Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
GernikakoBakearenMuseoaFundazioa . FundaciónMuseoDeLaPazDeGernika
GernikaPeaceMuseumFundation . FondationMuséeDeLaPaixDeGernika
Zer da Bakea?
¿Qué es la Paz?
What is peace?
Qu'est-ce que la paix?
Zer gertatu zen GernikanEspainiako Gerra Zibil garaian?
¿Qué ocurrió en Gernika durantela Guerra Civil española?
What happened in Guernicaduring the Spanish Civil War?
Qu'est-il passé à Guernica pendantla Guerre Civile espagnole?
Erakusketa iraunkorraErakusketa iraunkorraExposición permanente Permanent exhibition
Exposition permanente
www.bakearenmuseoa.org / www.museodelapaz.org
Zer gertatzen da Bakea eta Giza eskubideekin munduan eta Euskadin?
¿Qué pasa con la Paz y los DDHH en el mundo y en Euskadi?
What happens with Peace and Human Rights in the world and in the BasqueCountry?
Qu'est-il se passeaujoud'hui avec la paix etles droits de l'homme dansle mondeet au Pays Basque?
Museoko zerbitzuakServicios del Museo Museum services
Les services du musée
MUSEOA + BABESLEKUKO BISITAVISITA MUSEO + REFUGIOVISIT MUSEUM + SHELTER
VISITE DU MUSÉE + REFUGE
Zita aurretiaz eskatuta . Previa cita . Prearranged tours .Sur rendez-vous
Asteazken, ostegun eta ostiraletanMiércoles, jueves y viernes
On wednesday, thursday and FridayMercredi, jeudi et vendredi à
10.00 h /
12.00 h
[email protected] / 94 627 02 13
DENDA / TIENDA / SHOP / [email protected]
Euskara - Castellano - English - Français
BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADASGUIDED TOURS / VISITES GUIDÉES
Zita aurretiaz eskatuta . Previa cita . Prearranged tours .Sur rendez-vous
[email protected] / 94 627 02 13
APP
Dohaineko sarrera iganderoEntrada gratuita todos los
domingos del añoFree entrance on sundaysEntrée gratuite tous les dimanches de l'année
Berria!Novedad!
New!Nouveau!
Berria!Novedad!
New!Nouveau!
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA - FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA - GERNIKA PEACE MUSEUM FOUNDATION - FONDATION MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ORDUTEGIA / HORARIO / TIMETABLE / HORAIRE
URRIA-OTSAILA / OCTUBRE-FEBRERO / OCTOBER-FEBRUARY / OCTOBRE-FÉVRIER MARTXOA-IRAILA / MARZO-SEPTIEMBRE / MARCH-SEPTEMBER / MARS-SEPTEMBRE
Astelehena / Lunes / Monday / LundiITXITA / CERRADO / CLOSED / FERMÉE
Asteartea-Larunbata / Martes-sábado / Tuesday-Saturday / Mardi-Samedi10.00-14.00 // 16.00-18.00
Igandea / Domingo / Sunday / Dimanche10.00-14.00
Astelehena / Lunes / Monday / LundiITXITA / CERRADO / CLOSED/ FERMÉE
Asteartea-Larunbata / Martes-sábado / Tuesday-Saturday / Mardi-Samedi10.00-19.00
Igandea / Domingo / Sunday / Dimanche10.00-14.00
Tailerrak / TalleresWorkshops / Ateliers didactiques
Koloniak / Colonias / Camps /Colonies de vacances
HEZKUNTZA ARLOA /DEPARTAMENTO EDUCATIVO
EDUCATIONAL DEPARTMENT /DÉPARTEMENT ÉDUCATIF
Foru plaza 1 - 48300 GERNIKA-LUMO (BIZKAIA) - EUSKADI - TEL (+34) 94 627 02 13E-mail: [email protected] - www.bakearenmuseoa.org / www.museodelapaz.org / www.peacemuseumguernica.org / www.museedelapaixguernica.org
Museoa eta bere sareak / El museo y sus redes / The museum and its networks / Le musée et ses reseaux
Euskal kostaldearen museoak
CDBG
Gernikako BonbardaketaEspainiako Gerra Zibila
Erbestea
Bombardeo de GernikaGuerra Civil española . Exilio
Bombing of GuernicaSpanish Civil War . Exile
Bombardement de GuernicaGuerre Civile espagnole. Exile
DOKUMENTAZIO ZENTRUACENTRO DE DOCUMENTACIÓN
DOCUMENTATION CENTRECENTRE DE DOCUMENTATION
ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOAK
EXPOSICIONES BIBLIOGRÁFICAS
BIBLIOGRAPHIC EXHIBITIONS
DES EXPOSITIONS
BIBLIOGRAPHIQUES
ERAKUSKETA BIDAIARIAK
EXPOSICIONES ITINERANTES
TRAVELLING EXHIBITIONS
DES EXPOSITIONS VOYAGERS
Familientzako tailerrakTalleres para familiasWorkshops for familiesDes ateliers pour les familles
Dohain!Gratis!
Free!Gratuites!
"Museoa ikastetxeetan" programaPrograma "El museo en los centros escolares" "The museum at school" programProgramme "Le musée à l'école"
Dohain!Gratis!
Free!Gratuites!
