro-ken wordt over het Oude Westen.‘Laatst zag ik iemand bouwmate-riaal jatten, nou die kwam echtniet uit onze wijk. Maar wij wor-den er wel voor aangekeken.Toen ben ik naar die aannemergegaan en heb ik hem dat evenverteld.’

`Wat ik jammer vind van deze tijdis dat iedereen zo voor zichzelfleeft. Laatst was ik in LaurensAntonius. Op zo`n gesloten afde-ling. Er is gewoon geen tijd meervoor die mensen. Ze zouden ver-plicht moeten stellen dat ieder-een een keer per week bij zo`noud iemand op bezoek gaat, ofmee neemt om te gaan wande-len. Want dat vind ik echt heelerg.’

‘En ik zei tegen ze: houd je colain de hand dan kunnen ze er

niks ingooien.’

Vanaf 6 september inLantaren/Venster

AntôniaEen bruisende film metgeweldige moderne Latijns-Amerikaanse muziek over vierjonge meiden die zichomhoog vechten uit deBraziliaanse getto’s.

Vier hartsvriendinnen groeienop in de achterbuurten van eenvoorstad van São Paulo.Ondanks de armoede, hetgeweld en de troosteloosheidvan de omgeving bruisen zevan het leven. Ze zijn jong,mooi, geliefd en zingen de ster-ren van de hemel. Niets lijkteen glorieuze toekomst in deweg te staan. Maar het gaatsnel bergafwaarts wanneer demeiden, tot dan toe vooralactief als achtergrondzangeres-sen, hun eigen rapgroepoprichten. Zo sterk als ze zijnop het podium, zo moeilijk kun-nen ze in hun privé-leven detouwtjes in handen houden.Armoede, machismo, geweld enafgunst bepalen het leven vande schijnbaar onkwetsbarejonge vrouwen. De vriendschapvoor elkaar en de liefde voormuziek lijken voorgoed hetonderspit te delven. Totdat dedames elkaar toch weer opzoe-ken, zich herpakken en sterkerdan ooit terugkeren op hetpodium. Dit keer laten zij zichdoor niets en niemand tegen-houden! Ook niet door huneigen onzekerheden…

Het Oude Westen heeft de lande-lijke wedstrijd “Hang Around”gewonnen.Deze wedstrijd, die onder meergeorganiseerd wordt door hetbureau Stade Advies, heeft alsdoel om te laten zien dat jonge-ren op hangplekken niet alleenmaar voor overlast zorgen. Tiengroepen jongeren uit verschillen-de gemeenten waren genomi-neerd voor de prijs die in Walibiwerd uitgereikt.Onder deze jongeren was ookeen groep van 7 jongeren uit hetOude Westen die op 26 meijongstleden een groot wijkfeesthadden georganiseerd, de Meeton the Street Party.Met ondersteuning van jongeren-werkers van Stichting JongRotterdam zijn zij vanaf decem-ber bezig geweest met de voor-bereidingen. Er waren spelletjesvoor jong en oud, kraampjes metinformatie over de buurt en een

rommelmarkt. Ruim 250 buurtbe-woners van jong tot oud en vanverschillende nationaliteiten enculturen zijn langs geweest ophet Adrianaplein, de centralehangplek in de wijk. De organise-rende jongeren wilden met ditwijkfeest laten zien dat zij zichwel degelijk betrokken voelen bijde buurt. Voor de organiserende jongerenwas de dag zelf een groot suc-ces, niet alleen door de opkomstmaar ook door de reacties vanbuurtbewoners. Van spontaanaangeboden hulp bij het oprui-men tot reacties als: als jullieweer zoiets willen organiserendan helpen we mee!De doelen: de beeldvorming rondjongeren verbeteren en de relatietussen jongere en oudere buurt-bewoners verbeteren, zijn zekerbehaald.In de voorbereiding is ook eendialoog georganiseerd met zoge-

Oude Westen heeft ‘Hangplek van het jaar 2007’!

