ZARAUTZ / 2017 / EU www.zarautz.eusC

IRAILEKOAGENDA

27 28 29 30

4 5

20:00 · Herriko taldeen jaialdia

6

19:30 · Trikitilari gazteen txapelketa

7

19:30 · Herri-antzerkia

11 12

20:00 · Akordeoi astea

13 14

18:00 · Informazio saioa

18:30 · Literatur solasaldia

20:00 · Akordeoi astea

18

19 20

17:30 · Irakurketa txokoa

21

25

26 27 28

18:30 · Literatur solasaldia

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

Z a r a u t z B a s q u e L a b e l F e s t

E u s k a l A s t e a

E u s k a l A s t e a

IRAILA

ERAKUSKETAK11-12. or.wL

ZarauzkoGaztelekuan:·Tailerrak·Kirola, etab.04. or.zarautzgazte.com

1

12:00 · Txakolindegia

18:00 · Dantza txapelketak

22:00 · Bertso saria

2

· "Euskaraz bizi eguna"11:00 & 12:00 · Txakoli.11:30 · Dantza txapelketak15:00 · Kale azoka20:00 · "BANDtzaldia"

3

· Haurren Euskal Jai Eguna

9:30 · Bola eta toka txapelketa

8

17:00 · Pilota egokituaren jaialdia

19:00 · Kantujira

9

· Euskal Jai Eguna

12:00 · Txakolindegia

12:00 · Kantujira

10

15

11:00 · Txakolindegia

22:00 · A. Illarramendiomenaldi kontzertua

16

9:00 - 21:00 · ADELA Euskal Herria

11:00 · Txirrindulari txikien eguna

19:00 · Akordeoi astea

17

22

· Autorik gabeko eguna20:00 · Sagardo txapel.

23

· "Torreoia bizirik"11:00·Pintxoen dastaketa11:30 · Haurren txokoa19:00 · Dastaketa20:00 · Kantu-poteoa

24

29 30

17:00 · I. Euskal kosta krosa

1

· Lasterketa solidarioa

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

Z a r a u t z B a s q u e L a b e l F e s t

I t x a s m e n d i A u z o k o J a i a k

Z i r k o a ( I t x a s m e n d i a u z o a )

Txirrindularitza egokituaren txapelketa

E u s k a l A s t e a

E u s k a l A s t e a

Turismo ZarautzZARAUZKO TURISMO BULEGOANafarroa kalea, 3 · 20800 ZARAUTZT. 943 830 990 · turismoa@zarautz.euswww.turismozarautz.eus

Oharra: Zure ekitaldiak agenda honetan txertatzeko idatzi helbide honetara: agenda@zarautz.eus

Egin zaitez AGENDAREN harpidedun,

::: e ::: Tolín / viskwit

agenda@zarautz.eus helbidera idatziz.

W y L j H

AGENDA IRAILA

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

−01Ostirala

OR

. 03

/ 0

4J BISITA GIDATUA: TXAKOLINDEGIA 12:00 Talaiberri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

W BIKOTE GAZTEEN DANTZA TXAPELKETA ETA BINAKAKO DANTZA TXAPELKETA 18:00 Lege Zaharren enparantza (lModelo aretoa). b BERTSOLARI GAZTEEN XLI. LIZARDI SARIA. FINALA 22:00 Modelo aretoa. Ekitaldi berean, XXXIII. Basarri saria Bertsopaper Lehiaketaren sari-banaketa (3€).

Irailean, asteartetik igandera (12-18 urte bitarteko nerabeentzat) M TAILERRAK, KIROLA ETA BESTELAKO EKINTZAK “Haize-orratz gaztelekuan” · info.+: www.zarautzgazte.com

Euskal Astea.

−Abuztuaren

25etikIrailaren

09ra

EUSKAL ASTEAEskuratu egitaraua Turismo Bulegoan eta ohiko lekuetan. Deskargatu www.turismozarautz.eus orrian.

−03Igandea

"HAURREN EUSKAL JAI EGUNA" "DANTZARI TXIKIEN EGUNA" Euskal Astearen egitarauaren baitan.

R ZARAUZKO BOLA ETA TOKA TXAPELKETA 09:30 Zelai Ondo auzoa.

−02Larunbata

q "EUSKARAZ BIZI EGUNA" Euskal Astearen egitarauaren baitan.

