Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women on the Critical Areas of Concern of the Beijing Platform for Action

7/30/2019 Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women on the Critical Areas of Concern of the Beijing Pla

1/220

ST/ESA/327

Department o Economic and Social AairsDivision for the Advancement of Women

Agreed Conclusionsof the Commission on the

Status of Women on the

Critical Areas of Concern

of the Beijing Platform

for Action 1996-2009

asdfUnited Nations

New York, 2010


2/220

DESA Dpam Em a Sal Aa U Na

Saa a al a bw lbal pl m,al a mal p a aal a. Dpa-m wk ma lk aa: () mpl, aa aal a w a m, al a mal aaa ma w Sa Mmb U Na aw w mm pblm a ak k pl p; () ala a Mmb Sa ma malb j a a m lbalall; a () a Gm wa a

ma ala pl amwk lp U Na a mm pamm a ll a, al aa, lp bl aal apa.

Note

T a mpl p a maal p mpl p a p wa pa Saa U Na lal a a, , aa a, lma ba.

Smbl U Na m a mp apal lmb w .

T pbla a b w mal .

ISBN 9-9--0-9

UNIED NAIONS PUBLICAIONSal N. E.09.IV.

Cp U Na, 00

All


3/220

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fortieth session (99) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rl 0/9. Implma a bj a a al aa : p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l 99/. Wm a ma . . . . . . . . . . . . . . . . . A l 99/. Cl a pa a, la wk a aml pbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forty-irst session (99). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l 99/. Wm a m. . . . . . . . . . . .

A l 99/. Wm pw a -mak. . .

A l 99/. Wm a m . . . . . . . . . . . . . . .

A l 99/. Ea a a wm. . . . . . . .

F o r t y - s e c o n d s e s s i o n ( 9 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A l 99/I. Vl aa wm . . . . . . . . . . . . . . . .

A l 99/II. Wm a am . . . . . . . . . . . . . 9

A l 99/III. Hma wm. . . . . . . . . . . . . . .

A l 99/IV. T l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forty-third session (999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A l 999/I. Wm a al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l 999/II. Ial mam . . . . . . . . . . . . . . 9

Forty-ourth session (000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forty-ith session (00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A l 00/A. Wm, l l a mamm /aq mm m . . . . . . 9

A l 00/B. G a all m ma, pala am, aal ma, pba a lala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00

Forty-sixth session (00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09A l 00/A. Eaa p, l mpwm wm l l, albalz wl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page


4/220

A l 00/B. Emal maam a ma aal a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forty-seventh session (00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A l 00/. Papa a a wm ma, a ma a mma l a mpa a a a m aam ampwm wm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forty-eighth session (00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l 00/. T l m a b a qal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l 00/. Wm qal papa

p, maam a l a p-pabl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forty-ninth session (00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fitieth session (00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l. Ea papa wm lpm: a abl m a qala aam wm, ak a, ala, l a, al a wk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l. Eqal papa wm a m -mak p a a ll ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fity-irst session (00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l. Elma all m ma al aa l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fity-second session (00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A l. Fa qal a mpwm wm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fity-third session (009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A l. T qal a pbl bwwm a m, l a HIV/AIDS. . . . 9

Annex I. T Ba Cmm Sa Wm,99-009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Annex II. Ep Gp M az b D Aam Wm m a b

Cmm Sa Wm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page


5/220

Introduction

T U Na Em a Sal Cl abl Cm-m Sa Wm J 9. T Cmm pl Cl, a Cl Gal Ambl.T Cmm, w all a mmb, w al a z mmb. T alla a ba a -

mla bala apal pa.I l (II) J 9, Cl m a

Cmm wl a w ba : ppa mma- a p Cl pm wm pl-al, m, l, al a aal l, a mak mm-a pblm q mma a l wm .

Fm ablm 9, maa Cmmma lal a l 9, w wa pa laa qal, lpm a pa. T Cmm wa ala w m mplma aall ama a qal bw wm a m, a wa appa p a aal, al, a lbal ll.

T Cmm m aall a p 0 wk a. Imla a p, l la a pa a aal ll, pala a p pal. T wk Cmm pp b D Aam

Wm, w U Na Dpam Em a SalAa. T l D ppa bak ma,p ba m a , a -mla pl mma, a m llw-p a mpl-ma m Cmm.

T ppal p aal Cmm Sa Wm a l m p m.A l a a aal am al la p m a a pl mma. T

mma, a Gm, U Na m, aal aza, l a a laakl, a b ak a aal, aal,al a lal ll.


6/220

Agreed Conclusions o the Commission on the Status o Women

Fllw F Wl C Wm, l B-j, Ca, 99, Gal Ambl maa Cmm a a llw-p p C wk pamm,lal w al aa Bj Plam A, a lp aal l maam pp- U Na a. T Em a Sal Cl aam Cmm m 99 l, ala, m , a w appa aqal bw wm a m.

I 99, ba m F Wl C Wm, Cmm ap a wk pamm a

99-999 m mplma Bj Dla-a a Plam A.1 T aal Cm-m w llw-p mplma alaa Bj Plam A.

F a a F Wl C Wm, a - Fba a Ma 000, Cmm ppaa -a w mplma Bj D-laa a Plam A w- pal Gal Ambl, l Wm 000: G qal, lpm

a pa w- , J 000. T Gal Amblap b a Plal Dlaa2 a F a aa mplm Bj Dlaa a Plam A.3T m m am, bal a all mplma al aa Plam Aa a a a m bal a a lla ala mplma Bj Dlaa a Plam A.

T Cmm lp a ml-a pamm wk

p 00-00 a - , 00.4 T wk pammp a amwk a p mplma Bj Plam A a m pal w- pal Gal Ambl.

T 0-a w a appaal mplma BjDlaa a Plam A wa a b Cmm a - 00. T Cmm ap a laa w afm Bj Dlaa a Plam A a

1 Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995(U Na pbla, Sal N. E.9.IV.) ap. I, l , a II.

2 General Assembly resolution S-23/2.

3 General Assembly resolution S-23/3.4 Em a Sal C l l 00/.


7/220

Introduction

m w- pal Gal Ambl ampaz a ll a mplma wa al a- aall a lpm al, l a U Na Mllm Dlaa. I all p all akl- mm ml ll a wa mpl-ma. T laa al z a Bj Dlaa aPlam A a C Elma All Fm Dma aa Wm w mall a qal a mpwm wm.

A , 00, Cmm m wk, a p m aall ba

Bj Plam A a m w- pal - Gal Ambl, w a l a m a p m. T Cmm al al-a p aall mplma a l m ap , a am a m . I apa ml-a pamm wk p 00-009.5 A bqml-a pamm wk, p 00-0, wa ap a - Cmm 009.6

T a 00 mak aa ap

Bj Dlaa a Plam A. T Cmm al w a - mplma BjDlaa a Plam A a m w-pal Gal Ambl, w a mpa a p a pa, a m ma bala w all, l la Mllm Dlp-m Gal.

T lm mpl a l ap b Cm-m bw F Wl C Wm 99 a

-a w mplma Bj Dlaa a Plam A a m w- pal GalAmbl 00. Wl a l a p- m, a mb a w l l.T mpa maam a a k a a qal a mpwm wm wa, ampl, mpa-z all a l Cmm. T a -l al z a mplma a al aa wlb aa pm a p ma

wm. T Cmm a a l a mp- l-l appa l b appl mplma all -

5 Em a Sal Cl l 00/9.

6 Em a Sal C l l 009/.


8/220


al aa, a a l all pm -a a lpm ml ll a- aa b .

T a l maj bal mplma- a m ma ll mplma a al aa . Am mm all mplma all al aa w, ala:

Limitedparticipationofwomenindecisionmakingprocesses;

Lackofhumanandnancialresources;

Persistenceofgenderstereotypes.

I a l, Cmm al l f a l llaba bw all a: Gm, U Na a aal a al aza, l a pa , a aal, al a aalll, a l mplma Bj Pla-m A.

T Cmm all all U Nam a B W b mplmaw p maa a mp a a all ll,

b a pl a pamm pp qal a mpwm wm.

T Bj Dlaa a Plam A ma lbalpl amwk qal a mpwm wm.T a l ap a aal Cmmafm mmm Gm ll mplma Bj Dlaa a Plam A a m w- pal Gal Ambl.


9/220

Fortieth session711-22 March 1996

Resolution:

40/9. Implementation o strategic objectives and action in

the critical area o concern: poverty

Agreed conclusions:

1996/2. Women and the media

1996/3. Child and dependant care, including sharing owork and amily responsibilities

7 T Cmm p m; ap a l m, a a l w m.

T a l a l ap Cmm Sa Wm a b Ocial Records

o the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 6 (E/99/-E/CN./99/).


10/220


11/220

Fortieth session

Resolution 40/9

Implementation o strategic

objectives and action in thecritical area o concern: poverty

Te Commission on the Status o Women,

RecallingGal Ambl l 0/0 Dmb 99 llw-p F Wl C Wm,

Recalling also Gal Ambl l 9/0 9 Dmb

99 a la l Ambl la aalpa aa p lp ,

Recalling urtherAmbl l 0/0 0 Dmb 99 ba Iaal Ya Eaa P aplama U Na Da Eaa P-,

Rearming mpa m F Wl C- Wm l Bj m Spmb 99, a wll a all U Na maj a mm az 990, pala Wl Smm Sal Dlpm l Cpa- Ma 99,

Recognizinga aa p wll q mplm-a a a a a aal a aal ll all al aa Plam A ap b F Wl C Wm,8

aking note p Sa-Gal p llw-p F Wl C Wm a

a k pla Cmm Sa Wm,

RearmingGal Ambl l 0/ Dmb 99 U Na Da Hma R Ea, 99-00, a9/ Dmb 99, w Ambl p - a a wma, ma a l, alz ll ma pal,m b ma awa all ma a amal m,l lpm,

8 Report o the Fourth World Conerence on Women, Beijing, 4-15 September 1995,A/CONF./0/R..

E/CN./99/CRP..


