AICHRs Thematic Study on CSR and Human Rights in ASEAN

8/10/2019 AICHRs Thematic Study on CSR and Human Rights in ASEAN

1/25

!"#$

!"#$%&

'%"#(%")

*+

,-$.(/

,-$.(/

01"()"%2

(3)

45"6(3)"%

7-(3)%(

08".*"%2$9&-":&;)+,"(.$3


2/25

!

!" #$%&'()*+,

%&' (')*'+ ,-.-'/ 01 -&' 2//034.-405 01 ,06-&'./- 2/4.5 7.-405/ 82,927: .+' 30;;'3-4' 45-'?+.-'/ 4-/';1 45-0 -&' ?;0*.; '3050)=B -&'+' 4/ . 5''> -0

'5/6+'-&.-/-.5>.+>/4530+@0+.-'?0.33065-.*4;4-=B-+.5/@.+'53=B.5>;'?4-4).3=.+'

-0*'

0*/'+A

C6/45'//'/

-&.-

.+'

*./'>

.5>D0+

0@'+.-45?

45

-&'

2,927

+'?405

.+'

453+'./45?;= 1.345? 'E@'3-.-405/ -0 >')05/-+.-' -&.- -&'= 0@'+.-' 45 . +'/@05/4*;' ).55'+A

F05.-405.;&6).5+4?&-/45/-4-6-405/87HIJ:A

K.+.;;'; -0 -&4/ >' -00; 10+ *6/45'// '5-4-4'/ -0 @+0)0-' .5> @+0-'3-

&6).5+4?&-/A J50-&'+L0+>/B?00>*6/45'//@+.3-43'/>050-05;=305-+4*6-'-0-&'@+0)0-40501

.5>+'/@'3- 10+&6).5 +4?&-/B*6-B305'> -0 @6+/6' . *./';45' .5.;=/4/ 05 -&' 5'E6/ *'-L''5 *6/45'// .5> &6).5 +4?&-/A

2330+>45?;=B-&'M0))4//405/'[email protected].>&03-'.)8&'+'.1-'+-0*'+'1'++'>-0./-&'N,-6>=%'.)O:

-04)@;')'5--&'/.4>/-6>=.*0=B./.+-436;.-'>454-/%'+)/

01I'1'+'53'B4/'E@'3-'>@+0'.30)@+'&'5/4@+0-'3-40501&6).5+4?&-/ 45-&'2,927+'?405AJ-L./.;/0'E@'3-'>-&.--&'06-30)'01-&'

/-6>=306;>/'+.-40510+-&''/-.*;4/&)'5-01.30))051+.)'L0+G-0.33';'+.-'-&'

@+0)0-40501M,I.5>&6).5+4?&-/ 45-&'+'?405A2/4>' 1+0)@+045?.*'--'+65>'+/-.5>45?01

-&' 36++'5- /-.-' 01 @;.= 45 +';.-405 -0 -&' 5'E6/ *'-L''5 -&' -L0 45? -&'

.@@;43.-40501 45-'+5.-405.;/-.5>.+>/ 452,927305-'E-B-&4/C./';45',-6>=L4;;.;/0/6@@0+-@0;43=

>' 45-0 -&' 30+@0+.-'.?'5>.01

*6/45'//'/ 45 -&' +'?405 .5> 305-+4*6-' -0L.+>/ -&' /6/-.45.*;' /0340'3050)43 >'1+0)-&'*'?45545?B&0L'411'+'5- ;''>4-405B >411'+'5- 2(, .;/0 &0/-/ -0 . 45>6/-+=/'3-0+/A%&4/B.330+>45?;=B5'3'//4-.-'/-&',-6>=%'.)-0')@;0=

.&0;4/-43.5>@+.?).-43.@@+0.3& 45 4-/.//'//)'5-05-&'M,I.5>&6).5+4?&-/5'E6/A%&',-6>=

%'.).;/03.;;/10+'110+-/-065>'+/-.5>-&'654Q6'/4-6.-4051.3'>*='.3&2(,45-&4/14';>B./L';;

./ 30))05 *./'/ 10+ 16-6+' ?64>.53'A R&4;/- .3G50L;'>?45? -&' 654Q6' 3&.+.3-'+4/-43/ 01 2,927

.5>4-/(')*'+,-.-'/B-&4/C./';45',-6>=L4;;).G'/-+05?+'1'+'53'-0'/-.*;4/&'>45-'+5.-405.;;=

+'30?54/'> 1+.)'L0+G/B @.+-436;.+;= -&' S54-'> 7.-405/ 8S7: TK+0-'3-B I'/@'3-B .5> I')'>=U

1+.)'L0+G 10+ *6/45'// .5> &6).5 +4?&-/B -&' /6*/'Q6'5- F64>45? K+4534@;'/ 10+ C6/45'// .5>

H6).5 I4?&-/B .5> 0-&'+ +';' 7.-405/ F;0*.; M0)@.3- 8S7FM: K+4534@;'/B JVW

X'3;.+.-405 05 Y65>.)'5-.; K+4534@;'/ .5> I4?&-/ .- R0+GB %&' J,W!Z""" J5-'+5.-405.; F64>.53'

,-.5>.+>05,034.;I'/@05/4*4;4-=.5>-&'F;0*.;I'@0+-45?J54-4.-4


3/25

[

-"

./)*00123#$3452+460*,7

%&4/C./';45',-6>=05M,I.5>&6).5+4?&-/4/@.+-01-&'Y4'+/-.5>45? 05 -&' ')'+?45? &6).5 +4?&-/+';.-'> 4//6'/

@'+-.4545? -0 30+@0+.-' 305>63-/ 45 -&' 2,927 +'?405A 2330+>45? -0 -&' C./';45' ,-6>=O/ -'+)/ 01

+'1'+'53'B-&'

/@'34143

.4)/

01

-&4/

'E'+34/'

.+'

-0B

!"#$%

&'!&]

8#:

4>'5-41=

/-.-'

@+.3-43'/

45

1.34;4-.-45?

0+'5306+.?45?M,IB 453;6>45?*6/45'//+'/@'3-10+&6).5+4?&-/B 45'.3&01-&'2(,B+.5?45?1+0)

@0;434'/ .5> @+03'//'/ -0 +'?6;.-405 .5> '510+3')'5- )'./6+'/^ 8!: &4?&;4?&- M,I @+.3-43'/ 01

2,927*./'>*6/45'//'/./-&'=+';.-'-0&6).5+4?&-/^8[:'E@;0+'-&'.3-445-&'@+0)0-40501M,IB@.+-436;.+;=L4-&+'1'+'53'-0&6).5+4?&-/^8$:.//'//-&';' >4.;0?6'*'-L''5M,I @+0)0-'+/B 2(,B.5>*6/45'// '5-4-4'/B .5> 4>'5-41= .+'./

L&'+'16+-&'+'5?.?')'5-L06;>*')6-6.;;=*'5'1434.;B./L';;./-00;/.5>)'3&.54/)/-&.-).=

&';@-01.34;4-.-'/63&'5?.?')'5-/^8_: 4>'5-41=B 145.;;=B 8Z: 10+)6;.-' 454-4.; +'30))'5>.-405/ -0 -&' +'?405 ./ . L&0;'B 453;6>45?

16+-&'+ L0+G/-0*' 3.++4'> 06-B -0>'&6).5+4?&-/45-&'+'?405A

%&' 4)@;')'5-.-40501-&4/C./';45',-6>=L./3.++4'>06-*=.,-6>=%'.)BL&43&30)@+4/'/-L0

@+4).+='E@'+-+'/'.+3&'+/B.5>-'5)')*'+/01 7.-405.; Y03.;K045-B'.3&50)45.-'> *='.3&01

-&'2JMHI)')*'+/A2/4>'1+0)/'305>.+=/06+3'/.41+';'06-*='.3&01-&'7.-405.;Y03.;K045-AJ5/0)'3./'/B45@6-/?.-&'+45?'E'+34/'/L'+'.;/0

).>'@0//4*;'*=-&'@[email protected])')*'+01-&',-6>=%'.)454/36//405

10+. 0+?.54/'> *= .-'>.5>@'+10+)'>.30)@.+.-4.-..5>+'/'.+3&30;;'3-'>

*=-&'7.-405.;Y03.;K045-/A

8"

96:$+,;*036)'5-/D


4/25

$

L0+G@;.3'B -&' ).+G'-@;.3'B -&' /6@@;= 3&.45B -&' 30))654-=B .5> -&' @6*;43 @0;43= +'.;) 8M,IJB

!""b:A!

