Ain - Guide pratique

CO

MIT

É D

ÉPA

RTE

MEN

TAL

DU

TO

UR

ISM

E D

E L’

AIN

34, r

ue G

énér

al D

eles

trai

nt -

BP

78

010

02

BOU

RG

-EN

-BR

ESSE

Ced

ex (F

ranc

e)

Cré

dits

ph

oto

s : A

. Per

ier,

Gill

es B

reve

t/C

DT

Ain

- C

orb

is -

Ala

in M

uri

ot

- 20

08

BRESSE - DOMBES - BUGEY - PAYS DE GEX

www.ain-tourisme.com

Dans l’Ain,on a les yeux grands ouverts

Patrimoine, sites remarquables, artisanat, manifestations...

GuideDécouverte

Guide Decouverte Couv 2008 18/01/08 15:25 Page 1

2

ACCÈS

PAR AVION

Aéroport International de Genèvewww.gva.ch

Bureau Accueil France(Informations touristiques)Tél. 00 41 22 798 20 00

Aéroport International de Lyon Saint-ExupéryTél. 0826 800 826www.lyon.aeroport.fr

PAR TRAIN

SNCFTél. 36 35www.sncf.com

Ligne TGV Paris / Genève- Paris / Bourg-en-Bresse (2h)- Paris / Culoz (2h45)- Paris / Bellegarde-sur-Valserine

(3h10)

Ligne TER Bourg-en-Bresse / Lyon (1h05)

Ligne Bourg-en-Bresse / BruxellesBourg-en-Bresse / Paris en TGV (2h)Bruxelles en Thalys (1h30)

PAR ROUTE

Autoroute A6 Paris / LyonSorties 28/Mâcon-Nord, 29/Mâcon-Sud, 30/Belleville, 31/Villefranche-sur-Saône.

Autoroute A40Mâcon / GenèveSorties 2/Feillens, 3/Replonges,4/Saint-Genis-sur-Menthon,5/Bourg-Nord, 6/Bourg-Centre,7/Bourg-Sud, 8/Saint-Martin-du-Fresne,9/Sylans, 10/Bellegarde-sur-Valserine.

Autoroute A42Lyon / Pont d’Ain Sorties 4/Miribel, 5/Saint-Maurice-de-Beynost, 6/Balan,7/Pérouges, 8/Ambérieu-en-Bugey,9/Pont d’Ain.

Autoroute A432 (A42 - A43)La Boisse / Saint-ExupéryAccès à l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry depuis l’A42.

Autoroute A404Saint-Martin-du-Fresne / OyonnaxSorties 9/La Croix Chalon,10/Oyonnax-Sud, 11/D 13, 12/Z. I. Nord.

Autoroute A39Dole / Bourg-en-BresseSortie 10/Coligny, Saint-Amour.

Autoroute A46Anse / NeyronSorties 2/Genay-Massieux,3/Les Echets, 4/Rillieux-la-Pape.

Cartographie

IGN 44

Michelin 328 et 523

AC

CÈS

DISTANCE DE BOURG-EN-BRESSE À :

Amsterdam .......................................... 886 km

Bruxelles .................................................. 686 km

Calais................................................................ 719 km

Francfort .................................................... 610 km

Genève .............................................................. 111 km

Lille .................................................................... 652 km

Lyon .................................................................. 60 km

Marseille...................................................... 391 km

Milan .............................................................. 420 km

Munich.......................................................... 729 km

Nantes .......................................................... 643 km

Paris.................................................................. 424 km

Zürich ............................................................ 389 km

Ce document mentionne les informations transmises par les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiativede l’Ain fin décembre 2007. Les prix et horaires d’ouverture nécessitent d’être confirmés, ils peuvent êtresoumis à modification.Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce dépliant, des erreurs peuvent s’être glissées dont leComité Départemental du Tourisme ne saurait être tenu pour responsable.

Paris

Lyon Milan

Madrid

Londres

FrancfortBruxelles

AmsterdamBerlin

BernGenève

Rome

Guide Decouverte 2008 18/01/08 16:20 Page 2

3

ww

w.ain-tourism

e.comSOMMAIRE

SITES REMARQUABLES ........................................ 4

PATRIMOINE .......................................................................... 10Musées .................................................................................................. 10Apothicaireries .............................................................................. 16Sites religieux .................................................................................. 17Châteaux ............................................................................................ 23Visites commentées .............................................................. 25

ARTISANAT ET ÉCONOMIE ........................ 27Métiers d’art .................................................................................... 27Métiers de bouche .................................................................. 30Accueil à la ferme ...................................................................... 31Fruitières à Comté .................................................................... 33 Caveaux .............................................................................................. 33Inédit ...................................................................................................... 34

ROUTES ET ITINÉRAIRES TOURISTIQUES................................................................ 34Routes touristiques de pays ........................................ 34Itinéraires thématiques ...................................................... 35

FESTIVALS ................................................................................ 36Festivals .............................................................................................. 36

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES .................. 38Événements identitaires .................................................. 38

ADRESSES UTILES .................................................... 42Offices de Tourisme et Syndicats d’InitiativeComité Départemental du Tourisme de l’Ain

DEMANDE DEDOCUMENTATION .................................................... 46

SO

MM

AIR

E

enève

2h)

serine

05)

xellesTGV (2h)

E À :

886 km

686 km

719 km

610 km

... 111 km

652 km

60 km

391 km

420 km

729 km

643 km

424 km

389 km

ts d’Initiativepeuvent être

sées dont le

Sur place, les prestataires volontaires qui s’inscriventdans cette démarche départementale de qualité “l’Ain plus qu’un bonjour” se sont engagés à vous faciliterl’accès à leur établissement, à vous réserver un accueilchaleureux, en vous informant le mieux possible, et à êtredavantage disponibles lors de votre séjour.

“Musées de France”

“Fermes à Cheminée Sarrasine”

“Bienvenue en France”

“Bienvenue à la ferme”

“Déficience auditive”

“Déficience mentale”

“Déficience motrice”

“Déficience visuelle”


Cité fortifiéde la Dotémoignagoù l’œuvre

Accès libTél. 04 74

www.perou

SAINT-Mu

DomainMusée impdomaine ade parcobâtimentspermanende 3 000 publics, bo

Ouvertur(détail suEntrée paTél. 03 8Tél. 04 7(ConservMusée de

www.ain.fr

VILLParc de

Au cœur dde Lyon, monde à vespèces dedes Oiseaparcs orniUn voyagles ambirichesses d’origineforêt tropicbush austA partir dprésenterad’oiseaux un nouved’étang d’places as(Ibis, Pélivedette démouvant

OuverturEntrée paTél. 04 7

www.parcdwww.ain-j

SITES REMARQUABLES

4

Tél. 04 50 20 91 43 (Office de Tourisme)[email protected]

DIVONNE-LES-BAINS

A deux pas de Genève, Divonne-les-Bains est une station thermaledepuis 1892. Les eaux des sourcesnaturelles alimentent les centres desoins autour desquels s’est développéun complexe touristique incluantcasino, domaine de golf, lac, centrenautique et hippodrome. Haut lieude la gastronomie et de l’art de vivre,Divonne propose toute l’année, denombreuses formules de séjours.

Accès libre toute l’annéeTél. 04 50 20 01 22 (Office de Tourisme)

www.divonnelesbains.com

LABALMELes Grottes du Cerdon

Nichées dans un cadre de naturepréservée, les Grottes du Cerdon vousfont découvrir un monde venu dufond des âges ! Un petit train touristique vous conduirajusqu’à l’entrée du domaine souterrain. Vous poursuivrez ensuite à pied, dansle lit de la rivière aujourd’hui disparue,un parcours étrange, surprenant etgrandiose, qui est le résultat du lenttravail des eaux tumultueuses desgrandes périodes glaciaires. Après un débouché sur un belvédèredominant toute la vallée du Cerdon etle passage sous un porche majestueux,vous profiterez de l’espace détente /aire de jeux près du bar et vous vous exercerez avec les parcourspédagogiques sur la chronologieterrestre et l’évolution humaine.

Ouverture : du 14/04 au 12/10/2008(détail sur demande)PayantTél./Fax 04 74 37 36 79

www.grotte-cerdon.comLE GRAND-

LE GRAND - ABERGEMENTPlateau de Retord

Immense espace naturel (altitude 1 000-1 200 m) au relief karstiqueet à l’habitat dispersé. Une floreremarquable envahit les pâturagesau printemps pour le bonheur desbotanistes et photographes. Paradisdes amateurs de randonnées à skisde fond, pédestres, en raquettes…le plateau abrite aussi une chapelleremarquable (mobilier taillé dansdes souches d’épicéas).


www.valromeyretord.com

LES INCONTOURNABLES

BOURG-EN-BRESSEMonastère royal de Brou - Musée

Monument édifié au début du XVIe siècle,Brou est le chef d’œuvre voulu parMarguerite d’Autriche. Le musée abritede riches collections d’art français,flamand et italien du XVe au XXe siècle.L’église, édifiée de 1513 à 1532, est unjoyau de style gothique flamboyant.

Ouverture : toute l’année tous les jours, sauf 01/01, 01/05, 01 et11/11 et 25/12/2008 (détail sur demande)Entrée payante (gratuit pour lesmoins de 18 ans)Tél. 04 74 22 83 83

http://brou.monuments-nationaux.fr

CERDONCuivrerie

Née en 1854, cette usine est un patrimoineindustriel unique par son caractèreancestral, les moyens mis en œuvre,son savoir-faire rare et spectaculaire etpar l’histoire d’une profession prestigieusequ’elle raconte.

Magasin ouvert toute l’annéesauf 01/01 et 25/12/2008Visites guidées toute l’année les week-ends, jours fériés et vacances scolairesl’après-midi et 7j/7 en juillet et aoûtPayantTél. 04 74 39 96 44

www.cuivreriedecerdon.com

CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE

Classée parmi les “Plus Beaux Détoursde France”, on l’appelle aussi la petiteVenise de la Dombes. Cité nonchalanteaux allures du Moyen Âge, qui s’étirele long des berges fleuries de laChalaronne, elle abrite de précieuxvestiges : vieux quartiers avec Halle duXVe, traboules et maisons à colombages,ancien hospice et son apothicairerie,Musée Traditions et Vie…


www.tourisme-en-dombes.org

COL DE LA FAUCILLE -MONT-ROND

Depuis La Faucille/Mont-Rond, découvrezl’exceptionnel panorama 360° sur leplateau du Jura, le bassin de Genève,le lac Léman, les Alpes avec notammentle massif du Mont Blanc. Table d’orientation.Départ de nombreux sentiers derandonnée pédestre ou en raquettes dansle Parc Naturel Régional du Haut-Juraet la Réserve Naturelle de la HauteChaîne du Jura. Accès possible parla télécabine du Mont-Rond en saison.

SIT

ES R

EMA

RQ

UA

BLE

S


5

ww

w.ain-tourism

e.com

SITES NATURELS

CASCADES

ARTEMARECascade de Cerveyrieu

Cascade haute de 60 m d’où seprécipitent les eaux tumultueuses duSéran au-dessus du village d’Artemare.Très beau point de vue.



BELLEGARDE-SUR-VALSERINELes Pertes de la Valserine

Promenade facile (2h aller-retourdepuis le parking du centre-ville ou15 min depuis le parking des Pertes)dans les entrailles de la rivière, ducœur de Bellegarde, confluent duRhône, au Pont des Oulles, où seperdent en canyon les eaux de laValserine. Ces pertes sont en fait unpassage forcé du cours d’eau dansun banc de calcaire résistant à l’érosion.Elles ont donné naissance à unlabyrinthe aérien de marmites de géant.Dépliant disponible gracieusementà l’Office de Tourisme de Bellegardeet sa région.


[email protected]

BRÉNAZPain de Sucre

Stalagmite déposée par les eauxcalcaires de la Brise.



CERDONCascades de la Culaz

Une belle cascade par temps de pluiemais qui se perd dès que la sécheressearrive. Le ruisseau de la Culaz alimentele Veyron dans le village.

Accès libre toute l’année

Cascades de la Fougeet de Malpasse

Randonnée facile avec découverted’une cascade.

Accès libre toute l’annéeTél. 04 74 39 93 02 (Syndicat d’Initiative)

http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

PÉROUGESCité médiévale

Cité fortifiée, située sur un promontoirede la Dombes. Pérouges reste letémoignage de ces sites bienheureuxoù l’œuvre humaine s’intègre à la nature.

Accès libre toute l’annéeTél. 04 74 46 70 84

www.perouges.org

SAINT-CYR-SUR-MENTHONMusée de la Bresse -

Domaine des Planons Musée implanté sur le site de l’anciendomaine agricole des Planons : 20 hade parcours extérieurs aménagés,bâtiments historiques et expositionspermanentes et temporaires sur plusde 3 000 m2. Animations, services auxpublics, boutique, salle de conférences.

Ouverture : du 06/04 au 01/11/2008(détail sur demande)Entrée payanteTél. 03 85 36 31 22Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale -Musée des pays de l’Ain)

www.ain.fr

VILLARS-LES-DOMBESParc des Oiseaux

Au cœur de la Dombes, à 30 minutesde Lyon, départ pour un tour dumonde à vol d’oiseaux. Avec ses 400espèces de tous les continents, le Parcdes Oiseaux est l’un des plus grandsparcs ornithologiques d’Europe. Un voyage qui vous fera découvrirles ambiances paysagères et lesrichesses botaniques des régionsd’origine de nos 2 000 oiseaux :forêt tropicale, pampa, côtes chiliennes,bush australien. A partir du 2 avril 2008, le Parcprésentera pour la 1ère fois un spectacled’oiseaux en vol. Il se déroulera surun nouveau site, aménagé en bordd’étang d’une capacité d’environ 850places assises. Plus de 20 espèces(Ibis, Pélicans, Aras…) tiendront lavedette de ce spectacle unique,émouvant… et instructif.

Ouverture : du 03/03 au 30/11/2008Entrée payanteTél. 04 74 98 05 54

www.parcdesoiseaux.comwww.ain-jereserve.com

e Tourisme)m

AINS

Divonne-thermales sources

centres dedéveloppé

incluantac, centreHaut lieurt de vivre,année, deéjours.

e Tourisme)

on de naturerdon vousvenu du

s conduirasouterrain. pied, dansi disparue,renant etat du lenteuses dess. belvédèreCerdon et

majestueux,détente /

r et vous parcoursonologieaine.

/10/2008

GRAND-

EMENTrd(altitude

karstiqueUne florepâturagesnheur dess. Paradisées à skis

aquettes… chapelle

aillé dans

e Tourisme)

SIT

ES R

EMA

RQ

UA

BLES

SITES REMARQUABLES


6

VCommunédu Bugeypittoresququi a la pen rond. P

Accès libTél. 04 7(Office d

www.touris

LeAvant de creusé daprofond ealors danscornichesvégétationnéenne. Aude la valldes chembalcon, et route pitto


www.cc-va

MonUn des pRevermonson somd’orientatidécrit l’hoces penteune flore (accès pédvoisins, le cet ensembcontinuitdéparts daussi fréqu


http://bres

VLe

Point culmMagnifiqusur la chaînainsi qued’Annecy egrande cro

Site accede Pâquela route pas déneTél. 04 79

www.valrom

SITES REMARQUABLES

LACS

CHARIXLac Genin

Ce joli lac de montagne est situédans une clairière entourée desapins. A 831 m d’altitude, d’unesuperficie de 8 ha, il est surnommé“le Petit Canada du Haut-Bugey”.


LES NEYROLLESLac de Sylans

Un éboulement de pierres a créé ce lacen obstruant la source de la Doye.Côté ouest se distinguent encore lesruines des anciennes glacièresabandonnées en 1917 (accès interdit) ;le climat alors plus rigoureux en hiverpermettait l’extraction de la glace sur40 cm d’épaisseur. Ce lac est leparadis des pêcheurs de brochets(domaine public).


NANTUALac de Nantua

Lac naturel d’origine glacière d’unesuperficie de 141 ha dont la profondeurmaximale est de 43 m. Activitéspossibles : pêche, voile, baignade,pédalos, ski nautique…


www.nantua-tourisme.com

PANORAMAS

CORVEISSIATGrotte et reculée de la Balme

Cette reculée est l’un des sites lesplus remarquables du Revermont.Elle est caractérisée par d’importantesfalaises. Elle a été creusée par leruisseau issu de la grotte. Son porchemesure 30 m de hauteur (visitesréglementées). Depuis le haut desfalaises, points de vue sur la reculéeet les gorges de l’Ain.

Accès libre toute l’année surl’ensemble de la reculée, accès à lagrotte limité au porche d’entrée.Possibilité de visite guidéeTél. 04 74 50 70 54 (Mairie)Tél. 04 74 30 59 67 (Office de Tourisme)

http://bresse.revermont.chez-alice.fr

HAUTEVILLE-LOMPNESCascade de la Charabotte

Cascade comportant 3 sauts de 60, 40,et 15 m. Site propice à la photographie.


www.plateau-hauteville.com

SAINT-BENOÎTCascade de Glandieu

Site naturel avec cascade à découvrirlibrement.


www.tourismelhuis.fr

SAINT-GERMAIN-DE-JOUXLes Marmites de Géant

La rivière La Semine et son affluentLe Combet ont fait de gigantesquescreux cylindriques, profonds de 2 à3 m, reliés par quelques cascadessuccessives, où les truites sont vraimentà l’aise !


www.ot-bellegarde01.fr

SURJOUXCascade du Pain de Sucre

Le Pain de Sucre est un rocher calcaireimposant, à la pointe arrondie parl’eau de la Vézeronce qui l’arrose sanscesse depuis des siècles avec, à sespieds, un bassin naturel d’eau claire.Un sentier vous mène au Pain de Sucredepuis le parking. Attention, itinérairecourt (150 m) mais très glissant !

Accès libre toute l’année (attentionles jours de pluie, sentier glissant !)Tél. 04 50 48 48 68 (Office de Tourisme)


VIRIEU-LE-GRANDCascade de Clairefontaine

Située en amont de Virieu sur la rivièrel’Arène, la cascade de Clairefontaineoffre un spectacle féerique en hiverlorsqu’elle est émaillée de givre, destalactites de glace…

Accès libre toute l’annéeTél./Fax 04 79 87 85 22 (Office de Tourisme)

[email protected]

SIT

ES R

EMA

RQ

UA

BLE

S


7

ww

w.ain-tourism

e.comSITES REMARQUABLES

PARCS À THÈME

BUELLASParc de la Teyssonnière

Parc d’agrément créé au XIXe siècle parl’historien N.A. de la Teyssonnière, inspirédes parcs anglais, de style paysager ;pelouses et bosquets alternant sur 15 haavec des massifs d’arbustes, des piècesd’eau, de petits ruisseaux. Les transparencesdu sous-bois aménagé permettentd’admirer les floraisons successivesdes 350 variétés de plantes de terrede bruyère, azalées et rhododendronssurtout, prenant la suite des caméliaset des magnolias de printemps.

Ouvert du 01/05 au 31/05/2008,dimanches et jours fériés de 14h à 19hEntrée payanteTél. 04 74 24 26 41

MEXIMIEUXDédale Jeux

Labyrinthe VégétalLabyrinthe végétal dans 6 ha de maïstel un jeu de piste.

Durée 1h30Ouverture : du 01/07 au 02/09/2008,tous les jours de 10h à 19h, les vendredis jusqu’à minuitEntrée payanteTél. 06 86 34 16 15

www.dedalejeux01.com

SAINT-ANDRÉ-SUR-VIEUX-JONCLabyrinthe Végétal du Vieux-JoncLe labyrinthe végétal du Vieux-Joncpropose près de 8 000 m d’allées.Un dédale aménagé dans une parcellede 4,5 ha. Des jeux attendent petitset grands (thématiques annuelles).

Ouverture : du 01/07 au 01/09/2008de 10h à 19hEntrée payanteTél. 04 74 32 08 13

SAINT-DIDIER-SUR-CHALARONNE

Les Jardins aquatiques Un hectare de parc Aquatiques où unemultitude de bassins avec carpes koi,cascades et jets d’eau sont mis en scène.