12/220


Recognizinga maam a pp all pla pamm am a mba p al, a wm - maj ppl l p,

Recognizing also a ll mplma ma wm a l l, a a alabl, al a bl pa all ma a amal m, al aa-m wm,

Recognizing urthera mmm Gm a-mal mpa mba p a mp l - wm a m,

Recognizinga aal a aal aa p

q ll a qal papa wm mla a mpl-ma pl a ak ll a pp aa mpw wm b ll pa lpm,

Emphasizinga mpw wm a al a a-a p, wm maj ppl l p a b m a mba p b ma a ma wk a m, mm, a wkpla,

Recognizing a p a lbal pblm a all a a mpl p, l mza p,q a w a ma a a, a aal a al ll, pala p a wm l p a z mp a m, a-, al a a ,

Recognizing also a m wm a m l abl pa a mbala a, l lm a wm m, , a, al a, , l a

a wa all lp , palal Aa a lalp ,

Recognizing urthera a la mb wm wm a a al a b p,

Bearing in minda a mb wm l p lp , b al a ba aa, q ab aal mm pp a a ma a aal a al ll wa aa p w amwk Bj Dlaa1 a Plam A ap b F Wl C Wm,

1 Report o the Fourth World Conerence on Women


13/220

Fortieth session 9

Stressing pm a mplm pl a a pp al m m, , ala,pa mla a mplma mampl, a lbalza, mblza a/ p w aaal aal a a b aqa a pabl amblz a wa a mamz aalabl -aabl lpm, all aalabl a mam,a aal abl a a a lp lbal mak, p m a l, aapppa kwl,

. Recognizes al l a wm pla aa

p, a ll a qal papa mla a mplma pl a ak ll a pp a a mpw wm b ll pa lp-m

. Stresses a mpwm a am wm a mpm wm al, m a plal a a al aa p a a ll a qal papa wm -mak a all ll a al pa p

. Recognizes a aa p b a mpl a a

mlmal , a amal pm qal bwm a wm a wll a pa a a aabllpm

. Rearms a pm a p , a p , ma a amal m wm, l lpm, w a al, bl, p a -la, l b maam all pl a pamm am a aa p, a afm a wll ak ma a p l papa , b a j m, al, lal a plal lpm

. Stresses a maam pp mpl am- wa w wm a m a a b p, - a p a q a p b- a pal

. Also stresses a b maam a p al b a a mplma a am a abl llla wm a m lpm pal a a aa p-

. Urges all Gm ll mmm Plam

A lp, pabl b 99, aal mplma- a pla a a l al all p a aa abl p, w a,


14/220

0 Agreed Conclusions o the Commission on the Status o Women

bmak m a ppal alla alla mplma, l ak mpa aal w a pp aal mm- l b l, l

. Urges all Gm, U Na m, l B W , a l , mplm Plam A

9. Emphasizes a, a mmm a mm-a a aa p l Pamm A Wl Smm Sal Dlpm11 a Plam A ap b F Wl C Wm, p

ma Plam A l b ak a mza p a maam a pp all pl- a pamm aa p, l, ala,ma :

(a) Dlp a mplm a, a a a pl- wm a l

(b) Uak lla a ama m wmll a qal a m , l a a wp la a pp, ,aal a apppa l

(c) Pm papa wm a all ll -mak

(d) Dlp aal a pm mplm al-mplm, l pal a azaalkll, a m wm

(e) Ap pl a all wm a aqa ma al p mplm, ll al, ma,

lba, ww, abl a l a a a wm,m a a pbl l a p-a a

() R a a alla pbl p pm wm m pp a qal a p a a ba al, aala al wm, l a a wa, pa-lal l p

(g) Dlp -ba ml a a m pl z a al

11 Report o the World Summit or Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995(A/CONF.166/9), ap. I, l , a II.


15/220

Fortieth session

ll b wm m b ma a ma wk a a m-za p, pala lap bw m-a wk a wm labl p

(h) Dlp -ba ml a a a b wm m, mza- p, a m a al mpa b aal ajm pamm all lp ,palal Aa a la lp

(i) Aal, m a pp, mam a m-m pl, a alla pbl p,

w l b a mplm w ll aqal papa wm a a a mpa wm l p

(j) R mla p a m amp a aq, a apppa a waal qm, a al a m lpm

0. Calls mplma m all majU Na a mm la aa p-

. Calls upon Sa ak all mmm Cp-a Dlaa Sal Dlpm,12 ak a mm-m a a lka bw m, aap, a al all p all la a mplm pmpl a a ma aa p, a a P-amm A Wl Smm Sal Dlpm13

. Stresses ll a a pp

wk all ma ak la aa p ab-l b Ama Cmm Ca, a wll a mpa abl pp -a mm llw-p F Wl C Wm

. Recommends a a U Na m-w b -ak w a, mpa aal a mplma m m pamm, lpmplma, qala am, a aaz ma apm mplma, a a wll a

a

12 Ib., a I.

13 Ib., a II, ap. II.


16/220


17/220

Fortieth session

. Recommends a Em a Sal Cl, w am- Ca a U Na m aa p a m a m ba 99 Cl, a la a U Na m ak ll a pp a aa p, a, lkw, q a Cl mm Gal Ambl a m p b pa all a a ma la U Na Da Eaa P

. Stresses ll a a pp a llw-p maj U Na a mm

a mm a Em a Sal Cl am, a -la ba, w a a b ak a mma all al mm

. Requests Sa-Gal kp m mlm-al a p mplma a w p all al aa , ak a ma lkbw aa p a al aa -

. Also requests Sa-Gal p mplma-

p l w amwk p aa b ak ppaa U Na Da Eaa P.

Agreed conclusions 1996/2

Women and the media

. T Bj Plam A wm a maa al aa . A a Bj Plam A, p a a ma a qal a a wa qal bw wm am. T a al bj , Cmm Sa Wm am ma b a papa a a wm p a -mak a ma a w l mma.

Ew pal ma mak a a a -b aam wm. T l maa m Cmm al a ppal l mplma a bj a a Plam A, ak -a mpa mplm all lm Plam.


18/220


A. Respect or the human rights o women, including reedomo expression, and the media

. T Cmm Sa Wm m mp-a aa ppl m p a m p a ma mma. T Cmm - m p m a pp, pala a la wm ll jm m p, qal a ma, bala a paal b ma wm a mlpl l, a ma ma am a lma all m l aa wm. Rp ma wm, l- m p, a amal ppl aalmm. I a, wa al p ab ma-, a a a l aa pal wm l ma, l wm jal. I al ll alza ma wm, l m p, ba, ma m m b appl a wa a ak m lal a ma a m a ma aa wm a aal a lal a.

. Rla U Na b, l Cmm

Hma R a mam a p, Cmm Elma Dma aa Wm a p pb, l w maa am la ma wm, l m p a m p, m a pp, pa w Cmm Sa Wm w maa.

B. Selregulation, voluntary guidelines and responsiveness to

civil society

. T Plam A a a l-la mam b ma l b a a, w m p-, l l lpm pal l a a m l-la a lma -bapamm a pm pa -pal ma wm a bala a paal wm a m.

. I p l , l-la

pbl a pa l b w a amwk m, awa a a a wll-lp a a- mpla. S l-la ma a la ll b abl a p al w ma p-al, b .


19/220

Fortieth session

. W a pa l ma, ab Gm a la a, a apppa, l b ak a awa l ma pm -pma wm a m a lma pa ma pa- a a l a pbl ma abl la pal l a a a awa al mpa l ma m aa ppl ab a a l aa wm.

. T llw a a am w l b ak, aapppa, w m p:

(a) Ea ma ak pa aal ,

l a ma a a b pala l a -bala paal wm a m. Spal a l b pl-a ab a lbal mma

(b) Spp a a wm qal papa maa-m, pamm, a, a a a, l- p a a qal pp pl, w al a bala all aa a a all ll ma wk, a wll a ma a, la am b.

C. The important role o media education

. Ma a, , ampl, paal wkp aa , a wa a a awa p a qal am al pbl, m,ma a pal.

9. I w maj pa ppla, l ma

wm, a lla ma lla, Gm l pp al p apppa a a a.

0. Cl a la a a mpa l - ma a p paal m aa aa a m ma wa.

. A aal ll, a a aal p ma a a ma a b lla, aal ba-a a a ma pal.

D. Creating an enabling environment

. T a a p m a pmma a a bala paal wm a l.Ca l b pm a abl wa a pp-


20/220


. O a, l ablm a a m-, mpa a p.

. A abl m l al b a wmma, l a aal ll, a lpm Wmwa, a Wl W Wb m pa lk U Naa a wm w -mal aza, aa-m a I. T al l -malaza ma a, a, m aa a m- l b z a a.

. Ma wk l b a mak a mmm mmm qal. Pbl ma, w

, l b a a ampl pa ma b mmm a b aam wm.

. Gm l pp a all ap wma ma a aa a a a, a lw ma pl w a w a a pp-.

. w m p, G-m l ak ma ma, l

apppa lla aa pap a pj laa wm a l ma.

E. Women and global communications

. Aa ma l a p p ba.T l wm lbal mma wk b -. Ba ma l a wm lma ll lpm l b .


Child and dependant care, includingsharing o work and amily responsibilities

. Q la l a pa a, a am-l ak a pbl a ma wk m b ak ll a maam a pp, aal a all la ml pm qal bw ma wm.


21/220

Fortieth session

. T ma l a b aml pbl wm a b ab a pbl a blw.

A. Recognizing change

. Em, al a map apalal w papa wm m a al l, la aml , mza p a lk a w ma wka mpa apa am-l a l a pa, a wll a a aml pbl, l m wk, a a a

l wm b a a wl.

. A wa mpaz pla a a aw p a aal ll mplma Bj Plam A, a aml pbl a la w pall m a p bj.

B. Increasing the role o men in amily responsibilities

. Faml pbl qall w m a w wm.Ga papa m aml pbl, l mwk a l a pa a, wl b wla l-, wm a m ml. E a b blw a fl, ma al.

. T a, w mpl a a lk, a b ab Gm, abl a a b pm a a pa m a a a wm a.

C. Changing attitudes and stereotypes. I mpa a a wa a m-

a wk a la l wm a m aml, mm, wkpla a a la. Ma ak m b am a m a wm a a m, a a a-, w pala a al.

. T ma l l al a -m mpa ma wk, a l am a a-

lab mak , ala, ap a appla law mb ppl qal pa wm a m qalwk wk qal al.

9. T al l aal m, palal p-ma l, a pp l l a b, m


22/220


b z. T l aal mam a -malaza pm a a maj .