%&'/' >.=/B .;-&06?& -&' -'+) M,I 4/ 01-'5 6/'> 45-'+3&.5?'.*;= L4-& -&0/' 01 30+@0+.-'

+'/@05/4*4;4-=B 30+@0+.-' 34-4d'5/&4@B /034.; '5-'+@+4/'B /6/-.45.*4;4-=B /6/-.45.*;' >'D0+ 30+@0+.-' ?0

*6/45'//

305>63-A

2;;

-&'/'

-'+)/

@045-

-0

-&'

/.)'

>4+'3-405

e

-&.-

4/

-&'

453+'./45?>').5> 10+ 14+)/-0305-+4*6-'-0/6/-.45.*;'>'-&'5'3'//4-=10+-&')-0*'.33065-.*;'50-05;=-0-&'4+/&.+'&0;>'+/B*6-.;/0-0

0-&'+ /-.G'&0;>'+/B /63& ./ -&'4+ ')@;0=''/B 305/6)'+/B /6@@;4'+/B ;03.; 30))654-4'/B @0;43=

).G'+/B.5>/034'-=.- ;.+?' 8M,IJB!""b:A %&'+' 4/.;/0.+4/45?305

@+.3-43'.)05?-&'/;'L01454-4.-4

@+0-'3-405 01 &6).5 +4?&-/A Y4+/-;=B -&'+' 4/ 453+'./45? ''53' -&.- . ?+0L45? 56)*'+ 01 14+)/B

'/@'34.;;= ;.+?'05'/B.+' 45-'?+.-45?M,I 45-0-&'4+30+'*6/45'//.3-4.5>@+'//6+'/1+0)45 @+0-'3- &6).5 +4?&-/ >0'/ 50- 5'3'//.+4;=

3+'.-' .5 .>>4-405.; 0*;4?.-405 10+ 14+)/B *6-B 45/-'.>B '5306+.?'/ 14+)/ -0 /&.+@'5 -&'4+ M,I

.3-4)'>4..--'5-405

05 -&' +0;'/ -&.- 14+)/ @;.= 45 45/-4?.-45? &6).5 +4?&-/ .*6/'/ ?;0*.;;= &./ .;/0 ;'> -0 453+'./'>

.L.+'5'//.)05?/-4563-/-&.-.+'

/'5/4-4'+ /034.; 4//6'/B /63& ./ /6/-.45.*4;4-=B &6).5 +4?&-/B .5> 1.4+ -+.>' *'10+' ).G45? -&'4+

@6+3&./'/A[ 2;-&06?& -&' .*0 305/6)'+/B -&' /03.;;'>

F'5'+.-405NgO.5>N\O01,06-&'./-2/4..+';4G';=-03.-3&6@L4-&-&4/-+'5>/005'+0+;.-'+AW'&6).5+4?&-/45

4-/M,IB./L';;./4-/L4>'+.3-4N,-.5>.+>/01M05>63-O/-4@6;.-'/-&'5'3'//4-=01

-&'14+).5>4-//6*/4>4.+4'/-0.>&'+'N-0.;;+';'+'?6;.-405/B+'/@'3-10+165>.)'5-.;

!2)05?/-/0)'+';''1454-405/01M,I453;6>'-&.-01-&'S7F;0*.;M0)@.3-8!"#[]$:BL&43&>'145'/-&'-'+)./N.

30)@.5=O/ >';4'5 *= -&' J,W !Z""" 85A>A:B L&43& +'1'+/ M,I ./ -&' N+'/@05/4*4;4-= 01 .5

0+?.54/.-40510+-&'4)@.3-/014-/>'34/405/.5>.3-4-&''5'-&43.;

*'&.'45?&'.;-&.5>-&'L';1.+'01-&'/034'-=^8!:-.G'/45-0

.33065- -&''E@'3-.-405/01/-.G'&0;>'+/^ 8[: 4/ 4530)@;4.53'L4-& -&'.@@;43.*;' ;.L.5> 305/4/-'5-L4-& 45-'+5.-405.;

50+)/01*'&.8$:J/45-'?+.-'>-&+06?&06--&'0+?.54/.-405.5>@+.3-43'>454-/+';.-405/&4@OA[2/Q60-'>1+0)-&'KI7'L/L4+'8!"#[:A


5/25

_

&6).5 +4?&-/B .5> @+0&4*4-405 01 >4/3+4)45.-0+= -+'.-)'5-B 3&4;> ;.*06+ .5> 10+3'> ;.*06+OA$

(0+'0*=-&'14+)O/&6).5+4?&-/@0;43=L&43&-&'

14+) 3;.4)/ -0 *' 45 ;45' L4-& -&' S7 S54 -&' i0;65-.+=

K+4534@;'/05,'36+4-=.5>H6).5I4?&-/A_

Y6+-&'+)0+'B

10+).;

30;;.*0+.-405/

.)05?/-

).`0+

)6;-45.-405.;

30+@0+.-405/

8(7M/:

-0

.>-&'L0+;>AV'>*=.30+'?+06@

01#b).`0+(7M/&'.>Q6.+-'+'>.3+0//-&'?;0*'B-&'FCJO/.3-4''@'545?01@''+ ;'.+545?L&'+'*=-&'14+)/ 45>4-405 -0 -&'/' 454-4.-4.= .+' .;/0 30)@;')'5-'> L4-& . +.5?' 01 ?;0*.;

30+@0+.-'?0)'./6+')'5-/-&.-306;>@0-'5-4.;;='5&.53'14+)/O30))4-)'5-/

-0&4?&*6/45'//@+.3-43'/.5>/-.5>.+>/A2)05?/-/0)'01-&'/' 454-4.-4

7.-405/

F;0*.;

M0)@.3-

8S7FM:B

b

F;0*.;

I'@0+-45?

J54-4.-46/-+4'/ %+.5/@.+'53= J54-4.-4= )'5-405'> S7 F64>45?

K+4534@;'/ 05 C6/45'// .5> H6).5 I4?&-/ 8S7FK:A##

I'3'5-;=B -&'+' &./ .;/0 *''5 .5 '110+- -0

$ 2/ &4?&;4?&-'> 45 -&' M,I ,'3-405 01 -&' 011434.; L'*/4-' 01 %0/&4*. .- 8.33'//'> #c X'3')*'+ !"#[:]

&--@]DDLLLA-0/&4*.A30A`@D3/+D'5D@'+10+).53'D&6).5j+4?&-/D@0;43=A&-)_ 2/ &4?&;4?&-'> 45 -&' 011434.; L'*/4-' 01 -&' CK .- 8.33'//'> #c X'3')*'+ !"#[:]

&--@]DDLLLA*@A30)D/'3-405?'5'+43.+-43;'A>0k3.-'?0+=J>lc""$ff$m305-'5-J>lf""c#_"Z%&'.3-4'+/J54-4.-4'-.4;'> 4510+).-4053053'+545?-&'FCJ 4/.

0+?.54/.-405/ -+.5/;.-' @+4534@;'/ 45-0 '11'3-4.5-430++6@-405AJ-L./'E@'3-'>

-&.-B*=>045?/0B*6/45'//'/B./@+4).+=>+4

145.53' .>45)0+'-&.5#$"3065-+4'/AY6+-&'+4510+).-4053053'+545?-&'

S7FM454-4.-4!P.56.+=!"#[:]

&--@]DDLLLA65?;0*.;30)@.3-A0+?Dc%&'FIJ4/.;'.>45?0+?.54/.-4054/.505@+014-0+?.54/.-405-&.-@+0)0-'/'3050)43/6/-.45.*4;4-=A(0+'/@'34143.;;=B4-

@+0)0-'/ -&' 6/' 01 /6/-.45.*4;4-= +'@0+-45? ./ . L.= 10+ 0+?.54/.-405/ -0 *'30)' )0+' /6/-.45.*;' .5> 305-+4*6-' -0

/6/-.45.*;' >'!P.56.+=!"#$:]&--@/]DDLLLA?;0*.;+'@0+-45?A0+?DK.?'/D>'1.6;-A./@E#"

9J%J 4/ . ?;0*.; 30;;.*0+.-405 01 ?0 34 )4545? 30)@.54'/ -0 ?0 45 -&'.556.;9J%J+'@0+-BL&43& 4/.!P.5.+=!"#$:]

&--@]DDLLLA'4-4A0+?##

%&'S7FK/.+'.?;0*.;/-.5>.+10+@+'-0*6/45'//

.3-4*=-&'S54-'>7.-405/H6).5I4?&-/M06534;./-&'1+.)'L0+G10+30+@0+.-'&6).5

+4?&-/ +'/@05/4*4;4-= 454-4.-4


6/25

Z

>' .//6+.53'A X6**'> ./ -&' C6/45'// .5>

H6).5I4?&-/NI'@0+-45?.5>2//6+.53'Y+.)'L0+GJ54-4.-44-45?.5>.33065-45?14+)B.5>,&41-B.505@+014-3'5-+'05

*6/45'//.5>&6).5+4?&-/B&.//@'34143.4)/-045-+0>63'50-05;=./-.5>.+>10+30)@.54'/-04//6'

.H6).5I4?&-/,-.-')'5--&.-/-.-'/-&''E-'5--0L&43&-&'4+45-'+5.;@0;434'/.5>@+03'//'/.;4?5

L4-&-&'7FK8-&'N+'@0+-45?/-.5>.+>O:B*6-.;/0./-.5>.+>10+45>'@'5>'5-&6).5+4?&-/.//6+.53'

@+0'+/

-0

@+0'

.

