Embed Size (px)
Citation preview
FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500
English
Polski Espantildeol Deutsch
Česky
Русский
Portuguecircs
日本語
Slovensky
Magyar
18
26
34
1
10
49
57 64
42
72
helliphelliphelliphellip
helliphelliphellip
helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip
helliphelliphelliphellip
helliphelliphelliphelliphellip
11FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the products
FourFive WAN Internet Gateway AirLive IGR-1500 and AirLive IGR-2500
are in conformity with In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 550221998A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance 2000A22003 characteristics of information technology equipment EN 61000-3-22000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000-3-31995 Disturbances in supply systems caused by household appliances A12001 and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 550241998A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits 2001A22003 And methods of measurement
CE marking
ManufacturerImporter
Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 2007823_____
English
22FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive IGR-1500 and AirLive IGR-2500 meet the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
33FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
The default IP address is 19216811 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is airlive The default password is airlive
Interface IGR-1500
FG Ground connection
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
Important Information
44FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Interface
IGR-2500
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN1~8 Port Eight RJ-45 type LAN ports connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
DMZ Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices It can also be configured as the 5th WAN port via software
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
55FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Initialize Active Stage
WAN1~4 Red Linked Data Transmission LAN1~8 Green Linked Data Transmission DMZ Red Linked -
IGR-1500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Power on - Green Linked Data Transmission
WAN1~4 Red Collision -
LAN Green Linked Data Transmission
English
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
11FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the products
FourFive WAN Internet Gateway AirLive IGR-1500 and AirLive IGR-2500
are in conformity with In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 550221998A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance 2000A22003 characteristics of information technology equipment EN 61000-3-22000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000-3-31995 Disturbances in supply systems caused by household appliances A12001 and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 550241998A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits 2001A22003 And methods of measurement
CE marking
ManufacturerImporter
Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 2007823_____
English
22FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive IGR-1500 and AirLive IGR-2500 meet the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
33FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
The default IP address is 19216811 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is airlive The default password is airlive
Interface IGR-1500
FG Ground connection
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
Important Information
44FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Interface
IGR-2500
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN1~8 Port Eight RJ-45 type LAN ports connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
DMZ Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices It can also be configured as the 5th WAN port via software
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
55FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Initialize Active Stage
WAN1~4 Red Linked Data Transmission LAN1~8 Green Linked Data Transmission DMZ Red Linked -
IGR-1500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Power on - Green Linked Data Transmission
WAN1~4 Red Collision -
LAN Green Linked Data Transmission
English
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
22FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive IGR-1500 and AirLive IGR-2500 meet the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
33FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
The default IP address is 19216811 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is airlive The default password is airlive
Interface IGR-1500
FG Ground connection
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
Important Information
44FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Interface
IGR-2500
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN1~8 Port Eight RJ-45 type LAN ports connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
DMZ Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices It can also be configured as the 5th WAN port via software
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
55FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Initialize Active Stage
WAN1~4 Red Linked Data Transmission LAN1~8 Green Linked Data Transmission DMZ Red Linked -
IGR-1500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Power on - Green Linked Data Transmission
WAN1~4 Red Collision -
LAN Green Linked Data Transmission
English
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
33FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
