1

Programme15

Le programme d’armementcomplémentaire 2015

complémentaire

3

Vue d’ensemble

4 Le programme d’armement complémentaire 2015

Conduite

6 Remplacement de composantes de la communication mobile, 118 mio. fr.

phase 1 de l’acquisition

Efficacité à l’engagement

8 Munitions 100 mio. fr.

10 Prolongation de l’utilisation du système 98 mio. fr.

de DCA moyenne de 35 mm

Mobilité

12 Modernisation du camion léger tout-terrain, 558 mio. fr.

4x4, Duro I

Total 874 mio. fr.

4 Le programme d’armement complémentaire 2015

Le programme d’armementcomplémentaire 2015

La réalisation de nombreux projets nécessaires pour la fourniture des prestations

avait été ajournée afin de garantir la capacité à alimenter le fonds Gripen, en rela-

tion avec l’acquisition prévue d’un nouvel avion de combat. Le programme d’arme-

ment complémentaire 2015 a pour but de combler une partie des lacunes d’équipe-

ment découlant de ces ajournements. Par conséquent, le Conseil fédéral propose au

Parlement l’acquisition, pour un montant total de 874 millions de francs, d’arme-

ments nécessaires sur le plan militaire et dont le financement est possible en vertu

du cadre politique imposé.

Avec le présent programme d’armement, le Conseil fédéral envisage de procéder

au renouvellement d’une partie des moyens de télécommunications de l’armée, de

compléter les stocks de munitions pour pistolet et fusil d’assaut, de remplacer les fu-

sées de la grenade à main 85, de prolonger la durée d’utilisation du système de DCA

moyenne de 35 mm, et de faire de même pour une partie de la flotte de camions lé-

gers tout-terrain.

Les moyens de télécommunications dont

est équipée actuellement la troupe at-

teindront bientôt la fin de leur durée

d’utilisation, ce qui s’exprime par des

pannes toujours plus fréquentes, une

augmentation des coûts et des difficul-

tés à se procurer les pièces de rechange.

Le remplacement de composantes de

la communication mobile, phase 1

de l’acquisition, porte sur l’acquisition

d’appareils à faisceaux hertziens (ondes

dirigées) offrant des fonctionnalités plus

étendues que les systèmes actuels. Il s’agit

par ailleurs de préparer les phases sui-

vantes d’acquisition.

5

Depuis 2001, l’acquisition de munitions

pour fusil d’assaut ne couvre plus la

consommation annuelle. Il s’ensuit une

diminution continue des stocks. Des ac-

quisitions subséquentes sont prévues avec

le projetmunitions pour garantir la dis-

ponibilité des stocks de cartouches 90

pour fusil 5,6 mm nécessaires pour l’ins-

truction (y compris le tir hors du service)

et l’engagement, ainsi que pour recons-

tituer les stocks de cartouches 14 pour

pistolet 9 mm. La fusée de la grenade

à main 85 doit en outre être remplacée

pour des raisons techniques.

Les trois systèmes de défense contre

avions (DCA) actuellement en service

vont atteindre la fin de leur durée d’uti-

lisation dans les années à venir. Pour pré-

venir une lacune dans la capacité à pro-

téger des objets jusqu’à l’introduction

d’un nouveau système, il est prévu de

réaliser un programme de prolongation

de la durée d’utilisation du système

de DCA moyenne de 35 mm. Concrè-

tement, il s’agit d’étendre le réseau de

capteurs existant de la DCA moyenne de

35mmen équipant demanière idoine les

groupes de DCA moyenne de 35 mm qui

ne sont pas encore interconnectés. Simul-

tanément, les canons de DCA et les ap-

pareils de conduite du tir seront moder-

nisés pour pouvoir être utilisés au moins

jusqu’en 2025.