H6).5

I4?&-/

2//6+.53'

-&.-

.--'/-/

-&.-

-&'

30)@.5=O/

H6).5

I4?&-/,-.-')'5- 4/. 1.4++'@+'/'5-.-4058-&' N.//6+.53'/-.5>.+>O:8(.d.+/.5>,&41-B!"#[][:A

#!W050-05;=.//4/--&'4)@+063-/)!*&)!*-&'L4>'+@6*;43A

EFEF

'$&"3&=(55=.=&(&=$3/$97:!=3())%"//=3@*;/=3"//(3)-;.(3%=@-&/3"6;/

R&4;/- @0//'//45? )63& @0-'5-4.; -0 /'+'+-.G'5

*= 14+)/ -0 0@'+.-' 45 .5 '3050)43.;;=B /034.;;= .5> '50@- . &6).5+4?&-/ /'5/4-4*=(4>>;'-05.5>K+4-3&.+>8!"#[]Z#:B.;-&06?&M,I@0;434'/&..+>/ 01 @+.3-43' 45 -&' .*/'53' 01 +4?0+06/ ;'?.; +'Q64+')'5-/ *= -&' /-.-'B

-&'=3.5.;/0*'6/'>./.)'.5/-0&4>'@00+@+.3-43'/*'&45>@6*;43+';.-4053.)@.4?5/A%0.;.+?'

'E-'5-B -&' -+6' 5.-6+' 01 M,I .3-4 @0;43=

>'34/405).G'+/ 45 2/4. ?'5'+.;;= 8X'*+06EB !""Z] #f:A (0+'0 )'>4. 45 2,927 )4?&- +'5>'+ M,I .5

45'11'3-4>;'-05 .5>

K+4-3&.+>B!"#[]Z#:A

,'305>;=B.5>45+';.-405L4-&-&'14+/-@045-.*0>'>05.5> 4/>+4 45 30)@.+4/05 -0 -&'4+ R'/-'+5 3065-'+@.+-/ 45 -.G45? 45-0 .33065- L4>'+

/-+.-'?43 /034.; 305/4>'+.-405/B /63& ./ &6).5 +4?&-/ .5> ')@;0=)'5-B 45-0 -&'4+ M,I .3-4'] 8#:/-.-'>6-=-0@+0-'3-&6).5 +4?&-/^ 8!:30+@0+.-' +'/@05/4*4;4-=-0+'/@'3-

&6).5+4?&-/^.5>8[:.33'//-0+')'>=10+H6).5I4?&-/I'/06+3'M'5-'+O/ 011434.;L'*/4-'.-8.33'//'>!P.56.+=!"#$:]

&--@]DDLLLA*6/45'//&6).5+4?&-/A0+?D,@'34.;I'@K0+-.;DH0)'DK+0-'3-I'/@'3-I')'>=Y+.)'L0+GDF64>45?K+4534@;'/#!

%&'454-4.;305/6;-.-405/05-&'>'052,927AY6+-&'+4510+).-4053053'+545?

I2YJ4/..//6+.53'1+.)'L0+G/454-4.-4


7/25

f

%&4+>;=B45;45'L4-&-&'14+/--L0@045-/.*0'34/405 05 -&' L.= 45 L&43&

-&'4+ M,I 454-4.-4 .5> 4)@;')'5-'> 8I.5?.5B !"#!] [:A J5 305-+./-B&6).5

+4?&-/B *= 4-/ 05 -&' 45&'+'5- >4?54-= 01

'

-&'/'

453;6>'

*./43

+4?&-/

.5>

1+''>0)/

-0

L&43&

.;;

&6).5/

.+'

'5-4-;'>

82 3&00/' 1+0) . +.5?' 01 4//6'/ L4-& L&43& -&'= 1''; 30)10+-.*;' -0 L0+G 05A

2330+>45?;=B L&4;/- -&'+' 4/ 3'+-.45;= . /-+05? N*6/45'// 3./'O 10+ +'/@'3-45? &6).5 +4?&-/B 14+)/

/&06;>*'0*;4?'>-0+'/@'3-&6).5+4?&-/.-.;;-4)'/B50-`6/-L&'54-/64-/-&')A

J51.3-B1+0)-&'@'+/@'3-4'5-41=-&'&6).5

+4?&-/305-'5-01M,IB4-4/'Q6.;;=3&.;;'5?45?-04>'5-41=-&'0*;4?.-405/0114+)/45+';.-405-04//6'/

/63&./ ;.*06+/-.5>.+>/.5> 45-'+5.-405.;3+4)'/B)0/-01L&43&.+4/'>6'-0653'+-.45-=01+6;'/

+'?6;.-45?-&'/' 4//6'/B./L';; ./-&'505;'?.;5.-6+'01-&'/6*/-.5-4.;@.+-01-&'/'0*;4?.-405/

8W?6-6?.B !"#"]:A 2330+>45?;=B ./ W?6-6?. ')@&./4/'/ 16+-&'+ 45 &4/ .+?6)'5-B M,I >0'/ 50-

5'3'//.+4;= .>> .5= 'E-+. N@+0-'3-405O 45 -&' @+0-'3-405 01 &6).5 +4?&-/A ,453' -&' .@@;43.-405 01

45-'+5.-405.;

.5>

>0)'/-43

305/-4-6-405.;

;.L

01

&6).5

+4?&-/

45

-&'

-'++4-0+=

01

.

3065-+=

4/

65'Q64.@@;43.*;'-0.;;0+?.54/.-405/B/63&./?04'/B14+)/B'-3AB-&'/30@'01

&6).5+4?&-/50+)/.@@;43.-405/&06;>*';4)4-'>-0N&6).5+4?&-/OL&43&3.5*'>4+'3-;=.11'3-'>*=

14+)/A

Y06+-&;=B 4- 4/ .;/0 4)@0+-.5- -0 /-+'// -&.- 30+@0+.-' *'&..=/ .+' .;/0 .11'3-'> *=

45-'+5.-405.;30))'+34.;-+'.-4'/8'A?A-+.>'.5> 45/01

M,I 45 ,06-&'./- 2/4. 8'A?A N N@&4;.5-&+0@43O: .+' 45/611434'5- 10+

*6/45'//'/ -0 +'/@'3- &6).5 +4?&-/A X'/@4-' -&'4+ .@@.+'5- >411'+'53'/ 01 50+).-4 &6).5

+4?&-/&.305-'E-/.5>)6-6.; 451;6'53'/8K0--'+B!"#!]'+ -&' R0+;> %+.>' W+?.54/.-405 8R%W: .5> 45-'+5.-405.; 45 -0 @+' '5@+0-'3-40501&6).5+4?&-/A

%&' 14+/- 3./' ;00G/ .- -&' ;45G.?'/ *'-L''5 45-'+5.-405.; -+.>' .?+'')'5-/B 45-';;'3-6.; @+0@'+-=

+4?&-/8JKI:.5>.33'//-0)'>4345'AR&4;/-4-4/-+6'-&.-45-';;'3-6.;@+0@'+-=+'?4)'?'5'+.;;=/''G/

-0 *.;.53' -&' )0+.; .5> '3050)43 +4?&-/ 01 3+'.-0+/ .5> 45'+ 45-'+'/-/ .5>

5''>/ 01 -&' /034'-= 8M&.@).5B #ccb] #:B 4- 4/ .;/0 L4>';= +'30?54/'> -&.- -&' 3.;; *= ).5=

@&.+).3'6-43.; ;0**= ?+06@/B '/@'34.;;= -&0/' 1+0) >' 3065-+4'/B 10+ -&' '[email protected]/405 01