The default IP address is 19216811 The default Subnet Mask is 2552552550 The default login name is airlive The default password is airlive
Interface IGR-1500
FG Ground connection
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
Important Information
44FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Interface
IGR-2500
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN1~8 Port Eight RJ-45 type LAN ports connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
DMZ Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices It can also be configured as the 5th WAN port via software
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
55FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Initialize Active Stage
WAN1~4 Red Linked Data Transmission LAN1~8 Green Linked Data Transmission DMZ Red Linked -
IGR-1500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Power on - Green Linked Data Transmission
WAN1~4 Red Collision -
LAN Green Linked Data Transmission
English
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
44FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Interface
IGR-2500
DC 5V Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable
LAN1~8 Port Eight RJ-45 type LAN ports connecting to your network devices such as HubSwitch via RJ-45 cable
DMZ Port One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices It can also be configured as the 5th WAN port via software
Factory Reset Press Factory Reset button to reload factory default values or to restore previous configurations
English
55FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Initialize Active Stage
WAN1~4 Red Linked Data Transmission LAN1~8 Green Linked Data Transmission DMZ Red Linked -
IGR-1500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Power on - Green Linked Data Transmission
WAN1~4 Red Collision -
LAN Green Linked Data Transmission
English
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
55FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Initialize Active Stage
WAN1~4 Red Linked Data Transmission LAN1~8 Green Linked Data Transmission DMZ Red Linked -
IGR-1500
LED StatusIndicator Color ON Flashing
Power Green Power on - Green Linked Data Transmission
WAN1~4 Red Collision -
LAN Green Linked Data Transmission
English
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
66FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Plug in DC power adapter to Router 2 Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSLCABLE modem Ethernet port 3 Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUBSWITCH 4 Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUBSWITCH LAN port 5 Connect FG to ground (IGR-1500 only)
English
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
77FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
STEP 1 Log on Type the default IP address 19216811 in the IE address bar and enter default User name and password to login to WebUI The user name and password are airlive
WebUI Configuration example
STEP 2 Define WAN interface to connect your ISP IGR-15002500 provides three types of WAN connections Static IP Dynamic IP and PPPoE We take Static IP as the example for your reference For the rest of connection settings please check Userrsquos Manual for more detailed information
English
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
88FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
Configure each WAN port Choose WAN1 and configure it first Then configure WAN2 English
Select WAN type as Static IP Enter IP address Subnet Mask Gateway Address and DNS IP provided by your ISP (Internet Service Provider)
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
99FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 English
English
Save and reboot router After the router has rebooted successfully you can start to access Internet
Continue to configure the rest of WAN settings if you have applied for more than one Internet connection
The rest of the WAN types could be PPPoE Dynamic IP or Static IP You should configure them according to the information provided by your ISP
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1100FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1111FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Domyślny adres IP 19216811 Domyślna maska podsieci 2552552550 Domyślna nazwa (login) airlive Domyślne hasło airlive
Interfejs IGR-1500
FG Uziemienie DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL Port LAN Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Ważne informacje
Polski
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1122FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Interfejs
IGR-2500
DC 5V Złącze zasilacza Porty WAN1~4 Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do Internetu takich jak modemy kablowe lub ADSL
Porty LAN1~8 Osiem portoacutew LAN typu RJ-45 do podłączenia za pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych takich jak rozdzielacz czy hub Port DMZ Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń sieciowych Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako piąty port WAN
Reset fabryczny Naciśnij przycisk Factory Reset aby na nowo załadować ustawienia fabryczne lub przywroacutecić wcześniejszą konfigurację
Polski
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1133FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Diody LED
IGR-2500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
WAN1~4 Czerwony Podłączony Transfer danych
LAN1~8 Zielony Podłączony Transfer danych
DMZ Czerwony Podłączony -
IGR-1500
LED StatusDioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie Zielony Zasilanie włączone -
Zielony Podłączony Transfer danych WAN1~4
Czerwony Konflikt -
LAN Zielony Podłączony Transfer danych
Polski