3’000 camions légers tout-terrain, 4x4,

Duro I, ont été acquis avec les pro-

grammes d’armement 1993 et 1997 et

sont, depuis, utilisés comme moyens de

transport. Ces véhicules conviennent aussi

pour les engagements en dehors des

routes consolidées. Pour continuer de

garantir la capacité de transport, il est

prévu, avec le projetmodernisation du

camion léger tout-terrain, 4x4, Duro I,

de moderniser 2’220 véhicules afin d’en

prolonger la durée d’utilisation jusqu’en

2040.

6 Le programme d’armement complémentaire 2015

Remplacement de composantesde la communication mobile, phase 1de l’acquisition(118 mio. de francs)

D’une multitude de systèmes à une

plate-forme uniforme

Bon nombre de systèmes de télécommu-

nications actuellement en service vont

atteindre la fin de leur durée d’utilisation

entre 2018 et 2022, d’où la nécessité de

les remplacer. L’intention n’est cependant

pas de remplacer chaque système sépa-

rément en conservant les nombreuses

interfaces vers d’autres systèmes, mais

d’intégrer les systèmes à remplacer dans

un concept global pour qu’ils deviennent

des composantes d’une plate-forme tech-

nologique d’information et de commu-

nication (TIC) permettant l’échange de

données sans rupture du flux et met-

tant à disposition les largeurs de bande

passante requises pour la transmission

de données. Par conséquent, l’armée a

l’intention de transférer les systèmes

hétérogènes actuels dans une plate-

forme de télécommunication uniforme,

en 6 étapes d’acquisitions.

Etendue et période de l’acquisition

Etape d’acquisition 1

Dans un premier temps, il s’agit de conce-

voir et de planifier le futur système in-

tégré, en définissant quelles technolo-

gies et quels réseaux doivent être dispo-

nibles à l’avenir dans quelles situations

et à quelle fins.

Les systèmes de communication et d’informatique en service dans l’armée ont été

acquis séparément. Ils n’offrent qu’une capacité insuffisante de transmission inin-

terrompue des informations. Par ailleurs, la largeur de la bande passante dont dis-

posent les éléments d’engagement mobiles, spécialement, ne suffit pas. Il s’ensuit

des cycles de planification et de commandement trop compliqués et, par conséquent,

retardés, qui ne correspondent plus aux besoins actuels.

7

Le remplacement partiel des appareils

actuels à faisceaux hertziens par des mo-

dèles offrant des fonctionnalités éten-

dues permettra notamment de contri-

buer à la diffusion rapide d’images de

la situation.

L’élaboration des bases concernant les

systèmes «radio tactique», « installation

de communication de bord» et «garni-

ture de conversation» sert à préparer les

étapes suivantes d’acquisitions.

Autres étapes prévues d’acquisition

Les étapes d’acquisition 2 à 6, prévues

dans les années 2018–2027, porteront

d’une part sur l’acquisition de systèmes

(système radio tactique de la nouvelle

génération, installations de communica-

tion de bord de la nouvelle génération,

garnitures de conversation de la nouvelle

génération, appareils à faisceaux hert-

ziens de la nouvelle génération, rempla-

cement du réseau intégré de télécommu-

nicationsmilitaires (RITM), téléphones de

campagne de la nouvelle génération, ap-

pareils radio à haute fréquence, boîtes de

raccordement de campagne) et, d’autre

part, sur le raccordement de nouveaux

secteurs d’engagement, la co-utilisation

d’autres réseaux et d’autres prestations

de planification et d’intégration.

Vue d’esemble des étapes d’acquisition du système de télécomunication de l’avée (état en juin 2015)

PA compl 2015

Etaped’acquisition 1

PA 2022

Etaped’acquisition 4

PA 2018

Etaped’acquisition 2

PA 2025

Etaped’acquisition 5

PA 2020

Etaped’acquisition 3

PA 2027

Etaped’acquisition 6

Télécommunications de l’armée

Appareils àondes dirigées

Téléphones decampagne

Raccordement de nouveaux sec-teurs d’engagement

Radio HF

Co-utilisation d’autres réseaux

Btes. raccord.campagne

Appareils à ondes dirigées

Remplacement RITM

Planification + soutien à l’intégration

Concepts,études, plani-fication plate-forme de com-munication

Bases,prototypes,séries zéro

Appareils radio tactiques

Installations de communicationde bord

Garnitures de conversation

8 Le programme d’armement complémentaire 2015

Munitions(100 mio. de francs)