D. Adapting the legal system

0. T a , lla a/ apppama, bala a aml pbl bw ma wm, a m m lla p.

. Rla wk-la a aml pbl a lpm a lla amwk l a paa (palal ll a abl) m b pm b

a a wl, l al pa, a b Gm. T la mb ma a a.

. A :

(a) Pmla a appl law a ma pb allm ma ba ma-mal a, ala, b mak aml p-bl;

(b) Pm law ma la;

(c) Pm lla ma, a/ ma am a wl abl m a wm ak pa-al la a al b. S ma lp wk m a wm aa mal a aa - mplm a qal p;

(d) Pm a a wa az wk a wl a-bl wm a m l aml a pal l,palal -m wm am;

(e) Elma ma bw wm am qal wk wk qal al, a pm l-pm -ma m ala wk a l wa a;

() Wk al wa aa a a mpl-ma aal a al ma a;

(g) Ra a a a mplma C- Elma All Fm Dma aaWm a al aa a b a b a

000;(h) E appla law a l a a

ap la w aa aaal lab aa, a Iaal LabOaza C N. 00 qal ma


23/220

Fortieth session 9

m a wm qal wk wk qal al, applqall wk wm a wk m;

(i) Ea papa wm b pbl a wk . I p, lap a bw pp wm papa a wk a mpa aa pblm;

(j) Ea al m ak a mp b wk m a wm l a pa a.

E. Adopting and promoting a amily support policy and

encouraging reconciliation o amily and proessional lieor women and men

. I al , a aal, al a lal ll,a aml pp pl a ba ppl qal a aml pbl a w pl pmqal lab mak a p l. Pa-la a l b pa l-pa aml. T a ,w a, lla a wm a l a

m a/ pa a a j am a a m.

. T Sa a a la a a pbl l apa a. T pbl ap a -a appa a lal a aal ll a aabl a labl l a pa (palal w a ll a abl) wm a m w a wk, a, k mplm. T pbla al ak m pa a mpl, a pa-p bw lal a, maam a lab, -malaza a pa , a p al a-a a a aal a.

. W a w mplm b ma b Gm, aal aal l ba ak a w a abla-a , palal aa w a a a- p, ala a m

pa mplm.. Cl a pa a a a maj w

jb wm a m.

. T b m wk b a b mak apppa l p k wa a a ppl.


24/220


F. Developing research and inormation exchange

. Ra l b aw apabl

a U Na aza, palal llw aa,w mpabl w m-w mm-m pla aa-m wm, 99-00;

(a) Ca a a a m a wm wa la aml a pal l a a aml pbl pala, a l b b-Saaa Aa;

(b) Cmpla aa ma wk w alaak a Sm Naal A,14 ampl al a p -mal p- a;

(c) Cll a a ma ma alm pam;

(d) Uma wk w a ma a al wk, w amwk mplma Plam A;

(e) m- ma wk wm a m,

w a w ma mpa a m m a al pl.

G. Promoting change through international cooperation

9. T Cmm Sa Wm mm Em a Sal Cl a all a a pl U Na a Mmb Sa pm qall ak ll a l a pa a, a am-

l wk a pbl bw m a wm, a mawk, a al pa p qal bw m a wm.

0. T Cmm Sa Wm mm Em a Sal Cl a ab b ak a pl U Na m, a wll a Mmb Sa.

14 UnitedNa pbla, Sal No. E.94.XVII.4.


25/220

Forty-rst session10-21 March 1997

Agreed conclusions:

1997/1. Women and the environment

1997/2. Women in power and decision-making

1997/3. Women and the economy

1997/4. Education and training o women

T a l ap - Cmm Sa Wm a b Ocial Records o the Economicand Social Council, 1997, Supplement No. 7(E/99/-E/CN./99/9).


26/220


27/220

Forty-rst session


Women and the environment

. T l l U Na a mm, pa-lal F Wl C Wm a U NaC Em a Dlpm, a l a b wm m lpm, al lpm amal p, w a mall mp aabl lpm, l b z a pp, a a a la pp mal maam.M, l b wm z a pp,aabl lpm wll b a l al.

. I -a w a am l UNa C Em a Dlpm, m b p wm a a maj p, a maj l b ma-am a pp lpm a mplma- all lla, pl a pamm, w a w a qal, ak a Bj Plam A a l lbal .

. I a mplm mal pamm apl, l la mplma Aa 15 a Bj Plam A a aal a lal ll, all pbla l a a pp ll a m, lpm a appla aalal l a m-l -ba aal. M a aabl ma-m l b pla a maam a mpa.

. T Cmm Saabl Dlpm l maam

a pp wk, a al mpa wm a m pl a pamm aabl lp-m a wll a l a.

. All pbl a a q ap a l, aa llaba appa a a pp a-abl lpm, bw mal m a pam a,a aal ll, bw U Na a, a b- a aal .

. All pbl a l pp a papa wm a qal w m aabl lpm a all

15 Report o the United Nations Conerence on Environment and Development, Rio deJaneiro, 3-14 June 1992 , l. I, Resolutions Adopted by the Conerence (U Napbla, Sal N. E.9.I. a corrigendum), l , a II.


28/220


ll, l papa aal a al -mak apppa lla a/ ama la.

. Gm l a pl lbalza a a m a mplm b al a -mal pl w a pp ll a, a a b w a ll a b all a a a m.

. A m, b wm a m l b m awa abl ba a mall l ma ma a -labll a b m al a ll la, a lal l m.

9. G- a mpa mal pll-a a aml ba, l mpa p- al m a wm, l b a lk w mal a. T l b wl ma,ak a l a mplma aalpl a pamm. Hw, lak ll aa l ba a pp ma a a p am ma al.

0. T a lm wm a aal a a-

al ll al lpm a mplma plam a pm a p mal ap maal, pala, aa k wa, a a a k wa qa a qal qal ba . A pp l b l wa maam w, ala, al a mpa l awm pla aq, a wa. Wm l bl -mak la wa pal, mp waa aa m a al, alal a la- pj

a a wa qal a qa. Wm l a a la,aabl wa ma a m . A pq aa al a a k wa a aa, a a , pa a b aal a aal ll lb a.

. Gm l mba llal p ba aaza mal, l a-mal, aa w l-a aal a al am. Gm l pp a a lall b aal m appla-

p m p a aza mala p aal a.

. Gm, aal mm a aalaza l a papa appa malp a a a all ll a, laba pl a


29/220

Forty-rst session

pamm, l z a aabl lpm a apbl m a wm a l ak a b ma wm p a p l.

. All Gm l mplm mmm ma Aa a Bj Plam A, l aa aal a al aa a a mall l lp , a l a a pp maam all aa a a.

. T aal mm a U Na al a lp lp apa a mpa am a aalal l a

- l. A pp l b maam all mal mpa am. Gm, pa a aal aal l ala a mpa am m .

. Gm, l , U Na a a b,a aal aza l ll, aal a m-a aa aa b a ma la wm a m a a a lpm a mplma aabl lpm pla pamm.

. A a U Na, aal aal -, Gm a l l appl a pp all pamm aabl lpm, wl akwl- mpa pamm a a wm. Fl b a a .

. Mllaal a blaal , Gm a pa l a pp -mal aza, pa-

lal wm aza, pla a a l aa mplma Aa a aal a aal ll,palal pp aal pl a pamm a-abl lpm lp .

. S aa l al b wm a a blaal a mllaal ll.

9. Gm, aal a -malaza, l wm aza, l wk llab-

a p ma mal pa, pp- a a lp p - apamm aa.

0. All la a l b a wk papw al l a b, lz b mal a -mal a-


30/220


al a a, ala, aabl mp pa- a pbl aal .

. Plal pa l b a pa -mal al w a m pa plam.

. Gm, pap w pa a a l , l aa p, pall m-za p, a p a mp pa a a , wll- lal m a ba a-abl lpm, ala, b mpw lal ppla, pallwm. I al mpa wm b l ba pla, p ba al a mma a ap wk,

a pl w a. Iaal pa l b a .

. Wm a a al l pla lpm -aabl a lall mp a p pa aappa aal maam. T kwl a p wm, pall al wm a wm, a p aal l b z, la,p a ll a mplma pl apamm maam m.

. Law l b a a wm aqal a a l la, ma b mal la, la ma. Wm l b a a l b ll p -mak b aalla la a m pp, , ma a w -l. I mplma Bj Plam A, wml b a ll a qal w la a pp, ala, a. La m pamm l b bakwl qal wm la a ak ma-

a la aalabl p wm a m.. Gm l pm lpm lal

m a pm a ala wm p-al a l.

. Ea a a ppl ma wm l b , a aal a ma pa a aaml a ma aa wm l b lma.

. Gm, a a pa lpp l wm lp mall l-

, a la , a lpm w aapppa l b a a a al.

. Gm, pa a aal mm- a all p p a lk bw ,


31/220

Forty-rst session

am a m, a mpa la pp-la, pala wm a l.

9. Rz a qal al am aabl lpm, Cap Cmm Sa- Wm l b a Cap Cm-m Saabl Dlpm a , a GalAmbl a pal w mplma Aa, a l Cmm Sa Wm wm a m.


Women in power and decision-making

. Implma Bj Plam A16 l bala wm ll a qal papa -mak a all ll.

. A al qal papa m a wm

-mak a qal plal, m a al pa-pa wm all p wl p bala a ma.

. Gm a b a a U Na -m, a wll a aal aza, al pa a -mal aza, l lll a all ala mplma a a pm bala plal-mak, l p a l. Tl maam a pp, l -mpa

am, all a pl mla a -mak. Tl ak a -mak l a azaalpa a ak a p a - wk-pla, l a wkpla al aam a abl- , pm a a mal a. D-mak a p l b mp a papa wm,l wm a a- ll.

. Ra, l a -mpa am lal -m ma a wl -pa wm -mak a wwa wm palam wlw, l b pp.



32/220


. Plal pa a m ma pa,pa pp pa plam, a wma b a qal ba w m, l a lap p a wll a app p a lal ma- p.

. P a, l mam a abl a m-mm pa pa b a/ -ma a p, p am qal- a a b a pl m mp wm p a ll w a p. All pbl a m, pa , plal pa a -mal

aza l w a a p ma appm a a -mak b, l la-p , a a mp a a - qal.

. Gm l mm ml abl al bala -mak, ama a pbl app-m a all ll a plma , ala, b ablp m-b a.

. Gm a l l pm awa - a all maam lla apbl pl.