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1144FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia 1 Podłącz ruter do sieci energetycznej 2 Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowegoADSL
3 Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub lub przełącznik sieciowy
4 Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN urządzenia typu hubprzełącznik sieciowy
5 Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500)
Polski
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1155FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
KROK 1 Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika wpisz domyślny adres IP 19216811 w polu adresowym przeglądarki internetowej a następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło Nazwa użytkownika i hasło są takie same ndash airlive
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 2 Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem Urządzenia IGR-15002500 obsługują trzy typy połączeń WAN Statyczne IP Dynamiczne IP oraz PPPoE W tym przykładzie wybraliśmy Statyczne IP W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajoacutew połączeń zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1166FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Konfiguracja każdego portu WAN Wybierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku Potem skonfiguruj WAN2
Wyboacuter typu WAN jako Statycznego IP Wpisz adresy IP maski podsieci bramki oraz IP serwera DNS dostarczone przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu
Polski
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1177FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już aktywne
Jeśli starasz się uzyskać więcej typoacutew połączeń z Internetem kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN
Typy połączeń WAN PPPoE Dynamiczne IP lub Statyczne IP Należy skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę oferującą dostęp do Internetu
Polski
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1188FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que los AirLive IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
1199FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
La direccioacuten IP por defecto es 19216811 La mascara de red por defecto es 2552552550 El nombre de login es airlive La clave por defecto es airlive
Interfaacutez IGR-1500
FG Conexioacuten a tierra DC 5V Conexioacuten al adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de comunicacioacuten de banda ancha tales como ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Reinicio a Configuracioacuten de Faacutebrica Presione este botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten a valores por defecto de faacutebrica o para restaurar previas configuraciones
Informacioacuten Importante
Espantildeol
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2200FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Interfaacutez
IGR-2500
DC 5V Conecte aquiacute el adaptador de corriente AC Puerto WAN1~4 Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem viacutea cable RJ-45 Puerto LAN1~8 Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red tales como HubSwitch viacutea cable RJ-45 Puerto DMZ Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red Tambieacuten puede ser configurado como un 5ordm puerto WAN viacutea software Reinicio de Faacutebrica Presione el botoacuten Factory Reset para cargar la configuracioacuten por defecto de faacutebrica o para restaurar configuraciones previas
Espantildeol
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2211FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
LEDs Indicadores
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Inicializa Estado Activo
WAN1~4 Rojo Conectado Transmitiendo datos
LAN1~8 Verde Conectado Transmitiendo datos
DMZ Rojo Conectado -
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power Verde Equipo encendido -
Verde Conectado Transmitiendo datos WAN1~4
Rojo Colisioacuten -
LAN Verde Conectado Transmitiendo datos
Espantildeol
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2222FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Procedimiento de Conexioacuten
Procedimiento de Conexioacuten 1 Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador 2 Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSLCABLE 3 Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUBSWITCH 4 Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUBSWITCH 5 Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500)
Espantildeol
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2233FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
PASO 1 Ingreso al equipo Escriba la direccioacuten IP por defecto 19216811 en la barra de tu navegador y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar viacutea interfaz Web El nombre y la clave son airlive
Ejemplo de Configuracioacuten viacutea Web
PASO 2 Defina la Interfaacutez WAN que va a conectar al ISP El IGR-15002500 provee tres tipos de conexiones WAN IP estaacutetica Dinaacutemica y PPPoE Vamos a tomar en este caso la IP Estaacutetica como ejemplo Para otros paraacutemetros de conexioacuten por favor ver el Manual de Usuario para maacutes informacioacuten
Espantildeol
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2244FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Configura cada Puerto WAN Selecciona WAN1 y configuacuteralo primero Luego configura WAN2
Selecciona el tipo de WAN como IP Estaacutetica Introduzca la direccioacuten IP Maacutescara de red Direccioacuten de compuerta de salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider)
Espantildeol
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2255FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Espantildeol
