AKAN: Dorma

TS 93—

WN

05

3 1

15 5

1532,

05

/13

, TS

93

Con

tur, P

L, x

. D

MS

. xx

/13

System samozamykaczy z funkcją „EASY OPEN”

UNIWERSALNY I ELEGANCKI—

System krzywkowy TS 93 zapew-nia wysoką jakość rozwiązań ar-chitektonicznych do wszystkich zastosowań projektowych. Sprawdzona technologia DORMA, wraz z krzywką w kształcie serca zapewnia wy-jątkową łatwość otwierania. Nowa konstrukcja Contur oferuje jeszcze bardziej imponującą spe-cyfi kacje dzięki: . ukrytemu mocowaniu . szynie przesuwnej G-N o regu-lowanej wysokości . opóźnionemu zamykaniu w standardzie . czujnikowi dymu w szynie śliz-gowej . prostej i szybkiej instalacji.

Szybko malejąca siła otwieraniaUnikalna technologia krzywkowa systemu DORMA TS 93 wyróżnia się spośród konwencjonalnych systemów. Opór napotykany podczas ot-wierania drzwi jest natychmiast zmniejszany, oferując łatwość otwiera-nia, docenianą zwłaszcza przez dzieci i osoby starsze.

TS 93 N TS 93 EMF TS 93 EMR

Siła otwierania Siła zamykania

Wykres siłyDORMA TS 93 (siła sprężyny: EN 3)

60

50

40

30

20

10

00° 30° 60° 90° 120° 150° 180°

Nm

TS 93 SYSTEM SAMOZAMYKACZY Z FUNKCJĄ „EASY OPEN”

2 DORMA

SPIS TREŚCI—Samozamykacz TS 93 z technologią Cam Action

Właściwości i funkcje 4

Samozamykacz DORMA TS 93 BSamozamykacz montowany od strony ciągnącej na skrzydle/od strony pchającej na ramie 6

DORMA TS 93 GSamozamykacz montowany od strony pchającej na skrzydle/od strony ciągnącej na ramie 7

Szyny ślizgowe do drzwi jednoskrzydłowych

DORMA G-NStandardowa szyna ślizgowa 8

DORMA RFBlokada otwarcia 8

DORMA G-EMFSzyna ślizgowa z elektromechaniczną blokadą otwarcia 10

DORMA G-EMRSzyna ślizgowa z elektromechaniczną blokadą otwarcia i czujnikiem dymu 12

Szyny ślizgowe z koordynacją kolejności zamykania do drzwi dwuskrzydłowych

DORMA G-SRKoordynator drzwiowy z szyną ślizgową montowaną od strony ciągnącej

14

DORMA G-SR-EMFKoordynator drzwiowy z szyną ślizgową, z elektromechaniczną blokadą otwarcia montowany od strony ciągnącej 14

DORMA G-SR-EMRKoordynator drzwiowy z szyną ślizgową, z elektromechaniczną blokadą otwarcia i czujnikiem dymu montowany od strony ciągnącej 14

DORMA G-SR/BGKoordynator drzwiowy z szyną ślizgową montowany od strony pchającej

18

DORMA G-SR-EMF/BGKoordynator drzwiowy z szyną ślizgową, z elektromechaniczną blokadą otwarcia montowany od strony pchającej 18

DORMA G-SR-EMR/BGKoordynator drzwiowy z szyną ślizgową, z elektromechaniczną blokadą otwarcia i czujnikiem dymu montowany od strony pchającej 18

Czujnik dymu DORMA RMZ 22

DORMA RM-N 22

Akcesoria Drzwi jednoskrzydłowe 24

Drzwi dwuskrzydłowe 25

Blokady otwarcia Przepisy i informacje 27

Zakres wyposażenia i akcesoria opcjonalne

Drzwi jednoskrzydłowe 28


Specyfikacje Drzwi jednoskrzydłowe 32


DORMA


3

SAMOZAMYKACZ TS 93 Z TECHNOLOGIĄ CAM ACTION—Doskonałe rozwiązanie do wszystkich zastosowańSystem samozamykaczy TS 93 ustanawia nowe standardy użyt-kowania w rozwiązaniach projek-towych. Sprawdzona technologia DORMA, wraz z krzywką w kształcie serca zapewnia wy-jątkową łatwość otwierania. Seria TS 93 obejmuje system moduło-

wy, umożliwiający łączenie kilku modeli samozamykaczy z różny-mi szynami ślizgowymi w celu spełnienia praktycznie dowol-nych wymagań funkcjonalnych. Drzwi o różnej konstrukcji mogą być wyposażone w wiele różnych rozwiązań.

Zalety…

Dla handlu . Czytelna alokacja produktu za-pewnia użycie właściwych mo-deli dla właściwych rozwiązań . Identyczne modele do drzwi jedno i dwuskrzydłowych

Dla instalatora . System TS 93 jest odpowiedni do wszystkich pozycji montażu . Płytka montażowa z uniwer-salnym układem otworów do optymalnego montażu . Prosta i szybka instalacja.

Dla projektanta/architekta . Konstrukcja wysokiej jakości zapewnia doskonałe rozwiąza-nie do wszystkich zastosowań . Harmonijny wygląd, dzięki zin-tegrowanym czujkom dymu . Dostępne w szerokim zakresie kolorów i wykończenia

Dla użytkownika . Łatwe otwieranie i w pełni kontrolowane zamykanie . Czujnik dymu o prostej obsłu-dze, ze wskaźnikiem konser-wacji . Funkcje regulowane hydrau-licznie w celu łatwej adaptacji do różnych sytuacji

116023

99

428

500

31

53

56

16091

275

8

1616

43

38

117123

110

428

500

56

160

91285

8

1616

43

38

31

62 TS 93 Wielkość EN 5–7

TS 93 Wielkość EN 2–5

Dane i właściwości TS 93 B/G1)

Zmienna siła zamykania

Siła sprężyny

EN 2–5

EN 5–7

Drzwi standardowe2) ≤ 1250 mm ≤ 1600 mm

3 –

– 3

Drzwi zewnętrzne, otwieranie na zewnątrz2)

≤ 1250 mm ≤ 1600 mm

3 –

– 3

Drzwi pożarowe i dymoszczelne2)

≤ 1250 mm ≤ 1600 mm

3 –

– 3

Typ 3 3Typ ramienia standard – –

szyna ślizgowa 3 3

Siła zamykania regulowana za pomocą śruby regulacyjnej 3 3

Prędkość zamykania regulowana zaworem 3 3Prędkość domykania regulowana ramieniem – –

zaworem 3 3Tłumienie otwarcia (BC/ÖD) regulacja – –

zaworem 3 3Opóźnienie otwierania (DC/SV) regulowane zaworem

3 3

Blokada otwarcia § §Masa w kg 3.5 5.2Wymiary w mm długość

głębokość wysokość

(L) (B) (H)

275 53 60

285 62 71

Badania samozamykacza według EN 1154 3 3

Badania blokad otwarcia według EN 1155 3 3

Badania koordynatorów według EN 1158 3 3

Znak dla produktów budowlanych 3 3

3 Tak – Nie § Opcja1) B = standardowy model do strony ciągnącej z montażem na skrzydle/pchającej na ramie;

G = specjalny model do strony pchającej z montażem na skrzydle/ciągnącej – na ramie.2) Do zastosowań wymagających szczególnie ciężkich lub szerokich drzwi oraz zamykanych

przy dużym oporze należy wybrać następny wyższy model, lub ustawić siłę zamykania na większą wartość.


4 DORMA

12

4

3

Standardowa płytka montażowa z uniwersalnym systemem otworówPłytka ta, ze swym uniwersalnym systemem otworów i szablonem zapewnia idealny montaż, nieza-leżnie od warunków i typu drzwi. Układ otworów jest taki sam dla obu wielkości DORMA TS 93. Dodatkowe płytki montażowe/podkładki nie są wymagane. Koł-ki ustalające na płytce ułatwiają przykręcenie siłownika.

Tłumienie otwieraniaFunkcja tłumienia otwierania za-pewnia bezpieczne zwolnienie i zatrzymanie drzwi, które zosta-ły pchnięte lub pociągnięte przez podmuch wiatru. Zmniejsza to znacząco niebezpieczeństwo uszkodzenia drzwi i ściany.

