AirAsia FD Duty Free

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012

คปองสงซอสำหรบ Thai AirAsia

การชำระเง�น เง�นสดสกลเง�น

สนค�า/รหส หน�า จำนวน ราคา

รวม

หมายเลขทนง

บตรเครดต




รวม






รวม






รวม






รวม






รวม







รวม






รวม






รวม






รวม






รวม






รวม







รวม






รวม






รวม






รวม






รวม






รวม




Thai AirAsiaIn - Flight Duty Free

August - November 2012CONTENTS

:: FRAGRANCES :: COSMETICS & SKINCARE :: JEWELLERY :: WATCHES :: SUNGLASSES :: ELECTRONIC :: ACCESSORIES :: PACKAGED FOODS

0119476073757986


On His Wanted List

01 RALPH LAUREN Big Pony Men Collection Miniature (4x15ml) US$ 66 See Page 2

02 MONT BLANC Legend US$ 55 See Page 11

03 CALVIN KLEIN ckfree blue US$ 54 See Page 6

04 CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret US$ 50 See Page 7

05 BIOTHERM UV DEFENSE HIGH PROTECTION FLUID SPF 50 / PA+++ 30ml US$ 52 See Page 30

06 LIFETRONS Lifetrons DrumBass™ IIIe Metallic Speaker, Duo Speaker Set US$ 99 See Page 75

07 SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite US$ 38 See Page 55

08 POLAROID NO.664 US$ 80 See Page 74

09 SEKONDA Gents Chronograph Watch US$ 115 See Page 66

10 LIFETRONS Lifetrons Switzerland Dual USB (8A) Universal Travel Adaptor US$ 37 See Page 76

06

07

08

09

10


On Her Wanted List

01 SWAROVSKI Aura by Swarovski Collection Mariage Light Eau De Toilette Refillable Spray 50ml US$ 64 See Page 14

02 SALVATORE FERRAGAMO Signorina EDP 50ml US$ 86 See Page 10

03 ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 50ml US$ 106 Page 34

04 RALPH LAUREN Big Pony Women Collection Miniature (4x15ml) US$ 66 Page 2

05 LANCÔME Absolu Voyage - BLOSSOM EDITION US$ 65 Page 24

06 ELIZABETH ARDEN Holiday Beauty Essentials US$ 39 Page 27

07 CLINIQUE Even better Clinical Dark Spot Corrector 50ml US$ 104 Page 32

08 TRÉS JOLIE Handbag Holder Duo US$ 29 Page 82

09 SUN JEWELRY (Magic Love) Yellow Topaz Crystal & Pearl Necklace Set US$ 59 Page 52

10 SEKONDA ‘Twilight Pearl’ Ladies Quartz Analogue Two Tone Dress Watch US$ 79 Page 68

06

07

08

09

10

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012 2

FRAG

RAN

CES

An oriental floral fragrance with a stylish blebnd of wild cherry

and purple amber,

Ralph Lauren introduces a unique collection of fragrances to empowerwomen to reveal all her facets. Wear each fragrance for different occasions, at different times of day or just to keep people guessing.

SPORTY FRESH

FRUITY SENSUAL

RADIANT FLORAL

DELICIOUS ORIENTAL

Inspired by the 4 players of a polo team, Ralph Lauren introduces this quartet of fragrances to empower modern men to have a wardrobe of scents to define their style and get in the game of sports, seduction, adventure and style.

A floral citrus scent that's a winning combination of spar-kling grapefruit and blue lotus.

A floriental fruity fragrance with a flirty mix of cranberry and

tonka mousse.

A floral green scent with the natural radiance of pear notes and mimosa.

Big Pony Women Collection Miniature (4x15ml)

RALPH LAURENUS$ 66186

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVENEW

RALPH LAURENBig Pony Men Collection Miniature (4x15ml)

US$ 66097

揉合西柚與藍蓮精髓的柑橘花香，活潑出眾

小紅莓與零陵香豆慕絲完美地調和在一起，激盪出甜美的花果滋味。

結合時尚的野櫻桃和紫琥珀，帶出迷人的東方氣息。

如同鮮花般的爽潔，散發梨子與含羞草的天然芬芳。

BIG PONY 女裝迷你香水系列 (4 x 15ml)Ralph Lauren 推出全新獨特香水系列，讓女性展現不同個性。我們深信 “在色彩中活出真我” ，每款香水適合不同場合、不同時間，營造獨特的神秘感!

Big Pony香水套装 (4 x 15ml)受马球队由4位运动员组合而成的灵感启发，拉夫劳伦推出四款香氛给予时尚男士收藏一系列个人香氛的机会，让男士们得以塑造个人形象并进入运动、诱惑、探险及时尚领域当中。

พบกบคอลเลคชนนำ�หอมสำ�หรบสภ�พสตรจ�ก Ralph lauRen อนโดดเดนเปนเอกลกษณ พรอมใหหญงส�วเผยเสนหเกนค�ดเด� กบหล�กกลนหล�ยอ�รมณใหเลอกใชต�มโอก�ส ไดอย�งถกใจ

คอลเลคชนนำ�หอม 4 กลน 4 สไตลสำ�หรบสภ�พบรษ ทไดรบแรงบนด�ลใจจ�กผเลน 4 คนในทมโปโล พรอมใหช�ยหนมนำ�สมยไดเตมเสนหคว�มหอมเกนต�นท�นใหทกจงหวะไลฟสไตล ไมว�จะเลนกฬ� ผจญภย และก�รพชตใจส�วๆ อย�งมสไตล

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE

หอมกลนสดชนของดอกไมตระกลสม จ�กสวนผสมทลงตวของของเกรพฟรตและบวสนำ�เงน

เสนหหอมเย�ยวน ดวยสวนผสมของผลไม และพชพรรณตะวนออก

แครนเบอรรและทองก�มส

สดชน สดใสดวยกลนหอมจ�กไมดอก ส�ลและมโมซ�

จรงใจดวยกลนหอมพรรณไมตะวนออก จ�กสวนผสมของเชอรรป�และอำ�พนสมวง


Trésor Midnight Rose EDP 50MLLANCÔME

She is like a rose, half the thorn, half the petals, charming and mysterious…With her addictive floral fragrance Trésor Midnight Rose, she makes aman fall so madly in love with her that he will do anything to prove hislove and to capture her Heart.

蘭蔻珍愛午夜玫瑰香氛50ml她宛如一朵玫瑰，一半帶著刺，一半綻放著花瓣，魅惑而神秘…散發著珍愛午夜玫瑰香氛令人著迷的花卉芳香，她令那個男人瘋狂地愛上她，他願意做任何事來證明他的愛，擄獲她的芳心。

US$ 65134

นำ�หอม lanCOMe สำ�หรบสภ�พสตร กลนกหล�บร�ตร TResOR MidnighT ROse edp 50Ml แสนเย�ยวน และแฝงไปดวยเสนหลกลบซอนเรน ชวนใหช�ยหลงใหลและคนห�

3

FRAGRAN

CES

US$ 50161

The Best of Lancôme FragrancesLANCÔME


The best of Lancôme luxurious fragrances (Miracle, Trésor, Trésor in Love, Hypnôse, Poême) – an ideal gift.

蘭蔻最佳香氛錦盒蘭蔻匯聚最優美華貴的香氛 , 包括 Miracle, Trésor, Trésor in Love, Hypnôse, Poême 於一款旅遊零售獨家香氛錦盒中, 任何時候都是送禮佳品。

คอลเลคชนกลนนำ�หอมทหรหร�ทสดของ Lancôme ประกอบดวย (Miracle, Trésor, Trésor in Love, Hypnôse, Poême) เหม�ะอย�งยงสำ�หรบใหเปนของขวญแดคนพเศษของคณ


FRAG

RAN

CES

4

Purse Spray CollectionESTÉE LAUDER

All her favorite Estée Lauder Eau de Parfum Purse Sprays to take withher wherever she goes, in a chic black bag. Includes Estée Lauderpleasures, Estée Lauder pleasures intense, Beautiful, Estée LauderSensuous and Pure White Linen. A fabulous Travel Exclusive value.

隨身香氛組以黑色時尚化妝包, 隨身攜帶有您喜愛的雅詩蘭黛淡香精隨身瓶。內含雅詩蘭黛 pleasures歡沁香水、pleasures intense馥郁歡沁香水、Beautiful美麗香水、Sensuous噴霧香水與 Pure White Linen純淬噴霧香水。免稅專賣的迷人超值組合。

US$ 44014

ESTÉE laudeR eau de paRfuM puRse spRays คอลเลคชนผลตภณฑนำ�หอมสดโปรดทพรอมใหคณพกพ�ไปดวยทกหนทกแหง บรรจรวมอยในกระเป�สดำ�สดเก ประกอบดวยนำ�หอมกลน ESTÉE laudeR pleasuRes, ESTÉE laudeR pleasuRes inTense, BeauTiful, ESTÉE laudeR sensuOus และ puRe WhiTe linen พรอมคก�ยคว�มหอมเพอส�วนกเดนท�งรนใหมเชนคณ


>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April - July 2012


ckfree blueCALVIN KLEIN

US$ 54132

ckfree blue is an aromatic, warm woody fragrance. A scent of surprisingfreshness, a bright and airy atmospheric feeling emerges as the uniqueand virile ozonic heart is balanced against a backdrop of warm and cleansensuality. Feel the total freedom, fueled by the power of the ocean.Fresh. Clean. Masculine.

藍色飛翔男士香水ck 藍色飛翔男士香水是一款溫暖的木質調香氛。格外清新、明亮且輕快的前調使人充滿能量, 完美融合獨特陽剛的中調和溫暖乾淨的尾調, 讓人在海洋力量的刺激下感受完全的自由。清新、乾淨、陽剛。

FRAG

RAN

CES

6

CkfRee Blue มอบเสนหคว�มหอมแสนอบอนและคว�มรสกสะอ�ดสดชน ปลอดโปรงไมซำ�ใคร เหม�ะสำ�หรบช�ยหนมเนอหอม รกอสระ ทว�เตมเปยมไปดวยคว�มโรแมนตก อบอน และสขมนมลก


Deluxe Travel CollectionWomen’s Miniature Coffret

CALVIN KLEINUS$ 50094

Deluxe Travel CollectionMen’s Miniature Coffret

CALVIN KLEINUS$ 50093

FRAGRAN

CES

7

Perfect for the sophisticated modern woman, this exclusive collection consists of:- Eternity Eau de Parfum 5ml - euphoria Eau de Parfum 4ml - Beauty Eau de Parfum 5ml - euphoria blossom Eau de Toilette 4ml - ck one Eau de Toilette 10ml

奢華旅行系列的女士迷你香水組專為成熟現代女性量身打造的這款奢華套裝包含:- Eternity 永恆之水淡香精 5毫升- euphoria 謎情誘惑淡香精 4毫升- Beauty 麗人淡香精 5毫升- euphoria blossom 謎情盛放淡香水 4毫升- ck one 中性淡香水 10毫升

คอลเลคชนนำ�หอมทสมบรณแบบสำ�หรบผหญงยคใหม ประกอบดวย:- Eternity Eau de Parfum 5 มล. - euphoria Eau de Parfum 4 มล. - Beauty Eau de Parfum 5 มล. - euphoria blossom Eau de Toilette 4 มล. - ck one Eau de Toilette 10 มล.

Ideal for the modern man on the go, this best-selling collection consists of: - euphoria men Eau de Toilette 10ml - Eternity for Men Eau de Toilette 10ml - ck one Eau de Toilette 10ml - Eternity for Men Aqua Eau de Toilette 10ml - ckfree Eau de Toilette 10ml

男士香水豪華旅行迷你套裝作為現代男性之旅途必備佳品,這款暢銷套裝包含:- euphoria 誘惑男士淡香水 10毫升- Eternity 永恆男士淡香水 10毫升- ck one 中性淡香水 10毫升- Eternity Aqua 永恆之水男士淡香水 10毫升- ckfree 男士淡香水 10毫升

คอลเลคชนนำ�หอมแบบพกพ�ทข�ยดทสดสำ�หรบช�ยหนมทนสมย ประกอบดวย:- euphoria men Eau de Toilette 10 มล.- Eternity for Men Eau de Toilette 10 มล. - ck one Eau de Toilette 10 มล.- Eternity for Men Aqua Eau de Toilette 10 มล.- ckfree Eau de Toilette 10 มล.




FRAG

RAN

CES

Acqua di Gioia Essenza 50ml Spray

GIORGIO ARMANI

Giorgio Armani presents this sophisticated fragrance which expresses the inspiration of joy and nature. It reflects a moment of radiance, sensuality and intensity. This beautiful floral woody fragrance is built around a sophisticated trio of jasmine, awakening the senses. The luxurious bottle evokes the reflection of a silver bath, radiant, sensual and intense.

ACQUA DI GIOIA ESSENZA 50ML 香水噴霧裝Giorgio Armani 的 Acqua di Gioia Essenza 蘊含歡樂與自然，引出一刻的光芒、感官和熱情的迸發。草木芬芳配以茉莉花的清新，喚醒沉睡的情感。浸浴在高貴香水瓶所映照的銀湖之中，享受伴隨而來的光采、快感與激情。

US$ 87160

giORgiO aRMani นำ�เสนอนำ�หอมกลนหอมละเอยดออนแสดงถงแรงบนด�ลใจแหงคว�มสขและธรรมช�ต สะทอนใหเหนชวงเวล�ของคว�มสดใส คว�มเย�ยวน และคว�มจรงจง กลนหอมอนเปนเอกลกษณในขวดสเปรยดไซนหรน รงสรรคขนจ�กคว�มละเมยดละไมของดอกมะล และพรอมปลกทกสมผสของคณใหตนขน


FRAG

RAN

CES

10

An elegant and delightful selection of feminine fragrances with the impeccable style of Salvatore Ferragamo. A collection of mini treats to feel different every single day, in a luxuriously textured box with a precious red ribbon as the Salvatore Ferragamo logo gleams in red.

A celebration of chic young women with a sophisticated, subtly cheeky and fresh scent signature. A new fragrance creation embodying the natural elegance of a Signorina and the all-Italian style of Salvatore Ferragamo

NEW

Luxury Collection Feminine Fragrances Miniature SetSALVATORE FERRAGAMO

Signorina EDP 50mlSALVATORE FERRAGAMO

US$ 86184

US$ 54185

NEW

NEWTRAVEL RETAIL EXCLUSIVE

全新Ferragamo香水套装精选了多款优雅和令人着迷的女仕香氛, 同时充份展现Ferragamo完美主义的风格. 高贵奢华的礼盒配以闪闪生辉红色的Ferragamo商标饰带, 使这款套装特别与众不同

一款对時尚女生高贵品味赞赏的女士香氛,散發優雅氣息和屬於菲拉格慕的意大利风格, 及完美的诠释了独树一格的少女气质

ผลตภณฑนำ�หอมเพอหญงส�วสดชก กบกลนหอมสดชนเปยมเอกลกษณทผส�นดวยกลนอ�ยซกซนลำ�สมย คว�มหอมทรงสรรคใหมล�สด บงบอกถงคว�มสง�ง�มแบบ signORina และสไตลอต�เลยนของ salvaTORe feRRagaMO ไดอย�งแทจรง

ชดนำ�หอมสำ�หรบสภ�พสตร หรหร� น�ถวลห�ดวยสไตลอนไรทตของ salvaTORe feRRagaMO มนคอลเลคชนนชวยสร�งเสนหใหคณไดไมซำ�ในแตละวน บรรจในกลองสวยหร ค�ดดวยรบบนสแดงลำ�ค�แบบฉบบของ salvaTORe feRRagaMO

MontBlancLegend_ADV_068_143,5x210.indd 1 15/12/11 12:10

LegendMONT BLANC

LEGEND has the richness of Montblanc’s history, while being very contemporary. It captures depth, modernity and the right amount of discreet mysteriousness … All in all the utmost height of serene and legendary masculinity. (Size 100x53x100 cm)

LEGEND傳承了萬寶龍品牌的豐富歷史底蘊，同時極富現代氣息。它飽含深度，現代，適度低調神秘…… 總而言之，高貴，極具傳奇色彩的陽剛之氣。（尺寸大小100×53×100cm）

US$ 55162

legend นำ�หอมทเปยมไปดวยกลนอ�ยของประวตศ�สตรแหงมองบลงค และในขณะเดยวกนกส�ม�รถสมผสไดถงคว�มรวมสมย คว�มลลบน�คนห� ผสมผส�นกบคว�มทนสมยไดอย�งลงตว เหม�ะสำ�หรบช�ยหนมรกสงบผพรอมสร�งตำ�น�นของตวเองเชนคณ (ปรม�ตร 100 x 53 x 100 ซม.)


burberry_body_edp_alternative_Adv_210x143,5.indd 1 15/06/12 17:24

Burberry Body EDP 60mlBURBERRY

Burberry Body is like a precious iconic trench-coat wrapped around a woman’s body. The scent has top notes of fresh green absinthe, illuminating elegant peach and refined freesia. The floral bouquet of natural rose absolute and iris blends gently with subtle warm tones of sandalwood to form the heart notes. Woody cashmeran, creamy vanilla, sensual amber and musk compose the base notes of this unique and seductive fragrance.

