Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovinafzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/BHAS_Metodologija_HR...Izdaje: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Zelenih

Izdaje: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Telefon: +387 33 91 19 11; Telefax: +387 33 22 06 2 Elektronska pošta: [email protected]; Internet stranica: www.bhas.ba

Odgovara: ZdenkoMilinović,ravnatelj

Pripremili: Agencija za statistiku BiH Federalni zavod za statistiku, RepubličkizavodzastatistikuRepublikeSrpske.

Lektura: MarijaKovačićŠmalcelj

Dizajn i prijelom: VladimirJaksic DraženHarunSalihagić

Tisak: Tiskara Atlantik, Banja Luka

Popis stanovništva, kućanstava i stanova u BiH 2013. godine

Metodologijazapripremu,organiziranjeiprovedbupopisauBiH2013.godine3

KAZALO

PREDGOVOR 7

ZAKON O POPISU STANOVNIŠTVA, KUĆANSTAVA I STANOVA U BOSNI I HERCEGOVINI 2013. GODINE 9

ZAKON O IZMJENAMA ZAKONA O POPISU STANOVNIŠTVA, KUĆANSTAVA I STANOVA U BOSNI I HERCEGOVINI 2013. GODINE 27

I. OPĆI DIO 29

1. CILJEVIPOPISA 29 1.1. Dugoročniciljevi 29 1.2. Kratkoročniciljevi 29

2. JEDINICEPOPISA 30 2.1. Stanovnici 30 2.2. Kućanstva 30 2.3. Stanovi 30

3. KRITIČNIMOMENTPOPISA 31

4. VRIJEMEITRAJANJEPROCESAPOPISIVANJA 31

5. METODAPROVEDBEPOPISAIINSTRUMENTIZAPRIKUPLJANJEPODATAKA 31

6. JEZIKIPISMONAKOJEMUSEVRŠIPOPISIVANJE 32

7. ZAŠTITAOSOBNIHPODATAKA 32

8. OBVEZEGRAĐANAUPOPISU 32

9. UVIDUPOPISNICU 32

10. PRETHODNOPOPISIVANJEOSOBAIZČLANAKA32.,33.i34. ZAKONAOPOPISUSTANOVNIŠTVA,KUĆANSTAVAISTANOVA UBiH2013.GODINE 33 10.1.Prethodnopopisivanje 33 10.2.Vrijemeprovedbeprethodnogapopisivanja 34 10.3.Popisniobrascizaprethodnopopisivanje 34 10.4. Dostavljanje prethodno popunjenih popisnih obrazaca 34

11. POSTUPAKSPRETHODNOPOPUNJENIMOBRASCIMA 34

12. POPISIVANJEOSOBAKOJETIJEKOMRAZDOBLJA POPISIVANJA(1.-15.LISTOPADA)NAPUŠTAJUNASELJENOMJESTOPOPISA 35

13. POPISIVANJEOSOBAKOJEŽIVEUINOZEMSTVU 36

14. KONTROLAOBUHVATAIKVALITETEPODATAKAIZPOPISA 36


4 Metodologijazapripremu,organiziranjeiprovedbupopisauBiH2013.godine

II. ORGANIZACIJA I IZVRŠENJE POPISA 37

1. IZVRŠITELJIPOPISA 37 1.1. Županijskapopisnapovjerenstva 37 1.2. Popisnapovjerenstvalokalnesamouprave 39 1.3. Državniientitetskiinstruktori 46 1.4. NeposredniizvršiteljiPopisa 50

2. IZBORIIMENOVANJEDRŽAVNIH/ENTITETSKIHINSTRUKTORA, ČLANOVAPPLS,ČLANOVAKPKINEPOSREDNIHIZVRŠITELJAPOPISA 58

3. OBUKASUDIONIKAPOPISA–OBUKE 58

4. POPISNIOBRASCI 58

5. ZAVRŠAVANJEPOSLOVATIJELAIZVRŠITELJAPOPISA 61

6. PLANAKTIVNOSTIZAIZVRŠAVANJEOSNOVNIHZADAĆAUPOPISU 62

III. NAPUTAK ZA POPISIVANJE 63

1. RADPOPISIVAČA 63 1.1. ObvezepopisivačaPRIJEPOČETKAPOPISIVANJA 64 1.2. ObvezepopisivačaTIJEKOMPOPISIVANJA 64 1.3.ObvezepopisivačaNAKONZAVRŠENOGPOPISIVANJA 672. ŠTOPOPISIVAČTREBAUTVRDITIPRIJEPOPUNJAVANJAOBRAZACA 67

3. REDOSLIJEDPOPUNJAVANJAOBRAZACA 68

4. KONTROLNIK(OBRAZACP-3) 68 4.1. ČemuslužiKontrolnik 68 4.2. Prvirezultatizapopisnikrug 69 4.3. Popisadresaipopisanihjedinicaipregledrezultatapokućanstvima 69 4.4. Izradazbrojnogretkau„Popisadresai popisanihjedinicaipregledrezultatapokućanstvima“ 86 4.5. Izrada prvih rezultata za popisni krug 87

5. NAČINUPISIVANJAODGOVORAIISPRAVLJANJA GREŠAKANAOBRASCIMAP-1iP-2 89

6. UPITNIKZAKUĆANSTVOISTAN(obrazacP-2) 95 6.1. KadasepopunjavacijeliobrazacP-2,akadasamo podaciojedinicizastanovanjeodnosnookućanstvu 95 6.2. Popunjavanjeidentifikacijskihiadresnihpodataka 97 6.3. ObjašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijeluSpisakosoba 99 6.4. Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaci ojedinicizastanovanje“ 105 6.5. Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaciozgradi/kući” 115 6.6. Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaciokućanstvu“ 119



6.7. Objašnjenjezapopunjavanjepodatakaudijelu„Podaciopoljoprivredi“ 122

7. POPISNICA(obrazacP-1) 129

8. POPUNJAVNJEDIJELA„POPUNJAVAPOPISIVAČ“ NAUPITNIKUZAKUĆANSTVOISTAN(P-2)IPOPISNICI(P-1) 169 8.1. Popunjavanjedijela„Popunjavapopisivač“naupitnikuzakućanstvoistan 169 8.2. Popunjavanjedijela„popunjavapopisivač“napopisnici 173

9. SREĐIVANJEIPREGLEDKOMPLETNEPOPISNEGRAĐE 173

10. PRILOZI 174Popisnica(obrazacP-1)Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2)PomoćniobrasciDODATISVEPOMOĆNEOBRASCECiatiotecomnitepaconsequinonse



PREDGOVOR

Natemeljučlanka28.Zakonaopopisustanovništva,kućanstavaistanovauBosniiHercegovini2013.godine(„SlužbeniglasnikBiH“broj10/12),usvrhuosiguravanjajedinstvenihnačelazaorganiziranjepopisivanja i primjene jedinstvenemetodologijeprilikompopisivanja, ravnateljAgencijezastatistikuBosneiHercegovinepropisujeMetodologijuzapripremu,organiziranjeiprovedbupopisa(udaljemtekstu:Metodologija).

Metodologijajeurađenasukladnomeđunarodnimstandardimakojimaseutvrđujuzajedničkapravilauprikupljanjupodatakaostanovništvu,odkojihsunajvažnija:

PreporukeKonferencijeeuropskihstatističarazapopisestanovništvaistanova2010.godine,apripremljeneusuradnjisEkonomskimpovjerenstvomUN-azaEuropuiStatističkimuredomEuropskeunije–Eurostatom;

Uredba763/2008Europskogparlamenta iVijećaEuropskeunijeopopisimastanovništva istanova,kaoiUredba1201/2009kojaimplementiraUredbu763/2008EuropskogparlamentaiVijećaEuropskeunijeopopisimastanovništvaistanovagledetehničkihspecifikacijaobilježjainjihovaraščlanjivanja.

MetodologijajenamijenjenaorganizatorimaPopisa,jedinicamalokalnesamouprave-popisnimpovjerenstvima,instruktorimaisvimdrugimsudionicimaupripremi,provedbiiizvršenjuPopisastanovništva,kućanstavaistanovauBosniiHercegovini2013.godine.

Poredpostupakapri samompopisivanju, uMetodologiji senalazesvanužnametodološkaobjašnjenjakojaseodnosenacilj,jedinicepopisa(osobu,kućanstvo,stan)injihovaobilježja,odnosnopitanjaupopisnimobrascima,Popisnici(P-1)iUpitnikuzastanikućanstva(P-2).

MetodologijasadržitemeljnanačelaorganiziranjaiprovedbePopisa,kaoirazrađenezadaćeipostupkesvihorganizatoraineposrednihizvršiteljaPopisa.Kakobiseosiguralajedinstvenostu postupcima, sinkronizacija tijekom priprema i uopće uspjeh Popisa, potrebno je da svisudioniciuPopisudetaljnoproučeMetodologiju.

SciljemosiguranjaprimjenejedinstvenemetodologijenateritorijuBosneiHercegovine,svatijelaPopisaisvineposrednisudioniciupopisudužnisusepriizvršavanjupropisanihzadaćaiobvezastriktnopridržavatiMetodologije.

Ravnatelj

Sarajevo,2013.godine ZdenkoMilinović



ZAKON O POPISU STANOVNIŠTVA, KUĆANSTAVA I STANOVA U BOSNI I HERCEGOVINI 2013. GODINE

Temeljem članka IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne iHercegovinejena21.sjedniciZastupničkogdoma,održanoj3.veljače2012.godine,ina12.sjedniciDomanaroda,održanoj3.veljače2012.godine,usvojila

ZAKON O POPISU STANOVNIŠTVA, KUĆANSTAVA I

STANOVA U BOSNI I HERCEGOVINI 2013. GODINE

POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE

Članak 1. (Predmet Zakona)

Ovimzakonomutvrđujuse:sadržaj,priprema,organizacijaiprovedbaPopisastanovništva,kućanstava istanovauBosni iHercegoviniu2013.godini (udaljnjemtekstu:Popis),kao iobvezedržavnihidrugihtijelaiorganizacijauključenihuPopis,obvezeidužnostidavateljapopisnih podataka i osoba koje obavljaju poslovePopisa, objavljivanje popisnih rezultata ifinanciranjePopisa.

Članak 2. (Definicije)

(1) Usvrhuovogzakona,primjenjivatćesesljedećedefinicije:a) „Uobičajenomjestostanovanja“jemjestoukojemosobaživiiobičnoprovodisvojdnevni

odmor,bezobziranaprivremenoodsustvousvrhurekreacije,odmora,obilaskaprijateljairodbine,posla,škole,liječenjailivjerskoghodočašća;

b) „stalnistanovnici“suosobekojesu: 1) prijereferentnogdatumanajmanje12mjesecineprekidnoživjeleusvojem uobičajenom

mjestustanovanjaili 2) u posljednjih 12 mjeseci prije referentnoga datuma popisa došle u mjesto svojeg

uobičajenogstanovanjasnamjeromdatamoostanunajmanjejednugodinu;c) „privatnokućanstvo“jejednoodsljedećih:1) ednočlanokućanstvo,tj.jestosobakojaživisamauposebnojstambenojjediniciilikoja

zauzima,kaostanar,posebnusobu(ilisobe)unekojstambenoj jedinici,alinis jednimstanaromtestambenejedinicezajedničkinečinidiovišečlanogkućanstvaizalineje2)ovetočkeili

2) višečlano kućanstvo, tj. skupina od dvije ili više osoba koje zajedno zauzimaju cijelustambenujedinicuilinjezindioiosiguravajusihranu,amogućeiostaleživotnepotrepštine.Članovioveskupinemoguudruživatisvojeprihodeumanjojilivećojmjeri;



d) „institucionalnokućanstvo“sesastojiodosobačijepotrebezaskloništemi sredstvimazaživotosiguravanekainstitucija.Institucijomsesmatranekopravnotijeločijajesvrhaosiguratidugoročnostanovanjeiuslugenekojskupiniosoba;

e) „stambeni fond“ čine objekti za stanovanje i zgrade kao i stambena rješenja, te omjerizmeđustanovništvaiobjekatazastanovanjereferentnogdatuma;

f) „objektizastanovanje“suonitipovistanovakojipredstavljajumjestostalnogstanovanjajedneilivišeosoba.Tosu:

1) nastanjenikonvencionalnistanovi, 2) drugestambenejedinice–koliba,kabina,brvnara,karavana,kuća-brod,hambar,mlin,

špiljailidrugoskloništekojesekoristizastanovanjeljudiuvrijemepopisabezobziradalisunamijenjenezastanovanjei

3) kolektivnistanovisuprostorijenamijenjenezastanovanjevelikeskupineljudiilinekolikokućanstavaikojesekoristekaouobičajenomjestostanovanjabaremjedneosobeutrenutkupopisa;

g) „stambenajedinica“jeodvojenoinezavisnomjestostanovanjanamijenjenozastanovanjepojedinačnogkućanstvailimjestokojenijenamijenjenozastanovanje,alisekoristikaomjestostalnogstanovanjakućanstvauvrijemepopisa;

h) „konvencionalni stanovi“ su strukturalno odvojene i nezavisne prostorije, koje sunamijenjenezastalnostanovanjeljudinafiksnojlokacijiiuvrijemepopisa;

1) koristesekaomjestostanovanjaili 2) suupražnjenaili 3) surezerviranazasezonskuilisekundarnuuporabu;i) „odvojeno“značiokruženozidovimaipokrivenokrovomilistropomtakodaseosobaili

višenjihmožeizoliratioddrugihosoba;j) „nezavisno“značikadimaizravanpristupsuliceilistubišta,prolaza,galerijeiliprizemlja; k) „konvencionalnoprebivalište“definirasekaonastanjenokonvencionalnoprebivalište

akojeonouobičajenomjestostanovanjajedneilivišeosoba.

(2) Za sve definicije koje nisu obuhvaćene ovimZakonomprimjenjivat će seUredba (EC)br. 763/2008Europskog parlamenta i Vijeća o popisima stanovništva i stanova imjere zaprovedbuoveUredbe,PreporukeKonferencijeeuropskihstatističarazapopisestanovništvaistambenogfondau2010.godiniidrugirelevantnimeđunarodnistandardi.

Članak 3. (Datum popisa)

Popisćeseprovestiurazdobljuod1.do15.travnja2013.godine,premastanjunadan31.ožujka2013.godineu24:00sata(ponoć),štosesmatrareferentnimdatumompopisa.

Članak 4. (Jedinice koje su obuhvaćene popisom)

Popisomćebitiobuhvaćeni:a) državljaniBosneiHercegovinesprebivalištemiliboravištemuBosniiHercegovini,bez



obzira na to da li su u trenutku popisa prisutni u Bosni Hercegovini ili su odsutni iz Bosne i Hercegovine,

b) stranidržavljani sdozvolomzastalni ili privremeniboravakuBosni iHercegovini,bezobzira jesu li u trenutku popisa u Bosni i Hercegovini ili nisu,

c) osobebezdržavljanstva,d) kućanstvaosobaiztoč.a),b)ic)ie) stanoviidrugestambenejedinice.

Članak 5. (Jedinice koje nisu obuhvaćene popisom)

Popisomnećebitiobuhvaćeni:

a) diplomatsko-konzularno osoblje stranih diplomatskih i konzularnih zastupništava ipredstavnicimeđunarodnihorganizacijaitijela,kaoičlanovinjihovihobiteljikojisnjimaborave u Bosni i Hercegovini,

b) pripadnicistranogvojnog ipolicijskogosoblja,kao ičlanovinjihovihobiteljikojisnjimaborave u Bosni i Hercegovini,

c) stanovikojisuuvlasništvudrugihdržava.

Članak 6. (Postpopisna anketa)

(1) Neposredno nakon provedenog popisa bit će provedena postpopisna anketa/kontrolnipopisnareprezentativnomuzorkupopisnihkrugova,radiocjenjivanjaobuhvataikvalitetepodatakaprikupljenihpopisom.

(2) AgencijazastatistikuBosneiHercegovine(udaljnjemtekstu:Agencija)jeodgovornazasvefaze(uključujućimetodologiju,organizaciju,provedbuianalizu)postpopisneankete.

Članak 7. (Ukupan broj stalno nastanjenog stanovništva)

(1) Ukupan broj stalno nastanjenog stanovništva za svaku teritorijalnu jedinicu dobiva se zbrajanjembrojaosobakoja tu imajuuobičajenomjestostanovanja iprisutnasu,kao iosobakojatuimajuuobičajenomjestostanovanjaalisuprivremenoodsutna.

(2) Na temelju definicije uobičajenogmjesta stanovanja, osobe koje su u trenutku popisaodsutneilićebitiodsutneizsvojeguobičajenogmjestastanovanjakraćeodgodinudanatrebaju se smatrati privremeno odsutnim osobama, te ih treba uključiti u ukupan brojstanovnikatogapopisnogpodručja.Popisaneosobekojenezadovoljavajukriterijekojisupostavljenidefinicijomuobičajenogmjestastanovanjaumjestupopisivanja,odnosnonežive,nitiseočekujedaćeživjetiumjestupopisivanja,uneprekidnomrazdobljuodbarem12mjeseci, smatraju seprivremeno prisutnim osobama, i stoga ihne treba računati uukupanbrojstanovništvatogapopisnogpodručja.



(3) Ukupanbrojstanovnikatakođeruključujei: a) civilneosobenaprivremenomraduudrugojdržavipoduvjetomdaneživeuinozemstvu

godinu dana ili dulje, b) civilneosobekojadnevnoprelazegranicukakobiradileiliseškolovaleudrugojdržavi, vojno,mornaričkoidiplomatskoosobljeBosneiHercegovine,tenjihoveobiteljikojes

njimaboraveuinozemstvu, c) mornaretrgovačkihbrodovairibaresboravištemuBosniiHercegovini,alisunamoru

uvrijemepopisa(uključujući ionekojinemajudrugomjestoboravištaosimdijelova broda)i

e) nomadeilutalice.

(4) Izukupnogbrojastanovništvabitće isključenesljedećekategorijeprivremenoprisutnihosobakojapripadajustranomvojnom,policijskom,mornaričkomidiplomatskomosobljuinjihoveobitelji,kojisuprivremenosmješteniuBosniiHercegovini:

a) stranecivilneosobekojaprivremenoradeuBosniiHercegovinii b) stranecivilneosobekojednevnoprelazegranicukakobiradileiliseškolovaleuBosni

i Hercegovini.