@.-'5-@+0-'3-405-&+06?&1+''-+.>'.?+'')'5-/8Y%2/:453+'./'/50-05;=-&'@+43'01)'>43.-405/B

*6- .;/0 ;4)4- -&' .33'//4*4;4-= 01 .110+>.*;' )'>4345'/ *= -&' @00+A S510+-65.-';=B 1'.+16; 01

/.53-405/ .5> >'/4+'/ 01 453+'./'> -.+411 ;4*'+.;4/.-405B >''+/:.+?6'

-&.- -&' 5'L JKI +6;'/ -0*' 4)@0/'>*= -&' %KK306;> /'.*;'B ;41'

2/4.5 14+)/ .+' .;/0 /-.+-45? -0 .>0@- M,I @+.3-43'/ .5> +'@0+-45? /-.5>.+>/ ')*'>>45? . *+0.>'+ >'1454-405 01 M,IB

453;6>45?+'/@05/4*4;4-=


8/25

b

/.'+;45'/-&'@0-'5-4.;@+0*;')/-&.-45-'+5.-405.;45 @+0-'3-405 01 &6).5 +4?&-/A 2/ 45 -&' 3./' L4-& ).5= 01 4-/ 5'4?&*06+/ 45 -&'

+'?405B26/-+.;4.&.//4?5'>56)'+06/*4;.-'+.;45 . ;.L/64- .?.45/- -&' 26/-+.;4.5 ?0-&.--&4/5'L@0;43=L06;>&.6/-+=B

/63& ./ -&' 453+'./' 01 3065-'+1'4- 34?.+'--' 45 -&' ).+G'-B .5> 305/'Q6'5-;=B -&' ;0// 01 @+014-

8K(2B !"##:A %&4/ 3./' 4;;6/-+.-'/ -&' .*4;4-= 01 ?4.5- ?;0*.; 30+@0+.-405/ -0 .*6/' 45-'+5.-405.;

30))'+34.;-+'.-4'/B01-'5.--&''E@'5/'01&6).5+4?&-/@+0-'3-405A

Y45.;;=B )63& 01 -&' 36++'5- >'*.-'/ 05 M,I .5> &6).5 +4?&-/ 5'E6/ &. )'>46)/4d'> '5-'+@+4/'/ 8,(9/:A J5>''>B 50-

05;= &./ -&' '5&.53' -&'4+ +'@6-.-405B -&'= .+' .;/0 ?'5'+.;;= *'--'+ +'/06+3'> -0 45-0&6).5+4?&-/&0L' .3-405/ 3.5 &.'.@+0'>-06/'4-//6*/4>4.+=45H05?a05?-014;'-&';.L/64-.?.45/--&'26/-+.;4.5?0


9/25

c

'546)/4d'> C.-4G#f

@+0>63'+/45,0;0BJ5>05'/4.B10+'E.)@;'B&.6)@'>;.+?'.)065-/01-&'4+

L./-'-0-&'P'5'/I445? 454-4.-445? -&4/ 1.3-B 41 M,I 4/ -0 /'+63-/45-&'.+'.01&6).5+4?&-/452,927B4-4/4)@'+.-4>+'// *6/45'// .5> &6).5+4?&-/

5'E6/ 4/ 01-'5 L4-& /3'@-434/)A J5>''>B /0)' 5.-405.; .5> +'?405.; &6).5 +4?&-/ 505

?034

H6).5

I4?&-/B

&.

05

2JMHI

.5>

2,927

-0

.>0@-

-&'

/0

3.;;'>

N&6).5 +4?&-/*./'> .@@+0.3& -0 30+@0+.-' .33065-.*4;4-= 45 2,927O 45/-'.>A 2/4>' 1+0) -&' 1.3-

-&.- -&'+' 4/ 50- ='- .5 .?+''> 6@05 >'1454-405 01 M,I .5> 50 .6-&0+4-.-4'534'/-0L.+>/&4?& ;'305/-+.45'>)'>4.L06;> ;4G';= 453+'./'-&'+4/G/01 @00+*6/45'// @+.3-43'/ 45

-&'+'?405A2330+>45?;=B-&'45'11'3-410+

/-+05?B'510+3'.*;'.5>30)@+'&'5/4.+>/.-5.-405.;.5>+'?405.;

;'K+4-3&.+>B!"#[]Z#:A

$A

A2BB4(4+0$CC()$%1430)96:=?4$(+2+'B()A%&'.@@+0.3&-&'=-.G'-&'4+'E@'+4'53'B4-/

*6/45'// 30))654-= -0 -.G' . )0+' .3-4

4)@;')'5-.-40501M,I@0;43=L./6/'>50-05;=-0).E4)4/'*'5'14-/.5>)454)4/'5'?.-4


10/25

#"

,6*/'Q6'5-;=B45W3-0*'+!"##B-&'96+0@'.5M0))4//405;.653&'>4-/+'5'L'>/-+.-'?=10+M,I10+

-&'!"##-0!"#$@'+40>./.10;;0L6@014-/'.+;4'+30))4-)'5-/-0'5&.53'-&'@+0)0-40501M,I

45-&'+'?405A#c

J5-&4//-+.-'?43>036)'5-B-&'96+0@'.5M0))4//4058!"##]$:).45-.45/-&.-BL&4;/-

-&' '3050)43 3+4/4/ .5> 4-/ /034.; 305/'Q6'53'/ &..).?'> 305/6)'+

30514>'53' .5> ;' -0

3+'.-'/6/-.45.*;'?+0L-&B+'/@05/4*;'*6/45'//*'&.>6+.*;'')@;0=)'5-?'5'+.-405 45

-&')'>46)

.5>

;05?

-'+)

8@A

Z:A

!"

J50+>'+-04)@+04)@;')'5-.-40501M,I.3+0//-&'+'?405B-&'9S.;/0&0;>/

-&'/03.;;'>N96+0@'.5(6;-4/-.G'&0;>'+Y0+6)05M,IO05.+'?6;.+*./4/A%&'Y0+6)BL&43&L./

'/-.*;4/&'> 45 !""!B 4/ &0/-'> .5> 1.34;4-.-'> *= -&' 96+0@'.5 M0))4//405 .5> *+45?/ -0?'-&'+

+'@+'/'5-.-4' 65405/B 505?00-&'+/-.G'&0;>'+?+06@/A!#

H4/-0+43.;;[email protected]'/'*6/45'//'/&.>+'//45? /034.; 4//6'/B 4530+@0+.-'/ M,I 4530+@0+.-'/?64>.53'1+0)J,W!Z"""B.5>454-/10+'L0+>/-.-'/TJ5+'3'5-='.+/B-&'4>'.

-&.- .;; 0+?.54/.-405/ /&06;> +'.;4d' .5> >4/3&.+?' -&'4+ /034.; +'/@05/4*4;4-= 10+ /6/-.45.*;'

>'45? -0 -&' aK(F J5-'+5.-405.; ,6+A:A

!!,.5@0\0/&44/'E@;.45'>./]TR&'5=06?0.*+0.>-0>0*6/45'//B4-4/)0/-4)@0+-.5--0.;L.=/G''@45)45>]%0).G'

/6+'-&.--&'?.+)'5-/=06.+'/';;45?/.-4/1=.;;36/-0)'+/45-&.-3065-+=^ %&45G.5>.3-36/-0)'+/14+/-^ 7'O/*;'//45?^ X0*6/45'//L4-&.3.+45?)45>10+-&'

@'0@;'45-&'+'?405^ 7'450+>'+50--0&. L4;; *' .*;' -0 G''@ . &'.;-&= *0>= .5> )45>AU 8/06+3']

LLLA)'-4A?0A`@D'5?;4/&D@0;43=D'3050)=D30+@0+.-'j.33065-45?D@>1D#!###$j##A@>1![

LLLAG'4>.5+'5A0+A`@D'5?;4/&D@0;43=D3/+A&-)!$

&--@]DDLLLAG@)?A30)D%RDd&DX036)'5-/D33/DaK(F45-'+5.-405.;30+@0+.-'+'/@05/4*4;4-=+'@0+-45?/6+


11/25

##

J5-&'S,B-&',-.-'X'@.+-)'5-&./.M0+@0+.-',034.;I'/@05/4*4;4-=8M,I:-'.) 45-&'C6+'.601

93050)43 .5> C6/45'// 211.4+/ -0 ;'.> -&' X'@.+-)'5-O/ '5?.?')'5- L4-& SA,A *6/45'//'/ 45 -&'