BURBERRY Body女士濃香水 60mlBurberry Body女士香水就宛如披蓋著博柏利珍貴經典風衣的女孩胴體。前調是清新苦艾酒, 優雅的水蜜桃和精緻的小蒼蘭。天然玫瑰精油花香與鳶尾花柔和地混合, 加上一絲溫暖的檀香調, 結合而成爲誘人的中調。喀什米爾木、雲呢拿、感性琥珀與麝香組成了這款獨特誘人香水的後調。

US$ 85159

Burberry Body edp 60 มล. นำ�หอมเบอเบอรร บอด เปรยบเสมอนสญลกษณลำ�ค�ทสลกบนเรอนก�ยสตร คณจะสมผสไดถงกลนหอมของแอปซนทเขยวสด กลนพชสดใส และกลนดอกฟรเซย กลนดอกกหล�บธรรมช�ต และกลนอบอนออนโยนของไมจนทน กลนวดด แคชเมยร�น ครมว�นลล� และมสกสเหลองเย�ยวน ทงหมดนผสมผส�นกนเปนกลนหอมอนมเอกลกษณ และเสนหจนทำ�ใหหล�ยคนทไดสมผสรสกร�วกบตองมนตสะกด




FRAG

RAN

CES

Aura by Swarovski CollectionEau De Parfum 4x5mL

SWAROVSKI

Crystal transforms into a luminescent perfume. A precious coffretrevealing four miniatures Eau de Parfum individually packed. A fusionof amber and white musk with exquisite notes of lychee, rose andwhite jasmine for a dazzling floral fragrance. Each fragrance containsa genuine Swarovski crystal with different colors: Crystal, Light Rose,Rose and Violet.

施華洛世奇光芒迷你淡香水4瓶裝套組水晶的光彩帶進香水領域，一款珍貴的香水套組包含四盒有單獨包裝的香精。香水香味由松脂香及類麝香香味的荔枝，玫瑰，白色苿莉等亮麗花香組成。每盒香水頂部都鑲嵌純正的施華洛世奇四種不同顏色的水晶石，包括正水晶石顏色，淺玫瑰色，玫瑰色及紫羅蘭花色。

US$ 43135

ชดคอลเลคชนนำ�หอมประดบครสตลโดย sWaROvski ม�ในเซตนำ�หอม 4 กลน แยกบรรจในขวดขน�ดเลกน�รก ใหกลนหอมหล�กหล�ยสไตล แตละขวดประดบประด�ดวยครสตล sWaROvski ของแทหล�กส ไมว�จะเปน CRysTal, lighT ROse, ROse และ viOleT


14

Aura by Swarovski Collection MariageEau De Toilette Légere Refillable Spray 50ml

SWAROVSKI

A luminescent fragrance enhanced by a fresh and sparkling floral bou-quet. Limited edition Aura by Swarovski Collection Mariage unfolds a delicate blend of Lychee, Peony and Lotus and Crystalline Musk for stunning aura glowing with happiness and love. Adorned with an ex-quisite floral patterned lace veil and set with the purest crystal, the lu-minous bottle is perfect for the collector or to illuminate a very special day.

US$ 64187

施華洛世奇婚嫁淡香氛 50ml 散發著清新和閃爍花香的浪漫香水。限量版施華洛世奇婚嫁香氛系列微妙的融合荔枝，牡丹，蓮花與白麝香; 譜出幸福與愛情的光芒。點綴著設計獨特的水晶與精美花卉圖案和花邊面紗，這款精緻的香水瓶是完美的珍藏或送禮佳品。

ผลตภณฑนำ�หอมเปลงประก�ยน�หลงใหลจ�กกลนหอมพฤกษช�ต auRa By sWaROvski COlleCTiOn MaRiage รน liMiTed ediTiOn รงสรรค “ออร�คว�มหอม” แหงคว�มรกและคว�มสข ดวยสวนผสมของลนจ ดอกบว ดอกโบตน และมสก บรรจในขวดแกวประดบครสตลบรสทธ แตงผ�ลกไมล�ยดอก งดง�มระยบสำ�หรบนกสะสม หรอเฉดฉ�ยในทกวนพเศษ

NEW


Miniatures CollectionVERSACE

A perfect gift of 5-piece miniatures collection from the best-sellingVersace feminine and masculine fragrances. VERSACE BRIGHT CRYSTAL,VERSACE VERSENSE, VERSACE VERSUS & VERSACE MAN EAU FRAÎCHEand VERSACE POUR HOMME.

迷你香水套装从最畅销的范思哲男女香水中选出的5件套迷你香水套装是一个完美的礼物。包含了范思哲亮泽水晶、范思哲VERS E N S E、范思哲VERS U S、范思哲MAN EAU FRAÎCHE 和范思泽 POUR HOMME。

US$ 45026

Miniature CollectionMOSCHINO

The new and beautiful 5-piece miniatures collection of femininefragrances from Moschino. Toujours Glamour, Glamour, Light Clouds,Cheap & Chic and I Love Love.

迷你香水套装来自于莫斯奇诺最新的女士迷你香氛套装。内装紫爱·樱桃心女士淡香水, 魅力女士淡香水, 薄云女士淡香水, 快乐奥莉佛女士淡香水和爱恋爱女士淡香水五种。

US$ 41021

คอลเลคชนหอมสวยเกสำ�หรบสภ�พสตร ประกอบดวยนำ�หอมขน�ดเลก 5 กลน ไดแก MOsChinO, TOujOuRs glaMOuR, glaMOuR, lighT ClOuds, Cheap & ChiC และ i lOve lOve

ชดของขวญคอลเลคชนนำ�หอมสดเพอรเฟค ประกอบดวยนำ�หอมขน�ดเลกสำ�หรบสภ�พบรษและสภ�พสตรทข�ยดทสด 5 กลน ไมว�จะเปน veRsaCe BRighT CRysTal, veRsaCe veRsense, veRsaCe veRsus & veRsaCe Man eau fRaÎChe และ veRsaCe pOuR hOMMe

FRAGRAN

CES

15




Cool Water ManDAVIDOFF

大卫杜夫冷水男香献给21世纪男士的一款清新、高雅、阳刚的男香。

US$ 50012

Cool Water WomanDAVIDOFF

A delicate fragrance that energises your body. A scent as refreshingand exhilarating as water itself. A glistening of water over skin,the utmost fresh sensuality. Intense freshness Sensual femininityIndependence Energising

冷水女香一款雅致的女香激活你的身体。如水般的香气，清新.愉悦。皮肤上水珠的光彩，出水芙蓉般的性感。深度清爽柔美性感自信活力

US$ 50133

A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st century man.

นำ�หอมกลนหอมสดชน สง�ง�ม สมช�ยช�ตร สำ�หรบสภ�พบรษแหงศตวรรษท 21 เชนคณ

นำ�หอมสำ�หรบสภ�พสตร กลนละเอยดออน และมเสนห ชวยเตมพลง และคว�มกระปรกระเปร�ใหร�งก�ยเหมอนเชนส�ยธ�รสดชน พรอมมอบเสนหเย�ยวนเกนห�มใจ

FRAG

RAN

CES

16




FRAGRAN

CES

17

A travel essential for all to make your favourite fragrance portable with an easy to use refill pump action.

It works with any fragrance with a removable nozzle. Simply remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! Can hold up to over 65 sprays.

The Travalo "Take2" black leather case is beautifully crafted to perfect-ly house two Travalo fragrance atomisers (Black and Silver included in the pack).

Travalo Take2 黑色/银色 (Black/Silver)Travalo便携式香水喷雾器旅游必备用品，便于您随身携带心爱的香水。操作简单，只需将喷雾器放在香水瓶的喷雾管上，即可轻易注入香水，适用于任何配有可拆除式喷嘴的香水瓶。Travalo “Take2” 黑色皮夹，外观设计精美，恰好放置两个Travalo香水喷雾器(黑色和银色各一个)。

US$ 45163TRAVALO TAKE 2 EASY REFILL PERFUME ATOMIZER (Black/Silver)

รฟลนำ�หอมสำ�หรบก�รเดนท�งทชวยใหคณไดพกพ�กลนหอมทคณโปรดปร�นไปไดดวยทกท ม�พรอมหวปมใชง�นง�ย ใช ไดกบขวดนำ�หอมหวฉดทถอดออกไดทกชนด เพยงแคถอดฝ�จ�กขวดนำ�หอมใดๆ ทคณตองก�ร และว�ง TRavalO ลงด�นบน และปมนำ�หอมขนม� ส�ม�รถฉดไดม�กกว� 65 ครง รฟล TRavalO "Take 2" น บรรจในกระเป�หนงสดำ�สวยง�ม ส�ม�รถเกบรฟลไดสองขวด (สดำ�และสเงนทรวมอยในแพค)


(Limited Edition)

The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, RalphLauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari, Noa and PalomaPicasso presented with an attractive and fashionable golden charmbracelet – Your perfect choice of gift.

Precious Collection (限量版)一款精選了 Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso 香水的尊貴禮盒: Trésor, Safari, Noa 和 Paloma Picasso, 隨盒附送時尚迷人的金色吊飾手錬, 送禮首選。

US$ 41090

PRECIOUS COLLECTION

ELIZABETH ARDENGreen Tea Scent Spray (30mlx2)

Exhilarating and energizing - Awaken your spirit to a splash of tea.A great gift that comes with an excellent value.

伊麗莎白雅頓綠茶香水套裝 (30mlx2)振奮及富活力之綠茶淡香水 - 輕柔清爽之綠茶清香, 清新怡人。是送禮自用的絕佳套組。

US$ 36089

คอลเลคชนนำ�หอมสดหรจ�กแบรนดดง Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel และ Paloma Picasso อนประกอบไปดวยนำ�หอมรน Trésor, Safari, Noa และ Paloma Picasso ม�พรอมกบสรอยขอมอสทองดไซนเก เหม�ะอย�งยงสำ�หรบเปนของขวญแดคนพเศษของคณ

เตมคว�มเบกบ�นและพลง ปลกคว�มสดชนในตวคณ ดวยสเปรยนำ�หอมกลนช�ออน ๆ เหม�ะเปนของขวญลำ�ค�ในทกโอก�ส

FRAG

RAN

CES

18




Modern Chic Face Palette

ESTÉE LAUDER

Great looks on the go in one sleek compact. Inside, you’ll discover four Pure Color EyeShadows, a full-size Pure Color Long Lasting Lipstick, blush, face powder and applicators. It’s like taking along a professional makeup artist wherever you go.

摩登時尚彩妝組合攜帶方便的全方位彩盤，讓你打造完美妝容。內含最新眼影色號、唇膏與底妝產品。此免稅商店彩盤絕對物超所值。

US$ 67165


ชดอปกรณแตงหน�ขน�ดกะทดรดทพรอมชวยใหคณดดอยเสมอแมตองเดนท�ง ภ�ยในคณจะพบเฉดสใหมล�สดทชวยเพมเสนหใหกบดวงต� รมฝป�กและแกม คว�มพเศษทควรค�แกก�รเปนเจ�ของ

3 Pure Color Crystal Lip JewelsESTÉE LAUDER

Pure Color Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusiveset of three must-have lipsticks. The cap on each adorable lipstickincludes a pop-up mirror for convenient application on-the-go.Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 25 Berry Fizz, 29 Demure Rose and 27 Secret Kiss.

US$ 63138

純色晶灩極炫色唇膏--三件組具有畫龍點睛魔力的純色晶灩極炫色唇膏，推出了三種常備色號的免稅專售組合。迷人的唇膏上蓋具有方便隨時補妝的彈出式化妝鏡。不可思議的唇膏色澤，讓雙唇更加誘人。色號包括：25 Berry Fizz、29 Demure Rose 與27 Secret Kiss。

ลปสตกส�ม�รถชวยใหใบหน�ของคณสว�งสดใสยงขน และชด TRavel exClusive ทประกอบดวยลปสตก 3 ชนนเปนสงทคณตองม ปลอกของลปสตกแตละชนมกระจกไวสอง เพอคว�มสะดวกสบ�ยเมอตองเดนท�ง ลปสตกแตละสชวยเสรมรมฝป�กของคณใหโดดเดนเหนอใคร ชด puReCOlOR lipsTiCks ประกอบดวย 25 BeRRy fizz, 29 deMuRe ROse และ 27 seCReT kiss


COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E



COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

All-In-One Colour CLINIQUE

Endless looks from Clinique’s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of Colour Surge Eye Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient applicators. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

全合一美彩组合倩碧带镜粉盒无所不包, 而且款式多样。倩碧两用粉底既可用作强力遮瑕粉底膏,又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫毛膏和缤纷炫彩膏状眼影色调可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双颊呈现自然暖色, 最后选用倩碧持久五色唇膏中的一种。此外, 您还可获得四个使用方便的粉刷。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

US$ 46027

Full Potential LipsCLINIQUE

US$ 34028

Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin's natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

丰润晶亮唇蜜释放您丰盈双唇的潜能。三重丰盈效果的唇彩，迅速和缓地为您打造润泽饱满的水嫩唇形。极尽奢华欲滴的丰盈效果可维持长达6小时。持续使用，内含胜肰能促进肌肤天然的骨胶原制造过程，让双唇拥有更柔润、分明的轮廓。同时能给予双唇润泽基底，唇部感觉舒适自然。现在即可获得获得一套五款的迷你二重奏套组唇彩，丰满双唇的同时亦物超所值。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

เพอรมฝป�กเอบอมสมผสประทบใจ Triple-action plumping lip gloss ชวยเตมแตงรมฝป�กของคณใหดเอบอมอย�งนมนวลทนท และคงคว�มสวยใสน�นถง 6 ชวโมง เมอใชเปนประจำ� เปบไทดในลปสตกชวยกระตนก�รผลตคอลล�เจนต�มธรรมช�ตของผว ชวยปรบผวรมฝป�กใหเรยบเนยนและชมชนขน ในเซตประกอบดวยลปกลอสคละสขน�ดเลก 5 แทง ผ�นก�รทดสอบภมแพและปร�ศจ�กนำ�หอม 100%

คว�มง�มทไมสนสดจ�กชดเครองแตงหน�พกพ� โดย Clinique เรมตนคว�มง�มดวย supeR pOWdeR dOuBle faCe ปกปดนวลเนยนไรทต จ�กนนแตงแตมต�คสวยใหดโดดเดนดวย high iMpaCT ขน�ดกระทดรด และ COlOuR suRge แลวเตมสสนพวงแกมใหแลดเปนธรรมช�ตอกนดกบ sOfT-pRessed pOWdeR BlusheR ปดท�ยดวย lOng lasT lipsTiCk ทมใหเลอกถง 5 เฉดสเพอเพมเสนหรมฝป�กใหดเอบอม พรอมอปกรณแตงหน� 4 ชนผลตภณฑทกชนผ�นก�รทดสอบภมแพ และปร�ศจ�กนำ�หอม 100%





Absolu Voyage - BLOSSOM EDITIONLANCÔME


Lancôme Absolu Voyage blooms into a new limited edition inspired by the radiance of roses. Immerse in the bouquet of shades for the perfect look day or night: 6 eye-shadows, 3 lipcolors, blush, powder, concealer, mascara, eyeliner, lip liner, and professional brushes all in a compact and beautifully decorated palette.

蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 – 雍容華貴玫瑰版從玫瑰的豔麗光芒攫取靈感，蘭蔻絕對完美彩妝錦盒綻放全新限量版。來沉醉於雍容華貴的玫瑰色彩，營造您的完美日妝及晚妝吧！6款眼影、3款唇膏、胭脂、蜜粉、遮瑕霜、睫毛膏、眼線筆、唇線筆及專業化妝掃一應俱全，齊備於一個亮麗裝飾的輕巧錦盒之中。

US$ 65166

Lancôme Absolu Voyage ชดผลตภณฑแตงหน�ใหมทผลตม�ในจำ�นวนจำ�กด ไดรบแรงบนด�ลใจจ�กคว�มสดชนของดอกกหล�บ มหล�กหล�ยเฉดสใหเลอกใหคณดโดดเดนทงกล�งวนและคน ภ�ยในประกอบดวย อ�ยช�โดว 6 ส, ลปสตก 3 ส, แปงปดแกม, คอนซลเลอร, ม�สค�ร�, อ�ยล�ยเนอร, ลปล�ยเนอร และแปรงแบบมออ�ชพหล�ยขน�ด ตลบมขน�ดกะทดรดและประดบตกแตงอย�งสวยง�ม

UV Expert SPF50 GN-Shield™ BB Complete

LANCÔME

New BB Complete brings triple potency: Protect – Correct – Cover. It protects your skin against harmful UV rays and pollution for up to 12 hours*, corrects skin imperfections such as dark spots, uneven skin tone, dullness and fine lines and brightens your complexion instantly. 2 shades available. *Instrumental test

柔皙遮瑕隔離乳SPF50/PA+++ 50毫升全新全效BB霜帶來三重強效：抗曬 – 調色 – 修護有效保護肌膚對抗紫外線及污染的侵害達12小時之久*，更能修正如色斑、不均勻膚色、暗啞及幼紋等肌膚瑕疵，瞬間燃亮膚色。備有2款色調選擇。* 儀器測試結果

US$ 64171

ชดผลตภณฑบำ�รงผวอย�งสมบรณแบบใหม ผส�น 3 คณสมบตเข�ดวยกน คอ ปองกน- แกไข-ปกปด ชวยปกปองผวของคณจ�กรงสยวและมลพษทเปนอนตร�ยย�วน�นถง 12 ชวโมง* ชวยแกไขคว�มไมสมบรณของผวเชนจดด�งดำ� สผวไมสมำ�เสมอ คว�มหมองคลำ�และรวรอยต�งๆ และยงชวยใหผวของคณสดใสขนทนท มใหเลอก 2 เฉดส*ทดสอบดวยอปกรณ

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E



The Colossal Volum’Express Waterproof Sexto (4+2 FREE)

MAYBELLINE NEW YORK

Colossal lashes in just one coat! Creates 7x the volume, instantly. With a waterproof collagen formula & mega brush. Contact lens safe and ophthalmologist-tested.

瞬盈翹密防水睫毛膏巨大美睫，只需一掃！蘊含膠原蛋白的防水配方配合巨型刷頭，瞬間營造7倍更濃密的睫毛。經眼科專家監察下測試驗證，配戴隱形眼鏡人士使用亦確保安全。

US$ 33101

Color Sensational Delicious Gloss Collection(5 pack + EXTRA SAVING)

MAYBELLINE NEW YORK

A tasty new sensation in shine: so luscious, so glassy, so yummy!This great collection of glosses with mouth-watering flavours fromsweet treats to juicy fruits is enriched with fruit nectars and deliversricher shine thanks to purer micro-oils. Shine so lush, so delicate…it’s sensational.

Contains:- Color Sensational Delicious Gloss 01 Minty Sheer- Color Sensational Delicious Gloss 150 Freshly Sliced- Color Sensational Delicious Gloss 160 Treat Me Sweet- Color Sensational Delicious Gloss 350 Berry Bella- Color Sensational Delicious Gloss 550 Watermelon Punch

艳色甜蜜唇彩系列全新惊人亮泽质感, 带来甜美味道: 丰盈、亮泽、美味! 这一套精彩的唇彩系列, 带来的甜美味道包括甜蜜甜点到润泽鲜果, 当中的纯洁微少油份子, 令唇彩充满鲜果花蜜, 并带来更丰富的亮泽质感。亮泽、丰盈、细致…为你增添动人神采。

套裝包括:- 艳色甜蜜唇彩 01 透明薄荷- 艳色甜蜜唇彩 150 缤纷鲜果- 艳色甜蜜唇彩 160 甜蜜滋养- 艳色甜蜜唇彩 350 蓝苺美人- 艳色甜蜜唇彩 550 西瓜蜜桃

US$ 29102

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

คว�มเย�ยวนน�ลมลองใหมในรปแบบลปสตกประก�ยสดใส คอลเลคชนลปกลอสสสนต�งๆ ม�พรอมกบรสช�ตหล�กหล�ย ทงขนมหอมหว�นและผลไมแสนฉำ�ทอดมไปดวยผลเนกท�รส และมนำ�มนบรสทธชวยใหรมฝป�กเง�ง�มยงขน ใหคณเปลงประก�ยไดอย�งสดใส และเย�ยวน

ประกอบดวย : - COlOR sensaTiOnal deliCiOus glOss 01 MinTy sheeR- COlOR sensaTiOnal deliCiOus glOss 150 fReshly sliCed- COlOR sensaTiOnal deliCiOus glOss 160 TReaT Me sWeeT- COlOR sensaTiOnal deliCiOus glOss 350 BeRRy Bella- COlOR sensaTiOnal deliCiOus glOss 550 WaTeRMelOn punCh

เพมคว�มงอนง�มใหขนต�ดวย The COlOssal vOluM'expRess WaTeRpROOf sexTO จ�ก MayBelline neW yORk สตรกนนำ� พรอมแปรง Mega BRush ทแมจะปดเพยงครงเดยวกชวยใหขนต�ดหน�ขนถง 7 เท�และงอนสวย ผลตภณฑนไมระค�ยเคองตอคอนแทคเลนสและไดรบก�รทดสอบจ�กจกษแพทยแลว





COSM

ETICS & SKINCAR

E

Holiday Beauty EssentialsELIZABETH ARDEN

US$ 39188

Take your beauty and go with this special dual compact. On one side, treat your skin to the translucent coverage and a shine-free finish of Flawless Finished Pressed Powder. On the other, lavish your lips with the creamy, long-wearing shine of Exceptional Lipstick in two irresistible shades: Fiesta and Breathless.

Trio Color Riche Anti-Ageing Serum L’ORÉAL PARIS

Color Riche Anti-Ageing Serum contains Pro-Xylane™ and HyaluronicAcid at the core giving you 20% more hydrated and replenished lipsafter just one week of use. Take care of your lips and enjoy radiantcolour instantly.

抗老精华亮泽三色装抗老精华亮泽三色装的中心部份含有 Pro-Xylane™ 和透明质酸, 使用一星期, 便为你带来20%更水润丰满的樱唇。好好照顾你的双唇, 并立即享受亮泽光彩。

US$ 36032

Color Riche Anti-Ageing Serum มสวนผสมของ Pro-Xylane™ และ HyaluronicAcid ชวยใหรมฝป�กของคณชมชน และดเอบอมขน 20% หลงจ�กใช ไปเพยงหนงสปด�ห บำ�รงรมฝป�กของคณ และสนกกบประก�ยแหงสสนเปลงปลงไดทนท



润泽持久口红粉饼套组方便携带的轻巧两用包装﹐随时随地保持完美妆容。一边是轻透无瑕粉饼﹐营造晶莹剔透之肌肤﹐另外内含两款色泽(Fiesta 及Breathless)之润泽持久口红﹐ 色泽持久丰富。

แพคคพเศษเพอคว�มง�มทไปกบคณไดทกท แปงตลบ flaWless finished pRessed pOWdeR ชวยปกปองผวหน�ใหกระจ�งใสปร�ศจ�กคว�มมน ม�พรอม exCepTiOnal lipsTiCk ทบำ�รงรมฝป�กของคณดวยเนอครมนม ตดทนน�น ในสองเฉดส - fiesTa และ BReaThless


COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

28

Revlon® Super Lustrous™ Lip CubeREVLON

US$ 50189

An enticing lip wardrobe of 9 fabulous, fashionable shades. Infusedwith silk and vitamins for smooth, conditioning color.

露华浓丽采唇膏组合富含丝滑质感、丰富色彩, 给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供选择, 随时搭配出缤纷亮眼的彩妆。您岂会错过?

ชดลปสตกสสนโดดเดนทนสมย 9 เฉดส เพอรมฝป�กเย�ยวนชวนหลงใหล พรอมสวนผสมจ�กไหมและวต�มนชวยใหรมฝป�กของคณเนยนนมชมชน

IN - FLIGHT EXCLUSIVE

Lovelier Hands Kit 30ml x 6L’OCCITANE

Enjoy L’Occitane’s famous hand creams in this exclusive collectiongathering the best scents from Provence: delicate roses, flowery peoniesand nourishing shea butter.- Shea Butter Hand Cream 30ml x 2- Pivoine Flora Hand Cream 30ml x 2- Rose Hand Cream 30ml x 2

更添迷人润手组合这套全新独家套装集合普罗旺斯最香甜的润手霜, 包括细腻的玫瑰、花香的牡丹及滋润的乳木果。- 乳木果润手霜 30毫升 x 2- 玫瑰润手霜 30毫升 x 2- 牡丹花香润手霜 30毫升 x 2

US$ 54104

เพลดเพลนไปกบครมบำ�รงมอทมชอเสยงของ l'OCCiTane ในคอลเลคชนสดพเศษทรวบรวมกลนทดทสดจ�ก pROvenCe ประเทศฝรงเศส ไมว�จะเปนกลนกหล�บ ดอกโบตนและเชยบตเตอร- ครมบำ�รงมอกลนบตเตอร 30 มล. x 2- ครมบำ�รงมอกลน pivOine flORa 30 มล. x 2 - ครมบำ�รงมอกลนกหล�บ 30 มล. x 2

IN - FLIGHT EXCLUSIVE

NEW



Aquapower 75mlBIOTHERM

Emblematic product of Biotherm Homme, Aquapower has a uniqueformula that contains the equivalent of 5,000 liters of thermal waterto instantly smooth the skin. It quenches, tones and leaves skin feelingsoft and supple every day.

碧歐泉男士水動力保濕露 75ml碧歐泉男士系列的鎮牌之寶, 水動力男士保濕露的獨特配方, 在於蘊涵相當於5,000公升的礦泉精華,肌膚瞬間潤澤舒暢。補水保濕效果持久。

US$ 46037

UV DEFENSE HIGH PROTECTION FLUIDSPF 50 / PA+++ 30ml

BIOTHERM

Formulated to form an intense ‘sun shield’ against UVA/UVB rays,Biotherm Homme UV Defense protects men’s skin from the sun.The non-greasy and ultra-light texture soothes, calms, and moisturizesthe skin. Skin keeps fresh and youthful looking.

男士活力防護隔離霜SPF 50/ PA+++ 30ml升级配方,提供全天侯防晒保护, 对抗UVA及 UVB对肌肤的损害。清新不油腻, 每日使用, 舒缓肌肤, 肌肤持久滋润, 清新自然,焕发青春活力。

US$ 52141

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

aquapOWeR ผลตภณฑอนเปนสญลกษณของ BiOTheRM hOMMe โดดเดนดวยสตรเฉพ�ะไมซำ�ใคร มสวนผสมทเทยบเท�กบนำ�พรอนกว� 5,000 ลตร ชวยใหผวเรยบเนยนทนท และยงมอบคว�มชมชนออนโยนทกวน

BiOTheRM โลชนกนแดดประสทธภ�พสงสำ�หรบสภ�พบรษ ชวยปกปองรงส uva และ uvB เนอบ�งเบ�พเศษ ไมเหนยวเหนอะหนะ ใหผวคณชมชน และแลดออนเย�วเสมอ



COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage 15ml

CLINIQUE

Even Better Clinical Dark Spot Corrector 50ml

CLINIQUE

US$ 35

US$ 104

169

190

This instantly cooling serum refreshes and hydrates puffy, tired-look-ing eyes on contact. Brightens up eye area immediately and over time. Gentle massaging action deposits caffeine, potent antioxidants and soothing botanicals, and helps reduce undereye congestion. Other in-gredients combat dark circles. You look so well-rested you‘ll come to think of it as a portable power nap. Lightweight, oil-free, and of course, non-irritating. Layers under or over any All About Eyes formula, or other eye treatments. Ophthalmologist Tested. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

Say goodbye to dark spots, meet your luminous future. Our new Dark Spot Corrector serum concentrates five years of research into four weeks of dramatic change. As dark spots retreat, a new luminosity takes hold. Skin seems light infused, translucent. At 4 weeks, you are closer than ever to the unblemished version of your skin. At 12 weeks, clinical tests confirm a 58% improvement in the appearance of dark spots. We can show you what that looks like. But really, wouldn’t you rather see it in the mirror? Use twice a day. Never forget the sunscreen. And results are guaranteed. Formulated for Asian skins. Allergy Test-ed. 100% Fragrance Free.

倩碧眼部护理精华露 15 ml 这款带来瞬间清爽感觉的精华露，能针对因配戴隐形眼镜而导致的眼部浮肿、双眼充满倦容给予清爽保湿和水份润泽。迅速并持久亮白眼周肌肤。通过轻柔的按摩动作，能令咖啡因、有效抗氧化成份和舒活植物精华沉淀，帮助消除黑眼圈。还有其他成份能抗击黑眼圈。您看上去容光焕发，您会觉得就像可随时以小睡来恢复精神一样。质地轻盈，无油，当然，无任何刺激。在使用任何倩碧眼部护理配方或其他眼部护理之前或之后敷上一层。经眼科专家测试。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

匀浄卓研淡斑精华 50ml告别色斑，让肌肤迎向莹透明亮的未来。全新的完美调色临床黑斑修护精华，耗时五年进行的科学研究，只为达到四周内淡化色斑的效果。当色斑消除了，肌肤变得莹透迷人。肌肤重新被注入亮泽，恢复了晶莹剔透的感觉。使用后四周，你能够感受到前所未有的无瑕美肌。使用后第十二周，经过临床实验证明，58%的色斑获得改善。我们可以向您展示肌肤改善后的明亮度。然而，难道您不想亲自见证镜中的自己拥有明亮完美的肌肤？每天使用两次。别忘了加上防晒隔离霜。我们可以向您保证，色斑减淡的效果令人满意。专为亚洲肌肤度身定制。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

เซรมสตรเยนชวยใหดวงต�ทแหงผ�กและออนล�สดชนและชมชนขนทนท ใหผวบรเวณรอบดวงต�ดสว�งใสขน และคงคว�มสว�งใสไดตอไป มสวนผสมของค�เฟอน โปรตน ส�รต�นอนมลอสระ และพชธรรมช�ตทชวยลดก�รเกดถงใตต� และยงมสวนผสมอนๆ ชวยตอต�นคว�มหมองคลำ� เพอใหคณดดเหมอนไดรบก�รพกผอนอย�งเตมทร�วกบมทช�รจพลงก�รนอนแบบพกพ�เซรมมเนอบ�งเบ� ปร�ศจ�กนำ�มนและไมเกดก�รระค�ยเคอง ใหก�รบำ�รงเหนอผลตภณฑ All About Eyes สตรอนๆ ผ�นก�รทดสอบท�งจกษแพทย และก�รทดสอบภมแพแลวว� ปร�ศจ�กนำ�หอม 100%

บอกล�จดด�งดำ� พรอมรบผวเปลงปลงกระจ�งใส ดวย daRk spOT CORReCTOR เซรมทรงประสทธภ�พใหมจ�ก Clinique ทใชเวล�คนคว�วจยถง 5 ป เพอก�รเผยผวใหมทเหนชดไดใน 4 สปด�ห จดด�งดำ�คอยๆ ลบเลอน แทนทดวยผวใสเปลงประก�ย เพยง 4 สปด�หคณจะสมผสไดถงผวกระจ�งใสบรสทธอย�งทไมเคยม�กอน ผลก�รทดสอบท�งคลนกยนยนว� ผวทมจดด�งดำ�แลดดขน 58% ใน 12 สปด�ห Clinique พรอมพสจนใหคณเหน แตแนใจหรอว� ไมอย�กพสจนคว�มมหศจรรยนดวยตนเอง? เพยงใชวนละสองครง ต�มดวยครมกนแดดเพอประสทธภ�พสงสด Clinique even BeTTeR CliniCal daRk spOT CORReCTOR ผลตดวยสวนผสมทเหม�ะสำ�หรบสภ�พผวคนเอเชยโดยเฉพ�ะ ผ�นก�รทดสอบภมแพท�งผวหนง และปร�ศจ�กนำ�หอม 100%

Advanced Night Repair30 Years of Innovation. Inspired by Groundbreaking DNA Research.