naamde “Lonsdale-“jongeren uitNieuwerkerk aan den IJssel, dieook genomineerd waren.De opkomst tijdens de Meet onthe Street Party, de inzet van dejongeren tijdens de uitvoerigevoorbereiding en de zeergeslaagde uitvoering waren voorde jury doorslaggevend. Het eve-nement op het Adrianaplein werdverkozen tot Hangplek van hetjaar 2007.Naast een grote beker kregen dejongeren voor 25 personen toe-

gang tot de Halloweennacht vanWalibi en, omdat de directrice vanWalibi zo onder de indruk was,als extra prijs een jaarabonne-ment voor de hele groep voor deaangesloten pretparken.Het geslaagde evenement, degewonnen prijs maar vooral depositieve reacties van de buurtbe-woners hebben de jongeren doenbesluiten om volgend jaar weerzo’n wijkfeest te organiseren.

CursusaanbodCVD Stap

Scholing en Training

Vervolg journalistiek schrijven

Start 7 september

Actief luisterenStart 12 september

BalietrainingStart 13 september

Schrijfvaardigheden voorbaliemedewerkers/

telefonistenStart 25 september

Fondsenwerving/Sponsoring17 en 24 september

Gastvrouw/GastheerStart 26 oktober

De cursussen zijnvoor vrijwilligers en

beroepskrachten.

Meer informatie:CVD Stap Scholing

en TrainingGlashaven 42Tel 436.30.90

Website: www.inz.nl

Bent u een

school, buurthuis,

speeltuin of vereniging?

Ook dan kunt u meedoen.

Adopteer een ouderencomplex

in uw buurt en vier daar

met jong en oud Halloween

en/of Suikerfeest.

ToestemmingVraag de ouders van kinderen persoonlijk om toestemming. En vraag meteen of ze willen helpen: begeleiding, lekkers uitdelen, voordeur versieren, verhalenverteller, enzovoorts.

KnutselenHoud een knutselmiddag om de schatkistjes te maken en te vullen voor Suikerfeest of om maskers en kledij te maken voor Halloween.

Snoepen maar!Mooi als kinderen veel lekkers ophalen bij de buren. Maar maak er geen snoepfestijn van. Een stuk fruit of gezond tussendoortje is een prima alternatief.

Eigen straatBeperk de actie tot de eigen straat. Zo ontmoeten kinderen echt hun buren en is de optocht goed in de hand te houden.

Kleine groepjesGa met de kinderen in kleine groepjes (5 tot 10 kinderen) en met minstens 1 volwassen begeleider langs de deuren.

UitleggenZorg dat de buren op de hoogte zijn van de komst van de kinderen en leg uit wat Halloween of Suikerfeest is. Niet iedereen weet dat (zie www.opzoomermee.nl).

Opzoomerkidsvieren feest!

VOORZIENINGEN

Aktiegroep Het Oude Westen 436.17.00 Gaffelstraat 1 Batavier Educatief Centrum 280.58.88 Volwassenenwerk 280.58.82 Basiseducatie 280.58.70 Batavierenstraat 15 – 35 Bibliotheek 436.49.81 Gaffelstraat 59aDierenhof 436.71.01 Gouvernedwarsstraat 1 Gezondheidscentrum/SMDC 436.34.38/ St. Mariastraat 75 436.30.60Marokkaanse Vereniging 412.06.35 Kogelvangerstraat 12 Stichting Jong 436.57.30 Mathenesserlaan 173 Gaffelstraat 61a Ruilwinkel 22.50.844 Gaffeldwarsstraat 34 Stichting WenK 412.26.22 Hoofdkantoor Kogelvangerstraat 10 Gaffel 436.20.98 Jongeren- en kinderwerk Gaffelstraat 63a Taal Druk Werkplaats 436.08.97 Gaffelstraat 61b Turks Participatieplatform 436.17.00 Gaffelstraat 1 Veiligheidspunt Oude Westen 282.96.76 Adrianaplein 24 Verpleeghuis Antonius 241.29.00 Nieuwe Binnenweg 33 Wijkgebouw Odeon 436.38.55 Gouvernestraat 56 Wijkpastoraat Oude Westen 436.70.70 Sint Mariastraat 142b Zorgcentrum Leeuwenhoek 436.14.88 West Kruiskade 54 Tennisclub Tiendstraat 411.39.42 Speeltuin Weena 414.48.90