Ouverture : toute l’année sauf 01/01et 25/12/2008 (détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 74 04 03 09

www.lesjardinsaquatiques.frwww.ain-jereserve.com

ONCIEUVillage d’Oncieu

Communément appelé le Diamantdu Bugey, venez découvrir un villagepittoresque classé “site historique”qui a la particularité d’être construiten rond. Point de vue d’Evosges.


www.tourisme-albarine.com

PONCINLes Gorges de l’Ain

Avant de rejoindre le Rhône, l’Ain acreusé dans la roche calcaire un litprofond et tortueux. La rivière coulealors dans des gorges encadrées decorniches calcaires imposantes. Lavégétation y est presque méditerra-néenne. Au départ de Poncin, sentinellede la vallée, partez à la découvertedes cheminées de fées, villages enbalcon, et ouvrages d’art en suivant laroute pittoresque des Gorges de l’Ain.


www.cc-vallee-ain.fr

PRESSIATMont Myon (site classé)

Un des points les plus hauts duRevermont à 663 m d’altitude. Deson sommet arrondi, une tabled’orientation donne les directions etdécrit l’horizon qui s’offre à vous. Surces pentes vous pourrez découvrirune flore et une faune remarquables(accès pédestre conseillé !). Avec sesvoisins, le Montfort et le Mont Châtel,cet ensemble constitue une remarquablecontinuité paysagère. Nombreuxdéparts de randonnée. Ce site estaussi fréquenté par les parapentistes.

Accès libre toute l’annéeTél. 04 74 30 59 67(Office de Tourisme)


VIRIEU-LE-PETITLe Grand Colombier

Point culminant du Valromey (1 534 m).Magnifique vue panoramique à 360°sur la chaîne des Alpes et du Mont-Blancainsi que sur les lacs du Bourget,d’Annecy et du Léman. Table d’orientation,grande croix en métal au sommet.

Site accessible sur la période de Pâques jusqu’à la Toussaint, la route menant au sommet n’étantpas déneigée l’hiver.Tél. 04 79 87 51 04 (Office de Tourisme)


est situéourée dede, d’uneurnomméugey”.

S

créé ce lacla Doye.

encore lesglacièress interdit) ;ux en hiver

glace surac est lebrochets

ère d’uneprofondeur

Activitésbaignade,

AS

a Balmes sites lesevermont.mportantesée par leon porcher (visiteshaut des

la reculée

urccès à lantrée.

e)e Tourisme)-alice.fr

SIT

ES R

EMA

RQ

UA

BLES


8

AU

AncienLa concesen 1796 découvrit montagnepassa entusine fut Pyrimontde pulvéextraire upour recousite fut défin des anpeut décodes ancieaperçoit sanciens bâles machPyrimont, d


CalenDécouverbronze, dou Dieu dfragmentlunaire gmais de lpièces uniqsont au Met une reple hall de

Entrée libde la MaTél. 04 7

www.mairie

MaSite natuProtectionLe Marais site de hacomplémraison du provoqué la région. été recensl’Etournel

Tél. 04 5(Office d

www.cc-pagex.fr/tour

SITES REMARQUABLES

Maison du Marais

Aux portes de la réserve naturelle dumarais de Lavours, la Maison du maraisest un espace muséographique consacréà la découverte du marais de Lavours.

Ouverture : du 05/04 au 26/10/2008(détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 79 87 90 39

www.reserve-lavours.com

HAUTEVILLE-LOMPNESMarais de Vaux

le Marais de Vaux est constitué demilieux singuliers qui hébergent desplantes adaptées à de fortes conditionsd’humidité. Près de 160 espèces végétalesont été répertoriées sur le marais.

Accès libre du 01/07 au 13/09/2008Tél. 04 74 35 39 73(Office de Tourisme)


PARC NATUREL RÉGIONALDU HAUT-JURA

Créé en 1986 et agrandi en 1998, ilcomprend actuellement 96 communesréparties sur le territoire des régionsFranche-Comté et Rhône-Alpes. A traverssa charte, le PNR du Haut-Jura a définicinq grandes vocations : la gestion dela nature, la valorisation du patrimoinerural, la reconnaissance des savoir-faire,le développement de l’accueil et lesouci de la cohérence du territoire.

Accès libre toute l’annéeTél. 03 84 34 12 30

www.parc-haut-jura.fr

RÉSERVE NATURELLE DE LA HAUTE CHAÎNE DU JURA

La Haute Chaîne du Jura, un refugepour plantes et animaux. Des paysagesfaçonnés depuis des siècles parles activités humaines traditionnelles,alpage, forêt, chasse.

Accès réglementé libre toute l’annéeTél. 04 50 41 25 55

www.haute.chaine.jura.reserves-naturelles.org

www.ain-jereserve.com

LOCHIEUJardin éthnobotanique d’ArvièresLe jardin éthnobotanique est situé surle site de l’ancienne Chartreuse d’Arvières(1 200 m) dans le massif du GrandColombier. Culture de plantes médicinales,de plantes médiévales et de plantesanciennes en tout genre.

Site accessible toute l’année maisvisite conseillée de mai à octobrecar le jardin se situe en altitude (1 200 m). Actuellement, seule uneplate-forme est visible à caused’importants travaux. Tél. 04 79 87 34 22 (Association des Amis du Jardind’Arvières)

PÉRONLe Verger Tiocan

L’association (loi de 1901) recense lesvariétés fruitières anciennes dans lesvergers traditionnels, crée des arbresfruitiers (pommiers, poiriers, pruniers…)dans sa pépinière et s’efforce d’enassurer la diffusion. Le “Verger Tiocan”accueille le public pour faire découvrirles variétés fruitières traditionnelles,enseigner les soins aux arbres etsensibiliser à la préservation dupatrimoine.

Visite sur réservation de mai à novembreEntrée payante (gratuit le 09/06 etles premiers samedis de juillet, aoûtet septembre)Tél. 04 50 59 14 77

[email protected]

PARC NATUREL& RÉSERVES NATURELLES

CEYZÉRIEURéserve Naturelle du Marais

de LavoursLe Marais de Lavours, situé au pied duMassif du Grand Colombier, est l’un desderniers grands marais continentauxd’Europe de l’Ouest, riche d’une fauneet d’une flore remarquables. Une partiedu marais, classée en réserve naturelle,est parcourue par un des plus longssentiers sur pilotis : 2 400 m.

Accès libre toute l’annéeSIT

ES R

EMA

RQ

UA

BLE

S


9

ww

w.ain-tourism

e.com

IZERNOREVestiges d’un temple

gallo-romain

Accès libre toute l’annéeTél./Fax 04 74 49 20 42(Office de Tourisme)

www.tourisme-izernore.com

SERMOYERSite naturel des Charmes

Dunes de sables d’origine éolienne,faune et flore remarquables. Visitelibre, 1,5 km de sentier d’interprétationavec panneaux expliquant l’intérêt dusite, la faune et la flore.

Accès libre toute l’annéeTél. 03 85 51 80 50 (Mairie)

SUTRIEUObservatoire astronomique

de la LèbeObservatoire accessible à tous pourdes observations de jour (observationdu soleil avec des équipementsprofessionnels) comme de nuit(observation des planètes et desétoiles avec un gros télescopede 600 mm).Accès gratuit au chemin des étoiles(chemin thématique de 2,3 km en pleinenature avec des totems expliquantle système solaire, les phénomènesmétéorologiques, la flore ou leschampignons), au jardin et aux cadranssolaires.

Tél./Fax 04 79 87 67 31http://astroval.free.fr

TRÉVOUXLa Maison des Sires de Villars

Ancienne maison forte des Sires deVillars. La maison basse est liée àtoutes les grandes familles quicontrôlèrent la région. Les Sires deThoire et de Villars, les ducs deBourbon et les Tavernost possédèrenttour à tour cette maison. C’est là quese trouve l’Office de Tourisme.

Ouverture : du 02/01 au 24/12/2008(détail sur demande)Entrée gratuiteTél. 04 74 00 36 32

www.tourisme-trevoux-saonevallee.comou www.mairie-trevoux.fr

AUTRES SITES

CHANAYAnciennes mines d’asphalte

La concession primitive fut attribuéeen 1796 au citoyen Sécrétan quidécouvrit les richesses minérales de lamontagne de Chanay. La concessionpassa entre diverses mains et uneusine fut construite au hameau dePyrimont au bord du Rhône afinde pulvériser le minerai et d’enextraire un mastic alphatique utilisépour recouvrir terrasses et trottoirs. Lesite fut définitivement abandonné à lafin des années 1970. Aujourd’hui, onpeut découvrir de nombreuses tracesdes anciennes exploitations : onaperçoit sur les bords du Rhône lesanciens bâtiments, où étaient situéesles machines, et les piles du pontPyrimont, détruit en 1940.

Accès libre toute l’annéeTél. 04 50 59 50 38 (Mairie)

COLIGNYCalendrier et Dieu gaulois

Découvert en 1897, cette statue debronze, désignée comme “Apollon”ou Dieu de Coligny, et ces nombreuxfragments du célèbre calendrierlunaire gaulois, d’écriture romainemais de langue gauloise, sont despièces uniques en France. Les originauxsont au Musée Gallo-romain de Lyonet une reproduction est visible dansle hall de la mairie.

Entrée libre aux horaires d’ouverturede la MairieTél. 04 74 30 10 97

www.mairie-coligny.fr

COLLONGESMarais de l’Etournel

Site natura 2000, classé Zone deProtection Spéciale en février 2005.Le Marais de l’Etournel constitue unsite de halte migratoire essentiel,complémentaire du lac Léman, enraison du passage forcé des oiseauxprovoqué par la géomorphologie dela région. 240 espèces d’oiseaux ontété recensés, ce qui fait du Marais del’Etournel un lieu idéal d’observation.

Tél. 04 50 59 40 78 (Office de Tourisme)

www.cc-pays-de-gex.fr/tourisme/otcollonges

is

turelle dudu maraise consacré

e Lavours.

6/10/2008

PNESxnstitué dergent desconditionss végétales

marais.

/09/2008

IONALA

n 1998, ilcommuneses régionses. A traversra a défini

gestion depatrimoinesavoir-faire,cueil et leerritoire.

LE DE U JURA

un refuges paysagesècles parionnelles,

te l’année

es-

SIT

ES R

EMA

RQ

UA

BLES

SITES REMARQUABLES


10

MUSÉES

BOURG-EN-BRESSEMonastère royal

de Brou - Musée Le musée abrite de riches collectionsd’art français, flamand et italien duXVe au XXe siècles.

Ouverture : toute l’année tous lesjours sauf 01/01, 01/05, 01 et 11/11 et25/12/2008 (détail sur demande)Entrée payante (gratuit pour lesmoins de 18 ans)Tél. 04 74 22 83 83

http://brou.monuments-nationaux.fr

BRÉGNIER-CORDONMusée Escale Haut-Rhône

L’Escale Haut-Rhône propose au visiteur,sur 700 m2, de découvrir : uneexposition permanente “le Rhône, savie et ses hommes” ; des animationset des manifestations dans le muséeet “hors les murs” ; un espaced’expositions temporaires ; une sallede conférence ; des collections d’histoirenaturelle. L’Espace Haut-Rhône aainsi comme vocation d’animer la vieculturelle et scientifique sur le Haut-Rhône en demeurant un espaced’échange.


[email protected]

BRIORDMusée archéologique

Ce musée est le produit des fouillesde la nécropole néolithique de lagrotte de Souhait, à Montagnieu, etde la nécropole gallo-romaine etmérovingienne des Plantées à Briord.Niveaux mésolithique et néolithique,céramiques et verreries gallo-romaines,pendentifs et peignes mérovingiens.Accent mis sur les rites funéraires.

Ouverture : le jeudi de 14h à 17h30de juin à mi-septembre, pour lesJournées du Patrimoine ou surrendez-vousTél. 04 74 36 72 06

AMBÉRIEU-EN-BUGEYMusée du cheminot

Histoire du chemin de fer à traversla vie quotidienne des gens du rail(documents, objets, machineries).

Ouverture : toute l’année (détail sur demande)Entrée gratuiteTél. 04 74 38 43 65

http://musee.cheminot.free.fr

ARS-SUR-FORMANSHistorial du Saint-Curé d’Ars

(Musée de cires) Sur 350 m2, dans des décors d’époquereconstitués, 35 personnages de ciregrandeur nature vous font revivre en 17 scènes l’histoire “vivante” de J.MVianney, curé d’Ars, un homme hors ducommun, un guide pour les enfants, unlieu qui ne laisse personne indifférent.Durée : 30 min.

Ouverture : toute l’année sauf 01/01et 25/12/2008 (détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 74 00 70 22

www.musee-ars.org

Maison du Saint-CuréAppartements de Saint Jean-MarieVianney conservés en l’état. Les meubles,objets lithurgiques, effets personnelsdu Saint Curé d’Ars y sont conservés etexposés.

Ouverture : toute l’année, tous les joursTél. 04 74 08 10 76

www.cc-porteouestdeladombes.com

BÂGÉ-LE-CHÂTELMaison de pays du canton de Bâgé

Exposition permanenteAu rez-de-chaussée : expositionpermanente, vente de produits du terroir, œuvres des artisans etartistes locaux.1er étage : présentation du canton, sonhistoire, l’architecture traditionnelle,patrimoine, l’environnement naturel.2ème étage : expositions temporairesmensuelles.

Ouverture : du 08/01 au 31/12/2008,sauf 01 et 08/05, 01 et 11/11 et25/12/2008 (détail sur demande) Entrée gratuiteTél. 03 85 30 56 66

[email protected]

TR

IMO

INE

CHC

Musée Un des pminiature sites et pasur 1 km d

Ouvertur(détail suEntrée paTél. 04 7Tél. 06 15

www.trainc

MuséPlusieurs sentre BresXXe siècle. d’une famscolaire, set métiers

Ouvertur(détail suEntrée paTél. 04 7

musee-trad

Ferme Ferme à sarrasineprésentatiagricoles, arbres fruL’intérieurcomme au

Ouverturtous les j14h à 18hles week-Entrée paTél. 04 7

MaisoSituée dasiècle et aCuloz Padocumenl’histoire lélectriquela gare… equi ont mque les frde l’autoGertrude S

Ouverturet du 07/

www.ain-j

www.ain-j


11

ww

w.ain-tourism

e.com

SSEal

ollectionsitalien du

ous leset 11/11 et

mande)ur les

onaux.fr

ONRhôneau visiteur,

vrir : uneRhône, sanimationsle musée

n espaceune salles d’histoire-Rhône amer la vier le Haut-n espace

0/11/2008

.fr

ue es fouillesue de la

agnieu, etmaine ets à Briord.

éolithique,-romaines,ovingiens.éraires.

à 17h30ur lessur

MUSÉES

le 1er dimanche du mois de 15h à 18h -du 03/07 au 28/08/2008 le 1er dimanche du mois, de 15h à 18h et le jeudi de 16h30 à 18hEntrée payanteTél. 04 79 87 07 61

GEXMusée départemental des sapeurs-pompiers

Ce musée a pour objectif de fairedécouvrir, connaître et protéger unpatrimoine, celui des hommes du feu.

Ouverture : de mai à octobre, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h -de juillet à septembre, le mercredide 14h à 18hTél. 04 50 20 86 97

[email protected]

HAUTEVILLE-LOMPNESCentre d’art contemporain

Ouverture : du 01/03 au 14/12/2008Entrée payanteTél. 04 74 35 25 61Tél. 04 74 35 39 73

www.cac-lacoux.com

IZERNOREMusée archéologique

Musée archéologique regroupantdes vestiges trouvés sur le sited’Izernore. Collections de monnaies,céramiques, poteries, instruments etobjets divers.

Ouverture : toute l’année sauf 01/01et 25/12/2008 (détail sur demande)Tél./Fax 04 74 49 20 42

www.tourisme-izernore.com

IZIEUMaison d’Izieu, Mémorial

des enfants juifs exterminésLa maison d’Izieu est un lieu demémoire et un lieu d’accueil et d’éveilà la vigilance. A travers l’évocationdes enfants juifs d’Izieu, raflés,déportés et assassinés en 1944, et laperpétuation de leur souvenir, elleconsacre ses activités à l’informationet à l’éducation des publics sur lescrimes contre l’humanité.

Ouverture : toute l’année saufvacances de Noël et les week-endsde décembre et janvier(détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 79 87 21 05

www.izieu.alma.frwww.ain-jereserve.com


Musée du train miniature Un des plus beaux spectacles enminiature d’Europe. Présentation desites et paysages réels ou imaginairessur 1 km de rails.

Ouverture : toute l’année(détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 74 55 03 54Tél. 06 15 16 26 39

www.trainchatillon.com

Musée traditions et vie Plusieurs scènes décrivent la vie ruraleentre Bresse et Dombes au début duXXe siècle. Les visiteurs suivent l’itinéraired’une famille paysanne (vie intime,scolaire, sociale, travaux des champset métiers de l’artisanat rural).


[email protected]

COURTESFerme musée de la forêt

Ferme à colombages et cheminéesarrasine du XVIIe siècle avecprésentation d’une collection d’outilsagricoles, verger, potager, plantes,arbres fruitiers et légumes anciens.L’intérieur de la maison est meubléecomme au XIXe siècle.

Ouverture : du 01/07 au 30/09/2008tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (à partir de Pâques, les week-ends et jours fériés)Entrée payanteTél. 04 74 30 71 89

CULOZMaison du patrimoine

Située dans une bâtisse du XVIIe

siècle et aménagée par l’AssociationCuloz Patrimoine. Expositions dedocuments et photos relatifs àl’histoire locale, notamment, l’usineélectrique, le château de Montvéran,la gare… et aux personnages célèbresqui ont marqué la vie de la ville telsque les frères Serpollet, précurseursde l’automobile, Henri Dunant ouGertrude Stein, écrivain américain.

Ouverture : du 06/04 au 01/06/2008et du 07/09 au 02/11/2008



PA

TR

IMO

INE


12

MUSÉES

Renaissance abrite les collectionspermanentes dans un ensemble decaractère : plafonds à la française,escalier à vis, pigeonnier intérieur.

Ouverture : du 06/04 au 01/11/2008(détail sur demande)Tél. 04 79 87 52 23Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale -Musées des pays de l’Ain)

www.ain.fr

MARCHAMPMusée paléoécologique

de CerinInstallé dans un ancien lavoir, cemusée présente des fossiles (poissons,reptiles et traces de gros reptiles)trouvés dans une lagune de typetropical datant de 140 millions d’années.Supports multimédia sur place.Belvédère surplombant “La Tourbière”.


[email protected]

MIJOUXMusée des pierres fines

et précieusesMusée retraçant l’histoire jusqu’àaujourd’hui du métier de la tailleriede pierres fines et précieuses. La fabrication de bijoux avec cespierres. Vidéo, collection de pierres etgemmes.

Ouverture : toute l’année saufquelques lundis au printemps et à l’automneEntrée gratuiteTél. 04 50 41 31 72

MONTLUELMusée d’art et d’histoire localeSitué dans une maison du XVIe siècleentièrement rénovée. Ce muséeévoque la vie rurale entre 1900 et 1930.Petits métiers, travail de la vigne,matériel agricole, scènes d’autrefois :écoles, cuisine, chambre… documentsgéologiques, ornements religieux,cartes postales anciennes. Durée : 1h.

Ouverture : toute l’année, les 1er et 3ème

samedis du mois de 14h à 18hEntrée payanteTél. 08 75 28 27 72

www.tourisme.cc-montluel.fr


JUJURIEUXSoieries CJ Bonnet

Site patrimonial exceptionnel dansle département de l’Ain présentantl’histoire d’une des plus grandes soieriesde France aux XIXe et XXe siècles.

Ouverture : du 14/06 au14/09/2008 (détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 74 37 23 14Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale -Musées des pays de l’Ain)

www.cc-vallee-ain.fr ou www.ain.fr

LÉAZFort l’Écluse

A la porte du Pays de Gex, le Fortl’Ecluse est l’un des 3 exemples defortification de montagne françaisede la première moitié du XIXe siècle.Un escalier creusé dans la roche(1 165 marches) relie le fort inférieurau fort supérieur. En été : animations,bornes interactives, expositionshistoriques et artistiques… agrémententla visite guidée. Un site unique etinoubliable !

Ouverture : du 14/06 au 21/09/2008Entrée payanteTél. 04 50 42 05 17Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale -Musées des pays de l’Ain)

www.ain.fr

LES NEYROLLESMusée de la construction

de l’autoroute A40Il retrace l’historique de 7 années detravaux et fait connaître le rôle depassage joué depuis l’origine destemps par la cluse de Nantua. Destémoignages, remarquablementexposés dans les vitrines construitesen forme de niches ou sous desdalles en verre, sont présentés dansle musée. Accès par A40 sensMâcon-Genève sortie n°9.

