NOVEMBRE 2015 N° 44

Num

éro

vert

de la

DGI

: 83

44

(fixe

) o

u 0

20 3

0 80

3 44

(por

tabl

e)

-

w

ww.im

pots

.mg

AKON’NY

Bulletin d’information de la Direction Générale des Impôts

FITSIDIHAM-PARITRA TANY ATSINANANA

MAHAVELOMBOLO NY EZAKA VITAN’NY TSIRAIRAY RAHA AMPITAHAINA AMIN’NY ZAVA-BITA TAMIN’NY TAONA 2014

Rtoa RAKOTONINDRAINY

Iary Tina

Lehiben’ny Sampan-draharaha misahana ny Antontan’isa sy ny Vina (SSP)

GUIDE D’APPLICATION DU CODE GÉNÉRAL DES IMPÔTS

TSY TOKONY HISY FITSAHARANY NY EZAKA FAMPIDIRAN-KETRA ARY ATOMBOKA DIENY IZAO NY FANOMANANA NY VOKATRA HO AZO AMIN’NY TELO VOLANA VOALOHANY 2016

POUR REDYNAMISER LA RELATION DE L’ADMINISTRATION FISCALE ET DU CONTRIBUABLE ET REGAGNER LEUR CONFIANCE

F aly miarahaba antsika rehetra mpamaky sy mpanaraka an’ity gazety “Akon’ny Hetra” ity. Anatin’ny jery todika amin’ny hetra tafiditra tamin’ity taona 2015 sy ny vinavina fampidiran-ketra ho an’ny taona 2016 isika amin’izao fotoana izao. Miompana amin’izay indrindra dia nisy ny fitsidihana nataon’Atoa Tale Jeneralin’ny Hetra, Rajoelison Andriamahazomanana

Liva, teo anivon’ny Foibem-paritry ny Hetra (DRI) sasantsasany ka tamin’izay no efa natsidiny sahady fa ho mafy ny asa miandry antsika amin’ity taona 2016 iny (jereo pejy faha-7).

Na dia eo aza ny fahasahiranana ara toekarena lalovan’ny firenena, dia azo lazaina ho nihatsara ny fidiran-ketra amin’ity taona 2015 ity, satria nitombo 15 % ny hetra anatiny tafiditra raha noharina tamin’ny taona 2014 .

Mahavelombolo ny ezaka vitan’ny tsirairay raha ampitahaina amin’ny zava-bita tamin’ny taona 2014. Raha ny vokatra vonjimaika (janoary-oktobra) no jerena dia niakatra 13% ny hetra tafiditry ny foibenketra misahana ireo orin’asa vaventy, 33 % ny fiakarana hita teo amin’ireo sampandraharaha sivy miadidy ny orinasa salantsalany, ary niakatra 27% kosa ny hetra tafiditry ny ivon-ketra miisa zato.

Efa voafaritra ankehitriny ny vina napetraka ho tanterahina amin’ny taona 2016 izay ma-hatratra 1898.4 lavitrisa Ar. (na 5.9% n’ny harinkarena anatiny). Marihina fa misy fitomboana 26% io vina io raha oharina amin’ny volavolan-dalàna nasiam-panitsiana 2015.

Amin’ny telovolana voalohany dia voafaritra ho 402 mds ariary no hetra farafahakeliny tokony ampidirina. Anisan’ny fepetra naroson’ny mpiaramiombon’antoka ny fahatan-terahana io tanjona io, mba ahafahana mamatsy ara-bola ny programan’asa novolavolain’ny fitondrana foibe sy ahafahan’i Madagasikara miditra ao amin’ny programa fanamorana ny fampindramam-bola mivelatra na FEC (facilité de crédit élargie).

Ny fitsinjarana ny vina isaky ny sampandraharaha mpampiditra hetra dia mifototra indrindra amin’ny tanjona apetraky ny lalàna mifehy ny fitantanam-bolampanjakana. Jerena akaiky amin’izany ny fiantraikan’ireo fepetra ampiharina ho fanitarana ny sehatra tokony hampidi-ranketra sy ireo fepetra fanatsarana ny fitantanana ny foiben-ketra sy fampitomboana ny fidiran-ketra.

Manoloana ny tanjona goavana miandry ny foibem-pitantanana ny hetra anatiny, dia misy ezaka lehibe arak’izany no andrasana mba hahatrarana io vina napetraka ho an’ny sampan-draharahan’ny hetra io.

Koa dia alao hery ary ry mpiara miasa hajaina fa ny taotrano tsy vitan’irery.

RAKOTONINDRAINY Iary Tina

02

Fianarana noratovina sy dia arak’asa

RAKOTONINDRAINY Iary Tina

1989-1995 : Nandalina ny lalampiofanana toekarena (EESDEGS)

1995-1996 : Nianatra ny asa fanaovan-gazety (Ecole de journalisme /FLSH)

1996-1998 : Niofana ho inspecteur des impôts (ENAM)

1999-2003 : Niasa teo anivon’ny fandinihana sy famolavolana ny lalàna ara-ketra (DELF)

2003-2004 : Niasa tao amin’ny fitantanana (SPGE) tao Mandrosoa

2004-2009 : Niasa tao Mahajanga Fitantanana ny mpiasa sy ny fitaovana enti-

miasa (DPI) Lehiben’ny fikirakirana antontantaratasin’ny

mpandoa hetra (SRE)

2009-2013 : Niandraikitra ny antontan-taratasin’ireo mpitrandraka harena ankibon’ny tany sy ireo orina-sampanjakana (DGE)

2013-2014 : Niandraikitra ny cellule coordination (DCO)

Nanomboka ny aogositra 2014 : Lehiben’ny sampan-draharaha misahana ny antontan’isa sy ny vina

Akon’ny hetra N°44 Novembre 2015

Rtoa RAKOTONINDRAINY Iary Tina

Lehiben’ny Sampan-draharaha misahana ny Antontan’isa sy ny Vina (SSP)

é d i t o r i a lp 2 p 3 - 4

P 5

p 6

p 7

p 8 - 9

p 10

p 11

SOMMAIRE

Editorial A la une Guide d’application du CGI

QUID des Restes à recouvrer

La mission TADAT à Madagascar Fidiran’ireo agents sy contrôleurs des impôts

Divers Fitsidiham-paritra tany Atsinanana

Econo...fisc Les travaux d’inventaire suivant SMT / Quid de l’énergie à Madagascar.

Vaovao Tapatapany

Trucs et Astuces Fidiran’ny mpianatra / 13 vitamines indispensables

À La Une Guide d’application

P our la première fois, après des années de tergiversations, un atelier d’échanges et

de consultations avec la participation des PME, PMI, grandes entreprises, Ongs,

associations, ordres,…s’est déroulé pendant deux

jours, les 3 et 4 septembre 2015, à la Chambre de Commerce et d’industrie d’Antananarivo. L’objectif

étant de mettre en place ou de concevoir en-semble un « Guide d’application du Code Général des Impôts ». « La différence des points de vue

sur l’interprétation des règlements qui régis-sent la fiscalité à Madagascar entraine la plu-part du temps un malentendu entre les autori-

tés et les contribuables, d’où la raison d’être de ce guide d’application », l’a expliqué d’ailleurs le

Secrétaire Général du Ministère des Finances et du Budget, Andrianasolo Alexandre lors de l’ouver-ture de ces deux jours. Le Directeur Général des

Impôts, Rajoelison Andriamahazomanana Liva, a par ailleurs confirmé le fait que « les résultats attendus en mettant ce document à la disposi-

tion des contribuables portent sur l’améliora-tion du recouvrement fiscal, la lutte contre la

corruption, d’accélérer les procédures pour les contribuables, mais surtout à la diminution des cas de litiges fiscaux ».