Članak 8. (Podaci o stanovništvu)

Popisomstanovništvabitćeobuhvaćenesljedećeteme:mjestouobičajenogstanovanja,ime,imeoca ilimajke,prezime, spol,datum rođenja i jedinstvenimatičnibrojgrađana,mjesto rođenja,prisutnost,dužinainamjeraprisutnosti/odsutnostiumjestupopisa,mjestostanovanjaneposrednoporođenju,mjestostalnogstanovanjaosobeuvrijemepopisa iz1991.godine, je liosobabilaizbjeglica izBosneiHercegovine, je libilaraseljenaosobauBosni iHercegovini, imaliosobaformalno-pravnostatusraseljeneosobeinamjeravalisevratitiumjestoizkojegajeraseljena,naselje Bosne i Hercegovine iz kojega se osoba doselila i godina doseljenja, je li osoba ikada živjelaizvanBosneiHercegovinegodinuidulje,mjesecigodinadoseljenjaidržavaizkojeseosobadoselila,razlozidoseljenjauBosnuiHercegovinu,zakonskobračnostanje,izvanbračnazajednica,brojživorođenedjeceimjesecigodinanjihovarođenja,državljanstvo,etnička/nacionalnapripadnost,materinski jezik,vjeroispovijest,pismenost,najvišazavršenaškola,stečenozvanje,školakojuosobapohađa,trenutačnistatusaktivnosti,položajuzaposlenosti,granagospodarskedjelatnosti tvrtke (na glavnom poslu), zanimanje, glavni izvor sredstava za život, je li osobauzdržavana,aktivnostuzdržavatelja,mjestoradaodnosnopohađanjaškoleiučestalostvraćanjaumjestostalnogstanovanja;funkcionalnasposobnostosobezaobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuzrokinvaliditeta,dužinaizemljaboravkauinozemstvuzacivilneosobenaprivremenomraduiboravkuudrugojdržaviimjestoprebivalištauBosniiHercegovinizanjihičlanovenjihovihobitelji.

Članak 9. (Podaci o kućanstvima i poljoprivrednim gazdinstvima)

(1) Upopisuseprikupljajusljedećipodaciokućanstvima:imeiprezimeosobenakojojsevodikućanstvo,srodničkiiobiteljskisastavkućanstva,nazivnaselja,ulicaikućnibrojukojojjekućanstvonastanjeno,osnovapokojojkućanstvokorististan.



(2) Upopisuseprikupljajusljedećipodaciokućanstvimakojasuraspolagalazemljištemi/ilistokomilisusebavilapoljoprivrednomproizvodnjomuposljednjih12mjesecidodanapopisa.OvipodacibitćeiznimnokorištenizaizraduAdresarapoljoprivrednihgazdinstavazapotrebeprovedbeposebnogpopisapoljoprivrede(udaljnjemtekstu:Adresar),kojićebitiuređenposebnimzakonom.

(3) PodacikojićesekoristitizaizraduAdresaraizstavka(2)ovogčlankasu: a) imeiprezimeosobenakojojsevodikućanstvo, b) adresakućanstva, c) ukupnoraspoloživozemljištekućanstva(poljoprivredno,šumskoiribnjaci), d) poljoprivredna proizvodnja prema vrstama uzgojenih poljoprivrednih proizvoda na

oranicamai e) podaciostoci,peradiipčelinjimkošnicama.

Članak 10. (Stanovanje)

U popisu se prikupljaju sljedeći podaci o stanovima i drugim objektima za stanovanje:vrstaobjektazastanovanje,vrstakolektivnogstana,načinkorištenjastana, lokacijastana,nastanjenost konvencionalnih stanova, broj osoba koje tu stanuju, kat na kojemu se stannalazi,oblikvlasništvanastanu,površinastana,brojsobaustanu,površinakuhinje,uvjetiukupaonici i toaletu,električnaenergija,plin ivodoopskrbnisustav, instalacijezacentralnogrijanje i kanalizacijski sustav; vrste grijanja, glavna vrsta energije koja se koristi za grijanje stana,godinaizgradnjezgrade,vrstazgradeukojojsestannalazi,pretežnimaterijalnosivekonstrukcijezgrade,vrstakrovnogpokrovazgradeistanjeukojemusezgradanalazi.

Članak 11. (Obveze osobe koju se popisuje)

(1) Osobaobuhvaćenapopisom je dužnana sva pitanja u popisnimobrascimaodgovorititočnoipotpuno.

(2) Osobnepodatkeoodsutnimčlanovimakućanstvastarijimod15godinamožedatisamopunoljetniprisutničlankućanstvakojiznanajvišepodataka,aodjecido15godinapodatkedaje jedan od roditelja, posvojitelj ili skrbnik.

(3) Akopopisivačuvrijemepopisivanjanezatekneustanuosobeobuhvaćenepopisom,apodatkenemožeprikupitinanačinpredviđenustavku(2)ovogačlanka,ostavitćeosobipisanuobavijestodužnostidadostavipodatkenadležnompopisnompovjerenstvudo15.travnja 2013. godine.

(4) Obavještenjeizstavka(3)ovogčlankasadržavatćeradnovrijemeiadresumjerodavnogpopisnog centra.



Članak 12. (Neobvezno izjašnjavanje)

Osobeizčlanka11.stavak(1)Zakonanisuobvezneizjašnjavatiseonacionalnoj/etničkoj ivjerskojpripadnosti,aobrazacćesadržavatipoukuotomu.

Članak 13. (Ravnopravnost jezika)

(1) Popisniobrasciimetodološkeuputetiskatćesenabosanskome,hrvatskomeisrpskomejeziku,latiničnimićiriličnimpismom.

(2) Odgovoriupopisnimobrascimaupisivatćesenabosanskomeilihrvatskomeilisrpskomejeziku,latiničnimilićiriličnimpismom.

Članak 14: (Zaštita manjina)

Prijepopisivanjapopisivačjedužanupozoritipripadnikenacionalnihmanjinadaimajupravodobitinauvidogledneprimjerkepopisnihobrazacanajezikuipismusvojenacionalnemanjine.

Članak 15. (Zaštita osobnih podataka)

(1) Popisivači i sve druge osobe koje obavljaju poslove u vezi s popisom dužni su trajnočuvati, kao službenu tajnu, sve podatke prikupljene od pojedinaca koji se odnose nanjihoveosobne,obiteljskeiimovinskeprilike.

(2) Zaštitaosobnihpodatakaosigurat ćesesukladnoZakonuozaštiti osobnihpodataka iZakonu o statistici Bosne i Hercegovine.

Članak 16. (Uporaba osobnih podataka)

Podaciprikupljenipopisomkoristitćeseisključivoustatističkesvrhe.

Članak 17. (Obveze i ovlasti osoblja angažiranog na popisu)

(1) Popisivačiisvedrugeosobekojeobavljajuisudjelujuuposlovimauvezispopisomdužnisupravovremenoinapropisaninačinobavljatiposlovepopis.

(2) Osobeizstavka(1)ovogačlankauobavljanjusvojihposlovadužnesudatinauvidsvojeovlaštenjeosobamakojepopisuju.



(3) Popisivanjeseobavljasvakogdanauvremenuod09:00satido21:00satuprisutnostinajmanjejedneodrasleosobeukućanstvu.

Članak 18. (Naknade)

(1) Popisivačiisvedrugeosobekojeobavljajuisudjelujuuposlovimauvezispopisomprimitćenaknaduzaizvršenezadatke.

(29Osoblje upravnih tijela i organizacija koje obavlja poslove u vezi s popisomprimit ćenaknaduzaobavljeniposaouskladuspropisimaBosneiHercegovine,entitetaiBrčkoDistriktaBosneiHercegovine(udaljnjemtekstu:BrčkoDistrikt).

POGLAVLJE II. OBVEZE DRŽAVNIH, ENTITETSKIH I DRUGIH TIJELA I ORGANIZACIJA U PRIPREMAMA, ORGANIZIRANJU I PROVOĐENJU POPISA

Članak 19. (Organiziranje popisa)

(1) PopisorganizirajuiprovodestatističkeinstitucijeuBosniiHercegovini:Agencija,FederalnizavodzastatistikuiRepubličkizavodzastatistikuRepublikeSrpske(udaljnjemtekstu:entitetski zavodi za statistiku) u suradnji s upravnim tijelima i organizacijama Bosne iHercegovine,nadležnimentitetskimupravnimtijelimaiorganizacijama,nadležnimtijelimaBrčkoDistriktaodređenimovimZakonomijedinicelokalnesamouprave.

(2) Kaomjestounosa,obradeikontrolepopisnicautvrđujeseIstočnoSarajevo.(3) Nacionalna struktura osoblja koje radi na unosu, obradi i kontroli podataka popisa

odražava nacionalnu strukturu stanovništva Bosne i Hercegovine prema posljednjempopisustanovništva.

(4) Kontrolnipopis/poslijepopisnaanketa izčlanka6.ovogaZakonaprovodiseuskladusMetodologijomzakontroluobuhvataikvalitetepodatakaprikupljenihpopisom.

(5) PopisseprovodiuskladusMetodologijomzapripremu,organiziranjeiprovođenjepopisa.(6) Agencijaćeiskazivatistatističkepodatkenasvimrazinamavlasti(država,entiteti,kantoni,

općine,BrčkoDistrikt).

Članak 20. (Poslovi Agencije)

(1) Agencijaobavljasljedećeposlove: a) koordiniraposlovepripreme,organiziranjaiprovođenjapopisauBosniiHercegovini, b) surađujesentitetskimzavodimazastatistikuidrugimnadležnim institucijamauključenim

upopisuposlovimapripreme,organiziranjaiprovođenjapopisa, c) utvrđuje jedinstvenu imeđunarodnousporedivumetodologijupopisa,s jedinstvenim



definicijamajedinicaiobilježja,jedinstvenimklasifikacijamaisadržajemobradnihtablicapojedinstvenomprogramuobrade,jedinstvenimkriterijimaiprogramimalogičkekontrolezaotkrivanjeiautomatskoispravljanjegrešakaupopisnojgrađi,

d) utvrđujemetodologijuzakontrolupodatakaprikupljenihpopisom, e) utvrđujesadržajiizgledobrazacazapopisivanje, f) utvrđuje,usuradnjisentitetskimzavodimazastatistiku,jedinstvenumetodologijuza

formiranjeivođenjejedinstveneevidencijeijedinstvenogregistraprostornihjedinica, g) odlučujeoizborutehnologijeunosaiobradepodatakakaoiizboruopremeiprogramskih

paketazaunosiobradupodataka,usuradnjisentitetskimzavodimazastatistiku, h) provodiprobnipopisusuradnjisentitetskimzavodimazastatistiku, i) tiska obrasce, naputke i ostale materijale za pripremu i provođenje popisa te ih

raspoređujeidostavljaentitetskimzavodimaiBrčkoDistriktunatemeljudistribucijske liste,napravljeneusuradnjisentitetskimzavodimazastatistiku,

j) imenujedržavneinstruktoreikontrolore, k) organizira stručno-metodološko osposobljavanje instruktora i kontrolora (državnih i

entitetskih),zajednosentitetskimzavodimazastatistiku, l) organizira unos, obradu i kontrolu popisnica, zajedno s entitetskim zavodima za

statistiku ustrojava jedinstvenubazupodatakasasvimpodacimaspopisnica, m)provodikontrolnipopis,poslijepopisnuanketunacijelomteritorijuBosneiHercegovine,

usuradnjisentitetskimzavodimazastatistiku, n) objavljujerezultatepopisa,sukladnopozitivnojpraksiistandardimaEU, o) raspolaže financijskim sredstvima za obavljanje popisa, raspoređuje ih i sastavlja

financijskoizvješćeoutroškusredstava, p) koordinirameđunarodnupomoćizajednospredstavnicimaEUorganiziraikoordinira

međunarodninadzorpopisa, r) pravovremeno informira građane o cilju, vremenu i sadržaju popisa, organizira,

koordiniraivodimedijskukampanju, s) brineosmještaju,čuvanjuiuništenjupopisnegrađei t) obavljaidrugeposloveuvezispopisom.

(2) AgencijaobavljasljedećeposlovenateritorijuBrčkoDistrikta: a) obavljaposlovepripreme,organiziranjaiprovođenjapopisanateritorijuBrčkoDistrikta, b) u suradnji s Odjeljenjem za javni registar Vlade Brčko Distrikta, ažurira statističke

krugovenateritorijuBrčkoDistrikta, c) određujebrojpopisnihcentaranateritorijuBrčkoDistrikta, d) izdajeuputezaorganiziranjeiprovođenjepopisa, e) kontroliraradpopisnihcentaraipopisnogpovjerenstva, f) imenujeinstruktorezaobukupopisivačazaBrčkoDistrikt, g) organiziraobukupopisivačaipopisnihpovjerenstavaiizdajeovlaštenjazaobavljanje

poslovapopisazaBrčkoDistrikt, h) brine o poštivanju rokova predviđenih ovim Zakonom u djelokrugu svojeg i rada

popisnogpovjerenstvanateritorijuBrčkoDistrikta, i) raspoređuje i dostavlja popisne obrasce, naputke i ostale materijale za pripremu i

provođenjepopisapopisnogpovjerenstvaBrčkoDistriktai j) obavljaidrugeposlovezateritorijuBrčkoDistrikta.



Članak 21. (Poslovi entitetskih zavoda za statistiku)

EntitetskizavodizastatistikunateritorijuFederacijeBosneiHercegovineiRepublikeSrpskeobavljajusljedećeposlove:

a) pripremaju,organizirajuiprovodepopisenateritorijuentiteta,usuradnjisAgencijom,b) sudjelujuuizradimetodologijesjedinstvenimdefinicijamajedinicaiobilježja,jedinstvenim

klasifikacijama i sadržajem obrađenih tablica po jedinstvenom programu obrade,jedinstvenimkriterijimaiprogramimalogičkekontrolezaotkrivanjeiautomatskoispravljanjegrešakaupopisnojgrađi,

c) sudjeluju u izradi metodologije za kontrolu obuhvata i kvalitete podataka prikupljenihpopisom,

d) sudjelujuuunošenju,obradiikontrolipodataka,e) sudjelujuukontrolnompopisuiposlijepopisnoj anketi,f) određujubrojpopisnihpovjerenstavauskladusjedinstvenommetodologijom,g) kontrolirajuradopćinskihpopisnihpovjerenstava,h) kontroliraju izvršavanje poslova pripreme i organiziranja popisa na teritoriju entiteta u

skladusinstrukcijamaAgencijeimetodološkimpreporukama,i) brineopoštovanju rokovakoji supredviđeniovimzakonomudjelokrugusvojeg i rada

popisnih povjerenstava,j) izrađujunaputkezaorganiziranjeiprovođenjepopisasrokovimaizvršavanjazadataka,u

skladusMetodologijom,k) brinudanadležnatijelapravovremenoažurirajustatističkeipopisnekrugove,l) imenujučlanoveentitetskogpopisnogureda,m) imenujuentitetskeinstruktore,n) izdajuovlastizaradsudionicimapopisakojeimenuju,o) provode obuku članova županijskih i općinskih popisnih povjerenstava i županijskih

općinskihinstruktora,p) koordinirajuradentitetskihinstruktora,r) kontroliraju rad županijskih i općinskih povjerenstava tijekom pripreme i dostavljanja

preliminarnihrezultatazapopisnekrugove,s) objavljujurezultatepopisait) obavljajuidrugeposlovepripreme,organiziranjaiprovođenjapopisa.

Članak 22. (Jedinstvena baza podataka)

(1) Jedinstvenabazapodatakasastojiseodsvihprikupljenihiobrađenihpodatakaivlasništvojesvihtrijustatističkihinstitucija.

(2) Statističke institucije imaju pristup svim podacima iz jedinstvene baze podataka, nadnevnoj osnovi.

(3) Agencijaćeosiguratisvemehanizmezaštiteodzlouporabeineautoriziranogkorištenjaiizmjenepodatakapomoćuzajedničkidefiniranogprotokola.



Članak 23. (Popisni uredi i povjerenstva)

Zaposebnepotrebepripreme,vršenjaiobradepodatakapopisaformiratćeseposebnaad hoctijelaodređenaučl.24.,25.i26.ovogzakona,ito:

a) popisni uredi: Središnji popisni ured, Popisni ured Agencije, popisni uredi entitetskihzavodazastatistikuiPopisniuredBrčkoDistrikta,

b) kantonalnapopisnapovjerenstvaic) općinskapopisnapovjerenstva.

Članak 24. (Popisni uredi)

(1) Popisni uredi su operativna statistička tijela zadužena za određene poslove popisa uskladusovimZakonom.SredišnjimuredomiPopisnimuredomAgencijerukovodiravnateljAgencije,apopisnimuredimaentitetskihzavodazastatistikurukovoderavnateljientitetskihzavoda za statistiku, Popisnim uredomBrčkoDistrikta rukovodi voditelj Podružnice zastatistikuBrčkoDistrikta.

(2) Središnjipopisniured obavljasljedećeposlove: a) koordiniraradPopisnoguredaAgencije,popisnihuredaentitetskihzavodazastatistiku

iPopisnoguredaBrčkoDistrikta, b) izrađujeokvirniplanpopisnihaktivnostipopisnihuredaentitetskihzavodazastatistiku

iPopisnoguredaBrčkoDistrikta, c) surađujesorganimaitijelimanadležnimzaposlovepopisauskladusovimZakonom, d) koordinirainadgledapripremuiprovođenje popisa, e) razmatra tehnologije koje će se koristiti za unos podataka, softvere i način obrade

podataka, f) razmatraprogramzaobradupopisnegrađesasustavomšifriranja, g) razmatrajedinstvenekriterijezaotkrivanjeiautomatskukorekcijugrešakaupopisnoj

građi, h) razmatrametodološkuosnovuzadefiniranjekontrolekontingenatai i) usklađujeaktivnostina izradiprograma logičkekontrole iaktivnostina tabliciranjuu

skladusjedinstvenimprogramomzaobradupodataka.(3) ČlanoviSredišnjegpopisnoguredaposlužbenojdužnostisu:ravnateljAgencije,zamjenici

ravnatelja Agencije, ravnatelji entitetskih zavoda za statistiku, zamjenik ravnatelja ilirukovodeći državni službenikentitetskih zavodazastatistiku,ministar vanjskihposlovaBiH (odnosno njegov predstavnik),ministar pravde BiH (odnosno njegov predstavnik),ministarsigurnostiBiH(odnosnonjegovpredstavnik),ministarobraneBiH(odnosnonjegovpredstavnik)iministarzaljudskapravaiizbjegliceBiH(odnosnonjegovpredstavnik),pričemuseosiguravaravnopravnazastupljenostkonstitutivnihnarodaiostalih.