Ouverture : toute l’année, tous lesjours de 9h à 19h sauf interventiond’urgence de la patrouille de l’autorouteEntrée gratuiteTél. 04 74 75 00 05


LOCHIEUMusée du Bugey-Valromey Au cœur des massifs forestiers et aupied du Grand Colombier (1 534 m), levillage de Lochieu accueille le visiteurau musée du Bugey-Valromey. La maison

PA

TR

IMO

INE

MONTM

de SMusée et vie de Samartyr deFutuna. Il sur Futuna

OuverturTél. 04 7

Mde lla Det d

Musée copériode deExpositiocontre pro

Ouvertur01 et 11/1Entrée pa(gratuit pTél. 04 7Tél. 04 7(ConservMusées d

www.ain.fr

Met d

Expositionépoque dCe sont toEpoque - sson insouélégancesque convexposition

Ouvertur01/01, 0101 et 11/1(détail suTél. 04 7

www.ville-o

Musée Musée d’aexpositionet sculptude Guet, Peintures, et souven

Ouverturtous les joTél. 04 7

www.ain-j


13

ww

w.ain-tourism

e.com

ollectionsemble defrançaise,érieur.

1/11/2008

tale -

gique

lavoir, ce(poissons,

s reptiles)de type

s d’années.ur place.Tourbière”.

/10/2008

hoo.fr

fines

e jusqu’àla taillerieécieuses. avec ces pierres et

aufmps

re localeXVIe sièclee musée

00 et 1930.la vigne,’autrefois :

documentsreligieux,

Durée : 1h.

es 1er et 3ème

8h

MUSÉES

PONT-DE-VAUXMusée Antoine Chintreuil Dans un hôtel particulier du XVIIIe

siècle rénové selon une muséologiemoderne sont exposées des collectionsdiverses : histoire autour du généralJoubert, héros de la révolution,Beaux Arts autour du peintre pré-impressionniste Chintreuil, écologie,ethnologie et cabinet de curiositésavec son étonnant veau à 2 têtes.Expositions temporaires.

Ouverture : du 05/04 au 16/11/2008,tous les jours sauf mardiEntrée payanteTél. 03 85 51 45 65

www.museechintreuil.com

SAINT-CYR-SUR-MENTHONMusée de la Bresse -

Domaine des Planons Musée implanté sur le site de l’anciendomaine agricole des Planons : 20 hade parcours extérieurs aménagés,bâtiments historiques et expositionspermanentes et temporaires sur plusde 3 000 m2. Animations, services auxpublics, boutique, salle de conférences.

Ouverture : du 06/04 au 01/11/2008(détail sur demande)Entrée payanteTél. 03 85 36 31 22Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale -Musées des pays de l’Ain)

www.ain.fr

SAINT-ÉTIENNE-DU-BOISMaison de Pays en Bresse

A découvrir sur le même site : laferme des Mangettes du XVe siècleavec sa cheminée sarrasine, sonarchebanc, son habitat d’époque etses costumes folkloriques ; la fermede la Claison du XVe siècle avec lesmétiers, les commerces, les écolesd’autrefois et le four, l’étable ainsique l’espace nature, faune et flore ;le bâtiment de Montaplan avec lematériel agricole et les véhiculeshippomobiles ; la carronnière, anciennefabrique de tuiles et de briques.

Ouverture : du 01/04 au 11/11/2008,du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, dimanche et joursfériés de 14h à 18h30En juillet et août de 10h à 18hEntrée payanteTél. 04 74 30 52 54

www.maisondepaysenbresse.com


MONTREVEL-EN-BRESSEMusée océanien et

de Saint Pierre ChanelMusée et site religieux consacré à lavie de Saint Pierre Chanel, premiermartyr de l’Océanie, missionnaire àFutuna. Il fut canonisé en 1954. Vidéosur Futuna : Vie et Traditions.

Ouverture : (détail sur demande)Tél. 04 74 30 86 94

NANTUAMusée d’Histoire

de la Résistance et dela Déportation de l’Ain et du Haut-Jura

Musée consacré à l’ensemble de lapériode de la seconde guerre mondiale.Exposition 2008 : “Propagandecontre propagande 1939-1945”.

Ouverture : toute l’année sauf 01/01,01 et 11/11/2008 (détail sur demande)Entrée payante (gratuit pour les moins de 16 ans)Tél. 04 74 75 07 50Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale -Musées des pays de l’Ain)

www.ain.fr

OYONNAXMusée du peigne

et de la plasturgie Exposition 2008 : “Frou-Frou. la belleépoque du peigne”.Ce sont tous les paradis de la BelleEpoque - son appétence pour les plaisirs,son insouciance des lendemains, sesélégances, son ouverture au monde -que convoquera cette nouvelleexposition temporaire.

Ouverture : toute l’année sauf les01/01, 01/05, 08/05, 14/07, 15/08,01 et 11/11, 25/12/2008 (détail sur demande)Tél. 04 74 81 96 82

www.ville-oyonnax.fr

PÉROUGESMusée du Vieux Pérouges

Musée d’art et traditions populaires,expositions temporaires de peintureset sculptures contemporaines. Tourde Guet, Hortulus. Salle de tissage.Peintures, meubles, objets ménagerset souvenirs historiques.

Ouverture : du 01/04 au 01/10/2008,tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18hTél. 04 74 61 00 88


PA

TR

IMO

INE


14

Pa

Mes musAccès priaux expoanimatio7 sites deà découv

TARIFSadulte :étudiand’une caRenseigConservMusées Tél. 04

www.ain.f

Tribunal d’InstanceAncien Palais

du Parlement de Dombes L’ancien Palais du Parlement deDombes abrite la salle d’audience(classée Monument Historique en 1917)au remarquable plafond peint (PierrePaul Sevin 1650-1710) sur les thèmesde la justice et de la paix. De nos jours,la fonction de justice y perdure encore.

Ouverture : du 02/01 au 28/12/2008aux horaires d’ouverture du Tribunald’InstancePour les visites guidées, se renseigner à l’Office de TourismeTél. 04 74 00 36 32 (Office de Tourisme)

www.tourisme-trevoux-saonevallee.comou www.mairie-trevoux.fr ouwww.saone-vallee.fr

VONGNESMusée des traditions

vigneronnes Musée des traditions vigneronnesavec diaporama sur le Bugey.

Ouverture : toute l’année, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18hEntrée gratuiteTél. 04 79 87 92 32

[email protected]

VONNASMusée des attelages

de la carrosserie et du charronnage

Musée de société centré sur le thèmede l’attelage et de la carrosserietémoignant de la période de transitionentre artisanat rural et société industrielleà la fin du XIXe siècle. Attelages etvoitures hippomobiles de 1850 à1950 (diligence, coupé, berline,omnibus…) près de 50 pièces. outilsagricoles, outillage et instrumentsdivers. Scènes reconstituées d’ateliers(charronnage, forge, bourrellerie,maréchal-ferrant).

Ouverture : détail sur demandeEntrée payanteTél. 04 74 50 09 74

[email protected]

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEYMusée des traditions bugistes

Le musée des traditions bugistesprésente la vie des habitants de laVallée de l’Albarine entre 1840 et 1940environ : vie agricole, industrielle,artisanale. Us et coutumes des anciens.Reconstitution d’une salle de classe,d’une forge, d’un intérieur d’unemaison bugiste.

Ouverture : toute l’année sauf joursfériés et une semaine durant Noël et Nouvel An (détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 74 36 32 86

www.tourisme-albarine.com

TREFFORT-CUISIATMusée du Revermont

Au cœur du village de Cuisiat, le muséeet ses verger-potager conservatoiresdonnent une vie nouvelle à l’anciennemairie renovée. Expositions permanentes :“Etre enfant en Revermont” et “laCommunale en Revermont” évoquentla condition de l’enfant du XIXe sièclejusqu’à l’aube de la seconde guerremondiale. Vignes et Cavets : raisons etconséquences historiques et sociales dela disparition d’un vignoble au profit de l’élevage laitier. Côté jardin : potager et verger conservatoires. Expositionstemporaires.

Ouverture : du 01/04 au 01/11/2008(détail sur demande)Tél. 04 74 51 32 42Tél. 04 74 32 10 60(Conservation départementale -

Musées des pays de l’Ain)www.ain.fr

TRÉVOUXExposition permanente

sur la filière en diamant Située dans les locaux de l’Office deTourisme, cette exposition évoquel’histoire, les techniques de fabricationet l’utilisation d’une filière permettantle tréfilage des métaux précieux.Reconstitution d’un atelier du débutdu XXe siècle - Commentaires sur K7vidéo et salle d’exposition.

Ouverture : toute l’année auxhoraires d’ouverture de l’Office de TourismeEntrée payante


PA

TR

IMO

INE

MUSÉES


15

ww

w.ain-tourism

e.com

Passeport Musées Saison 2008

Mes musées en toute liberté !Accès privilégié et illimité aux expositions, films, visites,animations…7 sites des Musées des pays de l’Ainà découvrir au gré de mes envies !

TARIFS : adulte : 10 tétudiant : 5 t (sur présentationd’une carte)Renseignements auprès de laConservation départementale -Musées des pays de l’AinTél. 04 74 32 10 60

www.ain.fr

PA

TR

IMO

INE

ce

mbes ement de

’audienceue en 1917)eint (Pierrees thèmesnos jours,

ure encore.

8/12/2008u Tribunal

Tourisme

allee.com

ons

neronnesey.

et

ges e

e r le thèmerrosserie

e transitionndustrielle

telages ete 1850 à

berline,ces. outilsstrumentss d’ateliersurrellerie,

ande

nadoo.fr

MUSÉES


16

AMB

dAu centre dse dressecarré, orieplate-formPlusieurs œAinsi, le repeint polyHistoriqureprésentetableaux. l’un figural’autre Sai

Ouvertureet pour lTél. 04 7

AbChef-d’œprésentanet XVe siècdes Archivet Sainte-Cavec belFestival dseptembconférenc

Ouverturà 18h (16Tél. 04 7

www.ambro

ARS

Basilique eintact de curé d’Arscurés de (durée 30plusieurs

OuverturTél. 04 7

www.cc-po

ChChapelle Très belle

Visites suet pour lTél. 04 7

APOTHICAIRERIES

MONTLUEL

Cette ancienne pharmacie des Jésuitesde Lyon a été installée en 1765-1766dans l’hospice construit au XVIIIe sièclepar Pierre-Antoine Caristia. Elle vousséduira par ses boiseries artistiquementsculptées et son plafond en toile peinte.Collection de faïences du XVIIe siècle,riche mobilier. Durée de la visite : 1h.

Ouverture : toute l’année, les mercrediset samedis de 15h à 18h, uniquementle mercredi de novembre à fin avril.Entrée payanteTél. 08 75 28 27 72


PONT-DE-VEYLE

Apothicairerie dotée d’une collectionde 84 pots en faïence de Lyon audécor bleu trois noisettes et deboiseries du XVIIIe siècle, visible dansle hall de l’hôpital uniquement par saporte vitrée (fermée).

Ouverture : toute l’année, du lundiau vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 8h à 12hEntrée gratuiteTél. 03 85 23 92 20 (Office de Tourisme)Tél. 03 85 36 23 50 (Hôpital)

www.cc-pontdeveyle.com

THOISSEY

Construite entre 1731 et 1735, cetteapothicairerie est décorée de boiseriesen noyer patinées par le temps, mettantparfaitement en lumière le bleu cobaltdes faïences nivernaises qui ornent desbuffets de style Renaissance. Son plafond(magnifique trompe-l’œil) et ses impostessont l’œuvre de Jean Lugnot. Désormaisvisite et Histoire de Marchand à la suitede la visite de l’Apothicairerie.

Ouverture : du 01/03 au 31/10/2008,le samedi à 15h30Entrée payanteTél. 04 74 04 90 17

www.cc-valdesaonechalaronne.com

TRÉVOUX

Etablie à Trévoux en 1686, l’apothicaireriede l’hôpital Montpensier, grandepièce rectangulaire, est habillée deboiseries des XVIIIe et XIXe siècles.Deux collections de pots en faïencedu XVIIIe siècle ornent les étagères.

Ouverture : sur rendez-vous pendantla saison estivaleEntrée payanteTél. 04 74 00 36 32

www.tourisme-trevoux-saonevallee.comou www.saone-vallee.fr


De nombreuses apothicaireries,ancêtres de nos pharmaciesmodernes, présentent sur demagnifiques boiseries de chêneou de noyer, des collectionsuniques de vases en faïence,étain, porcelaine ou verre.

BOURG-EN-BRESSE

L’Apothicairerie de l’Hôtel Dieucomporte 3 pièces. Le laboratoire estéquipé d’un fourneau, d’alambics, denombreuses bassines et marmites etde mortiers…La pièce destinée à recevoir et répartirles plantes et remèdes renferme deslivres anciens de grand intérêt. Enfin,l’officine parée de magnifiques boiseriesstyle Louis XV vous présentera plusde 1 000 pièces provenant d’un ancienHôtel-Dieu du XVIIe siècle : pots àthériaque, pots-canon, chevrettes,piluliers et mobilier Louis XIII…

Ouverture : le 2ème samedi de chaquemois, visites commentées à 14h30 et 16h. En juillet et août, visitescommentées supplémentaires lemardi à 10h30, le samedi à 14h30.Entrée payante

F i f re l in apoth ica i re : v i s i te del’Apothicairerie pour les enfants de 6 à 12 ans avec leurs parents.Découverte d’une ancienne pharmacieavec les alambics, les boîtes, les flaconset les pots en faïence aux nomsévocateurs. Remise d’un livret “Fifrelinapothicaire” que les enfants remplissentsur place.

Ouverture : du 20/02 au 05/11/2008,le mercredi à 15h pendant les vacances scolairesEntrée payanteTél. 04 74 22 49 40

www.bourg-en-bresse.org


Chapel le de l ’Anc ien Hôpi ta l .Apothicairerie du début du XIXe siècle.Tisanerie où est exposé un tryptiquedu XVIe siècle. Ouvroir des sœurs.


[email protected]

PA

TR

IMO

INE


17

ww

w.ain-tourism

e.com

BELLEYCathédrale Saint Jean-Baptiste

Cathédrale du XIXe siècle avec absidedu XVe siècle.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 79 81 29 37Tél. 04 79 81 29 06 (Office de Tourisme)

www.cc-belley-bas-bugey.com

BOURG-EN-BRESSEÉglise Notre-Dame

Depuis 1505, la Co-cathédrale NotreDame de Bourg-en-Bresse, occupeune place centrale au cœur de la citéet surtout dans le cœur des burgiens.Son histoire est étroitement mêlée àcelle des familles qui ont de tout tempscontribué à son embellissement et àsa vitalité.

Ouverture : toute l’année de 6h30 à 19h30Tél. 04 74 22 17 07Tél. 04 74 32 86 40

http://catholique-belley-ars.cef.fr

CHÂTILLON-LA-PALUDÉglise Saint-Irénée

Église gothique en partie classée.

Ouverture : du 01/05 au 11/11/2008,clef disponible chez M. PelletTél. 04 74 35 42 51 (M. Pellet)


Église Saint-AndréEn 1272, on commença la constructionde l’église Saint-André. Bien modesteà l’origine, elle s’agrandit et s’embellitau cours des ans. Bourgeois etcorporations firent édifier les chapelleslatérales à des époques différentes.Le clocher a été démoli à la Révolutionsur ordre d’Albitte. De style gothiqueflamboyant, l’église est assez sobre.Entièrement construite en carronssavoyards et pour une faible part enpierres amenées du Revermont oude la Saône. Sa façade, constituéepar un immense mur triangulaire,terminé par une tour octogonale, luiconfèrent une certaine originalité.

Ouverture : toute l’année de 8h30 à 18h (19h en été)Tél. 04 74 55 00 52

AMBÉRIEU-EN-BUGEYChapelle

de Saint-GermainAu centre du quartier de Saint-Germainse dresse un petit édifice de plancarré, orienté nord-sud, posé sur uneplate-forme taillée à flanc de coteau.Plusieurs œuvres y ont été rassemblées.Ainsi, le retable du XVIe siècle en boispeint polychrome, classé MonumentHistorique le 30 juillet 1907. Ilreprésente la vie de la Vierge en septtableaux. A noter aussi deux vitraux :l’un figurant Blanche de Castille etl’autre Sainte Catherine.

Ouverture : toute l’année sur rendez-vouset pour les Journées du PatrimoineTél. 04 74 38 15 79

AMBRONAYAbbaye Bénédictine

Chef-d’œuvre de l’art gothiqueprésentant des parties des Xe, XIIIe

et XVe siècles, tour Dauphine et tourdes Archives, chapelle Saint-Jacqueset Sainte-Catherine, cloître à 2 étagesavec bel escal ier Renaissance.Festival de musique baroque enseptembre/oc tobre (concer t s ,conférences et expositions).

Ouverture : toute l’année de 9h à 18h (16h en hiver)Tél. 04 74 38 74 00

www.ambronay.org

ARS-SUR-FORMANSBasilique d’Ars

Basilique et église contenant le corpsintact de Saint Jean-Marie Vianney,curé d’Ars et “saint patron de tous lescurés de l’univers”. 2 salles à visiter(durée 30 minutes, traduction enplusieurs langues).

Ouverture : toute l’année de 7h à 19hTél. 04 74 08 10 76

www.cc-porteouestdeladombes.com

BÉLIGNEUXChapelle de Chânes

Chapelle romane du XIIIe siècle. Très belles fresques intérieures.

Visites sur demande 48h à l’avanceet pour les Journées du PatrimoineTél. 04 72 25 78 54

PA

TR

IMO

INE

es Jésuites1765-1766

XVIIIe siècleElle vous

stiquementoile peinte.VIIe siècle,visite : 1h.

mercredisniquement

fin avril.

E

collection Lyon au

tes et desible dansent par sa

du lundide 14h h

al)

735, cettee boiseriesps, mettantleu cobalt

ornent deson plafondes impostesDésormaisd à la suiterie.

/10/2008,

ne.com

othicairerier, grandeabillée deXe siècles.en faïencetagères.

s pendant

vallee.com

SITES RELIGIEUX


18

SITES RELIGIEUX

GRIÈGESChapelle Saint-Gengoult

Chapelle dont les origines remonteraientau Xe siècle. Elle a subi des remaniements(éléments gothiques). Crêche géante deNoël en décembre et janvier.

Ouverture : du 16/12 au 13/01/2008,les après-midi en été et le reste de l’année sur demandeTél. 03 85 31 62 07

GROISSIATÉglise Notre-Dame

Église de style roman. Le chœur estune ancienne chapelle de 1084.Construction en pierres apparentes.Une seule nef prolongeant le chœur etun clocher-porche plaqué sur celle-ci.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 74 77 94 46

HAUTEVILLE-LOMPNESChapelle de Mazières

Visite des extérieurs exclusivement.

Chapelle Saint-Pierre-de-Lompnes

Sous la motte du Château, la chapellede style roman est d’agréablesproportions. On ne connaît rien de sa fondation. Confiée aux habitantsde Lompnes, elle était une annexe del’église d’Hauteville.

Ouverture : toute l’année

Chapelle Saint-Vital et ruines de l’Abbaye Saint-Sulpice

L’abbaye fut construite en 1149. Pilléeà la Révolution, les bâtiments servirentde carrière de pierres pour lesvillageois. En 1968, des fouilles ontété entreprises pour essayer de situerles éléments de cette abbaye cistercienne.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 74 35 39 73 (Office de Tourisme)


ILLIATÉglise

Église du XIIe siècle avec clocher de styleromano-byzantin, reconstruit en 1870 surun allongement de la nef. Sa principalerichesse est l’arcature de son absideromane formant 7 arcades dont 4 sontornées de fresques murales du XIIe siecledécouvertes et restaurées récemment.



CHAVEYRIATÉglise

Visite de l’Église de Chaveyriat qui datedu XIIe siècle et figure à l’inventaire desMonuments Historiques.