Guarda la Configuracioacuten y Reinicie el Enrutador Luego que el Enrutador ha sido reiniciado exitosamente puedes acceder a Internet
Continua configurando el resto de Paraacutemetros WAN si has escogido hacer maacutes de una conexioacuten Internet
El resto de los tipos de WAN pueden ser PPPoE IP Dinaacutemicos o Estaacuteticos Debes configurarlos de acuerdo a la informacioacuten correspondiente a tu ISP
Espantildeol
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2266FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass das AirLive IGR-1500 und AirLive IGR-2500 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2277FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Adresse 19216811 Subnetzmaske 2552552550 Login-Name airlive Passwort airlive
Interface IGR-1500
FG Erdung DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel
LAN-Port Ein RJ-45-LAN-Port zum Anschluss eines Netzwerkgeraumltes (HubSwitch) uumlber ein RJ-45-Kabel
Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Wichtige Informationen
Deutsch
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2288FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Interface
IGR-2500
DC 5V Zum Anschluss des AC-Netzteils WAN-Ports 1 bis 4 Vier RJ-45 WAN-Ports zum Anschlieszligen von Breitband-Zugaumlngen wie ADSL- oder Kabelmodems uumlber RJ-45-Kabel LAN-Ports 1 bis 8 Acht RJ-45 LAN-Ports zum Anschlieszligen von Netzwerkgeraumlten wie Hubs oder Switches uumlber RJ-45-Kabel DMZ Port Ein RJ-45 LAN-Port zum Anschlieszligen Ihrer Netzwerkgeraumlte Zudem kann er per Software als fuumlnfter WAN-Port konfiguriert werden Factory Reset Durch Betaumltigen des Factory Reset koumlnnen Sie das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen oder eine vorherige Konfiguration zuruumlcksetzen
Deutsch
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
2299FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
LED Indicators
IGR-2500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Initialisierung Geraumlt aktiv
WAN1~4 Rot verbunden Datenuumlbertragung
LAN1~8 Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
DMZ Rot verbunden -
IGR-1500
LED StatusAnzeige Farbe AN Blinken
Power Gruumln Geraumlt an -
Gruumln verbunden Datenuumlbertragung WAN1~4
Rot Kollision -
LAN Gruumln verbunden Datenuumlbertragung
Deutsch
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3300FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Connection Procedure
Connection Procedure 1 Schlieszligen Sie das DC-Netzteil am Router an 2 Verbinden Sie den WAN-Port und den entsprechenden
Ethernet-Anschluss Ihres ADSL- oder Kabelmodems mit einem RJ-45-Ethernetkabel
3 Verbinden Sie den LAN-Port und den entsprechenden Anschluss an Ihrem Hub oder Switch mit einem RJ-45-Ethernetkabel
4 Verbinden Sie die LAN-Karte Ihres PCs und den LAN-Port Ihres Hubs oder Switchs mit einem RJ-45-Ethernetkabel
5 Verbinden Sie FG mit einer Erdung (nur IGR-1500)
Deutsch
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3311FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
SCHRITT 1 Einloggen Geben Sie die IP-Adresse 19216811 in der Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und loggen Sie sich mit dem werkseitig voreingestellten Benutzernamen und Passwort (jeweils airlive) in die Weboberflaumlche ein
WebUI Configuration example
SCHRITT 2 Definieren Sie eine WAN-Schnittstelle fuumlr die Verbindung mit Ihrem ISP
Der IGR-15002500 stellt drei Arten von WAN-Verbindungen zur Verfuumlgung Statische IP Dynamische IP und PPPoE In diesem Beispiel waumlhlen wir Statische IP Weitere detailliertere Informationen uumlber die Verbindungseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3322FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Konfiguration der einzelnen WAN-Ports Waumlhlen und konfigurieren Sie zunaumlchst WAN1 Dann konfigurieren Sie WAN2
Statische IP als WAN-Typ waumlhlen Geben Sie die Daten fuumlr IP-Adresse Subnetzmaske Gatewayadresse und DNS-IP ein die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten haben
Deutsch
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3333FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Deutsch
Speichern und Neustart des Routers Nach einem erfolgreichen Neustart Ihres Routers koumlnnen Sie auf das Internet zugreifen
Konfigurieren Sie die restlichen WAN-Einstellungen falls Sie mehr als einen Internetzugang zur Verfuumlgung haben
Die weiteren WAN-Zugangstypen sollten PPPoE Dynamische IP oder Statische IP sein Bitte konfigurieren Sie diese gemaumlszlig den Informationen Ihres ISP
Deutsch
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3344FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3355FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Zaacutekladniacute IP adresa 19216811 Zaacutekladniacute maska siacutetě 2552552550 Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno airlive Zaacutekladniacute heslo airlive
Rozhraniacute IGR-1500
FG připojeniacute zemniacuteciacuteho kabelu DC 5V připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 port čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jako je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Důležiteacute informace
Česky
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3366FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Rozhraniacute
IGR-2500
DC 5V Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru WAN 1-4 porty Čtyři RJ-45 porty typu WAN pro připojeniacute širokopaacutesmoveacuteho přenosoveacuteho zařiacutezeniacute jakou je napřiacuteklad ADSL nebo kabelovyacute modem s vyacutestupniacutem RJ-45 portem LAN 1-8 porty osm RJ-45 portů typu LAN pro připojeniacute do vašiacute siacutetě prostřednictviacutem zařiacutezeniacute jakou jsou hub nebo switch s vyacutestupniacutem portem RJ-45 DMZ port jeden RJ-45 port typu LAN pro připojeniacute zařiacutezeniacute do vašiacute siacutetě Může byacutet softwarově konfigurovaacuten jako paacutetyacute WAN port Reset do zaacutekladniacutech hodnot Stiskem tlačiacutetka Faktory Reset obnoviacutete v zařiacutezeniacute zaacutekladniacute hodnoty nebo obnoviacutete předchaacutezejiacuteciacute konfiguraci