L’acquisition de munitions pour fusil

d’assaut n’a pas couvert la consomma-

tion

La cartouche 90 pour fusil 5,6 mm est

la munition standard de l’armée pour

l’arme personnelle depuis le milieu des

années 1990, et la cartouche 14 pour

pistolet de 9 mm (qui remplace la car-

touche 41 pour pistolet de 9 mm) est

la munition standard de l’armée pour

les pistolets de ce calibre. Les stocks de

cartouches 90 pour fusil 5,6 mm ont di-

minué continûment depuis 2001 car les

acquisitions subséquentes n’ont plus cou-

vert la consommation annuelle pour l’ins-

truction (y compris le tir hors du service)

et l’engagement.

L’acquisition de cartouches 14 pour pis-

tolet 9 mm est demandée pour consti-

tuer des stocks et remplacer la munition

consommée.

Terme de la durée d’utilisation

des fusées

La fusée de la grenade àmain 85 doit être

remplacée pour des raisons techniques

(étanchéité, durée d’utilisation).

Le remplacement est effectué en mon-

tant une fusée à la forme et au fonction-

nement identiques. La révision comporte

l’acquisition subséquente et l’échange

des fusées.

Etendue et période de l’acquisition

Acquisition de:■ 70 millions de cartouches 90

pour fusil 5,6 mm,■ 60 millions de cartouches 14

pour pistolet 9 mm, et■ 1 million de fusées pour grenade

à main 85.

Vu les quantités nécessaires, les capacités

de production disponibles et la consom-

mation annuelle de munitions pour fusil

et pour pistolet, cette acquisition s’éten-

dra sur plusieurs années (2016–2014).

Des acquisitions subséquentes sont requises pour garantir la disponibilité des stocks

de cartouches 90 pour fusil 5,6 mm nécessaires pour l’instruction (y compris le tir

hors du service) et l’engagement, de même que pour reconstituer les stocks de car-

touches 14 pour pistolet 9 mm. La fusée de la grenade à main 85 doit être remplacée

pour des raisons techniques.

9

Cartouche 90 pour fusil 5,6 mm

Grenade à main 85 avec fusée

Cartouche 14 pour pistolet 9 mm

10 Le programme d’armement complémentaire 2015

Prolongation de l’utilisation du sys-tème de DCA moyenne de 35 mm(98 mio. de francs)

Les trois systèmes de défense contre avions (DCA) actuellement en service vont

atteindre la fin de leur durée d’utilisation dans les années à venir. Pour prévenir,

jusqu’à l’introduction d’un nouveau système, une lacune dans la capacité à protéger

des objets à courte distance, il est prévu de réaliser un programme de prolongation

de la durée d’utilisation du système de DCA moyenne de 35 mm. Les canons de DCA

et les appareils de conduite du tir modernisés seront utilisés au moins jusqu’en 2025.

De plus, les groupes de DCA moyenne qui ne sont pas encore interconnectés seront

intégrés dans le réseau de capteurs.

La défense contre avions (DCA) à courte

distance basée au sol se compose du

système d’engins guidés légers de DCA

«stinger», du système mobile d’engins

guidés de DCA «Rapier» et du système

de DCA moyenne de 35 mm. Ces sys-

tèmes servent à protéger des objets et

des infrastructures contre des attaques

aériennes.

Le projet Défense aérienne basée au sol

2020, qui porte sur des systèmes de courte

et de moyenne portées, a pour but de

remplacer par des capteurs et des pièces

(effecteurs) de la dernière génération les

trois systèmes actuels de DCA, vieillissants.