Ouverture : tous les jours sauf pourles Journées du PatrimoineTél. 04 74 51 90 09Tél. 04 74 51 91 88

CHÉZERY-FORENSAbbaye de Chézery et

Église ParoissialeReconstruite en 1645, l’église abritedifférents mobiliers : retable, maître-autel, fonts baptismaux, châsse deSaint-Roland…Visite libre de l’église avec à votredisposition un dossier réalisé parl’OT de Collonges et sa Région (avecle soutien de la mairie de Chézery)vous expliquant l’histoire de cetteancienne abbaye et du village.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 50 59 40 78Tél. 04 50 56 90 31

CORVEISSIATChapelle de Saint-Maurice-

d’EchazeauxChapelle gothique du XIVe siècle au toitde pierre. Du haut de la falaise, on jouit,à plus de 250 m, d’un panorama surle château de Conflans (XIIIe) qui gardaitautrefois la frontière comtoise, et surle confluent de l’Ain et de la Valouse.Depuis la chapelle, partez à larecherche des ruines du château deMont Didier du XIIIe siècle en coursde fouilles par des archéologues.Panorama remarquable (prudencerecommandée).A proximité : château de Conflans(propriété privée) flanqué sur unmamelon au confluent de la rivièred’Ain et de la Valouse.



FERNEY-VOLTAIREÉglise Notre-Dame

et Saint-AndréÉglise du XIXe siècle, le plus grandédif ice rel igieux néo-classiqueconstruit dans le département del’Ain à cette époque.

Ouverture : toute l’annéePayantTél. 04 50 28 09 16

PA

TR

IMO

INE

LD

Cha

MonumenMonumengothique dPeintures style bourMonumen

OuvertureTél. 04 7

www.cultur

LE GRCh

Alors queéglises etRetord coFête de la Sdes voituredu 15 aoû

OuverturTél. 04 7

www.valrom

Abb

Abbaye ccommunaule magasipublic. Églles années 1et Sainte Mde la basi

Ouverturmardi et (vendredcendres, Tél. 04 7

nddombeshttp://chem

Église de savec goût ple thème d

OuverturTél. 04 5Tél. 04 5

ÉgÉdifice comde construclassique).siècle clas


19

ww

w.ain-tourism

e.com

goultmonteraientmaniements

géante de

01/2008,reste

mechœur estde 1084.

pparentes.e chœur etur celle-ci.

PNESèresvement.

erre-

a chapellegréablesît rien de habitants

annexe de

t ruines ulpice49. Pillées servirentpour lesuilles ontr de situerstercienne.

e Tourisme)

er de styleen 1870 sur

principaleon absideont 4 sontu XIIe sieclecemment.

ne.com

SITES RELIGIEUX

recouvre les fondations d’édificesantérieurs visibles dans le sol. Desvestiges gallo-romains confirmentl’existence d’un sanctuaire préchrétienet d’un périmètre consacré, encorelisible dans la topographie du village.


www.tourismelhuis.fr

MEXIMIEUXÉglise Saint-Apollinaire

Église de style gothique. Stallesclassées dans le chœur et l’arrièrechœur.


MÉZÉRIATChapelle de Montfalcon

Dans la chapelle, une statue de la viergeallaitant (XVIe siècle) et de bellespeintures murales.

Visite sur demande

Église romaneElle est l’une des nombreuses églisesromanes édifiées en Dombes, maisseuls le chœur et l’abside, percée de trois petites fenêtres, rappellentl’ancienne église du XIIe siècle. On peuty admirer un magnifique autel enmarbre de quatre coloris différentsainsi qu’une vaste fresque, de styleflorentin, exécutée par le peintreDanian, Prix de Rome, dont lespersonnages sont des habitants deMézériat de l’époque.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 74 30 28 78 (Office de Tourisme)

MIRIBELCarillon du Mas Rillier

et son BeffroiConçu pour abriter un ensemble de50 cloches (classées MonumentHistorique), le beffroi du carillon aété construit en 1945, il assure unediffusion optimale du son et laqualité de son instrument le placeparmi les meilleurs carillons aumonde. Après avoir gravi les 90marches de l’escalier, vous accédezà la chambre du clavier, sous lescloches. Carillon ouvert uniquementà l’occasion des concerts pour lesindividuels. Visites guidées possiblesavec l’Office de Tourisme sur réservation.

Ouverture : du 01/05 au 21/09/2008Gratuit

LA CHAPELLE-DU-CHÂTELARD

Chapelle Notre-Dame-de-Beaumont

Monument inscrit à l’Inventaire desMonuments Historiques. Chapellegothique du XVe siècle, origine romane.Peintures murales du XVe siècle destyle bourguignon-flamand classéesMonuments Historiques.

Ouverture : toute l’année sur réservationTél. 04 74 42 86 35

www.culture.gouv.fr/rhone-alpes

LE GRAND-ABERGEMENTChapelle de Retord

Alors que le Valromey compte 28églises et chapelles, la chapelle deRetord compte parmi les plus belles.Fête de la Saint-Roch, avec bénédictiondes voitures, le dimanche le plus prochedu 15 août.



LE PLANTAYAbbaye Notre-Dame-

des-DombesAbbaye cistercienne confiée à lacommunauté du Chemin Neuf. L’église,le magasin et le parc sont ouverts aupublic. Église abbatiale construite dansles années 1860 par les architectes Bossanet Sainte Marie Perrin (qui sont à l’initiativede la basilique de Fourvière à Lyon).

Ouverture : toute l’année, sauf lemardi et les jours de fêtes religieuses(vendredi saint, mercredi descendres, etc)Tél. 04 74 98 14 40

[email protected]://chemin-neuf.org/dombes/index.html

LÉLEXÉglise

Église de style néo-gothique restauréeavec goût par le curé et les villageois, surle thème des quatre saisons. Inhabituel.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 50 20 91 02Tél. 04 50 20 91 15 (Mairie)

LHUISÉglise Paroissiale

Édifice composite : différentes époquesde construction (romane, gothique etclassique). L’abside romane du XIIe

siècle classée Monument Historique

PA

TR

IMO

INE


20

PÉg

L’église Ndébut du Xplusieurs blanche siècle. Le provient devendue co11 tableauxet Lagrené

OuverturTél. 03 8

www.pontd

Les églisepeintures mà l’usageexceptioncouleursElles noucivilisatioéglise du peintures dle jugemendes morts

OuverturdisponiblTél. 04 7http://br

SAINT

Chef d’œude la fervde la fin dpar les mo

Ouverturpendant PayantTél. 03 8Tél. 03 8(Office dTél. 03 8

tourisme.b

SAINT

Église romles plus al’abside ena été réno

OuverturTél. 04 7Tél. 04 7

SITES RELIGIEUX

Tour des MinimesTour cylindrique en briques construiteen 1843 par Monsieur Voisin et hauted’environ 20 m.

Ouverture : du 01/07 au 30/08/2008le dimanche de 16h à 19h et pour les Journées du PatrimoineTél. 04 74 69 35 56 (Mairie)Tél. 04 74 69 36 48 (Mme Alban)

www.mairie-montmerle.fr

NANTUAAbbatiale Saint-Michel

Construite à la fin du XIe siècle àl’emplacement d’une église primitive,l’église Abbatiale Saint-Michel, classéeMonument Historique, enfermeplusieurs richesses remarquables :retable en pierre, chapelle Sainte-Annede style Renaissance, tableau d’EugèneDelacroix, orgue de plus de 2 800tuyaux, classé Monument Historique,attribué au facteur Nicolas Antoine Lété(1845). La remarquable acoustiquede l’église a donné lieu à la créationd’un festival de musique l’été.

Ouverture : toute l’année saufpendant l’office religieux du dimanche de 10h15 à 12hTél. 04 74 75 00 05 (Office de Tourisme)


PÉROUGESÉglise Sainte Marie-Madeleine

Église forteresse classée MonumentHistorique.

Ouverture : toute l’année, tous les jours de 9h à 17hVisite guidée possible avec l’Officede Tourisme sur réservationTél. 04 74 46 70 84 (Office de Tourisme)

www.perouges.org

PERREXÉglise

Église romane du XIIe siècle. Ellepossède deux chapelles gothiquesdu XVe de chaque côté du chœur.Son entrée est précédée d’unegalonnière.

Ouverture : toute l’année sur demandeTél. 04 74 50 00 61

[email protected]

Statue monumentale Notre-Dame du Sacré-Cœur

Couramment appelée “La Madone”,elle fut construite entre 1938 et 1940 etdevint la plus haute statue religieusede France avec ses 33 m de hauteur.Construite en béton moulé, elle abriteune petite chapelle et un escalier de152 marches permettant d’accéder à laplate-forme située dans sa couronne.Magnifique panorama. Elle fut lesiège d’importants pélerinages.

Ouverture : du 01/05 au 16/09/2008PayantTél. 04 78 55 61 16 (Office de Tourisme)

www.cc-miribel.fr

MOGNENEINSCalvaire gothique

Monument extérieur situé sur le parvisde l’église. Parmi les plus raresrecensés dans le département. Décord’une finesse exceptionnelle (calvairegravé sur ses 4 faces).

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 74 04 92 39Tél. 04 74 04 05 94 (Mairie)


MONTLUELCollégiale

Notre-Dame-des-MaraisCette église fut construite entre les XIe

et XVIIe siècles d’où ses trois styles :roman, gothique, et Renaissance.Erigée en collégiale en 1530. Inscriteà l ’ Inventa i re des MonumentsHistoriques.

Ouverture : toute l’année de 9h à 12hTél. 08 75 28 27 72


MONTMERLE-SUR-SAÔNEChapelle des Minimes

Beau site dominant la Saône, chapellede la Contre-Réforme construite pourles Pères Minimes avec le soutien duPrince de Dombes, comportant despeintures murales du XVIIe siècleinscrites (chapelle de la Vierge au nord“purgatoire” dans la nef).

Ouverture : du 01/07 au 31/08/2008de 16h à 19h et pour les Journées du PatrimoineSur rendez-vous le reste de l’annéeP

AT

RIM

OIN

E


21

ww

w.ain-tourism

e.comSITES RELIGIEUX

SAINT-NIZIER-LE-DÉSERTÉglise

Église romane dont l’abside du XIIe

siècle est classée.

Ouverture : toute l’année, clef disponible en MairieTél. 04 74 30 30 96

[email protected]

SAINT-PAUL-DE-VARAXÉglise

Église romane construite entre 1103et 1150, célèbre pour ses sculpturesde l’époque que l’on peut admirersur la façade principale et le tympan.Église classée Monument Historiquele 29/01/1908 à l’exception du clocher.

Ouverture : tous les jours sauf mercrediet dimanche, aux horaires d’ouverturede la MairieTél. 04 74 42 50 13

[email protected]

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEYCrypte Saint-Domitien

Classé Monument Historique, l’édificebaptisé “Crypte” par Leymairie, peintreLyonnais, est daté par les experts des IXe-Xe siècles. La crypte comprend uneabside et deux absidioles. Elle tient sonnom d’un ermite venu d’Italie, Domitienqui fonda au Ve siècle un monastère.

Ouverture : toute l’année, le dimanche de 14h à 17h et sur réservation en semaineTél. 04 74 36 31 99

SALAVREChapelle de Saint-Rémy-du-MontÉglise érigée vers le VIe siècle à laplace d’un temple gallo-romaindédié à Mercure et Apollon. On peuty voir des fragments de peinturesdes XIVe-XVIIe siècles. Magnifiquepoint de vue sur la Bresse.

Visite gratuite le dimanche de fin avrilà début octobre ou sur rendez-vousTél. 06 85 75 13 60Tél. 04 74 30 13 87 (Mairie)


VIEUÉglise

L’une des plus anciennes églises duValromey. Très beau porche.



PONT-DE-VAUXÉglise Notre-Dame

L’église Notre-Dame remonte audébut du XVe siècle, et fut agrandie àplusieurs reprises. Façade en pierreblanche du mâconnais du XVIIIe

siècle. Le mobilier du XVIIIe siècleprovient de la Chartreuse de Montmerlevendue comme bien national en 1790.11 tableaux du XVIIIe siècle de Brenetet Lagrenée.


www.pontdevaux.com

PRESSIATÉglise

Les églises étaient jadis décorées depeintures murales. Ces images édifiantesà l’usage de fidèles illettrés sontexceptionnelles par la richesse descouleurs et la qualité du dessin. Elles nous renseignent aussi sur lacivilisation médiévale. Dans cetteéglise du XIIe siècle découvrez despeintures du XVe siècle. On y reconnaîtle jugement dernier, avec la résurrectiondes morts et la pesée des âmes.

Ouverture : toute l’année, clefdisponible à l’Auberge du Mont MyonTél. 04 74 30 59 67 http://bresse.revermont.chez-alice.fr

SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉÉglise romane

Chef d’œuvre de l’art roman, témoinde la ferveur artistique et religieusede la fin du XIe siècle, elle fut édifiéepar les moines de Tournus.

Ouverture : toute l’année saufpendant les animationsPayantTél. 03 85 30 43 66Tél. 03 85 30 56 66 (Office de Tourisme)Tél. 03 85 51 46 10 (Mairie)

[email protected]

SAINT-ANDRÉ-D’HUIRIATÉglise

Église romane du Xe siècle. Les partiesles plus anciennes sont le chœur etl’abside en cul de four romanes. Ellea été rénovée au XIXe siècle.

Ouverture : toute l’année l’après-midiTél. 04 74 50 01 64 (M. Revel)Tél. 04 74 50 05 03 (Mairie)

PA

TR

IMO

INE

esconstruite

n et haute

/08/2008

rimoine)Alban)

chele siècle àprimitive,

el, classéeenfermequables :

ainte-Anne d’Eugène

de 2 800Historique,ntoine Létécoustiquea créationté.

auf

h

adeleineMonument

l’Officen

ècle. Ellegothiquesu chœur.

ée d’une

r demande


22

AMBChâ

ForteresseBâtiment diverses repropriétasiècle : humnégociateu

Ouvertur(détail suEntrée paTél. 04 7Tél. 04 7

www.allym

AMBÉVe

Enceinte du“le donjon”Dombes edu donjon.

Visites c30/09, lsamedis Entrée grTél. 04 7

BÂChâte

Construit

Visible dTél. 03 8(Office d

tourisme.b

Château dTours massPigeonnierExposition

Visible dTél. 04 7

CHÂTILLSite

Le châteauChâtillon. assez moamélioré p(Beaujeu, rasé par l1598. Aujodes rempTrès joli pChâtillon-


www.touris

SITES RELIGIEUX

VILLARS-LES-DOMBESÉglise

Inscrit à l’inventaire supplémentairedes Monuments Historiques en 1927.Église d’origine romane remaniéegothique. Très belle Vierge à l’Enfantdu XVIIIe siècle, statue en bois, àl’origine polychrome.

Ouverture : toute l’annéeEn cas de fermeture exceptionnelle,la clef est disponible à l’Office de TourismeTél. 04 74 98 06 29 (Office de Tourisme)

www.villars-les-dombes.com

VILLESÉglise Saint-Nicolas

L’église Saint-Nicolas dépendait desAbbayes de Nantua et Cluny, ce quilui vaut d’être classée depuis septembre2002 site clunisien. A l’intérieur, lecollier de l’annonciade, la pierretombale du dernier prieur décédé en1712, un christ en bois datant d’avant1792, une représentation de “La Cène”et une statue “La Vierge à l’enfantassise” sculptées sur bois par un artistelocal, Jean Touillier. A l’extérieur : lastatue de Saint-Nicolas.La commune de Villes adhère à laFédération des Sites Clunisiens(http://fsc.cluny.free.fr)

Ouverture : toute l’année, clef disponible en MairieTél. 04 50 48 48 68

www.fsc.cluny.free.fr ouwww.ot-bellegarde01.fr

VONNASCentre Saint-Martin

Le Centre Saint-Martin est uneancienne église romane datant duXIIe siècle. La découverte d’un vestigemérovingien laisse penser que ce lieude culte était déjà présent il y a biendes siècles. En 1992, la restaurationde l’édifice a mis à jour une fresqueancienne représentant le Christ danssa mandorle. Aujourd’hui, le centre SaintMartin accueille des représentationsculturelles comme des expositionsou des concerts.

Ouverture : détail sur demandeTél. 04 74 50 04 47

PA

TR

IMO

INE


23

ww

w.ain-tourism

e.comCHÂTEAUX

CULOZChâteau de Montvéran

Construit en 1316 par Pierre de Luyrieu,le château est resté le même depuisson origine, à l’exception des toursrestaurées dans un style romantiqueaprès la Révolution. Serge Prokofievet Henriette d’Angeville y séjournèrent.

Visite sur rendez-vous du 01/06 au 15/10/2008 (fermé le 15/08)Entrée payanteTél. 04 79 87 01 33

DORTANChâteau

Forteresse du XIe siècle remaniée auxXVIIIe et XIXe siècles. Durant laseconde guerre mondiale, il servit derefuge aux Dortanais qui assistaient,impuissants, à l’incendie qui ravageaitleur village. A l’extérieur, jardin à lafrançaise et grand parc ombragéabritant la Source Bleue.

Ouverture : se renseigner auprès de l’Office de TourismeTél. 04 74 77 94 46

FAREINSChâteau de Fléchères

Elevé d’un jet à partir de 1606 etconservé intact, Fléchères offre untémoignage exceptionnel du cadrede vie aristocratique. Cheminée depierres sculptées, fresques italiennesde 1632, salons à boiseries Louis XV,riche mobilier, cuisines du XVIIe siècleéquipées. Jardin à la française etvaste parc à l’anglaise (40 hectares).


FERNEY-VOLTAIREChâteau de Voltaire

De 1759 à 1778, Voltaire développa àFerney, le modèle d’une cité idéaleen se faisant tour à tour urbaniste,architecte, jardinier, industriel, écrivainengagé et homme de thêatre.Aujourd’hui, dans son château, sontprésentés des objets voltairiens dansun décor qui a gardé les traces de saprésence. Dans le parc, un détours’impose sous la charmille où Voltaireaimait à se promener. Un panoramaexceptionnel sur le Mont-Blanc parbeau temps.

Pour des raisons de sécurité, le château de Voltaire est ferméjusqu’à nouvel ordre.Tél. 04 50 40 53 21

www.monum.fr

AMBÉRIEU-EN-BUGEYChâteau des Allymes

Forteresse militaire du XIVe siècle.Bâtiment en assez bon état grâce àdiverses restaurations. René de Lucinge,propriétaire du château au XVIIe

siècle : humaniste, écrivain ambassadeur,négociateur de “la Paix de Lyon” 1601.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande)Entrée payanteTél. 04 74 38 06 07Tél. 04 74 34 55 66

www.allymes.org

AMBÉRIEUX-EN-DOMBESVestiges du château

Enceinte du château avec 4 tours dont une“le donjon” est visitable. Point de vue surDombes et Lyonnais depuis la terrassedu donjon. Durée de la visite : 45 minutes.

Visites commentées du 01/06 au30/09, les jeudis de 11h à 12h etsamedis de 14h à 15hEntrée gratuiteTél. 04 74 00 84 15

BÂGÉ-LE-CHÂTELChâteau des Sires de Bâgé

Construit au XIVe siècle.

Visible de l’extérieurTél. 03 85 30 56 66 (Office de Tourisme)

[email protected]

CHAMPDORChâteau

Château de 14 pièces construit en 1743.Tours massives, écuries et dépendances.Pigeonnier et méridiennes dans le parc.Expositions en été (peinture/sculpture).

Visible de l’extérieurTél. 04 74 36 01 79

CHÂTILLON-SUR-CHALARONNESite du vieux château

Le château est à l’origine de la ville deChâtillon. D’une première constructionassez modeste, il ne cessa d’êtreamélioré par les Seigneurs successifs(Beaujeu, Comtes de Savoie…). Il serarasé par les troupes de Henri IV en1598. Aujourd’hui, il reste les vestigesdes remparts du château (310 m).Très joli point de vue sur la ville deChâtillon-sur-Chalaronne.

Accès libre d’avril à septembre 2008Tél. 04 74 55 02 27 (Office de Tourisme)


PA

TR

IMO

INE


24

BÂ

Les vestenglobés de la comfaire le tode rondeguidée. Tosont dissim

Visite gudemandeEntrée paTél. 03 8

tourisme.b

Visite coquartiers rue Saint-Cordeliers

Visite enTél. 04 7

www.cc-be

BO

Visite des de bois etsiècle, beCo-cathéd

Visite le 01/07 aul’Office dPayant

Visites nocde la vi laccompasaynètesfolkloriquclôturer la

Dates : 008 et 22/(départ CPayantTél. 04 7

www.bourg

Visite commde Cerdon

Visite le jet août, lréservatiPayantTél. 04 7

http://pers

CHÂTEAUX

TRÉVOUXChâteau

Situé au sommet du versant abruptde la Dombes, le château conserveun donjon octogonal du début duXIVe siècle. Il offre un beau panoramasur la Saône, la Dombes, le Beaujolais,et les Monts d’Or.

