KOOSOLEKU PROTOKOLL

Erakorralise koosoleku protokoll

Tallinn 7. oktoober 2019 nr 8 Algus kell 17:30 ja lõpp kell 18:15 Koosoleku juhataja: linnaosakogu esimees Maris Sild Protokollija: Lea Albert Võtsid osa: linnaosakogu liikmed Svetlana Baltina, Liina Hermaküla, Merike Kaljumäe, Merlin Kivisalu, Liis Klaar, Tarmo Kruusimäe, Merike Lahe, Lagle Mäll, Ingrid Mühling, Maris Sild, Heidi Tormet, Natalja Vegžanovskaja, Reigo Väli (Lisa 1). Puudusid: Nikolai Korb, Ago Puusepp, Urmo Saareoja, Olga Vaarmann. Külalised: Kristiine linnaosa vanem Jaanus Riibe, Kristiine Linnaosa Valitsuse haldussekretär Õrne Suur ja eelarve juhtivspetsialist Helje Annus. Koosoleku juhataja tutvustas päevakorra projekti (Lisa 2).

Häälteenamusega (13 poolt, vastu ei ole, erapooletuid ei ole) kinnitati järgmine päevakord:

1. Tallinna Linnavolikogu määruse eelnõu "Tallinna eelarvestrateegia aastateks 2020-2023" Päevakorra arutelu.

1. Tallinna Linnavolikogu määruse eelnõu "Tallinna eelarvestrateegia aastateks 2020-2023" Ettekandja: linnaosavanem Jaanus Riibe Kaasettekandja: eelarve juhtivspetsialist Helje Annus Kristiine linnaosa vanem Jaanus Riibe tutvustas Tallinna Linnavolikogu määruse eelnõud „Tallinna eelarvestrateegia aastateks 2020-2023“ (Lisa 3). Eelarvestrateegia on linna eeloleva nelja aasta finantsplaan, mis on aluseks linna eelolevate aastate arengule ja eelarvete koostamisele. Eelarvestrateegia on suunatud linna kõigi tegevusvaldkondade tasakaalustatud arendamisele ja samuti kõikide piirkondade võrdsele arengule. Suurima osakaaluga valdkonnad on haridus, teede ja tänavate korrashoid, ühistransport ja sotsiaalhoolekanne. Kristiine linnaossa aastatel 2020-2023 planeeritud investeeringud: Hariduse valdkond: 1.Tondi Põhikooli tervikrenoveerimine aastal 2020; 2. Huvikeskus „Kullo“ renoveerimine aastatel 2020-2021. Sport ja vaba aeg: 1.Rulapargi rajamine Charlotenthali parki. Sotsiaalhoolekanne ja tervishoid: 1.Tallinna Kiirabi investeeringud. Heakord ja keskkonnakaitse: 1.Tondimõisa pargi koguperemänguväljak; 2.Mooni 30d (Cederhelmi park) mänguväljaku rekonstrueerimine; 3.Koerte jalutusväljakute rekonstrueerimine (Tildri ja Tondimõisa);