Opóźnienie zamknięciaFunkcja opóźnionego zamykania opóźnia cykl zamykania w zakre-sie 120º–70º (wartości przybliżo-ne dla montażu na skrzydle od strony ciągnącej). Dodatkowy czas na przejście może być istot-ny dla osób z bagażem lub duży-mi przedmiotami: matek z wóz-kami, personelu ze stolikami na kółkach, wózkami pocztowy-mi, łóżkami szpitalnymi itp. oraz dla inwalidów.

120°70°

4

3

2

1

70°3

120°70°

4

1 W pełni kontrolowane zamykanie z regulowaną prędkością

2 Regulowana prędkość domykania

3 Regulowane tłumienie otwierania

4 Regulowane opóźnienie zamknięcia

3 Regulowane tłumienie otwierania

4 Regulowane opóźnienie zamknięcia

DORMA


5

Montaż na skrzydle (układ stan-dardowy) modelu DORMA TS 93 B od strony ciągnącej. Do tego montażu możliwy jest kąt otwar-cia 180° (uzależniony od kon-

strukcji drzwi). W większości przy-padków należy zapewnić wnękę ścienną dla samozamykacza.

F Aprobata

DORMA TS 93 B ma aprobatę CERTIFIRE (certyfikat nr CF 119) dla drzwi ITT 120, mm/IMM 240.

Montaż na ramie (na górze) mo-delu DORMA TS 93 B od strony pchającej. Tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia nie dzia-łają przy tym montażu. Kąt ot-warcia jest ograniczony od ok. 120º do 145º, zależnie

od warunków konstrukcyjnych. W celu uniknięcia uszkodzenia ściany i drzwi należy zamonto-wać odbojnik drzwiowy.

F Aprobata

DORMA TS 93 B ma aprobatę CERTIFIRE (certyfikat nr CF 119) dla drzwi ITT 120,MM/IMM 240.

Przykład: Drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.


MONTAŻ NA RAMIE PO STRONIE PRZECIWNEJ DO ZAWIASÓW—

MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE ZAWIASÓW—

max. 164

2 65

16

143 428

35

4

142 160884

(80)

( ) = TS 93 5–7

max. 30

154

38

1

160 1428 84(80)

4

143428

( ) = TS 93 5–7


6 DORMA

Montaż DORMA TS 93 G na skrzydle (układ standardowy) od strony pchającej. Kąt otwarcia jest ograniczony od ok. 120º do 145º, zależnie od warunków konstrukcyjnych. W celu uniknię-cia uszkodzenia ściany i drzwi

należy zamontować odbojnik drzwiowy.

Odbojnik musi być zamontowany do drzwi przeciwpożarowych i dymoszczelnych.

Montaż DORMA TS 93 G na ościeżnicy od strony ciągną-cej. Przy tym montażu możliwy jest kąt otwarcia 180° (uzależ-niony od konstrukcji drzwi).

F Aprobata

DORMA TS 93 G ma aprobatę CERTIFIRE (certyfikat nr CF 119) dla drzwi ITT 120,MM/IMM 240.


Przykład:Drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

MONTAŻ NA RAMIE PO STRONIE ZAWIASOWEJ —

MONTAŻ NA SKRZYDLE PO STRONIE PRZECIWNEJ DO ZAWIASÓW—

max. 264

32

8

81

428 143

16043

107

17

(45)49

( ) = TS 93 5–7

max. 3

2843

81

142 160884(80)

143

17

428

( ) = TS 93 5–7

F Aprobata

DORMA TS 93 G ma aprobatę CERTIFIRE (certyfikat nr CF 119) dla drzwi ITT

DORMA


7

Zestaw szyny ślizgowej DORMA G-N obejmuje ramię ślizgowe, szynę, kostkę ślizgową, łączniki montażowe, wkręty i zaślepki. Szyna ślizgowa DORMA G-N

może być łączona ze wszystkimi modelami samozamykaczy. Dzię-ki owalnym otworom w łączni-kach montażowych położenie szyny może być dopasowane

do wywierconych otworów mon-tażowych tak, aby uzyskać jed-nakową szczelinę między szyną, a obudową samozamykacza.

Blokada DORMA RF umożliwia bezpieczne przytrzymanie drzwi bez cofania, dokładnie w wyma-ganej pozycji, przy kącie otwar-cia do ok. 150º. Funkcja bloko-wania może być łatwo włączona i wyłączona, a siła zwalniająca

może być ustawiona odpowiednio do rodzaju drzwi. Mechanizm DORMA RF jest uniwersalny i zo-stał wykonany specjalnie w celu dopasowania do standardowej szyny ślizgowej G-N. Działanie blokady otwarcia może być ogra-

niczone do samozamykaczy za-montowanych po stronie pchają-cej na drzwiach zewnętrznych oraz w przypadku dużych, cięż-kich drzwi.

Nie stosować w drzwiach prze-ciwpożarowych i dymoszczelnych.

Akcesoria dla szyny ślizgowej DORMA G-N, RF: amortyzowany ogranicznik do szyny ślizgowej. Regulacja między 80º i 120º.Amortyzowany ogranicznik zapo-

biega uderzeniu w przyległą ścia-nę przy normalnym otwieraniu.

Ogranicznik nie jest zabezpie-czeniem wytrzymałym i w wielu przypadkach nie zastępuje od-bojnika drzwiowego.

F Aprobata

DORMA G-N ma aprobatę zgod-ności z EN 1154 w połączeniu z DORMA TS 93. Certyfikaty są dostępne na życzenie.

G-N SZYNA ŚLIZGOWA—

AMORTYZOWANY OGRANICZNIK—

BLOKADA OTWARCIA—

428

2.5

442

2.5

31

23

150°

75°

Amortyzacja

80°

Amortyzacja

max. 120°


8 DORMA

Samozamykacz DORMA TS 93 B z szyną DORMA G-N, montaż na skrzydle od strony ciągnącej i na ramie od strony pchającej.Przykłady – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

DORMA TS 93 G z szyną DORMA G-N, montaż na skrzydle od strony pchającej i na ramie od strony ciągnącej.Przykłady – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

max. 16

42 6

516

143 428

35

4

142 160884

(80)

max. 30

154

38

1

160 1428 84(80)

4

143428

( ) = TS 93 5–7

( ) = TS 93 5–7

Kąt otwarcia ograniczony jest do ok. 120–145°, zależnie od warunków konstrukcyjnych.Należy użyć odbojnik drzwiowy lub zainstalować tradycyjny.

max. 3

2843

81

142 160884(80)

143

17

428

max. 26

43

28

81

428 143

16043

107

17

(45)49

( ) = TS 93 5–7

( ) = TS 93 5–7

Kąt otwarcia ograniczony jest do ok. 120–145°, zależnie od warunków konstrukcyjnych.Należy użyć odbojnik drzwiowy lub zainstalować tradycyjny.

DORMA


9

Szyna ślizgowa DORMA G-EMF umożliwia blokadę drzwi w wy-branej pozycji bez cofania. Punkt blokowania może znajdować się przy kącie otwarcia od 80º do 120º.

UwagaSkrzydło czynne może być otwie-rane do maksymalnego wybrane-go punktu blokowania (należy odpowiednio zamontować odboj-nik drzwiowy). W przypadku alar-mu lub zaniku zasilania blokada

jest zwalniania i drzwi zamykane są przez samozamykacz. Zwol-nienie jest aktywowane sygnałem z zewnętrznych czujek dymu (np. DORMA RMZ lub DORMA RM). Siła zwalniająca mechanizmu blokowania może być ustawiana bez narzędzi i za-pewnia łatwe ręczne zwolnienie.Zestaw szyny ślizgowej DORMA G-EMF obejmuje ramię ślizgowe, szynę, blok ślizgowy, blokadę elektromechaniczną, osłonę, wkręty i zaślepki.

DORMA G-EMF montowany jest na ramie i jest uniwersalny. W przypadku szczególnie du-żych i ciężkich drzwi (ponad 1250 mm) lub tam, gdzie punkt blokowania wykracza poza 120º, zalecamy użycie magnesów DORMA EM w połączeniu z cen-tralką dymową DORMA RMZ, zamiast blokady elektromecha-nicznej.