CGI et Loi de Finances Dans la pratique, suite aux réformes, l’interpréta-tion du Code Général des Impôts (CGI) et de la Loi de Finances est difficile que ce soit pour les contri-

buables et même pour les agents du fisc. Pour éviter la confusion, une lecture approfondie et une compréhension des deux textes est impérative, et

ce, dans le but de motiver les citoyens qui ont la volonté de s’acquitter de leurs impôts mais le frein

réside dans le manque d’informations et d’incom-préhension des règlementations en vigueur. TVA, impôts sur les revenus, Impôts sur les reve-

nus salariaux et assimilés, droit d’accises, impôt synthétique,…presque tous les impôts sont pas-sés au crible pendant ces deux jours, qui d’après

les contribuables participants, représentants des différents entités, « ne devrait pas rester sur le plan de la discussion sur table mais devrait

être réellement exécuté ».

Fin d’année Le guide d’application sera achevé cette année même. En effet, suivant les engagements de cul-

ture de résultats du Gouvernement dirigé par le Premier Ministre, l’approche « Rapid Result Initia-

tive (RRI) est adopté par tous les ministère. C’est dans cette optique que le Ministère des Finances et du Budget s’engage à diffuser sur le site web du

Ministère une version du guide d’application du CGI dans les 100 jours. Ce qui permettrait de redy-namiser la relation de l’administration fiscale et du

contribuable et de regagner leur confiance.

Les résultats attendus dans ce processus de mise

en place du guide d’application résident dans le consentement à l’impôt, l’attitude positive des citoyens à s’acquitter de leurs obligations fiscales,

efficacité et efficience des vérifications fiscales, diminution du taux de recours contentieux, meil-

leure conception de l’image de l’administration fiscale. Les impacts étant l’augmentation du taux de pression fiscale, l’amélioration du civisme fiscal,

et le rétablissement du climat de confiance entre l’administration et les citoyens.

03

du Code Général des Impôts

Rajoelison Andriamahazomanana Liva Directeur Général des Impôts

Pour redynamiser la relation de l’administration fiscale e t d u c o n t r i b u a b l e e t r e g a g n e r l e u r c o n f i a n c e

du Code Général des Impôts

Après moult reports, la délégation du Fonds Monétaire International (FMI) est finalement arrivée dans le pays pendant la se-maine du 9 septembre 2015. Cette visite entre dans le cadre de la finalisation de la Facilité de Crédit Rapide (FCR) que Mada-gascar a demandé. Si le dossier est approuvé, la Grande Île bénéficiera alors près de 47,1 millions de dollars pour la balance de paiements. Il est à rappeler que « ce programme est destiné à soutenir les programmes de réformes à mettre en œuvre par les autorités pour les six prochains mois mai il servira en même temps de tremplin, si les programmes vont bon train, pour un pro-gramme de Fonds Elargi de Crédit (FEC) pour 2016 qui soutiendra les efforts des autorités sur une période de trois ans ». A titre d’informations, le FCR est un programme court destiné à soutenir la balance de paiement. Une de ses particularités réside dans le fait que les conditionnalités sont plus souples et peuvent être réalisées assez rapidement. C’est la deuxième fois que Mada-gascar demande la FCR. L’année dernière, le pays a déjà pu bénéficier d’une autre enveloppe du même montant.

À La Une 04

Guide d’application (suite)

Bailleurs de fonds

Ireo mpandray anjara avy amin'ny Ordres

Mafy ny asan'ny mpanentana nandritry ny 2 andro

Nafana ny fifanakalozana ara-kevitra

05

U ne réunion s’est tenue dans la salle de réunion de la Direction de la Programma-tion des Ressources à Anosy, Antananari-vo le Jeudi 20 août 2015.

Le Directeur Général des Impôts , le Directeur Tech-nique, les Directeurs Régionaux des Impôts, le Chef du Service d’Analyses Economiques et Fiscales, les Chefs de Services Régionaux des Entreprises et Chefs de Centre Fiscaux, les membres de la commis-sion chargée des RAR, les Receveurs des Impôts ont participé à cette réunion. Plusieurs sujets très importants ont été abordés pendant cette journée en l’occurrence : Gestion uniformisée des RAR (Plan d’actions d’apurement des RAR, feuille de saisie de gestion uniformisée des RAR, préparation aux travaux d’apurement des RAR). Communications diverses ont été faites : suivi heb-domadaire des actions des DRI, TVA spéciale sur marchés publics à 8%, nouveau projet de tableau de bord et indicateurs de performances, postes de surveillance.

Chaque DRI a des rôles et responsabili-tés sur la Gestion uniformisée des RAR

Les notions essentielles à retenir en matière de restes à recouvrer (RAR) telles que précisées par les dispositions légales (LOLF) et règlementaires

(décrets et arrêtés) en vigueur ont été rappelées brièvement à l’assistance lors de l’ouverture de la séance par Monsieur Le Directeur Technique. L’ac-cent a été particulièrement mis sur les demandes récurrentes de données fiables en la matière formu-lées par les autorités supérieures, les partenaires techniques (Trésor public, Cour des Comptes) et financiers (FMI et Banque Mondiale).

Plan d’actions d’apurement des RAR Après avoir souligné l’importance de disposer, à la fin du processus, de données fiables et assainies des RAR, la commission RAR a fournie des explications précises concernant les principaux objectifs, les différentes étapes et la chronologie détaillée du Plan d’actions d’apurement des RAR (volets tech-nique et informatique).

Feuille de saisie uniformisée des RAR Une présentation commentée du remplissage de la Feuille de saisie de gestion uniformisée des RAR a été effectuée, suivie des réponses appropriées aux demandes de précisions formulées par les DRI, les Chefs d’unités opérationnelles et les receveurs.

Travaux d’apurement des RAR Les interventions ont été axées sur : Les conditions requises pour chaque démarche

(Admission en non valeur, dégrèvement d’office) Les catégories de créances pouvant être concer-

nées, la préparation des pièces justificatives et les dili-

gences entreprises par les unités opérationnelles; les différentes procédures applicables et les pré-

cautions à prendre pour pouvoir notifier (redressement, TO, Titre de perception, ATD) les contribuables : accusé de réception, attestation Fokontany, notification à parquet ou à Mairie, notification par voie d’huissier ;

le recouvrement forcé : proposition de constitu-tion de cellule de recouvrement forcé au sein de chaque DRI à renforcer par la collaboration et l’appui du Service du Contentieux.

Respect du calendrier du plan d’actions le calendrier communiqué suivant le plan d’actions devrait être respecté avec la collaboration effective de chaque DRI (validation et consolidation des feuilles de saisie effectuées jusqu’au 28 août 2015 et envoyées au SCATEC avant le 31 août à midi).

Obligation de la production en temps requis

Postes de surveillance et Droit d’Accises (DA) Postes de surveillance : Le Chef Service des Ré-

gimes Spéciaux (SRS) a demandé aux DRI de renforcer leur contrôle et suivi des agents de surveillance de leur ressort pour leurs obligations relatives à la production et la communication des comptes rendus mensuels.