Česky
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3377FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
LED Indikaacutetory
IGR-2500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto Aktivita
WAN1~4 Červenaacute Připojeno Přenos dat
LAN1~8 Zelenaacute Připojeno Přenos dat
DMZ Červenaacute Připojeno -
IGR-1500
LED dioda Stav Indikaacutetor Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuto - Zelenaacute Připojeno Přenos dat
WAN1~4 Červenaacute Kolize -
LAN Zelenaacute Připojeno Přenos dat
Česky
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3388FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Popis připojeniacute
Popis připojeniacute
1 Připojte napaacutejeciacute kabel k routeru
2 Připojte RJ-45 kabel z WAN portu routeru do siacuteťoveacuteho portu ADSL nebo kabeloveacuteho modemu
3 Připojte jinyacute RJ-45 kabel z LAN portu routeru do hubu nebo switche 4 Připojte RJ-45 kabel z siacuteťoveacute karty vašeho počiacutetače do LAN portu hubu
nebo switche 5 Připojte FG do zemněniacute (pouze IGR-1500)
Česky
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
3399FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Krok1 Přihlaacutešeniacute Zadejte zaacutekladniacute IP adresu 19216811 do vašeho internetoveacuteho prohliacutežeče a po vyzvaacuteniacute zadejte zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo Zaacutekladniacute přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo je airlive
Přiacuteklad weboveacute konfigurace
Krok2 Nastaveniacute WAN portu pro připojeniacute k vašemu ISP IGR-15002500 poskytuje tři druhy WAN připojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE
Pro naacuteš přiacuteklad konfigurace použijeme Statickou IP adresu Pro dalšiacute informace ohledně nastaveniacute prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku
Česky
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4400FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Konfigurace jednoho WAN portuZvolte WAN1 a nakonfiguruje ho jako prvniacute Potom pokračujte konfiguraciacute WAN2
Zvolte WAN typ jako Static IP Zadejte IP adresu masku siacutetě adresu vyacutechoziacute braacuteny a IP a dresu DNS serveru Tyto informace ziacuteskaacutete od vašeho ISP (poskytovatel internetu)
Česky
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4411FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Česky
Uloženiacute konfigurace a restart zařiacutezeniacute Po uacutespěšneacutem restartu zařiacutezeniacute by jste měli byacutet schopni připojit se k siacuteti internet
Pokračujte v nastaveniacute zbyacutevajiacuteciacutech WAN portů pokud maacutete v plaacutenu použiacutevat viacutece druhů internetoveacuteho připojeniacute
Zbyacutevajiacuteciacute typy WAN připojeni mohou byacutet PPPoE Dynamickaacute nebo Statickaacute IP adresa O tyto informace by jste měli požaacutedat vašeho ISP
Česky
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4422FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
IP-адрес по умолчанию 19216811 Маска подсети по умолчанию 2552552550 Логин по умолчанию airlive Пароль по умолчанию airlive
Внешний вид IGR-1500
FG Заземление DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему
Порт LAN Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Важная информация
Русский
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4433FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Внешний вид
IGR-2500
DC 5V Гнездо для блока питания Порты WAN1~4 Четыре порта WAN типа RJ-45 для широкополосных подключений к ADSL или кабельному модему Порты LAN1~8 Восемь портов LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети например свича или хаба Порт DMZ Один порт LAN типа RJ-45 для подключения устройств локальной сети Может быть назначен пятым портом WAN с помощью программного обеспечения
Сброс настроек Нажмите на кнопку Factory Reset чтобы сбросить все текущие настройки и восстановить заводские
Русский
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4444FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Индикаторы
IGR-2500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Загрузка Устройство работает
WAN1~4 Красный Есть подключение Передача данных
LAN1~8 Зелёный Есть подключение Передача данных
DMZ Красный Есть подключение -
IGR-1500
Индикатор Состояние
Имя Цвет Горит Мигает
Power Зелёный Есть питание -
Зелёны Есть подключение Передача данных
WAN1~4 Красный Сбой -
LAN Зелёный Есть подключение Передача данных
Русский
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4455FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Процедура подключения
Процедура подключения 1 Подключите адаптер питания к роутеру 2 Соедините шнуром RJ-45 порт WAN и порт Ethernet ADSL- или
кабельного модема 3 Соедините другим шнуром RJ-45 порт LAN портом хабасвича 4 Соедините шнуром RJ-45 хабсвич и компьютер 5 Заземлите гнездо FG (IGR-1500)
Русский
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4466FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Шаг 1 авторизация
Откройте браузер перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 19216811) укажите имя пользователя (по умолчанию airlive) и пароль (также airlive)
Пример настройки через веб
Шаг 2 Выбор способа подключения к интернету IGR-15002500 позволяет использовать три типа подключений Постоянный IP Динамический IP и PPPoE В этом примере мы назначим Постоянный IP Для получения дополнительных сведений см полное руководство пользователя