J BISITA GIDATUA: TXAKOLINDEGIA 11:00 Talaiberri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

H XXIX. AURRESKU TXAPELKETA ETA X. SOINU ZAHAR TXAPELKETA 11:30 Lege Zaharren enparantza (lModelo aretoa).

J BISITA GIDATUA: TXAKOLINDEGIA 12:00 Rezabal txakolindegia (Aldez aurretik deitu. Gutxienez 10 pertsona).

p KALE AZOKA, 15:00 Klabelinsoro kalea.

H “BANDtzaldia”, Zarauzko Musika Banda eta AIKO taldearekin 20:00 Lege Zaharren enparantza (lMerkatu plazako 1. solairua).

−05Asteartea

m “GEREZI GARAIAK”, herriko taldeen jaialdia. 20:00 Lege Zaharren enparantza (lModelo aretoa).

"Haurren Euskal Jai Eguna"

OR

. 05

/ 0

6

−09Larunbata

EUSKAL JAI EGUNA Euskal Astearen egitarauaren baitan.

J BISITA GIDATUA: TXAKOLINDEGIA 12:00 Rezabal txakolindegia (Aldez aurretik deitu. Gutxienez 10 pertsona).

P "ZARAUTZ KANTUAN" · Kantujira herrikoia 12:00 - 14:00 Herrian zehar.

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

−07Osteguna

−08Ostirala

−06Asteazkena

m “IRAGANA, LAHAR ETA LARROSA”, herri-antzerkia. Sarrera: 5€ (Turismo Bulegoan). 19:30 Modelo aretoa.

R PILOTA EGOKITUAREN VIII. JAIALDIA Dibertsitate funtzionala duten pertsonen arteko partidak 17:00 Frontoi Txiki (lZinema frontoia).

W KANTUJIRA, “BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK” 19:00 Musika plazatik hasita.

W TRIKITILARI GAZTEEN XXXVII. TXAPELKETA 19:30 Lege Zaharren enparantza (lModelo aretoa).

Euskal Jai Eguna

−15Ostirala

J BISITA GIDATUA: TXAKOLINDEGIA 11:00 Talaiberri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

H ANGEL ILLARRAMENDIREN OMENEZKO KONTZERTUA Euskadiko Orkesta Sinfonikoa, Donostiako Orfeoia eta Zarautz Abesbatza. Sarrerak (10€). Agortuta. 22:00 Aritzbatalde kiroldegia.

Angel Illarramendiren omenezko kontzertua

−14Osteguna

w INFORMAZIO - SAIOA Nazionalitateari eta atzerritartasunari buruzko saioa. Hizlaria: Ane Iturbe, SOS Arrazakeria elkarteko abokatua. 18:00 Etxezabala.

c LITERATUR SOLASALDIA · (gaztelaniaz) "Ácido sulfúrico" - Amelie Nothomb. Clotilde Glez. del Camporen gidaritzapean. 18:30 Sanz Enea kultur etxea.

H AKORDEOI ASTEA · Kontzertua: Aitor Furundarena (eskusoinua) eta Garikoitz Mendizabal (txistua). 20:00 Modelo aretoa.

−12Asteartea

H AKORDEOI ASTEA · 2016ko Arrasateko Lehiaketako saridunen kontzertua. 20:00 Modelo aretoa.

OR

. 07

/ 0

8

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

−16 eta 17

−18-24

m TXIRRINDULARITZA EGOKITUAREN ZARAUTZ KRITERIUMA · Larunbata 16 - 15:30 - Erlojupekoa. · Igandea 17 - 09:30 - Errepidean.

−16Larunbata

H ADELA EUSKAL HERRIA Goizean zehar, haurren txokoa, tonbola eta bazkari herrikoia. Arratsaldean zehar, mus txapelketa. Musikaz girotua 09:00 - 21:00 Tentenea plaza.

j MUGIKORTASUN JASANGARRIAREN EUROPAKO ASTEA "XVIII. Txirrindulari Txikien Eguna". 11:00 Hasiera: Lizardi institutoa. Amaiera: Itsas - pasealekua (Gurutze Gorria).

H AKORDEOI ASTEA · "Francisco Escudero Nazioarteko Akordeoi Konposizio Sariketa 2017". Sari banaketa ekitaldia. 19:00 Modelo aretoa.