Réseau de capteurs pour trois groupes

Aujourd’hui, l’un des groupes est équi-

pé du réseau de capteurs de la DCA

moyenne (interconnexion des appareils

de conduite du tir avec un ouvrage de

commandement central). Il s’agit, main-

tenant, d’équiper en conséquence les

deux autres groupes qui ne sont pas en-

core interconnectés. L’uniformisation

prévue des trois groupes permettra de

standardiser l’instruction et, surtout, de

garantir la protection simultanée d’objets

à plusieurs emplacements (par exemple

des conférences internationales ou des

infrastructures civiles ou militaires).

11

Etendue et période de l’acquisition

L’acquisition se déroulera durant la pé-

riode de 2016 à 2020. Elle comporte le

paquet de base en vue de la prolongation

de la durée d’utilisation (révision / trans-

formation de 38 appareils de conduite du

tir et 55 canons ainsi qu’un changement

de plate-forme pour les trois centres de

contrôle qui seront dotés d’un nouveau

Hardware), des pièces de rechange et du

matériel logistique, des mises à disposi-

tion par armasuisse et le service des mo-

difications pendant le projet.

DCA moyenne : dispositif avec radar (capteur) et canon (effecteur)

12 Le programme d’armement complémentaire 2015

Modernisation du camion légertout-terrain, 4x4, Duro I(558 mio. de francs)

3’000 camions légers tout-terrain, 4x4, Duro I, ont été acquis avec les programmes

d’armement 1993 et 1997 et sont, depuis, utilisés comme moyens de transport. Pour

continuer de garantir la capacité de transport, il est prévu de moderniser 2’220 Duro I

afin d’en prolonger la durée d’utilisation.

Couverture optimale des besoins de

transport

Le Duro I convient très bien autant pour

les engagements en dehors des routes

consolidées que sur route. Sa superstruc-

ture peut être adaptée en un tournemain

en vue des transports de personnel ou

de matériel. Il n’existe pas, sur le marché,

d’autres véhicules couvrant dans lamême

mesure les besoins de transport. Dans

cette classe de charge utile, il existe soit

des véhiculesmilitaires plus lourds et plus

chers offrant un facteur de protection

plus élevé, comme des chars de grena-

diers à roues, soit des versions civiles de

véhicules, meilleur marché, qui ne rem-

plissent pas toutes les exigencesmilitaires

et présentent, dès lors, une durée d’utili-

sation plus courte.

Le paquet de modernisation

La modernisation comporte l’assainisse-

ment du véhicule porteur, de même que

de nouveauxmoteurs avec un filtre à par-

ticules. Elle inclut en outre le renouvelle-

ment de la partie électrique et de l’éclai-

rage, la modification de l’installation de

freinage, le montage d’un système anti-

blocage et l’intégration d’un programme

électronique de stabilité (ESP), de même

que le remplacement de la superstructure

de transport de personnes, qui sera dotée

d’arceaux de sécurité et d’un système de

ceintures à quatre points. La modernisa-

tion améliorera la sécurité de la troupe

et permettra de prolonger la durée d’uti-

lisation du Duro I jusqu’en 2040.

13

Etendue et période de l’acquisition

Il est prévu de moderniser 1’940 Duro I, y

compris les superstructures de transport

de personnel, de même que 280 Duro I

(uniquement de véhicules porteurs). Le

solde de 780 Duro I avec superstructure

spéciale a été peumis à contribution, c’est

pourquoi ces véhicules ne seront pas mo-

dernisés.

La modernisation se déroulera princi-

palement dans la période de 2018 à 2022.

Duro I WE

14 Le programme d’armement complémentaire 2015

15

Publication

Editeur

Département fédéral de la défense,

de la protection de la population et des sports DDPS, août 2015

Rédaction

Etat-major de l’armée

Premedia

Centre des médias électroniques CME

Illustrations

DDPS

Internet

Vous trouverez plus d’informations et le texte du message

concernant l’acquisition de matériel d’armement sur le site

Internet:www.ddps.ch/pa15-compl

81.002 f 100 07.2015