Samozamykacz DORMA TS 93 B z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie ciągnącej.Przykład – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

Samozamykacz DORMA TS 93 G z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie pchającej.Przykład – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

G-EMF SZYNA ŚLIZGOWA Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA—

Dane techniczne

Napięcie sterowania 24 V DC, ± 15%

Moc 1.4 W

Praca ciągła 100% ED

Siła zwalniania regulowana

428518

40

30140°

80°

Amortyzacja

= Ogranicznik

11,5

l 8 (24 V DC)

99 428

160

8

142

84(80)

434

max. 16

6516

42

( ) = TS 93 5–7

l 8 (24 V DC)

99

85

81

2843

max. 26

17

49(45)

107

43

160

428

11.5

( ) = TS 93 5–7


10 DORMA

Przykład zastosowania Blokada otwarcia do drzwi prze-ciwpożarowych i dymoszczelnych zawiera: samozamykacz DORMA TS 93 B, szynę ślizgową DORMA G-EMF, DORMA RMZ (czujnik dymu, układ zwalniający z zasila-czem stabilizowanym 24 VDC), jako czujnik dymu montowany na ramie, plus po jednym czujni-ku dymu DORMA RM na obie strony drzwi. (Patrz s. 22).

N PE

230 V AC

RMZ

B 10 A

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ

HT

2x 121 kΩ

1 2 3 4

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 2 3 4

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

EMF

L Zalecany przewód: I – (St) Y 2 x 2 x 0,6

RS-AM (Opcja)

230 V ACRMZG 93 EMF

TS 93

RM-N

RM-NF Aprobata

DORMA TS 93 EMF ma aprobatę zgodności z EN 1155. Przytrzy-mywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody badań.

Przepisy i informacjeUżycie blokad otwarcia może podlegać pewnym warunkom – patrz s. 27.

DORMA


11

Samozamykacz DORMA TS 93 B z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie ciągnącej.Przykład – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

Samozamykacz DORMA TS 93 G z szyną DORMA G-EMF, montaż po stronie pchającej.Przykład – drzwi lewe (ISO 6); dla drzwi prawych (ISO 5) układ lustrzany.

G-EMR SZYNA ŚLIZGOWA Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA I CZUJNIKIEM DYMU—

Dane techniczne

Zasilanie 230 V AC ± 10%

Napięcie sterujące (wewn.) 24 V DC

Moc maksymalna 9.8 W

Moc EMF 1,4 W


Siła/moment zwalniania regulowanaSzczegółowe dane na stronie 22

40

30

864

428

359.5

66

Szyna ślizgowa DORMA G-EMR umożliwia bezpieczne przytrzy-manie drzwi przeciwpożarowych i dymoszczelnych pod ustalonym kątem oraz monitorowanie i ste-rowanie całkowicie niezależne od innych systemów. Punkt blo-kady można regulować w zakre-sie kąta otwarcia od 80° do 120°.

UwagaSkrzydło czynne może być otwie-rane do maksymalnego wybrane-go punktu blokowania (należy odpowiednio zamontować odboj-nik drzwiowy).W przypadku alarmu lub zaniku zasilania blokada jest zwalniania

i drzwi są zamykane przez samo-zamykacz. Siła zwalniająca me-chanizmu blokowania może być ustawiana bez narzędzi i zapew-nia łatwe ręczne zwolnienie. Zestaw szyny ślizgowej DORMA G-EMR zawiera ramię ślizgowe, szynę, kostkę ślizgową, blokadę elektromechaniczną, czujkę dymu, zasilacz, osłonę, wkręty i zaślepki. Jest uniwersalny i może być używany z drzwiami RH/ISO 5 lub LH/IS0 6. Dostęp-ne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodatkowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnie-nia. Szyna ślizgowa G-SR-EMR DCW jest również dostępna bez

zasilacza w celu połączenia z sy-stemami zarządzania i sterowa-nia budynkiem przez szynę DCW oraz z systemem zarządzania drzwiami DORMA TMS. W przy-padku szczególnie dużych i cięż-kich drzwi (ponad 1250 mm) lub tam, gdzie punkt blokowania wykracza poza 120º, zalecamy

użycie magnesów DORMA EM w połączeniu z centralką dymo-wą DORMA RMZ, zamiast bloka-dy elektromechanicznej.

140°

80°

Amortyzacja

= Ogranicznik

max. 16

42

6516

Ø10 (24V DC) Ø12 (230V AC)359.5

127210

428

915

43

4

84(80)

142 1608

5 2

max. 26

4328

81

Ø10 (24V DC)359.5

Ø12 (230V AC)428

210127

52

30

17

160 107

43 49(45)

915

Szerokość drzwi min. 950 mm() = TS 93 5–7

Szerokość drzwi min. 950 mm() = TS 93 5–7


12 DORMA

Przykład zastosowania Blokada otwarcia do drzwi prze-ciwpożarowych i dymoszczelnych zawiera: samozamykacz DORMA TS 93 B, szynę ślizgową DORMA G-EMF, DORMA RMZ (czujnik dymu, układ zwalniający z zasila-czem stabilizowanym 24 VDC), jako czujnik dymu montowany na ramie, plus po jednym czujni-ku dymu DORMA RM na obie strony drzwi. (Patrz s. 22).

G 93 EMR230 V AC

RM-N

RM-N

TS 93

N LPE

230 V AC

EMR

B 10 A

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ

HT

2x 121 kΩ

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

Zalecany przewód: I – (St) Y 2 x 2 x 0,6

RS-AM (Opcja)

F Aprobata

DORMA TS 93 EMF ma aproba-tę zgodności z EN 1155. Przy-trzymywacze elektryczne otwar-cia drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody badań.


DORMA


13

KOORDYNATOR Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA (G-SR-EMF)KOORDYNATOR ZE ZINTEGROWANYM CZUJNIKIEM DYMU (G-SR-EMR) —

G-SR KOORDYNATOR DRZWIOWY Z SZYNĄ ŚLIZGOWĄ MONTOWANĄ OD STRONY CIĄGNĄCEJ—

G-SR-EMR

G-SR-EMF

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

G-SR-EMR

G-SR-EMF

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

Koordynatory te nie tylko zapew-niają właściwą kolejność zamy-kania drzwi dwuskrzydłowych, lecz również umożliwiają indywi-dualne blokowanie otwarcia. W przypadku alarmu lub zaniku zasilania blokada jest zwalniania i drzwi są zamykane przez samo-zamykacz. Zwolnienie jest wy-zwalane przez sygnał z czujnika dymu, zintegrowanego w koordy-natorze G-SR-EMR. Koordynator G-SR-EMR DCW jest również do-stępny bez zasilacza do połącze-nia z systemami zarządzania i sterowania budynkiem przez szynę DCW oraz z systemem za-rządzania drzwiami DORMA TMS. Siła trzymania mechani-zmu blokowania może być usta-wiana bez narzędzi i zapewnia łatwe ręczne zwolnienie.Koordynatory DORMA G-SR-EMF i G-SR-EMR do drzwi lewych i prawych nadają się do samoza-mykaczy DORMA TS 93 B.

W przypadku drzwi, w których punkt blokowania wykracza poza 130º, zalecane jest użycie mag-nesów DORMA EM zamiast blo-kady elektromechanicznej.


Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

Szyna ślizgowa DORMA G-SR z zintegrowanym regulatorem ko-lejności zamykania do drzwi dwuskrzydłowych (układ blokady popychacza prętowego) zapewnia zamknięcie skrzydła czynnego zawsze po skrzydle biernym. System ten działa niezależnie od hydrauliki samozamykaczy, oferuje maksymalne bezpieczeń-stwo i niezawodność (zapobiega-nie „zamykaniu pełzającemu”).

Zwolnienie przeciążeniowe za-bezpiecza koordynator i drzwi przed uszkodzeniem. Koordyna-tor DORMAG-SR jest bezobsłu-gowy i nadaje się do samozamy-kaczy DORMA TS 93 B.

F Aprobata

DORMA TS 93 G-SR ma aproba-tę zgodności z EN 1158 dla urządzeń koordynujących. Certy-fikaty dostępne są na życzenie.