2

4.Löweruh’pargi rekonstrueerimine. Teed ja tänavad: 1.Raudteealused käigutunnelid – Endla tn, Paldiski mnt, Kotka ja Tehnika tänava vahel; 2. Valgustus Kotkapoja haljasalal; LED valgustus Lagle lasteaia territooriumile; 3. Tänavate remont: 2020 - Tulika ja Tedre tänav (Sõpruse pst kuni Mooni tn), 2021 - Rahumäe tee, Laki, Marja ja Värvi tänav; 2021 - Pirni ja Mooni tänav, Linnu tee (Sõpruse pst kuni Mustamäe teeni); 2023 - Liimi ja Rästa tänav, Linnu tee (Sõpruse pst kuni Tondi tänav). Arutelu: Sõna võtsid linnaosakogu esimees Maris Sild ja linnaosakogu liikmed: Tarmo Kruusimäe, Ingrid Mühling, Heidi Tormet, Liina Hermaküla, Liis Klaar ja Lagle Mäll ning küsimustele vastas linnasoa vanem Jaanus Riibe. Linnaosakogu liikmeid huvitas Huvikeskus „Kullo“ kontserdisaali ehitus – esmalt rekonstrueeritakse Huvikool „Kullo“ ja seejärel minnakse edasi kontserdisaali projektiga. Kullo renoveerimine on planeeritud aastateks 2020-2021, järgmise aasta suveks projekt ja valmimise tähtaeg on 2021. Tänavaid renoveeritakse, uuendataks teekatteid, Linnu teel likvideeritakse kraavid ja rajatakse kõnnitee. Löwenruh’ pargi tiigid puhastatakse, uus lava ehitatakse vana lava asemele. Linnaosakogu liikmete ettepanekud: vaja oleks linnaosasisest bussiliini, et Tondi asumi elanikel oleks võimalik ilma ümberistumiseta saada Mustamäe teele, näiteks Tondi asumi lastel Huvikeskusesse „Kullo“. Linnaosas puudub raamatukogu, nii Põhja-Tallinnas kui ka Mustamäel on mitu raamatukogu, kuid Kristiine linnaosas mitte ühtegi. Rahvaraamatukogu seadus. O t s u s t a t i: Hääletamine (13 poolt, vastu ja erapooletuid ei olnud) Kristiine linnaosakogu tutvus määruse eelnõuga „Tallinna eelarvestrateegia aastateks 2010-2023“, võttis selle teadmiseks ja otsustas esitada kolm ettepanekut lisada 2020-2023 eelarvestrateegiasse: 1. Ehitada kontserdisaal Tallinna Huvikeskus „Kullo“ juurde; 2. Avada uus linnaosasisene bussiliiklus Tondi asumi ja Mustamäe tee vahele (Huvikeskus „Kullo“); 3. Rajada raamatukogu Kristiine linnaossa. Maris Sild Linnaosakogu esimees Lea Albert Protokollija

ÄRAKIRI

MUSTAMäE LINNAOSAKOGU

Erakorralise koosoleku protokoll

Tallinn 2. oktoober 2019 nr 5 Algus kell 16:00 ja lõpp kell 16:55 Koosoleku juhataja: linnaosakogu esimees Maksim Volkov Protokollija: Katri Koitver Võtsid osa: linnaosakogu liikmed Merilin Anijärv, Natalja Gromovaja, Vsevolod Jürgenson, Oksana Kalinskaja, Igor Kravtšenko, Marianna Novikova, Ivi Ubei-Kon, Anu Wahar, Ljubov Vassiljeva, Arvo Veskimets, Maksim Volkov, Aavo Vään. Puudusid: Helle Kalda, Toomas Kärk, Aare Kärner, Erna Podanjova, Jelena Rattik, Merli Reidolf, Vladimir Rusnak, Timur Saripov, Natalja Sokolova, Olga Sõtnik, Genri Tron. Külalised: Koosoleku juhataja tutvustas päevakorra projekti (lisatud).

Häälteenamusega (12 poolt, vastu ei ole, erapooletuid ei ole) kinnitati järgmine päevakord:

1. Seisukoha võtmine ja ettepanekute tegemine Tallinna eelarvestrateegia 2020.2023 eelnõu osas. Päevakorra arutelu.

1. Seisukoha võtmine ja ettepanekute tegemine Tallinna eelarvestrateegia 2020.2023 eelnõu

osas.

Ettekandja: Lauri Laats, linnaosa vanem Linnaosa vanem Lauri Laats kannab ette ja teeb esitluse Tallinna linna 1920-1923 aasta eelarvestrateegia kohta. Küsimusi eelarvestrateegia kohta esitavad Aavo Vään, Arvo Veskimets, Igor Kravtšenko, Vsevolod Jürgenson ja Merilin Anijärv. Lauri Laats vastab küsimustele. Merilin Anijärv edastab linnaosakogu sotsiaal-, õigus- ja korrakaitsekomisjon komisjonipoolse info, et Tallinna Tugikeskus Juks on mures juurdepääsutee mänguatribuutika pärast. Linnaosa Valitsus võiks tugikeskust abistada. Vsevolod Jürgenson leiab, et eelarvestrateegia võiks olla konservatiivsem. Maksim Volkov teeb ettepaneku võtta seisukoht Tallinna Linna 2020-2023 aasta eelarvestrateegia suhtes ja seda toetada. Hääletamistulemusega 12 poolt, vastu ja erapooletuid ei olnud, otsustati toetada Tallinna

linna 2020-2023 aasta eelarvestrateegiat.