Recette de DA : l’importance du DA dans les re-cettes fiscales de la DGI (entre 20 et 25% des réalisations annuelles) a été mise en exergue et que des manquements aux obligations de la part des surveillants entrainerait d’important manque à gagner.

Autorisation de destruction : il a été rappelé que seule la Direction Technique est habilitée à auto-riser les destructions de produits avariés si ces derniers sont soumis à la fois au DA et à la TVA, par contre, les DRI sont compétentes dans la limite de leur circonscription administrative, pour les produits avariés soumis uniquement à la TVA.

Suivi des exploitations de la culture de tabac et de la fabrication d’alcool et produits alcooliques artisanaux : Il a été demandé aux DRI concernées de vérifier l’existence physique et la continuité effective de l’exploitation des entités recensées sur NIFONLINE au niveau de leur circonscription.

Suivi hebdomadaire des actions et perspectives des DRI Les DRI ont été sollicitées à proposer et adopter des mesures permettant de surmonter les obstacles et les problèmes rencontrés par les unités opération-nelles placées sous leur autorité afin d’améliorer les recettes fiscales dans les meilleurs délais.

TVA spéciale sur marchés publics à 8% Montant cumulé des BAR reçus : Ar 286 419 691,06 (concernant 12/21Centres fiscaux bénéficiaires pendant les mois de mai à août 2015) Insuffisance de recettes enregistrées : Le faible taux d’engagement de crédit par les diffé-rents services administratifs est le principal motif avancé par les DRI pour expliquer cette insuffisance Rappel des obligations des centres fiscaux bénéfi-

ciaires : Le SCATEC a rappelé l’obligation de se conformer aux dispositions des Instructions y afférentes (Instructions n°05, n°07 et n°08 -2015/

MFB/SG/DGI/DITec/Scatec respectivement sui-vant les dates du 18/05/2015, 16/06/2015 et 09/07/2015).

Nouveau projet de tableau de bord et indicateurs de performances La présentation du nouveau projet de tableau de bord et indicateurs de performances qui sera inces-samment déployé aux unités opérationnelles a terminé les interventions de la Direction Technique.

Prise en main et de responsabilité L’intervention de Monsieur Le Directeur Général des Impôts a été axée principalement sur : Les rôles et responsabilités de chaque DRI ; la faiblesse de la performance de réalisations de la

DGI par rapport aux prévisions : imputable à la négligence et à la corruption sous différentes formes qui perdurent au sein des différents ser-vices ;

l’obligation de la production en temps requis de tous les rapports et statistiques demandés par la hiérarchie ;

la pratique de vérifications fiscales basées sur les risques : un des axes de stratégie adoptée pour l’augmentation des recettes fiscales ;

l’existence de standards de vérifications fiscales : autorisation préalable et obligatoire de la DRCF requise avant d’entamer toute action de contrôle fiscal (sur place) et obligation de compte rendu des résultats de toute action de contrôle fiscal (sur pièces ou sur place) dans les délais ;

Il a en outre rappelé à l’endroit des DRI sa disponibi-lité à recevoir toutes les propositions (de solutions notamment) visant l’amélioration des performances de l’administration fiscale.

des restes à recouvrer (RAR)

Akon’ny hetra N°44 Novembre 2015 QUID

Dans le cadre de la phase de développement de l'Outil diagnostique d’évaluation de l’administration fiscale (TADAT), l'Administration fiscale de Madagascar a accepté d’accueillir une évaluation pilote. L'évaluation pilote du système de l'administration fiscale de Madagas-car a été entreprise durant la période du 8 juillet au 20 juillet 2015. L’outil TADAT fournit une base d’évaluation de la performance du système d’administration fiscal du pays qui peut être utilisée pour déterminer les réformes prioritaires et, à travers des évaluations renou-velées, mettre l’emphase sur les réalisations de réforme.

Structure de l’outil TADAT : 9 domaines d’analyse La performance des régimes, procédures et institutions de l’administra-tion fiscale d’un pays peut être évaluée en fonction de neuf domaines d’analyse : 1-Intégrité du registre des contribuables L’immatriculation des contribuables et la tenue d’un registre exact et exhaustif sont essentiels pour le bon fonctionnement d’une administra-tion fiscale. 2-Gestion des risques du régime fiscal Les lois fiscales sont mieux respectées si l’administration fiscale est attentive aux risques d’indiscipline et réagit efficacement par des me-sures correctrices pour atténuer les conséquences de ces risques. 3-Soutien du respect spontané des obligations fiscales En général, la plupart des contribuables respectent leurs obliga-tions fiscales s’ils reçoivent l’information et le soutien nécessaires pour leur permettre d’honorer spontanément ces obligations. 4-Présentation des déclarations fiscales dans les délais La présentation des déclarations fiscales dans les délais est fondamen-tale car la déclaration est le principal instrument de détermination, pour chaque contribuable, de son obligation fiscale qui devient ensuite exigible et payable. 5-Paiement des impôts dans les délais L’absence et le retard de paiement des impôts ont une incidence sur les finances publiques. Le recouvrement des arriérés d’impôts est un processus long et coûteux. 6-Exactitude des informations déclarées Les régimes fiscaux reposent essentiellement sur des déclarations d’informations exactes et exhaustives. Les activités de contrôle et de vérification permettent de détecter les divergences (revenus non déclarés, par exemple) et de sanctionner les contrevenants, rappelant ainsi à tous les contribuables les conséquences de la communication d’informations inexactes.

7-Pertinence des mécanismes de règlement des contentieux Des mécanismes de recours indépendants et accessibles permettent de protéger le droit du contribuable de contester un avis d’imposition et d’être équitablement entendu. 8-Efficience et efficacité opérationnelles Les gouvernements, de plus en plus axés sur la performance, exigent de leurs administrations fiscales un fonctionnement de plus en plus efficient et efficace. De même, les citoyens et les entreprises s’atten-dent à recevoir des services de qualité que les administrations fiscales doivent être à même d’apporter. 9-Redevabilité et transparence En tant qu’administrations publiques, les administrations fiscales doivent rendre compte de la façon dont elles utilisent les ressources publiques et exercent leurs pouvoirs. La confiance du public est d’au-tant plus forte que les mesures administratives sont prises en toute transparence dans un cadre de responsabilité envers le ministre, le gouvernement, le parlement, et la société dans son ensemble. Suivant cette TADAT, l’administration fiscale malagasy a une perfor-mance faible par rapport aux pratiques optimales internationales. En effet, 14 indicateurs sur 26 sont notés « C » signifiant performance faible. 11/26 sont notés « D » signifiant insuffisante. Un seul indicateur a eu la note « A » correspondant a une performance forte rejoignant les pratiques internationales. Il s’agit de l’existence d’un processus de règlement de contentieux indépendant, facile à gérer et progressif. Beaucoup d’effort reste à faire, pour améliorer la situation et la per-formance de la DGI.