New. Clinical Study Proves Skin Gets Better and Better.

In an unprecedented year-long study, women continued to experience a dramatic reduction in the major signs of visible aging, day after day, month after month.* Skin looks smoother, younger, more radiant and healthy-looking.

Proven Effective For All Ethnicities. 20+ Patents Worldwide. *Study of Advanced Night Repair. Clinical improvement over baseline.

esteelauder.com

© 2

012

Esté

e La

uder

Inc.

Experience the miracle of beautiful skin.

ELTR ANR ThaiAir AprJul R1.indd 1 1/27/12 6:38 PM


Advanced Night Repair SynchronizedRecovery Complex 50ml

ESTÉE LAUDER

If you want younger, healthier-looking skin today and tomorrow, thisis the one formula you shouldn’t live without. Use Advanced NightRepair every day and help continuously repair the appearance of pastdamage caused by every major environmental assault-UV light, smoke,pollution, even emotional stress.

超智慧 DNA 特潤修護露 50ml若您希望肌膚無論是今天或明天都能顯得更年輕、更健康，此配方絕對是您的最佳選擇。每天使用超智慧DNA特潤修護露，就能幫助持續修復過去因環境汙染（紫外線、油煙、汙染或情緒壓力）受到傷害的表皮肌膚。

US$ 106042

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

ห�กคณตองก�รมผวแลดออนเย�ว และสขภ�พด ทงในวนนและวนพรงน นคอ ผลตภณฑทชวยคณได ใช advanCed nighT RepaiR synChROnized ReCOveRy COMplex เปนประจำ�ทกวน เพอชวยฟนฟคว�มเสยห�ยทเกดจ�กมลภ�วะ ไมว�จะเปนรงสยว ฝนควน หรอแมแตคว�มตงเครยดท�งอ�รมณ

Advanced Night Repair30 Years of Innovation. Inspired by Groundbreaking DNA Research.

New. Clinical Study Proves Skin Gets Better and Better.

In an unprecedented year-long study, women continued to experience a dramatic reduction in the major signs of visible aging, day after day, month after month.* Skin looks smoother, younger, more radiant and healthy-looking.

Proven Effective For All Ethnicities. 20+ Patents Worldwide. *Study of Advanced Night Repair. Clinical improvement over baseline.

esteelauder.com

© 2

012

Esté

e La

uder

Inc.

Experience the miracle of beautiful skin.

ELTR ANR ThaiAir AprJul R1.indd 1 1/27/12 6:38 PM

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012 36

Perfect BodyCLARINS

The best of Clarins Body Care in an exclusive travel set. It contains: a scrub to exfoliate the skin; a refreshing cream-gel that helps to fight cellulite; a cream to streamline contours and tones; a treatment oil that smoothes appearance of stretch marks; and a gel to firm and shape bust area.

娇韵诗经典纤柔美体套组齐集所有娇宠肌肤，维持完美曲线的娇韵诗纤体必备产品。从脂肪组织至紧实表层和顽固部位，这款完整纤体护理针对肌肤的每一层，抵抗肌肤松弛。轻巧的旅游套装包括完美纤体精华霜，纤柔美体霜，柔滑身体磨砂膏，调和身体护理油与健胸提升啫喱。

US$ 52168

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

Shaping Facial Lift Lipo-drain Serum 50mlCLARINS

The No. 1 Contouring Serum to achieve a perfect V-shaped face. Specially designed for Asian Women, Shaping Facial Lift Lipo-drain Serum releases fat, drains puffiness and defines facial contours. An advanced and enriched formula to be used before any other skin care product.

纤颜紧致精华乳50ml销量No.1塑颜精华,让您完美拥有立体V型脸。专为亚洲女性而设的纤颜紧致精华乳能消脂，排水，塑形。在涂抹其它护肤品前，先使用此高效浓缩配方。

US$ 68039

ผลตภณฑอนดบหนงทชวยใหคณมโครงหน�รปทรงตว v สมบรณแบบจ�กทกมมมอง shaping faCial lipO-dRain seRuM ไดรบก�รคดคนม�เปนพเศษเพอผหญงเอเชยโดยเฉพ�ะ ชวยสล�ยไขมน ลดอ�ก�รบวม และปรบรปทรงใบหน�ให ไดรปสวย ผลตภณฑสตรเขมขนนเหม�ะสำ�หรบก�รใชท�ทวใบหน�กอนผลตภณฑดแลผวอนๆ

ทสดของผลตภณฑ ClaRins BOdy CaRe รวมไว ใหคณในชดเดนท�งสดเอกซคลซฟ ประกอบดวย สครบชวยขจดเซลลเสอมสภ�พใหหลดลอก ครมเจลสดชนชวยกำ�จดเซลลไลท ครมปรบสภ�พและโทนสผว นำ�มนทรตเมนทชวยฟนฟผวแตกล�ยใหเรยบเนยน และเจลกระชบผวบรเวณทรวงอก



Eight Hour Cream Targeted Sun DefenseStick SPF 50 Sunscreen PA+++

ELIZABETH ARDEN

Target and protect sensitive, over-exposed areas such as lips, nose,earlobes, even scars from the burning and aging effects of UVA andUVB rays for healthier looking skin. This maximum defense, lightweight,oil-free and PABA free stick glides on smoothly and invisibly for easyone-handed application. Suitable for all skin types and it has alsoreceived the Skin Cancer Foundation Seal of Recommendation.

八小时主攻防晒膏 SPF 50 PA+++ 针对易于暴露在阳光下的敏感部位如嘴唇、鼻子、耳垂, 甚至烫伤疤痕, 提供UVA 及 UVB 紫外线造成的老化现象保护, 使您的肌肤看起来更健康。此防晒膏轻盈无油, 不含 PABA, 无色泽, 单手使用更方便, 为您提供最细心的呵护。适合所有肤质类型, 荣获美国皮肤癌协会推荐。

US$ 20103

Eight Hour Skin & Lip ProtectantELIZABETH ARDEN

Winner of 22 international beauty awards. Celebrities, makeup artists,models and beauty experts all agree Eight Hour Cream is a “must-have”beauty tool!

Eight Great Ways to use Eight Hour Cream 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations. 2 – Protect and smooth dry, chapped lips. 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders. 4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft. 5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place. 6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles. 7 – Perfect antidote for rough heels and soles. 8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost.

Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips!

US$ 22041

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

Eเหล�บรรด�ผมชอเสยง ช�งแตงหน� น�งแบบ และผเชยวช�ญด�นคว�มง�มต�งเหนตรงกนว� eighT hOuR CReaM ผลตภณฑทชนะเลศ 22 ร�งวลผลตภณฑคว�มง�มจ�กทวโลก คอผลตภณฑเสรมคว�มง�มททกคน "ตองม" eighT hOuR CReaM ดแลผวของคณดวยคณสมบต 8 ประก�ร1. ปกปองผวจ�กแสงแดด ลม และก�รระค�ยเคองผวเลกๆ นอยๆ2. ปกปองรมฝป�ก และชวยใหรมฝป�กแลดเนยนเรยบไมแตกแหง3. ไฮไลตและสร�งเง�บนเปลอกต� แกมและไหล4. ชวยใหข�แลดเง� และเนยนนมเปนพเศษ5. เกลยสผวนำ�ต�ลใหสมำ�เสมอทวกน6. ชวยใหมอและผวหนงบรเวณทแหงกร�นดเรยบเนยนและนมขน7. บรรเท�คว�มแหงกร�นของสนเท�และฝ�เท�8. คนคว�มสดชนใหผวทเหนอยล� ชวยใหผวมคว�มชมชนรมฝป�กคณจะเหนผลลพธเชนเดยวกนเมอใช eighT hOuR lip pROTeCTanT sTiCk spf 15

ใหก�รปกปองอย�งเจ�ะจงในบรเวณผวบอบบ�ง และทตองเผชญแสงแดด เชน รมฝป�ก จมก ใบห หรอแมแตรอยแผลเปนทเกดจ�กรอยไหม และรวรอยแหงวยจ�กรงส uva และ uvB เพอใหผวแลดสขภ�พด ดเฟนส สตกนชวยปกปองผวจ�กแสงแดดอย�งประสทธภ�พ เนอบ�งเบ� ปร�ศจ�กนำ�มน และส�ร paBa ส�ม�รถเกลยผวไดร�บรนและทวถง ง�ยตอก�รใชง�นดวยมอเดยว เหม�ะกบทกสภ�พผว และไดรบก�รรบรองจ�ก skin CanCeR fOundaTiOn seal Of ReCOMMendaTiOn


伊丽莎白雅顿八小时润泽霜与护唇膏一組出外旅行者必備美容套組。8小時保護霜能預防及治愈凍裂傷口, 改善肌膚乾澀情況。8小時護唇膏能保護及治療您唇部的凍傷或因乾燥而發生的龜裂情況。


“PERFECT SKIN? FOR ME IT’S NOT A DREAM ANYMORE.”

Fan BingBing.

T R A N S P A R E N T R O S Y W H I T E N I N G

2X PURELY BRIGHTENING, 2X ROSY RADIANCE

Spots are not visible, skin looks purely transparent & radiant.

WHITE PERFECT

AV-AS-4162 TAA WP Asie.indd 1 20/01/12 12:44


COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

White Perfect Double Brightening DuoL'OREAL PARIS

Double your inner rosy glow ! This expert whitening duo contains a radiance boosting double essence enriched with Melanin Vanish™ & tourmaline gemstone for a more transparent and radiant skin and a double Eye zone brightener for an immediate and long-lasting re-lighted look. Duo Contains : Double Essence 30mlDouble Eye Zone Brightener 15ml

巴黎歐萊雅雪顔雙效美白肌膚護理組合倍增肌膚內在玫瑰光芒！此專家美白組合包含：一瓶雪颜美白双重精纯乳，配方蘊含專利袪黑亮白因子及電氣石，締造剔透明亮的肌膚；及一瓶雪颜双重亮白眼霜，即時及持久重燃美眸光芒。組合包含：雪颜美白雙重精純乳30ml雪颜雙重亮白眼霜15ml

US$ 23172


สองผลตภณฑบำ�รงผวใหเปลงประก�ยจ�กภ�ยใน! ชดผลตภณฑบำ�รงผวข�ว ประกอบดวยดบเบล เอสเซนสเพมคว�มข�วกระจ�งใส ซงอดมไปดวยเมล�นน แวนช™ และพลอยทวรม�ลน เพอผวสดใสและเปลงประก�ยม�กขน และดบเบล อ�ย โซน ไบรทเทนเนอร เพอคว�มง�มของผวรอบดวงต�ดวงต�ทจะเปลยนโฉมคณใหสดใสขนทนท และย�วน�นตลอดวน ในชดประกอบดวย:ดบเบล เอสเซนส 30 มล.ดบเบล อ�ย โซน ไบรทเทนเนอร 15 มล.


Eyliplex-2™ Eye Lift + Circle ReducerGOOD SKIN LABS

See Younger Looking Eyes INSTANTLY!

Now Eyliplex-2™ Eye Lift + Circle Reducer helps you look wide awakeand ready to go. Tackle the problematic eye area with Eyliplex-2™, a breakthrough, 24 hour system with 2 innovative formulas.

The Fast-Acting Day Gel: Lifts and tightens the sensitive eye area.

The Long-Lasting Night Balm: Reduces dark circles and helps restoreskin’s firmness.

Together they improve the look and feel of the entire eye area instantlyand overtime.

紧緻拉提 + 去除黑眼圈双眼立即展现年轻光彩!

具眼周紧緻拉提＋去除黑眼圈双重功效的全能眼霜，使您双眼立即明亮有神，自信地面对每一天。日夜奇迹全能眼霜，创新的双效眼部肌肤保养产品，突破性的24小时速效持久配方，全天候解决眼周肌肤问题。

日间亮眼凝胶: 拉提并紧緻敏感的眼周区域。夜间修护精华: 消除黑眼圈并恢复眼周肌肤紧緻。

早晚分别使用，对眼周的美丽和舒适有立即且持久的效果。

US$ 60043

ดวงต�แลดออนเย�วขนทนท!

eyliplex-2™ เทคโนโลยยกกระชบ และลดเลอนรวรอยรอบดวงต�ใหม ชวยใหคณแลดสดใส และเพมคว�มมนใจยงขน ขจดปญห�บรเวณรอบดวงต�ดวยนวตกรรม eyliplex-2™ ทใหดวงต�คณแลดสดใสขนใน 24 ชม. ดวย 2 สตรประสทธภ�พ

fasT-aCTing day gel : ชวยยกและกระชบผวบรเวณรอบดวงต�ทบอบบ�ง

lOng-lasTing nighT BalM : ชวยลดรอยคลำ�รอบดวงต� และชวยยกกระชบผวใหเตงตงทง 2 สตรนทำ�ง�นรวมกน เพอใหผวบรเวณรอบดวงต�แลดออนเย�ว และรสกสดชนขนทนทและตอเนองย�วน�น

Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler GOOD SKIN LABS

Tri-Aktiline™ is a spot treatment that instantly fills in deep lines andwrinkles while softening fine lines. It also provides long term results byboosting collagen production. It targets ‘frown lines’ on the foreheadand between the eyebrows, ‘laugh lines’ around the eyes and ‘smilelines’ between the nose and mouth areas.

Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler瞬间抗皱除纹霜直接使用在细纹和皱纹处, 针对额头的眉心纹、眼周的笑纹和法令纹, 能立即淡化皱纹, 有效填平纹路。促进骨胶原生成, 具彻底改善肤质的长久功效。这个创新卓越的配方结合了抗皱面霜和微球体, 即使是最深、最明显的皱纹也能抚平。就擦在您觉得最需要的地方－鱼尾纹、笑纹以及表情在脸上留下的任何痕迹, 用指尖轻轻地点拍, 您就能看到皱纹在您眼前消失。

US$ 54044

TRi - akTline™ ทรตเมนตเฉพ�ะจด ชวยเตมเตมรวรอยรองลกใหดตนขน และคงผลลพธระยะย�วโดยก�รกระตนก�รผลตคอลล�เจน ขจด “เสนขมวดคว” บนหน�ผ�กและระหว�งคว “เสนจ�กก�รหวเร�ะ” รอบดวงต� และ “เสนรอยยม” ระหว�งจมกและป�ก



Mangosteen Soap SetSATIRA

US$ 19143

Mangosteen soap made from natural plant-based glycerin and enrichedwith Mangosteen extract, Shea Butter and Olive oil. It gently cleansewithout drying even your delicate facial skin. Three pieces of 100 gmMangosteen glycerin soap with luxury marble soap tray in a handcrafted box.

山竹香皂包装盒山竹香皂是从山竹泰国水果最主要的成分做出来的，含有葡萄柚和香草的精油、乳木果油和其他添加物中的天然维生素和营养成分，从而达到清洁、保养双重功效。长期使用，是对您皮肤最好的呵护。盒子里有三块100gm香皂与一块香皂碟。

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

Mangosteen Special Mini Set SATIRA

US$ 19144

Enjoy Satira’s favourite spa collection in this exclusive mini set containa full range of Mangosteen spa products: 30 ml Body wash, 30 ml Bodylotion, 30 ml Massage oil, 7 gm Body scrub, 7 gm Hand balm and 100 gmGlycerin soap.

山竹套装享受美好的山竹套装：沐浴露30ml，身体乳液30ml，按摩油30ml，身体磨砂膏7gm，护手霜7gm，香皂 100gm.

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

เพลดเพลนไปกบคอลเลคชนซ�ทร� สป� หรหร� กะทดรด ประกอบไปดวยผลตภณฑสป�มงคดครบเซต ไดแก ครมอ�บนำ� ขน�ด 30 มล. โลชนบำ�รงผว ขน�ด 30 มล. นำ�มนนวด ขน�ด 30 มล. สครบขดผว ขน�ด 7 กรม ครมบำ�รงมอ ขน�ด 7 กรม และสบกลเซอรน ขน�ด 100 กรม

สบมงคดทำ�จ�กกลเซอรนทไดจ�กพชธรรมช�ต และอดมไปดวยส�รสกดจ�กมงคด เชยบตเตอร และนำ�มนมะกอก ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยน แมผวหน�ทบอบบ�งของคณ โดยไมทำ�ใหผวแหง ในชดประกอบดวยสบกลเซอรนมงคด ขน�ด 100 กรม 3 กอน พรอมถ�ดสบหนออนหรหร�ม�ในกลองประณตสวยง�ม

44



COSM

ETIC

S &

SKIN

CAR

E

Lemongrass Mint Pure Sensation Spa KitBATH & BLOOM

Lemongrass Mint shower gel 50ml. Lemongrass Mint body lotion 50ml. Lemongrass Mint body scrub 100ml.