@+0)0-405 01 +'/@05/4*;' .5> '-&43.; *6/45'// @+.3-43'/A 9CO/ M,I -'.) 300+>45.-'/ . 3+0//

1653-405.;B 45-+.>'@.+-)'5-.;B .5> 45-'+.?'53= -'.) -0 @+0' /6@@0+- .5> ?64>.53' 05 ).`0+

.+'./ 01 +'/@05/4*;' 30+@0+.-' 305>63-A %&'= L0+G L4-& *6/45'//'/ -0 /6@@0+-B @.+-5'+ .5>

@+0)0-'

-&'

+6;'

01

;.L

.5>

+'/@'3-

10+

&6).5

+4?&-/A

T%&'

S,

'E@'3-/

30)@.54'/

-0

.3-

45

.+'/@05/4*;' ).55'+ -&+06?&06- -&'4+ 0@'+.-405/UA %&' ?0 &.@+.3-43'/45-&'2(,A %&4/)'.5/-&.-L'3.5;'.+51+0)'.3&

0-&'+-0+'.3&.5>?0*'=05>?;0*.;/-.5>.+>/05M,IA

E"

F14

'4)'($C1243

)B

%)(C)($04

3)%2$5

(43C)+32/25207

2+

014

.6G.H

(4'2)+=

I)52%243

$+,

C($%02%43

F$/54!"6454%04,/$32%.6G.H2+,2%$0)(3J$3)B8!K$+*$(7-L!MN

9)*+0(243

F)0$55$+,

$(4$

F)0$5

C)C*5$02)+

I)C*5$02)+

,4+3207

.++*$5

C)C*5$02)+

'()O01

PAI$0

%*((4+0

C(2%43

PAIQ%$C20$

R _#[B#!" ZfBc#!A" #[! "A_ [ZZB#!ZAZ _B[c#A! cBZ#"Ab

i4'-5.) [["Bc_# bbBff!Ac !Zb #A# #$#BZZcA# #B_c_Ac [Bf"ZA_

.6G.H M"M8EUV!W V!VUV!8"W !8X !"M -U8!!U8!M"W 8UWMY"M EUYVE"M

,06+3']2,927,'3+'-.+4.-8!"#$:A

X'/@4-'*'45?.+065>10+Q64-'/0)'-4)'50LBM,I4/+';.-4'34/4?+0//>0)'/-43@+0>63-8FXK:A

!Z&--@]DDLLLA&6).5+4?&-/A?0


12/25

#!

F$/54-"Z44. 70 70 " 70

J5>05'/4. \'/ \'/ ### \'/

V.0KXI

70

70

#

70

(.;.=/4. \'/ \'/ Z# \'/

(=.5).+ \'/ \'/ Z_ \'/

K&4;4@@45'/ \'/ \'/ __ \'/

,45?.@0+' \'/ \'/ Z_ \'/

%&.4;.5> \'/ \'/ [Z 70

i4'-5.) \'/ \'/ ZZ \'/

,06+3']26-&0+/O0L5+'/'.+3&10+-&'2M7B.5>S7FM85A>A:A

2/ 45-&'3./'L4-& 4-/@0;4-43.;B'3050)43B.5>/034036;-6+.;/-+63-6+'/B-&'>'4.)'5-.; >411'+'53'/ 45

'3050)43 .5> /034.; >''4'/ -&.- /''G -0 /'+ 1.34;4-.-45? @''+-0@''+>4/36//405/ 45 2,927A J- .;/0 45-'5>/ -0 /'+'+10+M,I4)@;')'5-.-405B.5>.5.>_(.=!"#$:]

LLLA3/+/45?.@0+'A0+?


13/25

#[

.>>4-405B ?64>.53' 1+0) -&' /-03G 'E3&.5?' '5306+.?45? ;4/-'> 30)@.54'/ -0 +'@0+- 05 -&'4+

/6/-.45.*4;4-=454-4.-4+'@0+-45?56)*'+/6@A

H0L'= ./ -&' 103.; @045- 45 ?0

.@@+0.3&

-0L.+>/

/'--45?

5.-405.;

M,I

@0;434'/

45

;45'

L4-&

-&'

;05?

-'+)

?0.;01'3050)43B'5?.//'3-0+AX6+45?4-/3&.4+).5/&4@01

2,927 45 !"#[B C.5>.+ ,'+4 C'?.L.5 @;.='> 45/-+6)'5-.; +0;' 45 /'--45? 6@ . 30))05 .?'5>.

.)05?/--&'2(,B.5>-&4/453;6>'>-&'@+0)0-40501M,I./05'01-&'/-+.-'?4'/65>'+-&'2,927

,0340M6;-6+.;M0))654-=C;6'@+45-A

60()+'(4'*5$02)+3$+,4+B)(%4C+65'4.+'?'5'+.;;=&4?&;=30)@;4.5-L4-&'E4/-45? ;.L/ 45-&'3065-+=

./'510+3')'5-3.@.*4;4-4'/01?0/.1'-=B@+036+')'5-.5>

/06+345? @0;434'/B ;.*06+ /-.5>.+>/B .5> L0+G@;.3' &'.;-& .5> /.1'-=B .+' ?'5'+.;;= &4?& 05 -&'

.?'5>.A%&4/&./*'30)'''5-45+'3'5-3./'/45,45?.@0+'L&'+'.;;'?'>>4/3+4)45.-0+=@+.3-43'/

.--&'L0+G@;.3'L'+''E@0/'>A

96:$3$0))5B)( 30)@'-4-4-0L0+G10+3'>';= *64;>45?/A NF+''5 *64;>45?/O .+' 05' 01 -&' &0--'/- -+'5>/ 45 -&' +'.; '/-.-' 45>6/-+=A

2;-&06?& 4- 4/ 653;'.+ 41 >' . @+43' @+')46) 0+ ;.+?'+ ).+G'- /&.+'

*'3.6/'01-&4/B4-4/*'45?6/'>&'.


14/25

#$

,45?.@0+' 305/4/-'5-;= +.5G/ ./ 05' 01 -&' )0/- 30++6@-1+'' 3065-+4'/ 45 -&' L0+;>A["

C+65'4 4/

;4G'L4/' +'30?54d'> ./ .5 'E3'@-405 45 2,927 L&'5 4- 30)'/ -0 30++6@-405A J- 4/ 3;'.+ -&.- -&'

?0-0/6/-.45/63&30++6@-1+'''5'+/A ,45?.@0+'O/ M0++6@- K+.3-43'/ J5' .5> /-+05? ).5>.-' -0 45 011'5/'/ 45

*0-&-&'@6*;43.5>@+430+@0+.-'-.E'/-0165>/034.;/'+'/ -0 0-&'+ .+'./ 01

0@'+.-405 L&'+' -+.5/@.+'53= .5> 30)@;4.53' .+' G'=/ 8'A?A ')@;0=)'5- 01 10+'4?5 L0+G'+/ .5>

305-+.3-/ L4-& ?005'/4.BK&4;4@@45'/.5>%&.4;.5>B01-'5.>0@-

. N L' >0 50- @.= -0 @;.=O @0;43= L&'5 4- 30)'/ -0 >045? *6/45'// ';/'L&'+'A I'30?54/45? -&.-

30++6@-405 4/+.)@.5- 45>''' -&'4+ 'E'36-4'.;/*'3.6/'01>').5>/10+*+4*'/.5>0-&'+65'-&43.;305/4>'+.-405/A%&4/ 4/

>+4'+/45-&'4+&0)').+G'-A

ZH93U')[4(+'/-&'

45-+0>63-405 01 N-+4@;' *0--0) ;45'O 1+.)'L0+G -&.-B ./ )'5-405'> '.+;4'+B ')@&./4/'/

'50@-'> *= ;.+?'

;03.; 305?;0)'+.-'/ L4-& .5 '=' -0L.+> *'45? +'30?54d'> ./ L0+;>3;.// 30)@.54'/A %&4/

30)@+'&'5/4'> 45-&'XWR P05'/,6/-.45.*4;4-= J5>'E .

/-+05? +'30?54-405 01 -&'4+ @+.3-43'/A[#

F0 .?'534'/ .+' ;4G'L4/'

451;6'5345?-&'M,I.?'5>./4?54143.5-;=.5>&';@@+0'/-+05?;45G/-0-&';.+?'+5.-405.;.?'5>.A

J5

,45?.@0+'B

-&'

7.-405.;

95 -&' 3065-+=O/ ;.+?'/- ?+03'+= 3&.45B .>0@-/ -&' 5.-405.; -+.>'

65405O/ )4//405 01 )0>'+.-45? 100> @+43'/ .5> @+045? ')@;0=)'5- 0@@0+-654-4'/ 10+ -&'

>4/.>L0+G@;.3'&'.;-&.5>/.1'-=A

?)O %2[25 3)%2407 C$(02%2C$02)+ $+, %)55$/)($02)+ 2+ 96: 3C$%4] /*0 %)+3*30)@.54'/.;4G'AY6+-&'+4510+).-4053053'+545?-&'XP,J

4/.