06

FIDIRAN’IREO «AGENTS» SY «CONTRÔLEURS DES IMPÔTS»

N otontosaina ny alatsinainy 17 aogositra teo ny fidira-na amim-pomba ofisialy ho an’ireo mpianatra « agents des impôts » miisa 200 sy ireo « contrôleurs

des impôts » miisa 200 ihany koa. Amin’ny maha-fidirana ofisialy azy dia nisy ny lahateny samihafa avy amin’ny tom-pon’andraikitra izay notarihin’Atoa Tale Jeneralin’ny Foiben-ketra, Atoa Rajoelison A. Liva teny amin’ny biraon-ketra teny amin’ny Foibem-pitondrana ny Fandrindrana ny mpiasa sy ny ho enti-manana (DPR) teny Anosy. Teboka efatra no nivoitra tamin’izany izay ho entin’ireto mpiasa vaovao ireto mamakivaky ny asany eto anivon’ny DGI ary ho hatsaraina ary izany.

TEBOKA VOALOHANY Napetraky ny ray aman-dreny, ny Tale Jeneraly ny tokony hahaizana tsara ny asa hiandraiketan’ny tsirairay avy na « compétence technique » izany satria saro-pady no teknika ny asan’ny mpamory hetra. Nampahatsiahy izy fa tsy tokony ho ny mpandoa hetra no hampianatra ny mpiasa satria dia tokony tsiahivina ihany koa fa maro amin’ireo mpandoa

hetra no teknisiana manana ny maha-izy azy. Ny maha-matihanina eo amin’ny asa no tokony ampiavaka ny mpiasan’ny Foiben-ketra.

TEBOKA FAHA-2 Ny toe-tsaina eto anivon’ny DGI dia toe-tsaina mendrika sy vonona hampandroso na ny maha. « Zava-poana ny ara-teknika raha tsy eo ny fahendrena », hoy ihany Atoa Tale Jeneraly ka izany no tokony hihezahan’ny tsirairay mba hanaja ny toro-marika sy ny fitsipi-pitondran-tena.

TEBOKA FAHA-3 Resa-be tao ho ao ny «kolikoly » izay tena manimba ity firenena ity ka manoloana izany moa dia nanambara Atoa Tale Jeneraly Rajoelison Liva fa “tokony manana toe-tsaina tsy hanjakan’ny kolikoly ny mpiasan’ny DGI ary entina amin’ny fivoarana arak’asa rehetra izany”. Ny fisian’ny kolikoly tokoa mantsy dia miteraka tsy fitovian’ny mpandraharaha sy ny mpandoa hetra. Tsy izay ihany fa io koa no misarika ny resaka tsy fifampitokisana amin’ny samy mpiasan’ny hetra ihany koa kanefa dia samy mahalala fa sarotra ny miasa anatin’ny tsy fifampitokisana. « Ny hetra dia anjara biriky amin’ny fampandrosoana ny firenena ka ny asantsika tsirai-ray avy no hahafahana manatontosa izany », hoy ihany Atoa Tale Jeneraly.

TEBOKA FAHA-4 Farany ary tsy ambanin-javatra ny mahakasika ny fitsipi-pifehezana na ny « discipline » izay efa mipetraka mazava eto amin’ny Foiben-ketra ny fitsipi-dalao napetraka ka isan’izany ny ora fiasàna. Amin’ny 8 ora maraina hatramin’ny 4 ora tolakandro ka ho an’ireo mpiofana manokana dia metyy misy

fiovàna izany. Nohamafisin’Atoa Tale Jeneraly ny tokony hahaizana miara-miasina sy miara-monina amin’ny rehetra na mpiara-miasa io na eto anivon’ny Ministera na toeram-piasana hafa, ny fanajàna ny mpandoa hetra ka nataony ohatra mazava ny tokony hiarahabana ny mpandoa hetra ary histikitsikiana amin’izy ireo.

FANDAHARAM-PIOFANANA Ho an’ireo mpiofana “ agents des impôts” dia haharitra enim-bolana ny fiofananaizay ahitàna taranja miisa 23 ka isan’izany ny fanatanjahan-tena mandritry ny 2 ora isan-kerinandro. Toy izany koa ny an’ireo « contrôleurs des impôts » izay maha-ritra efa-bolana ny fiofanana ka miisa 22 ny taranja izay mbola ahitàna spaoro mandritry ny 2 ora isan-kerinandro. Tsara tokoa mantsy ny mampahatsiahy ny rehetra fa ny asan’ny mpamory hetra dia mila mampiasa vatana rehefa tonga ny fotoana fa-naovana fanentanana ara-ketra any ambanivohitra lavitra any. Asa tsy moramora ka izany no mahatonga azy ho saro-pady sy mendrika ny toerana sahaza azy satria “kitro hifaharan’ny fihodi-nan’ny raharaham-pirenena”.

Lors de son allocution lors du discours d’ouver-ture de la mission TADAT Madagascar à Anosy le jeudi 9 juillet 2015, le Ministre des Finances et du Budget, M.Rakotoarimanana F. M. M. Ger-vais, n’a pas manqué de souligner que le choix de Madagascar comme étant un des pays pilotes pour le lancement de l’outil de Diagnos-tic d’Evaluation de l’Administration (TADAT) est un signe fort tant pour les autorités nationales que pour les bailleurs de fonds concernant la collaboration entre les deux parties et la volon-té ferme de l’Administration fiscale dans l’ac-complissement des réformes qu’elle a déjà entreprises et qu’elle compte encore entre-prendre pour le futur. La finalité de cette mission permettra aux autorités malgaches, et aux partenaires tech-niques et financiers, de disposer d’une métho-dologie à partir de laquelle seront mesurés les progrès effectués ou futurs en matière d’amé-lioration de la performance de l’Administration fiscale non seulement en termes de mobilisa-tion de recettes mais aussi et surtout, en tant qu’administration au service des citoyens. L’image de l’Administration fiscale constitue la vitrine de la gestion des finances publiques d’un pays, et qu’en tant qu’administration au service des citoyens, elle se doit de respecter les contri-buables, les sociétés et les particuliers car ce sont eux qui sont les clients de l’Etat et que sans ces derniers, les caisses de l’Etat seraient vides. L’utilisation d’un tel outil permettra outre l’éva-luation de la performance, le recadrage des réformes entreprises notamment entre autres en matière de responsabilisation de l’Adminis-tration fiscale au niveau de la transparence des procédures devant les autorités et les citoyens, en matière d’efficience et d’efficacité dans l’exercice de ses fonctions, en matière de qualité des contrôles fiscaux basés sur des méthodolo-gies aux normes internationales.

D i a g n o s t i c d ’ E va l u at i o n

de l’Administration LA MISSION TADAT A MADAGASCAR La DGI a une performance faible

Akon’ny hetra N°44 Novembre 2015 07 Divers

F i t s i d i h a m - p a r i t r a t a n y A t s i n a n a n a

Fihaonana niaraka tamin’ny mpandraharaha nokarakarain’ny GEPAT (Zoma tolak’andro) Ho sampandraharaha manome tolotr’asa fa tsy ho mpanenjika no vina hoy Atoa Talé Jeneraly raha niresaka tamin’ireo mpandraharaha. Misy ireo ezaka efa natao ary mbola ho tohizana hatrany.Arak’izany dia mitohy ny fanaovana mangarahara mba tsy hisian’ny fifanolanana, ny koliloky amin’ny fampiharana ny lalàna ara-ketra. Havoaka alohan’ny faran’ny taona ny « toro lalana fampiaharana ny CGI ». Amin’ny fitsirihana ara-ketra dia napetraka ireo fenitra tokony harahina amin’ny fanaovana izany. Natao manaraka ny toetr’andro ny filazana ny « annexe à la TVA ». Anisan’ny fanontaniana tena niverimberina matetika ny mikasika ny fampiharana ny IRI. Midika io fa mbola ilaina hatrany ny fanazavana na dia efa nisy aza ireo efa natao teo aloha.