Experience an easy way to indulge your skin with our Bath & Bloom Lemongrass Mint Pure Sensation Spa Kit. Start from Lemongrass Mint shower gel giving you a soothing fresh cleansing following with Lemongrass Mint body scrub to exfoliate skin for a smooth and soft skin. Ending up with Lemongrass Mint body lotion to promote silky and soft skin. With Lemongrass and Mint essential oil, you will feel a cool fresh and soothing scent all day long.

沐香．綻放檸檬草薄荷純淨體驗 Spa 組檸檬草薄荷甦醒沐浴精50ml檸檬草薄荷甦醒身體乳50ml檸檬草薄荷美體角質代謝霜100ml

寵愛肌膚很簡單，您可以嘗試沐香．綻放檸檬草薄荷純淨體驗Spa組。首先，以檸檬草薄荷甦醒沐浴精清潔，給您清新舒緩的享受。接著使用檸檬草薄荷美體角質代謝霜，除去老廢肌膚，只留下滑嫩與細緻。最後再使用檸檬草薄荷甦醒身體乳，提升肌膚質感，讓您擁有更光滑的肌膚。產品添加檸檬草與薄荷精油，讓您全天候沐浴在舒緩清新的香氛裡

US$ 19175

Thai Jasmine Simply Pure Sensation SetBATH & BLOOM

(Thai Jasmine shower gel 260ml, Thai Jasmine body lotion 260ml)

Bath & Bloom Thai Jasmine Collection is created to bridge your love to your delicate skin. With its heavenly sweet scent, you will be relaxed just like strolling in an enchanting Jasmine flowery field. Try out our most popular product of Thai Jasmine shower gel and Thai Jasmine body lotion and enjoy the soft and smooth skin throughout the day.

沐香．綻放泰國茉莉純淨體驗組（泰國茉莉沐浴香精 260ml、泰國茉莉香氛美體乳260ml）

沐香．綻放泰國茉莉系列乃結合愛與細緻膚質的概念所創造。產品散發的甜蜜香氣讓人宛如置身天堂，極其放鬆，猶如漫步於迷人的茉莉花園中。試試我們最受歡迎的產品泰國茉莉沐浴香精及泰國茉莉香氛美體乳，感受全天候柔潤的肌膚。

US$ 20174

(เจลอ�บนำ� กลนมะลไทย 260 มล. โลชนบำ�รงผว กลนมะลไทย 260 มล.)

คอลเลคชน BaTh & BlOOM Thai jasMine รงสรรคขนเพอเชอมระหว�งคว�มรก และผวทบอบบ�งของคณ ดวยกลนหอมหว�นเย�ยวน คณจะรสกผอนคล�ยเหมอนไดเดนเลนกล�งทงดอกมะลแสนสวย สมผสประสบก�รณคว�มสดชนดวยเจลอ�บนำ� และโลชนกลนมะลไทย ผลตภณฑทไดรบคว�มนยมสงสดของเร� และมคว�มสขไปกบก�รมผวนมและเรยบเนยนตลอดทงวน

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

46

เจลอ�บนำ�ตะไครมนท 50 มล. โลชนบำ�รงผวตะไครมนท 50 มล. สครบขดผวตะไครมนท 100 มล.

สมผสวธง�ย ๆ ทจะสรรคสร�งสนทรยภ�พใหแกผวของคณดวยชด BaTh & BlOOM leMOngRass MinT puRe sensaTiOn spa kiT เรมตนดวยเจลอ�บนำ�ตะไครมนท ชวยใหผวของคณรสกสะอ�ดสดชน และผอนคล�ย จ�กนนต�มดวยสครบขดผวตะไครมนทขดผวใหเรยบ และเนยนนม จบท�ยดวยโลชนบำ�รงผวตะไครมนททจะชวยเสรมใหผวเนยน และออนนมยงขน เมอใชผลตภณฑทมสวนผสมของตะไครและนำ�มนหอมระเหยมนทน คณจะสมผสไดถงคว�มเยนสดชนและผอนคล�ยย�วน�นตลอดวน


JEWELLERY

Tres Jolie CollectionBROSWAY

Inspired by the Italian style, Tres Jolie Collection is a lovely gift.A stainless steel necklace with Swarovski® Elements. Take your chanceto wear the real Italian design. Treat a loved one or yourself to an elegantpiece of Italian jewellery. A unique combination of three sparklingpendants to be unforgettable. Be inimitable. Be Tres Jolie!

Tres Jolie Collection由意大利风格的启发, Tres Jolie Collection 是一个可爱的礼物。带有 Swarovski® Elements 水晶的不锈钢项链。给你一个机会品味真正的意大利设计。给你心爱的人或自己一件优雅的意大利首饰。一个独特的三个闪闪发光的吊坠形成的组合将令人难忘。想要别致, 就选 Tres Jolie!

US$ 127198

TRes jOlie คอลเลคชนเปนสรอยคอสไตลอต�เลยนเหม�ะสำ�หรบใหเปนของขวญแดคนพเศษ ผลตจ�กสเตนเลส สตลและ sWaROvski® eleMenTs ใหร�งวลกบคนทคณรกหรอตวคณเองดวยเครองประดบอต�เลยนสง�ง�มชนน ทผสมผส�นเอกลกษณของจแววว�วส�มชน สองประก�ยแสนประทบใจในแบบเฉพ�ะของ TRes jOlie ทไมส�ม�รถลอกเลยนแบบได

47


JEW

ELLE

RY

Romeo & JulietBROSWAY

Behind a warm embrace there is a promise of an endless love. Two ringslike two lovers. Two souls meet to be a single creature. Crafted withItalian elegance and unique style from stainless steel and SWAROVSKI® ELEMENTS. Romeo & Juliet necklace features the perfect gift to beunforgettable. Necklace length: 49cm.

罗密欧和朱丽叶在热烈的拥抱后面是无尽的爱的承诺。两个环就像两个心爱的人, 两颗心结合连成一体。意大利高雅工艺制作, 式样独特, 不锈钢和SWAROVSKI® ELEMENTS 材质。罗密欧和朱丽叶项链是一个令人难以忘怀的礼物。项链长度: 49厘米。

US$ 133061

เบองหลงออมกอดทอบอน คอ สญญ�คว�มรกไมสนสด แหวนสองวงเปรยบดงครกทจตวญญ�ณรวมกนเปนหนง สรอยคอสไตลอต�เลยนน ทงโดดเดนและสง�ง�ม ดวยสเตนเลส สตลและครสตลจ�ก sWaROvski®eleMenTs สรอย ROMeO & julieT เหม�ะสำ�หรบเปนของขวญทผรบจะประทบใจไมรลม คว�มย�วของสรอยคอ 49 เซนตเมตร

48


US$ 79

49

JEWELLERY

114

Royal Celebration SetBUCKLEY LONDON

Inspired by the royal engagement ring first worn by Princess Diana,this enchanting set will allow you to commemorate the wedding ofPrince William to Kate Middleton. Plated in rhodium, each piece containsa delightful hand set Sapphire simulant as its centrepiece. With acombined weight of over 10 carats, each centre stone is exquisitelyframed by up to 14 pristine cubic zirconias, making this a high qualityaddition to any jewellery collection. Pendant chain is approx. 40cmwith 5cm extender and the ring is adjustable to suit all sizes. One-yearinternational warranty

皇家婚庆套装由黛安娜王妃首戴皇家订婚戒所启发, 这个迷人的套装将让您用来纪念威廉王子和凯特.米德尔顿的婚礼。套装中每件都以手工镶嵌令人喜欢的仿蓝宝石作为其核心, 其余部分镀铑。其中每一件的总重量都超过10克拉, 每颗石用14个氧化锆立方柱包镶, 与其它珠宝相比提升了品质。吊坠链长约40厘米, 可加长5厘米以调节满足各种尺寸。一年国际质保。

US$ 89113

Tri Colour Sparkle Heart SetBUCKLEY LONDON

This contemporary set is plated in 18k yellow gold, rose gold andrhodium with over 80 handset crystals. The 18.5cm bracelet features abreathtaking crystallised heart-shaped T-bar fastener, fashionable ovallink chain and four beautifully polished heart links. The 40cm matchingnecklace with 5cm extender, features both the crystal encrusted andpolished hearts, completes the look of this beautiful collection. One-yearinternational warranty

三色闪光心形套装这个具有当代风格的套装镀有18K黄金, 玫瑰金及铑, 超过80粒手工镶嵌水晶。周长18.5厘米的手镯用时尚的椭圆形链和四个精美抛光的心形饰物串连, 并可用T形小棍与装饰了水晶的心形饰物扣紧。匹配的项链长40厘米, 可加长5厘米。配以水晶镶嵌和抛光的心形饰物, 使此套装更加美丽。一年国际质保。

ชดเครองประดบหรหร�ชดนไดรบแรงบนด�ลใจจ�กแหวนหมนร�ชวงศ ซงสวมใสครงแรกโดยเจ�หญงไดอ�น� ชวยใหคณระลกถงพธแตงง�นของเจ�ช�ยวลเลยมและเคท มดเดลตน เครองประดบทงชดชบดวยโรเดยม แตละชนมไพลนสวยง�มตรงกล�ง นำ�หนกรวมกนกว� 10 กะรต และลอมรอบดวยควบค เซอรคอเนยบรสทธสงสดถง 14 เมด สรอยคอพรอมจย�วประม�ณ 40 เซนตเมตร และ exTendeR ย�ว 5 เซนตเมตร แหวนส�ม�รถปรบขน�ดไดใหเหม�ะสมกบผสวมใส พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป

ชดเครองประดบรวมสมยชบดวยทองคำ�เหลอง ทองชมพ 18k และโรเดยม พรอมครสตลม�กกว� 80 เมด สรอยขอมอมคว�มย�ว 18.5 เซนตเมตร ประดบดวยรปหวใจครสตล 4 ดวง เชอมโยงดวยหวงโซวงรสวยง�ม เข�เซตกบสรอยคอประดบดวยครสตลรปหวใจคว�มย�ว 40 เซนตเมตร และ exTendeR ย�ว 5 เซนตเมตร พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป


RUSSIAN SPARKLE PENDANT & EARRINGS SET

BUCKLEY LONDONUS$ 79182

Be ready to dazzle with this beautiful pendant and earrings set. Plated in 18k Yellow Gold, Rose Gold and Rhodium, this classic col-lection is handset with Austrian Crystals. Earrings are suitable for pierced ears and chain length approx 40cm with 5cm extender. One-year international warranty

巴克利伦敦三色环环相扣组合经典的三色金环环相扣耳环和吊坠组合, 炫亮的色彩由18K镀金,玫瑰金及镀铑构, 并配有手工镶嵌奥地利水晶。项链长度约40厘米加5厘米延长。提供1年国际保修服务。

ประทบใจไปกบชดเครองประดบจและต�งหแสนสวยชดน ทำ�จ�กทองคำ�เหลอง 18k โรสโกลด และโรเดยม คอลเลคชนคล�สสกนประดบดวยครสตลออสเตรย ต�งหออกแบบม�ใหเหม�ะสำ�หรบหทไดรบก�รเจ�ะแลว และส�ยสรอยมคว�มย�วประม�ณ 40 ซม. พรอม exTendeR ย�ว 5 เซนตเมตร พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป


JEW

ELLE

RY

50


JEWELLERY

51

Necklace & Earrings AzureMISAKI

Timeless pearl necklace revamped by the special tone of its verdigrispearls with purple reflection and two silver balls paved with white crystals.Proposed with the matching earrings. Non-allergenic. Comes in ourluxurious windowed jewelry box. Length: 41 cm.

項鏈和耳鐶 Azure這款典雅莊重的珍珠項鏈由折射紫色的銅綠珍珠及兩顆綴滿水晶的銀球組成。陪與同套耳鐶出售。無過敏產品。豪華透視版珠寶盒包裝。長度: 41cm。

US$ 169065

สรอยคอมกดไซนรวมสมย พฒน�ขนจ�กไขมก veRdigRis พเศษ เข�เซตกบต�งหสวยหร ปลอดส�รกอภมแพ ม�ในกลองเครองประดบหรหร� คว�มย�ว 41 เซนตเมตร


JEW

ELLE

RY

52

(Magic Love) Yellow Topaz Crystal & Pearl Necklace Set

SUN JewelryUS$ 59181

Deep in love, full of sensational fantasy. (Magic Love) brings you the fortune of happiness love. A special edition for Thai Air Asia. With the delicate pearl, makes this set a brilliant choice to gift yourself or the one you love.

SUN Jewelry 象征挚爱永恒及招财迎福的黄水晶吊坠，搭配温柔浪漫的珍珠锆石项链，完美套组独家呈现给机上贵宾，是犒赏自己或赠您所爱的最佳选择。

ดมดำ�กบจนตน�ก�รแหงคว�มรกไปกบ MagiC lOve ทนำ�พ�คว�มรกอนแสนสขม�สคณในรปแบบชดสรอยคอสวยหร ออกแบบม�เปนพเศษสำ�หรบลกค� Thai aiRasia โดยเฉพ�ะ พรอมไขมกคณภ�พเยยม เหม�ะสำ�หรบใหเปนของขวญแดคนทคณรกและตวคณเอง


Free Gifts

“Flower Love” Rose-goldHearts & Arrows Set

SUN JEWELRY


Rose-gold flower in elegant peach blossom design, handcrafted withstunning approx. 1.25 carat 8 hearts & 8 arrows C.Z., giving you shiny &beautiful style everyday! The gorgeous necklace comes with matchingC.Z. earrings as a gift. Beautiful gift box and international certificateincluded. One-year international warranty. Length: 40cm+5cm extensionchain.

「桃花情」深情玫瑰金八心八箭套组浓情蜜意, 花媚尔美。欢喜良缘, 情深款款。手工精镶八心八箭顶级約1.25克拉C.Z.美钻, 玫瑰金坠台, 梯鑚相拥, 附赠顶级C.Z.美钻耳环。精工包玫瑰金项链。附国际质量保证书及精美包装盒。一年国际保证。长度: 40厘米+5厘米延长链。

US$ 79120

“Fall in Love” Burma Jadeite NecklaceSUN JEWELRY


Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentlein excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfectpresent for treating yourself or for the one you love & cherish! Marketvalue USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! Internationalcertificated and beautiful jewelry box included.

“坠入情网” 缅甸玉项链心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金138元, 现在机上即享有免税特价美金79元! 附国际保证书及精美礼盒/珠宝两用盒。

US$ 79119

JEWELLERY

สรอยคอ “flOWeR lOve” สโรสโกลด แกะสลกจ�ก C.z. ทรงลกพชพรอมรปหวใจ 8 ดวงและลกศร 8 ดอก สร�งประก�ยคว�มง�มใหคณไดทกวน และเข�กบทกสไตลก�รแตงตว สรอยคอสดหรย�ว 40 ซม. และตอคว�มย�วไดอก 5 ซม. ดวยส�ยสรอยขน�ดเลก พเศษสดม�พรอมต�งหเข�ชดเนอ C.z. พรอมทงกลองใสสวยง�ม และก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป

จเนอหยกจ�กพม�รปหวใจประดบดวยครสตลเปลงประก�ย ดเรยบง�ย ออนโยน แตมสไตลเปนสอนำ�คว�มรกและคว�มสขม�ใหคณทกวน! เหม�ะเปนของขวญสดพเศษใหตวคณเองหรอคนทคณชนชม “fall in lOve” นน ปกตจำ�หน�ยทวไปในทองตล�ดในร�ค� 138 usd แตคณส�ม�รถสงซอ On BOaRd ไดในร�ค�สดพเศษเพยง 79 usd! พรอมใบรบรองระหว�งประเทศ และกลองของขวญสวยหร

53


Style 1

Style 2

Style 3

Free Gifts

Royal Golden HeartSUN JEWELRY


“Royal Golden Heart” set can be the best gift to you or the one youlove & cherish! 3 different styles but only cost 1 price, valuable & noble!!Heart shape main stone is around 1 carat, surrounded with numerousshiny crystals on side, with a free matching earrings. Market ValueUSD$199 per set, but now special price to Thai AirAsia only! Internationalcertificate and beautiful box included.