Ouverture : du 01/04 au 01/10/2008(détail sur demande)Entrée gratuiteTél. 04 74 00 36 32 (Office de Tourisme)

www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

VILLIEU-LOYES-MOLLONChâteau de Loyes

Parc du château du XVIIIe siècle à la Française, dessiné par Le Notre(jardinier de Louis XIV).

Ouverture du parc : du 15/07 au30/09/2008, tous les jours saufdimanche de 15h à 18h, sur rendez-vous pour le châteauTél. 04 74 61 32 77

PONT D’AINChâteau

Marguerite d’Autriche a habité ce châteaujusqu’en 1504. Le château actuelreprésente un immense bâtimentrecouvert d’un toit très pentu à 4 pans.Des restes de fossés au Sud et auNord, un belvédère inclus dans lesanciennes fortifications. Au bord del’esplanade des restes de tours et decontreforts, une belle tour de pierresajustées dite “tour du portier”. Unbeau parc planté d’arbres séculairesentoure le château.

Visible de l’extérieur uniquementTél. 04 74 39 05 84(Syndicat d’Initiative)

www.aintourisme.fr

SAINT-BERNARDChâteau et ses jardins

Château du XIIIe siècle au bord de laSaône, connu pour avoir abrité audébut du siècle les peintres Utrilloet Suzanne Valadon. 3 salles à visiter.Jardins aménagés. Durée : 45 min.

Ouverture : du 02/07 au 29/08/2008,sauf week-ends, de 10h à 12h et de 14h à 18hEntrée payante (gratuite pour lesenfants)Tél. 04 74 00 37 62Tél. 04 74 00 36 32(Office de Tourisme)


SAINT-JEAN-LE-VIEUXChâteau de Varey

Bâti sur la commune de Saint-Jean-le-Vieux, dans le hameau de Varey,n’hésitez pas à découvrir le Château deVarey, dont les bases sont médiévales.Le château, tel qu’on le voit actuellement,a été reconstruit au milieu du XIXe

siècle. Démantelé sous la Révolution,il était resté à l’état de ruinespendant 65 ans. C’est aujourd’hui un centre de rééducation psycho-pédagogique.

Château ouvert pour les journées du patrimoine (septembre)Entrée gratuiteTél./Fax 04 74 37 23 14(Office de Tourisme)


PA

TR

IMO

INE


25

ww

w.ain-tourism

e.comVISITES COMMENTÉES

CHAMPAGNE-EN-VALROMEY

Depuis 15 ans, chaque été en juillet etaoût, visites commentées des égliseset chapelles du Valromey. Excursion àla journée ou demi-journée en mini-bus.Pause dégustation.

Visites commentées en été(programme à l’Office de Tourisme)PayantTél. 04 79 87 51 04



Visite de la cité médiévale fleurie :église gothique Saint-André, halles,maison Saint-Vincent-de-Paul (enextérieur), porte de Villars (vestige dela ville fortifiée), ancien hôpital (enextérieur), ponts et berges fleuris.Durée : 1h30.

Visite guidée pendant la saison estivalePayant

Avec l’aide du personnage Fifrelin,les enfants (6-12 ans) peuvent visiterla ville de Châtillon-sur-Chalaronne.Un document gratuit leur est remisà l’Office de Tourisme. Ce documentprésente différentes questions-jeuafin de faire découvrir la ville auxenfants de façon ludique. Le documentpeut être utilisé en visite guidée ouvisite libre.

Visite libre toute l’année (dépliantgratuit à retirer à l’Office de Tourisme)Tél. 04 74 55 02 27


CROZET

Petit village du piémont, Crozetrecèle de nombreux secrets. A traversun parcours qui vous emmènera à ladécouverte des bâtiments les plusremarquables de la commune, vousapprendrez à connaître un villageattachant, riche de son histoire et deson patrimoine.

Dates : 10 et 24/07/2008 - 07 et 21/08/2008 à 17h (départ place de la Mairie)PayantTél. 04 50 41 53 85

[email protected]

BÂGÉ-LE-CHÂTEL

Les vestiges des remparts sontenglobés dans des propriétés privéesde la commune. Il est possible d’enfaire le tour par les anciens cheminsde ronde en visite libre ou visiteguidée. Tours de guêts et meurtrièressont dissimulés à travers le village.

Visite guidée toute l’année surdemande (sauf lundi)Entrée payanteTél. 03 85 30 56 66

[email protected]

BELLEY

Visite commentée des anciensquartiers de la ville : grande rue, rue Saint-Jean, cathédrale, rue desCordeliers. Durée de la visite : 1h30.

Visite en été sur demandeTél. 04 79 81 29 06

www.cc-belley-bas-bugey.com

BOURG-EN-BRESSE

Visite des quartiers anciens : maisonsde bois et porte des Jacobins du XVe

siècle, belles façades XVIIIe siècle.Co-cathédrale Notre-Dame XVIe siècle.

Visite le mercredi de 10h à 12h, du01/07 au 31/08/2008 (départ àl’Office de Tourisme)Payant

Visites nocturnes des quartiers anciensde la vi l le avec commentaires ,accompagnement folklor ique ,saynètes historiques, spectaclefolklorique et verre de l’amitié pourclôturer la soirée.

Dates : 04, 18 et 25/07/2008 - 08 et 22/08/2008 à 20h30(départ Cours de Verdun)PayantTél. 04 74 22 49 40

www.bourg-en-bresse.org

CERDON

Visite commentée du village pittoresquede Cerdon.

Visite le jeudi matin à 10h en juilletet août, le reste de l’année surréservationPayantTél. 04 74 39 93 02

http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

PA

TR

IMO

INE

nt abruptconserve

début dupanoramaBeaujolais,

1/10/2008

vallee.com

LLONes

e siècle à Le Notre

07 aus sauf

âteau


26

LAccueil et ddans l’ated’osiersAteliers et originales

Ouverturde 8h30 Entrée libTél. 04 7

Lieu conl’univers les sens !

Ouverturfériés) dude 9h à 1Entrée libTél. 04 7

www.mater

BOÉmaux

Inventés eémailleurdécorer l’éles émaux d’or à la fisiècles, mencore de joailliers lde visionndes émaux

Ouverturau samedEntrée libTél. 04 7

www.emau

LDémonstradu verre à du verre et Exposition.

Ouverturà 15h sur PayantTél. 04 7

jmbizet@f

www.ain-j

VISITES COMMENTÉES

PÉROUGES

Découverte de l’histoire, de la viequotidienne et des anecdotes quifont la richesse de la cité : église-forteresse, demeures d’artisans.

Visite du 03/03 au 27/10/2008(détail sur demande)PayantTél. 04 74 46 70 84

www.perouges.org

PONT-DE-VAUX

Découvrez l’ancienne cité des Ducsde Savoie et ses personnages célèbres :cours intérieures du XVIe siècle, hôtelsparticuliers du XVIIIe siècle, charpenteincombustible de Léonard Racle,ancien couvent des Ursulines.

Visite toute l’année sur réservationPayant

Visite guidée de la ville en musiqueavec collation (tarte bressane etCerdon) à l’arrivée au musée Chintreuil.

Date : 08/08/2008 à 17h30PayantTél. 03 85 30 30 02

www.cc-pontdevaux.com

TRÉVOUX

Trévoux, capitale de l’ancienneprincipauté de Dombes révèle un richepatrimoine. Le château (XIVe siècle),l’apothicairerie, l’ancien parlementde Dombes et sa salle d’audiencesau décor peint du XVIIIe siècle, uneimprimerie connue dans l’Europe duXVIIIe siècle et une industrie de lafilière en diamant témoignent de sonillustre passé.

Visite guidée toute l’année sur rendez-vousPayantTél. 04 74 00 36 32


CULOZ

Visite commentée de la ville :découverte des sculptures sur pierre,de la Maison du Patrimoine, duchâteau de Montvéran. Dégustationdes vins du Bugey au Domaine deBel-Air.

Visite le jeudi du 01/07 au 31/08/2008à 14h30PayantTél. 04 79 87 00 30

www.tourisme.fr/office-de-tourisme/culoz

FERNEY-VOLTAIRE

Visites nocturnes animées “Ferney auXIXe siècle”. La vie ferneysienne auXIXe siècle racontée par des villageoiscostumés.

Dates : 10 et 24/07/2008 à 21h -07, 21 et 28/08/2008 à 20h30Tél. 04 50 28 09 16

www.ferney-voltaire.net

GEX

A travers la découverte des bâtimentspublics et des belles demeuresconstruites aux XVIIe et XVIIIe siècles(hôtels particuliers, château de Tougin),le parcours historique de Gex témoignede la prospérité économique engendréepar le rattachement du Pays de Gexà la France (1601) puis la création dela zone franche (1815).

Visite du 14/06 au 13/09/2008, le samedi à 10hPayantTél. 04 50 41 53 85

www.paysdegex-lafaucille.com

MIJOUX

Visite commentée du village de Mijoux,avec toute son histoire, ses fresquesmurales et son église rénovée.

Visite toute l’année, une fois parsemaine (programme à l’Office de Tourisme)GratuitTél. 04 50 20 91 43

[email protected]

ORDONNAZ

Visites historiques guidées du village(histoire, visite du petit patrimoine bâti…).

Dates : 15/06, 26/07, 30/08,20/09/2008, pour les Journées du Patrimoine de Pays et JournéesEuropéennes du Patrimoine (départ à 10h devant la Mairie)GratuitTél. 04 74 40 90 37

[email protected]

PA

TR

IMO

INE


27

ww

w.ain-tourism

e.comMÉTIERS D’ART


Villes et Métiers d’ArtLabellisée Villes et Métiers d’Art,Châtillon-sur-Chalaronne et ses environsproposent de redécouvrir l’artisanat d’artgrâce à ses nombreux commerces deverrerie, peinture, mosaïque, ébénisterie,peinture sur soie… Liste complètedisponible à ARTIS (Association desMétiers d’Art) ou à l’Office de Tourisme.

Tél. 04 74 55 67 61 (M. Montcharmont)Tél. 04 74 55 02 27 (Office de Tourisme)


CHAZEY-BONSLes pierres du Bugey

Atelier de sculpteur sur pierre.

Ouverture : toute l’année, en semaine de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le week-end de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30Entrée libreTél. 04 79 81 70 58

CULOZGalerie d’art Galabia

Stages et cours de peintures, sculptures,vitraux, moulage du corps sur modèlevivant… Les expositions s’étendent dela fantaisie à l’érotique, l’abstrait etparticulièrement le figuratif.

Visite de la galerie toute l’année sur demandeEntrée libreTél. 04 79 87 16 36

http://galabia.com

DOMPIERRE-SUR-VEYLEAtelier de sculpture

Réalisation, par le postulant, d’uneœuvre de l’esprit en ronde-bosse, enpierre tendre Cireuil ou matériau desynthèse de dureté similaire.

Cours de sculpture toute l’annéePayantTél. 04 74 30 38 14

www.vincent-mandel.com

FEILLENSForgerie

Visite et démonstration de savoir-fairedans une forge ancienne au charbon.

Ouverture : du 01/06 au 30/09/2008(sauf jours fériés) du lundi au samedi de9h à 12h et de 14h à 18h sur rendez-vousPayantTél. 03 85 30 07 35

ARTEMARELa petite grisette

Accueil et découverte du travail de l’osierdans l’atelier de vannière : tressagesd’osiers et sculptures végétales.Ateliers et stages de vannerie (créationsoriginales et travail sur mesure).

Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et sur rendez-vousEntrée libreTél. 04 79 87 35 75

BELLIGNATMateriautech

Lieu conçu pour faire découvrirl’univers des plastiques à travers les sens !

Ouverture : toute l’année (sauf joursfériés) du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hEntrée libreTél. 04 74 12 19 19

www.materiautech.org

BOURG-EN-BRESSEÉmaux bressans Jeanvoine

Inventés en 1397 par Maître Guillaumeémailleur à Bourg-en-Bresse, pourdécorer l’épée d’Amédée VIII de Savoie,les émaux bressans connurent leur âged’or à la fin du XIXe et au début du XXe

siècles, mais la tradition se perpétueencore de nos jours auprès de certainsjoailliers locaux. Boutique. Possibilitéde visionner un film sur la fabricationdes émaux.

Ouverture : toute l’année du mardiau samedi de 9h à 12h et de 14h à 19hEntrée libreTél. 04 74 22 05 25

www.emaux-bressans.com

CEYZÉRIEUL’atelier du verre

Démonstration commentée de soufflagedu verre à la canne. Exposé sur l’histoiredu verre et ses techniques de fabrication.Exposition. Vente directe.

Ouverture : du 01/04 au 30/09/2008à 15h sur rendez-vousPayantTél. 04 79 87 92 77

[email protected]


AR

TISAN

AT ETÉC

ON

OM

IE

de la viedotes quié : église-ans.

2008

X

des Ducss célèbres :cle, hôtelscharpenterd Racle,es.

ervation

n musiqueessane etChintreuil.

0

anciennele un richeVe siècle),

parlementaudiencesiècle, une

Europe dutrie de la

ent de son

vallee.com


28

MÉTIERS D’ART

LHUISAtelier de poteries

Visite de l’atelier et de l’expositionde poteries de terre vernissées,utilitaires et décoratives, pour latable et les plantes. Ateliers pourles particuliers.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande)Tél. 04 74 39 81 71

www.poteriedelhuis.com

MARIGNIEUAtelier de l’Oiseau -

Céramiques BroAtelier de potier-céramiste. Faïence,porcelaine et grès.

Ouverture : toute l’annéeEntrée libreTél. 04 79 42 22 18

MEILLONNASFaïences de Meillonnas

Faïences fabriquées et décorées àMeillonnas depuis 1967, année de larenaissance de cette tradition. Décoréesà main levée. Moules anciens - Piècesuniques. Vente uniquement à Meillonnas.

Exposition ouverte du 02/01 au30/12/2008 tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19hAtelier ouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17hEntrée libreTél. 04 74 51 34 06

MEXIMIEUXSociété Rotin Filé

Découverte du produit “le rotin pourvannerie”. Découverte de la filatureet des différentes utilisations du rotin.

Ouverture : toute l’année du lundiau vendredi de 8h à 12h et 14h à 18h(17h le vendredi)PayantTél. 04 74 61 00 34

www.rotin-file.com

Atelier “Isa Poterie”Atelier de poterie : création de la terreà l’objet. Tournage, émaillage, cuissonau four électrique.


[email protected]

HAUTECOURT-ROMANÈCHELa petite verrerie

Dans le cadre idyllique de l’Ile Chambod,Patrick perpétue une belle tradition :le soufflage de verre. Il exerce cet artmagnifique qui fait voyager au paysdes formes, des matières et descouleurs. La technique de base consisteà recueillir du verre en fusion àl’extrémité d’une canne dans laquelleon souffle afin de donner la formedésirée. Egalement magique, la couleuremprisonnée suivant l’inspiration, quifait de chaque objet une création unique.

Ouverture : du 02/01 au 31/12/2008,du lundi au vendredi de 15h à 19h,samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19hEntrée libreTél. 04 74 37 21 49

www.kimbert.com

HAUTEVILLE-LOMPNESGalerie Studio

Galerie de peintures d’un artiste local.

Hors expositions, visite sur rendez-vousEntrée libre Tél. 06 71 23 44 00

LÉLEXArtisanat Vacher

Découpage du bois à la scie àchantourner. Découpe et décorspersonnalisés, démonstrations. Staged’initiation à la découpe à la scie àchantourner, commandes sur demande.Exposition, vente, peinture sur bois.


[email protected]

LESCHEROUXLes sabotiers bressans

Au cours de la démonstration manuelleet mécanique, il vous sera présentéles différentes étapes de la fabricationd’un sabot. Lors de votre visite, vouspourrez voir une gigantesque pairede sabots, entièrement réalisée parles Sabotiers Bressans. Ces sabotsvous surprendront par leur taille etleur poids !

Ouverture : toute l’année sauf 01/01,01 et 08/05, 01 et 11/11 et 25/12/2008(détail sur demande)Démonstration 40 minutesPayantTél. 04 74 52 69 78

www.sabotiers-bressans.comwww.ain-jereserve.com

AR

TISA

NAT

ET

ÉCO

NO

MIE

PAnimationmodelage,Sculpture

Ouverturà 18h30 et dimanTél. 04 74

VerPrésentatisur la cofusion, l’o

OuverturTél. 04 7

www.stefat

Maison dAssociatioles multipledans un ca

Ouverturdu vendrTél. 04 7

www.maiso.ouvaton.o

GaPetite galele travailhuiles…) s(paysages(femmes, s

Ouverturevendredile reste dCours deà l’atelieTél. 04 7

hernandez

SAINT

Visite de l’urobotisée,moderne

Visite accsur rendeGratuitTél. 04 7

tissages.no


29

ww

w.ain-tourism

e.com

esxpositionrnissées,, pour laiers pour

u - oe. Faïence,

nnasécorées ànée de la. Décoréesns - PiècesMeillonnas.

01 au

vendredi

lérotin pourla filatures du rotin.

u lundi14h à 18h

ie”de la terree, cuisson

MÉTIERS D’ART

SAINT-ÉTIENNE-SUR-CHALARONNE

Atelier de Marie-AgnèsBranchy, sculpteur céramiste

Membre de l’association ARTIS devalorisation des métiers d’art proposedes visites de l’atelier.

Ouverture : toute l’année sur rendez-vousTél. 04 74 24 02 88

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEYAtelier l’Art du Fil

Atelier de vente et exposition de créations textiles originales.Possibilité de stages.


[email protected]

TREFFORT-CUISIATPoterie Isabelle Debœuf

Fabrication de poteries artisanalestournées ou estampées, décoréesavec de la terre de Bresse blanche.Décor traditionnel local, le jaspé oudécor au pinceau. Production surplace. Vente directe.

Visite de l’atelier du 01/07 au 31/08/2008 (sauf 14/07 et 15/08), le jeudi à 10h30Boutique ouverte toute l’année(détail sur demande)Tél. 04 74 42 35 52

Poterie AntonelliAnimation cours et stages de poterie,modelage, décors et cuisson céramique.Sculpture et tournage.

Ouverture : toute l’année de 9h30 à 18h30 (sauf lundi, mercredi et dimanche après-midi)Tél. 04 74 46 76 89 ou 06 07 48 51 24

PÉROUGESVerrerie de Pérouges

Présentation de l’atelier, explicationssur la composition du verre, lafusion, l’outillage…

Ouverture : du 13/02 au 31/12/2008Tél. 04 74 61 45 96

www.stefatelier.com

Maison des Arts ContemporainsAssociation œuvrant à faire connaîtreles multiples facettes de l’art contemporaindans un cadre médiéval.

Ouverture : du 25/04 au 02/11/2008du vendredi au dimanche de 14h à 19hTél. 04 74 46 04 92

www.maisondartcontemporainperouges.ouvaton.org

PUGIEUGalerie de peintures

Petite galerie de peintures présentantle travail de l’artiste (aquarelles,huiles…) sur les thèmes de la nature(paysages d’eau) et personnages(femmes, scènes de vie…).

Ouverture : du 01/05 au 01/10 les jeudis,vendredis et samedis de 14h à 18h, le reste de l’année sur rendez-vousCours de peinture le mardi après-midià l’atelierTél. 04 79 87 81 17

[email protected]

SAINT-ANDRÉ-DE-CORCYTissages Noël

Visite de l’usine de soieries entièrementrobotisée, la plus grande et la plusmoderne en Europe.

Visite accompagnée toute l’annéesur rendez-vousGratuitTél. 04 72 26 40 15

[email protected]

AR

TISAN

AT ETÉC

ON

OM

IE


30

rendez-vodégustatio

Visite graTél. 04 5

NE

Fabrication

Ouvertur(détail suTél. 04 74

lemoulind

ChocoFabricationpur beurre

Ouverturau samed(sauf jouEntrée libTél. 04 7

amandise1

La mLa maisonboissons andes végétaubières et p(boisson anfrênes). Dparticuliers.