1

1

2

23

3

4

4

5

5

6

6

7

7

88

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

18

19

17

17

B E L A N G R I J K E T E L E F O O N N U M M E R S E N W I J K V O O R Z I E N I N G E N I N H E T O U D E W E S T E N

Uitgave:

Aktiegroep Het Oude Westen, Gaffelstraat 1-3, Tel 436 17 00 Fax 436 39 40, Email www.buurtkrant@aktiegroepoudewesten.nlWebsite www.aktiegroepoudewesten.nl Lay Out en fotografie:

Han SnaaijerRedactie: Wim Roovers, Osman Dogan, Hanny Leeuwenhart, LindaNelissen, Han Snaaijer, Corrie Kreuk Druk: Maassluisse Courant, Oplage: 4500 stuks

TELEFOONNUMMERS Alarm 112Politie/buurtagenten 0900 88 44Klachtennummer 0800 15 45Belastingtelefoon 0800 05 43Bureau Rechtshulp 410 66 77Bureau Slachtofferhulp 436 01 04Buurtbemiddeling Centrum 282 25 27Centrumraad 417 92 11Coördinatiebureau Centrum 417 32 83Crisiscentrum 476 39 44Dierenambulance 415 56 66Dierenbescherming 437 42 11Eneco storingsdienst 467 40 00Jeugdhulp 411 78 65Kinderdagverblijven 412 26 22De Nieuwe Unie 286 64 00Ombudsman 411 16 00Onbenutte Kwaliteiten 404 99 09Parkeerwinkel 890 22 00Roteb 245 80 00Speelcentrum Weena 414 48 90Raad Kinderbescherming 413 47 60STAP vrijwilligerswerk 436 30 90WBR 240 60 00Gezondheidscentr. Oude Westen & CoolHuisarts Castelijns 436 77 70 Huisarts Erlings / Visser 436 55 30Huisarts Hekman 436 32 65Huisarts Jacobs 436 92 41Huisarts Metz 436 19 75Fysiotherapeuten 436 21 27Diëtist/Thuiszorg Rotterdam 282 60 00Tandartsen Oude Westen 43621 76St. Maatsch. Dienstverl. Centrum (SMDC) Alg. Maatschappelijk Werk 436 30 60Sociaal Raadslieden 436 30 60Hulpdienst/Wijkbus Ouderen 436 90 47Ouderenw./Servicepunt Sen. 414 67 88Steunpunt Mantelzorg 404 75 24

September 2007

www.aktiegroepoudewesten.nl

E e n u i t g a v e v a n d e A k t i e g r o e p O u d e W e s t e n • G a f f e l s t r a a t 1 - 3 • t e l e f o o n 0 1 0 4 3 6 1 7 0 0

Expositie Saskia Serlé en Petra Schut in Laurens Antonius BinnenwegVan 16 september tot en met 28 oktober 2007 exposerenSaskia Serlé en Petra Schut hun werk in Galerie Serruys inLaurens Antonius Binnenweg. De expositie zal op zondag 16september om 15.00 uur feestelijk worden geopend. Van Saskia Serlé zullen schilderijen en van Petra Schut beeld-houwwerken te zien zijn.

Let op: Peutertheater op Speelcentrum Weena

Vanaf eind september zijn er op zeven zondagoch-tenden voorstellingen voor peuters: poppenkast,

toneel, clown enz. op de speeltuin aan deDiergaardesingel. Let op de aankondigingen voor

de juiste tijden en data!

Ga met de kinderen langs de deuren en verras ouderen of volwassenen met een fraai schatkistje. De kinderen vullen het schatkistje met lekkers, een leuke attentie, zelfgemaakte tekening, of…

Houd met de kinderen een verklede (griezel)optocht in uw straat. De kinderen bellen aan bij de buren en presenteren zich met een liedje, dansje of leuke act. En… wie weet krijgen ze iets lekkers mee als beloning.