Русский
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4477FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Настройка каждого порта WAN Сначала выберите WAN1 и настройте его Только после этого производите настройку других портов
Выбор типа WAN как Постоянный IP Укажите IP-адрес маску подсети адрес шлюза и адреса DNS-серверов (предоставляются провайдером)
Русский
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4488FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Русский
Сохранение настроек и перезагрузка шлюза После перезагрузки вы сможете свободно пользоваться доступом к интернету
Настройка других портов WAN если установлены другие подключения
Для каждого порта WAN можно задать любой тип PPPoE Динамический IP или Постоянный IP Вы должны настроить их в соответствии с информацией предоставляемой провайдером
Русский
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
4499FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IGR-1500 e AirLive IGR-2500 cumprem os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5500FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito o login name eacute airlive Por defeito a password eacute airlive
Interface IGR-1500
FG Conexatildeo Ground DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN Port Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Informaccedilatildeo impotante
Portuguecircs
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5511FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Interface
IGR-2500
DC 5V Ligaccedilatildeo ao AC Adapter WAN1~4 Portas Quatro portas WAN tipo RJ-45 para ligar a equipamento de transmissatildeo router de banda larga tal como a modem ADSL ou CABO via cabo RJ-45 LAN1~8 Portas Oito portas LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede tal como HubSwitch via cabo RJ-45 DMZ Porta Uma porta LAN tipo RJ-45 para ligar ao seu dispositivo de rede Pode tambeacutem ser configurada como 5th WAN porta via software
Factory Reset Prima botatildeo Factory Reset a fim de recuperar os valores de fabrica por defeito ou o restore da configuraccedilatildeo preacutevia
Portuguecircs
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5522FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
LED Indicadores
IGR-2500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Iniciado Estado activo
WAN1~4 Vermelho Linked Transmissatildeo Dados
LAN1~8 Verde Linked Transmissatildeo Dados
DMZ Vermelho Linked
IGR-1500
LED StatusIndicador Cor ON Piscar
Power Verde Ligado -
Verde Linked Transmissatildeo Dados WAN1~4
Vermelho Colisatildeo -
LAN Verde Linked Transmissatildeo Dados
Portuguecircs
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5533FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Procedimento de ligaccedilatildeo
Procedimento de ligaccedilatildeo 1 Ligue o alimentador DC ao Router 2 Ligue um cabo RJ-45 da porta WAN modular jack RJ-45 agrave porta de
rede do modem ADSLCABO 3 Ligue outro cabo RJ-45 da porta LAN modular jack RJ-45 a um
HUBSWITCH 4 Ligue um cabo RJ-45 da placa de rede do seu PC agrave porta LAN do
HUBSWITCH 5 Ligue o FG agrave terra (somente o IGR-1500)
Portuguecircs
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5544FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Passo 1 Log on Escreva o endereccedilo IP por defeito 19216811 na barra de endereccedilos entre o User name e a password para fazer o Login WebUI O User name e a password satildeo airlive
WEB UI Exemplo de configuraccedilatildeo
Passo 2 Defina o interface WAN para se ligar ao ISP IGR-15002500 fornece trecircs tipos de ligaccedilotildees WAN Static IP Dynamic IP e PPPoE Como referencia noacutes tomaremos o exemplo Static IP Para o resto das definiccedilotildees de ligaccedilatildeo consulte por favor o manual para mais informaccedilotildees detalhadas
Portuguecircs
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5555FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Configurar cada porta WAN Escolha e configure primeiro a WAN1 Depois configure a WAN2
Seleccione o tipo WAN como Static IP Entre o endereccedilo IP Subnet Mask endereccedilo Gateway e o IP DNS fornecido pelo seu ISP (Internet Service Provider)
Portuguecircs
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5566FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Portuguecircs
Save e Reboot o router Assim que o router fizer o reboot com sucesso pode comeccedilar a aceder agrave Internet
Se tiver que configurar mais do que uma ligaccedilatildeo agrave Internet continue a configurar o resto das definiccedilotildees WAN
O restante tipo WAN pode ser PPPoE IP Dynamic ou IP Static Deve proceder agrave configuraccedilatildeo de acordo com a informaccedilatildeo do seu ISP
Portuguecircs
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5577FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
デフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのログイン名は airlive デフォルトのパスワードは airlive
インタフェース IGR-1500
FG グランド接続
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたのネッ
トワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
重要情報
日本語
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5588FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
インタフェース
IGR-2500
5V DC ＡＣアダプターにつながること
WAN1~4 ポート 広帯域伝送装置（例えば RJ-45 ケーブルによる ADSL またはケーブルモデム）につながっている 4 つの RJ-45 タイプ WAN ポート
LAN1~8 ポート RJ-45 ケーブルによってハブスイッチのようなあなたの
ネットワーク装置につながっている 8 つの RJ-45 タイプ LAN ポート
DMZ ポート あなたのネットワーク装置につながっている 1 つの RJ-45 タ
イプ LAN ポートそれはソフトウェアによる第 5 の WAN ポートとして構
成されることもできます
工場リセット 工場出荷時設定値を再ロードするか前の構成を回復させ
るためにファクトリーリセットボタンを押してください
日本語
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