24 V DC zewnętrzny

230 V AC


14 DORMA

Dane techniczne

Zasilanie EMR 230 V AC ± 10%

Moc maksymalna EMR 9.8 W

Napięcie robocze EMF 24 V DC, ± 15%

Pobór mocy EMF 1 EMF 2

1.4 W2.8 W


Siła/moment zwalniania regulowane

DORMA G-SR-EMF 1Koordynator ten ma tylko jeden mechanizm blokowania, umiesz-czony w szynie skrzydła bierne-go, przytrzymujący oba otwarte skrzydła. Pozycja blokowania może znajdować się między 80º i 130º.Uwaga: Skrzydło czynne może być otwierane do maksymalnego wybranego punktu blokowania (należy odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy). Skrzydło czynne może być przytrzymane w pozycji otwarcia pod kątem do 150º.

DORMA G-SR-EMR 1Koordynator ten ma zintegrowa-ną czujkę dymu. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodat-kowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnienia. Dane techniczne czujników dymu – patrz s. 22.Skrzydło

czynneSkrzydło bierne

około 150°

około 130°

około 80°

= Ogranicznik

DORMA G-SR-EMF 2W tym koordynatorze skrzydło czynne może być blokowane nie-zależnie od skrzydła biernego. Punkt blokady otwarcia dla każ-dego skrzydła może znajdować się między 80° i 130°.Uwaga: Skrzydło czynne może być otwierane do maksymalnego wybranego punktu blokowania (należy odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy).

DORMA G-SR-EMR 2Koordynator ten ma zintegrowa-ną czujkę dymu. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodat-kowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnienia. Dane techniczne czujników dymu – patrz s. 22.Skrzydło

czynneSkrzydło bierne

około 130° około

130°

około 80°około 80°

= Ogranicznik

DORMA G-SR-EMF 1GKoordynator ten umożliwia zablo-kowanie tylko skrzydła czynnego w specjalnych drzwiach, mają-cych np: stałe przeszklenia bocz-ne lub wąskie skrzydła bierne. Punkt blokady otwarcia skrzydła może znajdować się między 80° i 130°.Uwaga: Skrzydło czynne może być otwierane do maksymalnego wybranego punktu blokowania (należy odpowiednio zamontować odbojnik drzwiowy).

DORMA G-SR-EMR 1GKoordynator ten ma zintegrowa-ną czujkę dymu. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodat-kowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnienia. Dane techniczne czujników dymu – patrz s. 22.

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

około 130°

około 80°

= Ogranicznik

F Aprobata

DORMA TS 93 G-SR-EMF 1, EMF 2 i EMF 1G mają aprobatę zgodności z EN 1155. Przytrzy-mywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadło-wych – Wymagania i metody ba-dań. Certyfikaty dostępne są na życzenie.

F Aprobata

DORMA TS 93 G-SR-EMR 1, EMR 2 i EMR 1G mają aprobatę zgodności z EN 1155. Przytrzy-mywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadło-wych – Wymagania i metody badań.

DORMA


15

B B

115 470

84(80)

142160

max. 16

30

42

1665

34

(80)

l 8 (24 V DC)

142

443

84

160

470

A*

max. 16

30

42

1665

55

250

9531

2.5

84(80)

142160

(80)

142

443

84

160

470 470444

l 8 (24 V DC)l 10 (230 V AC)

1700 – 3200*

34 34

Skrzydło bierneW przypadku nierównych skrzydeł minimalna szerokość 370 mm

() = TS 93 EN 5-7

Skrzydło bierne

() = TS 93 EN 5-7

Standardowy koordynator drzwi (G-SR). Koordynator z elektromechaniczną blokadą otwarcia (G-SR-EMF)

Koordynator ze zintegrowanym czujnikiem dymu (G-SR-EMR)


16 DORMA

B B

115 470

84(80)

142160

max. 16

30

42

1665

34

(80)

l 8 (24 V DC)

142

443

84

160

470

A*

Wymiar montażowyB (mm)

Szerokość drzwiA (mm)

88 1220 – 1350

34 > 1350 – 3200

max. 16

30

42

1665

55

250

9531

2.5

84(80)

142160

(80)

142

443

84

160

470 470444

l 8 (24 V DC)l 10 (230 V AC)

1700 – 3200*

34 34

* W przypadku dużych i ciężkich drzwi (powyżej 2500 mm) zaleca się zastosowanie trzymaczy elektromagnetycznych DORMA EM zamiast elektromechanicznej blokady otwarcia.

Skrzydło czynne

Skrzydło czynne

DORMA


17

230 V AC

G-SR-EMR/BG

G-SR-EMF24 V DC

230 V AC

G-SR-EMR/BG

G-SR-EMF24 V DC

KOORDYNATOR Z ELEKTROMECHANICZNĄ BLOKADĄ OTWARCIA (G-SR-EMF/BG)KOORDYNATOR ZE ZINTEGROWANYM CZUJNIKIEM DYMU (G-SR-EMR/BG)—Koordynatory te, od strony pcha-jącej, nie tylko zapewniają właś-ciwą kolejność zamykania drzwi dwuskrzydłowych, lecz umożli-wiają również indywidualne blo-kowanie otwarcia. W przypadku alarmu lub zaniku zasilania, blo-kada jest zwalniania i drzwi są zamykane przez samozamykacz. Zwolnienie jest wyzwalane przez sygnał z czujki dymu, zintegro-wanej w koordynatorze G-SR--EMR/BG. Koordynator G-SR--EMR DCW/BG jest również dostępny bez zasilacza, w celu połączenia z systemami zarzą-dzania i sterowania budynkiem przez szynę DCW oraz z syste-mem zarządzania drzwiami DORMA TMS.Siła odciągająca mechanizmu blokowania może być ustawiana bez narzędzi, zapewnia łatwe, ręczne zwolnienie. Koordynatory DORMA G-SR-EMF/BG i G-SR--EMR/BG są uniwersalne, nadają

się do samozamykaczy DORMA TS 93 G.


STANDARDOWY KOORDYNATOR DRZWI (G-SR/BG)—

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

Szyna ślizgowa DORMA G-SR/BG montowana po stronie pcha-jącej ze zintegrowanym regulato-rem kolejności zamykania do drzwi dwuskrzydłowych (układ blokady popychacza prę-towego) zapewnia zamknięcie skrzydła czynnego zawsze po skrzydle biernym. System ten działa niezależnie od hydrauliki samozamykaczy, oferuje więc maksymalne bezpieczeństwo i niezawodność (zapobieganie „zamykaniu pełzającemu”). Zwolnienie przeciążeniowe za-bezpiecza koordynator i drzwi przed uszkodzeniem.

Koordynator DORMA G-SR/BG jest bezobsługowy, nadaje się do samozamykaczy DORMA TS 93 G.

UwagaMaksymalny kąt otwarcia wynosi 120º (należy odpowiednio za-montować odbojnik drzwiowy).

Skrzydło czynne

Skrzydło bierne

Skrzydło czynneSkrzydło bierne

F Aprobata

DORMA TS 93 G-SR/BG ma aprobatę zgodności z EN 1158. Regulatory kolejności za-mykania skrzydeł drzwiowych – Wymagania i metody badań. Cer-tyfikaty dostępne są na życzenie.

= Ogranicznik

około 120° około 120°


18 DORMA

DORMA G-SR-EMF 2/BGDzięki temu koordynatorowi skrzydło czynne może zostać za-blokowane niezależnie od skrzyd-ła biernego. Punkt blokowania może znajdować się przy kącie otwarcia 80º do 120º.Uwaga:Skrzydło czynne może być otwie-rane do maksymalnego, wybra-nego punktu blokowania (należy odpowiednio zamontować odboj-nik drzwiowy).

Dane techniczne

Zasilanie EMR 230 V AC ± 10%

Moc maksymalna EMR 9.8 W

Napięcie sterowania 24 V DC, ± 15%

Moc EMF 2 2.8 W


Siła/moment zwalniania regulowane

DORMA G-SR-EMR 2/BGKoordynator ten ma zintegrowa-ną czujkę dymu. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodat-kowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnienia. Dane techniczne czujników dymu – patrz s. 22.