9. Gm l am w mma apl pj p ma wm pl apbl l.

0. U ma b a a ma- m a aa l b m l b wm aa l b pl.

. Gm, pa , plal pa, al paa -mal aza l w a a p- m a appm a a -makb a abl al bala. A am m, b l ak all pmz b b pm- a bala wk a all ll a ala -la wk a pal l.

. Plal pa l b a a p-

amm ampa, -a a palama p- abl wm ll , b l , a pbl f a palam. I pm la wk apal l wm a m, al a a wkm, l bl wk m a m aam.


33/220

Forty-rst session 9

. Gm a aal mm l m mpwm, a a a wm ablm papa pw a -mak.

. Gm l pm aal pamm w l l wll b ppa papa -mak w mm a a wa pm -mak apa allp l.

. Gm a U Na m l p-m wm a a qal papa a mal a -mal pa, pal app a all a a a m, l a ma pa-

kp a pabl.. Gm a b a a U Na -

m, a wll a aal aza, l al -a a papa a qal pa wm a mm all aa, l -mak p la p, l a abla, w a w a a abl m pa, la a - mm.

. Gm a plal pa l al a maam a pp pl a pw a wm pa -mak a -al ma b qaa a qala m. Ala appaa a al a pa a b -al maam a pp.

. Gm, plal pa a b a a U Na m, a wll a aal aza a-mal aza, l ll a m-

a aa a -aa a m pa wm m a all ll, plal pa, am al pa-, pa a -mal aza a all l-l, a wll a papa wm pa a .

9. T Sa-Gal l ll a mpl-ma a pla a mpm a- wm Saa (99-000) a a all - qal, pala a Pal ll a ab, b a000. T Cla Cmm Ama Q (P-

l a Gal Ama Q) (CCAQ/PER) l m a mak mma a p bak U Na Saa a a 0 p wm maaal a -mak p b a 000, awll a p a bala U Na m a a


34/220


wl. C w Al 0 Ca U Na, Sa-Gal a mb wm mpl Saa m a a p p.T Sa-Gal l b a app a wma pp w p Dp Sa-Gal U Naa a p maam wm -mak p - U Na m.

0. Iaal a mllaal a l wa mma a a ma U Nam, ala, wkp a ma,l a maaal ll, b pa a l la

a bala , l aabl ma-m a , a maam a pp all pl- a pamm, l blaal a mllaal aa.

. Mmb Sa a al a l wm la all U Na a , l al w , plal, m, a, ma a lal, a wll a pa all a UNa a b a aal aal ,w wm papa lbl.

. Mmb Sa a pm bala a all ll plma , l a ambaaal ll.

. Rpa wm m p a-aa p l b pm b Gm a b b aa U Na m, a wll a aal a-za a -mal aza -mak pa m.

. T a Gm aw al m-

ma Cmm Elma All Fm Dm-a aa Wm al a wm pbl la -mak, b l p Cmm .


35/220

Forty-rst session


Women and the economy

Gm, aal aza a pa l -z b wm mak m w pa a pa wk a a mpl, mpl a p. Tl ap llw:

. Gm, aal aza, pa ,-mal aza, al pa (mpl azaa lab ) l ap a ma a mla appa ala wm ll papa m -mak a allll a maam a pp mpl-ma m pl, l m lpm pla p aa pamm. , Gm a a apa wm a mak m a pa wk, maa, mpl, l fal, mmb -mal aza a , p, l maaa m. Gm a a a aal pl a pamm a pa ma ll a wm a m pa a pa m a. Gm,aal aza, palal Iaal Lab Oa-za (ILO), pa a -mal aza,l lp a a a a b pa aal pl aa a a m a wm.

. I wm mpwm m a m aam, aqa mblza a aal a aal ll, a wll a w a aal lp m all aalabl mam, l

mllaal, blaal a pa , aam wm,wll al b q.

. Gm l pm a pp lma ba aal m a a a lab mak, a mplabl wm, a lmp wm kll a ba wm a a , pala , w l a pal a aaa pa m mplm.

. Em pl a al ajm pamm, l-

lbalza pl, l l paza, aal a apl, l b mla a m a - wa, wp m wm m mpa b pl, -a p l wm a m, aw a - mpa mam a m-m pl. Gm


36/220


l , ala, a mam pl, l aala pbl m, a mplm a, a -a l mall-al a mm-z p. Lal-ll -la a ama aam l b wmp. I pbl Gm a wma ma aa m al a a m.

. Gm l a wm , palal al wm a wm l p, a b pma mplm qal a m , l- la, pp , a, a aal a

m, a wm bak a pa.. T aal mm l al pp aal

pm m m a wm a , l-mplm a a m.

. M m l b pp a m ala f m mpa a wmm mpwm a wll-b, m-a apa a -a m.

. Gm, pa a aza l a p a a pm a bala m a a papa m a, l al apa-bl a -a a wll a mp a pa al kll, l b a maa-m kll a w l. Lal a aal l- a p ba wm kwl l al b ppa pm.

9. N-mal aza a wm aza

l lp a wm p. I mp-a a Gm, aal , -mal aza-, l , wm aza a la a pmwm pal a l-mpl a alaa pamm ma mak a a wk, l a al a aal l-l a aqa aal pp a, w apppa, b lp. I lk bw aabl lpma p aa, am a pp l

b w b wm mal, -ba ap- .

0. a al ma wm papa p --mak p, Gm l mplm a m a-ma law. T pbl ama a pa l


37/220

Forty-rst session

mpl w law a a pa . P- afma a a b a pl m mp- p wm a ll m w a p. Gm l mla mpl - bj a apa p m, -a pla, a m a aabl m.

. Sal pa (lab a mpl aza) a-mal aza l m a pblz- p a aza a ak a aa-m wm a pblz ma mpa a laama law.

. Gm l mplm a Bj Plam A17 lma paal a a all m mplm ma.I a a, wm mplm a a lab mak b bj pala. D a l al b wm mal a apal jb.

. Gm, lab a pa l lpa aalal l mpa wa mal a mal-ma

pa, l ma a l b al al kll, kwl a p wm lp waa wa wk, a wll a ll a qm a - wa wk, w am a qal pa wk qal

al, w a pala mmm wa a lw-wa .G- m al ppl qalpa wk qal al. Cmp plmak ll l:

(a) U aalal l

(b) E lla(c) apa wm a m wa

(d) Ca -ba lab a p m a wm

(e) E a mpl.

. Gm a a lp a a wll-b lw-wa wk, l m law pala w m labl wk, pm-

al wm, a .. Fll a wm mal m, a

pala m -mak, ma a



38/220


-ba lab w m w wma m j qal am, pa a pw. , b a pa a pa wk bw wm a m q. Gml ak a ma, l, w apppa, m-la, pm a mplma lal a ama ma ala la wk a pal a/ aml l, a l a pa a, paal la a bl wk m m a wm a, w apppa, wk .

. Gm l a w ILO C m-ba wk.

. Gm a mpl l p

ma wm wk, b a b aal amplm pp, p a mba afk wma l, a lma ma aa wm labmak.

. Gm l m a qal pppl a lab law pa pa all aal aaaal pa pa .

9. Wm a m l a pp wm-lpa a all pbl b m a

p.0. T pa wk wm, a wk al,

p, la wk, wk aml b, a wk a-al maam a l, a abl b- m. Upa wk l b ma a al a mp mam, l b:

(a) Ma, qaa m, ma wk a aal a, wk mp m a

al, a aal al all fal a a a paa m b w aal a

(b) C la m- ma, qaam, ma wk

(c) P a al aa lp - a w m a, al amak bl wm pa wk.

. T aal mm, pala

a aal aal , l B W -, l p , qabl, lpm-a abl l al b a b- pblm lp ba b l a mam, l b , a a al aal


39/220

Forty-rst session

w, pala la lp , ak a a wm a wm pamm.

. T , pamm a palz a UNa m, l B W , a Wla Oaza, w p maa, l mp -a a al a all ll, l l ll, pamm a pl pp qal.

. Dlpm pl l m mpw-m wm. T lka bw aal pl a ma-lla m a al l a la a m-ll lb la mak pl m . T mpa wm

lbalza pl, w l paza, aal a apl, l b a.

. Gm l mm ml al bala, w pal mpa a a al ma wm, a a pbl, w ma pa b aza U Na m a -mal b al w plmak aa a, mlpm, a a mm ( ampl, F Cmm aS Cmm Gal Ambl, Em a Sal

Cl, a a Dlpm Ba, Ial DlpmBa a Gal Cl Wl a Oaza).

. T p a aa a b lb pm a a amal l m lab mak a papa wm -ll maa-m p, l m -mak, w aa-a wm papa p maam a l l. W a U Na m, a pal aa wm maa l b pa 99 p a

p a wl wm. T l a a palmam m w -bala al a b a.

. I a mpa wm al ajm albalza pl, w l paza, aal a a pl-, l b am a l b ak p p Sa-Gal mblza a a- wm lpm, b b Gal Ambl a - .

. T aal mm, wl aal

pa, l mpaz mpa a p, l-ba, q-abl, , -ma, apa a pabl mllaala m a wll al qal a wm ma-k a l a a b aal a aalll.


40/220



Education and training o women

. T w a a a a l awm, pala, p al a m a ap mpwm wm. Ea l b ama a a pm awa wm a ma .Gm, aal, al a aal b, blaal amllaal a l , l -mal a-za, l mak pal mal ll-a a a la al 990 ll, w mpa al, ma a

wm, all pla wm a wm w abl, kp w Bj Plam A.18

. Gm a all a l mak pal a bmak Plam A al a ba a a mpl pma a b a la 0 p pma l-a l b a 000 l ap pma a a l a b a 00 p -

al pma a all b a 0 a p mllaal a blaal aa.

. Gm a a l mla aala a a pla mplma Plam Aa a w la a a m ala a a. T a l b mp, am-b a a bmak m, a l pp-al alla alla mplma. Mblza aal m all abl l a wm, a wll ab a m, a qal ba, mpl a, ma al b

a.. D Gm l m a a 0. p

aal p all fal lpm aa a a pbl; a lp a lp pa,a a a mal mmm alla, aa, 0 p fal lpm aa a 0 p aal b baal pamm, l ak a a pp.