2 Maksim Volkov linnaosakogu esimees Katri Koitver Protokollija

Valdeku tn 13 11621 Tallinn

+372 645 7333 nomme@tallinnlv.ee

Rg-kood 75014882

tallinn.ee

Katrin Kendra Teie: 27.09.2019 e-kiri Tallinna Linnakantselei finantsteenistus Rotermanni 14 10111 Tallinn Meie:09.10.2019 nr 2.-12/282 Tallinna eelarvestrateegia 2020-2023 eelnõu kohta seisukoha kujundamine ja ettepanekute esitamine

Austatud Katrin Kendra

Saatsite 27. septembril 2019 e-kirja, milles soovisite Nõmme linnaosakogu tagasisidet Tallinna Linnavolikogu määruse eelnõu „Tallinna eelarvestrateegia 2020-2023“ kohta hiljemalt 10. oktoobriks 2019.

Kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 372 lõige 41 sätestab, et linna eelarvestrateegia eelnõu esitatakse seisukoha kujundamiseks ja ettepanekute esitamiseks ka linnaosakogule.

Kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 56 lõikest 4 ja 5 tulenevalt on linnaosakogu pädevuses seisukoha võtmine ja ettepanekute tegemine linnaosa territooriumil omavalitsuse toimimist või kohalikku elukorraldust puudutavates küsimustes. Esitatud arvamused eelnõule lisatakse seaduses ette nähtu kohaselt eelnõu menetluse käigus eelnõu seletuskirjale.

Eelnõu kohaselt on Tallinna eelarvestrateegia linna arengudokument, milles kavandatakse linna teistes arengudokumentides sätestatud eesmärkide saavutamiseks vajalike tegevuste finantseerimist. Eelarvestrateegia koostamise eesmärk on tagada linna eelarvestamise jätkusuutlikkus keskpikas raamistikus ning toetada linna tegevusvaldkondade juhtimise tulemuslikkust.

Eelarvestrateegia võetakse aluseks linna eelarve eelnõu koostamisel, sihtotstarbelise toetuse taotlemisel ja ka linna valitseva mõju all olevate äriühingute, sihtasutuste ja mittetulundusühingute finantstegevuse suunamisel. Eelarvestrateegia alusel määratakse linna ametiasutuste haldusalade tulude sihttasemed ja kulutuste piirmäärad iga-aastaste eelarveprojektide koostamisel.

Eelarvestrateegia annab linna juhtkonnale ja ametiasutustele vajalikud lähteandmed linna tegevusvaldkondade arengu kujundamiseks eelseisval neljal aastal ja kulutuste kavandamiseks selliselt, et areng ja majandustegevus oleksid jätkusuutlikud ning vastavuses õiguskeskkonnaga. See tagab linlastele ülevaate linna arengust ja suurema kindlustunde linna koostööpartneritele.

Nõmme linnaosakogu arutas määruse eelnõud ning leidis, et määruse eelnõu on väga üldsõnaline ning Nõmme linnaosa puudutav osa määruse eelnõus on puudulik ning sellest ei ole võimalik välja lugeda, millised on linna eesmärgid Nõmme linnaosa jaoks vajalike tegevuste finantseerimisel, et linnaosa areng oleks jätkusuutlik. Linnaosa arenguplaanidest ei ole selle

2

dokumendi alusel võimalik saada mingit ülevaadet. Mainitud on vaid neli objekti, mille suhtes Tallinna linn järgmisel neljal aastal Nõmmel mingeid arengutegevusi planeerib (Nõmme Gümnaasiumi põhikooli hoone, Nõmme Gümnaasiumi spordihoone, mänguväljakute rekonstrueerimine, Nõmme-Mustamäe maastikukaitseala terviseraja II etapi rajamine). Ometi on Nõmme linnaosas praegu pooleli hädatarvilikke objekte, mida aastaid on planeeritud aga mida siiani ei ole realiseeritud, näiteks Nõmme keskuse liikluslahendust.