Skrzydło czynneSkrzydło bierne

około 120°

około 120°

około 80°około 80°

= Ogranicznik

F Aprobata

DORMA TS 93 G-SR-EMF 2/BG ma aprobatę zgodności z EN 1155 Przytrzymywacze elek-tryczne otwarcia drzwi rozwiera-nych i wahadłowych – Wymaga-nia i metody badań. Certyfikaty dostępne są na życzenie.

DORMA


19

(45)

l 8 (24 V DC)

107

49

160

519

34

492115

34

118(114)

176160

1500 – 2500*

1730

max.5*

4328

81

30

34

max. 90

* dla ościeżnic z głęboką opaską należy zastosować kątownik montażowy do szyny.

max.5

4328

81

30

55

(45)

l 8 (24 V DC)

49

34

(114)

1800 – 2500*

30

17

34

492

160 176

118

519

160107

444

250

31 95

l 10 (230 V AC)

2.5

Skrzydło bierneW przypadku nierównych skrzydeł minimalna szerokość 600 mm

() = TS 93 EN 5-7

Skrzydło bierne

() = TS 93 EN 5-7

Standardowy koordynator drzwi (G-SR/BG) Koordynator z elektromechaniczną blokadą otwarcia (G-SR-EMF/BG)

Koordynator ze zintegrowanym czujnikiem dymu (G-SR-EMR/BG)


20 DORMA

(45)

l 8 (24 V DC)

107

49

160

519

34

492115

34

118(114)

176160

1500 – 2500*

1730

max.5*

4328

81

30

34

max. 90

max.5

4328

81

30

55

(45)

l 8 (24 V DC)

49

34

(114)

1800 – 2500*

30

17

34

492

160 176

118

519

160107

444

250

31 95

l 10 (230 V AC)

2.5

* W przypadku dużych i ciężkich drzwi zaleca się zastosowanie trzymaczy elektromagnetycznych DORMA EM zamiast elektromechanicznej blokady otwarcia.

Skrzydło czynne

Skrzydło czynne

DORMA


21

CZUJNIKI DYMU—Czujniki dymu DORMA RMZ i DORMA RM stanowią idealne uzupełnienie systemu DORMA TS 93 w ochronie przeciwpoża-rowej. Są one konstruowane w oparciu o najnowsze zasady i zapewniają doskonałą współ-

pracę między wszystkimi urzą-dzeniami, służącymi do blokowa-nia otwartych drzwi pożarowych i dymoszczelnych – zależnie od sytuacji.

DORMA RMZCzujnik dymu DORMA RMZ za-pewnia zasilanie 24 V DC wszyst-kim podłączonym blokadom ot-warcia. W przypadku alarmu lub zaniku zasilania wyłącza on urzą-dzenia (funkcja zwolnienia). Ma automatyczne resetowanie, które w razie potrzeby można przełączyć na ręczne. Dostępne są bezpotencjałowe styki alarmo-we i zaciski połączeniowe do do-datkowych czujników dymu oraz

przycisku ręcznego zwolnienia. Czujnik jest również dostępny w wersji RMZ – ze stabilizowa-nym zasilaczem, lub RMZ DCW – bez zasilacza, do połączenia z systemami zarządzania i stero-wania budynkiem przez szynę DCW oraz systemem zarządzania drzwiami DORMA TMS.

DORMA RM-NCzujnik dymu DORMA RM został zaprojektowany jako przełącznik dymowy, który uruchamia styk bezpotencjałowy w przypadku alarmu lub zaniku zasilania. Jest on również odpowiedni jako do-datkowy czujnik do DORMA TS 93 i RMZ. Dostępne są bezpoten-cjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodatkowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnienia.

378

34

357,5

30

min

.10

Ø 100

44

Dane i właściwości RMZ RM-NFunkcje czujnik dymu

urządzenie zwalniającezasilacz

333

3––

Czujnikdymu

rozproszenie światła (czujnik optyczny)

3 3

Montaż na ramiena suficie

3–

–3

Połączenie innych czujników 3 –Całkowite zainstal. obciążenie blokady i innych czujników w W

9.8 –

Moc wewnętrznych czujników w W 1.2 0,65Diody wskaźników

alarmoczekiwaniekonieczność konserwacjizanieczyszczenie

3333

3–––

Napięcie wejściowe 230 V AC± 10%

24 V DC+15%, –10%

Napięcie wyjściowe 24 V DC –Napięcie czujnika 24 V DC

+15%, –10%

24 V DC

Maksymalny prąd wejściowy w mA 75 20Styk bezpotencjałowy niskie napięcie bezpieczeństwa

24 VAC/DC

2 A

30 VAC/DC

1 AReset automatyczny

możliwość zmiany na ręczny1)

3

3

3

–Kontrola funkcji usuwanie dymu 3 3Zaciski do podłączenia zewnętrznegozwolnienia ręcznego

3 –

Stopień ochrony IP 30 IP 43Temperatura otoczenia w °C –20, +40 –10, +60Masa w kg 0.25 0.15Wymiaryw mm

długośćcałkowita głębokośćwysokość

3793430

ø 100

44Zgodność z normą EN 54, część 7 3 3Znak dla produktów budowlanych 3 33 Tak – Nie1) Wymagany w połączeniu z TS 99 FL oraz ITS 96 FL


22 DORMA

N PE

230 V AC

RMZ

B 10 A

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ

HT

2x 121 kΩ

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

EMF

L

PE

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ230 V AC

RMZ

HT

B 10 A

2x 121 kΩ

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

EMF

G-SR-S/EMFG-SR-G/EMF

24 V DC

EMF

N L


RS-AM (Opcja)


RS-AM (Opcja)

DORMA RMZ + 2x RM-N

DORMA G-SR-EMR + 2x RM-N

DORMA


23

AKCESORIA DO DRZWI JEDNOSKRZYDŁOWYCH—

l 5

.5

10

5

23

442

428

30

10

5

442

428

40

l 5

.5

20 33

5

l 5

.5

10

33 40

428518

20

24 15

22.5

5

l 5

.5

10

33 40

20

65.5

210 15 127

359.5863

428

7.5

15

4

32Ø 5.5

15 25

15

257 142

442

142 7

428

4

32Ø 5.5

26

25

15

24

43 144 43144

428

518

24428

35

31

5410

11

N

28

23

16

54

EMF/EMR

4356

15

16

16

6443

26

Płytka montażowa 30 mm do G-NDo montażu szyny ślizgowej do ramy drzwi, gdy montaż bez-pośredni nie jest możliwy.

Płytka montażowa 40 mm do G-N, EMF, EMRDla montażu szyny ślizgowej do ramy drzwi, gdy montaż bez-pośredni nie jest możliwy.

Wspornik kątowy do G-NDo montażu szyny ślizgowej do ramy po stronie pchanej w drzwiach z głębokim ościeżem.

Wspornik kątowy do G-EMFDo montażu szyny ślizgowej do ramy po stronie pchanej w drzwiach z głębokim ościeżem.


24 DORMA

AKCESORIA DO DRZWI DWUSKRZYDŁOWYCH—

10

500

5

l 5

.5

33

470

600

20

10

3320

40

40

24

250

1832

88 500

33 40

10

246

4725

l 5

.5

492

613.5

10

24

40

40

10

259.5

499

519613.5

24

3310

33 10250

1170

96.5 500

5

l 5

.5

2626

4

32

l 5.5

15

15

250 250565.5613.5

519

25

25

492

24

3535

250

1170250

585

823.596.5

1665

1342

5423

1628

2643

64

16

Płytka montażowa 40 mm do G-SRDo montażu szyny ślizgowej do ramy drzwi, gdy montaż bez-pośredni nie jest możliwy.

Płytka montażowa 40 mm do G-SR/BGDo montażu szyny ślizgowej do ramy drzwi, gdy montaż bez-pośredni nie jest możliwy.

Wspornik kątowy do G-SR/BGDo montażu szyny ślizgowej do ramy po stronie pchanej w drzwiach z głębokim ościeżem.

DORMA


25

BLOK OBROTOWY G-SR—Jeśli koordynator DORMA G-SR ma działać niezależnie od samo-zamykacza TS 93, na przykład w połączeniu z napędem do drzwi rozwiernych ED 200, połączenie między koordynato-rem i skrzydłem odbywa się po-przez bloki obrotowe.