. Gm a a l pm a a a -bl pl maam a pp all pl a p-

amm, a, ala, qal a aal pp- a aqa aal pp, a ak a la wm pall fl ma. T a, a



41/220

Forty-rst session

a ll la wm l b maam pl a allll, qal pp pl a aal ma lpmpla, w . Naal ma aam wma plmak m, mpl aza, lab ,-mal aza a pa l llaba a all pl a p a a wma aza papa plmak p.

. Ia plmak m l lka bwa a a pl, a, a lab mak pl-, a, w a mpa mplm a mpl-abl wm. I a mplabl wm, ba

a a aal qala, pala l a l, a a mpa. I w p wm bl wk-m m a apal wk, palalmpa ala wm papa --jb a a a jb a pm a.

. C l b a ab a w alla pbl w aml, alla a b wm.

. Naal aal f, pbl mal m,a , wm p, mpl a wk azal p wm, m, plmak a a pw b aalabl lab mak ma. A , laa p--a m lab mak ma l p aaaa b a, l mpl-p a,p mplm , m a mplm pp.

9. Al a a a pamm l b lpw a w , pa l la a ma b al

ll la kll a mp apabl a m.Ma l b ak m ba papa wm al a pamm, a p a l- a pa.

0. Wm w w a mp a mp mallb l a a, l aal pp , b al kll-ba a a m l maam b.

. Gm l m pbl p

a a a. Gm pl l a a l a a a p a pm qalpp wm a m. Gm l pm p-a am pbl a pa , l -malaza, lab , mpl aza a pa,


42/220


mak p a la, f a . Cz llp mblz mal a -mal , bm mpa l a ma a pla, a qal a, a a mplm. Empl a wk aza- l pla a al l p pal a a aal a lal ll. Gm l b lmal pbl lp a a wm papa p a a a, pall wm m aa wal, m, lal a pal a.

. Eaal pla a pl mak, Gm a a l lp pamm a, al a a l-

l la a z mp a al pa a -m. T mpl a kwl a kll aq mal a wll a-mal, --l a, mm a a aalkwl a al a z. T pamm l ak a l- appa, a wm j qal p a w la l l al, p, azaa a la.

. Eaal pla a plmak l wmpa a mama, a l l

a wm. I lp kll q, wm a lla a a l a all ll, l m l a ma l, aal a- a ll la. U a w a a a mal, l b ma, a, lpm ma- a pal a l a wm pml a wm papa l w a p, a , a l, a a m pa-pa al lpm w l, m

appla, m a ala.. T lpm - a maal, la-

m pa a la a awa-a a la a a a pq bak w pa lp -ma a a a am a pal a llal lpm l a b. a a a al mp amal - pamm lma al baal pa l a ba lab b . q mp-

a apabl l - ba a wl ma pp lpm mllal, - la all aa .

. T m, a, wk a a- a, pala wm a, m b mp, a


43/220

Forty-rst session 9

- a a, a a, l ama- a pla m b lp. P a pamm lb mla m -pa wm aal maam.

. T m aalabl qal aa a l b pmm a a, ma- ampa, a, lpm - a maal, p a ma a -mpaam. T a a a: l a b, pa, a-, l ama a plmak.

. Gm l p a a -

ma a a a a a a, abl -m a l a wm l a lma pa l aa a all ll a, l ll. Sa l a ala a lb pm b l a, pa a ama pl.All a l j b p l pamm,ap a ba l, w a. T b -mal aza all l a a, pala, ll la mpa.

. Gm a all a l z ap - al l a, pall p fl ma, a l a ll la- qal a l l.

9. Gm a all al a l pm -mala pamm a ma ampa a alwm ll la.

0. T b a palz a U Na -

m, w maa, l mpl a ma -ma b pa a a wm a l a allll a.

. Wm l b pp a la aa l b a am aal a wmaza p l ml, pblz wm b aam, a lp a a -qala a a.

. T Sa-Gal, ak a all pbl-

maam a pp, l aal awl ma Gm a -mal aza, Women 2000 a pbla fal U Nalaa, ma a a a wm a l apa llw-p F Wl C Wm.


44/220


45/220

Forty-second session2-13 March 1998

Agreed conclusions:

1998/I. Violence against women

1998/II. Women and armed conict

1998/III. Human rights o women

1998/IV. The girl child

T a l ap - Cmm- Sa Wm a b Resolutions and decisionsadopted by the Economic and Social Council at its substantive session o 1998(E/99/INF//A.), l 99/.


46/220


47/220

Forty-second session

Agreed conclusions 1998/I

Violence against women

Te Commission on the Status o Women

Rearms Bj Plam A,1 abl ap IV.D l aa wm, C Elma All Fm Dma aa Wm,2 a Dlaa Elma Vl aa Wm21

Requests Sa pa C Elma AllFm Dma aa Wm ak a -al a p p Cmm Elma Dm-

a aa Wm al mma 9 l aawm, ap b Cmm a l ,22 a Dla-a Elma Vl aa Wm

Requests Sa pa aal ma a m-pl ma a p a maa laa wm, l m l a aml aal pa-, a ma ak lma l, l p Cmm Elma Dma aaWm, a l ma p a b

Proposes, ala mplma abj ap IV.D:

A. An integrated, holistic approach

Actions to be taken by Governments and the international community

Formulatecomprehensive,multidisciplinaryandcoordinatednationalpla, pamm a, w wll b wl ma, lma all m l aa wm a l a p a, mabl mplma a m -m p b m mam, l all pa, l la w wm aza

Callupontheinternationalcommunitytocondemnandactagainstallm a maa m, pala a awm a l

Developstrongandeectivenational,regionalandinternationalcoop-a p a lma afk wm a l, p-


2 General Ambl l /0, a.

21 General Ambl l /0.

22 S Ocial Records o the General Assembly, Forty-seventh Session, SupplementNo.38 (A//), ap. I.


48/220


all pp m a al pla, l pla p wm a l

Encouragethemediatotakemeasuresagainsttheprojectionofimages l aa wm a l

Strengthen eective partnershipswith nongovernmental organiza- a all la a pm a a a lappa lma l aa wm a l

Integrateeectiveactionstoendviolenceagainstwomenintoallareas pbl a pa l, a a ma wk m -l a ma a wm a ba a aa, laa, , p, l, l, a, abl a-m la ba a ppl, ma,l wm ma wk, pla wm

Ensurethatcomprehensiveprogrammesfortherehabilitationofvic-m ap a a lbal pamm.

B. Provision o resources to combat violence against all women

Actions to be taken by Government, nongovernmental organizations

and the public and private sector, as appropriate Supporttheworkofnongovernmentalorganizationsintheiractivi-

p, mba a lma l aa wm

Provideadequateresourcesforwomensgroups,helplines,crisiscen- a pp , l , mal, pl-al a ll , a wll a aal klla wm m l a abl m ama b

Provideresourcesforthestrengtheningoflegalmechanismsforpros- w mm a l aa wm a l,a abla m

Supportandencouragepartnershipsfortheestablishmentofnationalwk a p l a l pp wma l, a a a, a a p wm

m l, l p pamm al m afk a abla m

Consider increasing contributions for national, regional and inter-

aal a mba l aa wm, l Spal Rapp Cmm Hma R laa wm, a a q a F Spp A Elma Vl aa Wm UNa Dlpm F Wm


49/220


Developspecialprogrammesthatwouldassistwomenandgirlswithabl z a p a l, l p abl pp p a a

Encourageandfundthetrainingofpersonnelintheadministrationofj, law m a, , al a al-a -, l a ma a ma la -ba l, a p, a p wm m

l

Includeinnationalbudgetsadequateresourcesrelatedtotheelimina- l aa wm a l.

C. Creation o linkages and cooperation with regard toparticular orms o violence against women

Actions to be taken by Governments

Consider,where appropriate, formulating bilateral, subregional andal am pm a p mawk, pall wm a l

Developbilateral,subregional,regionalandinternationalagreements

a pl mba all m afk wm a l, aa m l l m p a afk

Improveinternationalinformationexchangeontrackinginwomena l b mm p a aa-ll w Ipl, al law m a a aal pl, a apppa

Strengthen theimplementation of all relevanthuman rights instru-m lma az a m afk wm a l, l afk pp al

pla a pap Strengthengenderfocalpointsoftheregionalcommissions,andfur-

a b -bala lpm pl-, a a ala ma a b b lpMmb Sa bl apa a a a -maam alla -ba l aa wm, a a -b al pm ma wm.

D. Legal measures


Ensurethegendersensitivedevelopmentofanintegratedframeworka l mal, l, a a pal p athat addresses sufciently the multiple orms o violence against women


50/220


Takeallappropriatemeasurestodevelopanintegratedandcompre- lla amwk a a fl mlplm l aa wm

Promote,wherenecessary,theharmonizationoflocallegislationthatpalz a l aa wm

Provideadequate infrastructure andsupportservices to respond to l aa wm a l, a a wa ll a a , a w- p pamm, a aa ppa, , lp l, l, p mpp a ll aa

Develop guidelines to ensure appropriate police and prosecutorialp a l aa wm

Establishandsupportprogrammesthatprovide legalaidandassist-a wm a l b mpla la -ba

l a applabl wa a ma, a -mal aza pp wm w lam la

l aa wm

Ensuretheaccountabilityofrelevantlawenforcementagenciesforimple-ma pl p wm m -ba l

Investigate,andinaccordancewithnationallegislation,punishallacts l aa wm a l, l ppa bpbl fal

Implement strategies andpracticalmeasures, takingaccountof theMl Sa a Paal Ma Elma V-l aa Wm Fl Cm P a CmalJ ap b Gal Ambl, l / Dmb 99, a a a

Reviewnationallegislationinordertoeectcompletelegalprohibi- ap a all m l aa wm a l, am l, l ap, a a lla ap wm a l m l l mplm;

Criminalizeall formsof tracking inwomenandgirls for thepur-p al pla a palz all afk

Takestepstoenablewomenwhoarevictimsoftrackingtomakecom-plaints to the police and to be available when required by the criminal jus-tice system, and ensure that during this time women have access to social,

medical, nancial and legal assistance, and protection, as appropriate Develop and implement national legislation and policies prohibit-

aml ma aal pa a a la wm a l ma a bal ll jm bwm a l ma a amal m


51/220


Ensurethatwomenaresafeatworkbysupportingmeasuresthatpro-m a a wkpla m m al a-am l a a all mpl p plapl lma a al l w aam wm w wkpla

Encouragetheparticipationofwomeninlawenforcementagenciessoa a bala.