(4) Ovlaštenipredstavniciministara izstavka(3)ovogčlankamogubiti rukovodećidržavnislužbeniciilisavjetniciministaraiztihministarstava.

(5) Mandat članova Središnjeg popisnog ureda traje dok se ne završe aktivnosti popisa.PredsjedavajućiSredišnjegpopisnoguredaposlužbenojdužnosti jeravnateljAgencije,kojipredsjedavaikoordiniraradomSredišnjegpopisnoguredaisazivasastanke.



(6) PopisniuredAgenciječinezaposleniuAgencijiipredstavniciBrčkoDistrikta,aimenujeihravnateljAgencije.PoslovePopisnoguredaAgencijeutvrđujeravnateljAgencijeuskladusčlankom20.ovogZakona.

(7) Popisniuredientitetskihzavodazastatistikuobavljajusljedećeposlove: a) koordiniraju rads tijelimanadležnimzaposlovepopisaentiteta i jedinicama lokalne

samouprave, b) organizirajuikoordinirajuposlovepopisaiznadležnosti entiteta, c) obavljajudrugeposloveuskladusazakonomipropisimaentiteta.

(8)Članovipopisnihuredaentitetskihzavodazastatistikusuzaposleniuentitetskimzavodimazastatistiku,aimenujuihravnateljientitetskihzavodazastatistiku.

(9)PopisniuredBrčkoDistriktaobavljasljedećeposlove: a) koordinira rad s tijelima nadležnim za poslove popisa Brčko Distrikta i jedinicama

lokalnesamouprave, b) organiziraikoordiniraposlovepopisaiznadležnostiBrčkoDistriktai c) obavljadrugeposloveuskladusovimZakonomipropisimaBrčkoDistrikta.

(10)Članovi Popisnog ureda Brčko Distrikta su zaposlenici Podružnice za statistiku BrčkoDistrikta i rukovodeći državni službenici institucijaBrčkoDistrikta, a imenuje ih voditeljPodružnicezastatistikuBrčkoDistrikta.

Članak 25. (Kantonalna popisna povjerenstva)

(1) KantonalnapopisnapovjerenstvaosnivajusezapodručjekantonauFederacijiBosneiHercegovine.

(2) Kantonalnapopisnapovjerenstvaobavljajusljedećeposlove: a) provode nadzor nad pripremama, organiziranjem i provođenjempopisa na teritoriju

županijeuFederacijiBosneiHercegovine, b) iniciraju formiranje popisnih povjerenstava, angažiranje instruktora i popisivača u

općinamaFederacijeBosneiHercegovine, c) obavještavajustanovništvoopopisui d) obavljajudrugeposloveuskladusovimZakonom.

Članak 26. (Popisna povjerenstva lokalne samouprave)

(1) Popisnapovjerenstvalokalnesamoupraveosnivaju sezapodručjesvakeopćineiligradaiBrčkoDistriktanateritorijuBosneiHercegovine.Imajupredsjednikaitridopetčlanovakoje imenuje općina, grad i Brčko Distrikt. Popisna povjerenstva lokalne samoupraveobavljajusljedećeposlove:



a) rukovodepripremama,organiziranjemiprovođenjempopisanateritorijuopćine,grada iBrčkoDistrikta,

b) vršeizboriimenovanjeinstruktoraipopisivačalokalnesamouprave, c) obavještavajustanovništvooznačajupopisa,načinuivremenunjegovogprovođenja,

opravimaidužnostimagrađanainačinuizvršavanjaobvezaupopisu, d) brinuopravilnojprimjenimetodološkihiorganizacijskihnaputaka, e) preuzimajutiskani popisnimaterijalidijelegainstruktorima,kojigadaljedistribuiraju

popisivačima, f) osiguravajuprostorijeiuvjetezaprovođenjeobukeopćinskihinstruktoraipopisivača, g) provodenadzornadradominstruktoraiostalihsudionikaupopisu, h) izdajusudionicimaupopisupropisanaovlaštenjazarad, i) poduzimajumjerekojejamčecjelovitobuhvatjedinicapopisa, j) preuzimajupopisnimaterijalodinstruktora,organizirajuikontrolirajuobuhvatikvalitetu

popisnogmaterijala, k) osiguravaju skladištenje popisnog materijala uz ispunjenje propisanih sigurnosnih

mjeraiuvjetaodređenihZakonomozaštitiosobnihpodataka, l) organizirajuprijevozipravovremenodostavljanjepopisnogmaterijalanamjestounosai m)pripremaju obračun troškova nastalih za pripremu i provođenje popisa u skladu s

instrukcijama.(2) Nacionalnastrukturapovjerenstava,instruktoraipopisivačalokalnesamoupraveodražavanacionalnu

strukturustanovništvanapodručjuopćinapremapopisuiz1991.godine,akojetomoguće.(3) U sastavu popisnih povjerenstava lokalne samouprave zastupljen je najmanje jedan

predstavnik iz konstitutivnih naroda i ostalih.(4) Nacionalna struktura ukupnog broja instruktora za područje općine/grada, u pravilu,

odražavanacionalnustrukturustanovništvapremaposljednjempopisu.(5) Unacionalnoj strukturiukupnogbrojapopisivačazapodručjeopćine/gradaosiguratće

se zastupljenost predstavnika svakog konstitutivnog naroda i ostalih, u procentu koji je najmanje polovica postotka udjela toga naroda, odnosno ostalih u ukupnoj strukturistanovništvateopćine/gradanaposljednjempopisu.

Članak 27. (Ministarstva i druge institucije nadležne za poslove popisa)

(1) NaraziniBosneiHercegovinenaprovođenjupopisa,uokvirusvojihnadležnosti,sudjeluju: a) MinistarstvovanjskihposlovaBiH, b) MinistarstvopravdeBiH, c) MinistarstvosigurnostiBiH, d) MinistarstvoobraneBiHi e) MinistarstvozaljudskapravaiizbjeglicaBiH.

(2) NaraziniFederacijeBosneiHercegovinenaprovođenjupopisauokvirusvojenadležnosti,sudjeluju: a) Federalnoministarstvopravde, b) Federalnoministarstvounutarnjihposlovai c) Federalnaupravazageodetskeiimovinsko-pravneposlove.



(3) NaraziniRepublikeSrpskenaprovođenjupopisauokvirusvojenadležnostisudjeluju: a) MinistarstvopravdeRS-a, b) MinistarstvounutarnjihposlovaRS-ai c) Republičkizavodzageodetskeiimovinsko-pravneposloveRS-a.(4) NaraziniBrčkoDistriktanaprovođenjupopisauokvirusvojenadležnostisudjeluju: a) PravosudnopovjerenstvoBrčkoDistrikta, b) PolicijaBrčkoDistriktai c) Odjelzajavniregistar-Pododjelzakatastar.(5) AdministrativnatijelaiorganizacijeBosneiHercegovine,entitetaiBrčkoDistrikta,pored

navedenihust.od(1)do(4)ovogačlanka,obveznipružitipomoćnadležnimstatističkiminstitucijamauprovođenjupopisa,ugranicamasvojihnadležnosti.

POGLAVLJE III. METODOLOGIJA

Članak 28. (Propisivanje i objavljivanje metodoloških instrumenata popisa)

(1) RavnateljAgencijepropisujepopisneobrasce(popisnica iupitnikzakućanstvo istan) iorganizacijsko-metodološkenaputkezaprovođenjepopisa.

(2) RavnateljAgencijedonosiPravilnikouništavanjupopisnegrađe.(3) Popisni obrasci, organizacijsko-metodološki naputci za provođenje popisa i Pravilnik o

uništavanjupopisnegrađeobjavljujuseu„SlužbenomglasnikuBiH“islužbenim glasilimaentitetaiBrčkoDistrikta.

Članak 29. (Tiskanje popisne građe)

Agencijaorganiziratiskanjepopisnegrađe.

Članak 30. (Poslovi na kartografiji)

(1) FederalnaupravazageodetskeposloveiRepubličkaupravazageodetskeiimovinsko-pravneposloveRS-a,Odjelza javni registarVladeBrčkoDistrikta,usuradnjis tijelimalokalneuprave,trebajuzavršititehničkudokumentacijupotrebnuzaprovođenjepopisado1.10. 2012. godine.

(2) Podacisadržaniutehničkojdokumentacijiomogućavajuorganiziranjepopisa,asadržeiposebnekartografskepregledeiopisekojiomogućavajusvakompopisivačuorijentacijunaterenuipregledobjekatakojetrebaobići.



Članak 31. (Zabrana promjena)

Kakobiseispunilisviuvjetizaprovođenjepopisa,nadležnatijelaurazdobljuod1.11.2012.do31.10.2013.godinenećemijenjatinazive,graniceipodručjaopćina,mjesnihzajednica,naselja,statističkihipopisnihkrugova,ulicaibrojevekućaizgrada.

Članak 32. (Popis diplomatskog osoblja i njihovih obitelji)

(1) Ministarstvo vanjskih poslova BiH organizira i provodi popis članova diplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovine,diplomatskogosobljaumeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojisnjimaboraveuinozemstvu.

(2) Obuku popisivača i popisni materijal za popisivanje osoba iz stavka (2) ovog člankaosigurava Agencija.

Članak 33. (Popis osoba u zatvorima)

(1) MinistarstvopravdeBiH,usuradnjistijelomnadležnimzaizvršenjesankcijapritvoraidrugihmjera, organizira i provodi popis osoba koje se nalaze na izdržavanju kazne zatvora ilizavodsko-odgojnihmjerauustanovamakojesupodneposrednimnadzoromministarstva.


Članak 34. (Popis vojnog osoblja)

(1) Ministarstvo obrane BiH organizira i provodi popis osoba u vojnim objektima Bosne iHercegovineuvrijemepopisa.


Članak 35. (Posebni naputci za popisivanje)

(1)Agencija, u suradnji s nadležnim ministarstvima iz članka 27. ovoga Zakona, donosinaputkeonačinupopisivanjaosoba iz čl. 32., 33. i 34. ovogaZakona, kao i onačinudostavljanjatihdokumenatapopisnimpovjerenstvima.

(2) Agencijaosiguravapopisnugrađuizčl.32.,33.i34.ovogaZakona.(3) Prikupljanjepopisnegrađeizčl.32.,33.i34.ovogaZakonaobavitćesenajkasnije do 25.

3.2013.godine,apopisnimaterijalidostavitćesepopisnimpovjerenstvimanadležnimazauobičajenomjestostanovanjaosobakojesepopisujunajkasnijedo31.3.2013.godine.



Članak 36. (Korištenje baza podataka i evidencija radi provođenja statističke kontrole)

SveinstitucijeBosneiHercegovine,entitetaiBrčkoDistriktaobveznesuomogućitikorištenjebazapodataka ievidencije izsvojenadležnosti (bazepodataka rođenih,umrlih, raseljenih,evidencijeprebivališta,evidencijeosuđenihnaizdržavanjekaznezatvoraidr.)Agencijiradiprovođenjastatističkekontroletočnostiikvalitetepodatakaprikupljenihnaterenu.

Članak 37. (Objavljivanje rezultata)

Agencijaientitetskizavodizastatistikuutvrđujupopisnetabliceiobjavljujupopisnerezultate:a) preliminarnerezultatepopisaurokuod90dananakonzavršetkapopisivanjaib) rezultatepopisaodređene jedinstvenimprogramomzaobradupodatakaurazdobljuod

1.1. 2014. do 31. 12. 2015. godine.

POGLAVLJE IV. FINANCIRANJE POPISA

Članak 38. (Financiranje popisa)

(1) NamjenskasredstvazafinanciranjeposlovaizadatakapopisaosiguravajuseizproračunaBosne i Hercegovine, entiteta, BrčkoDistrikta,međunarodnih donacija i drugih izvora,aministri financijaBiH, entiteta i ravnatelj Direkcije za financijeBrčkoDistriktaBiH, iliFiskalnovijećeBiH,posebnimćesporazumomureditiplanfinanciranjaurokuod60danaod dana stupanja na snagu ovoga Zakona.

(2) Namjenskasredstvaizstavka(1)ovogačlankakoristitćesepremaunaprijedutvrđenomfinancijskom planu za provođenje popisa, usuglašenom između Agencije i entitetskihzavoda za statistiku.

Članak 39. (Iznos sredstava za popis)

(1) Minimumpotrebnihsredstava izčlanka38.ovogzakonaiznosi42.625.603KM,odčega:a) za2012.godinu 10.494.461KM,b) za2013.godinu 31.364.836KM,c) za2014.godinu 473.804KM,d) za2015.godinu 292.502KM.

Nakon provođenja probnog popisa stanovništva obavit će se eventualna preraspodjelaproračunskih sredstava prema proračunskim stavkama i godinama, a u okviru ukupnogplaniranog iznosa sredstava.



(2) Sredstva po godinama valoriziraju se svake godine za narednu godinu, a na temeljupodatakaokretanjupotrošačkihcijena.

(3) Popis stanovništva je višegodišnji projekt i neutrošena sredstva planirana za popisstanovništvaiztekućegodineprenoseseunarednugodinu.

(4) Proračunćeseumanjiti,nagodišnjojrazini,uslučajudadonatoriosigurajusredstva.

POGLAVLJE V. POPIS OSOBA NA PRIVREMENOM RADU I BORAVKU U INOZEMSTVU

Članak 40. (Popis osoba koje žive u inozemstvu)

(1) InfrastrukturailogistikapopisastanovništvakoristitćeseizapopisosobadržavljanaBiHkojiživeuinozemstvuaimajuprebivališteuBiHiodsutnisuduljeod12mjeseci.

(2) Popisosobaizstavka(1)ovogčlankaobavitćesenaposebnomobrascuzainozemstvo,koji propisuje ravnateljAgencije, pri čemuobrazacobvezno sadržava sljedećapitanja:imeiprezime,jedinstvenimatičnibroj,općinaprebivališta,nacionalnost,vjeroispovijest,materinskijezik,državaukojojsenalazi,razlogidužinaboravkaudrugojdržavi.

(3) ObrazacćebitiobjavljenidostupannainternetskojstraniciAgencije.(4) Osobaizstavka(1)ovogčlankadostavitćepoštomspovratnicompopunjeneobrascena

adresu Agencije najkasnije do 10. 4. 2013. godine.(5) Agencijaće,zajednosaentitetskimzavodimazastatistiku,obavitiunos,kontrolu,obradui

publiciranjeprikupljenihpodatakaoovimosobama,odvojenoodpopisaizčlanka7.ovogaZakona.

(6) Prikupljenipodacibit ćeobrađeniposvim traženimelementimauobrascu i iskazaniuposebnoj bazi podataka.

Članak 41. (Organizacija popisa osoba koja žive u inozemstvu)

Organizacijapopisa izčlanka40.ovogzakonabližeseodređujeposebnimorganizacijsko-metodološkimnaputcima Agencije.

Članak 42. (Financiranje popisa osoba koja žive u inozemstvu)

(1) Financiranjepopisa izčlanka40.ovogaZakonaosiguratćeseneovisnoofinanciranjupopisastanovništvaizčlanka7.ovogaZakona.

(2) Potrebnasredstvabitćenaknadnoutvrđena,aosiguratćeseuproračunuinstitucijaBosnei Hercegovine.



POGLAVLJE VI. KAZNENE UREDBE

Članak 43. (Kazne za prekršaj sudionika u popisu)

Novčanomkaznomuiznosuod100KMdo10.000KMkaznitćesezaprekršajfizičkaosobaobuhvaćenapopisomiliosobakojajeobveznadatipodatkeoodsutnimčlanovimakućanstva,odnosnoroditelj,posvojitelj iliskrbnikdjetetamlađegod15godinaakoodbijeodgovoritinapitanjaupopisnimobrascimailidânetočneinepotpuneodgovore.

Članak 44. (Kazne za nepostupanje po instrukcijama)

Novčanomkaznomuiznosuod100KMdo10.000KMkaznitćesesljedećisudioniciupopisuiliosobakojaobavljaposloveizadatkevezaneuzpopisako:

a) protivnovoljiosobeobuhvaćenepopisomutječunatuosobudaseprotivsvojevoljeizjasnioetničkojilinacionalnojpripadnostiilivjeri,

b) pravovremenoinapropisannačinneobavljajuposlovepopisaic) nečuvajukaoslužbenutajnusvepodatkekojiseodnosenanjihoveosobne,obiteljskei

imovinskeprilike.

Članak 45. (Odlučivanje o prekršajima)

Postupanje inadležnostovlaštenih tijelauBosni iHercegovinikojaodlučujuoprekršajimautvrđenimučl.43.i44.ovogaZakonaodređenisuZakonomoprekršajimaBiH.

POGLAVLJE VII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE UREDBE

Članak 46. (Uništavanje popisne građe)

UništavanjepopisnegrađenastaleuradunadležnihtijelaiorganizacijauBosniiHercegovinizaposlovepopisaobavljaAgencijauskladusaZakonomoarhivskojgrađiiArhivuBosneiHercegovineipodzakonskimaktimadonesenimnatemeljutogaZakona.



Članak 47. (Donošenje entitetskih propisa)

Pojedinostipripreme,organizacije iobavljanja radana terenuentiteti iBrčkoDistriktmogudodatnoureditisvojimpropisima,kojimorajubitiuskladusovimZakonom.

Članak 48. (Stupanje na snagu)

OvajZakonstupanasnaguosmogadanaoddanaobjaveu „SlužbenomglasnikuBiH“,aobjavljujeseiuslužbenimglasilimaentitetaiBrčkoDistrikta.