"ZARAUTZ BASQUE LABEL FEST"

Euskol Label produktuekin egindako pintxoak hainbat tabernetan. Egitarau berezia argitaratuko da.

V

"ZarautzBasque LabelFest"

−23Larunbata

−22Ostirala

a "TORREOIA BIZIRIK" EKIMENA Egunean zehar, hitzaldiak, artisautza, haurren txokoa, bazkari herrikoia eta kontzertuak.

V EUSKO LABEL PRODUKTUEKIN EGINDAKO PINTXOEN AURKEZPENA ETA DASTAKETA 11:00 - 14:30 Lege Zaharren enparantza.

H HAURREN TXOKOA 11:30 – 14:00 Lege Zaharren enparantza.

VANTZEZTUTAKO DASTAKETA, Mikel Garaizabalen eskutik. “Gozatu itzazu zentzumenak Eusko Label produktuekin” (5€). 19:00 Lege Zaharren enparantza.

H KANTU-POTEOA JOXE MENDIZABALEKIN 20:00 - 22:00 Erdiguneko kaleetan.

j MUGIKORTASUN JASANGARRIAREN EUROPAKO ASTEA Zarauzko nire autorik gabeko eguna!.

w EUSKAL HERRIKO III. SAGARDO TXAPELKETA HERRIKOIAREN FINALERDIA. Afaria eta dastaketa (26€). "Zarautz Basque Label Fest" egitarauaren baitan. 20:00 Merkatu plaza (1. solairua).

−20Asteazkena

−21-24

c IRAKURKETA TXOKOA "Gurasoak ere ipuin kontalari". 3 - 6 urteko haurrentzat. 17:30 Sanz Enea, haurren liburutegia.

j ZIRKOA · Il Circo Italiano. "Vida" ikuskizuna. Itxasmendi auzoa.

"Torreoiabizirik"

OR

. 09

/ 1

0

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

−28Osteguna

−30Larunbata

c LITERATUR SOLASALDIA · "Atertu arte itxaron" - Katixa Agirre. Danele Sarriugarteren gidaritzapean. 18:30 Sanz Enea kultur etxea.

L I. EUSKAL KOSTA KROSA · Zumaia - Getaria - Zarautz Maratoi erdia (21km). 17:00. Irteera eta helmuga: Zumaia.

−Irilaren

29tikUrriaren

01era

ITXASMENDI AUZOKO JAIAKEgitarau berezia argitaratuko da.· Urriak 1, igandea: lasterketa solidarioa. Biotzez.org

Itxasmendi auzoko jaiak

z a w L a

ASTEARTETIK IGANDERADe martes a domingo

10:00 - 14:0017:00 - 20:00

ROBERTO BOTIJA“Denbora etena” / “Tiempo suspendido”

(08/02 - 09/03)

VOLKE SCHLÖNDORFF“Jatorrira itzuliz, zinemagintzatik argazki-gintzara” / “Regreso al origen, del cine a la

fotografía” (09/05 - 10/01)

PHOTOMUSEUMSan Inazio kalea 11

EGUNEROTodos los días 18:30 - 20:30

MERTXE OLABETenpera-pintura / Pintura al temple

(07/07 - 09/17)

SANZ ENEANafarroa kalea 22

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

EDUARDO ALSASUAPintura errealista / Pintura realista

(08/10 - 09/24)

TORRE LUZEAKale Nagusia (1. solairua)

09/ 01 - 11 ASTEARTETIK LARUNBATERA

De martes a sábadoIGANDE eta JAIEGUNETAN

Domingos y festivos

09/ 12 - 30OSTIRAL eta LARUNBATETAN

Viernes y sábadosIGANDE eta JAIEGUNETAN

Domingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria la Real parrokia eta bi eraikinetako

arkeologia aztarnategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30)

Torre-campanario, parroquia Santa Maríala Real y el yacimiento arqueológico

en ambos edificios(visitas guiadas 12:30 y 16:30)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

--Aldez aurretik

eskatutaBajo petición

TALDE LANA / COLECTIVAPintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea 2