F Aprobata

Koordynator DORMA G-SR z blo-kami obrotowymi ma aprobatę między innymi Instytutu Badań Materiałowych w Dortmund do użycia w dwuskrzydłowych drzwiach przeciwpożarowych i dymoszczelnych.

B

142

120 110

66

49

13

35

470

43

3

Napęd do drzwi rozwiernych DORMA ED 200 z kooordynatorem DORMA G-SR i blokiem G-SR

Wymiar montażowyB (mm)

Szerokość drzwiA (mm)

88 1220 – 1350

34 > 1350 – 3200

GSR blok obrotowy do regulatora kolejności zamykania

96

35

13

37

58

max. 7

34

130

70


26 DORMA

BLOKADA OTWARCIA, PRZEPISY I INFORMACJE—Użycie blokad otwarcia może podlegać pewnym warunkom. Dotyczą one zwłaszcza odpo-wiedniego odbioru, inspekcji i konserwacji. Informacje podane na tej stronie służą informowaniu

odpowiednich osób o najważniej-szych środkach, podejmowanych w celu zapewnienia jak najlep-szego działania systemów bloku-jących.

Więcej szczegółów można zna-leźć w następujących dokumen-tach: − Wytyczne dla systemów bloku-jących, opublikowane przez Niemiecki Instytut Technologii Budowlanej w Berlinie

− Przepisy budowlane, Anglia i Walia

− Odpowiednie przepisy Szkocji i Irlandii Płn.

− PN-EN 1555:97

1. Informacje ogólne

1.1. Dla drzwi, które są blokowa-ne przez systemy blokujące, ob-szar wymagany do zamknięcia musi być wolny od przeszkód. Obszar ten powinien być wyraźnie oznaczony za pomocą napisów, znaków na podłodze lub podob-nych środków. W razie potrzeby należy podjąć środki konstrukcyj-

ne w celu zapewnienia utrzyma-nia przewodów i kanałów ponad tym obszarem (np. sufity podwie-szane lub inne elementy).

1.2. W miarę możliwości dla sy-stemów blokowania należy stoso-wać czujniki dymu, które powin-ny być stosowane do systemów

blokowania drzwi wyjściowych i dróg ewakuacyjnych.

1.3. Wszystkie urządzenia bloku-jące powinny mieć możliwość zwolnienia ręcznego, bez wpływu na ich gotowość operacyjną. Sa-mozamykacze z elektromagne-tycznymi blokadami otwarcia

mogą być zwalniane przez lekkie naciśnięcie skrzydła. Jeśli stoso-wane są magnesy blokujące, funkcja zwolnienia aktywowana jest przez naciśnięcie przycisku. Musi on być umieszczony w bez-pośredniej bliskości drzwi i nie może być zasłonięty przez otwar-te drzwi.

2. Odbiór

2.1 Po zainstalowaniu systemu powinien on zostać odebrany w celu sprawdzenia, czy jego działanie nie sprawia problemów i czy jest zgodne z przepisami. Odbiór powinien być wykonywa-ny przez wykwalifikowany perso-nel techniczny.

3. Standardowa kontrola

3.1. Użytkownik powinien utrzy-mywać system blokowania w cią-głym stanie gotowości, i musi sprawdzać jego integralność co najmniej raz na miesiąc.

3.2. Poza tym użytkownik odpo-wiedzialny jest za zapewnienie przynajmniej raz w roku kontroli i konserwacji wszystkich urządzeń w celu zapewnienia ich funkcjo-

nalności, chyba że lokalne przepi-sy wymagają krótszego okresu. Kontrola ta i serwisowanie powin-ny być wykonywane przez odpo-wiednio wykwalifikowaną osobę.

3.3. Zakres, wyniki i czas kontroli powinny być zapisane, a zapisy te powinny być zachowane.

DORMA


27

TS 93 B TS 93 G Płytka montażowa 30 mm do G-N

Płytka montażowa 40 mm do G-N

Płytka montażowa 40 mm do G-EMF

Płytka montażowa 40 mm do G-EMR

Wspornik kątowy do G-N

Wspornik kątowy do G-EMF

Ogranicznik amortyzowany do G-N

Dodatkowa blokada do G-N

2-5 y 430200xx5-7y 435200xx

2-5y 430300xx5-7y 435300xx 644000xx 644100xx 644200xx 644600xx 644300xx 644400xx 35800093 18570000

Opis produktu – patrz strona 6 7 24 24 24 24 24 24 8 8

G-N Y 640100xx 8 Y y Y y Z Z Z Z Z

G-EMF Y 640800xx 10 Y y Y y Z Z

G-EMR Y 640700xx 12 Y y Y y Z

G-EMR DCW® Y 640703xx 12 Y y Y y Z

ZAKRES WYPOSAŻENIA I AKCESORIÓW OPCJONALNYCH DLA DRZWI JEDNOSKRZYDŁOWYCH—


28 DORMA

TS 93 B TS 93 G Płytka montażowa 30 mm do G-N

Płytka montażowa 40 mm do G-N

Płytka montażowa 40 mm do G-EMF

Płytka montażowa 40 mm do G-EMR


Wspornik kątowy do G-EMF

Ogranicznik amortyzowany do G-N

Dodatkowa blokada do G-N

2-5 y 430200xx5-7y 435200xx

2-5y 430300xx5-7y 435300xx 644000xx 644100xx 644200xx 644600xx 644300xx 644400xx 35800093 18570000

Opis produktu – patrz strona 6 7 24 24 24 24 24 24 8 8

G-N Y 640100xx 8 Y y Y y Z Z Z Z Z

G-EMF Y 640800xx 10 Y y Y y Z Z

G-EMR Y 640700xx 12 Y y Y y Z

G-EMR DCW® Y 640703xx 12 Y y Y y Z

xx Kolor01111009

srebrnybiały (RAL 9016)biały (RAL 9010)Kolor specjalny

0405

Dostępne również w wykończeniu „design”stal nierdzewnamosiądz polerowany

* „Design” dotyczy wykończenia powierzchni produktu.

3 Blokada otwarcia – testowany zgodnie z EN 1155 (max. EN 5)

3 Czujnik dymuxx Kolory Samozamykacz oddzielnie

Y Szyna ślizgowa oddzielnie

Z Akcesoria opcjonalne

Czujnik dymu

RMZ648000xxRMZ DCW®

648003xx

RM-N64830900 pakowane po 2 sztuki

Opis produktu: patrz strona 22

DORMA


29

TS 93 B TS 93 G Płytka montażowa do G-SR

Płytka montażowa do G-SR/BG


Blok obrotowy 40 mm do G-EMR

Ogranicznik otwarcia do G-N

2-5 y 430200xx5-7y 435200xx

2-5y 430300xx 644800xx 644900xx 644700xx 645000xx 18020000Skrzydło czynne Skrzydło bierne

Opis produktu – patrz strona 6 7 25 25 25 26 8

G-SR Y VK 641010xxY V 641020xxY VL 641030xx

14 Y 2 x y Z Z Z

G-SR-EMF 1 Y VK 641110xxY V 641120xxY VL 641130xx

14 Y 2 x y Z


14 Y 2 x y Z

G-SR-EMF 1G Y VK 641210xxY V 641220xxY VL 641230xx

14 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 1 Y V 642150xxY VL 642160xx

14 Y 2 x y Z


14 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 2 DCW® Y V 642353xxY VL 642363xx

14 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 1G Y V 642250xxY VL 642260xx

14 Y 2 x y Z

G-SR/BG Y V 641440xx 18 Y 2 x y Z Z Z Z

G-SR-EMF 2/BG Y V 641740xx 18 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 2/BG Y V 642770xx 18 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 2 DCW®/BG Y V 642773xx 18 Y 2 x y Z

ZAKRES WYPOSAŻENIA I AKCESORIÓW OPCJONALNYCH DLA DRZWI DWUSKRZYDŁOWYCH—


30 DORMA

TS 93 B TS 93 G Płytka montażowa do G-SR

Płytka montażowa do G-SR/BG


Blok obrotowy 40 mm do G-EMR

Ogranicznik otwarcia do G-N

2-5 y 430200xx5-7y 435200xx

2-5y 430300xx 644800xx 644900xx 644700xx 645000xx 18020000Skrzydło czynne Skrzydło bierne