Broj:01,02-02-9-37/10

3.veljače2012.godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupničkogdoma ParlamentarneskupštineBiH

Dr. Milorad Živković

Predsjedatelj Domanaroda ParlamentarneskupštineBiH

Ognjen Tadić



Na temelju članka IV/4.(a)UstavaBosne iHercegovine,Parlamentarna skupštinaBosne iHercegovine,na41.sjedniciZastupničkogdoma,održanoj31.siječnja2013.godine,ina27.sjedniciDomanaroda,održanoj26.veljače2013.godine,usvojilaje

ZAKON O IZMJENAMA ZAKONA O POPISU STANOVNIŠTVA, KUĆANSTAVA I STANOVA U BOSNI I

HERCEGOVINI 2013. GODINE

Članak 1.

UZakonuopopisustanovništva,kućanstava istanovauBosni iHercegovini2013.godine(«SlužbeniglasnikBiH»broj10/12)članak3.mijenjaseiglasi:

Članak 3. (Datum popisa)

Popisćeseprovestiurazdobljuod1.do15.listopada2013.godine,premastanjunadan30.rujna2013.godineu24:00sata(ponoć),štosesmatra„referentnimdatumompopisa”.

Članak 2.

Učlanku11.stavak(3)riječi:„15.travnja2013.godine»zamjenjujuseriječima:„15.listopada2013.godine».

Članak 3.

Učlanku30.stavak(1)datum:„1.10.2012.”zamjenjujesedatumom:„1.3.2013.”.

Članak 4.

Učlanku31.datum:„1.11.2012.»zamjenjujesedatumom:„1.1.2013.»,adatum:„31.10.2013.»zamjenjujesedatumom:„31.12.2013.».

Članak 5.

U članku 35. stavak (3) datum: «25. 3. 2013.» zamjenjuje se datumom: „29. 9. 2013.», adatum:„31.3.2013.»zamjenjujesedatumom:„15.10.2013.».

Članak 6.

Učlanku37.točkab)datum:„1.1.2014.»zamjenjujesedatumom:„1.7.2014.»,adatum:„31.12.2015.»zamjenjujesedatumom:„1.7.2016.».



Članak7.

Učlanku39.stavak(1)mijenjaseiglasi:«(1)Minimumpotrebnihsredstavaizčlanka38.ovogZakonaiznosi42.625.603KM,odčega:

a) za2012.godinu10.494.461KM,b) za2013.godinu31.364.836KM,c) za2014.godinu473.804KM,d) za2015.godinu172.502KM,e) za2016.godinu120.000KM.

Nakon obavljenog probnog popisa stanovništva izvršit će se eventualna preraspodjelaproračunskihsredstavapoproračunskimstavkamaigodinama,auokviruukupnogplaniranogiznosasredstava».

Članak 8.

Učlanku40.stavak(4)datum:«10.4.2013.»zamjenjujesedatumom:«15.10.2013.».

Članak 9.

OvajZakonstupanasnaguosmogdanaoddanaobjavljivanjau«SlužbenomglasnikuBiH».

Broj:01,02-02-1-6/13

26.veljače2013.godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupničkogdoma ParlamentarneskupštineBiH

Dr. Božo Ljubić, v. r.

Predsjedavajući Domanaroda ParlamentarneskupštineBiH

Sulejman Tihić, s.r.



I OPĆI DIO

1. CILJEVI POPISA

OsnovniciljPopisajeosiguratirelevantanskuppodatakaobrojuiteritorijalnomrazmještajustanovništva u Bosni i Hercegovini, kao i o njegovim demografskim, geografskim,socioekonomskim, kulturološkim i drugim karakteristikama, koje će poslužiti u pripremi iimplementiranjurazvojnihplanovausvimsferamadruštvenogiekonomskogživotauBosnii Hercegovini. Također, s Popisom će se prikupiti i značajan fond podataka o broju, vrsti,razmještaju, naseljenosti, starosti i drugim karakteristikama konvencionalnih stanova, ouvjetimastanovanjauBosniiHercegovini,kaoionajznačajnijimobilježjimaopoljoprivrednimkapacitetimakojimaraspolažuikojakoristeindividualnakućanstva.

1.1. Dugoročni ciljevi

Popisomstanovništva,kućanstavaistanovauBosniiHercegoviniu2013. godiniosiguratćesepodacioukupnombrojuiteritorijalnomrazmještajuosnovnihjedinicaPopisa,kaoipodaciosvimnjihovimbitnimobilježjima,sukladnomeđunarodnimpreporukama,ausvrhu:

• planiranjadugoročnihstrategijarazvoja;• praćenjamilenijskihrazvojnihciljeva;• izradeprocjenaiprojekcijastanovništva;• izradevelikogsetademografskih,ekonomskihidrugihindikatora.

1.2. Kratkoročni ciljevi

Zakratkoročnepotrebeosiguratćesesljedećeinformacije:

• podacioukupnombrojustanovništvainjegovteritorijalniraspored;• podacioukupnombrojukućanstavainjihovteritorijalniraspored;• podacioukupnombrojujedinicazastanovanjeiposebiceobrojukonvencionalnihstanova

ionjihovomteritorijalnomrasporeduposvimrazinamateritorijalnogustroja;• podaciovitalnim,etničkim,ekonomskim,obrazovnim,migracionimidrugimkarakteristikama

stanovništva;• podacikojićeposlužitizaizraduprocjenastanovništvananižimteritorijalnimrazinama;• podaci koji ćeposlužiti za izračunavanjaekonomskih i socijalnih indikatora i dobivanje

bližihspoznajaodruštvenoekonomskimprocesima;• podacikojićeposlužitizaizračunavanjestopafertiliteta,nataliteta,mortaliteta,migracija,

stoperastastanovništva,očekivanogtrajanjaživotaidrugo;• podacikojićeformiratistatističkubazupodatakakaoosnovniinputzaformiranjestatističkih

registara;• podaci koji će formirati statističku bazu podataka za izradu okvira uzorka za anketna

istraživanja.



2. JEDINICE POPISA

Popisomćese,kaoštojepredviđenoučl.4.i5.Zakona oPopisustanovništva,kućanstavaistanovauBiH2013.godine(udaljemtekstu:ZakonoPopisu),prikupitipodaciostanovnicima,kućanstvimaistanovima.

2.1. Stanovnici

Popisomćebitiobuhvaćeni:

• državljaniBosneiHercegovinesprebivalištemiliboravištemuBosniiHercegovini,bezobziranatojesuliutrenutkuPopisaprisutniuBosniHercegoviniilisuodsutniizBosneiHercegovine;

• stranidržavljani sdozvolomzastalni ili privremeniboravakuBosni iHercegovini,bezobziranatojesuliutrenutkuPopisauBosniiHercegoviniilinisu;

• osobebezdržavljanstva.


• diplomatsko-konzularno osoblje inozemnih diplomatskih i konzularnih zastupništava izastupnicimeđunarodnih organizacija i tijela, kao i članovi njihovih obitelji koji s njimaborave u Bosni i Hercegovini;

• pripadnicistranogvojnog ipolicijskogosoblja,kao ičlanovinjihovihobiteljikojisnjimaborave u Bosni i Hercegovini;

• stranidržavljanikojiuvrijemePopisakratkotrajnoboraveuBosniiHercegovinikaoturisti,izprivatnihrazloga,izslužbenihrazloga,zbogliječenjaislično.

2.2. Kućanstva

• Popisomćebitiobuhvaćenasvaindividualna(privatna)kućanstvaosobajedinicaPopisa;• Popisomćebitiobuhvaćenaisvakolektivnakućanstva(sastavljenaodosobakoježive

uustanovamazatrajnozbrinjavanjedjeceiodraslih,ubolnicamazasmještajneizlječivobolesnih,usamostanimailidrugimvjerskimobjektimaislično).

2.3. Stanovi

Popisomćebitiobuhvaćeni:

• stanoviudržavi,neovisnootomekoristelisezastanovanje,zanekudrugunamjenuilinisu naseljeni;

• objektinamijenjenizakolektivno(institucionalno)stanovanje;• druge nastanjene prostorije ili objekti koji nisu namijenjeni za stanovanje, a u vrijeme

Popisasekoristezatunamjenu.




• stanoviuvlasništvustranihdržava;• nenaseljeni(prazni)stanovikojisuiseljenizbogrušenja;• nenaseljenistanoviuzgradama/kućamakojejošnemajudozvoluzauseljavanje;• stanovikojiseupotpunostikoristezasmještajpoljoprivrednihstrojeva,ogrjevaislično.

3. KRITIČNI MOMENT POPISA

Podaciupopisnimobrascimatrebajubitiupisanipremastanjunadan30.rujna2013.godineu24:00sata,odnosnouponoćizmeđu30.rujnai1.listopada2013.godine(osimzapojedinapitanjazakojajedrugačijenaznačenonaobrascima).OvajvremenskipresjekustatističkojpraksisenazivakritičniilireferentnimomentPopisa.

PopisseprovodipremastanjuumomentukojijedefinirankaokritičnimomentPopisa.Svepromjene nakon kritičnog momenta ne unose se u popisne obrasce, odnosno ako buduunesene,nećeseuzetiuobzir.

Prematome:

• netrebajusepopisatidjecarođenanakonkritičnogmomenta,odnosnourazdobljuod1.listopada2013.godinedodolaskapopisivačaukućanstvo.Djecarođenatočnoukritičnommomentuuzimajuseuobziritrebajubitipopisana;

• akojenekaosobaumrlanakonkritičnogmomenta,odnosnourazdobljuod1.listopada2013.godinedodolaskapopisivačaukućanstvokojemujetaosobapripadala,taosobatrebabiti jedinicaPopisa, s obziromda je u kritičnommomentubila živa.Ako je nekaosobaumrlatočnousamomkritičnommomentuPopisa,nećebitijedinicaPopisakaonisveosobekojesuumrleprijekritičnogmomenta.

4. VRIJEME I TRAJANJE PROCESA POPISIVANJA

Popisivanjestanovništva,kućanstavaistanova,nacijelomteritorijuBosneiHercegovine,počinje1.listopada2013.godineu9satiujutro,azavršava15.listopada2013.godineu21sat.

Dinamikupopisautvrđujeopćinski/gradskiinstruktorudogovoruspopisivačem,premaveličinipopisnog kruga, kako bi se popisivanje ukoliko je moguće završilo do 10. listopada, a uiznimnimslučajevimado15.listopada.

5. METODA PROVEDBE POPISA I INSTRUMENTI ZA PRIKUPLJANJE PODATAKA

Popisseprovodinatradicionalannačin,metodomintervjua,ponačelu„odvratadovrata“.Prikupljanjepodatakanaterenuvršeobučeniiovlaštenipopisivačikojiodgovoreupisujunapopisneobrasce.



Zasvakipopisnikrugse,popravilu,zadužujenajmanjejedanpopisivač.Iznimno,popisivačmožebitizaduženizadvailivišepopisnihkrugova.Također,zajedanpopisnikrugmogubitizaduženadvailitripopisivačaakoseutvrdidajekrugprevelikidaganemožezavršitijedanpopisivač.

6. JEZIK I PISMO NA KOJEMU SE VRŠI POPISIVANJE

Odgovorinapopisnimobrascimaupisujusenabosanskome,hrvatskomeilisrpskomjeziku,latiničnimilićiriličnimpismom.

Popisniobrasciimetodološkauputesetiskajunabosanskome,hrvatskomeisrpskomjeziku,latiničnimićiriličnimpismom.

Pripadnicinacionalnihmanjinaimajupravodobitinauvidogledneprimjerkepopisnihobrazacanajezikuipismusvojenacionalnemanjine.

7. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

OsobnipodacikojiseprikupljajuPopisompodliježuposebnojzaštitikojaseosiguravausvimfazamarealiziranja (prikupljanje, kontrola,obrada iobjavljivanje rezultataPopisa),asukladnočlanku15.ZakonaoPopisu(„Službeni listBiH“broj10/12),članku19.Zakonaoorganiziranju iprovođenjupopisa stanovništva, kućanstava i stanova 2013. godine u Republici Srpskoj (važi za teritorijuRepublikeSrpske), člancimaod27.do29.ZakonaostatisticiBosneiHercegovine(„SlužbeniglasnikBiH“broj26/04i42/04)iZakonomozaštitiosobnihpodataka(„SlužbeniglasnikBiH“broj49/06).

PopisivačiisvedrugeosobekojeobavljajuposloveusvezisPopisomdužnisučuvatitrajno,kaoslužbenutajnusvepodatkeprikupljeneodpojedinacakojiseodnosenanjihoveosobne,obiteljskeiliimovinskeprilike.

8. OBVEZE GRAĐANA U POPISU

Svigrađanisuobveznipopisatiseidatipotpuneitočnepodatkenapitanjaizpopisnihobrazaca.

Zaosobekojeneodgovoreilidajupogrešnepodatke,natemeljuZakonaoPopisu(članak43.)iZakonaoorganizacijiiprovođenjupopisastanovništva,kućanstavaistanovauRepubliciSrpskoj(članak18.)predviđenajenovčanakazna.

9. UVID U POPISNICU

ZakonoPopisuučlanku11.određujedaosobnepodatkeoodsutnimčlanovimakućanstvastarijimod15godinamožedatisamopunoljetničlankućanstva.Punoljetnaosoba,kojanije



bilaprisutnautrenutkupopisivanjaizakojujepodatkedaodrugičlankućanstvaimapravotražitiuvidusvojupopisnicu.TopravomožeostvaritiuprostorijamaPopisnogpovjerenstvalokalne samouprave (u daljem tekstu PPLS), ispunjavanjem obrasca Zahtjev za uvid uPopisnicu(obrazacP-15).

Naobrascutrebaupisatiimeiprezime,adresu,brojosobneiskazniceibrojtelefonatražiteljauvidaupopisnicu,obrazloženjeipotpis,tegapredatiPPLSuzpokazosobneiskazniceradiidentifikacije.

UprostorijamaPPLSseZahtjevzauvidupopisnicurazmatra,tese,ukolikoseZahtjevodobri,određujevrijemeukojećepodnositeljzahtjevaimatimogućnostuvida.Budućidasepopisnagrađa nalazi kod popisivača, uvid nije moguć istoga trenutka. Prilikom uvidu u popisnicusu prisutni: popisivač, općinski/gradski instruktor koji nadzire rad toga popisivača, državni/entitetskiinstruktoričlanPPLS.

U dijelu „Uvid u popisnicu“ upisuje se datum i vrijeme te „tko je dao podatke“ upisane naPopisnici(obrazacP-1).Akoosobaimaprimjedbenanekiodupisanihpodataka,popunjavasenovapopisnica,astaraseponištavaiodlažeukutijupopisnogkruga.Naponištenojpopisniciseporedimenaiprezimenapopisivačakojijeponištiopopisnicu,obveznoupisuje„PoništenouPPLS“.

10. PRETHODNO POPISIVANJE OSOBA IZ ČLANAKA 32., 33. i 34. ZAKONA O POPISU STANOVNIŠTVA, KUĆANSTAVA I STANOVA U BiH 2013. GODINE

10.1. Prethodno popisivanje

Ciljprethodnogpopisivanjatj.popisivanjaprijeslužbenogpočetkaPopisa(prije1.listopada2013.godine)jestedasezajedanbrojosobakojećeseuvrijemePopisanalazitiizvanmjestastalnogstanovanjaunaprijedpribavepodacikojiseprikupljajuuPopisu(od1.do15.listopada2013.godine),kaoidaseosigurapotpunijiobuhvatpopisanihjedinicaidobijuštokvalitetnijipodacionjihovimkarakteristikama.

Akcijomprethodnogpopisivanja(prethodnopopunjavanjeobrazaca)obuhvaćajusesljedećekategorijestanovništva:

1. osobe upućene na rad u diplomatsko-konzularna zastupništva Bosne i Hercegovine,diplomatskoosobljeumeđunarodnimorganizacijama i institucijama, tečlanovinjihovihobiteljikojesnjimaboraveuinozemstvu;

2. profesionalnovojnoosobljekojesenalaziumirovnimmisijamaizvanBosneiHercegovine;3. osobe koje se nalaze na izdržavanju kazne zatvora ili zavodsko-odgojnih mjera u

ustanovama.

Zaosobeiztočke1.prethodnopopunjavanjeobrazacaP-1iP-2organiziraiprovodiMinistarstvovanjskihposlovaBosneiHercegovine,premaposebnomnaputkuAgencijezastatistikuBosnei Hercegovine.

Zaosobeiztočke2.prethodnopopisivanjeorganiziraiprovodiMinistarstvoobraneBosneiHercegovine,premaposebnomnaputkuAgencijezastatistikuBosneiHercegovine.



Zaosobeiztočke3.prethodnopopisivanjeorganizirajuiprovodeMinistarstvopravdeBosneiHercegovine,MinistarstvopravdeRepublikeSrpskeiFederalnoministarstvopravdepremaposebnomnaputkuAgencijezastatistikuBiH.

10.2. Vrijeme provedbe prethodnoga popisivanja

Prethodnopopunjavanjepopisnihobrazacavršitćeseod1.do15.rujna2013.godine.

Popis se provodi prema stanju na dan 30. rujan 2013. u 24 sata, što se smatra kritičnimmomentomPopisa.

10.3. Popisni obrasci za prethodno popisivanje

Popisniobrascikojisekoristezapopisivanjeovihosobasu:

1. POPISNICA(obrazacP-1),kojaslužizaprikupljanjepodatakaoosobi;2. UPITNIKZAKUĆANSTVO ISTAN (obrazacP-2), koji služi zaprikupljanjepodatakao

kućanstvu,stanuipoljoprivrednimfondovimakućanstva.Zaosobekojenemajusvojakućanstva,kaoizaosobekoježivesame(tzv.samačkokućanstvo),popunjavajuseobapopisnaobrasca(P-1iP-2).

Za osobe koje imaju svoje kućanstvo u BiH popunjavaju se samo popisni obrasci P-1(Popisnica).