15/25

#_

7'4-&'+ ,45?.@0+' 50+ C+65'4 &./ @.+-436;.+;= 4.AY4+)/45>'3065-+4'/B453;6>45?,45?.@0+'45@.+-436;.+B.+'*'30)45?)0+'.5>

)0+' +'/@05/4 45 505-+.>4-405.; )'>4.A %&4/ 'E-'5>/ 50- 05;= -0

30)@;.45-/ 0+ 4//6'/ +';.-'> -0 -&'4+ @+0>63-/ .5> /'+

05

-0

-&'

M,I

*.5>L.?05B

.5>

.+'

3.;;45?05-&'@+4. L4-& -&' *6/45'// .?'5>.B ?000+/ -0 14;; 45 165>45? ?.@/ 45 G'= ?063.-405B

;4. -&+06?& 165>/ .5>

'E@'+-4/'AY0+'E.)@;'BJ5>05'/4.O/M,I;.L).5>.-'/-&.-30)@.54'/-&.-6/'-&'3065-+=O/5.-6+.;

+'/06+3'//&06;>45'45-&'K&4;4@@45','5.-'*6-&./50-*''5.@@+04. @;.-10+)/ Q643G;=A M4 3.;;/ 10+ *0=30--/ 0+ @+0-'/-/ .?.45/- 30+@0+.-' 011'5>'+/A J5 +'3'5- ='.+/B

&0L'B .+'L';30)45?-&4/ 0@@0+-654-=-0L0+GL4-&7FW/ 450+>'+-0*00/- -&'4++'@6-.-405

.5> ;''/B 1+0) 3051+05-.-405 -0

30;;.*0+.-405B@+0'/./@.3'10+M,I-0&.45>6/-+=?+06@/A%&'56)*'+01

M,I+';.-'> ''+.6>4'53'A 9.3&2,927>' )0/- &. +'?405.; .5> 45-'+5.-405.; M,I


16/25

#Z

' .--'5-405-0 M,IA

%&'(.;.=/4.5.5>%&.4*06+/'/B10+'E.)@;'B&.?64>';45'/-0 4-/)')*'+/-0'5306+.?'

-&'+'@0+-45?05-&'4+M,I.5>/6/-.45.*4;4-= 454-4.-4/6/-.45.*4;4-=.3+0//-&'+'?405AX'/@4-'.3-445

05;= . &.5>16; 01 14+)/B L4-& ).5=B '/@'34.;;= ,).;; .5> ('>46),4d'> 95-'+@+4/'/ 8,(9/:B /-4;;

;.??45? *'&45>A 2L.+'5'//+.4/45? &./ -0 *' 306@;'> L4-& )0+' 1036/'> [email protected]=*64;>45? .5>

@+01'//405.;-+.4545?

'110+-/

41

M,I

@+.3-43'

4/

-0

+'.3&

.N-4@@45?

@045-O

.5>

*'30)'

.*6/45'//

50+)

+.-&'+-&.5.5'E3'@-405A

MFIFIF

7-(%(K&"%=/&=K/$9(34:A4B.=))5"=3K$."K$;3&%+(##%$(K-&$K$%#$%(&"/;/&(=3(*=5=&+

96: C($%02%4 30$(03 )BB O201 C125$+01()C7U 4[)5[43 0)O$(,3 30$&41)5,4( 4+'$'4305?;0)'+.-'/&.

-&'

>'/4+'

-0

*64;> 6@ -&' 305-+0;;45? 1.)4;=O/ 5.)' .5> ;'?.3=B 01-'5 45 &0506+ 01 -&' 1065>45? @.-+4.+3&A %&'

45/-4-6-405.;4/.-40501-&'/' 454-4.-4.-405B65>'+-&').5.?')'5-

01 -&' 30+@0+.-' .11.4+/ -'.)B 0+ -&+06?& . /'@.+.-'B >'>43.-'>B M,I >'@.+-)'5-B @./ ''+

'5?.?')'5-.5>.>>+'//45?G'=*6/45'//4//6'/45-&'>;'4530)' 3065-+4'/ 4/ +4>>;'> L4-& 30++6@-405 .5> L'.G '510+3')'5- 01 +'?6;.-0+=

/-.5>.+>/A F0' 0-&'+ /-.G'&0;>'+/ 01 .

*6/45'//O -+6/-L0+-&45'//A M0+@0+.-405/ .+' 'E@'3-'> -0 ?0 *'=05> L&.- -&' ;.L +'Q64+'/ .5>

'5?.?'4530))654-=>'05-&';03.;3&.;;'5?'/1.3'>A%&'4)@0+-.53'01

-&'/'

454-4.-4

45

'E-+.3-4'+/ &. -&'4+ '11'3-/ 05 ;03.;

30))654-4'/.5>-&''5>;'4530)'2,9273065-+4'/A%&4/+'1'+/-0M,I454-4.-4>' )05'= *6- &0L =06 ).G' )05'=OB

>411'+'5-4.-45?M,I1+0)@&4;.5-&+0@=A %&4/4/)0+'45-65'L4-&-&'96+0@'.5-&45G45?-0L.+>/M,IA

a++)[$02[4_#)00)OL&4;'-6+545?.@+014-A

%&' >4/36//405/B .5> ')'+?45? *6/45'// )0>';/B 1+'Q6'5-;= )'5-405 (43&.'; K0+-'+O/ NM+'.-45?

,&.+'>i.;6'O.@@+0.3&-&.-L./).>'@0@6;.+45-&'30+@0+.-'L0+;>*=7'/-;'A[!

R&'-&'+L4-&45

[!NM+'.-45?,&.+'>i.;6'O4/.*6/45'//3053'@-14+/-45-+0>63'>45H.+C6/45'//I'].#%$12&",

.0-!$#2345$6!"78$#9$$":0;'>*=

(43&.';9AK0+-'+.5>(.+GIAa+.)'+ 45. 10;;0L6@.+-43;' -&.-@+0'/ 45/4?&-.5>'E.)@;'/0130)@.54'/ -&.-&.


17/25

#f

;.+?'30+@0+.-405/0+,(9/B-&'')@&./4/ 4//&41-45?-0L.+>/145>45?*6/45'///0;6-405/-0@0 -0 &.@@'5A (=.5).+ &./ .;+'.>= /-.+-'> 4-/ 65'E@'3-'> -+.5/10+).-405 .5> -&'

+'?405 4/ 3+0//45? 4-/ 145?'+/ 10+ 4-/ /633'//A R4-& @0;4-43.; -+.5/10+).-405 L4;; 30)' .5 453+'./'>

45-'+'/-45'3050)430@@0+-654-4'/.5>.5'5&.53'>+0;'10+-&'*6/45'///'3-0+-0@;.=455.-405.;

>''/-+05? ;45G/*'-L''5 -&'4+*6/45'// /-+.-'?4'/.5>M,IAY0+ 16+-&'+>'-.4;/3053'+545? -&4/3053'@-/''B !"#$%

&'!&BK0+-'+.5>a+.)'+8!"##:A


18/25

#b

60()+'C(434+%4$+,2+B5*4+%4)B2+04(+$02)+$5$'4+%2432+014,4[45)C'3065-+4'/.--')@--0-+.5/10+)-&')/';'B-+.>'.?+'')'5-/.5>

'E-'+5.;@+'//6+'-0'5306+.?'-&')-030510+)-045-'+5.-405.;/-.5>.+>/.5>50+)/AR4-&>40*`'3-4 45-'+)/01@0;434'/

.5>

+'?6;.-405/A

(=.5).+O/

-+.5/4-405

@+'/'5-/

.