Waardebon van 100 euro als bijdrage voor uw feest(en)Fraaie lampions als u Halloween viertSchatkistjes (bouwplaten) als u Suikerfeest viert

Colofon Opzoomer Mee, Schiedamsedijk 55a, 3011 EE Rotterdam, Telefoon 010 213 10 55 www.opzoomermee.nl

Aanmelden: Opzoomer Mee: 213 10 55 www.opzoomermee.nl

in dit

num-mer:

OPZOOMERKIDS VIEREN FEESTHalloween Houd met de kinderen een verklede

(griezel)optocht in uw straat. De kinderen bellen aan bij deburen en presenteren zich met een liedje, dansje of leuke

act. En… wie weet krijgen ze iets lekkers mee als beloning.

Suikerfeest Ga met de kinderen langs de deuren en verrasouderen of volwassenen met een fraai schatkistje. De kinde-

ren vullen het schatkistje met lekkers, een leuke attentie,zelfgemaakte tekening, of…

Voor uw Opzoomerkids*Waardebon van 100 euro als bijdrage voor uw feest(en)

* Fraaie lampions als u Halloween viertSchatkistjes (bouwplaten) als u Suikerfeest viert

De “oude” Leeuwenhoekwordt grondig gerenoveerden ernaast verrijst de nieuw-bouw die ook al behoorlijkopschiet, zodanig dat debewoners, die tijdelijk in hetvoormalige zusterhuisvan het St. FranciscusGasthuis zijn gehuis-vest, een brief hebbengekregen dat vanwegede voorspoedige bouwde terug-verhuizingwaarschijnlijk snellerkomt dan stondgepland. Voor sommi-gen is dat een “tegen-valler” want intussenzijn ze zo gewend aande stilte en het groendat een terugkeer naarde West-Kruiskadeineens niet meer zoaanlokkelijk is. Maar alsstraks onzeLeeuwenhoek weer hetstralend middelpunt isvan de buurt is wis enzeker iedereen weer

héél snel gewend aan de seni-oren op de bankjes, want diehoren toch echt bij het OudeWesten en wij willen ze zekerniet missen.

DE LEEUWENHOEK

Els Diesen

De RET wilde in het eerste kwar-taal 2007 de trambaan op deNieuwe Binnenweg geschiktmaken voor de Citadis tram. Ditheeft geleid tot protest van deondernemers, omdat zij de afge-lopen jaren al veelvuldig zijngeconfronteerd met diverse werk-zaamheden. De geplande werkzaamheden aanhet tramspoor op de NieuweBinnenweg noordzijde, tussen deWestersingel en deMathenesserlaan, worden nuvanaf half januari 2008 uitge-voerd. Deze afspraak heeft wet-houder Jeannette Baljeu (Verkeeren Vervoer) gemaakt met bewo-ners en ondernemers van deNieuwe Binnenweg en de RET.

Om ondernemers en bewonerstegemoet te komen, is deomvang van het werk kritischbekeken en beperkt tot de spoor-bogen ter hoogte van de Wester-singel en de Van Speijkstraat. Dewerkzaamheden nemen nu 3 tot4 weken in beslag, in plaats van 9weken. Op het tramtracé tussen beidebogen wordt een snelheidsbeper-king ingesteld voor het (Citadis)tramverkeer.Met ondernemers worden nadereafspraken gemaakt over geluids-overlast, de bereikbaarheid vande Nieuwe Binnenweg, het afslui-ten van zijstraten en oplossingenvoor het dubbel geparkeerd staanbij laden en lossen.

Nieuwe Binnenwegtoch weer op de schop

Is er een toekomst voor Odeon

Als je in hetOude Westenwoont, 12 jaar ofouder bent en ophet voorgezetonderwijs zit, isde Huiswerkklasecht iets voorjou! In deHuiswerkklas kanje hulp krijgen bijalle schoolvakken. Elke dag zijn erongeveer 5 begeleiders aanwe-zig, die het leuk vinden om inhun vrije tijd jou te helpen met jehuiswerk. Ook als je extra onder-steuning (bijlessen) nodig hebtkan je bij ons terecht.