Visite possPermanede 14h30PayantTél. 04 7

www.maiso

Visite pédde son hud’huiles. Le

Ouverturet jeudis les autrePayantTél. 04 74

huilerierey

SAINT

Élevage, pet vente dde l’élevag

Ouverturet de 18hTél. 04 7

MÉTIERS DE BOUCHE

ÉCHALLONLe Daguet des Combelles

Point de vente à la ferme de viandede daguet (jeune cerf de 15 à 24 moisné et élevé sur le Plateau d’Echallon).


HAUTEVILLE-LOMPNESFerme de Philéo

Vente de fromages et de yaourts debrebis.


Chocolaterie BosteelsUn décor musée de boîtes en ferlithographiées, de plaques émaillées,d’anciens objets publicitaires tousrelatifs au chocolat… table didactique.Maison primée au festival internationalde chocolat.

Ouverture : toute l’année sauf 2ème

quinzaine de juin, du mardi au dimancheinclus de 10h à 12h et de 14h à 19hEntrée libreTél. 04 74 35 23 63

www.chocolateriebosteels.com

LHUISSCEA Escargotière de Voiroux

C’est dans un cadre verdoyant et fleuri,à 500 m d’altitude, dans une vieilleferme bugiste, que naît l’histoire del’Escargotière de Voiroux. Un coupled’héliciculteurs (éleveurs d’escargots)s’offre de vous la raconter.

Visite possible de mai à septembre2008 - Vente toute l’annéeEntrée libreTél. 04 74 39 81 69

MARBOZÉlevage caprin

Transformation fromagère. Vente à la fermede fromages de chèvre - Spécialités :tommes et camembert de chèvre.

Ouverture : toute l’année, du lundiau dimanche de 9h à 12h et de 18h à 20h (sauf mercredi matin)Tél. 04 74 51 02 52

MONTANGESLes Ruchers de la Valserine

Assistez à l’extraction du miel dansl’exploitation apicole de Jocelyne etBernard Moyne. La visite, gratuite et sur

ARANCLaurent Neufcœur

Vente de miel et pains d’épices.

Ouverture : toute l’année le vendrediet le dimanche de 15h à 19hTél. 04 74 38 56 99

ARANDASChèvrerie

Production de fromages de chèvrefrais, mi-sec ou sec.


GAEC Les Perce-Neige Fabrication dans la pure traditionbugiste. Transformation au lait cruafin de réaliser des produits respectantles saveurs et les propriétés du lait.Vente de fromage blanc, fromage de vache, crème, beurre, crocus etramequin fermier.

Vente directe à la ferme chaquevendredi de 8h30 à 19h30Tél. 06 23 38 70 81

CEYZÉRIEULa ferme du marais

Éleveurs de porcs, bovins et veauxde lait. Fabrication de charcuteriescampagnardes. Vente au détail deviande et de charcuterie. Fermepédagogique.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande)Entrée libreTél. 04 79 42 24 35

CHAMPDORFerme de la Palud

Vente de fromages de chèvre.


CONANDHuilerie

Valorisation d’un patrimoine et d’unsavoir-faire : confection d’huiles denoix ou de noisettes à l’ancienne.

Ouverture : détail sur demandeEntrée libreTél. 04 74 40 96 08A

RTI

SAN

AT E

TÉC

ON

OM

IE


31

ww

w.ain-tourism

e.comMÉTIERS DE BOUCHE

TRAMOYESChèvrerie du Colombier

Vente directe de fromages de chèvre.Dégustation. Possibilité de visite del’exploitation (animaux…) sur réservation.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande)Entrée libreTél. 04 78 91 82 83

TREFFORT-CUISIATLes autruches du Revermont

Vente à la ferme des produits de l’autruche.Visite de l’élevage sur rendez-vous.

Ouverture : toute l’année du mardiau vendredi de 17h à 19h30, le samedi après-midiTél. 04 74 42 37 53

www.autruchesdurevermont.com

ACCUEIL A LA FERME

BRÉNODGAEC Massonet

Visites organisées et commentées d’uneexploitation laitière familiale. Le GAECMassonet est une exploitation familialecomposé de trois associés : Isabelle,Marie et Rémi. Située à 870 m d’altitudeen zone AOC Comté, sa productionprincipale est ensuite transformée enComté à la fromagerie de Brénod.Visites commentées sur réservation.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/05/2008) tous les jours à 17hTél. 04 74 36 00 71

www.marie-anes.com

CORVEISSIATLes Chevriers d’Échazeaux

Élevage caprin “bio”. Vente directe de fromages. Visite de l’exploitationsur réservation.


DOMMARTINFerme de la Chesnaie

Démonstration de gavage des canards.Visite du laboratoire. Diaporamas.Dégustation sur rendez-vous. Ventedes produits à la ferme.

Ouverture : toute l’année du lundiau samediTél. 03 85 30 52 15 (Mme Nove-Josserand)

rendez-vous, se prolonge par unedégustation des produits des ruchers.

Visite gratuite sur rendez-vousTél. 04 50 56 94 67

NEUVILLE-SUR-AINMoulin à huile

Fabrication d’huile de noix et de noisettes.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande)Tél. 04 74 37 72 80 ou 06 23 19 62 21

[email protected]

PONT D’AINAmandise -

Chocolatier - confiseur Fabrication artisanale de chocolats fins,pur beurre de cacao et confiseries.

Ouverture : toute l’année du mardiau samedi de 9h à 12h et 14h à 19h(sauf jours fériés)Entrée libreTél. 04 74 39 07 80

[email protected]

La maison de brasseurLa maison de brasseur élabore desboissons anciennes et artisanales, utilisantdes végétaux locaux pour le brassage desbières et pour la préparation de frênette(boisson ancestrale à base de feuilles defrênes). Dégustation et vente auxparticuliers. Vente en bouteilles et en fût.

Visite possible tous les jours sur réservationPermanence magasin : le vendredide 14h30 à 19hPayantTél. 04 74 39 01 88

www.maisondebrasseur.fr

REYRIEUXHuilerie

Visite pédagogique d’un moulin etde son huilerie. Dégustation et vented’huiles. Le moulin date du XVIe siècle.

Ouverture : toute l’année les lundiset jeudis après-midi de 14h30 à 18h,les autres jours sur rendez-vousPayantTél. 04 74 00 53 10 ou 04 74 00 36 32

[email protected]

SAINT-MARTIN-DE-BAVELL’Escargolette

Élevage, production, transformationet vente de produits régionaux issusde l’élevage d’escargots.

Ouverture : toute l’année de 9h à 15het de 18h30 à 20hTél. 04 79 87 43 20

AR

TISAN

AT ETÉC

ON

OM

IE

bellesde viandeà 24 moisEchallon).

PNESoaourts de

eelses en ferémaillées,aires tousdidactique.ternational

auf 2ème

u dimanche4h à 19h

m

Voirouxnt et fleuri,une vieilleistoire de

Un coupleescargots)

ptembree

e à la fermepécialités :hèvre.

du lundit de 18h )

lserinemiel dansocelyne ettuite et sur


32

FRUIT

Visite libreGalerie de comprenddu comté Magasin d

Ouverturà 12h et daprès-miPayantTél. 04 7

CHFrom

Fabrication(fromage Atomme, rablancs. Galateliers del’histoire efabrication

Galerie dl’année dMagasin (sauf le 0de 8h à 1Entrée libTél. 04 5

www.froma

Vente de cfabricationDrom). VisAffinage dvendus au

Ouverturet 25/12/de 8h30 samedi dà 19h, dimde 8h30 Tél. 04 7

Mini musfromageriavec tous les fruitierset du from

Ouverturà 12h et det mardi Entrée libTél. 04 74

SAINT-ÉLOIFerme au Bon Saint-Éloi

Visite et découverte d’une ferme avecanimaux : lapins, boucs, poneys,volailles. Possibilité d’assister à latraite des chèvres et des cabris.Dégustation de produits de la ferme.Marché paysan.

Ouverture : du 29/03 au27/12/2008, le samedi de 14h à 18hTél. 04 74 61 25 60

[email protected]

SAINT-ÉTIENNE-DU-BOISProducteur de volailles de Bresse

Vente à la ferme.

Ouverture : du 01/02 au 01/12/2008sur rendez-vousEntrée libreTél. 04 74 25 85 58 (M. Vuillod)

SAINT-GERMAIN-SUR-RENONGAEC de Villette

Commentaire au bord d’un étang(faune, flore, pisciculture), projectionvidéo d’une pêche d’étang et dégustationde charcuterie fermière.

Ouverture : toute l’année sur rendez-vousTél. 04 74 42 54 64

[email protected]

SAINT-MAURICE-DE-GOURDANSGAEC du Rouillat

Visite d’une ferme avec nombreuxproduits et animaux : veaux, vaches,céréales, produits laitiers, pain cuit aufeu de bois etc. Vente directe de produits.

Visite toute l’année sur réservationTél. 04 74 61 84 56

www.gaecderouillat.com

VESCOURSFerme de Montalibord

Visite libre de la ferme bressane et sacheminée sarrasine, son mobilier (siteclassé). Ferme bressane en activité.Poulet de Bresse : mode d’alimentationet traçabilité. Vente à la propriété.


HAUTEVILLE-LOMPNESFerme de la Ramaz

Visite de l’exploitation, traite des chèvres,dégustation de fromages et desaucissons, vente de produits fermiers.

Ouverture : toute l’annéeTél. 04 74 35 29 97 ou 04 74 35 39 73

HOTONNESFerme de Neufontaine

Culture biologique de plantes aromatiques,production de tisanes, sirops, sels auxherbes, confitures sauvages, huiles demassage… Vente par correspondance.

Visite du jardin des plantes surrendez-vousTél./Fax 04 79 87 69 84

[email protected]

INNIMONDChèvrerie

Catherine et Gilles Bernard vousaccueillent sur rendez-vous pour lavisite de leur chèvrerie. Vente sur place.


MARBOZFerme du Tremblay

Visite de la ferme de volailles fermières,ovins, lapins et œufs, canettes, canards,dindes, oies. Produits fermiers en saison(terrines, saucisses, rillettes). Vente directe.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01et 11/11/2008) du lundi au samedi de 8h à 13h et de 14h à 19hVisite de la ferme sur réservationTél./Fax 04 74 51 08 61

www.fermedutremblay.com

MEXIMIEUXMaison Delpon Foie Gras

Ferme agricole avec production de foies grasde canard, vidéo sur l’activité. Vente sur place.


SAINT-ANDRÉ-LE-BOUCHOUXGAEC des Pampilles

Première ferme fleurie du département.Présentation générale de l’exploitation.Visite de l’élévage et de l’atelier de traite.

Visite libre toute l’année de 7h à 12het de 14h à 19h, jours fériés de 7h à 12het de 15h à 19hTél. 04 74 42 56 61

AR

TISA

NAT

ET

ÉCO

NO

MIE

MÉTIERS DE BOUCHE


33

ww

w.ain-tourism

e.com

PONCINFromagerie de la Vallée

de l’AinFruitière à comté (AOC).

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01et 25/12/2008) du mercredi au samedide 9h à 12h et de 16h30 à 18h30,lundi et dimanche de 9h à 12hEntrée libreTél. 04 74 37 23 46

www.lesroutesducomte.com

SAINT-MARTIN-DU-FRESNEFromagerie de la Combe du Val

Salle de visite avec vue sur la fabricationdu fromage. Magasin de vente.

Ouverture : toute l’année de 8h30 à12h15 et de 16h30 à 19h sauf dimancheet jours fériés de 8h30 à 12hEntrée libreTél. 04 74 75 70 37

SIMANDRE-SUR-SURANFromagerie

Fabrication et vente directe de fromage.Visites possibles sur rendez-vous.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01et 25/12/2008) de 9h à 12h et 17h à 19h, dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h, fermé le mercrediVisite guidée sur rendez-vousEntrée libreTél. 04 74 30 65 42

CAVEAUX

Avec ses 500 ha de vignoble, le Bugeyconcentre l’essentiel de la productionviticole de l’Ain. Les vignerons aimentfaire découvrir les richesses de leursproduits en accueillant les amateursdans leur caveau (demandez le guidede la route du Bugey page 46).

SAINT-JEAN-DE-NIOSTAutour du Vin

Initiation et perfectionnement à ladégustation des vins. 1/2 journéeautour du vin. Séance de 3h.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01et 25/12/2008) sur rendez-vousPayantTél. 04 74 61 62 98

www.goutecevin.com

FRUITIÈRES ACOMTÉ

BRÉNODFromagerie

Visite libre ou guidée (sur réservation).Galerie de visite permettant de voir et decomprendre le procédé de fabricationdu comté (cassette vidéo de 18 min).Magasin de vente.

Ouverture : toute l’année de 8h45 à 12h et de 14h30 à 18h45 sauf mercrediaprès-midi et dimanche après-midiPayantTél. 04 74 36 01 24

CHÉZERY-FORENSFromagerie de l’Abbaye

Fabrication artisanale du bleu de Gex(fromage AOC à pâte persillée), de comté,tomme, raclette, beurre et fromagesblancs. Galerie de visite surplombant lesateliers de fabrication. Vidéo retraçantl’histoire et les différentes étapes de lafabrication du fromage.

Galerie de visite ouverte toutel’année de 9h à 11hMagasin ouvert toute l’année (sauf le 01/01 et le 25/12 après-midi) de 8h à 12h et de 17h à 19hEntrée libreTél. 04 50 56 91 67

www.fromagerie-abbaye.fr

DROMFruitière

Vente de comté et fromages. Vente etfabrication du clon (uniquement àDrom). Visites guidées sur réservation.Affinage dans nos caves des comtésvendus au magasin.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01et 25/12/2008), du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 18h à 19h,samedi de 8h30 à 12h et de 15h à 19h, dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h, fermé le mercrediTél. 04 74 30 65 46

ORDONNAZFruitière

Mini musée du comté. Anciennefromagerie du village (de 1881 à 1969)avec tous les instruments utilisés parles fruitiers pour la fabrication du beurreet du fromage. Magasin de vente.

Ouverture : toute l’année de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h (sauf lundiet mardi matin)Entrée libreTél. 04 74 40 90 37 ou 04 74 40 92 71

AR

TISAN

AT ETÉC

ON

OM

IE

t-Éloierme avec poneys,ster à las cabris.

e la ferme.

4h à 18h

-BOISde Bresse

/12/2008

llod)

-RENONeun étangprojectionégustation

ur

URDANSatnombreuxx, vaches,ain cuit au

de produits.

ervation

bordsane et sabilier (siten activité.mentation

opriété.

ervation

MÉTIERS DE BOUCHE


34

INÉDIT

CERDONCuivrerie de Cerdon

Née en 1854, cette usine est unpatrimoine industriel unique par soncaractère ancestral, les moyens misen œuvre, son savoir-faire rare etspectaculaire et par l’histoire d’uneprofession prestigieuse qu’elle raconte.La cuivrerie de Cerdon est une usinepatrimoine de renommée internationaledans le domaine du tourisme industriel.Elle constitue le seul site au mondeen mesure de raconter en situation et ambiances réelles les 150 annéesles plus évolutives et passionnantesde l’histoire des travailleurs du cuivre(dinandiers, repousseurs, batteurs de cuivre).

La cuivrerie de Cerdon est l’un des“40 sites en or” sélectionnés parl’Association franco-suisse “Lémansans frontière”, elle a reçu le Grandprix du patrimoine rhônalpin en2005 et est labellisée “Entreprise duPatrimoine Vivant”.

Magasin ouvert toute l’année (sauf 01/01 et 25/12/2008)Visites guidées toute l’année lesweek-ends, jours fériés, l’après-midipendant les vacances scolaires et7j/7 en juillet et en aoûtPayantTél. 04 74 39 96 44

www.cuivreriedecerdon.com

FERNEY-VOLTAIREAtelier du Livre

Exposition permanente qui présenteune presse du XVIIIe siècle reconstituéeet des presses anciennes du XIXe siècle,ainsi qu’un secteur typographiqueavec des caractères d’imprimerie.

Ouverture : toute l’année aux horairesd’ouverture de l’Office du Tourisme(détail sur demande)Entrée gratuiteTél. 04 50 28 09 16

www.ferney-voltaire.net

LAVOURSCuivrerie de Lavours

Découverte de la fabrique avecdémonstration de repoussage surcuivre et projection d’un film.Boutique d’objets d’art.

Ouverture : du 01/03 au 31/12/2008Entrée libreTél. 04 79 42 13 47A

RTI

SAN

AT E

TÉC

ON

OM

IERO

LaLe goût dDans un un territoipremièresLes crêteseaux impéplaines vRhône enalors les cd’un cavsecrets deflânant le contemplvillages rejardins anlequel vou

Autour d’uvous vouspartager spécialitéconvivialitbelle pou

La

Un théâtdécouvertGenève ! Cpermet à ses enviesbaignadestous et enautonomnéophytess’initierontmontagneDans un sera compsites d’expculturellesles technoAu cours des cols,pour pénéqui joue det devene

Guides dDépartembon de c

ITINÉRLa RouteVous décfermes et transform

Tél./Fax Terres du

www.reverm

ROUTES TOURISTIQUES DE PAYS

Au fil des kilomètres et des saisons,découvrez les couleurs de nos paysages,le visage de nos pays et prenez goûtà l’Ain.

La Route de la DombesAux portes de Lyon, au départ du Parcdes Oiseaux à Villars-les-Dombes,deux circuits touristiques (105 et 170 km)vous invitent à découvrir le cœur de la Dombes mais aussi ses environscomme le Val de Saône, entreChâtillon-sur-Chalaronne et Thoissey.

Offrez-vous une immersion complèteau cœur des richesses du pays aux1 000 étangs, parcourez des cheminsaux frontières de l’air et de l’eau, entrela terre et le ciel. Epris de nature,d’histoire ou de gastronomie, prenezle temps de vous arrêter pour observerla faune et la flore des étangs(se renseigner auprès des offices detourisme pour connaître ceux ouvertsau public), les châteaux, les villagesfleuris et essayez-vous aux bonnestables de la route. Quelle que soitla saison, les paysages de la Dombesproposent une atmosphère et uncharme toujours renouvelés !

La Route de la BresseDeux boucles balisées de 100 kmsillonnent la Bresse, ses paysages debocage et ses grandes étenduesverdoyantes légèrement vallonnéesentre les berges de la Saône et lescontreforts du Revermont. Empruntezles chemins de traverses et découvrezles secrets de ce pays telles lescheminées sarrasines révélant laprésence de fermes typiques à pansde bois autour desquelles s’ébat lacélèbre volaille de Bresse.

Etonnez-vous devant la pureté d’uneéglise romane ou la flamboyanced’un monastère gothique. Dansez, au beau milieu de l’été, aux sons desfêtes de villages vous rappelant que lestraditions se perpétuent dans la bonnehumeur et toujours avec une tableriche en saveurs : poulet de Bresse àla crème, crêpes vonnassiennes,gâteau de foies de volaille… Devillages fleuris en rendez-vousgourmands, la Route de la Bresse estun plaisir autant pour les yeux, quepour le palais !

Qu’ils soient balisés ou simplesitinéraires, ces circuits vous entraînentà la découverte des richesses de nosrégions. A chacun son thème, à vousde choisir !


35

ww

w.ain-tourism

e.comROUTES ET ITINÉRAIRES TOURISTIQUES

La Route du BugeyLe goût du Bugey…Dans un cadre verdoyant s’établit un territoire préalpin qui épouse lespremières rives sauvages du Rhône.Les crêtes et les collines voient seseaux impétueuses s’assagir dans lesplaines voisines transformant leRhône en fleuve. Vous sillonnerezalors les coteaux, pousserez la ported’un caveau pour découvrir lessecrets de la vigne et du vin. Tout enflânant le long des cours d’eau, vouscontemplerez les hauteurs et lesvillages ressemblant à de véritablesjardins animés. Tel est le décor danslequel vous plongerez volontiers.

Autour d’un four à la flamme ravivée,vous vous arrêterez pour déguster etpartager le Bugey, ses vins, sesspécialités au feu de bois et saconvivialité. Le Bugey est l’échappéebelle pour qui veut découvrir le goût.