Määruse eelnõu ei anna linnaosakogule ülevaadet linnaosa kohalikku elukorraldavates küsimustes ning arvestades seda, kui puudulikult on Nõmme linnaosa järgmise nelja aasta tegevusi seal kajastatud, siis ei saa see määruse eelnõu tagada linna eelarvestamise jätkusuutlikust ning toetada linna tegevusvaldkondade juhtimise tulemuslikkust.

Linnaosakogu leidis, et eelnõu sellisel kujul ei ole piisav arengudokument järgmiseks neljaks aastaks, arvestades ka seda, et Nõmme linnaosal puudub kehtiv arengukava.

Eeltoodust tulenevalt otsustas Nõmme linnaosakogu mitte kooskõlastada Tallinna Linnavolikogu määruse eelnõu „Tallinna eelarvestrateegia 2020-2023“.

Erapooletuks jäi üks linnaosakogu liige, ülejäänud linnaosakogu liikmed olid mittekooskõlastamise poolt.

Lugupidamisega ,

(allkirjastatud digitaalselt) Urmas Mardi Nõmme linnaosakogu esimees

Kersti Põierpaas, 645 7331 kersti.poierpaas@tallinnlv.ee

VÄLJAVÕTE

PIRITA LINNAOSAKOGU

Koosoleku protokoll

Tallinn 7. oktoober 2019 nr 12 Algus kell 18:00 ja lõpp kell 19:20 Koosoleku juhataja: linnaosakogu esimees Ülle Rajasalu Protokollija: Elge Lind Võtsid osa: linnaosakogu liikmed Juri Danilov, Merle Klandorf, Tiit Mägi, Lea Nilson, Kaupo Nõlvak, Lagle Parek, Ülle Rajasalu, Kairet Remmak-Grassmann, Taavi Toppi, Kaie Vähesoo, Merle Väli. Puudusid: Miroslav Berezovski, Naum Muhhin, Madis Päts, Svetlana Sladkova. Külalised: Katrin Baumann OÜ FE Arhitektid. Koosoleku juhataja tutvustas päevakorra projekti (lisatud). Kinnitati päevakord: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Seisukoha võtmine Tallinna eelarvestrateegia 2020-2023 eelnõu kohta.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Päevakorra arutelu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Seisukoha võtmine Tallinna eelarvestrateegia 2020-2023 eelnõu kohta.

Ettekandja: T. Liinat T. Liinat tutvustab aastateks 2020 - 2023 planeeritud investeeringuid: 2.1 Hariduse valdkond - Padriku lasteaia laiendamine lasteaed-algkooliks. Linnaosakogu liikmed teevad ettepaneku rajada põhikool. 2.2 Kultuuri valdkond - Tallinna Botaanikaaia rekonstrueerimis- ja ehitustööd. 2.3 Spordiobjektid - velodroomi rekonstrueerimine. 2.4 Sotsiaal- ja tervishoiu objektid - Pähkli peremajade remontimine. 2.5 Heakorraobjektid - uuendatakse neli mänguväljakut - Kose, Merivälja, Aianduse-Tolmuka ja Ajanduse-Mugula. Sõna võtsid ja küsimusi esitasid K. Jõks, T. Mägi, L. Nilson, L. Parek, Ü. Rajasalu, K. Remmak-Grassmann O t s u s t a t i: Hääletamisel (11 poolt, vastu ei ole, erapooletuid ei ole) kiita heaks Tallinna eelarvestrateegia aastateks 2020-2023. Lisada eelarvestrateegiasse Padriku põhikooli rajamine ja Pirita rannapromenaadi detailplaneeringu elluviimine. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

/allkirjastatud digitaalselt/ Ülle Rajasalu /allkirjastatud digitaalselt/ Linnaosakogu esimees Elge Lind Protokollija VÄLJAVÕTE ÕIGE 10.10.2019 Elge Lind