E. Research and genderdisaggregated data collection


Promotecoordinatedresearchonviolenceagainstwomentoensure

a mlpla a a a, lal a, a a afk wm a l p a m al pla

Encourageresearchaimedatexploringthenature,extentandcausesofl a ll aa a a m a al ,a q, a a mpa all lawla mba all m l aa wm

Developcommondenitionsandguidelinesandtrainrelevantactors

ll aa a a l aa wm a a all a l aa wm a ma-all a apppal, w a p pl al a al

Sponsorcommunitybased research andnationalsurveys, including ll aa aa, l aa wm, wa pala p wm, a wm w abl,ma wm wk a afk wm

Supportevaluationsoftheimpactofmeasuresandpolicies,particu-

lal w a lla, a a pal law m, a l aa wm w a w aa pa a l la, a a - a p pamm

Promotethesharingofresearchresults,includinginformationonbestpa a aal, al a aal ll

Explore thepossibilityofmechanisms suchasnational rapporteurs,w p Gm al, p a mba

l aa wm, palal afk wm a l.

Action to be taken by the United Nations

Considerwaystosharegoodpracticesandlessonslearned,includingabl a al abl aaba pa a lla w a all m l aa wm.


52/220


F. Change attitudes

Actions to be taken by Governments and civil society, including non

governmental organizations

Worktocreateviolencefreesocietiesbyimplementingparticipatoryaal pamm ma , l a qal, wm a m all a, b w la b

Support programmes of peer mediation and conict resolution forll a pal a a qp m a pa a p a

Encourageinnovativeeducation andtraininginschools to enhanceawa -ba l b pm -l l, a -, m- a l-m a aal al a qal

Introduceandinvest incomprehensivepublicawarenesscampaigns, a z la, a pa l aa wm a a-pabl

Encouragethepromotion inmedia portrayals of positiveimages of

wm a m, p m a pa a ll pa pb l, a a ma mp a ma wm a l

Encouragethemediatocreatepositiveimagesofwomenandmenaspa a al a p l aa wm lpm la aal ma , p ma, paal a pa wm,a a p l aa wm

Raiseawarenessandmobilizepublicopiniontoeliminatefemalegeni-al mla a aml aal, lal mapa a la ma wm a l a a-l a al

Promotetheresponsibleuseofnewinformationtechnologies,inpar-la I, l a p p l ma a l aawm, a afk wm pp al pl-a, l pla p wm a l

Createpoliciesandprogrammestoencouragebehaviouralchangeinppa l aa wm, l ap, a ma a mpa a pamm

Establish legal literacy programmes tomakewomen aware of their a m k p law


53/220

Forty-second session 9

Recognizethatwomenandgirlswithdisabilities,womenmigrantsand wm a l l b palal a b l, aa lpm pamm pp

Encouragecampaigns aimed at clarifyingopportunities,limitationsa ma a abl wm makm a p m m bm m afk

Encourage and supportmensowninitiatives to complement eorts wm aza p a lma l aawm a l

Conductresearchon,andcreatepoliciesandprogrammestochange,

a a ba ppa l aa wmw aml a

Activelyencourage,supportandimplementmeasuresaimedatincreas- kwl a a l aa wm, aal apa-bl a - a- law m f, pl pl, ja, m-al a al wk, a a.

Agreed conclusions 1998/II

Women and armed conict


Rearms Bj Plam A,23 abl ap IV.E wm a am

Proposes llw, ak a Cmm l- ma wm, l aa wm a l l, ala mplma a bj ap- IV.E:

A. Ensuring gendersensitive justice


Ensure that national legal systems provide accessible and gender

a m am



54/220


Ensure thata gendersensitiveperspectiveisintegratedin thedra- a pa aal law a m lla,l p wm a l am

Supporteortstocreateaninternationalcriminalcourtthatintegratesa pp a a , abl a - pa a appla a

Provideanddisseminatetothepublicinlocallanguages,includingtowm p a -mal aza, ma j a p a a wa mbal, ma a b a all la ma-m ma l b wl a al ma

pa w U Na m a -malaza

Protect children in situations of armed conict, especially the girll, aa papa, m, ap a al pla a applabl ppl aal ma law, aal maaa law a aal lla

Promoteagenderbalanceandgenderexpertiseinallrelevantinter-aal b, a all m, l Iaal Law Cm-m, a wa m bal a ma ab, a a ppl qabl apalb

Examineandconsidermodifyingexistinglegaldenitionsandstand-a a mpa all wm a la b am a, pala, afm a ap, m-a ap a al la am wa m

Ensurethatwhere crimesof sexual violence are committedin situ-a , all ppa, l am U

Na a aal pakp a maaa pl,a p.

B. Specic needs o women aected by armed conict

Actions to be taken by Governments and international organizations

Collectandprovide informationon violations of thehuman rights wm pa a ak p lljm ma wm

Takeaccountoftheimpactofarmedconictonthehealthofallwomena ma a ll a wm al, l wm w abl, a pl-al a m ama mm m al ab a la


55/220


Addressthespecicneedsandconcernsofwomenrefugeesanddis-pla p a apppa a la b a p a wm , w l pal p, l pp a la amp a aqa af amp

Recognizetheimportanceoffullyinvolvingwomenindesigningreha-bla pl p- a a ak p al m, l al a m wm-a l a ww

Ensurethephysicalsafetyandsecurityofallrefugeewomenandgirlsa all pla b, ala, aqal p

a a a pla , a papa wm mmpbl maam amp, a a ampa aa w 99 Gl P- R Wm24 U Na H Cmm R a aa - lal, al a m-al amp, a al a apabl a pla wm a l b ll a lp-m a mplma pamm wl a

amp Provide refugee victims of sexual violence and their families with

aqa mal a pal a, l lall ll, a al

Takemeasuresin accordancewith international lawwith aviewtoalla a a mpa m a wm al

Mainstreamagenderperspective,asappropriate,intonationalimmi-

a a alm pl, la a pa, p wm w lam p ba -la p

Provideandstrengthenassistancetoallwomenandgirls inconicta p- a, l -malaza, a apppa. R wm a m m aqal ama a b a - amp

Condemnandbringtoanimmediateendmassiveviolationsofhuman

, pall m , a la a aa wa, a q, a ap, l m-a ap wm wa a

24 Ga, U Na H Cmm R, 99.


56/220


Encourage rehabilitation centres to ensure that the knowledge andp pla a ppl a lz

Mainstreamagenderperspectiveintohumanitarianresponsestocri- a am a p- a-.

C. Increasing the participation o women in peacekeeping,peacebuilding, pre and postconict decisionmaking,conict prevention, postconict resolution andreconstruction

Actions to be taken by Governments and international and regionalintergovernmental institutions

Increase, includingthroughmeasuresofarmativeaction,womenspapa a lap -mak a p

Mainstreamagenderperspectiveintopeacepromotingactivitiesatallll a wll a maaa a pabl pl, l aal a am papa

m mal pl a all ll, pala a ll l m, a m a w pl a apppa, ba qabl apal b w applabl

Recognize and support womens nongovernmental organizations,palal a a- ll, p p -, l al wa a pabl

TakenoteoftheKampalaActionPlanonWomenandPeace,25 a wllasthepostBeijingfollowupKigaliDeclarationonPeace,GenderandDlpm,26 a Pla A C-a Aa,27

a, apppa, a p a p-m mplma

Regionalresearchandtraininginstitutesshouldcarryoutresearchon l wm l a a aal pl- a a pamm

Createmechanisms to encouragemore womencandidateswith theapppa qala appl jal, pal a p all la aal b, a -

bala ba qabl apal b

25 Dm E/ECA/ATRCW/ARCC.XV/94/7, Apl 99.

26 A//0, a, . .

27 Ib., . .


57/220


Nominateandappointmorewomenasspecialrepresentativesincon- l, ak a ppl qablapal b

Enhancetheroleofwomeninbilateralpreventivediplomacyeortsaswll a ak b U Na aa w Ca U Na

Ensurethattheparticipantsinhumanitarianmissionsandinpeace-kp pa, b mla a la, a p- a

Developandimplementinnovativestrategiestoincreasetheparticipa- wm pakp pa a Sa-

Gal aal p pakppa, apppa, ba a p p m

Mainstream a gender perspective into bilateral and multilateralpabl a pm al lpm.

D. Preventing conict and promoting a culture o peace

Actions to be taken by Governments the international community

Integrateagenderperspectiveintoforeignpoliciesandadjustpoliciesal

Supporttheestablishmentofwomenforpeacenetworks

Discouragetheadoptionofandrefrainfromanyunilateralmeasurea aa w aal law a Ca U Na a a mp ll am ma al lpm b ppla a , pala wm a l, a wll-b a aa bal ll jm ma

Ensure that education, including teacher training, promotes peace,p ma a -, la ,l lal a l , a plalm

Encourage the incorporationofrelevantinternationalhumanitarianlaw ppl a pa m a pp aal lal m

Encourage and support the participation of young people in pro-amm, ma a wkp l a ma

, a pal lm p a mpa a pp pm a l pa, lpm a ma wm

Strengthenongoingeortstotraininternationalpeacekeepingforces ma a a p a


58/220


a p l aa wm, aa l la, wm a p

Enhancethe culture of peaceand thepeaceful settlementofarmed, l ma ma, a a , a app-pa

DrawuponandutilizetheexpertiseoftheOceoftheUnitedNationsH Cmm R, U Na H Cmm- Hma R, D Aam Wm U Na Saa, U Na DlpmF Wm a U Na Cl F pp-aa maal a U Na pakp

Continue tomakeresourcesavailablenationally and internationally p a wm papa lab-a a mplma a p

Recognize and support the work done by nationalmachineries for aam wm a b -mal azaa wk wa mblz a a a am b wm a al ma a aal ab ll k m a pam a aal azaa mak pl w a ma la llpa a .

Actions to be taken by the United Nations

Acknowledgeandsupportthevitalworkofnongovernmentalorgani-za l pa wa p a pabl

Organizeprogrammesandseminarstosensitizecommunityleadersa wm mpa l a wm l pla lp-

a l pa .