皇家金心皇家金心系列是为您或您的心上人准备的最好的礼物！付一份钱得到三种礼物, 既保值又珍贵！心形主宝石约1克拉重, 周围是许多闪光的水晶, 配以附送的耳饰。市场价值每付199美元, 但现在只为Thai AirAsia 提供特别优惠！附送国际证书和漂亮包装盒。

US$ 79067

JEW

ELLE

RY

ชดเครองประดบ “ROyal gOlden heaRT” เหม�ะสำ�หรบเปนของขวญอนเลอค�สำ�หรบตวคณเองหรอคนทคณรก ประกอบดวยจ 3 ชน 3 สไตล จหวใจชนใหญหนก 1 กะรต ลอมรอบดวยครสตลเปลงประก�ย พรอมกบต�งหเข�ชดกน ปกตร�ค�ชดละ 199 usd แตสำ�หรบลกค� Thai aiRasia ส�ม�รถซอไดในร�ค�พเศษ บรรจในกลองสวยง�ม พรอมใบรบรองระหว�งประเทศ

54


Crystalline Ballpoint Pen, White PearlSWAROVSKI

Create your own stories and sign your best deals with this ballpointpen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovskibrand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-qualityrefill can be replaced.

白珍珠色水晶笔身圆珠笔用这支笔写下您的故事或签发文件、协议, 使您的书桌增加亮点。笔夹使施华洛世奇水晶贴面笔身更具特色。优质笔芯可替换。

US$ 38069

Crystalline Ballpoint Pen, AnthraciteSWAROVSKI

Create your own stories and sign your best deals with this ballpointpen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovskibrand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-qualityrefill can be replaced.

Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite用这支笔写下您的故事或签发文件、协议, 使您的书桌增加亮点。笔夹使施华洛世奇水晶贴面笔身更具特色。优质笔芯可替换。

US$ 38121

JEWELLERY

ขดเขยนเรองร�ว และลงน�มในขอเสนอต�งๆ ดวยป�กก�ลกลนทจะเพมสง�ร�ศใหโตะทำ�ง�นของคณ คลปด�นบนมชอแบรนด sWaROvski และตวป�กก�ประดบดวยครสตลช�ทอนส และไสหมกคณภ�พเยยมกส�ม�รถถอดเปลยนได

ป�กก�ลกลนสข�วไขมกประดบครสตล สร�งสรรคเรองร�วของตวคณ และเซนสญญ�ท�งธรกจทสำ�คญ ดวยป�กก�ลกลนทคณส�ม�รถนำ�ม�ใชตกแตงโตะทำ�ง�นไดอย�งลงตว คลปหนบมตร�ประทบของแบรนด sWaROvski ตวด�มเปลงประก�ยครสตล และไสหมกคณภ�พเยยมส�ม�รถถอดเปลยนได


JEW

ELLE

RYCherries PendantSWAROVSKI

The cherry symbolizes the sweetness of character and is often referredto as “the fruit of Paradise”…This delightful pendant on a cord is theperfect gift for yourself or one you one you love! Length : 38 cm.

US$ 59147

樱桃吊坠樱桃象征着可爱，常被视为“来自天堂的水果”。如此可爱的吊坠是送给自己和爱人的完美礼物。长度：38cm

Mini Heart PendantSWAROVSKI

US$ 59146

Small Ocean-cut clear crystal on light brown waxed cotton cord.

迷你心型吊坠海洋之心白水晶，棕色蜡质棉绳。

จครสตลใสขน�ดเลก เจยระไนสวยง�มในสไตล OCean-CuT ม�พรอมกบส�ยผ�ฝ�ยเคลอบแวกซสนำ�ต�ลออน

เชอรร เปนสญลกษณของคว�มหว�น และไดช อว�เปน “ผลไมจ�กสวรรค” จรปเชอรร น�รกบนส�ยสรอยเสนน เหม�ะอย�งยงสำ�หรบใหเปนของขวญสำ�หรบตวเอง หรอคนทคณรก คว�มย�วสรอย 38 ซม.

Pierre Cardin Pendant and Earring SetPIERRE CARDIN


Pierre Cardin 6 pair earring set with 3 interchangeable pendants withcrystals and rhodium plating. All hypoallergenic and presented in awardrobe style caddy. One-year international warranty. NecklaceLength: 18” (45 cm).

皮尔卡丹挂件和耳环六件套皮尔卡丹挂件和耳环六件套包含一对耳环和三个可替换的水晶镀铑挂件。脱敏置于精美包装盒。一年国际质保。项链长度: 45厘米

US$ 49066

ชดต�งห 6 คสดหรจ�ก pieRRe CaRdin พรอมจครสตลเคลอบโรเดยม 3 ชนใหคณสบเปลยนไดต�มคว�มตองก�รผลตภณฑทกชนผ�นกระบวนก�ร hypOalleRgeniC และไมทำ�ใหผสวมใสเกดอ�ก�รแพ pieRRe CaRdin pendanT and eaRRing seT บรรจอยในกลองสวยหร พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป สรอยคอมคว�มย�ว 18 นว (45 ซม.)

JEWELLERY

4 Gold Plated Pendant with Matching Earrings

PIERRE CARDINUS$ 59183

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

Pierre Cardin selection of gold plated pendants皮尔卡丹镀金首饰皮尔卡丹镀金精选带配套耳环的吊坠。所有产品防过敏且不含电镀镍成分。产品置于黑色礼盒中，高贵典雅，全球联保。

ชดจเคลอบทองพรอมต�งห ออกแบบเปนพเศษใหเข�เซตกนโดย pieRRe CaRdin วสดทกชนปร�ศจ�กส�รทกอก�รระค�ยเคองและส�รนกเกล บรรจในกลองของขวญสดำ�สวยหร พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ

Pierre Cardin selection of gold plated pendants with matching earrings. All hypoallergenic and nickel free. Presented in a blackgift box. International warranty.


4 Rhodium Plated Pendant with Matching Earrings

PIERRE CARDINUS$ 59117


คอลเลคชนจเคลอบโรเดยมพรอมต�งหเข�คกน 4 ชดจ�ก pieRRe CaRdin พรอมใหคณเปนเจ�ของ ทกชนผ�นกระบวนก�ร hypOalleRgeniC บรรจในกลองของขวญสดำ�สดหร พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป

4 Rhodium Plated Pendants and Matching Earrings Pierre Cardin selection of 4 rhodium plated pendants and matching earrings. All hypoallergenic and presented in a black gift box. One-year interna-tional warranty.

JEW

ELLE

RY

Ball Bracelet by Carlo Gioielliere.FREE Earrings.

CARLO GIOIELLIERE

A stunning stretchy silver plated bracelet featuring decorative balls ina gloss and sandy finish. Comes complete with a free pair of matchingstud earrings. Nickel free, gift boxed and guaranteed for one year.

Carlo Gioielliere 球形手链。免费耳环。一个吸引眼球的弹性镀银手镯用表面光泽和沙质涂层的装饰球体组成。配套附送一对耳钉。无镍, 礼品盒装, 一年质保。

US$ 25115

สรอยขอมอลกบอลทรงกลม ชบเงนแบบขน ว�งเรยงสลบกนสวยง�ม ม�พรอมกบต�งหเข�คกนในกลองหร ปร�ศจ�กส�รนกเกล พรอมก�รรบประกน 1 ป

四件套镀铑吊坠和匹配耳环皮尔卡丹四件套镀铑吊坠和配套耳环。低过敏性。黑色礼盒包装。一年国际质保。


JEWELLERY

Titanium Germanium Health Bracelet,Black Edition

LIFETRONSUS$ 90130


This fabulous unisex bracelet is highly attractive and at the same timegood for your health. Black Titanium Health Bracelet features 99.99%germaniums, health magnetic stones and tourmaline. Helps enhanceblood circulation, aids metabolism, and relieves muscle aches. Adjustablelength. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, who arepregnant or small children. One-year warranty.

Titanium Germanium Health Bracelet, Black Edition健康和時尚融為一體的鈦金屬鍺能量健康手鐲, 適合男女佩帶, 背面為1顆99.99%純鍺球和兩顆健康磁石, 有助促進血液循環, 改善新陳代謝, 紓緩肌肉酸痛。適合任何手腕尺寸。*使用心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕婦以及小童, 不應使用此產品。一年質保。

Crystal Germanium Health BraceletLIFETRONS

US$ 90129


Encrusted with 30 “Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements”crystals, this bracelet features 99.99% germanium, health magneticstones and tourmaline. Helps to enhance blood circulation, aid metabolismand relieve muscle aches.Adjustable length. Not suitable for peoplewith pacemakers, heart disease, pregnant women or small children.One-year warranty.

水晶鍺能量健康手鐲鑲嵌了30 顆 CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements 水晶的健康手鐲, 它的一顆 99.99% 純鍺球和兩顆健康磁石, 有助紓緩肌肉痠痛, 促進血液循環, 改善新陳代謝及睡眠素質。一年質保。

สรอยขอมอสวยหรสวมใสไดทงหญงและช�ย และยงมประโยชนตอสขภ�พ BlaCk TiTaniuM healTh BRaCeleT ทำ�จ�กเจอเมเนยมส 99.99% หนแมเหลกเพอสขภ�พ และพลอยทวรม�ลนทมคณสมบตชวยก�รหมนเวยนของโลหต เผ�ผล�ญพลงง�น และชวยผอนคล�ยกล�มเนอ ส�ยส�ม�รถปรบคว�มย�วใหเหม�ะกบผสวมใสได ไมเหม�ะสำ�หรบผ ใชเครองกระตนหวใจ ผปวยโรคหวใจ สตรมครรภ และเดกเลกสวมใส พรอมก�รรบประกน 1 ป

สรอยขอมอสวยสง� ประดบดวยครสตลพเศษของ sWaROvski 30 เมด ทำ�จ�กเจอเมเนยมส 99.99% หนแมเหลกเพอสขภ�พ และพลอยทวรม�ลน มคณสมบตในก�รชวยก�รหมนเวยนของโลหต ผอนคล�ยกล�มเนอ และเผ�ผล�ญพลงง�น ส�ยส�ม�รถปรบคว�มย�วใหเหม�ะกบผสวมใสได ไมเหม�ะสำ�หรบผใชเครองกระตนหวใจ ผปวยโรคหวใจ สตรมครรภ และเดกเลกสวมใส พรอมก�รรบประกน 1 ป


WAT

CHES

US$ 109060

Gents Sport Watch TOMMY HILFIGER

A Tommy Hilfiger men’s sport watch in black silicon strap with embossedbranding; yellow accent on crown and black dial with enlarged calendaropening at 4 o’clock position. Water-resistant to 5 ATM. Two-year international warranty.

Tommy Hilfiger Gents Sport Watch男人的运动手表, 黑色硅质表带有品牌标志压纹;醒目黄色半圈, 黑色表盘在4点钟位置带有放大的日历口。５ＡＴＭ（５０ｍ防水)。两年国际保修。

น�ฬก�ขอมอแนวสปอรตสำ�หรบสภ�พบรษโดย ทอมม ฮลฟเกอร ส�ยทำ�จ�กซลโคนสดำ� พรอมโลโกแกะสลกบนหน�ปดแถบสเหลองสวยง�ม เดนเสนตดกบพนปมสดำ�นวล พรอมชองบอกปฏทนบนตำ�แหนง 4 น�ฬก� ส�ม�รถกนนำ�ไดถง 5 aTM (50 เมตร) พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศน�น 2 ป


WAT

CHES

US$ 59179

Ladies WatchMORGAN

Fresh, bold, and bright, this design suggests feminity, fun, and flirta-tion with a strong romantic edge. Watch case with diamante bezel encases a dial with a pop of color from the red stone set heart and a glossy white leather strap. Water resistant to 3 ATM (30m). Two-year International warranty.

MORGAN 女裝腕錶清新、大膽而明亮的設計展現女性魅力，趣緻韻味與極致魅惑，散發濃郁的浪漫氣息。錶殼配以寶石鑲嵌的錶圈設計，錶盤飾有紅色寶石鑲綴而成的心形圖案，顏色跳脫、醒目，與光滑的白色錶帶相映成趣。具備3ATM（30米）的防水功能。附两年國際保修。

น�ฬก�ขอมอมอรแกนสำ�หรบสภ�พสตร สสนสดใสบงบอกถงคว�มเปนสภ�พสตร คว�มสนกสน�น และเสนหโรแมนตกดงดดใจ แขงแกรง บรรจในกลองสวยง�ม ตวขอบ diaManTe พรอมหน�ปดสสนเดนชด ประดบดวยหนสแดง และส�ยหนงสข�วมนว�ว ส�ม�รถกนนำ�ไดลกถง 3 aTM (30 เมตร) พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 2 ป



‘Partytime’ by Sekonda Ladies Fashion Watch.Round stone-set case. Matching black dial and silicone strap.

Guaranteed for 2 years.

$45.00

A V A I L A B L E O N B O A R D

e s s e n t i a l s p a r k l e

4304 ad (287x210).indd 1 13/01/2012 09:16


PARTY TIMESEKONDA

Ladies fashion watch. Stone set case with black dial and matchingblack silicone strap. Guaranteed for 2 years.

US$ 45145

Sekonda 舞会时刻女士时尚表。嵌钻表盘，黑色钟面，搭配黑色硅胶表带，保质两年。

WAT

CHES


น�ฬก�แฟชนสำ�หรลสภ�พสตร ตวเรอนทำ�จ�กหน หน�ปดสดำ�เข�ชดกนกบส�ยซลโคนสดำ�พรอมก�รรบประกน 2 ป


i n s p i r e d t i m e k e e p i n gGents’ Rose Gold plated chronograph watch featuring a silver white sunray dial complemented by a luxurious brown leather strap. Water resistant to 50 metres.

Date function. Guaranteed for 2 years.

$115.00

A V A I L A B L E O N B O A R D

Sekonda 3847 ad (287x210).indd 1 13/06/2012 11:27


Gents Chronograph WatchSEKONDA

Rose-gold plated case. Sunray silver dial with date and a one secondchronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap.Water resistant to 50 metres. Guaranteed for two years.

男装计时腕表玫瑰金镀表壳。银色带日期表盘, 秒表功能, 24小时读数。棕色皮表带。50米防水, 两年质保。

US$ 115107

WAT

CHES


น�ฬก�ขอมอสำ�หรบสภ�พบรษสวยสง� กรอบสโรสโกลด และหน�ปดส sunRay silveR พรอมชองบอกวนท และส�ม�รถบอกเวล�ไดในระบบ 24 ชวโมง ส�ยหนงสนำ�ต�ล เสรมคว�มสง�ง�มใหกบตวเรอน ส�ม�รถกนนำ�ไดถง 50 เมตร พรอมก�รรบประกน 2 ป



WAT

CHES

68

US$ 79180

‘Twilight Pearl’ ladies quartz analogue two tone dress watch.

SEKONDA

Featuring a white mother of pearl dial and stone set case. Water resistant to 50m. Guaranteed for 2 years.

"ทไวไลท เพรล" น�ฬก�ขอมอควอทซ อะน�ลอก สองโทนสสำ�หรบสภ�พสตร หน�ปดทำ�ดวยมกสข�วและตวเรอนทำ�จ�กหน กนนำ�ไดลกถง 50 เมตร พรอมก�รรบประกน 2 ป

暮光珍珠女士坤表 SEKONDA “暮光珍珠”石英模拟有两种音调时装女士坤表。白色珍珠母贝表盘和石质外壳。50米防水，两年保修。


WATCH

ES

69

VENTURE - WHITE (176) BLACK (177)BREO

The venture is an analogue version of the Roam. It is made from Tourmaline, a naturally occurring mineral responsible for many health benefits, including natural detoxification of the body, the multi-func-tional Roam watch is comfortable to wear in any condition. Comes with one-year international warranty. Water resistant to 3ATM.