Foiben-Ketra Moramanga

Moramanga ny Alakamisy maraina tamin’ny 8h30: Tsy tokony hisy fitsaharany ny ezaka fampidiran-ketra ary atomboka dieny izao ny fanomanana ny vokatra ho azo amin’ny telo volana voalohany 2016. Efa natsidika tamin’ireo fihaonana tamin’ny mpiara-miasa fa ho avo ny tanjona andrasana amin’ny taona 2016.Tsy ho tratra io hoy Atoa Talé Jénéraly raha tsy efa atomboka dieny izao ireo asa tokony hatao. Ny volana desambra dia efa tombanana ami’ny ezaka isika fa ny telo volana voalohany dia efa ilaina azo ny vokatra. Raha ny tao Moramanga ohatra dia voaresaka manokana ireo otrik’etra amin’ny mpitrandraka ala, fanatsofana hazo, fitaterana. Mila arahina akaiky ary ampatsiahivina ireo tsy manao filazana ara ketra ami’ny fotoana voatondron’ny lalàna.Nanome toromarika ny Talé Jénéraly amin’ny tokony hanomanana sy fandaharana ny asa atao isan’andro. Hatsaraina hatrany ny fifandraisana amin’ny mpadoa hetra .

Maromamy ny Alakamisy tolak’andro tamin’ny 2 ora: Hisy ny fankasitrahana amin’ny vokatra azo

Mivantana amin’ny mpiara miasa rehetra manerana ny Nosy ny Talé Jeneraly raha nilaza tamin’ireo mpiara miasa tao Maromamy, fa hisy ny fankasitrahana ireo mahatratra ny tanjona nandrasana taminy amin’ny faran’ny taona 2015. Ireo tsy mahatratra ihany koa dia jerena manokana ny antony sy izay tokony hatao.

Foiben-Ketra Maromamy

Tsy andeferana ary tsy Ekena ny fanaovana kolikoly ato amin’ny hetra

Hentitra dia hentitra ny Talé Jéneraly raha nilaza fa tsy ekeny tanteraka ary tsy hekeny ny fanaovana kolikoly ato amin’ny sampandrahan’ny hetra. Nohamafisin’ Atoa Talé Jeneraly tamin’izany fa tsy misy akory ny eritreritra ho amin’ny fanafoanana ny tombotsoa manoloana ny resaka mandeha raha nanontany izany ireo mpiasa tao Toamasina.

Foiben-Ketra Toamasina

Fampiofanana mikasika ny fomba fanao manara-penitra amin’ny fitsirihana ara-ketra

Nanatrika izany ireo tompon’andraikitra sy mpisafo raharahan’ny hetra avy ao amin’ny Faritra Atsinanana sy Alaotra Mangoro. Tao amin’ny Chambre de commerce no nanaovana ny fampiofanana. Ireo fomba fiasa vaovao, sy fenitra napetraka no nazavaina tamin’izany. Ireo no natao dia hanatsarana ny fampidiran-ketra ka ireo tsy mpanara dalàna no tena jerena akaiky.

Chambre de Commerce Toamasina

GEPAT salle de fête avenue (Toamasina)

08 Écono…fisc Les travaux d’inventaire suivant SMT

Système Minimal de

Trésorerie (suite)

R ehefa tonga ny fiafaran’ny taom-piasana dia manao ireto asa fanisana ireto ny orinasa.

Ireo fanitsiana fanao amin’ny fiafaran’ny taom-piasana Atao fanisàna ivelan’ny fitanankaonty ireto singa manaraka ireto : ny fitambaram-bidin’ireo trosa nanaovana asa ,raha

toa ka tsy mbola voaray ny vola. ny fitambaram-bidin’ireo notrosaina nentina niasa ,

raha toa ka tsy mbola voaefa izany ny fitambaram-bidin’ireo entana tahiry sy ireo asa

eo an-dalam-panantanterahana . ny fitambaram-bidin’ireo fananana mipetraka am-

pelatànana, na izay efa namidy nandritra ny taomp-piasana

ny fitambaram-bidin’ireo fisamboram-bola natao sy efa noefaina nandritra ny taom-piasana .

Tehirizina ho isan’ireo taratasy fanamarinana ny fitana-na an-tsoratra ireo fitanisana ireo. Ireo Orinasa manana fananana mipetraka dia mitazona rejisitra mirakitra ireo fananany mipetraka izay manambara isak’ireo fananany ny daty nividianany azy , ny vidiny, ny daty tombana ahafahana mampiasa azy, sy ny daty namarotany azy .

Ireo fananana mipetraka ireo dia hanaovana tabilao mikajy ny fahatontàna (fikajiana mahitsy isaky ny taom-piasana ary tsy misy sombiny isam-potoana ).

Ny fanisana ireo entana tahiry dia tokony atao isaky ny karazan’entana, mba ahitana ny isany sy ny vidiny arak’ireo fombafomba fanao ka azo hamarinina ara-dalàna Hatao koa ny tabilao fanambarana ireo vola nindramina

ka hita mazava ao amin’io tabilao io ny fitambaram-bidin’ny renivola voaverina sy ny fitambaram-bidin’ireo zana-bola. Miainga avy amin’ireo tabilao manambara ireo tarehim-arika ireo no hanaovan’ny orinasa ireto kajy manaraka ireto: fiovaovan’ireo trosa nanaovana asa hatreny am-

piatombohana ka hatramin’ny fiafaran’ny taom-piasana fiovaovan’ireo notrosaina nentina niasa hatreny am-

piatombohana ka hatramin’ny fiafaran’ny taom-piasana fiovaovan’ireo entana tahiry sy ireo asa efa an-dàlana

hatreny am-piatombohana ka hatramin’ny fi-afaran’ny taom-piasana Sandan’ny fahatontan’ny fananana mipetraka Tombony azo tamin’ny fivarotana fananana

mipetraka Fiovaovan’ireo fisamboram-bola natao hatreny am-

piatombohana ka hatramin’ny fiafaran’ny taom-piasana.

Fanaraha-maso atao amin’ny fiafaran’ny taom-piasana Tokony hohamarinina: ny fitoviana misy eo amin’ny sanda faran’ny kaonty

kesy sy ny lelavola misy marina ao anaty kesy ny fitovian-danja misy eo amin’ny sanda faran’ny

kaonty banky sy ny sanda miseho eo amin’ny endri-kaontin’ny banky amin’ny daty fiafaran’ny taom-piasana, rehefa nahitsy ireo fikajiana fampitàhana

Ny tsy fisian’ny kaonty mihantona eo amin’ny famindrana ireo tahiry.