EGUNEROTodos los días 16:30 - 21:00

GABRIEL IRIBARPintura eta argazkiak

Pintura y fotografía

WOZZECK ARTE GALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimo

LARUNBATETANSábados

12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA BIDEA ARTE GALERIA

Kale Nagusia 36, behea

EXPO SICIONES

ERAKUSKETAKZA

RA

UTZ

C

ww

w.z

arau

tz.e

us

z a w L a

ASTEARTETIK IGANDERADe martes a domingo

10:00 - 14:0017:00 - 20:00

ROBERTO BOTIJA“Denbora etena” / “Tiempo suspendido”

(08/02 - 09/03)

VOLKE SCHLÖNDORFF“Jatorrira itzuliz, zinemagintzatik argazki-gintzara” / “Regreso al origen, del cine a la

fotografía” (09/05 - 10/01)

PHOTOMUSEUMSan Inazio kalea 11

EGUNEROTodos los días 18:30 - 20:30

MERTXE OLABETenpera-pintura / Pintura al temple

(07/07 - 09/17)

SANZ ENEANafarroa kalea 22

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

EDUARDO ALSASUAPintura errealista / Pintura realista

(08/10 - 09/24)

TORRE LUZEAKale Nagusia (1. solairua)

09/ 01 - 11 ASTEARTETIK LARUNBATERA

De martes a sábadoIGANDE eta JAIEGUNETAN

Domingos y festivos

09/ 12 - 30OSTIRAL eta LARUNBATETAN

Viernes y sábadosIGANDE eta JAIEGUNETAN

Domingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria la Real parrokia eta bi eraikinetako

arkeologia aztarnategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30)

Torre-campanario, parroquia Santa Maríala Real y el yacimiento arqueológico

en ambos edificios(visitas guiadas 12:30 y 16:30)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

--Aldez aurretik

eskatutaBajo petición

TALDE LANA / COLECTIVAPintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea 2

EGUNEROTodos los días 16:30 - 21:00

GABRIEL IRIBARPintura eta argazkiak

Pintura y fotografía

WOZZECK ARTE GALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimo

LARUNBATETANSábados

12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA BIDEA ARTE GALERIA

Kale Nagusia 36, behea

OR

. PÁ

G. 1

1/ 1

2

ZARAUTZ / 2017 / CAST www.zarautz.eusC

SEPTIEMBREAGENDA

27 28 29 30

4 5

20:00·Representación de grupos locales

6

19:30 · Concurso de jóvenes trikitilaris

7

19:30 · Teatro popular

11 12

20:00 · Semana del Acordeón

13 14

18:00 · Charla

18:30 · Tertulia literaria

20:00 · Semana del Acordeón

18

19 20

17:30 · Club de lectura infantil

21

25

26 27 28

18:30 · Tertulia literaria

" Z a r a u t z B a s q u e L a b e l F e s t "

" E u s k a l A s t e a " · S e m a n a V a s c a

" E u s k a l A s t e a " · S e m a n a V a s c a

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

EXPOSICIONESpág.11-12wL

1

12:00 · Bodega Txakolí

18:00 · Concursos baile

22:00 · "Bertso saria"

2

· "Euskaraz bizi eguna"11:00 & 12:00 · Txakoli.11:30 · Concursos baile15:00 · Mercadillo20:00 · "BANDtzaldia"

3

· "Fiesta vasca infantil"

9:30 · Campeonato de bolos y toca

8

17:00 · Campeonato de pelota adaptada

19:00 · Pasacalles

9

· Día de la Fiesta Vasca

12:00 · Bodega Txakolí

12:00 · Pasacalles

10

15

11:00 · Bodega Txakolí

22:00 · Homenaje a Angel Illarramendi

16

9:00 - 21:00 · ADELA Euskal Herria11:00 · Día del pequeño ciclista19:00 · Semana del Acordeón

17

22

· Día sin coche20:00 · Concurso de Sidras

23

· "Torreoia bizirik"11:00 · Degust. pintxos11:30 · Txoko infantil19:00 · Cata20:00 · "Kantu-poteo"

24

29 30

17:00 · "I. Euskal kosta krosa"

1

· Carrera solidaria

" Z a r a u t z B a s q u e L a b e l F e s t "

F i e s t a s d e l b a r r i o d e I t x a s m e n d i

C i r c o ( b a r r i o I t x a s m e n d i )

Campeonato de ciclismo adaptado

" E u s k a l A s t e a " · S e m a n a V a s c a

" E u s k a l A s t e a "

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

SEPT.