这款运动型腕表是模擬的漫遊版本。它是由電氣石，負責對健康有很多益處，包括身體的自然排毒的一種天然礦物，多功能漫遊手錶，穿著舒適，在任何情況下。談到與國際保修1年。防水 3ATM。

US$ 24176/177

venTuRe น�ฬก�ขอมออะน�ลอกของ ROaM ทำ�จ�กทวรม�ลน ซงเปนแรธ�ตทมประโยชนตอสขภ�พ รวมถงก�รชวยล�งพษต�มธรรมช�ตของร�งก�ย น�ฬก�อเนกประสงคนสวมใสสบ�ยในทกสภ�พอ�ก�ศ ม�พรอมกบก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป ส�ม�รถกนนำ�ไดลกถง 3 aTM (30 เมตร)


WAT

CHES

70

Quartz Watch with Interchangeable Straps With torch.

JUSTUS$ 35178

jusT quaRTz WaTCh พรอมส�ยน�ฬก�ถอดเปลยนไดต�มคว�มตองก�ร และไฟฉ�ยสองสว�งขน�ดกะทดรด ตวเรอนทำ�จ�กโลหะ กรอบหน�มเตยหมนได หน�ปดสดำ�พรอมเขม และตวเลขเรองแสงทดง�ยสบ�ยต� มส�ยใหเลอกกว� 5 ส�ย ซงส�ม�รถถอดเปลยนไดง�ยด�ย พรอมกบไฟฉ�ย led สดำ�

กรอบน�ฬก�ขอมอพรอมส�ย 11 ส ใหคณเลอกใชไดดงใจในทกๆ ชดเกงของคณ กรอบน�ฬก�ส�ม�รถถอดออกได เพยงหมนทวนเขมน�ฬก� และส�ม�รถเปลยนไดเพยงแคเลอนเข�-ออก ชดกรอบและส�ยน�ฬก�ม�พรอมกบกลองใสสวยง�ม เหม�ะสำ�หรบเปนของขวญใหคนพเศษ พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ

The watch has a metal case with rotating outer bezel, black dial with luminous hands and numerals. There are five easily changeable straps Complete with a black LED torch.

"JUST石英、可更换表带并且带手电筒功能的手表。有金属可旋转前框的外壳，黑色表盘、夜光指针和数字显示功能。有五种简单的可替换表带和完整的黑色LED手电筒。

Interchangeable Bezel and Strap WatchJUST


A selection of eleven coloured bezels and matching straps that can bechanged to match any outfit! The bezels are simply removed by rotatingcounter clockwise and the straps slide on and off the watch case.Presented in a gift box with an international warranty.

可更換表圈及錶帶腕表精選11種顏色表圈及錶帶的腕表套裝可作為您任意服裝的百搭配飾! 表圈只需逆時針轉動即可輕鬆更換, 錶帶則滑入或滑出錶盤即可。精美禮盒呈放。國際質保。

US$ 35057


WATCH

ES

GOA WATCHLACOSTE

The Lacoste Unisex Goa Multi Color Stripe Watch is a fun and playful timepiece. A 40mm watch case with a multi-colored silicone strap complete the laidback yet colorful look. Water resistant up to 3ATM. Two-Year International Warranty.

这款鳄鱼牌GOA男女表配有多彩表带，有趣又调皮。直径40毫米的表盘和多彩的硅胶表带使这块手表看上去闲散且多彩。高达3ATM防水设计，2年内国际保修。

US$ 95191

น�ฬก� laCOsTe unisex gOa MulTi COlOR sTRipe ดไซนสนกแฝงคว�มขเลน ตวเรอนกว�ง 40 มม. โดดเดนดวยส�ยย�งซลโคนหล�กสสน เพอลคสบ�ยๆ กนนำ�ไดถง 3 aTM พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 2 ป

71


WAT

CHES

Ladies Montine Quartz Watch MONTINE

US$ 35193

Round case with white dial and Roman numerals. Three hand quartz movement. Black leather strap. Water resistant. Two year warranty.

圆形表盘白底罗马数字。三指针，黑色皮质表带。防水。两年保修。


ตวเรอนกลม หน�ปดสข�ว ตวเลขโรมน แสดงเวล�แบบ 3 เขม ขบเคลอนก�รทำ�ง�นดวยกลไกควอทซ ส�ยหนงสดำ� กนนำ�ได พรอมก�รรบประกนสองป

Gents Montine Quartz WatchMONTINE

US$ 35192

Round case with white dial and Roman numerals. Three hand quartz movement. Black leather strap. Water resistant. Two year warranty.

圆形表盘白底罗马数字。三指针，黑色皮质表带。防水。两年保修。


ตวเรอนกลม หน�ปดสข�ว ตวเลขโรมน แสดงเวล�แบบ 3 เขม ขบเคลอนก�รทำ�ง�นดวยกลไกควอทซ ส�ยหนงสดำ� กนนำ�ได พรอมก�รรบประกนสองป



US$ 80194POLAROID POLARIZED CLASSIC SUNGLASSES

US$ 75195POLAROID POLARIZED AVIATOR SUNGLASSES

SUN

GLA

SSES

74

Stylish and comfortable, those unisex sunglasses are a real winner with their lightweight gold frame and arms! Original Polar polarized premium lenses block glare and give 100% UV400 protection, making them even more comfortable to wear, weather you're driving, cycling or just relax-ing. Case and cloth included.

ดวยคว�มสวยง�ม ทนสมย และสวมใสสบ�ย ง�ยตอก�รใชง�น เหม�ะกบคณทกเพศทกวย และดวยเหตนจงทำ�ใหแวนต�กนแดด pOlaR เปนผชนะอย�งแทจรง ในเรองของคณสมบต คว�มสวยดวยของกรอบสทอง มนำ�หนกเบ� ข�แวนแบบพเศษ pOlaR ยงมเลนสโพล�ไรซ ทปองกนแสง uv400 ไดถง 100% ทำ�ใหผทสวมใสรสกสบ�ยต� ไมว�เปนเปนก�รใสในขณะขบรถ ปนจกรย�น กส�ม�รถทำ�คณรสกสบ�ยต�ได เชนเดยวกน กลองเกบรกษ� พรอมทงผ�เนอนมสำ�หรบก�รทำ�คว�มสะอ�ด มใหทกรน

Classical frame and completely Iconic, this style from POLAR is light-weight and durable and ready to exude some serious attitude, Origi-nal Polar polarized premium lenses block glare and give 100% UV400 protection, giving superior optical clarity so that these sunglasses can be worn all day long. Case and clining cloth included.

แวนกนแดด pOlaR รน MisTRal นนเปนรนทม กรอบแบบคล�สสก และเอกลกษณเฉพ�ะตว มคว�มลงตวอย�งสมบรณแบบ มนำ�หนกเบ�และทนท�น พรอมทงยงชวยใหคณรสกผอนคล�ย ในขณะสวมใส และดวยเลนสโพล�ไรซแบบพเศษเฉพ�ะของ pOlaR ยงส�ม�รถปกปองดวงต�ของคณจ�กแสง uv400 ไดถง 100% เพอเพมคว�มคมชดทเหนอกว� จนคณส�ม�รถสวมใสไดตลอดวน กลองเกบรกษ� พรอมทงผ�เนอนมสำ�หรบก�รทำ�คว�มสะอ�ด มใหทกรน

这款POLAR太阳镜采用古典镜架，外形完整，轻便耐用，并给人一种正式的感觉，POLAR独创优质镜片能阻挡强光并且能100%阻挡紫外线UV400，提供超强光学清晰度，可佩戴整天，随附镜盒与镜布。

这款POLAR采用古典框架，轻便，持久并散发出一种严肃的气场。Polar独创镜片能过滤强光并能100%阻挡UV400紫外线，给予超强光学清晰度，可以佩戴一整天。含镜盒和眼镜布。


ELECTRON

IC

Lifetrons DrumBass™ IIIe Metallic Speaker,Duo Speaker Set

LIFETRONSUS$ 99154

This Swiss-designed DrumBass IIIe rechargeable speaker was awardedthe coveted Red Dot Product Design Award in 2011. It showcases asleek new design with an elegant aluminum alloy finish. One tiny speakerreveals a stunningly powerful bass, while the duo speaker set providesan incredible stereo effect. This speaker set is compatible with iPod,iPhone, iPad, Blackberry, PC, MAC and most other mobile devices.The DrumBass IIIe features 9 hours of music playback time and isrechargeable via USB (cable and exclusive pouch are included).One-year international warranty.

Lifetrons DrumBass™ IIIe 三代金屬多用途揚聲器, 立體聲版瑞士設計強效高低音多用途揚聲器， Lifetrons DrumBass™ IIIe 三代多用途揚聲器榮獲2011德國紅點設計大獎，設計獨特。外型迷你、輕巧，配合線條流暢的鋁合金外殼。採用 DrumBass™ IIIe 技術，締造絕佳立體聲，適用於 iPod、iPhone、iPad、Blackberry、帶有 3.5mm 音源轉接頭的手機、手提電腦等。USB 充電及提供9小時音樂播放時間，配備立體聲音效連接線及專用皮套。1年國際保修。


dRuMBass iiie เปนลำ�โพงทส�ม�รถช�รจพลงไฟไดในตว และเปนผลตภณฑทออกแบบในประเทศสวสเซอรแลนด และไดรบร�งวล Red dOT pROduCT design aWaRd ในป 2011 ตวลำ�โพงมดไซนอนสวยง�ม บ�งเฉยบเคลอบดวยอลมเนยมอลลอย dRuMBass iiie เปนลำ�โพงขน�ดเลกทใหพลงเบสมห�ศ�ล สวนลำ�โพงคใหเสยงสเตอรโอสดยอด dRuMBass iiie ส�ม�รถใชง�นไดดกบ ipOd, iphOne, ipad, BlaCkBeRRy, pC, MaC และอปกรณมอถอเกอบทกประเภท ส�ม�รถใชฟงเพลงได 9 ชวโมง และช�รจไฟไดโดยใช usB (พรอมส�ยเชอมและถงใบเลกสำ�หรบเกบเครอง dRuMBass iiie) พรอมก�รรบประกนสนค� 1 ป

Lifetrons World’s Smallest HighPerformance Digital Power Charger,5600mAh Dual-USB Edition

LIFETRONSUS$ 140155

This Swiss-designed, super high-capacity (5600mAh) portable charger features a patented digital display to indicate the remaining power level and has dual USB ports to charge 2 devices at once. Extending Black-berry or most smartphone talk time up to 30 hours or the iPhone® 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS talk time to 16 hours on a 3G network; Also 3 hours of web browsing for iPad®. Safety-charging technology applies. Comes with connectors for most smartphones. One-year international warranty.

高容量數碼顯示充電器, 5600mAh 雙USB尊貴版瑞士設計，高容量(5600mAh)雙USB數碼顯示充電器，具專利電量數碼顯示，設有獨特的雙USB安全充電技術，可同時為兩部電子設備充電，其儲備能源足以提供Blackberry 及大部分手機長達30小時通話時間、為iPhone® 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS 提長達供16 小時通話時間、或連續使用iPad 瀏覽網頁3小時。附送供不同手機充電的接頭，一年國際保養


ช�รจเจอรสำ�หรบพกพ� ดไซนสไตลสวส มกำ�ลงไฟฟ�คว�มจมห�ศ�ล (5600Mah) และเทคโนโลยในก�รแสดงระดบพลงง�นทเหลออยในระบบดจตล ทไดรบก�รจดสทธบตร พรอมรองรบ usB ไดถง 2 พอรต ใหคณส�ม�รถช�รจเครองใช ไฟฟ�ได 2 เครองในเวล�เดยวกน ใหพลงง�นสแตนดบ�ยสำ�หรบ BlaCkBeRRy และสม�รทโฟนแทบทกรนไดถง 30 ชวโมง ใหพลงง�นสแตนดบ�ยสำ�หรบ iphOne® 4s / iphOne 4 / iphOne 3gs บนระบบ 3g ไดถง 16 ชวโมง รวมถงใหพลงง�นสแตนดบ�ย 3 ชวโมง สำ�หรบก�รทองเวบบนเครอง ipad นอกจ�กน lifeTROns ยงมเทคโนโลย safeTy – ChaRging เพอก�รช�รจไฟอย�งปลอดภย ม�พรอมอปกรณเชอมตอสำ�หรบสม�รทโฟนแทบทกรน และก�รรบประกนสนค� 1 ป

75


World’s First Business Note Writer,For iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac

LIFETRONSUS$ 175153

An intelligent note writer that captures handwritten meeting noteswirelessly and stores up to 190 pages (A4 size). Handwritten notes orsketches can be uploaded anytime to your iPod touch, iPhone, iPad,PC/MAC for organizing, picture-editing or forwarding as e-mail attachments.The pen uses standard ink refills and is suitable for any ordinary note pador paper. One-year international warranty.

全球首創商務數碼手寫筆, iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac這款即寫即存智慧型商務數碼手寫筆便於攜帶，筆記接收器厚度只有13毫米。能隨時隨地記下重要事宜，儲存內容高達190頁(A4尺寸)。已儲存的手寫筆記或草圖，可隨時上傳到 iPod touch, iPhone, iPad、個人電腦或 MAC 電腦中。方便您整理資料及編輯圖片，更可透過電子郵件寄出資料！手寫筆使用一般可更換筆芯，適合在一般紙張上書寫。出門最佳隨身商務伴侶。一年國際保養。


ชวยใหคณบนทกก�รประชมไดอย�งร�บรน ชดรบสญญ�ณอจฉรยะชดนส�ม�รถบนทกขอมลไดถง 190 หน�กระด�ษ (ขน�ด a4) ป�กก�ไรส�ยส�ม�รถเปลยนหมกได และส�ม�รถใชจดบนทกไดบนแผนรองจดหรอบนกระด�ษไดเลย สงทคณบนทกว�ดหรอสเกตชส�ม�รถอพโหลดเข�เครอง ipOd TOuCh, iphOne, ipad, pC/MaC เพอนำ�ไปจดหน� แกไข พมพ รวมถงทำ�เปนเอกส�รแนบเพอสงตอผ�นอเมลไดอกดวย ชด Business nOTe WRiTeR ประกอบดวยซองหนงเพอคว�มสะดวกในก�รจดเกบ เหม�ะสำ�หรบเปนผชวยท�งธรกจไดทกเวล� พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป

ELEC

TRO

NIC

Lifetrons Switzerland Dual USB (8A) Universal Travel Adaptor

LIFETRONSUS$ 37077


This Swiss-designed 150-in-1 worldwide travel adaptor with 8A fusefeatures patented dual USB ports to charge most portable devices.Universal outlets allow connection of laptops or appliances up to 1750Wat 230VAC, 830W at 110VAC. (This is not a transformer). One-yearinternational guarantee.

瑞士 Lifetrons 雙 USB 輸出全球通用旅行轉換器這款於瑞士設計的 USB 旅行裝電插座轉換器, 適合全球 150 個國家, 採用 8A 保險絲及專利雙 USB 輸出接口。萬用插座可連接不同手提電腦或旅行電器用 (1750W@230VAC, 830W@110VAC), 可為大部分手提電子裝置充電。(此產品並非變壓器)。一年國際質保。

univeRsal TRavel adapTOR น ออกแบบในประเทศสวสเซอรแลนด และส�ม�รถใช ไดใน 150 ประเทศทวโลก ม�พรอมกบฟวสขน�ด 8a และ dual usB pORTs ซงส�ม�รถใชง�นไดกบอปกรณแบบพกพ�ไดแทบทกชนด มเต�เสยบทส�ม�รถใช ไดทง lapTOps และเครองไฟฟ�อนๆ ไดถงขน�ด 1750W ท 230vaC และขน�ด 830W ท 110vaC (univeRsal TRavel adapTOR ไมใชหมอแปลงไฟฟ�) พรอมก�รรบประกนระหว�งประเทศ 1 ป


ELECTRON

IC

77

152 US$ 95

a-JAYS Four

a-JAYS Four此款耳机来自瑞典，采用防卷曲线材、三键设计，适用于 iphone；使用捷狮最新研发的扁平线材技术，为您带来完美的全频听觉体验的同时，能大大减轻耳机线缠绕带给您的困扰。该产品提供五种尺寸的耳塞，适合不同大小的耳道。配备的三键线控，能够实现影音播放控制、接打电话、语音控制能功能，可连接 ipod、iphone、ipad 使用。


a-Jays Four, the tangle-free, three-button award winning earphones foriPhone from Sweden. JAYS newly developed flat cable technologydelivers precise, full-bodied sound with minimum tangle. A wide selectionof sleeves available in five different sizes means a-JAYS Four will fitsnuggly into any size of ear canal. The remote on a-JAYS Four is a three-button remote which gives you the option to play/pause music andvideos, answer/hang up calls, skip through songs, adjust the volumeand to use the voice control. The a-JAYS Four were developed to matchperfectly with your iPod, iPhone and iPad.