Opis produktu – patrz strona 6 7 25 25 25 26 8

G-SR Y VK 641010xxY V 641020xxY VL 641030xx

14 Y 2 x y Z Z Z


14 Y 2 x y Z


14 Y 2 x y Z

G-SR-EMF 1G Y VK 641210xxY V 641220xxY VL 641230xx

14 Y 2 x y Z


14 Y 2 x y Z


14 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 2 DCW® Y V 642353xxY VL 642363xx

14 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 1G Y V 642250xxY VL 642260xx

14 Y 2 x y Z

G-SR/BG Y V 641440xx 18 Y 2 x y Z Z Z Z

G-SR-EMF 2/BG Y V 641740xx 18 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 2/BG Y V 642770xx 18 Y 2 x y Z

G-SR-EMR 2 DCW®/BG Y V 642773xx 18 Y 2 x y Z

Czujnik dymu

RMZ648000xxRMZ DCW®

648003xx

RM-N64830900 pakowane po 2 sztuki

Opis produktu – patrz s. 22

Szerokość drzwi (mm)

B BG

G-SR/G-SR-EMF VKVVL

1220 – 1350 >1350 – 2500 >2500 – 3200

–1500 – 2500–

G-SR-EMR VVL

1700 – 2500 >2500 – 3200

1800 – 2500–

Blokada otwarcia testowana zgodnie z EN 1155 (max EN 5)

xx Kolor

011109

srebrnybiały (RAL 9016)Kolor specjalny

04Dostępne również w wykończeniu „design”stal nierdzewna

* „Design” dotyczy wykończenia powierzchni produktu.

3 Blokada otwarcia – testowany zgodnie z EN 1155 (max. EN 5)

3 Czujnik dymu

xx Kolor

y Samozamykacz oddzielnie

Y Szyna ślizgowa oddzielnie

Z Akcesoria opcjonalne

DORMA


31

TS 93 N EN 2-5/EN 5-7

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Montaż do skrzydła po stronie ciągnącej, do ramy – po pchającej. Pręd-kość zamykania, domykania, hy-drauliczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu.

Płytka montażowa z uniwersal-nym systemem otworów. Uniwer-salny. Szyna ślizgowa o regulo-wanej wysokości.

OpcjonalnieY Z ogranicznikiem amortyzowa-

nym, dopasowanym do stan-dardowej szyny ślizgowej.

Y Z mechaniczną blokadą ot-warcia (RF) i punktem bloko-wania ustawianym między 75º i 150º.

Użycie mechanicznych blokad otwarcia nie jest dozwolone w drzwiach przeciwpożarowych i dymoszczelnych.

KolorY srebrnybiały, RAL Y 9010

Y 9016Y stal nierdzewnaY polerowany mosiądzY kolor specjalny (RAL)

TypDORMA TS 93 N, EN 2-5DORMA TS 93 N, EN 5-7DORMA TS 93 RF, EN 2-5DORMA TS 93 RF, EN 5-7

DORMA TS 93G N Wielkość: EN 2-5/EN 5-7

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Montaż do skrzydła po stronie pchającej, do ramy po ciągnącej. Prędkość zamykania, domykania, hydrau-liczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu.

Płytka montażowa z uniwersal-nym systemem otworów. Uniwer-salny. Szyna ślizgowa o regulo-wanej wysokości.

OpcjonalnieY Z ogranicznikiem amortyzowa-

nym, dopasowanym do stan-dardowej szyny ślizgowej.

Y Z mechaniczną blokadą ot-warcia (RF) i punktem bloko-wania ustawianym między 75º i 150º.

Użycie mechanicznych blokad otwarcia nie jest dozwolone w drzwiach przeciwpożarowych i dymoszczelnych.



TypDORMA TS 93G N, EN 2-5DORMA TS 93G N, EN 5-7DORMA TS 93G RF, EN 2-5DORMA TS 93G RF, EN 5-7

DORMA TS 93 EMF Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy, zgodny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Mon-taż od strony ciągnącej. Pręd-kość zamykania, domykania, hy-drauliczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu. Płytka montażowa z uniwersalnym sy-stemem otworów. Uniwersalny.

Szyna ślizgowa ze zintegrowaną blokadą elektromechaniczną, 24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt blokowania (80º–120º) i siła odciągania regulowane. Jednoelementowa osłona wyso-kości 30 mm.



TypDORMA TS 93 EMF,EN 2-5

DORMA TS 93G EMF Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Montaż od strony pchającej. Prędkość zamykania, domykania, hydrau-liczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu.

Płytka montażowa z uniwersal-nym systemem otworów. Uniwer-salny. Szyna ślizgowa ze zinte-growaną blokadą elektromechaniczną, 24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt bloko-wania (80º–120º) i siła odciąga-nia regulowane. Jednoelemento-wa osłona wysokości 30 mm.



TypDORMA TS 93G EMF, EN 2-5

SPECYFIKACJA DRZWI JEDNOSKRZYDŁOWE—


32 DORMA

DORMA TS 93 EMR Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Montaż od strony ciągnącej. Prędkość zamykania, domykania, hydrau-licznie sterowana kontrola otwar-cia i opóźnienie są ustawiane za-worami z przodu. Wspornik montażowy z uniwersalnym sy-stemem otworów. Bezobsługowy. Szyna ślizgowa ze zintegrowanym czujnikiem dymu, wskaźnikami oczekiwania i konserwacji oraz blokadą elektromechaniczną,

24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt blokowania (80º–120º) i siła odciągania regulowane. Do-stępny jest bezpotencjałowy styk alarmu i połączenia z dalszymi czujnikami oraz zewnętrzne urzą-dzenia ręcznego zwalniania. Jed-noelementowa osłona wysokości 30 mm.

ModelY TS 93 EMRze zintegrowanym zasilaczem.Napięcie zasilania 230 V AC, na-pięcie operacyjne 24 V DC

Y TS 93 EMR DCW®

Czujnik dymu bez zasilacza, pod-łączany do szyny DCW.

Y Opcjonalny zintegrowany mo-duł alarmowy, dodający sygnał dźwiękowy do wizualnego.



TypDORMA TS 93 EMR, EN 2-5DORMA TS 93 EMR DCW®, EN 2-5

DORMA RM-N

Uniwersalny, nie kierunkowy op-tyczny czujnik dymu, 24 V DC, do montażu na ramie, nadprożu i suficie. Używany jako przełącz-nik dymowy i urządzenie monito-rujące do blokad otwarcia. Do-

stępny jest bezpotencjałowy styk alarmu i połączenia z dalszymi czujnikami oraz zewnętrzne urzą-dzenia ręcznego zwalniania.

KolorY biały, RAL 9003

TypDORMA RM-N

DORMA RMZ

Czujnik dymu, wersja Contur, ze wskaźnikami oczekiwania i konserwacji, zintegrowanym za-silaczem oraz optycznym czujni-kiem dymu, do montażu na ra-mie/nadprożu. Do włączania bload otwarcia DORMA. Dostęp-ny jest bezpotencjałowy styk alarmu i połączenia z dalszymi czujnikami oraz zewnętrzne urzą-dzenia ręcznego zwalniania.Możliwość zmiany na ręczne resetowanie.

Jednoelementowa osłona wyso-kości 30 mm.

ModelY RMZze zintegrowanym zasilaczemNapięcie zasilania 230 V AC,napięcie operacyjne 24 V DC

Y RMZ DCW®

Czujnik dymu bez zasilacza,podłączany do szyny DCW.




TypDORMA RMZDORMA RMZ DCW®

DORMA TS 93G EMR Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Montaż od strony pchającej. Prędkość zamykania, domykania, hydrau-licznie sterowana kontrola otwar-cia i opóźnienie ustawiane są za-worami z przodu. Wspornik montażowy z uniwersalnym sy-stemem otworów. Bezobsługowy. Szyna ślizgowa ze zintegrowanym czujnikiem dymu, wskaźnikami oczekiwania i konserwacji, zasi-laczem oraz blokadą elektro-me-chaniczną, 24 V DC, zgodna

z EN 1155. Punkt blokowania (80º–120º) i siła odciągania re-gulowane. Dostępny jest bezpo-tencjałowy styk alarmu i połą-czenia z dalszymi czujnikami oraz zewnętrzne urządzenia ręcz-nego zwalniania. Jednoelemento-wa osłona wysokości 30 mm.