-06?&

-'/-

10+

4-/

?04+'3- 45;41-@'0@;'06-01@016;A

R&4;/-

;03.;

@0;434'/

.+'

/-4;;

>' 6@ -0 -&' S7 F;0*.; M0)@.3- .5> -&'+' 4/ 45-'+'/- 45

G50L;'>?'.5>-+.4545?.+065>M,I1+0)-&'*6/45'//1'>'+.-405AJ5-+0>6345?-&'/'3053'@-/'.+;=

45-&'4+'3050)43>' ;05?-'+)

.@@+0.3&A

MFEFIF

7-(%(K&"%=/&=K/$9(34:A4B(##%$(K-&$K$%#$%(&"/;/&(=3(*=5=&+

c4(75)O$O$(4+433U96:2++$3%4+030$'43

R4-&&4?&?0L'.G34'+/&.'+/.+'+'.3&45?06--045-'+5.-405.;?+06@/.5>&.B./&41- 45)45>/'- 4/ 5''>'> 450+>'+-0?+0L ;03.;*6/45'//'/.5>.;;0L-&'/' ;'./-

>'

'3050)4'/

45-'?+.-'

)0+'

L4-&

2,927

.5>

-&'

+'/-

01

-&'

L0+;>A

M,I

4/

05'

01

-&'

?;0*.;

-+'5>/ -&.- L4;; &..@-'> *= ;03.; 14+)/ 45 0+>'+ -0 @[email protected]' 45 -&' ?;0*.; '3050)=A

K+'34/';= *'3.6/' 01 3;0/' -4'/ -&.- )0/- ;.+?' 14+)/ 45 -&'/' '3050)4'/ 10+) L4-& -&'4+

[email protected]= -0 ;'.> -&' L.=A J5-'+5.-405.;?+06@/ .+'

+'.>= .5> L4;;45? -0 @+0' ?64>.53' .5> /6@@0+-B L&4;/- 5.-405.; ?0 /6/-.45.*4;4-= @+.3-43'/A J- 4/ . Q6'/-405 01 &0L .5> L&'5 /-.-'305-+0;;'>

'5-'+@+4/'/L4;;+'/@05>A

d)(42'+2+[430)(3


19/25

#c

2/ '3050)4'/ 45 M.)*0>4.B V.0/ .5> (=.5).+ .4) -0 0@'5 6@ G'= 45>6/-+4'/ -0 10+'4?5 >4+'3-

45?'45?.4545?1.6/-+4'/ /63& ./ ).561.3-6+45?B

.?+436;-6+' .5> )4545?B L&43& &.

>411'+'5-4.-0+A

M,I

3.5

&';@

@0/4-405

-&')

./

4>'.;

@.+-5'+/10+10+'4?54545? 306@;'> L4-& @045? 14+)/ 45 -&'4+

.+'./010@'+.-405B@&4;.5-&+0@=4/'E@'3-'>-0+').45./.*4?@.+-01-&'M,I.?'5>.452,927AJ5

.>>4-405B

+';4?405

.5>

36;-6+.;

+4>&4/--')@;'/BL&4;/-14+)/

45-&'K&4;4@@45'/@+0'/6@@0+--0M.-&0;433&6+3&'/.5>1'/-44M,I+').45/.30))05-&+'.>A%0.

;.+?' 'E-'5-B )0/- 2,927 14+)/ .33'@- M,I ./ @.+- 01 4-/ /034.; +'/@05/4*4;4-= .5> /6/-.45.*4;4-=

'110+-/A%&'3&.;;'5?' 4/50--0>4/@;.3'@&4;.5-&+0@=*6--0*64;>05 4-././-.+-45?@045-10+)0+'

455030)@'-4-40545-&'4+&0)'-6+1AJ5.5'110+--0

16+-&'+ >+4./-&'NI0.>).@10+.52,927M0))654-=OB45!""cBL&43&4/-0*'3.++4'>06-6@65-4;-&'

16;;4)@;')'5-.-40501-&'M0))654-=*=-&''5>01!"#_A2/2,927O/?0'*.++4'+/.5>45'-&'>'4-405.;;=;45G'>*=2,92730)@.54'/-0

M,IB/63&./&6).5+4?&-/A

[[%&4/ 4/+'1;'3-'> 45-&'2,927,0340M6;-6+.;M0))654-=*;6'@+45-82,MM:!""c!"#_AY6+-&'+4510+).-40505-&'2,MM

C;6'@+45-4/.


20/25

!"

P)[4(+@6*;43+'30?54-405AW5-&'0-&'+&.5>B/0)'?0eL&'-&'+4-4/

@+045?10+453'5-4./?0.-' -&'4+ @0;434'/ .5> @+0?+.)/ -0 .330))0>.-' -&' ?+0L45? >').5> 10+ M,IA C6/45'//

5'-L0+G/L4;;&..10+L.+>A

('.5L&4;'B .- -&'?;0*.; ;'>+'//45? ).5= /034.; .5> '563-/B4/'E@'3-'>-0.11'3-

505W9MX 3065-+4'/ ./ b_ @'+3'5- 01 ?;0*.; 10+'4?5 >4+'3- 45/B .;-&06?& /0)' /).;; .5> )'>46) '5-'+@+4/'/ .+' @+045? +'.;

'E.)@;'/01*6/45'// 455045?;=B50-05;=-&.--&'+' 4/./-+05?5''>-0

453+'./'.L.+'5'//.5>'>63.-40505M,I+';.-'>4//'/?'5'+.;;=B*6-.;/0-0-.+?'--&4/4510+).-405

3.)@.4?5

454-4.-4'

3065-+4'/

8M.)*0>4.B

V.0/B (=.5).+:B /).;; .5> )'>46)/4d'> '5-'+@+4/'/ 8,(9/:B .5> G'= 45>6/-+4'/ 8'A?A .?+436;-6+'B

)4545? .5> ).561.3-6+45?:A (0+' 4)@0+-.5-;=B 2,927B ./ . L&0;'B .;/0 5''>/ -0 4)@+0036)'5-.-40501*'/-@+.3-43'/.5>-&'/&.+45?01G50L;'>?'.3+0//3065-+4'/45-&'+'?405A

H)+/*32+4334330$&41)5,4(3+44,0)/44,*%$04,)+96:$+,3*30$2+$/25207233*430))

25 ')'+?45? 3&.;;'5?' 45 ?'--45? -&' M,I .5> /6/-.45.*4;4-= )'//.?' 06- 4/ -&' ;.3G 01

65>'+/-.5>45?B '/@'34.;;= .)05? 505*6/45'// /-.G'&0;>'+/A C6/45'// ;'.>'+/ 45-'+ /&.+'>

-&.-?0)'>4. 45?'5'+.;/-4;;>4> 50-&.63.-405

L4;;

.;/0

&.>'>

453'5-4


21/25

!#

45-005').+G'-.5>05'30))654-=BM,IL4;;*'>'145'>.5>+'>'145'>*./'>05305-'E-.5>5''>A

H0L''+;=45? @+4534@;'/ *'&45> M,I ./ '/@06/'> *= -&' S7 F;0*.; M0)@.3- .5> 0-&'+

45-'+5.-405.; 1+.)'L0+G/ L4;; @;.= . @+0)45'5- +0;' 45 @+045? ?64>.53' -0 30+@0+.-405/ .5>

5.-405.;?0+'?405/45-&'4+0L5M,I`06+5'=

3.5 @+0' -&+06?& 453+'./'> +'?405.; .5> 45-'+5.-405.;

300@'+.-40545M,I10+6)/.5>+065>-.*;'/A

V"

9)+%5*32)+$+,C)52%7(4%)@+.3-43'/.5>-&'4++';'

@+0-'3-405 01 &6).5 +4?&-/ 45 -&' 2,927 +'?405 >'/3+4*'> 45 '.+;4'+ /'3-405/B -&' ,-6>= %'.)