Fikajina ny vokatra Toy izao manaraka izao ny fikajina ny vokatra: VOLA MIDITRA – VOLA MIVOAKA (nandritra ny taom-piasana, avy amin’ny Boky Banky sy ny Boky kesy)

+ Fakana ampaham-bola notanterahan’ny tom-pon’ny orinasa - Fametraham-bola notanterahin’ny tompon’ny orinasa +/- Fiovaovana misy eo amin’ny trosa sy ny findramam-bola atao amin’ny fitrandrahana (raha toa ka manan-danja ny sandany) +/- Fiovaovana misy eo amin’ny entana tahiry fan-okafana sy ny entana tahiry amin’ny fiafaran’ny taom-piasana (raha toa ka manan-danja ny sandany). +/- Fanitsiana mahakasika ny fananana mipetraka (raha toa ka manan-danja ny sandany) +/- Fanitsiana mahakasika ny fisamboram-bola (raha toa ka manan-danja ny sandany)

________________

Vokatry ny taom-piasana Raha toy izay ny fomba fikaliana ny vokatra dia ho hitantsika amin’ny lahatsoratra manaraka ny fandrafetana ireo toe-bola.

Conseil Supérieur de la Comptabilité (CSC) Tél : 22 383 14 www.csc.mg

A près le suivi des opérations en cours d’exercice décrit dans l’article précédent, en fin d’exercice, l’entité doit procéder aux travaux d’inventaire.

Les corrections de fin d’exercice La situation de chacun des cinq éléments suivants doit être inventoriée de manière extra-comptable : Le montant des créances d’exploitation, dans le cas

des ventes qui n’auraient pas fait l’objet d’encaisse-ment.

Le montant des dettes d’exploitation, dans le cas d’achats qui n’auraient pas fait l’objet de règlement au comptant.

Le montant des stocks et des travaux en cours. Le montant des immobilisations acquises ou cédées

au cours de l’exercice. Le montant des emprunts souscrits ou remboursés

au cours de l’exercice.

Les états récapitulatifs de ces inventaires doivent être conservés en tant que pièce justificative. Les entités possédant des immobilisations doivent tenir un registre des immobilisations indiquant pour chaque immobilisation, la date d’acquisition, le montant de l’acquisition, la durée présumée d’utilisation et la date de cession.

Chaque immobilisation doit faire l’objet d’un tableau d’amortissement (calcul basé sur un amortissement linéaire, par exercice, sans prorata temporis). L’inventaire des stocks doit être effectué par nature, en quantité et en valeur, selon les modalités qui doivent pouvoir être justifiées.

Un tableau d’amortissement des emprunts doit égale-ment être établi. Ce tableau doit faire apparaître pour chaque exercice le montant du capital remboursé et le montant des intérêts.

A partir de ces différents travaux d’inventaire, l’entre-prise procède le cas échéant, aux calculs suivants : Variation des en cours de créances d’exploitation

entre le début et la fin d’exercice. Variation des en cours des dettes d’exploitation

entre le début et la fin d’exercice. Variation des stocks et travaux en cours entre le

début et la fin de l’exercice. Dotation aux amortissements de l’exercice relatifs

aux immobilisations existant à la clôture de l’exercice (immobilisations acquises au cours de l’exercice et/ou des exercices antérieurs).

Plus values dégagées au titre de cession d’immobili-sations de l’exercice (Prix de cession diminué de la valeur comptable nette en début de l’exercice de l’immobilisation concernée).

Variation des en cours d’emprunts entre le début et la fin de l’exercice et détermination des frais finan-ciers réglés au cours de l’exercice.

Le contrôle de fin d’exercice Il convient de vérifier : La concordance entre le solde final du compte caisse

et le montant réellement disponible en caisse. L’égalité entre le solde final du compte banque et le

solde figurant sur le relevé bancaire à la date de clôture de l’exercice, corrigé éventuellement des opérations de rapprochement.

L’absence de suspens au niveau des opérations de virement de fonds.

La détermination du résultat Le résultat de l’exercice est déterminé de la façon sui-vante :

RECETTE – DEPENSES (de l’exercice, provenant des Livres de banque et de caisse)

+ Prélèvements effectués par l’exploitant - Apports effectués par l’exploitant +/- Variation des en cours dettes et créances d’exploi-tation (si significatifs) +/- Variations entre stocks d’ouverture et stocks de clôture (si significatifs) +/- Corrections relatives aux immobilisations (si signi-ficatifs) +/- Corrections relatives aux emprunts (si significatifs)

___________________

Résultat de l’exercice Après le calcul du résultat, l’établissement des états financiers sera décrit dans le prochain article.

Conseil Supérieur de la Comptabilité (CSC) Tél : 22 383 14

www.csc.mg

Ireo asa fanisana atao amin’ny fiafaran’ny taom-piasana

Quid de l’énergie à Madagascar Délestage tous azimuts, grève généralisée des syndicats au sein de la Jirama. La population n’en peut plus de subir les vicissitudes du secteur de l’énergie. Actuellement, une solution se

profile à l’horizon en la présence d’une société américaine dénommée « Symbion », qui pourrait être la « solution » pour permettre à la Jirama de retrouver une compétitivité mais

aussi et surtout de satisfaire les usagers qui sont pris en otage. D’après le document technique de la société « Symbion Power», de 35 cents à 40 cents le KWh actuellement, le coût de production de la JIrama descendra à 16 cents le KWh. Ce

changement prendra effet immédiat, d’après les dossier de « Symbion ». Le partenariat entre la partie malgache et américaine sera déterminé en fonction des besoins des Mal-gaches.

Techniquement, la société américaine va commencer par la concession de la centrale élec-trique à fuel lourd de Mandroseza qui a été construite par la société finlandaise Wartsilla

pour produire 40MW en 2008, mais qui, pour des problèmes d’acquisition de pièces de rechange, ne produit aujourd’hui que 5MW. Obligeant ainsi la Jirama à recourir à de coûteux groupes électrogènes à gasoil pour combler les 35MW manquants.

Dans un interview qu’il a effectué dans un magazine, le PDG de Symbion, Paul Hinks, a signi-fié que cette initiative entre dans le cadre du programme américain « Power Africa » destiné à faciliter l’accès à l’électricité des pays africains. Le projet a été évoqué par le Président

Rajaonarimampianina Hery et le PDG de Symbion Power en août 2014

Face à la recrudescence des dahalo et du vol de bœufs dans le sud, les opérateurs touristiques émettent de nouveau un cri d’alarme à l’encontre des dirigeants. Les opérateurs œuvrant dans ce secteur souhaitent organiser des rencontres périodiques avec les autorités étatiques pour trouver une solution pérenne à la situation.

La route nationale N°5A (RNA) reliant Ambilobe-Vohémar est devenue impraticable depuis des mois. Avec l’arrivée incessante des pluies, les usagers craignent que cette route ne soit plus praticable dans quelques semaines si aucune réhabilitation n’est effectuée. Un vehicule 4 x 4 met 24 heures pour parcourir le trajet Ambilobe-Vohémar dune distance de 140 km. Pour les taxis-brousses, le trajet dure près d’un jour et demi avec un coût de 50 000 Ar juste pour ce tronçon.

Tsimiroro Ce partenariat Jirama-Symbion Power ne se limitera pas à Mandroseza. En effet, à la fin du mois de juillet 2015, la so-ciété Symbion Power avait déclaré que le partenariat entre Jirama et Symbion Power ne se limitera pas à Mandroseza mais s’étendra à la construction d’une nouvelle centrale électrique à fuel lourd à Tsimiroro avec un réseau de trans-mission. Là encore, normalement le gain en coût de produc-tion sera considérable puisque le principe est d’utiliser le fuel lourd produit localement par Madagascar Oil, au lieu d’en importer et de supporter des coûts d’achats élevés. Quoiqu’il en soit, la discussion bat son plein en ce moment et en attente d’une issue favorable entre les grévistes, qui rappelons-le, font un double jeu puisque d’un côté ils veulent sauver cette société mais de l’autre veulent garder leur petits bénef et autres trafics comme l’utilisation abusive et non paiement de l’électricité et de l’eau. Tout cela aux détri-ments encore et toujours des citoyens.