JAYS

a-jays fOuR หฟงสำ�หรบ iphOne ทไดรบร�งวลจ�กประเทศสวเดน ก�รทำ�ง�นกแสนง�ยด�ยโดยใชปมเพยง 3 ปม ส�ยของหฟงทแบนร�บไดรบก�รพฒน�ม�เปนอย�งด ใหเสยงทคมชดเตมท และไมผดเพยน และลดปญห�ส�ยหฟงพนกน a-jays fOuR มใหเลอกถง 5 ขน�ด เหม�ะกบทกคน รโมทไดรบก�รออกแบบม�ใหส�ม�รถทำ�ง�นไดทกฟงกชน ไมว�จะเปนเลน / หยด กดข�มเพลงปรบเสยง และควบคมเสยง ใชเปนปมเลน / หยดสำ�หรบวดโอ สำ�หรบเพลงและคลปวดโอ ใชรบ / ว�งส�ยสำ�หรบโทรศพท a-jays fOuR ไดรบก�รออกแบบม�เปนพเศษใหรองรบก�รใชง�นของเครอง ipOd, iphOne และ ipad


US$ 33151

Mobile Shaver M-90BRAUN

Compact battery shaver with wide floating foil for a close and comfortableshave. Twisting cap extends shaver to full size when in use and protectsthe foil when closed. Automatic travel lock and precision trimmer forshaping moustache and sideburns. Duracell AA batteries and cleaningbrush included. Fully washable. Retail unit measurements: 79x38x131 mm,weight: 194g

博朗-便携剃须刀M-90本款袖珍电动剃须刀，采用宽阔浮动刀头，给您贴合、舒适的剃须感受。本产品采用旋转式开合盖设计。开合方便，利于保护刀头。拥有旅行安全锁和长须修剪器（精确修剪胡须和鬓角）可完全水洗。附赠：金霸王AA电池、清洁小刷包装尺寸：79*38*132 重量：194g


MOBile shaveR M-90 เปนเครองโกนหนวดทมแบตเตอรในตวขน�ดเลก มแผนฟอยลหมเพอใหส�ม�รถโกนไดลกอย�งไรกงวล ส�ม�รถเลอนฝ�ครอบเพอดนใบมดขนม� ซงชวยปองกนไมใหแผนฟอยลข�ดเมอปดฝ� มตวลอกอตโนมต พรอมตวแตงหนวดและเคร� นอกจ�กน ภ�ยในชดมแบตเตอร duRaCell aa และแปรงทำ�คว�มสะอ�ด เครอง MOBile shaveR M-90 ส�ม�รถล�งทำ�คว�มสะอ�ดได ตวเครองมขน�ด 79 x 38 x 131 มลลเมตรและหนก 194 กรม

ELEC

TRO

NIC



Monkey Shopper & Travel Smart SetKIPLING

Travel in fashion with this exclusive offer: the funny and convenientKipling monkey shopper and the travel smart set, 3 pouches combinedtogether, to carry all your precious belongings.

Monkey Shopper & Travel Smart Set带着这个独家发售的旅行套装开始一段时尚旅程吧: 有趣又方便携带的Kipling猴子购物袋, 一套三个装的附件包, 放下您所有随身贵重物品。

US$ 85123

Veleta ValueKIPLING

20 x 12 x 4 cm. Small shoulder bag (across body) with full organiserand removable shoulder straps, and a lovable monkey. You will surelystand out wherever you go.

Veleta Value小尺寸背提包; 可斜背 (肩带可拆卸); 储物隔层; 可作腰包。产品特点: 有运动感又不失优雅; 多功能的储物隔层; 肩带可拆卸; 可爱的猴子; 带着它, 在任何地方你都与众不同。

US$ 58124

ACCE

SSO

RIE

S

80

เดนท�งอย�งอย�งมนใจไปพรอมกบเซตกระเป� kipling เจ�ลงนกชอปและสม�รท ทร�เวล เซต ซงประกอบดวยกระเป�ขน�ดต�งๆ 3 ใบ ใหคณไดพกพ�สงมค�ของคณไปดวยทกทอย�งสะดวกและมสไตล

กระเป�สะพ�ยข�งใบเลก ขน�ด 20 x 12 x 4 ซม. ชองใสของแยกเปนสดสวน ส�ยสะพ�ยส�ม�รถถอดเกบได พรอมเจ�ลงนอยน�รกทชวยใหคณดโดดเดนสะดดต�ไมว�คณจะไปทใด


Set VIP Access Pockets TINTAMAR

Lightweight and supple, VIP access pockets take up very little space in your bags. To carry your notebook, make-up, papers, glasses, change etc…4 pouches in different sizes and assorted colors coming in one packaging.

輕便柔軟，VIP ACCESS POCKETS 可以利用你包包裏面所有的小地方。四種尺寸和顏色不同的袋子可以把你的筆記本，化妝品，文件，眼鏡，零錢等等物品都能放到一個包包裏

US$ 59196

Very Intelligente Pocket TINTAMAR

A new accessory which will make your life easier! A separate handbag interior holds everything you need to carry and can easily be trans-ferred from one bag to another. Nine compartments make organizing your essentials a cinch. Made of a smart, soft material. Size 22x15x6 cm

聰明收納包拥有多个手袋的您，是否为整理袋中物品而感到烦恼？这个别具心思的“袋中袋”共有九个间格，能容纳您所有的必需品，并让您在不同手袋之间转换使用。特别适合爱换手袋的女士。重要物件，从此无一遗漏。（尺寸：22x6x15厘米）

US$ 42126ACCESSO

RIES

Front

Back

81

กระเป�สำ�หรบเดนท�งดไซนใหมทจะทำ�ใหชวตของคณง�ยขน! ภ�ยในมชองใสของแยกเปนสดสวนทส�ม�รถย�ยจ�กกระเป�ใบหนงไปอกใบหนงไดอย�งสะดวก ชองใสของมม�กถง 9 ชอง ชวยใหคณห�ของไดอย�งง�ยด�ย ผลตจ�กวสดออนนมและทนสมย ขน�ด 22x15x6 ซม.

ชดกระเป� TinTaMaR vip aCCess นำ�หนกเบ� พกพ�สะดวก เกบไดแมในพนทเลกๆ ใชบรรจแลปทอป เครองสำ�อ�ง เอกส�ร แวนต� เศษเหรยญ ฯลฯ หนงชดม 4 ใบ คละส หล�ยขน�ด ใหคณเลอกใชไดเหม�ะกบทกโอก�ส และคว�มตองก�ร


TRÉS JOLIEHandbag Holder Duo

US$ 29197

Keep your handbag safe and in sight wherever you are, with these glamorous handbag holders. Now offered in duo pack ruby red and crystal. Carries up to 8KG in weight and fits easily into the smallest clutch bag!

挂包器让您的手提包安全的完美解决方案。无论您在哪里, 这个迷人的挂包器都能让您的手提包在您的视野里, 保持您的手提包安全。承重可达 8 公斤。手握袋也可轻松挂上!

ACCE

SSO

RIE

S

82

ผชวยในก�รเกบรกษ�กระเป�ถอใหปลอดภย และอยในส�ยต�ของคณไมว�จะเดนท�งไปไหนดวย handBag hOldeR ดไซนสดหร รบนำ�หนกไดถง 8 กโลกรม และส�ม�รถจดเกบในกระเป�ใบเลกไดอย�งง�ยด�ย


The Ultimate Beach DressSARESS

US$ 39127


Say goodbye to the difficult, awkward sarong, the Saress is simple andeasy to slip on and uses no knots or ties, just a loop at two corners.Slip the Saress around your back, thread opposite arms through for aneasy and elegant flattering beach dress in seconds—it’s sensational!Stunning, timeless, cool, comfortable and crease-free. Convenientlydesigned to fit UK size 6-10 and US size 2-6 with adjustable straps.

产品简介：与繁琐的传统裹裙说再见吧。‘SARESS’不用系带，无需打结，只需两根肩带便可轻松穿着。将’SARESS’轻轻绕在你的后背，两手交叉穿过肩带，只需几秒钟便可轻松而优雅的将沙滩裙穿好 - 太神奇了！惊艳，省时，凉爽，舒适且不易起皱。可调节的肩带满足您多变的尺寸需求。通用尺码适于英国尺寸6-10或美国尺寸2-6，可用伸缩肩带进行调节。

ACCESSOR

IES

83

บอกล�ผ�โสรงแบบเดมๆ ทรมร�ม และใสย�ก แลวม�ลองทำ�คว�มรจกกบ saRess ทสวมใสไดง�ยๆ เพยงแคสวมส�ยคลองทบ�สองเสน โดยไมตองผกปมใหยงย�ก เรมจ�กดง saRess ใหโอบด�นหลงแลวสอดแขนเข�ไปในหวง เพยงเท�นคณกอยในชด saRess ทเบ�บ�งเหม�ะกบก�รใสเดนช�ยห�ดภ�ยในเวล�ไมกวน�ทเท�นน! ง�ย สะดวกสบ�ย โปรงเยน และไรรอยยบ มใหเลอกตงแต uk size 6-10 และ us size 2-6 พรอมส�ยปรบแตงใหเหม�ะกบร�งก�ยทกขน�ด


Pro Illuminating Tweezers LA-TWEEZ

US$ 22116

Illuminating Tweezers are revolutionary new concept in perfectingtweezing. Crafted from the finest stainless steel, the hand filed tips areperfectly aligned and guaranteed to tweeze. The ultra bright LED lightilluminates your eyebrows and allows you to see those hard to reach hairs.Perfect for both at home and on the go, the chic compact carryingcase has a built-in magnifying mirror. Patent protected. Made in P.R.C.

- Crafted from the finest stainless steel with perfectly aligned tips- Ultra bright LED light for great visibility- Chic carrying case with built-in magnifying mirror- Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements

Pro Illuminating Tweezers照明镊子是一种在拔毛工艺上的革命性新概念。用最好的不锈钢制成, 经手工调校保证效果。超亮 LED 灯照亮你的眉毛, 让你找到那些难以看到的毛发。可在家里和外出旅行时使用, 别致的便携盒拥有一个内置放大镜子。专利保护, 中国制造。

- 最好的不锈钢制作, 端头校平 - 超亮LED灯, 能见度高 - 别致的便携盒, 内置放大镜子 - 采用 CRYSTALLIZED™ - 施华洛世奇元素

84

แหนบพรอมไฟสองสว�ง นวตกรรมแนวคดใหมทผลตขนจ�กสเตนเลส สตลเนอด มข�จบทเท�กนพรอมก�รรบประกนก�รถอนอย�งมประสทธภ�พ ม�พรอมไฟ led สว�งพเศษสำ�หรบสองบรเวณคว ชวยใหคณมองเสนขนทย�กจะเข�ถง เหม�ะสำ�หรบใชทงทบ�นและเมอตองเดนท�ง ม�ในกระเป�สวยเกทมกระจกขย�ยในตว ขน�ดกะทดรด พกพ�สะดวก ไดรบก�รจดสทธบตรก�รปองกนก�รเลยนแบบ ผลตในส�ธ�รณรฐประช�ชนจน- ผลตจ�กสเตนเลส สตลเนอด มข�จบขน�ดย�วเท�กน- ไฟ led สว�งพเศษเพอก�รมองเหนทชดขน- กระเป�สวยเกมกระจกขย�ยในตว- ตกแตงดวย CRysTallized™ sWaROvski


ACCESSOR

IES

85

Key Ring AirplaneYour keys are taking off!

TROIKA

US$ 25150

Our light flight key-ring of shiny chrome plated cast metal and blueLED lights is going to be your perfect Co-Pilot. The blue LED light alwaysshows you the right way to a safe landing – on all runways.

你的鑰匙革命地起飛了！我們精心設計打做成的一件精品 - 閃亮的鍍鉻金屬鑄件配上誘人的藍色 LED 燈, 整套的鑰匙圈精品將成為您完美的駕駛副手。散發出的醉人藍光伴您奔馳萬里, 安全着陸。

พวงกญแจโครเมยมมนว�วเปนประก�ย และแสง led สฟ� พรอมแลวทจะเปนนกบนผชวยสวนตวของคณ ลำ�แสง led ส�ม�รถทำ�หน�ทเปนแสงไฟสองท�งเดนใหคณก�วเดนไดอย�งมนใจทกเสนท�ง

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012

PACK

AGED

FO

ODS

Coconut Crispy Rolls Cocoa Dip 120gHEARTMADE

US$ 5156

The newest Heart Made coconut crispy rolls or “Thong Muan” have beenwell known in Thailand for hundreds of years. With rich chocolate mixture,we add a western flavour to the original Thai taste. Our coconut crispyrolls are good for your diet being gluten free and 100% natural.

VRH 巧克力椰卷 120g最新的巧克力椰子卷或称为“Thong Muan”, 在泰国已经拥有数百年的盛名。伴着醇厚香浓的巧克力混合物，我们为正宗泰式口味添加了西方风味糖浆。我们的椰子卷低脂肪，100% 天然食材，对身体有益，利于美体瘦身。

ทองมวนเปนขนมขบเคยวทเปนทรจกกนดในประเทศไทยม�นบรอยป ฮ�รตเมดนำ�ม�ผสมผส�นรสช�ตแบบไทยใหเข�กบชอกโกแลต รสช�ตในแบบตะวนตกไดอย�งลงตว ทองมวนเคลอบชอกโกแลตเปนผลตภณฑจ�กธรรมช�ต 100% และปร�ศจ�กกลเทน มประโยชนตอสขภ�พ

86

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012

Cocoa Cups 180gHEARTMADE

US$ 8157

Coconut crispy rolls or “Thong Muan” have been a local favourite inThailand for hundreds of years. Heart Made Cocoa Cups are meticulouslymade by hand from premium ingredients. Coconut meat and flour arecrispy baked, crushed, molded into a nice cup shape and topped witha special mix of rich milk chocolate. With a combination of crunchycoconut and chocolatey flavour, every bite of Heart Made Cocoa Cupsis a delightful experience.

:: VRH 巧克力椰卷 180g泰式椰卷或者叫 Thong Muan，数百年来是深受泰国本地人喜爱的食物。杯子形状的椰子心使用独特成分，手工精心制作。椰子肉和面粉一起烘烤，压碎，脱皮，做成一个外形美观的杯子形状，并使用全脂奶和巧克力混合物覆盖在上面，混合了脆脆的椰子肉和巧克力糖浆，每品尝一口都是很爽快的体验。

Cocoa Dip Mango 150gHEARTMADE

US$ 7158

Delicious Heart Made Cocoa Dip – Mango is made from flavourful driedpremium mango coated with bittersweet chocolate. With a mixture ofsweet chewy dried mango and rich chocolate, every slice of Cocoa DipMango is truly delightful.

VRH 巧克力芒果 150g美味的芒果和巧克力的混合，是由包裹着微微甜味的巧克力的风味醇厚的干芒果制成。混合甘甜的干芒果和醇厚香浓的巧克力，每咬上一口都是真实爽滑的体验。

PACKAGED

FOO

DS

87

ทองมวนเปนขนมขบเคยวทไดรบคว�มนยมในประเทศไทยม�นบรอยป ทองมวนชอกโกแลตจ�กฮ�รตเมดเปนขนมทำ�มออย�งพถพถนดวยวตถดบชนเลศ เนอมะพร�วและแปงถกอบใหกรอบ นำ�ไปขนรปทรงถวย จ�กนนกแตงหน�ดวยชอกโกแลตสตรพเศษ คว�มกรอบของมะพร�ว และรสช�ตของชอกโกแลต...ใหทกคำ�เปนคว�มอรอยทย�กจะลม

มะมวงอบแหง เคลอบชอกโกแลตจ�กฮ�รตเมด ทำ�จ�กมะมวงต�กแหงคณภ�พระดบพรเมยม รสช�ตเขมขนของมะมวง เคลอบดวยชอกโกแลตรสหว�นอมขม ดวยสวนผสมอนกลมกลอมของเนอมะมวงต�กแหงเคยวหนบ และคว�มชมของชอกโกแลต ใหทกๆ ชนอรอยหอมหว�นอย�งแทจรง







รวม






รวม






รวม






รวม






รวม






รวม







รวม






รวม






รวม






รวม






รวม






รวม





Documents

AirAsia FD Duty Free