10.4. Dostavljanje prethodno popunjenih popisnih obrazaca

PrethodnopopunjeneobrascemjerodavnaministarstvatrebajudostavitinaadresuPPLSdo30. 9. 2013. godine.

11. POSTUPAK S PRETHODNO POPUNJENIM OBRASCIMA

1. Kada se u popisnom krugu nalazi ustanova u kojoj je vršeno prethodno popisivanje

UkolikoseupopisnomkruguporedustanoveukojojjeizvršenoprethodnopopisivanjenalazeidrugejedinicePopisa,anaadresuPPLSjestiglakutijasprethodnopopunjenimobrascimanačijojjenaljepnici,poredosnovnihidentifikacijapopisnogkruga,naznačeno„Duljeodgodinudana“,PPLStrebaobavijestitiopćinskog/gradskoginstruktorazaduženogzatajpopisnikrugipredatimukutijuspristiglimobrascima.

Općinski/gradskiinstruktorjedužanzajednospopisivačemnakutijiizprethodnogpopisivanjakojujedobioodPPLSupisati„Idio“,anakutijidrugogdijelatogapopisnogkrugaukojemućeraditipopisivačnanaljepniciupisati„IIdio“.IstotrebapostupitiisKontrolnikom(ugornjem



desnomugluupisati„Idio“,odnosno„IIdio“).

Daljipostupaktretiranjaovihkutijaiobrazaca(izradaprvihrezultata,predajamaterijalaisl.)jeistikaois“dijeljenim“popisnimkrugovima.

Ukoliko popisni krug obuhvaća samo ustanovu u kojoj je izvršeno prethodno popisivanje,općinski/gradskiinstruktornaprvojstraniciKontrolnika(izkutijenakojojjenaznačeno„Duljeodgodinudan“)popunjavaprverezultate.

2. U slučaju kada su u općinu pristigle prethodno popunjene popisnice zapakirane u kuverte (bez obzira nalazi li se u krugu ustanova u kojoj je vršeno prethodno popisivanje)

UslučajukadasuuPPLSstigliprethodnopopunjenipopisniobrascizapakiraniukuverte,PPLSće,nakonrazvrstavanjaovihobrazacapremaadresi,odnosnopopisnimkrugovima,uzkutijepopisnihkrugova,općinskom/gradskom instruktorupredati i ovekuvertesprethodnopopunjenimpopisnimobrascima.Prethodnopopunjenepopisneobrasce(kuverte)općinski/gradski instruktor će predati popisivaču, koji je dužan pri dolasku na naznačenu adresu uodgovarajuće kućanstvo, prepisati podatke s ovih obrazaca na nove obrasce i upisatiodgovarajućeidentifikacijskepodatke.

Ukoliko popisivač dobije samoPopisnice (obrazacP-1) to znači da bi osoba trebala imatikućanstvonaadresikojajenavedenanakuverti,štobipopisivačtrebaoutvrditinaterenu.

UkolikoporedpopisnicaukuvertipostojiiUpitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2)toznačidaosobailivišenjih,ovisnoobrojupopisnica,nemakućanstvoupopisnomkrugu.UovomejeslučajuprilikomdolaskadonavedeneadresepopisivačdužanprepisatipodatkeisobrazacaP-2iP-1nanoveobrasce,aliteknakonštoseuvjeridananavedenojadresineživinitko.Ukolikonanavedenojadresistanujenekokućanstvo,trebautvrditijeliosoba(prethodnopopisana)člantogakućanstva.Uslučajudajeste,potrebnojezaosobekojesusezatekleustanu,anisuprethodnopopisane,popunitiP-1obrasce,azaosobekojesuprethodnopopisaneprepisatiprethodnopopunjeneobrasceP-1nanove.PodatkesprethodnopopunjenogobrascaP-2jepotrebno prepisati na novi obrazac, a u Spisak osoba pored osoba za koje postoje prethodno popunjenepopisniceupisatipreostalečlanovekućanstvailiprivremenoprisutneosobe(ukolikoimaosobakojenisuprethodnopopisane).

Sveprethodnopopunjenepopisneobrasceskojih jeprepisaopodatkepopisivačodlažeupripadajućukuvertu,apotomukutijupopisnogakruga.

12. POPISIVANJE OSOBA KOJE TIJEKOM RAZDOBLJA POPISIVANJA (1.-15. LISTOPADA) NAPUŠTAJU NASELJENO MJESTO POPISA

Ukolikoseurazdobljuod1.do15.listopadaPPLSobrateosobekojenisupopisane,aznajudaće,upreostalomvremenupopisivanja,svičlanovinjihovogakućanstvabitiodsutniizanjihnitkonećemoćidatipodatke,članPPLStrebasopćinskim/gradskiminstruktorom,odnosnopopisivačem,zakazatiterminukojemućebitimogućeizvršitipopisivanjena adresi njihovoga



stanovanja.IstoćepostupitiiuslučajukadaseuvrijemepopisivanjauprostorijePPLSjaveosobekojimajepopisivačnatrećem„Obavještenjuoponovnomdolaskupopisivača“upisaobrojtelefonaiadresuPPLS.

13. POPISIVANJE OSOBA KOJE ŽIVE U INOZEMSTVU

InfrastrukturailogistikapopisastanovništvasekoristiizapopisosobadržavljanaBiHkojiživeuinozemstvu,aimajuprebivališteuBiHiodsutnisuduljeod12mjeseci.

Popisovihosobaseobavljanaposebnomobrascuza inozemstvokojepropisuje ravnateljAgencije(PrilogP-1IN).

ObrazacćebitiobjavljenidostupannainternetskojstraniciAgencije.

PopunjeneobrascejepotrebnodostavitipoštomspovratnicomnaadresuAgencijenajkasnijedo 15. 10. 2013. godine.

Unos,kontrolu,obraduipubliciranjeprikupljenihpodatakaoovimosobamauraditćeAgencijazajednosentitetskimzavodimazastatistiku,odvojenoodpopisaizčlanka7.ZakonaoPopisu.

Prikupljenipodacibitćeobrađeniiiskazaniuposebnojbazipodataka.

Organizacijapopisaizčlanka40.ZakonaoPopisubližeseodređujeposebnimOrganizacijsko-metodološkimnaputkomkojipropisujeAgencija.

14. KONTROLA OBUHVATA I KVALITETE PODATAKA IZ POPISA

Nakonzavršetkapopisivanja,urazdobljuod2.do10.studenoga2013.godine,AgencijausuradnjisentitetskimzavodimazastatistikuprovodiposebnoistraživanjenazvanoPostpopisnaanketa(Kontrolnipopis)zakontroluobuhvataikvalitetepodatakaizPopisa,nauzorkuodoko1% ukupnog broja popisnih krugova.

Ovo istraživanje seprovodi naposebnimobrascima i sukladnoposebnojMetodologiji kojupropisuje ravnatelj Agencije.

AgencijazastatistikuBiH jeodgovornazasve faze (uključujućimetodologiju,organizaciju,provedbuianalizu)Postpopisneankete.



II ORGANIZACIJA I IZVRŠENJE POPISA

Popisorganiziraju iprovodestatističke institucijeuBosni iHercegovini:Agencija,FederalnizavodzastatistikuiRepubličkizavodzastatistikuRepublikeSrpske(udaljemtekstu:entitetskizavodizastatistiku)usuradnjisministarstvimaidrugiminstitucijamamjerodavnimzaposlovepopisa.

1. IZVRŠITELJI POPISA

1.1. Županijska popisna povjerenstva

Županijskapopisnapovjerenstva(udaljemtekstuŽPP)seformirajuzapodručjesvihžupanijau Federaciji Bosne i Hercegovine.

RavnateljFederalnogzavodazastatistikudopisompremijeruVladeŽupanijeiniciraformiranjeŽPP.

ČlanoveŽPPimenujeVladaŽupanije.

PremijerVladeŽupanijeizdajeovlastizaradčlanovimaŽPP.

ŽPPprovodenadzornadpripremama,organiziranjemiprovedbompopisanateritorijužupanijeu Federaciji Bosne i Hercegovine.

SobziromnamjerodavnostiŽPP,obukuzačlanoveovihpovjerenstavapriprema iprovodiFederalnizavodzastatistiku,aovaobukaseodnosi,prijesvega,naorganizacijskidioPopisa.

ČlanoviŽPPpodatkeprikupljeneuPopisu trebaju trajnočuvati kaoslužbenu tajnu (članak15.ZakonaoPopisu).PrematomepotpisujuIzjavuozaštitipovjerljivihpodatakaprikupljenihPopisom.

ŽPPobavljajuodređenezadaće:

1.1.1 prijepočetkapopisivanja,1.1.2 tijekompopisivanjai1.1.3 nakon popisivanja.

1.1.1. ZadaciŽPPPRIJEpočetkapopisivanja

ŽPPobavljajusljedećeposlove:

a) ŽPP su dužna, prije početka popisivanja, sagledati spremnost svih općina na teritorijužupanijeusvrhuutvrđivanjapostojanjanužnihuvjetazauspješnuprovedbuPopisa(krozorganizacijuzajedničkihsastanaka);

b) dopisimaFederalnogzavodazastatistiku,koješaljunačelnicimaopćina/gradova,inicirajuformiranjePPLS;

c) iniciraju angažiranje uPPLS-u općinskih/gradskih instruktora i popisivača u općinama/gradovimaFederacijeBosneiHercegovine;



d) nalažuPPLS-uosiguravanjeadekvatnogprostorazaobukuopćinskih/gradskihinstruktorai popisivača i provjeravaju jesu li obuke općinskih/gradskih instruktora i popisivačaorganizirane i pravodobno provedene;

e) javnim informiranjem u općinama/gradovima županija obavještavaju stanovništvo oprovedbiPopisakakoprije,takoitijekompopisivanja;

f) predlažu skupine popisnih krugova u svrhu optimalnog rasporeda općinskih/gradskihinstruktora i popisivača. Prazni popisni krugovi i krugovi s malim brojem kućanstavapridružuju se susjednim popisnim krugovima, vodeći računa o tome da ukupan brojkućanstavakojejedanpopisivačtrebapopisatibudeoptimalan.

1.1.2. ZadaciŽPPTIJEKOMpopisivanja

a) Osnovna mjerodavnost ŽPP jeste nadziranje aktivnosti oko priprema, organiziranja iprovedbePopisanateritorijužupanije;

b) Sobziromna todasepopisneaktivnosti na terenuprovode tijekomcijelogadana,od09:00do21:00sat,ŽPP jedostupnozarješavanjeeventualnihproblemakojisemogupojavititijekomtrajanjaPopisa;

c) ŽPPkoordinirajuinadziruradsvihPPLS;d) ŽPP,usuradnjisPPLS,brineopravilnojprimjeniorganizacijskihnaputakazaprovedbu

Popisa. Rad ovoga povjerenstva je, prije svega, usmjeren na organizacijske dijelovepopisnihaktivnosti.ŽPPusvimfazamaradadajepunupotporuipomoćPPLSiaktivnosudjelujeurješavanjuproblema,nastaliheventualnotijekomodvijanjapopisnihaktivnosti;

e) ŽPPkontinuiranokoordiniraipratiradPPLSnapodručjužupanijetj.pratipridržavajulisePPLSpostavljenihrokovaiobavljajuliseposloviPPLSpravodobnoikvalitetnokakobiseizbjeglenepredviđeneokolnostiufazikada,premaplanuaktivnostitrebaobavitinoveposlove;

f) Jedna od zadaća ŽPP jeste da obavještava stanovništvo o provedbi Popisa javniminformiranjemuopćinama/gradovimažupanije;

g) Dobromodzivugrađanainjihovojpunojsuradnjispopisivačima,također,uvelikepridonosikontinuiranoobavještavanjegrađanao cilju i važnostiPopisa, obvezi građanadadajupodatkepopisivačima,zaštitiosobnihidrugihpodatakaprikupljenihPopisomitd.;

h) Obavljanjedrugihposlova: SvatijelaisvisudioniciuPopisuseusvomeradumorajupridržavatiisključivopostupaka

i definicija koji su dati u Metodologiji, Naputku za organiziranje i provedbu Popisa uFBiHkao iNaputkuzapopisivače iopćinske/gradske instruktore.Svakoodstupanjeodzakonskihrješenjairješenjaunavedenimnaputcimamorasespriječiti,aukolikodotogadođepotrebnojeispitatiiotkloniti svakuopaženunepravilnost.UkolikogreškeilipropustiuradupopisivačaugrožavajukvalitetupodatakaprikupljenihPopisom,PPLSnatemeljuprijave općinskog/gradskog instruktora, ili spoznaje dobivene na drugi način, predlažezamjenupopisivača ili ga isključuje izPopisa.AkoPPLSnemožepronaći rješenje zanastaliproblemotomeobavještavaŽPP,aukolikoniononenalaziadekvatnorješenjeproblema,otomeobavještavaFederalnizavodzastatistiku.

Ukolikoseradiopostupcimakojiimajuelementeprekršajaizčlanka44.Zakonaopopisu,tada PPLS o tome preko ŽPP pismeno obavještava Federalni zavod za statistiku kojijeovlaštenzapodnošenjeprekršajnogpostupkakodmjerodavnogtijelakojeodlučujeoučinjenimprekršajima.



1.1.3. ZadaciŽPPNAKONpopisivanjasu:

a) provjerajesuliprvirezultatizaopćine/gradovenapodručjužupanijeurađeniidostavljeniAgencijizastatistikuBiHiFederalnomzavoduzastatistiku;

b) koordinira aktivnosti vezane za siguran transport popisne građe do Centra za obradupodataka(mjestounosa,obradeikontrolepopisnica);

c) sudjelujeuposlijepopisnojanketikojaseprovodineposrednonakonprovedenogpopisanareprezentativnomuzorkupopisnihkrugovauopćinama/gradovimanapodručjužupanije,radiocjenjivanjaobuhvataikvalitetepodatakaprikupljenihpopisom;

d) nakonzavršeneprovedbepopisnihaktivnostinaterenuŽPPravnateljuFederalnogzavodazastatistikupodnosiizvješćeosvomeradu.

PlanaktivnostiusvezisaŽPP:

Aktivnosti Datum početka aktivnosti

Datum završetka aktivnosti Odgovorna institucija

IniciranjeŽPP 20.04.2013. 25.04.2013.Federalni zavod za

statistiku

ImenovanječlanovaŽPP 27.04.2013. 25.05.2013. VladaŽupanije

Organiziranjeiodržavanjesastanakasnačelnicimaopćina/gradova

05.06.2013. 20.06.2013. ŽPP

UpućivanjedopisaPPLSzaprostorijeza obuku

10.08.2013. 05.09.2013. ŽPP

ObukazačlanoveŽPP 20. 06. 2013. 20.06.2013.Federalni zavod za

statistiku

1.2. Popisna povjerenstva lokalne samouprave

Popisna povjerenstva lokalne samouprave su neposredni organizatori Popisa za područjesvakeopćineiligradaiBrčkoDistriktanateritorijuBosneiHercegovine,iodgovornesuzapravodobnopoduzimanjepotrebnihmjeraradiosiguravanjasvihpripremazaPopis.

OneimajuzadaćuorganiziratikvalitetnoipravodobnoizvršenjePopisa,nadziratiradpopisivača,općinskih/gradskihinstruktora,kontroloraiostalihsudionikaPopisa,kaoiinterveniratiusvimslučajevimakojimoguugrozitikvalitetnoipravodobnoizvršenjeplaniranihpopisnihaktivnosti.JednaodzadaćaPPLSjeiobavještavanjestanovništvaoznačajuPopisa,načinuivremenunjegoveprovedbe,opravimaidužnostimagrađanainačinuizvršavanjaobvezauPopisu.

PPLSučestvujeupostpopisnojanketikojaseprovodineposrednonakonprovedenogPopisana reprezentativnomuzorkupopisnih krugovauopćinama/gradovimakoje suu izabranomuzorku,radiocjenjivanjaobuhvataikvalitetepodatakaprikupljenihPopisom.