@+0@0/'/.56)*'+01@0;43=+'30))'5>.-405/-0*'305/4>'+'> 45-&'16-6+'L0+G/01-&'2,927

8453;6>45?4-/(')*'+,-.-'/:.5>4-/+';'45?-&'2JMHIBL&43&453;6>']

#A (0/-2(,.+'.;+'.>=45@0//'//40501+6;'/.5>+'?6;.-405/-&.-.--')@--0>4+'3-;=0+45>4+'3-;=

.>>+'// -&' @0-'5-4.; .>>+'// M,I .5> &6).5 +4?&-/ ;45G.?'/

L06;>

*'

L';30)'>B

&-"

=..")=(&"

#%=$%=&+

9$%

48:

=/

&$

(KK"5"%(&"

(3)

/&%"3@&-"3

&-"

=.#5"."3&(&=$3(3)"39$%K"."3&$9&-""6=/&=3@%;5"/(3)%"@;5(&=$3/&-(&)"(5)=%"K&5+S=&-

/;K-()D"%/"=.#(K&/$9*;/=3"//K$3);K&/A

!A %&'@$D"%3."3&/$948:3"") &$ &(U" 5"()"%/-=# 45 '5306+.?45? .5> '5.*;45? *6/45'//'/ -0

4)@;')'5-.5>')*'>M,I .5> -&'= &.4-/;45G/-0&6).5+4?&-/3.5*'.30)@'-4-4>+'///034.;.5>'545? M,I ./ . /-+.-'?43 0*`'3-445?A %&'@0/-!"#_2,927.?'5>.&./-04530+@0+.-'@'0@;'3'5-+'>.5>@'0@;'0+4'5-.-'>

@0;434'/ .5> @+.3-43'/A J- 5''>/ -&' 4545.-405 .5> .;4?5)'5- 01 '110+-/ *= >411'+'5- 2,927 @4;;.+/B .?'534'/ .5> 2(,A

2JMHID2,927306;>305/4>'+2M7-0-.G'-&4/+0;'A

$A

2L.+'5'//05*0-&M,I.5>&6).5+4?&-/ 452,927+').45/ ;0LA2/.+'/6;-B.$%""99$%&/(%"

3"K"//(%+ &$ /$K=(5=/" 3$& $35+ 7:!Q *;& (5/$ =&/ 5=3U(@"/ S=&- -;.(3 %=@-&/B .+' 5''>'>

.)05?/- -&' @+4 -&' L4>'+ @6*;43B )0+' ?'5'+.;;=A

2JMHID2,927 306;> 305/4>'+ 2M7B -&' 0+?.54/.-405 -&.- &.> *''5 10+)'> -0 .3&4'L4-&-&'?+0L45?56)*'+01+'?6;.-0+=.5>0-&'++'Q64+')'5-/

-&.-.+'/'--0'E.)45'-&'4+&6).5+4?&-/@'+10+).53'AY0+2JMHIO/M,I&6).5+4?&-/L0+G/-0

/633''>B 4- 4/ 4)@'+.-4 *6/45'// .5> &6).5 +4?&-/

@+4534@;'/B/63&./-&'S7FKBJ,W!Z""".5>/005A


22/25

!!

ZA F4&6).5+4?&-/B-&'+'4/./-+05?@0-'5-4.;10+-&'36++'5-)=/K;//=$3$37:!

(3)-;.(3%=@-&/S=&-=3&-"4C7?!Q.$%"/#"K=9=K(55+Q(3)&-"4:A4B%"@=$3Q.$%"@"3"%(55+Q

&$*"*%$()"3")-0453;6>'0-&'+/-.G'&0;>'+/F

fA

I'3'5-+'?405.;>'*.-'/.5>>4/36//405/05M,I.5>&6).5+4?&-/B./L';;./-&'L4>'+*6/45'//

.5>&6).5

+4?&-/B

.+'

/-4;;

05

;.+?'

.5>

-+.5/5.-405.;

30+@0+.-405/A

:.(55

(3)8")=;.:=W")A3&"%#%=/"/0:8A/2.(U";#&-"*;5U$9&-""K$3$.=K#5(+"%/=34:A4BQ(3)

&-"=%(K&=D=&="/(5/$-(D"&-"#$&"3&=(5&$;3)"%.=3"-;.(3%=@-&/ =3&-"%"@=$3A2330+>45?;=B

?+'.-'+.--'5-405)6/-.;/0*'@.4>-0-&'/''3050)43.3-0+/ 45-&'36++'5->4/306+/'/05M,IB

./L';;./-&'L4>'+*6/45'//B.5>&6).5+4?&-/;45G.?'/A 9110+-/5''>-0*'45-'5/414'>-0*64;>

-&'[email protected]=01,(9/-0')*'>M,IL4-&45-&'4+0+?.54/.-405/A

bA 43$&-"% /&;)+ /-$;5) *" ;3)"%&(U"3 =3 I &$ E +"(%/ -0 )'./6+' @+0?+'// 45 2(, .5>

+'30))'5>16+-&'+/-'@/A

:4B4(4+%43

2HIMe

26/-+.;4.5

H6).5

I4?&-/

M0))4//405

8!""b:B

:0%!15#*B,=>5'=]2HIMB.#ZX'3')*'+!"#[:]

o&--@]DDLLLA&6).5+4?&-/A?0!P.56.+=!"#$:]

o&--@]DDLLLA**3A30A6GD5'L/DL0+;>./4.#_b#_[##pA

C+'55.5BHABIAX4/-;'+B(AH45).5B.5>2AI0?'+/8!"#[:B=BC;&">!15#*=Z1f[$#1.$!Z*3!!1_331_$['."$A@>1pA

M&.@).5B2AIA8#ccb:B=BC;&">!15#*K$%* *= -&'RJKW .5> -&'S7HMHIBF'5'03/D)>03/D-GD'5DL4@0j65&3&+j4@j@5;jcbDL4@0j65&3&+j4@j@5;jcbj

_A@>1pA

M,IJ e M0+@0+.-' ,034.; I'/@05/4*4;4-= J54-4.-4$*


23/25

![

X'*+06EBKA8!""b:B:0%1pA

jjjjj8!""c:BGC%0$$*'+10+6)D45>'Ej'5A&-)pA

H.)4;-05BMABCAV0G6?'B.5>IAX'554//8!"#[:BNC.++4'+/-0%+.>'0+C.++4'+-0K+014-kR&=26/-+.;4.O/

K&.+).3'6-43.;C'5'14-/,3&')'R0++4'/SA,AX+6?M0)@.54'/kOBV&'$W0C%"&'0JB$&'#5K0'!-2L6&9L

&",G#5!-*Bi0;A$B70A!B@@A[f[[b_A

J,W85A>A:B.0-!&'>$*1pA

P.).;4B XA .5> IA (4+/&.G 8!""f:B NM0+@0+.-' ,034.; I'/@05/4*4;4-= 8M,I:] %&'0+= .5> K+.3-43' 45 .

X'$*'Xr.93050)43/.5>YJ(2IMR0+G45?K.@'+,'+4'/

70A"_"_B9>4-&M0L.5S54


24/25

!$

V4)B XA 8!"#[:B NC6/45'// .5> H6).5 I4?&-/ 45 2,927] 2 C./';45' ,-6>=e ,=5-&'/4/ I'@0+-OB 45 MA

a.61).55BXAM0&'5Ba'XAV4)B'>/ABFC*!"$**&",BC;&">!15#*!"=.G=H3=F&*$'!"$

.#C,2BP.G.+-.]H6).5I4?&-/I'/06+3'M'5-'+8HIIM:B@@AbZ"A

(A(0&.58!"##:B>$1C'!"18C*!"$**!;

&6).5+4?&-/A0+?D)'>4.D>036)'5-/D>'1pA

(.5?.5B (A 8!"#":B N26/-+.;4.O/ J5 IA F.+5'--B '>/AB E"#$%"!0"&'=%8!#%!0" !"=C*#%&'!&B ,=>5'=] Y'>'+.-405 K+'//B @@A

#c#!!#A

(4>>;'-05B

MAB

.5>

2A

K+4-3&.+>

8!"#[:B

:0%1pA

70--.?'B VA 8!"#!:B:0"*C;$%K%0,C-# .&J$#2>$1C'!0" &", E")$*#0%.#$=%8!#%!0"K0'!-2&",

K%&-#!-$=J#$%K5!'!4'/I'/'.+3&K.@'+70A#!D!ZB2@+4;B,=>5'=]

,=>5'=V.L,3&00;B%&'S54!15#* !" =J%!-&_B X65>''] M'5-+' 10+ 95'?=B K'-+0;'6)B .5> (45'+.; V.L K0;43=B -&'

S5465>''A.3A6Gn!Y3'@);@n!Y?.-'L.=n!Y14;'/A@&@n[Y14;'n[X3'@);@j3.+#[j#bj

$##ZZZb_bA@>1m'4l;Q.dS+%/Y\=9+2'(@02Jm6/?l2Ys`M7HHg;>2X/H@/"t$E_%`/$\#V_#RfLm/4?!lg

`YIFL\.Zs[R/SMicFC'd?m*1pA


25/25

K0+-'+B (A 9AB .5> (A IA a+.)'+ 8!"##:B NM+'.-45? ,&.+'> i.;6'] H0L -0 I'4563-A/'.)k3l!$b##m4l!_cZfm3/l'[3$'_>>3f

'c3*c#>#bbf!."cb''Z[*ZpA

KI

7'L/L4+'

8!"#[:B

NaK(F

,6+,034.;J//6'/OB#"X'3')*'+B.#cX'3')*'+!"#[:]

o&--@]DDLLLA@+5'L/L4+'A30)D5'L/+';'./'/DG@)?/6+

Documents

AICHRs Thematic Study on CSR and Human Rights in ASEAN