En el Gaztelekude Zarautz:·Talleres·Deporte, etc.pág. 04zarautzgazte.com

Turismo ZarautzZARAUZKO TURISMO BULEGOANafarroa kalea, 3 · 20800 ZARAUTZT. 943 830 990 · turismoa@zarautz.euswww.turismozarautz.eus ::: e ::: Tolín / viskwit

W y L j H

Suscríbete,a la AGENDA.

Manda un email a:agenda@zarautz.eus

Nota: Para incluir tus eventos en esta agenda escríbenos un email: agenda@zarautz.eus

AGENDA SEPT.

−01Viernes

P. 0

3 /

04J VISITA GUIADA "BODEGA DE TXAKOLI"

12:00 Bodega Talai Berri. (Con cita previa)

W "BIKOTE GAZTEEN DANTZA TXAPELKETA" Y "BINAKAKO DANTZA TXAPELKETA" (concursos de baile por parejas) 18:00 Lege Zaharren enparantza (lsala Modelo). b "BERTSOLARI GAZTEEN XLI. LIZARDI SARIA". FINAL 22:00 sala Modelo. En el mismo acto, entrega de premios del concurso de versos escritos “XXXIII. Basarri Saria”. (3€).

"Euskal Astea"

−del 25 deAgostoal 09 deSeptiembre

"EUSKAL ASTEA" (Semana Vasca)

Solicita el programa detallado en la Oficina de Turismo y en puntos habituales. Descárgalo en la web www.turismozarautz.eus

De martes a domingo (para adolescentes de entre 12 y 18 años) M TALLERES, DEPORTES Y OTRAS ACTIVIDADES EN “Haize-orratz gaztelekua” · +info.: www.zarautzgazte.com

información actualizada en H www.zarautz.eus

−03Domingo

"FIESTA VASCA INFANTIL" Dentro de la programación de "Euskal Astea".

R CAMPEONATO DE BOLOS Y TOCA DE ZARAUTZ 09:30 barrio de Zelai Ondo.

−02Sábado

q "EUSKARAZ BIZI EGUNA" Dentro de la programación de "Euskal Astea".

J VISITA GUIADA "BODEGA DE TXAKOLI" 11:00 Bodega Talai Berri. (Con cita previa)

H "XXIX. AURRESKU TXAPELKETA" Y "X. SOINU ZAHAR TXAPELKETA". Concursos de bailes tradicionales. 11:30 Lege Zaharren enparantza (lsala Modelo).

J VISITA GUIADA "BODEGA DE TXAKOLI" 12:00 Bodega Rezabal (Con cita previa. Mínimo 10 personas).

p MERCADILLO, 15:00 Klabelinsoro kalea.

H “BANDtzaldia”, Verbena con Zarauzko Musika Banda y AIKO 20:00 Lege Zaharren enparantza (l1er piso de la plaza del Mercado).

−05Martes

m “GEREZI GARAIAK”, representación de los grupos locales. 20:00 Lege Zaharren enparantza (l sala Modelo).

"Fiesta Vasca infantil"

P. 0

5 /

06

−09Sábado

"DÍA DE LA FIESTA VASCA" Dentro de la programación de "Euskal Astea".

J VISITA GUIADA "BODEGA DE TXAKOLI" 12:00 Bodega Rezabal (Con cita previa. Mínimo 10 personas).

P "ZARAUTZ KANTUAN" · Canciones populares en euskara 12:00 - 14:00 por el centro del pueblo.

−07Jueves

−08Viernes

−06Miércoles

m “IRAGANA, LAHAR ETA LARROSA”, teatro popular. Entrada: 5€, en la Oficina de Turismo. 19:30 sala Modelo.

R VIII CAMPEONATO DE PELOTA ADAPTADA Partidos entre personas con diversidad funcional. 17:00 Frontón Txiki (lfrontón Zinema).

W PASACALLES, “BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK” 19:00 desde Musika plaza.

W "TRIKITILARI GAZTEEN XXXVII. TXAPELKETA", concurso de jóvenes trikitilaris. 19:30 Lege Zaharren enparantza (l sala Modelo).