ZadaćePPLSprijepočetkapopisivanja:

1) ČlanoviPPLSobveznoprisustvujuobucizačlanovePPL;2) Osigurava prostorije za prijavljivanje kandidata za općinske/gradske instruktore i

popisivače;



3) Osigurava prostorije i ostale nužne uvjete potrebne za održavanje obuke premainstrukcijamadobivenimodAgencije/entitetskihzavoda;

4) OsiguravaprostorijezasmještajičuvanjepopisnegrađepremainstrukcijamadobivenimodAgencije/entitetskihzavoda;

Prostorijezačuvanjepopisnogamaterijala trebajubiti izdvojene,osigurane idovoljnogkapacitetazaskladištenjematerijala.Prostorijamamogupristupitisamodržavni/entitetskiinstruktoriiličlanoviPPLSuzprisutnostdržavnog/entitetskoginstruktora;

5) Osiguravaprostorijezaizradupreliminarnihrezultataiprijampopisnogamaterijalanakonzavršenogpopisivanja,kaoiprostorijezaradopćinskih/gradskihinstruktoranapregledupopunjenihobrazaca;

6) Preuzimapopisnimaterijalodovlaštenogdistributerauprostorijamaopćine; Uslučajudanedostajenekavrstamaterijalailidaodređenogmaterijalanemadovoljno,

odmahotomeobavještavajuAgenciju/entitetskizavodzastatistiku;7) PPLS ističe tekst javnogpozivanaprostorijamaPPLS inadrugim javnimmjestimana

područjusvojeopćine,uključujućiiinternetskustranicuopćine.Tipskiobrazac„Prijavazasudionikeupopisu“,kojisepopunjavaprilikomprijavenajavnipoziv,utvrđujeAgencijausaradnjisaentitetskimzavodimazastatistiku;

8) Vrši unos podataka s Prijave za sudionike u popisu u aplikaciju, prema proceduramadobivenimodAgencije/entitetskihzavodazastatistiku;

9) Izrađuje listu najbolje rangiranih kandidata koji će prisustvovati obuci za općinske /gradskeinstruktoreizapopisivače,premadefiniranimproceduramaidostavljajeAgenciji/entitetskimzavodimazastatistiku;

10)Obavještavakandidateizabranezaopćinske/gradskeinstruktoreipopisivačeomjestuivremenuodržavanjaobukeipreuzimanjumetodološkihmaterijalaprijesameobuke,teodužnostimakandidatadasesnjimaupoznaju;

11)Organiziraobukezaopćinske/gradskeinstruktoreipopisivače,vrširaspodjelumaterijalazaobukuistarasedaseobukeucijelostiiefikasnoprovedu;

12)Sukladno definiranim procedurama i uz nadzor državnih/entitetskih instruktora, nakonobukeitestiranjakandidata,određujeiimenujepotrebanbrojopćinskih,odnosnogradskihinstruktoraipopisivača,uzimajućiuobzirinužnurezervu;

13)Organizirapotpisivanjeugovoraodjeluiizjavaozaštitipovjerljivihpodatakasizabranimopćinskim/gradskim instruktorima i popisivačima i izdajeovlasti zanjihov raduPopisu(pomoćniobrasciP-5iP-6);

14)Starasedabudupregledaneskiceiopisipopisnihkrugovakakobiseustanovilojeliovadokumentacijapotpuna,kaoidabiseizvršilepotrebnedopune/ispravke.Uslučajukadaseustanovikako jedokumentacijanepotpuna ilisadržigreške,povjerenstvoseobraćamjerodavnojgeodetskojupravizateritorijRepublikeSrpske,odnosnoFederalnomzavoduzastatistikuzateritorijFederacijeBosneiHercegovine,doksezateritorijBrčkoDistriktaBiHPPLSobraćaOdjeluzajavniregistarVladeBrčkoDistriktaBiH,Pododjelzakatastar;

15)Uslučajunejasnihinedostatnopreciznihgranicapopisnihkrugova,članPPLS(geodeta)izlazinaterenivršiispravkeidopune;

16)Organizirapopisivanjeupopisnimkrugovimanakojimaimaobilježenominskopodručje;17)Organiziradasepromidžbenimaterijal(plakatiisl.)kojidobijeodmjerodavnihstatističkih

institucijapostavinajavnamjesta;18)Raspoređuje obrasce iz prethodnog popisivanja po popisnim krugovima i dodjeljuje ih

općinskim/gradskiminstruktorima(vididioMetodologije - Postupaksprethodnopopunjenimobrascima);



19)Raspoređujepopisivačepopopisnimkrugovima. Raspoređivanje popisivača po popisnim krugovima vrši PPLS popunjavanjem „Spiska

popisnihkrugovaponaseljenimmjestima“(obrazacP-8); Stupce 1–8 u obrascuP-8 (naziv naseljenogmjesta, šifru/redni broj popisnog kruga u

općini/gradu, matični broj statističkog kruga, redni broj popisnog kruga u statističkomkrugu,procijenjenibrojkućanstavaupopisnomkruguibrojzaduženihobrazacaP-1,P-2iP-3skutije)suprethodnopopunjene.

Rasporedpopisivačavršisetakoštoseustupac9,uobrascuP-8„Spisakpopisnihkrugovaponaseljenimmjestima“,upisujeime i prezime popisivača, čime se taj popisivač vezuje zaodređenipopisnikrug.

Prilikomraspoređivanjapopisivačapopopisnimkrugovimatrebavoditiračunaotomedasvaki popisivač dobije popisni krug u naselju u kojemu živi, odnosno da popisni krug netrebabitiprevišeudaljenodadresenakojojživipopisivač,kakobisvakipopisivačradionateritorijukojidobropoznajeikakobisenanajmanjumjerusveliputnitroškoviivrijemekojepopisivačtrebautrošitikakobidošaodopopisnogkrugakojimujedodijeljen.

Po pravilu, jedan popisivač treba dobiti jedan popisni krug. Iznimno,akosenakonizlaskanaterenustanovikakojenekipopisnikrugpobrojujedinica

suviševelikiiakojepremaprocjeniimaoznatnomanjeod120kućanstava,takodajedanpopisivačnemožezavršitipopisivanjeupredviđenomroku,zatakavkrugtrebaodreditidvailitripopisivačadaunjemuvršepopisivanje.Uslučajudajepovjerenstvoodlučilodanekipopisnikrug(zbogveličine)dodijelidvojiciilitrojicipopisivačatadatrebadaureduzatajpopisnikrugukoloni9(obrazacP-8)upišeimeiprezimeprvogpopisivača,auprviprazanredobrascauistojkoloniupisujeimeiprezimedrugog,odnosnotrećegpopisivača,teprepisujepodatkeizstupac1-5.Ukolonama6-8(brojzaduženihobrazaca)zadrugog,odnosnotrećegpopisivačaupisujebrojzaduženihobrazaca.UkoloniNapomenaupisuje„djeljenipopisnikrug“.OvdjetrebavoditiračunadasvakipopisivačdobijesvojKontrolnik(obrazacP-3),odnosnodaza„dijeljeni“popisnikrugbudeosiguranoonolikoobrazacaP-3kolikojepredviđenopopisivača.PPLSobrasceikutijenabavljaizrezerve.OdgovarajućibrojobrazacapakiraukutijeI,IIi/iliIIIdijelapopisnogkruga.VrlojevažnonanaljepnicamanaovimkutijamanaznačitibrojobrazacaP-1,P-2iP-3,kaoinaziv išifruopćineibrojpopisnogakrugakoji jepodijeljen. Istotako jenanaljepnicipotrebnonaznačitiokojemdijelu(Idio,IIdioiIIIdio)popisnogakrugaseradi.

Isto tako, uzimajući u obzir terenske prilike, jednom popisivaču se mogu dodijeliti idva popisna kruga smalimbrojemkućanstava, pri čemu ti popisni krugovi trebaju bitisusjedni ilineznatnoudaljeni jedanoddrugoga.Ovakavseslučajobično javljauslabonaseljenimseoskimnaseljimaukojimasukućeiliskupinekućaznačajnoudaljenejednaoddruge(raštrkane).Ako je procijenjeni broj kućanstava za popisni krug manji od 20 kućanstava, takav krug treba dodijeliti popisivaču zaduženom za popisivanje u nekom od susjednih popisnih krugova.Ako je, npr. povjerenstvo odlučilo nekompopisivačudodijelitidvapopisnakruga,ondatrebaupisatiimeiprezimetogapopisivačaibrojzaduženihobrazacakodsvakogodtadvakruga(naobrascuP-8).

20)Vršidodjeljivanjeiobilazak„praznih“popisnihkrugova; Prilikomraspoređivanjapopisivačaposebnotrebavoditiračunaopopisnimkrugovimau

kojima,premaprocjeni(obrazacP-8),nemakućanstava.Tosutzv.praznipopisnikrugovi. Povjerenstvonajprijetrebaprovjeriti jesulinaortofotosnimkamatogapopisnogakruga

vidljiviobjekti,odnosnojeliriječotzv.vikend-naseljuukojemunemastalnonastanjenihkućanstava,alipostojivelikibrojkućakojesekoristesamozaodmorirekreaciju(vidjetiiopispopisnogakruga).



Ukoliko je riječovikend-naselju,ovakavpopisni krugsedodjeljuje,uovisnostiobrojuzgrada/kućakojetrebapopisati,jednompopisivačuilivećembrojupopisivača.

Međutim, ako na ortofoto snimkama nisu vidljivi objekti (površine pod pašnjacima,livadama, njivama, šumama i sl.) ili postoji svega nekoliko objekata, ovakve popisnekrugovepovjerenstvotrebadodijelitipopisivačimakojisuzaduženizapopisivanjeunekomodsusjednihpopisnihkrugovakakobioni,nakonštozavršepopisivanjeukruguzakojisuzaduženi,obišliitepopisnekrugove.

Ukoliko se tijekom obilaska terena ustanovi kako u ovim popisnim krugovima postojimakarjednajedinicapopisa(kućanstvo,osoba,stan),popisivačtrebaprovestikompletanpostupakpopisivanjasukladnoNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Ukolikoseobilaskomterenaustanovikakojenekipopisnikrugdoistaprazan,popisivačtreba popuniti samo naslovnu stranicu Kontrolnika tako što će, pored identifikacijskihpodatakazadatipopisnikrug,utabele1,2,3,4i5iuprostorpredviđenzaupisivanjebrojaispravnopopunjenihobrazacaP-1iP-2upisatinule(0).

Ako na teritoriju općine/grada postoje ovakvi popisni krugovi, prilikom prijama popisnegrađeodopćinskih/gradskihinstruktora,nanaslovnojstranicisvakogKontrolnikakoji jepopunjenzaprazanpopisnikrug,članPPLSstavljanapomenu„Prazankrug“isvojpotpis,čimesegarantirakakojepopisnikrugprovjeren.

21)Vrširaspoređivanjeopćinskih/gradskihinstruktora, Raspored općinskih/gradskog instruktora također određuje PPLS. Pri raspoređivanju

općinskih/gradskih instruktora povjerenstvo treba voditi računa i o tome da jednomopćinskom/gradskom instruktoru dodijeli popisivače čiji su krugovi susjedni, odnosnoneznatno udaljeni jedan od drugoga.

Naime, važno je da su krugovi tako teritorijalno raspoređeni da općinski/gradski instruktor može obilaziti popisivače na tim krugovima bez teškoća. Također,poželjnojeopćinskom/gradskominstruktorudodijelitipopisnekrugovekojisenalazeublizinimjesta(adrese)stanovanjaopćinskog/gradskoginstruktorakakobisenanajmanjumjerusveliputnitroškovipopisa,ukolikojemoguće,ikakobisemogaočešćesastajatispopisivačimakojisumudodijeljeni.

Jednomopćinskom/gradskominstruktorutrebadodijelitiod8do10popisivača. Na temelju navedenih kriterija, povjerenstvo za svakogopćinskog/gradskog instruktora

popunjavaobrazac„Evidencijaopćinskog/gradskoginstruktoraobrojuosnovnihpopisnihobrazaca“(P-12a).

Obrazacsepopunjavatakoštoseustupce1-7ovogaobrascaupisujusljedećipodaci:imeiprezimepopisivača(stupac1),šifra/rednibrojpopisnogkrugauokviruopćine/grada(stupac2),procijenjenibrojkućanstava(stupac3),brojzaduženihobrazacaizprethodnogpopisivanjaP-1iP-2(stupci4i5)ibrojzaduženihobrazacaprijepopisivanja(stupci6i7).SviovipodaciseprepisujuizobrascaP-8(stupci2,5,6,7i9),osimpodatakaobrojuzaduženih obrazaca iz prethodnog popisivanja koji se upisuje ukoliko postoje pristigleprethodnopopunjenepopisniceuPPLS.PopunjenobrazacP-12aPPLSobveznotiskaudvaprimjerka,odnosnokopira(akoseobrazacručnopopunjava)ijedanprimjerakpredajeopćinskom/gradskominstruktoru,adrugizadržavazasebe.

Obrazac P-12a služi općinskom/gradskom instruktoru, prije svega, da zna koji su mupopisivačidodijeljeni,kaoikolikoobrazacajezadužiosvakipopisivačprijepopisa.Osimtoga,ovajobrazacslužiopćinskom/gradskominstruktoruidananjemuvodievidencijuobrojuosnovnihpopisnihobrazaca(brojuzaduženihobrazacaizprethodnogpopisivanja,brojuobrazacazaduženihnapočetkupopisivanja,brojunaknadnozaduženihobrazaca



tijekompopisivanja ibroju ispravnopopunjenih,poništenih ineiskorištenihobrazacapozavršetkupopisivanja).

Svepromjenekojesusedesilenaknadno(npr.zamjenapopisivača,naknadnozaduženjeobrazacaislično)općinski/gradskiinstruktortrebaevidentiratiiustupcu19(Napomena)ovoga obrasca.

PrilikompredajepopisnegrađePPLSopćinski/gradskiinstruktorpredajeiovajobrazac. Primjerak popunjenog obrasca P-12a, koji je predao općinski/gradski instruktor, PPLS

šaljezajednosostalompopisnomgrađomuCentarzaobradupodataka.22)Vrširaspodjelupopisnogamaterijalaopćinskim/gradskiminstruktorima; NakonobukezapopisivačePPLSzadužujeopćinske/gradskeinstruktorekutijamaiostalim

popisnimmaterijalimazasvojepopisivače.Prilikomzaduživanjakutijapopisnihkrugovaopćinski/gradski instruktor je dužan potpisati se u stupcu 6 obrasca P-12 (Evidencijapopisnogapovjerenstvalokalnesamoupraveobrojuosnovnihpopisnihobrazaca).

Ukolikonakonprebrojavanjaobrazacapopisivačzajednosopćinskim/gradskiminstruktoromutvrdikakoukutijipopisnogakrugabrojobrazacaneodgovarabrojunavedenomnakutiji,odnosnonaobrascuP-12a,PPLStrebarazlikuubrojuobrazacazapisničkievidentiratiiZapisnikpriložitiuzobrazacP-12a.Poredtoga,razlikeubrojuobrazacatrebaevidentiratiinaobrascimaP-12iP-8ustupcuNapomena.Ukolikozaodređenipopisnikrugnedostajeobrazaca, PPLS treba iz rezerve naknadno, tijekom popisivanja, zadužiti općinskog/gradskoginstruktorapotrebnimbrojemobrazaca(stupci7i8obrascaP-12),austupcu9obrascaP-12navestidatumnaknadnogzaduženja.UovomslučajuPPLStrebaprovjeritijeliopćinski/gradskiinstruktornaistinačinevidentiraorazlikeubrojuobrazaca,odnosnonaknadnozaduživanjeobrazacanaobrascuP-12a.

23)Stara se o sprečavanju svih pojava i akcija koje bi mogle ometati pravilno izvršenjepripremazaPopisisamogpopisivanja.

ZadaciPPLStijekompopisivanja:

a) Organiziradežurstvočlanovapovjerenstvausjedištupovjerenstva(09:00do21:00sat)radidavanjapotrebnihobjašnjenjaiobavještenja,kaoiradiprimanjaidaljegprenošenjadobivenih dodatnih naputaka od Agencije/entitetskih zavoda za statistiku. Svi članoviPPLSmorajubitiraspoloživicijelovrijemedoktrajepopisivanje,od09:00do21:00sat.

b) Tijekomrazdobljapopisivanja(1-15.listopad)vršiprijam„ZahtjevazauviduPopisnicu“(obrazacP-15),odosobazakojejepodatkedaodrugičlankućanstva,akoježeleizvršitiprovjerupodatakaivodeevidencijuoprimljenimzahtjevimazauviduPopisnicu(obrazacP-16). Zajedno s državnim/entitetskim i općinskim/gradskim instruktorom organiziraeventualneizmjenepodatakasukladnoMetodologiji(vididio-UviduPopisnicu).

c) Prvidanpopisaprovjeravajesulisviopćinski/gradskiinstruktoriipopisivačinaterenuiuslučajuneopravdaneodsutnosti,odmahizvršavanjihovuzamjenu.

d) Starasedapopisivačibudunavrijemeopskrbljenipotrebnimbrojemivrstamaosnovnihipomoćnihobrazacateostalogneophodnogmaterijala.

e) Vodeevidencijuobrojuosnovnihpopisnihobrazaca(obrazacP-12). Tijekom trajanja popisivanja PPLS evidentira svako naknadno zaduživanje popisnih

obrazacaopćinskog/gradskoginstruktoraustupce7,8i9obrascaP-12,odnosnoustupcu„Napomena“istogobrasca.

f) U razdobljuod10. do15. listopadanapomoćnomobrascuP-12u stupcu18 izrađujeplanprijamapopisnogmaterijalaodopćinskih/gradskih instruktora.Odatumu,mjestu i



vremenupredajematerijalaobavještavaopćinske/gradskeinstruktore.g) Posebnosestaraopravilnojprimjeniorganizacijskihnaputaka.h) Nazahtjevdržavnog/entitetskog instruktora,auslučajuodbijanjasuradnjekućanstvas

popisivačemodnosnoopćinskim/gradskiminstruktorom,članPPLSjedužanobićitakvokućanstvoipokušatigauvjeritinasuradnju.

i) Provodizamjenuopravdanospriječenih,kaoinestručnihilinesavjesnihopćinskih/gradskihinstruktoraipopisivačanazahtjevdržavnog/entitetskoginstruktora.

j) DajepotrebnupomoćMeđunarodnojpromatračkojmisijiiovlaštenomosobljustatističkihinstitucijauobavljanjunjihovihzadaća.

k) Razmatra i rješava pritužbe građana, a u slučaju nemogućnosti pronalaska rješenja otomeobavještavaAgenciju/entitetskezavodezastatistiku.

ZadaciPPLS nakonzavršenogpopisivanja:a) Nakon završenog popisivanja, zajedno s državnim/entitetskim instruktorom, preuzima

popisnugrađuodopćinskih/gradskihinstruktoraivršiosnovnukontrolu: - uspoređujebrojpopisanihkućanstavasnaslovnestraniceKontrolnikasprocijenjenim

brojemnaobrascuP-12azatajpopisnikrug.Akojevelikoodstupanjetražiodopćinskog/ gradskoginstruktoraobjašnjenje;

- uspoređujebrojpopisanihosobasnaslovnestraniceKontrolnikaszaduženimbrojem obrazacaP-1spomoćnogobrascaP-12azatajpopisnikrug.Akojevelikoodstupanje tražiodopćinskog/gradskoginstruktoraobjašnjenje;

- izsvakogapopisnogkrugapregledaobrasceiprovjeravajesuliobrascipravilnosloženi (P-2premaredoslijeduupisauKontrolniku,aP-1premaredoslijeduupisauSpisak osobanaP-2)iprovjeravaispravnostidentifikacijskihpodatakanapopisnimobrascima.

UkolikoseutvrdikakopopisniobrascinisusloženipremaMetodologijii/iliseustanovineispravnostidentifikacijskihpodatka,PPLSuzsuglasnostdržavnog/entitetskog instruktora, vraćapopisnimaterijalopćinskom/gradskominstruktoru,odnosnopopisivačunanjihovuispravku.