La Route des Sapins du Haut-Bugey

Un théâtre en plein air pour unedécouverte en famille, à deux pas deGenève ! Cette route au relief jurassienpermet à chacun de pratiquer selonses envies des activités aériennes, debaignades, de pleines natures, pourtous et en toutes saisons. Les plusautonomes évolueront seuls, lesnéophytes encadrés de professionnelss’initieront aux plaisirs de la moyennemontagne.Dans un registre plus insolite voussera compté, au travers des musées,sites d’expositions et autres escapadesculturelles, le mariage entre l’histoire,les technologies et les savoir-faire. Au cours de votre périple, traversezdes cols, plateaux et autres lieuxpour pénétrer dans un cadre naturelqui joue de ses lumières, de ses sonset devenez acteur de cette scène…

Guides disponibles au ComitéDépartemental du Tourisme (voirbon de commande page 46)

ITINÉRAIRES THÉMATIQUESLa Route Fleurie du RevermontVous découvrirez villages, maisons,fermes et écoles qui, chaque été, sonttransformés par la magie des fleurs.

Tél./Fax 04 74 25 00 46 (AssociationTerres du Revermont CPIE)

www.revermont.com

Circuit des Gorges de l’AinEn suivant la route pittoresque desGorges de l’Ain au départ de Poncin,les découvertes s’enchaînent. Au fil despaysages, se succèdent sites naturelsétonnamment préservés, villages ethameaux typiques aux maisonsvigneronnes en pierre et magnifiquesouvrages d’art permettant de passerd’une rive à l’autre sans difficulté.

Tél. 04 74 37 23 14(Office de Tourisme IntercommunalPays du Cerdon - Vallée de l’Ain)


Le Grand 8 de l’Ain-Jura SudDeux itinéraires balisés au départ deBellegarde pour cyclotouristes etautomobilistes : la boucle du Haut-Bugey& la boucle du Pays de Gex. Le Grand 8offre un intérêt particulier pour les“Collectionneurs de Cols” (La Faucille,Menthières, Cuvéry-Retord, La Biche,Le Colombier).

Tél. 04 50 48 48 68 (Office deTourisme de Bellegarde et sa Région)


Circuit des Cadrans SolairesUne soixantaine de cadrans solairesexistent dans les différentes communesdu Plateau. Un petit topo-guide permetde mieux les visiter.

Tél. 04 74 35 39 73 (Office deTourisme du Plateau d’Hauteville)


La Route des Trois MoulinsLa Route des Trois Moulins, circuittouristique tracé à travers la Bresse del’Ain, vous fait découvrir ses richessesarchitecturales et écologiques. Toutau long de l’itinéraire, vous pourrezcomme dans les 3 mousquetairesdécouvrir 4 moulins dont 3 sonttraversés par la Reyssouze. Le parcourscommence à Mantenay se poursuit àSaint-Jean-sur-Reyssouze et se termineà Servignat.

Liste des sentiers d’interprétation etthématiques disponible auprès duComité Départemental du Tourismede l’Ain.

DE PAYS

s saisons,s paysages,enez goût

mbesart du Parc-Dombes,et 170 km)

e cœur de s environsne, entre

Thoissey.

complètepays aux

s chemins’eau, entre

de nature,ie, prenezr observers étangsoffices deux ouvertses villagesx bonnes

e que soita Dombes

ère et un!

essee 100 kmysages deétenduesallonnées

ône et lesEmpruntezdécouvrezelles lesvélant laes à panss’ébat la

reté d’uneboyance. Dansez,

x sons desant que less la bonneune tablee Bresse àssiennes,aille… Dedez-vousBresse estyeux, que

u simplesentraînentses de nosme, à vous

RO

UTES ET ITIN

ÉRA

IRES


36

Du 0Été Cat

Festival folde plusieucommunesoirées repconnus et

Tél. 06 8

Du 1

Festival espectacles concerts rowww.festiv

Du 2Fes

VI

12ème éditioavec une instrumenédifices dcinq conceConcerts gratuits à Festival à Vde peinturwww.cuivre

Du 23Fes

www.arts-c

Du 0Fe

HA

Plus de 20www.chara

Du 0Fest

Festival echouetteéquestres, Restaurati

Tél. 03 8

FESTIVALS

Du 21/06 au 13/07/2008Festival Les Temps ChaudsCHÂTILLON-SUR-CHALARONNE

ET AUTRES COMMUNES

Musique du monde pour petites etgrandes oreilles… Allons butiner sur la Terre tout un monde arc-en-ciel, desescales, un ailleurs et des ailes… Leprogramme de la 12ème édition dufestival est en cours d’élaboration(Tél. 04 74 21 06 94).http://lestempschauds.org

28/06/2008Festival d’orgue de Barbarie

LE POIZAT

Présence de tourneurs avec leur orguedans tout le village.

Tél. 04 74 75 30 14 ou 04 74 75 32 11

Du 01 au 06/07/2008Estivales de BrouBOURG-EN-BRESSE

L’association des Soirées Estivales deBrou organise chaque année unfestival lyrique au début du mois dejuillet. Les spectacles produits sontdestinés à encourager les jeunesartistes professionnels (chanteurs,instrumentistes, danseurs). Pourcertains de ces spectacles, un chœuramateur, encadré par des intervenantsprofessionnels, se retrouvent tout aulong de l’année au sein d’un ateliervocal départemental pour préparerles représentations auxquelles ilparticipe. L’association a égalementpour but de renforcer les relationstransfrontalières franco-suisse touten mettant en valeur au mieux lepatrimoine architectural…http://estivalesdebrou.net

Du 03 au 08/07/2008Festival Carillon Jazz

“swing sous les étoiles”MIRIBEL

Festival Carillon Jazz où le carillonde Miribel joue avec les formationsmusicales proposées.Concerts à partir de 21h.

Tél. 04 78 55 61 16


Du 14/04 au 25/06/2008Printemps de Pérougeset de la Plaine de l’Ain

PÉROUGES

Le projet artistique se concentre autourde la Voix, du chant polyphoniquemédiéval à la chanson française enpassant par le folk, le pop, l’art lyriquedans des lieux atypiques tels qu’unetréfilerie, une entreprise de bétonnières,l’église forteresse de Pérouges ou lePrieuré de Blyes.www.festival-perouges.org

Du 30/04 au 04/05/2008Festival de Théâtre

Contemporain AmateurCHÂTILLON-SUR-CHALARONNE

Représentations théâtrales dans les ruesde Châtillon-sur-Chalaronne ou en salle.

Tél. 06 86 90 27 04

En mai 2008Festival d’Art Qu’en Cirque

BOURG-EN-BRESSE

Festival animé par l’école de cirquede Bourg-en-Bresse qui regroupe desspectacles amateurs, professionnels,des stages…

Tél. 04 74 23 29 43 ou 06 12 86 05 55

Du 30/05 au 01/06/2008Festival En Grangeons la Musique

SERRIÈRES-DE-BRIORD

F e s t i v a l d e m u s i q u e e t v i n àSerrières-de-Briord, en partenariatavec les vignerons du Bugey.

Tél. 04 74 36 71 56 ou 04 74 39 80 92

Du 31/05 au 07/06/2008(en soirée)

Festival “Contes en Côtière”MONTLUEL

Festival de théâtre en plein air. Unspectacle différent chaque soir,dans un village différent du cantonde Montluel.www.cc-montluel.fr

FES

TIV

ALS


37

ww

w.ain-tourism

e.comFESTIVALS

Du 24/08 au 07/09/2008Festival Lyriquement Vôtre !

VONNAS

Lors de cette semaine consacrée à l’artlyrique, plusieurs représentations sontprévues. Vonnas accueille récitals,concerts et opérette. La présence degrands artistes feront de ce festival unmoment rare. A cette occasion, uneexposition artistique aura égalementlieu. En 2007, il s’agissait d’une expositiond’œuvres des frères Alagna. Reservationsà l’Office de Tourisme de Vonnas.http://festivalyrik.vonnas.free.fr

Du 12/09 au 05/10/2008Festival d’Ambronay

AMBRONAY

Porté par les inflexions suaves etchaleureuses de la musique anglaise,par la verve dansante des musiquesceltes, le festival lève à nouveaul’ancre pour goûter aux embrunsmarins des mers du nord. Pour vousguider dans ce voyage musical, desgrands noms du classique, JordiSavall, William Christie, Ton Koopman,Gustav Leonhardt… Les concerts de l’abbaye révèlerontmille trésors musicaux… avec notammentLe Messie de Haendel, Didon et Enéede Purcell ou le Carnaval et la Folie deDestouches par l’Académie baroqueeuropéenne, cette année sous ladirection d’Hervé Niquet… Sous le Théâtredu Globe, retrouvez l’ambiance despubs irlandais avec Dirty Linen et dedrôles de sorcières. Suivez les marinsbretons en partance pour TerreNeuve. Découvrez la Bretagne entrepassé et présent.www.ambronay.org

Du 20 au 28/09/2008Festival de l’Improvisation

de l’EphémèreHAUTEVILLE-LOMPNES

Festival pour les amateurs de créationsartistiques, que ce soit dans le domainede la musique, du théatre, de la danseou des arts plastiques.

Tél. 04 74 40 41 75

11 et 12/11/2008Festival de Chorales

VIRIEU-LE-GRAND

Festival de chant choral.Tél. 04 79 87 85 58


Du 05 au 19/07/2008Été Catholard et Festival Folk

NANTUA

Festival folklorique avec la participationde plusieurs groupes étrangers et descommunes du canton. Eté Catholard :soirées repas-spectacle avec chanteursconnus et locaux.

Tél. 06 86 35 33 94

Du 10 au 12/07/2008Festivrac

PONT-DE-VAUX

Festival en plein air réunissant desspectacles variés : chansons françaises,concerts rock ou animations de rues.www.festivrac.com

Du 22 au 26/07/2008Festival des Cuivres

en DombesVILLARS-LES-DOMBES

ET PROXIMITÉ

12ème édition des artistes de haut vol,avec une maîtrise vertigineuse desinstruments, dans les plus beauxédifices du patrimoine dombiste :cinq concerts au Pays des 1 000 étangs.Concerts en soirée à 21h. Concertsgratuits à 11h et 17h tous les jours duFestival à Villars et alentours et exposde peinture…www.cuivresendombes.org

Du 23/07 au 10/08/2008Festival de Musique

du Haut-BugeyNANTUA

www.arts-croises.com

Du 01 au 28/08/2008Festival de Théâtre

sur un PlateauHAUTEVILLE-LOMPNES

Plus de 20 représentations.www.charabotte.com

Du 01 au 03/08/2008Festival des Chouettes

ARBIGNY

Festival en plein air au relais deschouettes, accueillant spectacleséquestres, concerts et exposition d’art.Restauration sur place.

Tél. 03 85 30 32 76

FESTIVA

LS

2008Chauds

RONNE NES

petites etutiner sur n-ciel, desailes… Ledition duaboration

arbarie

leur orgue

74 75 32 11

008uE

stivales deannée unu mois deduits sontes jeuneshanteurs,rs). Pourun chœurtervenantsnt tout auun atelier

r préparerquelles ilgalementrelations

uisse toutmieux le

008Jazziles”

e carillonormations


38

Ra

Découverdombiste.

Tél. 04 78

10Raid O

Tél. 06 13www.platea

ASAINT-D

1er événembassins dewww.lesjarwww.aquab

Rand

Le canton 10 commrandonnéedécouvrir l’accoutumsont propo3 circuits prairies pela faune e

Tél. 03 8

Triade

B

Le triathloagréable ql’épreuvecontrefoaccentue ldonne beawww.bourg

Du 29Jum

deB

Tél. 04 7

Horaires :- 1ère manche le samedi : départs de

12 à 13h30 et retours de 13 à 15 h- 2ème manche le dimanche : départs

de 10 à 11h30 et retours de 11 à 13 h- course enfants à 14h30. www.plateauderetord.fr

09/03/2008Transraquette de RetordCHÂTILLON-EN-MICHAILLE

9ème traversée du Plateau de Retord enraquettes avec accompagnateurs. Ledépart a lieu à 10h au col de Cuvéry etl’arrivée est prévue dans l’après-midiaux Plans d’Hotonnes.www.plateauderetord.fr

Du 12 au 16/03/2008Coupe d’Europe de biathlon

HOTONNES


30/03/2008Fête de la Dombes

(ex Fête du Poisson)VILLARS-LES-DOMBES

Fête de la Dombes organisée au Parcdes Oiseaux.

Tél. 04 74 98 06 29

06/04/2008Journées des fours à pains

ILLIAT

Fabrication artisanale de pains ettartes dans les fours de la commune.Vente de 10h à 18h environ. Stands,buvette, animations.

Tél. 04 74 14 01 28 ou 04 74 04 90 17

27/04/2008Foire de Lhuis

LHUIS

Dans une ambiance conviviale, la Foirede Lhuis est essentiellement consacréeaux productions gastronomiques dela “Côtière Ouest du Bugey” et auxviticulteurs du Pays de Lhuis et Izieu. A midi, grand déjeuner avec lesvignerons.www.tourismelhuis.fr

20/01/2008Fête nordique de l’Ain

GIRON

Une manifestation de grande ampleurpermettant l’initiation des sportsnordiques et la découverte desproduits du terroir.www.giron-1000.com

27/01/2008Boucle du Haut-Bugey

HAUTEVILLE-LOMPNES

Tél. 04 74 35 34 98

27/01/2008Salon du livre et du disque et

visite du Parlement de DombesTRÉVOUX

Salon du livre et du disque à la salledes fêtes de Trévoux avec accès(même billet) pour une visite guidéedu Parlement de Dombes.Salon dans lequel des professionnelsvendent des livres et des vynils auxparticuliers.www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

Début février 2008La Saint-CochonBOURG-EN-BRESSE

Comme autrefois dans les fermes deBresse : bûclage et préparation du cochonpour la fabrication, la transformationet la conservation de la viande.9h30 : buclage11h : concours “cri du cochon”Préparation, dégustation et ventede charcuterie, restauration sur place,tombola et animations musicales.Entrée et dégustation gratuites.

Tél. 04 74 22 22 90

09 et 10/02/2008Course de ski-jöring

et de traîneaux à chiensCHÂTILLON-EN-MICHAILLE

Championnat de France de Ski-Jöringet de traîneaux à chiens. Les départssont spectaculaires devant l’Aubergede Cuvéry. Pour des raisons de sécurité,ne vous avancez pas sur la piste,retenez vos enfants et n’amenez pasvos chiens sur le lieu de la course. Le domaine skiable restera ouvert. Il estdemandé aux skieurs de fond de setenir prêts à tout instant à laisser lepassage aux attelages qui seront encompétition. Animations : balade entraîneau pour tout public.

ÉVÉN

EMEN

TS

ID

ENT

ITA

IRES

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES


39

ww

w.ain-tourism

e.comÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES

01/06/2008Fête des Narcisses

CHÂTILLON-EN-MICHAILLE

Pour la 5ème année, les Amis de Retordvous convient à découvrir le Plateau deRetord : balades pédestres, animationsmusicales, expositions, artisans…Pour réserver votre repas champêtre :Tél. 04 79 87 05 02.www.plateauderetord.fr

Fête Médiévale à partir de 11hPÉROUGES

Au programme : saltimbanques,jonglages - marché médiéval - repasmédiéval - combats / danses.www.omf-perouges.fr

Du 06 au 09/06/2008Fête de l’Oiseau

GEX

4 jours de bonne humeur et de fête avecdéfilé de chars et de musique, retraite auxflambeaux et feu d’artifice. Tir à l’oiseaupour désigner le roi, élection de lareine, bals populaires et fête foraine…

Tél. 04 50 42 63 00

07 et 08/06/2008Marché des PotiersDIVONNE-LES-BAINS

Une trentaine de potiers-céramistes,provenant de toute la France, mais surtoutde Rhône-Alpes et de Provence, présententleurs créations : vaisselle, vases, bibelots,bijoux, sculptures, dans des styles trèsdifférents. Les traditions savoyardes etprovençales sont présentes. La créationcontemporaine est bien représentée.www.divonnelesbains.com

14 et 15/06/2008Fête médièvale

au château de Trévoux “Histoire d’autres temps”

TRÉVOUX

Laissez-vous porter par la musiquemédiévale, tandis que le rythmes’accélèrera au son du canon.Les deux jours : combats et animationen permanence, ateliers ludiques pourpetits et grands sur la vie de la findu Moyen Âge, campement médiéval,artisans… avec pour décor le châteaufort de Trévoux.Restauration sur place - Entrée 3 euros(gratuit pour les moins de 5 ans)Animation et participation aux ateliersgratuites, une fois l’entrée acquittée, seulsles produits vendus par les artisans et lesconsommations de la taverne sont payants.www.tourisme-trevoux-saonevallee.comet www.mairie-trevoux.fr

10/05/2008Rallye Découverte

de la DombesMONTLUEL

Découverte de la Dombes et repasdombiste.

Tél. 04 78 06 64 33 ou 06 63 36 53 03

10 et 11/05/2008Raid Orientation O’bivwak

LALLEYRIAT

Tél. 06 13 85 87 62www.plateauderetord.fr

AquabiobonsaïSAINT-DIDIER-SUR-CHALARONNE

1er événement français consacré auxbassins de jardins et aux bonsaï.www.lesjardinsaquatiques.fr ouwww.aquabonsai.com

18/05/2008Randonnée des Saveurs

BÂGÉ-LE-CHÂTEL

Le canton de Bâgé-le-Châtel comprend10 communes. Chaque année, larandonnée des saveurs permet de fairedécouvrir l’une d’entre elles. Comme àl’accoutumée, des produits du terroirsont proposés à la dégustation. 3 circuits balisés à travers bois etprairies permettent la découverte dela faune et la flore du Val de Saône.

Tél. 03 85 30 56 66

25/05/2008Triathlon international

de Bourg-en-BresseBOURG-EN-BRESSE

Le triathlon s’effectue dans un cadreagréable qu’offre le parc de Bouvent :l’épreuve vélo s’effectue sur lescontreforts du Revermont, ce quiaccentue la difficulté du parcours maisdonne beaucoup de charme.www.bourg-triathlon.com

Du 29/05 au 01/06/2008Jumping International

de Bourg-en-BresseBOURG-EN-BRESSE

Tél. 04 74 52 72 97

ÉVÉN

EMEN

TS IDEN

TITAIR

ES

éparts de3 à 15 h

: départse 11 à 13 h

etordAILLE

Retord enateurs. LeCuvéry et

après-midi

008iathlon

es on)ES

ée au Parc

pains

pains etcommune.n. Stands,

4 04 90 17

le, la Foireconsacrée

miques deey” et auxis et Izieu. avec les


40

24Rallye

Rallye déparcours sau questiremis au dtourisme l’après-midet remise autour d’u

Tél. 04 7

Farf

Tous les anse donnende notre amateursà la recher(20 km linwww.farfou

06403èm

MON

Foire aux cles rues déquestres

Tél. 04 7

DuSalon na

B

Rendez-vl’ensemblplan natioparmi lesbénéficie nationale.www.ainter

13MarchCHÂTIL

Les expoFrance exau jardinChâtillon/

Tél. 04 7

www.ain-j

13/07/200820ème Grande Fête des Fours

ORDONNAZ

Fabrication et cuisson à l’ancienne desspécialités locales par les habitants duvillage dans tous les fours banaux du village.

Tél. 04 74 40 90 37

20/07/2008Fête des Bûcherons

MIJOUX

Défilé de chars, de groupes musicauxet fanfares le matin et concours desbûcherons l ’après midi . Repaschampêtre le midi sur place.

Tél. 04 50 41 35 35

Un dimanche fin juillet 2008Fête du lac avec feu d’artifice

CORMORANCHE-SUR-SAÔNE

Animations toute la journée sur et autourdu lac et de la plage : jeux… Repaschampêtre, concert, feu d’artifice et balen plein air. www.lac-comoranche.com

15/08/2008Fête des fleurs à partir de 12h

SAINT-JEAN-SUR-REYSSOUZE

Repas poulet de Bresse rôti à la braise debois. Spectacles variés, gaufres et matefaims.