Wanneer en waar is deHuiswerkklas?De Huiswerkklas is van maandagtot en met donderdag van 16.00tot 18.00 uur. Het is van maan-dag tot en met woensdag bij deAktiegroep Oude Westen aan deGaffelstraat 1-3 en donderdag inde wijkbibliotheek, Gaffelstraat59B.

Wil je meer weten of wil jeje inschrijven, kom dan bijons langs bij de Aktiegroep,gaffelstraat 1-3. Natuurlijkkan je ook bellen: 010-4361700 (bij voorkeur maan-dag t/m donderdag tussen14.30 en 16.00 uur).

HuiswerkklasOude Westen:

echt ietsvoor jou!

De afweging om Odeon wel ofniet te slopen is jaren actueelgeweest. Het feit of het OudeWesten zonder wijkgebouwzou kunnen heeft nooit terdiscussie gestaan. In 2005ging de Centrumraad nog uitvan een doorstart van Odeonin compactere vorm met voor-al een multifunctionele sport-zaal als uitgangspunt.

Dit jaar liet het dagelijks bestuurvan de Centrumraad eenopdracht uitvoeren om alle ont-wikkelingen en consequenties metbetrekking tot mogelijke sloopvan Odeon in kaart te brengen.De faciliteiten die Odeon te bie-den heeft, zouden volgens henniet meer passen in deze tijd en

technisch niet meer voldoen.Daarnaast zijn de exploitatie-kosten jaarlijks 275.000 euro. Op12 juni werd het onderzoeksrap-port besproken in de vergaderingvan het Dagelijks Bestuur van deCentrumraad. Het DagelijksBestuur wil het advies uit hetonderzoek overnemen om Odeonover maximaal tien jaar te slopen.Deze periode van tien jaar vindenzij noodzakelijk om nieuwe loca-ties voor de activiteiten vanOdeon te vinden, zodat de voort-gang van de activiteiten gewaar-borgd is. Dit zou betekenen dathet Oude Westen na meer dan 30jaar verder zou moeten zonderwijkgebouw. De plek waar jaren-lang grootschalige activiteitenworden georganiseerd en waarbewoners elkaar wekelijks ont-moeten en ook de jeugd veelgebruik maakt van de multifuncti-onele sportzaal. Juist het feit datdeze mix van activiteiten in ééngebouw plaats vindt zorgt er voordat veel verschillende mensenelkaar ontmoeten en met elkaar incontact komen. Op 25 juni orga-niseerde de Centrumraad een bij-

eenkomst voor bewoners om dekoers die het Dagelijks Bestuurvoor ogen heeft nader uit te leg-gen. Bewoners vroegen zich af ofhet wel mogelijk is om de acti-viteiten die nu plaats vinden inOdeon ergens anders onder tebrengen en of dit daadwerkelijkeen goedkopere oplossing is. Watkost een nieuwe sportaccommo-datie bijvoorbeeld. Ook werd dezorg uitgesproken over de 40woningen boven Odeon. Dit zijnnog een van de weinige goedko-pe woningen in het OudeWesten. Moet Odeon nietgewoon plaats maken voor durekoopwoningen.Op 9 juli stond het onderzoek ende uitslag van de bewonersavondop de agenda van de Centrum-raad. Groen Links en de Partij vande Arbeid dienden een motie in.Van de raad kreeg het dagelijksbestuur de opdracht om eerst uitte zoeken of alle activiteiten welelders in de wijk kunnen wordenondergebracht, wat dat gaatkosten en of dat opweegt tegende huidige exploitatie van Odeon.

Het onderzoeksrapport en hetwoordelijke verslag van de bewo-nersavond kan worden downgelo-ad op www.centrumraad.rotter-dam.nl

Het zal niemand zijn ontgaan dat de Leeuwen-hoekeen ingrijpende verandering ondergaat. Waar kortgeleden nog senioren op een bankje zaten te genietenvan de drukte van de West-Kruiskade is het nu eenonoverzichtelijke bouwput.

Van de straatgeplukt:

www.opzoomermee.nl010 213 10 55

lees ook pagina 7