Povjerenstvovršiprijampopisnegrađei izraduprvihrezultataod 16. do 20. listopada 2013. godine.

b) Tijekomprijamapopisnegrađeodopćinskog/gradskoginstruktorapovjerenstvo,uznadzordržavnog/entitetskog instruktora, kontrolira je li općinski/gradski instruktor na ispravannačinvodioevidencijuoosnovnimpopisnimobrascima.TovršiusporedbompodatakanaobrascuP-12asodgovarajućimredomistupcimanaobrascuP-12.

c) Pri prijmu popisnoga materijala od općinskog/gradskog instruktora, a uz prisutnostdržavnog/entitetskoginstruktora,upisujeprverezultatepopopisnimkrugovimauobrazacP-9(prepisujepodatkesnaslovnestraniceKontrolnika).

d) Nakon prijama materijala od općinskog/gradskog instruktora i popunjavanja papirneformeobrascaP-9,članPPLS,uzprisutnostdržavnog/entitetskoginstruktora,unosiprverezultatepopopisnimkrugovimauaplikaciju„Prvirezultatipopopisnimkrugovima“.

e) ČlanuPPLSnijedopušteno izvoditi rezultatepobilokojemobilježju izmaterijala,osimonihkojisupredviđeninanaslovnojstraniciKontrolnika(obrazacP-3).

f) Dostavlja Agenciji i entitetskim zavodima za statistiku papirnu formu prvih rezultata(obrazacP-9),kojujepotpisaopredsjednikPPLS,iovjerenupečatom.

g) PrverezultatePopisaiskazaneuobrascuP-9čuvakaoslužbenutajnuiniukojemslučajupodatke ne objavljuje.



h) PredajepopisnimaterijaldistributeruovlaštenomzatransportmaterijalaizopćineuCentarza obradu podataka.

PopisnagrađatrebabitiupakiranapremaproceduramaAgencijeientitetskihzavodazatransportmaterijalaodPPLSdoCentrazaobradupodataka.

Zajednososnovnompopisnomgrađom,PPLSdostavljasveostalepopunjenepomoćneobrasceupakiraneuposebanomot(paket)ilikutijusnaznakom„Pomoćniobrasci“.

OtpremanjepopisnegrađeizPPLSvršiseod 21. do 25. 10. 2013. godine.Ukolikodo21. 10. 2013. godinePPLSnadobije nikakvu informaciju o vremenukadaće se vršitiotpremanjepopisnogamaterijala,obveznosetrebaobratitiAgenciji/entitetskimzavodimazastatistiku.Istotakoćepostupitiuslučajuakopopisnimaterijalnebudeotpremljenutočnozakazanomroku(točandanivrijemeotpremanja).

i) PodatkeprikupljeneuPopisusvičlanoviPPLStrebajutrajnočuvatikaoslužbenutajnu(članak15.ZakonaoPopisu).PrematomepotpisujuIzjavuozaštitipovjerljivihpodataka.

j) OsiguravapodatkepotrebnezaobračunavanjevisinenaknadazasudionikePopisa.k) IzrađujeobračuntroškovanastalihzapripremuiprovedbuPopisasukladnoinstrukcijama

idostavljajugaentitetskimzavodimazastatistiku/AgencijizaBrčkoDistriktBiH.l) PPLS zajedno sa entitetskim/državnim instuktorom daje prijedlog općinskih/gradskih

instruktora i kontrolora za rad u Postpopisnoj anketi. Raspored općinskih/gradskihinstruktoraikontrolorautvrđujeAgencijazastatistikuBiH.

AktivnostiDatum

početka aktivnosti

Datum završetka aktivnosti

Odgovorna strana

ImenovanječlanovaPPLS-a 03.06.2013. 07.06.2013.Općina/grad/

skupštinadistrikta/općtine/grada

ObukazačlanovePPLS-a 06.09.2013. 07.09.2013.Državni/entitetski

instruktoriPozivizabranimkandidatimazaobukuopćinskih/gradskihinstruktoraipopisivačaiobavještavanjeopreuzimanjumetodološkogmaterijala

23.08.2013. 01.09.2013. PPLS

Organizacijaobukezaopćinske/gradskeinstruktoreipopisivače

06.09.2013. 20.09.2013. PPLS

Podjelamaterijalazaobukukandidatimazaopćinske/gradskeinstruktoreipopisivače

31.08.2013. 04.09.2013. PPLS

Odabiropćinskih/gradskihinstruktora 10.09.2013. 10.09.2013. PPLS

Odabirpopisivača 21.09.2013. 21.09.2013 PPLS

Rasporedpopisivačaiopćinskih/gradskihinstruktora 21.09.2013. 25.09.2013. PPLS

Podjelamaterijalaopćinskim/gradskiminstruktorima(zapopisivače)

26.09.2013. 26.09.2013. PPLS

Vođenjeevidencijeoosnovnimpopisnimobrascima(P-12)

26.09.2013. 15.10.2013. PPLS

Prijammaterijalaiizradaprvihrezultata 16.10.2013. 20.10.2013. PPLS

Predaja(otpremanje)popisnegrađe 21.10.2013. 25.10.2013. PPLS

PrijedlognajboljihopćinskihinstruktoraipopisivačazaPostpopisnuanketu

10.10.2013. 15.10.2013 PPLS



1.3. Državni i entitetski instruktori

AgencijaientitetskizavodizastatistikuobavljajuodređenezadaćeuPopisuprekodržavnihientitetskihinstruktora.DržavneinstruktoreimenujeravnateljAgencije,aentitetskeinstruktoreimenujuravnateljientitetskihzavodazastatistiku.

Dužnost državnih/entitetskih instruktora jeste da pravodobno, točno i efikasno provedupovjerene im zadaće i da o svojem radu, kao i o tijeku Popisa, u općini/gradu za koji suzaduženiredovitoobavještavajuAgenciju/entitetskezavodezastatistiku.

Svaki državni/entitetski instruktor je dužan potpisati Izjavu o zaštiti povjerljivih podataka iimatiovlaštenjezaraduPopisu,kojeizdajeravnateljAgencije,odnosnoravnateljentitetskogzavoda za statistiku.

Zadacidržavnog/entitetskoginstruktoraprijepočetkapopisivanja:

a) Državni/entitetskiinstruktorjedužandetaljnoseupoznatisMetodologijom.b) Obveznoprisustvujeobucizadržavne/entitetskeinstruktorekojuorganizirajuAgencijai

entitetski zavodi za statistiku.c) Vršiobukuopćinskih/gradskihinstruktoraičlanovaPPLS. Državni/entitetskiinstruktortrebaosiguratiadekvatnuobukuopćinskih/gradskihinstruktora

članovaPPLS.Dužanje:• obuku provoditi prema prezentaciji koju je pripremilaAgencija u suradnji s entitetskim

zavodimazastatistiku;• poštovativrijemeidnevniredobuke;• pravilnoprezentiratiMetodologiju;• doslovceprezentiratipitanjaoetničkom/nacionalnomivjerskomizjašnjavanjuimaterinskom

jezikuizpopisnice,bezslobodneinterpretacijeinavođenjaprimjera;• održavatipozornostsudionikaobukeidavatiobjašnjenjakrozpraktičneprimjere;• utvrditijesulisudionicirazumjelikonceptimetodologijuPopisa;• svakodnevnovoditievidencijuoprisutnostisudionika;• pravilnoprovodititestiranjeopćinskih/gradskihinstruktora.

d) Vršiti testiranjeopćinskih/gradskih instruktorapetogdanaobuke idostavljatiPPLS listukandidatakojisupokazalizadovoljavajućurazinuznanjanatestu.

e) Nadgledatiobukupopisivača. Pratitinačinnakojiopćinski/gradskiinstruktoriobučavajupopisivače. Državni/entitetskiinstruktorjedužanobratitipozornostkakobisenaobucizapopisivače:• obukaprovodila premaprezentaciji koju je pripremilaAgencija u suradnji s entitetskim

zavodimazastatistiku;• poštovalovrijemeidnevniredobuke;• pravilnoprezentiraoNaputakzapopisivačeiopćinskeinstruktoreipoštovalaMetodologija;• doslovce prezentiralo pitanje o etničkom/nacionalnom i vjerskom izjašnjavanju i

materinskomjezikuizpopisnice,bezslobodneinterpretacijeinavođenjaprimjera;• održavalapozornostsudionikaobukeidavalaobjašnjenjakrozpraktičneprimjere;• prezentiraniNaputakzapopisivačerazumjelisudionici;



• pravilno(svakodnevno)voditievidencijuoprisutnostisudionika;• pravilnoprovodititestiranjepopisivača.

Akoprimijetidaseopćinski/gradskiinstruktornepridržavanavedenihobveza,dužanjeskrenutimunatopozornost.Uslučajudaprocijenikakoopćinski/gradskiinstruktorneobavljasvojeobvezenaadekvatannačin,predlažePPLS-unjegovuzamjenu.Prijedloguzobrazloženje,dostavljapismenoPPLS-u.PPLStrebaovajdokumentdostavitiuCentarzaobradu,zajednospomoćnimobrascima.

Zadaćedržavnog/entitetskoginstruktoratijekompopisivanja:KontrolirakakonaputkeprovodesvisudioniciPopisa.a) KontroliraprovodeliPPLSiopćinski/gradskiinstruktorisvojeobvezesukladnoMetodologiji

iostalimuputamaAgencije/entitetskihzavoda. KontroliraobavljajulipopisivačisvojeobvezesukladnoNaputkuzapopisivačeiopćinske/

gradskeinstruktoreiostaleuputedobiveneodAgencije/entitetskihzavodazastatistiku. Ukoliko utvrdi kako neki od sudionika ne postupa sukladno navedenim uputama ima

obvezupredložitinjihovuzamjenu.b) Vršisvakodnevnukontroluradaopćinskih/gradskihinstruktoraipopisivača,ipopotrebiim

dajedodatneinstrukcijeipružastručnupomoć. Državni/entitetski instruktor jedužankontinuiranokontrolirati i ocjenjivati radopćinskih/

gradskihinstruktoraipopisivačakakobinavrijemeotkrioproblemeigreškekojepraveipoduzeokorektivnemjerekakosegreškenebiponavljale.Stimciljem,državni/entitetskiinstruktortrebaobavljatisljedećeaktivnosti:

- Kontrola rada popisivača u kućanstvu (zajedno s popisivačem) Ukoliko državni/entitetski instruktor procijeni kako postojimogućnost da popisivač prilikom

popisivanja ne postupa sukladno Naputku za popisivače i općinske instruktore, trebapromatratiradtogapopisivačaukućanstvu.ProcjenesemogutemeljitinaosnoviKontrolnogalistaopćinskog/gradskoginstruktora(obrazacP-18)ilinaosnovispoznajakojesudobiveneodopćinskog/gradskoginstruktora.Promatranjempopisivačatijekomsamogpopisivanja,naterenu,kontrolirapostupalipopisivačpoNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore,kakopopunjavapopisneobrasce,postavlja linaadekvatannačinpitanja izobrazaca, je lisposoban izgraditipraviodnoss ispitanikom izapisuje lipravilnodobiveneodgovore.Akodržavni/entitetski instruktor primijeti kako popisivač ne vrši pravilno popisivanje, dodatnoinstruira ipopisivača iopćinskog/gradskog instruktora.U tomslučajuopćinskom/gradskominstruktorusugeriradaposebnopratiradtogapopisivačaipružimudodatneinstrukcije.

Nakon dodatnih instrukcija ponovno vrši kontrolu tog popisivača. Ako i tada nemapoboljšanjazahtijevazamjenupopisivača,apopotrebiiopćinskog/gradskoginstruktora.

- Kontrola već popisanih jedinica na terenu (bez prisutnosti popisivača) Na temelju spoznaja koje je dobio od općinskog/gradskog instruktora o postojanju

mogućnostidapopisivačsampopunjavapopisneobrascebez izlaskana teren, tj.bezanketiranja nekogod članova kućanstva, trebaobići takva kućanstva.Prilikomposjetakućanstvudržavni/entitetskiinstruktortrebautvrditijelipopisivačbioukućanstvu,kolikokućanstava i osoba je popisao. U slučaju ako popisivač nije anketirao kućanstvo, aposjedujepopunjeneobrascezatokućanstvo,odmahzahtijevazamjenutogapopisivača.Tevećpopunjeneobrasce,zajednosopćinskim/gradskim instruktorom, trebaponištiti iostavitiukutijipripadajućegapopisnogkruga.



U tome slučaju, dodatno provjerava rad općinskog/gradskog instruktora koji jekontroliraotogapopisivača.Uslučajudaustanovikakoniopćinski/gradskiinstruktornijepostupiopremauputama,odPPLSzahtijevazamjenutogaopćinskog/gradskoginstruktora.

- Kontrola kvalitete popisnog materijala Kontrola kvalitete popisnoga materijala je obveza državnog/entitetskog instruktora za

vrijemepopisivanja.Kontrolapočinjeprvihdanapopisivanja.Prilikomprvekontroleradapopisivača državni/entitetski instruktor obvezno treba pregledati popunjene obrasce.Državni/entitetskiinstruktorpravirasporedučestalostiiopsegakontrolematerijalatijekompopisivanjauovisnostiokvalitetiradapopisivačaiopćinskih/gradskihinstruktora–manjegdje nema problema, više gdje se javljaju problemi i gdje je popisivaču i općinskom/gradskominstruktorupotrebansavjet.Kontinuiranakontrolamaterijalatrebaomogućitidasepriprimopredajidobiještoboljeprekontrolirani popisanimaterijal.

PosebnotrebaobratitipozornostevidentirajulisepravilnoadreseuKontrolnik,dodjeljujelipopisivačiupisujelipravilnoidentifikacijskepodatkenasvimobrascima,jesulipravilnododijeljeni rednibroj zastan, zgradu, kućanstvo i osobu, jesu li u tabliciSpisakosobapravilnododijeljenešifreustupcima6-10,jesulipopunjeniobrasciP-1iP-2itd.

AkojeprimijetiokakopopisivačneradisukladnoNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore,dodatnoinstruirapopisivačaiopćinskog/gradskoginstruktora.Utomeslučajuvršikontroluisljedećegadana.AkoitadapraveistegreškeodPPLStražinjihovuzamjenu.

Ukoliko utvrdi propuste i greške treba i popisivaču i općinskom/gradskom instruktoruukazatinaproblemipomoćiimgariješiti.Ukolikojeproblemnelogičnostupopunjenimobrascima,državni/entitetskiinstruktorzahtijevadaseopćinski/gradskiinstruktorzajednospopisivačemvratiukućanstvokakobiseutvrdilitočnipodaci.

c) Državni/entitetski instruktor jedužanpronaći rješenjezametodološkeproblemekojenipopisivač ni općinski/gradski instruktor nijemogao riješiti.Ali, ako ni on nemože naćirješenjedužanjepozvati„Pozivnicentarzaosobljeterenskograda“uCentruzaobradupodataka.

d) Ukolikoustanovikakopopisivačiliopćinski/gradskiinstruktornepostupasukladnouputamaAgencije/entitetskihzavodazastatistiku,trebapredložitiPPLS-unjegovuzamjenu.ZahtjevzapromjenutrebabitipismenoobrazloženidostavljenPPLS-u.

e) UkolikoustanovikakonekiodčlanovaPPLSnepostupajusukladnouputamaAgencije/entitetskihzavoda,trebaotomeobavijestitiAgenciju/entitetskizavodzastatistiku.

f) Popotrebiprenosipopisivačima,općinskim/gradskiminstruktorimaikontrolorimatumačenja,objašnjenjaidodatneinstrukcijekojadobijeodAgencije/entitetskihzavodazastatistiku.

Zadacidržavnog/entitetskoginstruktoranakonpopisivanja:a) NadgledaradPPLS-apripreuzimanjupopisnogmaterijala(građe)odopćinskih/gradskih

instruktoranakonzavršenogpopisivanja.b) Kontrolirapotpunostikvalitetuprimljenogapopisnogmaterijala(građe). Državni/entitetskiinstruktor,zajednosaPPLS,trebauraditiosnovnekontrolematerijala:• uspoređuje broj popisanih kućanstava s naslovne stranice Kontrolnika s procijenjenim

brojemnaobrascuP-12azatajpopisnikrug.Akojevelikoodstupanjetražiodopćinskog/gradskoginstruktoraobjašnjenje;

• uspoređuje broj popisanih osoba s naslovne stranice Kontrolnika s zaduženim brojemobrazacaP-1spomoćnogobrascaP-12aza tajpopisnikrug.Ako jevelikoodstupanjetražiodopćinskog/gradskoginstruktoraobjašnjenje;



• izsvakogpopisnogkrugapregledaobrasce iprovjerava jesu liobrascipravilnosloženi(P-2premaredoslijeduupisauKontrolniku,aP-1premaredoslijeduupisauSpisakosobanaP-2)iprovjeravaispravnostidentifikacijskihpodatakanapopisnimobrascima.

Ukoliko se utvrdi kako popisni obrasci nisu složeni premaMetodologiji i/ili se ustanovineispravnostidentifikacijskihpodataka,državni/entitetskiinstruktorzajednosPPLSvraćapopisnimaterijalopćinskom/gradskominstruktoru,odnosnopopisivačunaispravku.

c) Prilikom prijama materijala od općinskog/gradskog instruktora nadgleda kako PPLSpopunjavapapirneielektronskeformeobrascaP-9„Prvirezultatipopopisnimkrugovima“.

d) Državnom/entitetskominstruktorunijedopuštenoizvoditirezultatepobilokojemobilježjuizmaterijala,osimonihkojisupredviđeninanaslovnojstraniciKontrolnika(obrazacP-3).

e) VodiračunadaPPLSdostaviAgencijiientitetskimzavodimazastatistikupapirnuformuprvih rezultata (obrazac P-9), koju je potpisao predsjednik PPLS-a i koja je ovjerenapečatom.

f) VršinadzornadotpremanjempopisnogamaterijalaizopćineuCentarzaobradupodataka(mjestounosa,obradeikontrolepopisnica).

g) PоdаtkeprikupljeneuPopisutrebatrajnočuvatikaoslužbenutajnu(članak15.ZakonaoPopisu).PrematomepotpisujeIzjavuozaštitipovjerljivihpodataka.

h) VršiidrugeposlovesukladnouputamaAgencije/entitetskihzavodazastatistiku.