Les prix du riz ne cessent d’augmenter sur le marché intérieur. Une nouvelle hausse de 100 ariary a été constaté sur le prix du kilo à la mi septembre et ce jusqu’à maintenant. Le prix du kilo varie actuelle-ment entre 1 300 et 1 500 ariary, ce qui est surpre-nant puisque la période de soudure n’a pas encore commencé. Place déjà à la spéculation.

09 Akon’ny hetra N°44 Novembre 2015

10

E fa mivoaka amin’izao fotoana izao ny tetiandro taom-pianarana taona 2015-2016 ka ho lasa aloha ny Cepe sy ny Bepc. Ny 28 septambra lasa teo no niverina an-tsekoly nanomana ny fidirana ny mpampiana-

tra raha toa ka ny 5 oktobra teo kosa no niditra ny mpianatra rehetra. Raha ny kalandrie izany dia ny talata 5 jolay 2016 no hotontosaina ny Cepe raha hanomboka ny alatsinainy 18 jolay kosa ny Bepc hatramin’ny alakamisy 21 jolay 2016.

T sy tanteraka ny fanomezan-tsakafo maimaim-poana ho an’ireo mpianatra eny amin’ny sekoly EPP hany ka voatery ho raisin’ny ray aman-dreny an-tànana ireo akora andrahoan-tsakafo sy ny rano ampiasaina. Raha ny fifana-

rahana izay notontosaina ny 11 septambra teo dia ireo sakafo ilaina ho an’ireo mpianatra sy ireo fitaovana toy ny kojakojan-dakozia sy ireo fitaovam-pihinana no omeny sekoly fa anjaran’ireo ray aman-dreny sy ny tompon’andraikitry ny sekoly araka izay hifanarahan’izy ireo , ny arina fandrehitra na kitay sy ny rano ilaina. Amin’ity indray mitoraka ity dia tsy mionona amin’ny fanomezana sakafo ny fan-daharan’asa iraisam-pirenena momba ny sakafo na PAM fa hanara-maso akaiky ny fanatanterahina izany sy ny mangaraharaha manodidina.

Vaovao Tapatapany...

Namoy ny mpiara-miasa amintsika isika ato amin’ny Foiben-ketra dia Ramilison Richard, tao amin’ny “Service d’ Information Fiscale” ny herinandron’ny 17 aogositra. Tany Ambo-diafotsy Fenoarivo Atsimondrano no notonto-saina ny famangiana nataon’ny DGI izay mira-ry fiononana feno ho an’ny fianakaviana.

Nodimandry ihany koa Rakotomanalina Solofoni-rina Bien Aimé Albert, contrôleur des impôts, niasa tao amin’ny « Direction Régionale des Impôts Analamanga » (DRI) ny alakamisy 20 aogositra. Ny fandevenana dia notontosaina ny ala-hady 23 aogositra rehefa nahavita ny adidiny ny teto anivon’ny DGI ny zoma 21 aogositra.

Ireo Nodimandry

TONTOLON’ N Y D I H Y

Nandrombaka ny amboara teo amin’ny sokajy “rock and roll” tamin’ny taranja “Danses de salon” ry Tsiory sy Bako na Razafindrazaka Tsiory sy Rabakomalala Hajaritiana amin’ny tena anarany izay samy mpi-ara-miasa eto anivon’ny DGI Analamanga. Nandritry ny fama-ranana tamin’ny hetsika Asoimi ny 11 jolay no nahazoany izany amboara izany ka nanehoan’izy ireo fa ankoatry ny fikajiana ny hetra dia eo ihany koa ny vatana tomady sy mahay mandihy “rock”. Tsy nijanona teo ny dian’izy ireo fa nandray anjara tamin’ny “championnat” izay notontosaina tany Manakara ihany koa ny tapaky ny volana septambra lasa teo.

M androngatra ny aretina pesta sy lefakozatra eto amintsika amin’izao fotoana izao, aretina izay sokajiana ho vokatry ny loto amin’ny ankapobe-

ny na tafiditra anatin’ny sokajy “maladies des mains sales” hoy ry zareo vazaha. Tsara ho fantatsika fa tsy misy kartie tsy iharan’izany intsony satria dia nisy ny fitazohazoana teo amin’ny fanaraha-maso ireto aretina ireto ary manginy fotsiny raha izao no miampy « choléra » rehefa milatsaka eo ny orana. Fantaro ary fa ny voalavo vavy iray dia mety miteraka zana-boalavo 96 isa eo na mahery ka raha atao ny kajy dia tafakatra 1000 izany mandritry ny 12 volana. 24 ora aorian’ny niterahany dia afaka mitsaika sahady indray koa ny voalavo vavy iray. Ny pesta moa dia aretim-biby fa noho ny parasy mivelona amin’ny ràn’ny voalavo dia mahavoa olombelona ny pesta.

Raha ny voka-pikarohana nataon’ny Dr. Soanandrasana Rahelinirina dia « na faritra iva na faritra avo dia lasibatra avokoa satria eny amin’ny 600 hatramin’ny 800 metatra no tena tian’ny voalavo hiainana ».

Mahakasika ny lefakozatra na « poliomyélite » kosa dia zaza miisa 11,3 tapitrisa manelanelana ny 0-15 taona no nenjehina ho vita vaksiny tamin’ny herinandron’ny 14 sep-tambra hatramin’ny 19 septambra. Tsy fantatra moa hatra-min’izao na tratra io tanjona io na tsia satria raha tany Tsi-hombe, faritra izay tena betsaka ny « lefakozatra » no niaingana dia teto Analamanga no namaranana ny hetsika. Ny fiterahana maro be loatra ihany koa no isan’ny antony mampirongatra ny aretina eto amintsika satria tsy mahara-ka ny fitsaboana sy ny fanabeazana ara-dalàna ireo ray aman-dreny.

Akon’ny hetra N°44 | Novembre 2015

Fidiran’ny mpianatra Fitsipika folo (10) mampizotra izany tsara MIfarana ny fotoam-pialan-tsasatra ary dia efa mikatroka na eo am-panomanana izany ny ambiny. Raha tianao hizotra tsara izao fanom-bohana ny taom-pianarana izao, ho lavitry ny adin-tsaina na « stress » dia ireto misy tetika folo hahafahanao manatsara izany.

Iray andro mialoha no manomana kitapo Ny takariva n any alina no mila mijery tsara ny kojakoja samihafa tokony tafiditra anatin’ny kitapo ny ankizy tsirairay miaraka amin’ny raya amn-dreniny. Mety misy foana mantsy ohatra ny iray tampo na ny ray aman-dreny sendra naka zavatra tao anaty kitapo ka tsy namerina izany.

Fitafy madio Ny akanjo amin’izao fanombohana ny taom-pianarana izao dia mety ho vaovao na koa tsy. Tsy olàna anefa izany fa ny fahadiovana no tena zava-dehibe ary mandava-taona mihitsy izany. Aza ampirimina lavitra ny akanjo fa iray andro mialoha ihany koa dia efa mila omani-na eo an-tongom-pandriana na eo ambony seza.