"Día de la Fiesta Vasca"

información actualizada en H www.zarautz.eus

−15Viernes

J VISITA GUIADA "BODEGA DE TXAKOLI" 11:00 Bodega Talai Berri. (Con cita previa)

H CONCIERTO EN HOMENAJE A ANGEL ILLARRAMENDI Orquesta Sinfónica de Euskadi, Orfeón Donostiarra, Zarautz Abesbatza. Entradas 10€ en Sanz Enea. Agotadas. 22:00 polideportivo Aritzbatalde.

Concierto en homenaje a Angel Illarramendi

−14Jueves

w CHARLA INFORMATIVA Sesión informativa sobre los trámites de nacionalidad y extranjería. Ponente: Ane Iturbe, abodaga de SOS Arrazakeria. 18:00 Etxezabala.

c TERTULIA LITERARIA · "Ácido sulfúrico" - Amelie Nothomb. Dinamizada por Clotilde Glez. del Campo. 18:30 casa de cultura Sanz Enea.

H Semana del Acordeón · Concierto de Aitor Furundarena (acordeón) y Garikoitz Mendizabal (txistu). 20:00 sala Modelo.

−12Martes

H SEMANA DEL ACORDEÓN · Concierto de los ganadores del concurso de Arrasate 2016. 20:00 sala Modelo.

P. 0

7 /

08

−16 y 17

−18-24

m CRITERIUM ZARAUTZ, CAMPEONATO DE CICLISMO ADAPTADO · Sábado 16 - 15:30 - Contrareloj. · Domingo 17 - 09:30 - Ruta.

−16Sábado

H ADELA EUSKAL HERRIA Fed. de Esclerosis Lateral Amiotrofica. Por la mañana, rincón del niño, tómbola y comida popular. Por la tarde, campenato de mus. Animación musical. 09:00-21:00 Tentenea plaza.

j SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE "XVIII. Txirrindulari Txikien Eguna" (Día del pequeño ciclista). 11:00 inicio: Instituto Lizardi / fin: malecón (Cruz Roja)

H Semana del Acordeón · "Concurso Internacional de Composición para Acordeón Francisco Escudero 2017". Gala de entrega de premios. 19:00 sala Modelo.

"ZARAUTZ BASQUE LABEL FEST"

Pintxos con productos Eusko Label en los bares participantes. Se editará un programa especial.

V

"ZarautzBasque LabelFest"

información actualizada en H www.zarautz.eus

−23Sábado

−22Viernes

a INICIATIVA "TORREOIA BIZIRIK" Durante el día, charlas, artesanía, ricón de los niños, comida popular y conciertos.

V PRESENTACIÓN Y DEGUSTACIÓN DE LOS PINTXOS Y PLATOS CON PRODUCTOS EUSKO LABEL 11:00 - 14:30 Lege Zaharren enparantza.

H TXOKO INFANTIL 11:30 – 14:00 Lege Zaharren enparantza.

VCATA TEATRALIZADA a cargo de Mikel Garaizabal. “Disfruta de los sentidos con los productos Eusko Label” (5€). 19:00 Lege Zaharren enparantza.

H "KANTU-POTEO" CON JOXE MENDIZABAL 20:00 - 22:00 por las calles del centro.

j SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE "Zarautz sin mi coche".

w SEMIFINAL DEL III CONCURSO POPULAR DE SIDRAS DE EUSKAL HERRIA. Cena popular y degustación (26€). Dentro del programa "Zarautz Basque Label Fest". 20:00 plaza del mercado (1º piso)

−20Miércoles

−21-24

c CLUB DE LECTURA INFANTIL Para niños y niñas de entre 3 - 6 años. 17:30 casa de cultura Sanz Enea.

j CIRCO · Il Circo Italiano. Espectáculo "Vida". Barrio de Itxasmendi.

"Torreoiabizirik"

P. 0

9 /

10

−28Jueves

−30Sábado

c TERTULIA LITERARIA, (en Euskara) "Atertu arte itxaron" Katixa Agirre. Dinamizado por: Danele Sarriugarte. 18:30 casa de cultura Sanz Enea.

L I. EUSKAL KOSTA KROSA · Zumaia - Getaria - Zarautz Media maratón (21km). 17:00. Salida y llegada: Zumaia.

−del 29 deSeptiembreal 01 deOctubre

FIESTAS DEL BARRIO DE ITXASMENDISe editará programa especial.· 1 de octubre, domingo: carrera solidaria. Biotzez.org

Fiestas del barrio de Itxasmendi

información actualizada en H www.zarautz.eus