Tél. 04 74 52 52 40

Aux environs du 15/08/2008Le Tour de l’Ain -

La Route du ProgrèsBOURG-EN-BRESSE

Premier événement sportif du département,2ème course professionnelle en Rhône-Alpes après le Critérium du DauphinéLibéré, le Tour de l’Ain-la Route du Progrèsattire les meilleures équipes du moment.Il se déroule sur quatre jours et visitel’ensemble des Pays de l’Ain. L’alternanced’étapes de plaine et de moyennemontagne, courtes et dynamiques,favorise une course de mouvement.www.tourdelain.com

Du 22 au 24/08/200812h de Pont de Vaux 21ème

Mondial d’endurance de quadsPONT-DE-VAUX

Course internationale de quads de 12hen 3 manches sur 2 jours, 20 nationsreprésentées ainsi que les constructeursles plus prestigieux. Salon Quadexpo,vente et location de quads, free style,VTT trial. www.pdvracing.com

28/06/2008Fête à VoltaireFERNEY-VOLTAIRE

Fête de rue autour de Voltaire avec laprésence de nombreuses associationsferneysiennes et artistes de rue(musique, théâtre, feu d’artifice…).

Tél. 04 50 40 18 56

Fête de la GrenouilleSAINT-ANDRÉ-LE-BOUCHOUX

Programme détaillé à venir, disponibleà la Mairie - Pêche à la grenouille -Repas cuisses de grenouilles.

Tél. 04 74 42 50 77

06/07/2008La Ronde des Fours

CERDON

Animation festive intercommunaleautour des fours banaux avecdégustations des produits et recettesculinaires locales.http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

Fête de l’andouilletteCURCIAT-DONGALON

Repas sous chapiteau avec andouillettesgrillées au feu de bois, animationmusicale et expositions diverses.

Tél. 04 74 52 91 26

Fête du poulet de BresseSAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX

Repas champêtre midi et soir servisau plan d’eau de Mépillat. Cadrechampêtre et reposant. Poulet deBresse cuit au feu de bois. Animationsdiverses tout l’après-midi : vieuxmétiers et danses acrobatiques.

Tél. 04 74 52 92 21

Fête de la Crêpe et du ChevalVONNAS

Durant cette journée célébrant leCheval et la Crêpe, les visiteurspour ront , dans une ambiancechampêtre, assister à des spectaclesde chevaux, des sauts d’obstacles,des animations… Ils pourront fairedes tours en calèche ou en poneys.Ils pourront également assister à laconfection et déguster les crêpesvonnassiennes, bretonnes, suzettes.Visite du Musée des Attelages. Lespromeneurs pourront chiner au videécurie et à la brocante. Animationspour les enfants, repas grillades…www.office.vonnas.fr

ÉVÉN

EMEN

TS

ID

ENT

ITA

IRES



41

ww

w.ain-tourism

e.com

05/10/2008Fête du vincuit (37 ème édition)

SAINT-TRIVIER-DE-COURTES

Fabrication et dégustation-vente du vincuit(sorte de confiture cuite pendant 24 heuressous la cheminée sarrasine et composéede 2/3 poires + 1/3 pommes). Dégustationde gaufres bressanes. Animationsfolkloriques. Vieux métiers avec l’association“patois et traditions”. Exposition.

Tél. 04 74 30 71 89 ou 04 74 30 72 15

18 et 19/10/2008Fête des courges

BOISSEY

Retraite aux flambeaux et bal lesamedi soir. Dégustation et vente detartes et confitures à la courge, repaschampêtre, exposition thématique,vieux métiers, fête foraine le dimanche.

Tél. 03 85 51 82 42

3ème semaine d’octobreJournées Portes Ouvertesdes Entreprises de l’Ain

DÉPARTEMENT DE L’AIN

Tél. 04 74 32 31 30

Du 07 au 11/11/2008Salon de la Gastronomie

BOURG-EN-BRESSE

Gastronomie, est un mot qui vit dansla bouche de chaque bressan. Dèslors, le salon qui lui est consacré deuxannées sur trois est de haute tenue.www.ainterexpo.com

09/11/2008Triathl’AinPONT D’AIN

Raid court multisport par équipe dedeux, ouvert à tout public.www.triathlain.org

Du 16 au 21/12/2008Les Glorieuses de Bresse

BOURG-EN-BRESSE

Les Glorieuses de Bresse sont l’un desconcours de comices agricoles les pluscélèbres du monde ! Il permet dedépartager les meilleurs éleveurs de volaille de Bresse. C’est égalementl’occasion pour le grand public de découvrirce fleuron de la gastronomie de l’Ain.www.glorieusesdebresse.com



24/08/2008 à 9hRallye surprise de la Bresse

BRESSE

Rallye découverte de la Bresse avecparcours secret à deviner en répondantau questionnaire sur le patrimoineremis au départ de chaque office detourisme en Bresse. Jeux d’adressel’après-midi. Proclamation des résultatset remise des prix en fin de journéeautour d’un apéritif dînatoire.

Tél. 04 74 32 83 95

31/08/2008Farfouille de Leyment

LEYMENT

Tous les ans, le dernier dimanche d’août,se donnent rendez-vous dans les ruesde notre village, plus de 70 000amateurs de chine et de brocante, à la recherche de l’objet de leurs rêves(20 km linéaires d’exposants).www.farfouilledeleyment.com

06 et 07/09/2008403ème Foire aux Chevaux

de MontmerleMONTMERLE-SUR-SAÔNE

Foire aux chevaux et marché forain dansles rues de Montmerle. Animationséquestres et spectacles.

Tél. 04 74 69 35 56

Du 11 au 15/09/2008Salon national des Antiquaires

BOURG-EN-BRESSE

Rendez-vous incontournable pourl’ensemble des amateurs d’art sur leplan national et international. Classéparmi les 10 premiers de France, ilbénéficie d’une grande renomméenationale.www.ainterexpo.com

13 et 14/09/2008Marché aux Plantes RaresCHÂTILLON-SUR-CHALARONNE

Les exposants venant de toute laFrance exposent leurs plantes raresau jardin public du Clos Janin àChâtillon/Chalaronne.

Tél. 04 74 55 30 07


ÉVÉN

EMEN

TS IDEN

TITAIR

ES

s Fours

cienne desabitants dux du village.

ns

musicauxcours desi . Repas

e.

et 2008’artificeAÔNE

ur et autourx… Repasifice et balanche.com

r de 12hSOUZE

a braise detmatefaims.

8/2008-rèsE

épartement,en Rhône-Dauphinédu Progrèsu moment.rs et visite

L’alternancemoyenne

namiques,vement.

008x 21ème

de quads

ads de 12h0 nations

nstructeursQuadexpo,free style,m



42

GEOfficde G

Square JeTél. 04 5Fax 04 5

[email protected]

HAUT

Office d

15 rue NatTél. 04 7Fax 04 7

[email protected]

HOO

ValromeMaison des

Tél. 04 7officedutowww.valrom

IZEOffice d

et desPlace de l

Tél. 04 7Fax 04 7

[email protected]

LÉLEOf

B.P. 2Tél. 04 5Fax 04 5

infotourism

LOffice

deLe Village

Tél./Fax tourismelhwww.touris

ADRESSES UTILES

CHAMPAGNE-EN-VALROMEY(01260)

Office de Tourisme Valromey-Retord

Maison de PaysTél. 04 79 87 51 04

[email protected]

CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE (01400)

Office de Tourisme Chalaronne Centre

Place du Champ de FoireTél. 04 74 55 02 27Fax 04 74 55 34 78

[email protected]

COLLONGES (01550)Office de Tourisme

de Collonges et sa Région 134 rue du Fort

Tél. 04 50 59 40 78Fax 04 50 59 49 54

[email protected]/tourisme/otcollonges

CULOZ (01350)Office de Tourisme Culoz

- Grand Colombier - Marais de Lavours

6 rue de la MairieTél. 04 79 87 00 30Fax 04 79 87 09 73

[email protected]/office-de-tourisme/culoz

DIVONNE-LES-BAINS (01220)Office de Tourisme

Rue des Bains - B.P. 90Tél. 04 50 20 01 22Fax 04 50 20 00 40

[email protected]

FERNEY-VOLTAIRE (01210)Office de Tourisme

26 Grand’ RueTél. 04 50 28 09 16Fax 04 50 40 78 99

[email protected]

AMBÉRIEU-EN-BUGEY (01500)Pavillon du Tourisme

Les Arcades - Rue Alexandre BérardTél. 04 74 38 18 17

[email protected]

ARS-SUR-FORMANS (01480)Office de Tourisme Ars

Porte Ouest de la Dombes 267 rue Jean-Marie Vianney

Tél. 04 74 08 10 76Fax 04 74 08 15 42

[email protected]

BÂGÉ-LE-CHÂTEL (01380)Syndicat d’Initiative

Maison de Pays - 2 rue MarsaleTél./Fax 03 85 30 56 66

[email protected]

BELLEGARDE-SUR-VALSERINE (01200)Office de Tourisme

de Bellegarde et sa région 24 place Victor Bérard

Tél. 04 50 48 48 68Fax 04 50 48 65 08

[email protected]

BELLEY (01300)Office de Tourisme

34 Grande RueTél. 04 79 81 29 06Fax 04 79 81 08 80

[email protected]

BOURG-EN-BRESSE (01005)Office de Tourisme

6 avenue Alsace Lorraine - B.P. 190Tél. 04 74 22 49 40Fax 04 74 23 06 28

[email protected]

CERDON (01450)Syndicat d’Initiative

Place F. AllombertTél./Fax 04 74 39 93 02

[email protected]://perso.wanadoo.fr/si.cerdon


AD

RES

SES

UT

ILES


43

ww

w.ain-tourism

e.com

MEXIMIEUX (01800)Office de Tourisme

1 rue de Genève - B.P. 64Tél. 04 74 61 11 11Fax 04 74 61 00 50

[email protected]

MÉZÉRIAT (01660)Syndicat d’Initiative

378 route de VonnasTél. 04 74 30 28 78

MIRIBEL (01702)Office de Tourisme

Intercommunal de Miribelet du Plateau

1104 Grande Rue - B. P. 251Tél. 04 78 55 61 16Fax 04 78 55 26 50

[email protected]

MONTLUEL (01120)Office de Tourisme de la Communauté

de Communes du Canton de Montluel

28 place Carnot - B.P. 126Tél. 08 75 28 27 72Fax 04 78 06 09 53

[email protected]

MONTREVEL-EN-BRESSE(01340)

Office de Tourisme du Canton de Montrevel-en-Bresse

Place de la GrenetteTél./Fax 04 74 25 48 74

[email protected]

NANTUA (01130)Office de Tourisme du Pays de Nantua - Haut-Bugey

Place de la DéportationTél. 04 74 75 00 05Fax 04 74 75 06 83

[email protected]

GEX CEDEX (01174)Office de Tourisme Pays de Gex - La Faucille

Square Jean Clerc - B.P. 436Tél. 04 50 41 53 85Fax 04 50 41 81 00

[email protected]

HAUTEVILLE-LOMPNES(01110)

Office de Tourisme du Plateau d’Hauteville

15 rue Nationale - B.P. 21Tél. 04 74 35 39 73Fax 04 74 35 24 68

[email protected]

HOTONNES (01260)Office de Tourisme

Valromey-Retord / Hotonnes Maison des Plans - Les Plans d’Hotonnes

Tél. 04 79 87 65 [email protected]

IZERNORE (01580)Office de Tourisme d’Izernore

et des Monts Berthiand Place de l’Église

Tél. 04 74 76 51 30Fax 04 74 76 51 39

[email protected]

LÉLEX-MIJOUX (01410)Office de Tourisme

Monts Jura B.P. 2

Tél. 04 50 20 91 43Fax 04 50 20 93 95

[email protected]

LHUIS (01680)Office de Tourisme du Pays

de Lhuis et Izieu Le Village

Tél./Fax 04 74 39 80 [email protected]

AD

RES

SES

UT

ILESLROMEY

me

retord.com

R-400)

me e

nadoo.frg

50)me gion

)Culoz er - s

sme/culoz

(01220)e

m

01210)e

ADRESSES UTILES


44

TROf

Trévo33 rue du

Tél. 04 7Fax 04 7

tourisme.trwww.touris

VILL

OfficeDombes3 place de

Tél. 04 7Fax 04 7

ot.villarslewww.villars

VIRIEUSy

BugeAvenue de

Tél./[email protected]

VOOffi

Rue du MoTél. 04 7Fax 04 7

[email protected]

www.ain-j

ADRESSES UTILES

SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS(01370)

Office de TourismeBresse - Revermont

Ferme de CondalTél. 04 74 30 59 67Fax 04 74 25 85 31

[email protected]://bresse.revermont.chez-alice.fr

SAINT-GENIS-POUILLY(01630)

Office de Tourisme Centre Culturel Jean Monnet11 rue de Gex

Tél. 04 50 42 29 37Fax 04 50 28 32 94

[email protected]

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY(01230)

Office de Tourisme de la Vallée de l’Albarine

Maison de Pays7 avenue de l’Europe

Tél. 04 74 36 32 86Fax 04 74 37 40 12

[email protected]

SAINT-TRIVIER-DE-COURTES(01560)

Office de Tourisme des Pays de Bresse

Parc de la CarronnièreTél. 04 74 30 71 89Fax 04 74 30 76 79

www.st-trivier-de-courtes.com

SEYSSEL (74910)Office de Tourisme du Pays

de Seyssel Maison de Pays2 chemin de la Fontaine


THOISSEY (01140)Office de Tourisme Val

de Saône-Chalaronne 37 Grande Rue

Tél. 04 74 04 90 17Fax 04 74 04 00 67

[email protected]


NEUVILLE-SUR-AIN (01160)Syndicat d’Initiative

Mairie - Place Michel FloriotTél. 04 74 37 77 16Fax 04 74 37 72 60

OYONNAX (01100)Office de Tourisme Intercommunal1 rue BichatTél. 04 74 77 94 46Fax 04 74 77 68 [email protected]

PÉROUGES (01800)Syndicat d’Initiative

Entrée de la CitéTél./Fax 04 74 46 70 84

[email protected]

PONCIN (01450)Office de Tourisme

Intercommunal Pays de Cerdon - Vallée de l’Ain

10 place Xavier BichatTél./Fax 04 74 37 23 14

[email protected]

PONT D’AIN (01160)Syndicat d’Initiative

Intercommunal de Pont d’Ain - Priay - Varambon

Carrefour des 4 VentsTél./Fax 04 74 39 05 84

[email protected] www.aintourisme.fr

PONT-DE-VAUX (01190)Office de Tourisme du Canton

de Pont-de-Vaux 8 rue de l’Eperon

Tél. 03 85 30 30 02Fax 03 85 30 68 69

[email protected]

PONT-DE-VEYLE (01290)Office de Tourisme du Canton

de Pont-de-Veyle Pavillon du Château - B.P. 36

Tél. 03 85 23 92 20Fax 03 85 36 22 12

[email protected]

AD

RES

SES

UT

ILES

Fa

P


45

ww

w.ain-tourism

e.comADRESSES UTILES

COMITÉ DÉPARTEMENTALDU TOURISME DE L’AIN

34 rue Général Delestraint - B.P. 7801002 BOURG-EN-BRESSE cedex

Tél. 04 74 32 31 30Fax 04 74 21 45 69

[email protected]

TRÉVOUX (01600)Office de Tourisme

Trévoux-Saône Vallée 33 rue du Gouvernement de Dombes

Tél. 04 74 00 36 32Fax 04 74 00 08 05

[email protected]

VILLARS-LES-DOMBES(01330)

Office de Tourisme Centre Dombes-Villars-Chalamont 3 place de l’Hôtel de Ville

Tél. 04 74 98 06 29Fax 04 74 98 29 13

[email protected]

VIRIEU-LE-GRAND (01510)Syndicat d’Initiative

Bugey-Arène-Furans Avenue de la Gare


VONNAS (01540)Office de Tourisme

Rue du MoulinTél. 04 74 50 04 47Fax 04 74 50 09 74

[email protected]


AD

RES

SES

UT

ILES-BOIS

ment

o.fr-alice.fr

ILLY

e et

pouilly.fr

BUGEY

me arine

om

OURTES

me e

m

0)u Pays

0)Val

ne

.frne.com

Faites le plein d’idées pour vos week-ends et séjours.Des sorties, des loisirs, des hébergements…

Profitez des bons plans ou composez vous-même votre séjour au gré de vos envies…

Cliquez… C’est réservé !



C

Salon

Lequel

Office Lequel

AutresPrécise

................................

Nom (*) ............

Prénom (*

Adresse (*

Code pos

Pays (*) .............

Profession

(*) Champs o

Composit

Nombre d

Année de

/…………………………………………

Je désire m

Oui

J’accepte

Oui

mon e-ma

Infos légales : C

fichier clientèle

communiquer

d’accès et de re

adresser au Com

COMITÉ D34, rue Gé01002 BO

DOCUMENTATION GRATUITE

Carte touristique de l’Ain

Guide des Routes Touristiques

- de la Bresse

- des Étangs de la Dombes

- du Bugey

- des Sapins

Guide des hôtels

Guide des restaurants

Carte-guide des campings

Liste des locations Clévacances

Guide des Hôtels-Dieu et Apothicaireries

Guide neige

Guide des activités de loisirs

Collection idées rando dans l’Ain

Guide des itinéraires équestres dans l’Ain

Guide pêche 2008

Catalogue Groupes (réservé aux professionnels

et organisateurs de voyages)

DOCUMENTATION PAYANTE

Topo-guide l’Ain à Pied (*) ...................................................................................................................................................................................................................... 12,95 t

Topo-guide Tours et Traversées dans l’Ain (*) .............................................................................................................. 14,95 t

Guide de l’Ain à vélo (**) .................................................................................................................................................................................................................................. 7,00 t

Catalogue Gîtes de France de l’Ain (***) ................................................................................................................................................ 5,00 t

(*) Chèque à l’ordre du Comité Départemental de Randonnée Pédestre

(**) Chèque à l’ordre du Comité Départemental du Tourisme de l’Ain

(***) Chèque à l’ordre des Gîtes de France

46

DEMANDE DE DOCUMENTATIOND

OC

UM

EN

TAT

ION


DEMANDE DE DOCUMENTATION

47

ww

w.ain-tourism

e.com

COMMENT AI-JE OBTENU CE GUIDE DÉCOUVERTE ?

Salon

Lequel ? ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Office de TourismeLequel ? ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

AutresPrécisez ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VOS COORDONNÉES

Nom (*) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prénom (*) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse (*) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal (*) ................................................................................ Ville (*) ..................................................................................................................................................................................................................................

Pays (*) .......................................................................................................... Téléphone ..............................................................................................................................................................................................................................

Profession ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(*) Champs obligatoires

Composition du foyer

Nombre de personnes : • Adultes ......................................................................................................................................

• Enfants ......................................................................................................................................

Année de naissance des parents ……………………………………………………………………………………………….

/………………………………………………………………………………………………………………………

Je désire m’inscrire à la newsletter du CDT de l’Ain

Oui Non

J’accepte de recevoir des informations touristiques sur l’Ain

Oui Non

mon e-mail ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Infos légales : Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978, ces informations enregistrées dans notre

fichier clientèle sont nécessaires à notre organisme pour traiter votre demande. Nous pouvons les utiliser pour vous

communiquer l’actualité du département de l’Ain susceptible de vous intéresser. Si vous souhaitez exercer votre droit

d’accès et de rectification ou de consultation de vos données auprès de notre service relation clientèle, veuillez vous

adresser au Comité Départemental du Tourisme de l’Ain - 34 Rue Général Delestraint -BP78 - 01002 BOURG-EN-BRESSE.

OU RENVOYER CETTE DEMANDE ?

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’AIN34, rue Général Delestraint - BP 7801002 BOURG-EN-BRESSE Cedex (France)

12,95 t

14,95 t

7,00 t

5,00 t

DO

CU

ME

NTA

TIO

N


CO

MIT

É D

ÉPA

RTE

MEN

TAL

DU

TO

UR

ISM

E D

E L’

AIN

34, r

ue G

énér

al D

eles

trai

nt -

BP

78

010

02

BOU

RG

-EN

-BR

ESSE

Ced

ex (F

ranc

e)

Cré

dits

ph

oto

s : A

. Per

ier,

Gill

es B

reve

t/C

DT

Ain

- C

orb

is -

Ala

in M

uri

ot

- 20

08

BRESSE - DOMBES - BUGEY - PAYS DE GEX

www.ain-tourisme.com

Dans l’Ain,on a les yeux grands ouverts

Patrimoine, sites remarquables, artisanat, manifestations...

GuideDécouverte

Guide Decouverte Couv 2008 18/01/08 15:25 Page 1

Documents

Ain - Guide pratique