5599FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
LED インジケーター
IGR-2500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン イニシャライ
ズ アクティブなステージ
WAN1~4 レッド リンクした データ伝送
LAN1~8 グリーン リンクした データ伝送
DMZ レッド リンクした -
IGR-1500
LED ステータス インジケーター カラー オン 点滅
Power グリーン 電源オン -
グリーン リンクした データ伝送 WAN1~4
レッド コリジョン -
LAN グリーン リンクした データ伝送
日本語
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6600FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
接続手順
接続手順 1 ルータに直流電源アダプターのプラグを差し込みます 2 WAN ポート RJ-45 モジュラジャックから ADSLCABLE モデムイ
ーサネットポートまで RJ-45 ケーブルを接続します 3 LAN ポート RJ-45 モジュラジャックからハブスイッチ まで別の
RJ-45 ケーブルを接続します 4 PC LANカードからハブスイッチ LANポートまでRJ-45ケーブル
を接続します
5 FGを地面グランドに接続します(IGR-1500専用)
日本語
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6611FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ステップ 1 ログオン
IE アドレスバーでデフォルト IP アドレス 19216811 をタイプしてくださ
いそしてWebUI にログインにデフォルトユーザー名とパスワードを入
力してくださいユーザ名とパスワードは airlive です
WebUI 構成の例
ステップ 2 あなたの ISP をつなぐためにWAN インターフェースを定
めてください
IGR-15002500 は 3 つのタイプの WAN 接続を提供します スタティック
IPダイナミック IPおよび PPPoE 私たちは例としてご参考のためス
タティック IP をみなします 接続設定の残りにはより詳細な情報がな
いかどうかユーザーのマニュアルをチェックしてください
日本語
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6622FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
それぞれの WAN ポートの構成 WAN1 を選んでくださいそして最初にそれを構成してください そしてWAN2 を構成してください
スタティック IP として WAN タイプの選定 あなたの ISP(インターネットサービスプロバイダ)によって提供された IPアドレスサブネット マスクゲートウェイアドレスおよび DNS IPを入れてください
日本語
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6633FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 日本語
ルータの保存とリブート ルータがうまくリブートされた後にあなたはインターネットにアクセスし始めることができます
１人以上のインターネット接続に申し込んだならWAN 設定の残りの構成し続く
WAN タイプの残りはPPPoEダイナミック IP またはスタティック IPであるかもしれません あなたの ISP によって提供された情報によるとあなたはそれらを構成するべきです
日本語
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6644FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je produkt triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ musiacute odstraacuteniť OvisLink Corp tu deklaruje že
AirLive IGR-1500 a AirLive IGR-2500 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy
9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6655FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Štandardnaacute IP je 19216811 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Prihlasovacie meno airlive Heslo airlive
Rozhranie IGR-1500
FG Pripojenie zemniaceho kaacutebla DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN Port Jeden konektor RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Docircležiteacute informaacutecie
Slovensky
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6666FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Rozhranie
IGR-2500
DC 5V Pripojenie napaumlťoveacuteho adapteacutera WAN1~4 Port Štyri konektory RJ-45 sluacutežia na pripojenie k širokopaacutesmovej priacutepojke ako je ADSL alebo kaacuteblovyacute modem cez kaacutebel RJ-45 LAN1~8 Port Osem portov RJ-45 sluacuteži na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute ako je Hub alebo Switch pomocou kaacutebla RJ-45 DMZ Port Port RJ-45 sluacuteži na pripaacutejanie sieťovyacutech zariadeniacute do demilitarizovanej zoacuteny Tiež mocircže byť nastavenyacute ako piaty port WAN Factory Reset Stlačte tlačidlo Factory Reset a zariadenie sa uvedie do tovaacuterenskeacuteho nastavenia
Slovensky
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6677FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Indikaacutetory
IGR-2500
LED StatusPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Inicializaacutecia Aktiacutevny stav
WAN1~4 Červenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
LAN1~8 Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
DMZ Červenaacute Pripojeneacute -
IGR-1500
LED StavPopis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapnuteacute - Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
WAN1~4 Červenaacute Koliacutezia -
LAN Zelenaacute Pripojeneacute Prenos daacutet
Slovensky
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6688FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Pripaacutejanie
Pripaacutejanie 1 Pripojte napaumlťovyacute adapteacuter do zariadenia 2 Pripojte kaacutebel RJ-45 z portu WAN do eternetoveacuteho portu na
ADSLkaacuteblovom modeme
3 Pripojte ďalšiacute kaacutebel RJ-45 z konektora LAN do rozbočovačaprepiacutenača4 Pripojte kaacutebel RJ-45 zo sieťovej karty v PC do rozbočovača alebo
prepiacutenača 5 Pripojte FG na zemniaci vodič (iba IGR-1500)
Slovensky
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
6699FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Krok 1 Prihlaacutesenie
Do riadku s adresou vo webovom prehliadači zadajte IP 19216811 a zadajte štandardneacute použiacutevateľskeacute meno a heslo Štandardne je meno aj heslo nastaveneacute na airlive
Priacuteklad nastavenia pomocou weboveacuteho rozhrania
Krok 2 Nadefinujte rozhranie WAN na pripojenie k vaacutešmu ISP IGR-15002500 ponuacuteka možnosť využitia troch druhov pripojeniacute Statickaacute IP Dynamickaacute IP a PPPoE V tomto priacuteklade použijeme Statickuacute IP Ak chcete použiť inyacute druh pripojenia prečiacutetajte si prosiacutem použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7700FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Nastavte každyacute port WAN Vyberte si WAN1 a nakonfigurujte ho Potom pokračujte s WAN2
Vyberte druh pripojenia WAN ako Statickuacute IP Zadajte adresu IP masku podsiete adresu braacuteny a adresu DNS ktoruacute vaacutem poskytne vaacuteš ISP (poskytovateľ pripojenia do internetu)
Slovensky
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7711FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Slovensky
Uložte nastavenia a vykonajte reštart routera Po uacutespešnom reštarte mocircžete pristupovať na internet