E. Disarmament measures, illicit arms trafcking, landminesand small arms

Actions to be taken by Governments:

Inordertoalleviate thesueringofwomenandchildrencausedbylam, wk wa bj lma a-pllam a a ak l

C Pb U, Skpl, Pa a A-pl M a T D a mplma b Sa a bm pa

Joininternationaleortstoelaborateinternationalpoliciestoprohibitll af, a a a mall am, a l


59/220


p, w a w alla wma l a am

Providelandmineawareness campaignsor classes in closecoopera- w mm a mm la mall a -mall, mak m abl wm a aa, a p a aa lam laa a a la ma a lal ppla a a l a laa lam

Supportprogrammes fortherehabilitationand social integrationofwm m a-pl lam, a m a mawa a

Encourageasappropriatetheroleofwomeninthepeacemovement,wk wa al a mpl amam a aal l l amam all p wap ma

Worktopreventandputanendtoaggressionandallformsofarmed, b pm a l pa.

Agreed conclusions 1998/III

Human rights o women


Rearms Bj Plam A ap b F WlC Wm,28 pala ap IV.I ma wm, a Va Dlaa a Pamm A ap b

Wl C Hma R2Recommends a Cmm Hma R pala

a m a al wm a ma a a - q appm amaa a pal app m, al a lal , a p ap a Sa-Gal p Cmm Sa Wm 999 ak b Cmm Hma R , a mma app m, al a lal , app,

l mak p aalabl Cmm Sa Wm


2 A/CONF./ (Pa I), ap. III .


60/220


Proposes, ala mplma abj ap IV.I Plam A:

A. Creation and development o an environment conduciveto womens enjoyment o their human rights andawarenessraising

Actions to be taken by Governments, nongovernmental organizations,

employers, trade unions, the private sector and other actors in civil soci

ety, as appropriate

Ensureuniversalawarenessbyallpersons,womenandmen,girlsand

b all ma a amal m wm al, l l l, mp ma a aa w U Na Da Hma R Ea, a a a pm a l ma, lpm a pa

Encourageandsupportbroadbasednationalandcommunitybasedal a l wm a m, a l a b, m bak, ma ma , bla- b a a -p ma a la-

Ensure thatwork, including,interalia,workbytreatybodieswithin

maa lp a a m ma , mpl a wl ma, a a - pa ma ll a all pl a pamm aal a al aza

MakewidelyavailablereportsofUnitedNationsmechanismsthatdealw ma wm, a ma a -

l aa wm, pbl, l ja, palam-aa a -mal aza

Support,encourageanddisseminateresearch,andcollectgenderanda-aa a a a mlpl ba a a ll jm b wm m, al, lal, la plal , l lpm, a la- a a pala wm, a ma alz ll aa a mplma ma wm

Developandimplementnational legislationandpoliciesprohibitingma a aal pa a a aml wm aa a la wm ma

Eradicatecustomaryortraditionalpractices,particularlyfemalegeni-al mla, a a aml , ma aa, wm


61/220


a a a la wm ma a amalm, a mplma awa-a pamm, a a a

Ensure thattheirpersonnelperiodicallyreceivegender traininganda a a ma awa all wm, m a lma

Mobilizetheresourcesnecessaryandcreatetheconditionsforthefull wm m, al, lal, l a plal

Establish and strengthen partnerships and cooperation with each a w U Na m a al aza pm m al ll jm b wm

ma Ensurethatindigenousandothermarginalizedwomensspecialcon-

a ak ll a w amwk ma wm

Mainstreamagenderperspective,asappropriate,intonationalimmi-a a alm pl, la a pa p wm w lam p ba -la p.

B. Legal and regulatory ramework


Guarantee the existence of a national legal and regulatory frame-wk, l p aal , appp-a mam, a ll alza all ma wm a l ba qal a -ma,l b m l, aa w

Ca U Na, m la ma a aal law

Takesteps,includingagendersensitivereviewofnationallegislation, k a law lal p a aa paaal maa pm ma ba

Ensurethatwomenandchildrenhavefullandequalaccesstoeectivelal m la, l m mam, wa m a a w -ma, a aal mam a a ma a p, ala, C Elma AllFm Dma aa Wm3



62/220


Promotechangesthatensurethatwomenenjoyequalopportunitiesinlaw a pa lam aal lal m,l a m a wll a aalabl ma a aabl lal a, lal p-a a appal p, a pp p-amm -mal aza a a.

C. Policies, mechanisms and machineries


RatifyandaccedetoandensureimplementationoftheConventionon

Elma All Fm Dma aa Wm31 a al aa C a b a b a 000

LimittheextentofanyreservationstotheConventionontheElimina- All Fm Dma aa Wm; mla a a a pl a a awl a pbl a a a mpabl w bj a pp C w mpabl w aal a lawa lal w a w a w waw

m a waw a a a a bj app C a a w mpabl waal a law

Createchannelsofcommunicationtopromoteinformationexchangebw aal a a ma wma -mal aza a la pl-mak b- Gm

Creategendermainstreamingmechanismswithinallpolicymakingb a wm abl j

b all pl a pamm, l -b

Supporteortstocreateaninternationalcriminalcourtthatintegratesa pp a a , abl a - pa a appla a

Mainstreamagenderperspectiveintoalleconomicandsocialpolicies pm ma wm a l, l lpm

Adoptmeasures to ensurebyappropriatemeans that women enjoyqal pp papa -mak p,l palama a l ambl.

31 Ib.


63/220

Forty-second session 9

Actions to be taken by States parties to human rights instruments

Promotegenderbalanceinthenominationandelectionofindepen

p a b a p a a l ma , a qabl apal b a lal m

TakenoteofthereportoftheUnitedNationsSecretariattotheCom-m Elma Dma aa Wm -

a C Elma All Fm Dm-a aa Wm32 a a mla b ab, a wll a b S Cmm Gal Ambl,pall w p wm a l jm

ma Ensurethattheirperiodicreportstotreatymonitoringbodiesmain-

am a pp.

Within the United Nations system

Urge the Commission onHuman Rights to ensure that all human mam a p ll pa a pp- wk, w p maa

eAdministrativeCommitteeonCoordinationInterAgencyCom-m Wm a G Eqal l, a pla, a wkp la a a -ba appa wm mpwm a aam a qal,aw wk ala b a b UNa Dlpm F Wm a

e Oce of the United Nations High Commissioner for HumanR a D Aam Wm Dpa-m Em a Sal Aa U Na Saa

l a mp a al ma a w p maa a ppa j aal wk pla

e Oce of the United Nations High Commissioner forHumanR a D Aam Wm l - ppa j aal wk pla a pa- a a ma a, pala:

(a) B llaba w p Cmm Sa Wm a Cmm Hma R,

a p33 b wlm

32 CEDAW/C/99/.

33 E/CN./99/E/CN./99/.


64/220


(b) T a ma maall Cmm Elma Dma aa Wm, a ma, a wk wll b b- a wk a b a UNa ma a

(c) T apa-bl mplm a l99/ Em a Sal Cl34 maam a pp all pl a pamm UNa m, pala a a za;pall ma m

Takefurtherstepstoincreasecooperationandpromoteintegrationof

bj a al am Cmm Sa Wm, Cmm Hma R a Cmm Elm-a Dma aa Wm, a wll a U NaDlpm F Wm, Iaal Ra a a- I Aam Wm, U NaDlpm Pamm, U Na Cl F a U Na a pamm

Cooperation, communication and exchange of expertise should bea bw Cmm Sa Wm a

al mm Em a Sal Cl, l- Cmm Hma R, m lpm wm ma

etreatybodieswithintheirmandatesshouldcontinuetopromotea b a a aal ma m a pala a wm

Giventheimportanceofgeneralcommentsinclarifyingtheprovisions ma a, Cmm Elma D-ma aa Wm aw p j al m-

m w a b, w p maa, al, bl, p a la ma a l a llaba a- a aal ap m

e treatybodiesshouldcontinue todevelopworkingmethods thatala mma bw -mal aza,a b a Sa pa

eOceoftheUnitedNationsHighCommissionerforHumanRights mm abl a am , w maa Of, ma wm am l b a pp b m ll maama -mak a wk l

34 See A//, ap. IV, sect. A, paa. .


65/220


Specializedagenciesandotherbodiesof theUnitedNationssystem,a wll a aal aal a aal a aza-, l lp a wa a pm wm jm ma all pl a p-amm.

Agreed conclusions 1998/IV

The girl child

Te Commission on the Status o WomenRearms Bj Plam A ap b F Wl

C Wm,35 abl ap IV.L l l, VaDlaa a Pamm A ap b Wl C Hma R,36 C Elma All Fm Dma aa Wm37 a C R Cl;38

Proposes, ala mplma abj ap IV.L:

A. Promotion and protection o the human rightso the girl child

Actions to be taken by Governments, local authorities, nongovernmental

organizations and civil society and the United Nations system, as appro

priate

Promotefurthertheenjoymentbychildren,particularlythegirlchild,

ma , b laba a pal pl C R Cl ma pa aa al l, l p a p-ap

Organizecommunitybasedactions,includingthesettingupoflocalmm a awa , a m m w, C R Cl a C Elma All Fm Dma aa Wm, w apal a al l a m


36 A/CONF./ (Pa I), ap. III .


38 General Ambl l /, a.


66/220


Conductawarenessraisingcampaignsdesignedtomobilizecommu-, l mm la, l aza, paa aml mmb, pall mal aml mmb, wa l, pal mpa ll, a m a a

Conductawarenessraisingcampaignsandgendertrainingtargetedatlaw m a j m fal w a l, pal a l l

Eliminate traditional and customary practices that constitute sonp awa-a ampa a a-

Recognizeandpromotethecontributionofgirlsandboystodevelop-m

Promotenondiscriminatorytreatmentofgirlsandboysinthefamilya, a, ap ma qal a b l ab , a a al.

Actions to be taken by States parties to the Convention on the Rights of

the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimi

nation against Women

Includecomprehensive information and sex and agedisaggregatedaa l p Cmm R Cl a Cmm Elma Dmaaa Wm, a a m b pa pala l l wl a p

EnsurethatanyreservationstotheConventionontheEliminationofAll Fm Dma aa Wm a C R Cl a mla a pl a a awl a

pbl a a a mpabl w bj a pp , a w a C Elma All Fm Dma aa Wm a C R Cl w a w wawm.