Mila matory mialoha na ara-potoana Mialohan’ny fidirana dia tsy maintsy matory mialoha ny ankizy n any mpianatra ary tsy maintsy manaja ny 8 ora fatoriana mandra-paha-tapitry ny taom-pianarana. Raha sarotra vao mahita tory dia mamaky boky no ilaina fa alaviro ny mozika, ny fahita lavitra, ny kilalao amin’ny soslo-saina satria mankorontana ny saina ireo. Toy izao ny ora tokony hatorian’ny ankizy: -zazakely: tsy latsaky ny 12 ora hatramin’ny faha-adolatsento -adolatsento: eo amin’ny 10-12 ora eo -lehibe: 7-8 ora

Mila manaja ny sakafo 3 isan’andro Misy karazany telo ny sakafo anatin’ny iray andro dia ny sakafo marina, ny sakafo antoandro ary ny sakafo hariva. Ho an’ny ankizy dia misy ny “goûter” izay tokony atao voankazo na “yaourt” na fromazy fa tsy tokony ho zava-mamy be toy ny sokolà na bisky.

Fahaizana mianatra Vao manomboka ny taom-pianarana dia mila mamoaka fomba fianatra ny ankizy satria dia ho totoafo ny enti-mody isan’andro. Ny vahaolana dia tsy andrasana misavovona ohatra vao atao fa vao azo dia tontosaina avy hatrany satria amin’iny fotoana iny no mbola ao anaty tadidy avokoa ny lesona vaovao rehetra.

Mamerin-desona Toy ny amin’ny enti-mody ihany koa dia aza andrasana andro ny famerenan-desona fa avy hatrany ny zanakao dia asaivo mamerina izany raha vantany vao tonga ao an-trano ka rehefa avy misakafo maivana iny na avy mandro.

Mandray anjara an-dakilasy Vao kely ny ankizy dia tsara ampianarina tsy ho menamenatra. Mila mandray anjara mavitrika an-dakilasy, manangan-tànana matetika. Anjaranao ray aman-dreny no mamporisika izany.

Manao spaoro Mila mihetsiketsika ny vatana mba hahiratra ny saina. Ny hazakazaka moa no tena spaoro ankafizin’ny ankizy indrindra ka ny lehibe no tokony mamporisika sy manatontosa izany miaraka amin’izy ireo.

Manadio nify Isan’ny fanamarihana vao nataon’ny mpitsabo nfy eto Madaagsikara ny tarehimarika fa ny Malagasy dia tsy mankafy mpitsabo nify satria dia isaky ny 3 taona ohatra vao mijery izany. Manaraka izany fomba izany sahado koa ny ankizy ka mila mitandrina satria maro be ny zava-mamy izay vetivety dia manapotika ny nifin’ny ankizy sy ny lehibe.

11 Trucs & astuces Rentrée pour les grands Je fais une cure de vitamines Les fraîcheurs automnales approchent. Alors, pour éviter les petits coups de fatigue qui affaiblissent le système immunitaire, misez sur les vitamines ! En plus d’une alimentation équilibrée qui apportera les nutriments nécessaires au bon fonctionnement de l’organisme, n’hésitez pas à faire une cure de complé-ments. La vitamine C et le ginseng sont excellents pour renforcer le système immunitaire. Attention : aucun supplément alimentaire ne permet de lutter contre la fatigue à proprement parler. En revanche, ils aident l’organisme à se protéger des agressions extérieures.

Je me mets à la relaxation et je positivise ! Les vacances ont permis de se détendre… Alors inutile de reprendre ses mauvaises habitudes à la rentrée ! Il existe de nombreuses méthodes pour en finir avec le stress et l’anxiété. Il suffit de trouver celle qui vous convient le mieux : yoga, méditation (Nous vous proposons ici une aide à la méditation en audio), travail sur la respiration… Le soir, en position allongée, prenez une profonde inspiration. Bloquez, tenez 3 secondes puis relâchez. Répétez cet exercice 10 fois. Ensuite, faites le bilan de votre journée en soulignant 3 événements que vous estimez positifs. Cet exercice aide à relativiser et à apaiser le stress et l’anxiété. On ne peut pas effacer les problèmes du quotidien. Néanmoins, se concentrer sur le positif dans notre vie permet de laisser une place moins importante au négatif et aide ainsi à mieux surmonter les épreuves.

Je ne néglige pas mon sommeil ! Pendant les vacances, beaucoup d’entre nous ont tendance à dérégler leur rythme de sommeil en se couchant et en se levant plus tard. La reprise du travail est donc souvent très fatigante puisqu’elle demande de reprendre un rythme plus régulier, qui permet également de facili-ter l’endormissement. Pour cela, écoutez les signaux de votre corps. Le soir, dès que vos yeux picotent ou que vous vous mettez à bailler, n’hésitez pas à vous mettre au lit tout de suite, même si vous jugez qu’il est tôt. De manière générale, évitez les excitants comme les boissons à base de caféine en fin de journée et le sport, la télévision ou les jeux vidéo, avant le coucher. Il n’y a pas de durée de sommeil recommandée. Une fois de plus, chacun doit être à l’écoute de son corps et s’aménager la durée de sommeil dont il a besoin.

Je pratique une activité physique ! On le sait déjà : pratiquer une activité physique est essentiel pour être en bonne santé. Si vous n’aimez pas le sport, sachez cependant qu’il n’est pas nécessaire de pratiquer une activité physique intense. La marche peut déjà être une bonne alternative. Marchez jusqu’à la boulangerie près de chez vous plutôt que de prendre la voiture et profitez par exemple du weekend pour faire une balade en vélo avec le reste de la famille. En plus de s’aérer et de se ressour-cer, bouger permet de libérer des endorphines, surnommées hormones du plaisir, qui facilitent l’endormissement et le bien-être.

13

vit

am

ine

s i

nd

isp

en

sa

bl

es

MO

TS F

LECH

ES

Fanontana FOIBEM-PITONDRANA ANKAPOBE MOMBA NY HETRA

Talen’ny Famoahana RAKOTONDRAINIBE Mihamintsoa Hasina Lehiben’ny Sampan-draharahan’ny Fandrindrana sy Serasera Antaninarenina Finday: 032 02 010 07

Tompon’andraikitra amin’ny serasera RAKOTONIONY Noro Vololona Suzy Finday: 032 12 011 97

Mpandrindra pejy RASAMOELY A. Heriniaina

Isan’ny natonta: 1600 Trano printy: Tranompirintim-pirenena TEL: 22 355 50 Porte 420

AKON’NY HETRA

Le fisc est assurément le plus grand des guérisseurs.

Il pratique largement l'imposition des deux mains.

La fiscalité n’est pas l’ennemie de la liberté, qui comprend

celle de s’enrichir. Mais elle civilise

cette liberté individuelle en l’insérant dans une relation

collective où chacun, à la mesure de ses moyens,

contribue à la richesse nationale, afin qu’il y ait des écoles,

des hôpitaux, des routes, etc. , dans l’espoir qu’ainsi

personne ne sera laissé en dehors de la cité commune.

CITATIONS

Kilalaon- TSAINA

M O T S C R O I S E S