Pokračujte v konfiguraacutecii zvyšnyacutech nastaveniacute WAN ak budete využiacutevať viac ako jednu priacutepojku do internetu
Ďalšie druhy pripojenia mocircžu byť PPPoE Dynamickaacute IP alebo Statickaacute IP Nastavte ich podľa odporučenia vaacutešho ISP
Slovensky
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7722FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy a AirLive IGR-1500 eacutes AirLive IGR-2500 az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7733FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az alapeacutertelmezett IP ciacutem 19216811 Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett felhasznaacuteloacuteneacutev airlive Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive
Interfeacutesz IGR-1500
FG foumlldeleacutes DC 5V A haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
LAN Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel)
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Fontos tudnivaloacutek
Magyar
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7744FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Interfeacutesz
IGR-2500
DC 5V a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteg csatlakoztataacutesaacutehoz WAN 1~4 Port 4 db RJ-45-oumls WAN port a szeacutelessaacutevuacute (ADSL vagy kaacutebelmodem) adapter csatlakoztataacutesaacutehoz (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) LAN 1 ~ 8 Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk (peacuteldaacuteul hub vagy switch) csatlakoztataacutesaacutera (RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel) DMZ Port Egy RJ-45-oumls LAN port haacuteloacutezati eszkoumlzoumlkhoumlz Szoftveresen oumltoumldik WAN portkeacutent is konfiguraacutelhatoacute
Factory Reset a Factory Reset gomb megnyomaacutesaacuteval visszaaaacutelliacutethatja az előzőleg elmentett vagy a gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesokat
Magyar
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7755FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Visszajelző laacutempaacutek
IGR-2500
LED StaacutetuszJelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Inicializaacutecioacute Aktiacutev aacutellapot
WAN1~4 Piros Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
LAN1~8 Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
DMZ Piros Kapcsolatban -
IGR-1500
LED Staacutetusz Jelzőlaacutempa Sziacuten Vilaacutegiacutet Villog
Power Zoumlld Bekapcsolva - Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
WAN1~4 Piros Uumltkoumlzeacutes -
LAN Zoumlld Kapcsolatban Adataacutetvitel folyamatban
Magyar
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7766FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata
Oumlsszekapcsolaacutes folyamata 1 Csatlakoztassuk a haacuteloacutezati taacutepegyseacuteget a routerhez 2 A router WAN-portjaacutet koumlssuumlk oumlssze egy RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel az
ADSLkaacutebelmodem Ehternet portjaacuteval
3 Egy maacutesik RJ-45-oumls kaacutebel segiacutetseacutegeacutevel koumlssuumlk oumlssze a router egyik LAN portjaacutet a hub-bal vagy switch-el
4 A szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati adaptereacutet koumlssuumlk oumlssze a hubswitch lan portjaacuteval
5 Foumlldeljuumlk le a routert az FG csatlakozoacuten keresztuumll (csak az IGR-1500 eseteacuteben)
Magyar
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7777FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Első leacutepeacutes Bejelentkezeacutes Iacuterjuk be az alapeacutertelmezett IP ciacutemet (19216811) a boumlngeacuteszőnk ciacutemsoraacuteba majd adjuk meg a webes kezelőfeluumllet eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges felhasznaacuteloacutenevet eacutes jelszoacutet Ezek alapeacutertelmezeacutesben felhasznaacuteloacuteneacutev airlive jelszoacute airlive
Webes kezelőfeluumllet ndashpeacutelda a beaacutelliacutetaacuteshoz
Maacutesodik leacutepeacutes Adjuk meg az internetszolgaacuteltatoacutehoz kapcsoloacutedoacute WAN interfeacuteszt
Az IGR-15002500 haacuteromfeacutele WAN kapcsolatot taacutemogat aacutellandoacute eacutes dinamikus IP illetve PPPoE Peacuteldaacutenkban a statikus IP-t hasznaacuteljuk a toumlbbi kapcsolat eseteacuten a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvben talaacutel reacuteszletesebb informaacutecioacutet
Magyar
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7788FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Az egyes WAN portok beaacutelliacutetaacutesa Előszoumlr vaacutelasszuk ki eacutes aacutelliacutetsuk be a WAN1-es portot eacutes csak ezutaacuten a WAN2-őt-
Vaacutelasszuk ki az aacutellandoacute IP ciacutemű kapcsolatot mint a WAN csatlakozaacutes tiacutepusaacutet
Iacuterjuk be az internetszolgaacuteltatoacute aacuteltal megadott IP ciacutemet az alhaacuteloacutezati maszkot a gateway eacutes a DNS ciacutemeacutet
Magyar
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
7799FourFive WAN Internet Gateway IGR-15002500 Magyar
Mentsuumlk a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes indiacutetsuk uacutejra a routert A router uacutejraindulaacutesa utaacuten maacuter eleacuterhetjuumlk az internetet
Konfiguraacuteljuk a toumlbbi WAN-beaacutelliacutetaacutest is ha toumlbb mint egy internetkapcsolattal rendelkezuumlnk
A toumlbbi WAN-kapcsolat lehet PPPoE dinamikus vagy statikus IP-jű beaacutelliacutetaacutesukat az internetszolgaacuteltatoacutetoacutel kapott adatok alapjaacuten veacutegezzuumlk el
Magyar
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
この装置が指導的な19995EC の必要な条件そし
て他の関連した準備に従ってあるとOvisLink Corporation は宣言する
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HUΗ εταιρία OvisLink δηλώνει ότι η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 19995EC
GR