ModelY TS 93G EMRze zintegrowanym zasilaczem.Napięcie zasilania 230 V AC, na-pięcie operacyjne 24 V DC

Y TS 93G EMR DCW®

Czujnik dymu bez zasilacza, pod-łączany do szyny DCW.




TypDORMA TS 93G EMR, EN 2-5DORMA TS 93G EMR DCW®, EN 2-5

DORMA


33

DORMA TS 93 GSR-EMF Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy, zgodny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Mon-taż od strony ciągnącej. Pręd-kość zamykania, domykania, hy-drauliczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu. Płytka montażowa z uniwersalnym sy-stemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa z mechanicznym koordynatorem, zgodna z EN 1158; blokada elektromecha-niczna, 24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt blokowania

(80º–130º) i siła odciągania re-gulowane. System ten działa nie-zależnie od hydrauliki samoza-mykacza, używając systemu blokowania popychacza ze zwol-nieniem przeciążeniowym i jed-noelementową osłoną wysokości 30 mm. Uniwersalny.

ModelY TS 93 GSR-EMF 1z elektromechaniczną blokadą otwarcia do skrzydła biernego

Y TS 93 GSR-EMF 2z elektromechaniczną blokadą otwarcia do skrzydła czynnego i biernego

Y TS 93 GSR-EMF 1Gz elektromechaniczną blokadą otwarcia do skrzydła czynnego

KolorY srebrnyY biały (RAL 9016)Y stal nierdzewnaY kolor specjalny (RAL)

TypDORMA TS 93 GSR-EMF 1DORMA TS 93 GSR-EMF 2DORMA TS 93 GSR-EMF 1G

DORMA TS 93 GSR-EMR Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Montaż od strony ciągnącej. Prędkość zamykania, domykania, hydrau-liczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu. Płytka montażowa z uniwersalnym sy-stemem otworów. Uniwersalny. Czujnik dymu ze wskaźnikami oczekiwania i konserwacji, w peł-ni zintegrowany w korpusie koor-dynatora. Dostępne są bezpoten-cjałowe styki alarmowe i zaciski połączeniowe do dodatkowych czujników dymu oraz przycisku ręcznego zwolnienia. Napięcie zasilania 230 V AC, napięcie operacyjne 24 V DC. Szyna śliz-

gowa ze zintegrowaną blokadą elektromechaniczną, zgodna z EN 1158; z blokadą elektrome-chaniczną, 24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt blokowania (80º–130º) i siła odciągania re-gulowane. System ten działa nie-zależnie od hydrauliki samoza-mykacza, używając systemu blokowania popychacza ze zwol-nieniem przeciążeniowym i jed-noelementową osłoną wysokości 30 mm. Uniwersalny.

ModelY TS 93 GSR-EMR 1z elektromechaniczną blokadą otwarcia dla skrzydła biernego

Y TS 93 GSR-EMR 2z elektromechaniczną blokadą otwarcia dla skrzydła czynnego i biernego

Y TS 93 GSR-EMR 1Gz elektromechaniczną blokadąotwarcia dla skrzydła czynnego

Y TS 93 GSR-EMR 2 DCW®

Czujnik dymu bez zasilacza, pod-łączany do szyny DCW, z elektro-mechaniczną blokadą otwarcia do skrzydła czynnego i biernego.


TypDORMA TS 93 GSR-EMR 1DORMA TS 93 GSR-EMR 2DORMA TS 93 GSR-EMR 1GDORMA TS 93 GSR-EMR 2 DCW®

DORMA TS 93 GSR Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy, zgodny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko malejącą siłą/momentem otwierania. Mon-taż od strony ciągnącej. Pręd-kość zamykania, domykania, hy-drauliczne tłumienie otwierania i opóźnienie zamknięcia regulo-wane zaworami z przodu. Płytka

montażowa z uniwersalnym sy-stemem otworów. Uniwersalny. Szyna ślizgowa ze zintegrowaną blokadą elektromechaniczną, zgodna z EN 1158. System ten działa niezależnie od hydrauliki samozamykacza, używając syste-mu blokowania popychacza ze zwolnieniem przeciążeniowym

i jednoelementową osłoną wyso-kości 30 mm. Uniwersalny.


TypDORMA TS 93 GSR

SPECYFIKACJA DRZWI DWUSKRZYDŁOWE—


34 DORMA

DORMA TS 93 GSR/BG Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko zmniejszającą się siłą/momentem otwierania. Montaż od strony pchającej. Prędkość zamykania, domykania, hydrauliczne tłumienie otwiera-nia i opóźnienie zamknięcia re-gulowane zaworami z przodu.

Płytka montażowa z uniwersal-nym systemem otworów. Uniwer-salny. Szyna ślizgowa z mecha-nicznym koordynatorem, zgodna z EN 1158. System ten działa niezależnie od hydrauliki samo-zamykacza, używając systemu blokowania popychacza ze zwol-nieniem przeciążeniowym i jed-

noelementową osłoną wysokości 30 mm. Uniwersalny.


TypDORMA TS 93 GSR/BG

DORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko zmniejszającą się siłą/momentem otwierania. Montaż od strony pchającej. Prędkość zamykania, domykania, hydrauliczne tłumienie otwiera-nia i opóźnienie zamknięcia re-gulowane zaworami z przodu. Płytka montażowa z uniwersal-nym systemem otworów. Uniwer-salny. Szyna ślizgowa ze zinte-growanym koordynatorem

mechanicznym, zgodna z EN 1158; z blokadą elektrome-chaniczną do skrzydła czynnego i biernego, 24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt blokowania (80º–120º) i siła odciągania re-gulowane. System ten działa nie-zależnie od hydrauliki samoza-mykacza, używając systemu blokowania popychacza ze zwol-nieniem przeciążeniowym i jed-noelementową osłoną wysokości 30 mm. Uniwersalny.


TypDORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG

DORMA TS 93 GSR-EMR 2/BG Wielkość: EN 2-5

Samozamykacz krzywkowy zgod-ny z EN 1154, znak CE, wersja Contur, z szybko zmniejszającą się siłą/momentem otwierania. Montaż od strony pchającej. Prędkość zamykania, domykania, hydrauliczne tłumienie otwiera-nia i opóźnienie zamknięcia re-gulowane zaworami z przodu. Płytka montażowa z uniwersal-nym systemem otworów. Uniwer-salny. Czujnik dymu ze wskaźni-kami oczekiwania i konserwacji, w pełni zintegrowany w korpusie koordynatora. Dostępny jest bez-potencjałowy styk alarmu i połą-czenia z dalszymi czujnikami oraz zewnętrzne urządzenia ręcz-nego zwalniania. Napięcie zasila-nia 230 V AC, napięcie operacyj-ne 24 V DC. Szyna ślizgowa z mechanicznym koordynatorem,

zgodna z EN 1158; z blokadą elektromechaniczną do skrzydła czynnego i biernego, 24 V DC, zgodna z EN 1155. Punkt bloko-wania (80º–130º) i siła odciąga-nia regulowane. System ten dzia-ła niezależnie od hydrauliki samozamykacza, używając syste-mu blokowania popychacza ze zwolnieniem przeciążeniowym i jednoelementową osłoną wyso-kości 30 mm. Uniwersalny.

ModelY TS 93 GSR-EMR 2/BGz elektromechaniczną blokadą otwarcia dla skrzydła biernego

Y TS 93 GSR-EMR 2 DCW®/BGCzujnik dymu bez zasilacza, pod-łączany do szyny DCW, z elektro-mechaniczną blokadą otwarcia do skrzydła czynnego i biernego.


TypDORMA TS 93 GSR-EMR 2/BGDORMA TS 93 GSR-EMR 2DCW®/BG

DORMA


35

DORMA Polska Sp. z o.o.ul. Warszawska 7205-520 Konstancin-JeziornaPolskaTel. 22 736 59 00Fax 22 736 59 01www.dorma.pl

WN

05

3 1

15 5

1532,

05

/13

, TS

93

Con

tur, P

L, x

. D

MS

. xx

/13

Documents

AKAN: Dorma