B. Education and empowerment o the girl child

Actions to be taken by Governments, educational institutions and the

United Nations system, as appropriate Consider drawing upon the ndings and recommendations of the

U Na Ep Gp M Al Gl a TR, l A Ababa Ob 99

Considermakingprimaryeducationcompulsory


67/220


Ensureuniversalenrolmentandretentionofgirlsinschoolandensure a pa al a m aa ba a l l

Encourage all levels of society, includingparents,Governments and-mal aza, pp mplma aal pl a awa mm

Providegendersensitive training for school administrators, parentsa all mmb l mm, a lal ama-, a, a, l ba a

Reviewteachingmaterials, includingtextbooks, topromotetheselfm wm a l p l-ma a

maal, l wm l , l- -mak, lpm, l, , p a al, plal a m a

Develop programmes of sensitization on the genderperspective fora m f wk aal a al l, a lp aal maal aap a

Identifythespecialneedsofgirlsindicultcircumstances,includingl m ma aml, a pla l, l m -

m, l, pa l, l w abla l w pal , a p a a

Involvegirls,includinggirlswithspecialneeds,andtheirrepresenta- aza -mak p a l m all a a pa w a -, pla, mplm a a pl a pamm m

Providetrainingopportunitiesforgirlstodeveloptheirskillsinleader

p, aa a l Makevisiblegirlsandboysunpaidworkinthehouseholdbyconduct-

a a m , palal almm, mpla l wk l qala ba a a a a lpm a akma mbala a lma ma.

C. Health needs o girls

Actions to be taken by Governments, civil society and the United Nationssystem, as appropriate

Protectthegirlchildfromallformsofsexualexploitationandsexualab b ak apppa ma, l, ampl, - a mplm lla


68/220


Encourageparents,coalitionsofconcernedorganizationsandindivid-al, pall plal la, ppla a mm a ma, aa l al, l al lp a al al

Eradicateall customary or traditionalpractices, particularly femaleal mla, a a aml ma aa wma l a a a la wm ma a bal ll jm b wm ma a am-al m, a mplma awa-a pamm, a a a, a wll a pamm lp m pa m ama

Develop and implement national legislation and policies prohibit- ma aal pa a a la wmma a bal ll jm b wm ma a amal m a p ppa- pa a a aml al wm a l

Makewidelyavailableinformationandcounsellingtoadolescentgirlsa b, pall ma lap, p a alal, all am a a al pa, aa al a al abl a mpaz qal p-

bl l a b Improvethehealthcareforadolescentgirlsbyhealthpersonneland

p la w apppa a, a a al-a pl wk w l a pal

Recognizeandprotectfromdiscriminationpregnantadolescentsand m a pp a ma,al a, , a a a

Supporttheactivitiesofnongovernmentalorganizationsintheareaof

p al a al a l Enactlawsconcerningtheminimumageformarriageandraise the

mmm a maa w a p l, a pla C R Cl.3

D. Girls in armed conict

Actions to be taken by the United Nations and Governments

Incorporateinformationontherightsofthechildinthemandatesandpaal l pakp , mla a ma-aa wk a p m w - a



69/220


Encouragegirlsandotherindividualsandcommunitiestoplayakeyl p la l am apppa a a aqa, abl a - pp a ll

Protectthegirlchildinsituationsofarmedconictagainstparticipa- am , m, ap a al pla, pala ap a pal pl C-

R Cl,4 a mm b GalAmbl

Takemeasurestoaddressthespecialneedsofgirlsforprotectionand -apppa pp a ll

amp, a lm a a Createandrespectzonesofpeaceforchildreninarmedconict.

E. Trafcking, including or purposes o prostitution and otherorms o sexual exploitation

Actions to be taken by Governments, international organizations and

civil society

Collectinformationandraisepublicawarenessontheissueoftrack-, pal a plal ab, a al pla l b a mp p pamm

ConsiderimplementingtherecommendationsoftheDeclarationandAa A Wl C aa Cmmal SalEpla Cl,41 l Sklm 99

Establishrecoveryprogrammesforchildrenwhohavebeenabusedorall pl, w pall a pl p a aa pp m.


Enact and enforce laws that prohibit sexual exploitation, includingp, , ab a afk l, pa pala l

Prosecute andpunish persons andorganizationsengaged in and/orpm , al pla, a papla,afk a, l pap a m l- m, a m a palz all l,

w lal , wl a l w a m pa a palz

4 Ib.

41 A//, a.


70/220


Designmechanismsandstrengtheninternationalcooperationtobet- p l a b j ppa m

Adoptmeasuresthatensurethatjudicialandlegalprocessesaresensi- p ab l p amaza- mza.

F. Labour and the girl child

Actions to be taken by Governments, international organizations and

the private sector

Consider ratifyingand implementing international agreements that

a p l, l I-aal Lab Oaza, a b aal lla -m w am p l l

Ensure that girlswhoworkhaveaccess toeducationandvocationala, al, , l a a qal a aabl, a a p m m pla, al a-am a ab wkpla

Pay specialattention togirls in the informalsector,such as domes- wk, a lp ma p ma a

amal m a p m pla, ll-am a al ab

Raisegovernmentandpublicawarenessastothenatureandscopeof pal l mpl a m wk a pm m w l, alp ma p m pla a alab

Activelycontributetoeortsatthe1998sessionoftheInternational

Lab C aw p a w aal lm-a m ab m l lab

ConsidertheimplementationoftheactionsidentiedintheAgenda A42 99 Ol C Cl Lab.

G. General recommendations

Actions to be taken by Governments and the United Nations system

Prepareprogrammesforthegirlchildaspartofnationalactionplans

ll mplm Bj Plam A ap b F Wl C Wm43

42 A//.



71/220


e organizations of the United Nations system, in particular theU Na Cl F, a a maa al w a l, l a a l l F pamm, wllambaa a awa a l l aal, al a aal ll

eSecretaryGeneralshouldreportonthegirlchildtotheCommis- Sa Wm p -a w mpl-ma Bj Plam A

Baseprogrammesandpolicies forthegirlchildontherightsof thel, pbl, a pa a

l apa l l, aa w Bj Pla-m A a C R Cl.44



72/220


73/220

9

Forty-third session1-12 March and 1 April 1999

Agreed conclusions:

1991/I. Women and health

1999/II. Institutional mechanisms

T a l ap - Cmm- Sa Wm a b Resolutions and decisionsadopted by the Economic and Social Council at the 10th meeting o its resumedorganizational session or 1999 and at its substantive session o 1999 (E/999/INF//A.), l 999/.


74/220


75/220

Forty-third session

Agreed conclusions 1999/I

Women and health


. Rearms Bj Plam A, ap b FWl C Wm,45 abl ap IV.C wm a al, Pamm A Iaal C Pplaa Dlpm46 a C Elma All Fm Dma aa Wm47

. Recalls C Wl Hal Oaza, w

a a al a a mpl pal, mal a al wll-ba ml ab a m a jm aaabl aa al amal ma b w a, l, plal bl, -m al a a al all ppl amal aam pa a a p p llpa al a Sa

. Requests Sa pa C Elma All Fm Dma aa Wm , w ppa-

al a p p C, l al , al mma Cmm Elma Dma aa Wm

. Acknowledges a alza b wm jm aaabl aa pal a mal al a al pa ll alza b m all ma , aa ma wm a l l a a alabl,al a bl pa al ma

. Acknowledges lk bw wm pal a mal al l l a ll aal lpm, l aalabl ba al a al , wm a- a mpwm , mplm a wk, p,lla, a, a a , a l all m, pa-la aml a a aal ma pa a al wm, a wll a mpa wm al wll-b wm ml a lpm a a wl


46 Report o the International Conerence on Population and Development, Cairo, 5-13September 1994 (U Na pbla, Sal N. E.95.XIII.18), ap. I, l- , a.



76/220


. Recognizes a lak lpm a maj bal wm ma a a aal m m, mpa aal m, a apa ma p a pa qal al wm a bal l mp mal p a a-qa

. Proposes, ala mplma abj ap IV.C Bj Plam A, a llw- a b ak:

Actions to be taken by Governments, the United Nations system and civil

society, as appropriate

. Universal access, on a basis o equality between women and men, toquality, comprehensive and aordable health care and health servicesand inormation by women throughout the lie cycle

(a) E al a a ba qal bw wm am apppa, aabl a qal al a a al wm l l

(b) I b ap bw mmm a mplm-a, mla pl aabl m wm

al a m a Plam A

(c) E al a wm l l, a ba qal bw wm a m, al la al a, l a, la wa a aaa, , a al a p-amm

(d) Ia al, p a mal al ,

w mpa pa ma, w pmaal-a m p ba al wma m, a l-l appa

(e) D a mplm pamm, w ll lm ppl, a a m m al a p- al , ak a l a ma, pa, al, p am , a pbl, a pa a lal aa;

() Alla a alla, w apppa, aqa p pla a ma w a qal- al a abl wm l l w a l p, a aaa alll


77/220

Forty-third session

(g) Ia wa p aa, b a mpa ba mam pl mza- p a wm al a a al labl, l pa

(h) Ap p a pmal al pl a a al aw pbl p al pblm a p- l wm a abl m la p aal l

(i) E a pal a pp wm wabl, a mpw m la p a all

(j) A apppa wm,w aal al p

(k) Ea wm pa la p a aal a- w a a p mpa wm al, wll-ba wl l l, a a wmj qal pp pa p, p al aak pa mp.

. Sexual and reproductive health

(a) Ala mplma a abl Bj Plam A w a al a qal a aabl al , l pa al al, pl maal m-al a a a l mal a ama mal a aama,48 a wll a p maal a al b a, l m- a, a mplm a lp w a p maal a, a b, ala, , mal-

, p pa, a ab4 ap-pam ama, a l a, ak a Sa M Ia

(b) Pm a pp ba l mall a-a, a wll a mplm Iaal C Ma-k Ba-mlk Sb a Bab Fl HpalIa

(c) Spp a a lpm a,

aabl, a al abl mal-ll m- aml pla, l al m a m-

48 Report o the Fourth World Conerence on Women , paa. 0 (w).

4 Ib., paa. 0 (k).


78/220


b a mal m a p aa b -all am a a ma mm /aq mm m (HIV/AIDS) a ppa, ak a paaap 9 p F Wl C Wm

(d) Spp lpm a wpa mal ap- m

(e) Ea wm a m, palal ppl, w a w a m ap pbl mala al, p a l-a a p-m qal lap bw wm a m

() Ea wm abl a kwl, a mpw m

Documents

Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women on the Critical Areas of Concern of the Beijing Platform for Action