Aktivnosti Datum početka aktivnosti

Datum završetka aktivnosti Odgovorna strana

Imenovanjedržavnih/entitetskihinstruktora

03.06.2013. 07.06.2013.Agencija za statistiku BiH/entitetskizavodiza

statistiku

Obukazadržavne/entitetskeinstruktore 26.08.2013. 30.08.2013. Agencija za statistiku BiH/entitetskizavodiza

statistiku

ObukazačlanovePPLS 06.09.2013. 07.09.2013. Državni/entitetskiinstruktori

Obukazaopćinske/gradskeinstruktore 06.09.2013. 10. 09.2013. Državni/entitetskiinstruktori

Testiranjeopćinskih/gradskihinstruktora 10.09.2013. 10.09.2013. Državni/entitetskiinstruktori

Prisutnostobukamazapopisivače 16.09.2013. 20.09.2013. Državni/entitetskiinstruktori

Kontrolaradaopćinskih/gradskihinstruktoraipopisivača

01.10.2013. 15.10.2013. Državni/entitetskiinstruktori

KontrolaprijemamaterijalaPPLSodopćinskih/gradskihinstruktora


KontrolapopunjavanjaobrascaP-9iunosa podataka u aplikaciju


Kontrolaotpremematerijalaizopćine 21.10.2013. 25.10.2013. Državni/entitetskiinstruktori



1.4. Neposredni izvršitelji Popisa

Neposredniizvršiteljipopisasu:općinski/gradskiinstruktoriipopisivači.

Svi sudionici u organiziranju i provedbi Popisa su odgovorni za pravodobnu provedbu ikvalitetnoizvršenjepovjerenihzadaća.

1.4.1. Općinski/gradskiinstruktori

Općinske/gradskeinstruktoreimenujuPPLS.

Osnovna dužnost općinskih/gradskih instruktora jeste da pravodobno, točno i učinkovitoprovedupopisnezadaće.

Zadaci općinskog/gradskog instruktora prije početka popisivanja:

a) DetaljnoseupoznatisNaputkomzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.b) Obveznoprisustvovatiobucizaopćinske/gradskeinstruktore,uokvirukojećeseprovesti

testiranjezaangažiranjeuPopisu.c) Pripremati se za održavanje obuke za popisivače u smislu boljega upoznavanja s

prezentacijama,načinomiplanomprezentiranja.d) Održavati obuku i vršiti testiranje kandidata zapopisivače i starati seda sepopisivači

osposobezapravilnoizvršenjepopisivanja.e) Nakonobukezapopisivače,odPPLSzadužitikutijepopisnogkrugazapopisivačekojisu

imdodijeljeni.f) Prilikomzaduživanjaopćinski/gradskiinstruktorjedužanpotpisatiseustupcu6obrascaP-12.

(Evidencijapopisnogapovjerenstvalokalnesamoupraveobrojuosnovnihpopisnihobrazaca.) Vršitiraspodjelupopisnogmaterijalapopisivačima. Općinski/gradskiinstruktortrebasvakomepopisivačunakonobukepredatikutijuiostali

popisnimaterijal. Ukutijiseza jedanpopisnikrugnalazeosnovnipopisniobrasci:Kontrolnik (obrazacP-3),

Upitnicizakućanstvo istan(obrazacP-2),Popisnice(obrazacP-1),Skicapopisnogkrugaisetbarkodnaljepnicasastatusima.Nasvakojkutiji trebajubitinalijepljenenaljepnicenakojimasuotiskani identifikacijskipodacizatajpopisnikrug(nazivopćine,nazivnaseljenogmjesta,matičnibrojopćine/grada išifra/rednibrojpopisnogakrugauokviruopćine/grada).Poredidentifikacijskihpodatakananaljepnicamaćesenalazitiibrojobrazaca(P-1,P-2iP-3).

Prilikom predaje kutije i popisnog materijala popisivaču, općinski/gradski instruktor jedužanzajednosnjimprebrojitiobrasceP-1,P-2 iP-3 injihovbrojusporediti sbrojemobrazacanaznačenimnanaljepnicikutijepopisnogkruga.Ukolikoseprebrojaniobrascii broj naznačen na naljepnici ne slažu dužan je o tome odmah obavijestiti PPLS. Uslučajurazlikeubrojuobrazaca,trebaodPPLStijekom popisivanjazadužitiilijojvratitiodgovarajućibrojobrazaca.NaknadnozaduženjeobveznotrebaevidentiratinaobrascuP-12a(stupci9i10),avišakobrazacatrebaevidentiratiustupcu20(Napomena),uretkukojiseodnosinapopisivačakojijevratiovišakobrazaca.

Uslučajukadajezajedanpopisnikrugangažiranovišepopisivača,svakipopisivačćedobiti kutiju za svoj dio popisnoga kruga na kojoj će biti oznaka „I dio“, „II“ dio ili „III“dio.SvakipopisivačtrebadobitiposebanKontrolnik,anakoricamaKontrolnikaopćinski/gradskiinstruktortrebastavitioznaku„Idio“,„IIdio“ili„IIIdio“,štoovisiotomenakolikodijelova je podijeljen taj popisni krug.



Istotako,akojejedanpopisivačodređenzaradudvapopisnakruga,tompopisivačutrebadodijeliti po jednu kutiju (s potrebnim brojem obrazaca) za svaki popisni krug.

Prilikom podjele materijala popisivačima općinski/gradski instruktor treba, u smisluobjašnjenjakojasudanazapopunjavanjeKontrolnikauNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore,objasnitipopisivačimakakotrebapostupatiupojedinimspecifičnimslučajevima(kadasuzaradu jednompopisnomkruguodređenadvaili tripopisivača),tj. kako će voditi Kontrolnik i s kojim rednimbrojem stana, kućanstva i zgrade trebajuzapočetisvojKontrolnik.

Poredkutijesosnovnimpopisnimobrascima,svakipopisivačtrebadobititorbuzaradnaterenu,ukojojćenositi:Skicupopisnogkrugasopisomgranica,kemijskuolovku,folderza držanje obrazaca na terenu,Naputak za popisivače i općinske/gradske instruktore,Višejezičnu zbirku popisnih obrazaca, pomoćne obrasce i drugi materijal koji mu jepotreban za rad.

Općinski/gradskiinstruktorjedužan,prijenegoštopočnepopisivanjenaterenu,provjeritijesu lisvipopisivačikojisumudodijeljenidobilisavpopisnimaterijalkoji jepredviđen.Ukolikonekiobrazac ilidrugavrstamaterijalanedostaje,odnosnoakonekogaobrascanemaudovoljnombroju,općinski/gradskiinstruktorsetrebaobratitiPPLS.

g) Sprethodnopopunjenimpopisnimobrascima,ukolikotakvedobijeodPPLS-a,postupasukladnodijelu–Postupaksprethodnopopunjenimobrascima.

h) Pregleda Skice popisnih krugova i po potrebi ih dopunjava, odnosno ispravlja uočenegreškeudogovorusčlanomPPLS(geodeta).

i) Dobroupoznati terennakojemućeraditispopisivačimakojisumudodijeljeni,kakobimogao kontrolirati obuhvat svih jedinica Popisa, odnosno kako bi mogao utvrditi je lipopisivačobuhvatiosvezgrade/kućeidrugejedinicezastanovanjekojepripadajudanomepopisnomkrugu.

Obilazak terenaseorganiziraprijepočetkaPopisa,odnosnoneposrednonakonobukezapopisivače.KakobiseosiguraopotpunobuhvatsvihjedinicaPopisa,općinski/gradskiinstruktorjedužan,zajednospopisivačimakojisumudodijeljeni,obićigranicepopisnihkrugovakakobiupoznaliterennakojemućeraditi.

Ukoliko općinski/gradski instruktor ne može sa sigurnošću odrediti granice nekogapopisnogkrugaodmahsetrebaobratitiPPLS.SveoveposlovetrebazavršitiprijepočetkaPopisa,odnosnonajkasnijedo30.rujna2013.godine.

Ako je prilikomobilaska popisnoga kruga utvrđeno kako naSkici ili u opisu nedostajunazivi pojedinih ulica, nisuucrtane sve zgrade/kuće (objekti sazidani nakonpripreme itiskanjadokumenata),nemakućnihbrojeva ilipostojedruganeslaganjasastanjemnaterenu,popisivač,usuradnjisopćinskim/gradskiminstruktorom,trebaunijetiuSkiceiopisodgovarajućedopunei ispravke,odnosnoucrtatinoveobjektekojipostojenaterenu,anisuucrtaninaSkicipopisnogakrugaidopisatipodatkekojinedostaju(IDbroj–narednirednibroj)kakobiselakšesnalazilinaterenuikakobiselakšekontroliraoobuhvatjedinicaPopisa.

Akoseprilikomobilaskaterenaustanovikakojezanekipopisnikrugpogrešnoprocijenjenbrojkućanstava,odnosnokakonateritorijupopisnogakrugaživiznatnovišekućanstavailiimadalekovišestanovanegoštojeprocijenjeno(npr.uslučajukadasuupopisnomkruguizgrađenenovezgradesvećimbrojemstanova),ikakopopisivač,kojijezaduženzadatipopisnikrug,nemožeupredviđenomrokupopisatisvejedinicePopisa,općinski/gradskiinstruktorjedužanodmahotomeobavijestitidržavnog/entitetskoginstruktorakakobisezapopisivanjeutomekrugumogloodreditijošjednogilidvapopisivača.



j) Nakonobukeizrađujeseplanobilaskapopisivačadetaljnopodanima(obrazacP-10)isnjimupoznajepopisivače,kakobioniznalikadaćeihobići.

k) Općinski/gradski instruktormora na obuci priopćiti popisivačima gdje gamogu naći (upopisnomureduidr.)inakojibrojtelefonagamogupozvatiuslučajudaimjepotrebnapomoćtijekompopisivanja.

Suradnjaopćinskih/gradskihinstruktoraipopisivačamorabitistalnaiuzajamna.Popisivačitrebajuizvještavatiopćinskog/gradskoginstruktoraosvimteškoćamanakojenaiđutijekompopisivanja.Sasvojestrane,instruktormoravoditiračuna,poredostaloga,jošiotomejelistavpopisivačapremagrađanimapravilan,jeruspjehPopisaikvalitetapodatakauvelikojmjeriovisiiotomukakopopisivačnastupaukućanstvimaikolikouspijevaobjasnitigrađanimapojedinapitanja.

l) Vodi evidenciju o osnovnim popisnim obrascima zaduženim na početku popisivanja pomoćuobrascaP-12a.

Općinski/gradskiinstruktoruobrascuP-12avodievidencijuobrojuzaduženih,naknadnozaduženih,ispravnopopunjenih,poništenihineuporabljenihosnovnihpopisnihobrazaca,kakobinakonzavršetkapopisivanjamogaovratititočanbrojobrazacaPPLS.

Općinski/gradski instruktor treba skrenuti pozornost popisivačima na to da se popisniobrascinesmijubacati,cijepati,nitinabilokojidruginačinuništavati ida jeondužanzasvakogpopisivačavoditievidencijuobrojuzaduženih,naknadnozaduženih,ispravnopopunjenih,poništenihineuporabljenihobrazaca(obrazacP-12a).

Zadaće općinskog/gradskog instruktora tijekom popisivanja:

a) Kontinuiranokontroliratiradpopisivača Općinski/gradski instruktor jedužankontinuiranokontrolirati i ocjenjivati radpopisivača

kako bi na vrijeme otkrio probleme i greške koje pravi popisivač i poduzeo korektivnemjerekakosegreškenebiponavljale.Vrlojevažnodasekontrolaradapopisivačavršiintenzivnouprvadvadanakakobiopćinski/gradskiinstruktornavrijemeutvrdiopridržavalisepopisivačupotpunostiNaputkazapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.Stimciljem,općinski/gradskiinstruktortrebaobavljatisljedećeaktivnosti:

- vršiti kontrolu rada popisivača u kućanstvu (s popisivačem) Promatranjempopisivačatijekomsamogapopisivanja,ukućanstvu,utvrđujesepridržava

lisepopisivačmetodološkihobjašnjenjazapopunjavanjepopisnihobrazaca,postavljalinaadekvatannačinpitanjaizobrazaca,jelisposobanizgraditipraviodnossispitanikomi upisuje li pravilnodobiveneodgovore.Ova se kontrola počinje raditi odprvogadanapopisivanja.Općinski/gradskiinstruktorjedužanpratitiradpopisivačakojisumudodijeljeniikontroliratinjihovradunajmanjetrikućanstva.Općinski/gradskiinstruktorkontroliraradpopisivačauovisnostiokvalitetiradapopisivača.

Općinski/gradski instruktor posebice prati broj poništenih popisnica zbog grešaka priupisivanju odgovora na pitanja o etničkoj/nacionalnoj pripadnosti, vjeroispovijesti imaterinskomjezikui,akouočiiliposumnjakakopopisivačnamjernoponištavaobrasce,dužan je s popisivačem izvršiti provjeru podataka u samom kućanstvu i, ukoliko uočinepravilnosti,odmahotomeobavijestitidržavnog/entitetskoginstruktora.

Opažanjanakonkontroleopćinski/gradskiinstruktorevidentirauobrazacP-18.- vršiti kontrolu već popisanih jedinica na terenu (bez popisivača) Kontrolavećpopisanihjedinicanaterenujeprovjerajelipopisivačdoistabioupopisanom

kućanstvu i je li popisao sve osobe na toj adresi. Slučajnim izborom općinski/gradski



instruktor trebaodabrati izKontrolnikazapopisnikrugpetadresa iobići većpopisanakućanstavanatimadresama.Prilikomposjetekućanstvuopćinski/gradskiinstruktortrebautvrditi je lipopisivačbioukućanstvu,kolikokućanstava iosoba jepopisao.Uslučajudapopisivačnijeanketiraokućanstvo,aposjedujepopunjeneobrascezatokućanstvo,odmahotomeobavještavadržavnog/entitetskoginstruktora.

- vršiti kontrolu kvalitete popisanoga materijala Kontrolakvalitetepopisanogamaterijalajeobvezasvihopćinskih/gradskihinstruktoraza

vrijemepopisivanja.Kontrolapočinjeodprvogadanapopisivanja,eventualnonapočetkudrugogadana.Prilikomprveposjetenaterenuopćinski/gradskiinstruktorobveznotrebapregledati popunjene obrasce. Dalje se kontrola kvalitete vrši svakodnevno na novompopisanom materijalu. Općinski/gradski instruktor pravi raspored učestalosti i opsegakontrolematerijalatijekompopisivanjauovisnostiokvalitetiradapopisivača-manjegdjenemaproblema,višegdjesejavljajuproblemiigdjejepopisivačupotrebansavjet.

Kontinuiranakontrolamaterijala trebaomogućiti dasepri primopredaji dobije štoboljeprekontroliranipopisanimaterijal.

Prilikomkontroleopćinski/gradski instruktormoraobratitipozornostnato je lipopisivačpravilnoodrediorednebrojevestana,kućanstvaizgrade(stupce2,3i4)uKontrolniku.Ukoliko ustanovi kako je popisivač pogriješio, instruktor, zajedno s popisivačem, trebaizvršiti odgovarajuće ispravke, pridržavajući se u svemu objašnjenja danih u Naputkuza popisivače i općinske/gradske instruktore. Pri tome, instruktor vodi računa o tomeda,ukoliko je izvršena ispravkarednogbrojastana,kućanstva ilizgradeuKontrolniku,oveispravkemorajubitiprovedeneiusvimpripadajućimpopisnimobrascimaP-2iP-1(identifikacijskipodaci).

Poslije pregleda Kontrolnika, općinski/gradski instruktor treba pregledati Upitnike zakućanstvoistaniPopisniceiprovjeritijesulikodsvihpitanjaupisaniodgovori.

Pri tome, posebnu pozornost općinski/gradski instruktor treba obratiti na to jesu li naobrasceP-2 iP-1pravilnoprepisanisvi identifikacijskipodaci izKontrolnika (entitet/BDBiH,općina,popisnikrug,stan,kućanstvoizgrada).

Općinski/gradski instruktor posebice kontrolira je li za svaku osobu koja je upisana uSpisakosobauobrascuP-2popunjenapopisnica,kaoijelinapopisnicutočnoprenesenredni broj osobe iz Spiska osoba.

Općinski/gradski instruktor treba prekontrolirati je li na svakoj popisnici obilježen spolosobe, upisan datum,godina rođenja i ostalih 6 znamenki iz JMB, te jesu li pravilno(sukladnonapomenama–strelicamakojesudateuobrascu)obilježeniiupisaniodgovoriu setu pitanja 1–7 (set pitanja „Mjesto stanovanja“). Osobito treba provjeriti je li kod 3. pitanja za osobe koje su u vrijeme Popisa bile odsutne iz kućanstva, odnosno zaprivremenoprisutneosobe,prepisanaodgovarajućašifrarazlogaodsustva/prisutnostiizstupca10Spiskaosoba(izobrascaP-2- Upitnikzakućanstvo istan), jesu liuSpiskuosobapravilnododijeljenešifreustupcima7-10.Prilikompregleda jesu li svipodaciokućanstvimaispravnopreneseniuretkeKontrolnika,jeliustupcu10zakućanstvakojasebavepoljoprivrednomproizvodnjomupisano„DA“,jesulisukladniNaputkuzapopisivačei općinske/gradske instruktore evidentirani slučajevi neodazivanja i je li na obrascimapravilnopopunjendio„Popunjavapopisivač“.

Ukolikosuproblemnelogičnostiupopunjenimobrascima,općinski/gradskiinstruktortrebasezajednospopisivačemvratitiukućanstvokakobiseutvrdilitočnipodaci.



- vršiti kontrolu obuhvata Kontrolaobuhvatavršiseuovisnostiovrstiterenazakojijepopisivačzadužen.Općinski/

gradski instruktor je dužan sukladno opisu granice popisnoga kruga i Skici popisnogakrugaprovjeriti je li popisivačobišao sveobjekteu kojima senalazepopisne jedinice.JedanodnačinakontrolejesteprovjerajesulisviobjektiisvejedinicePopisanakojimajeoznačenIDbrojnaSkicipopisnogakrugaobuhvaćenePopisom.

b) Pružatikontinuiranupotporupopisivaču Tijekom popisivanja općinski/gradski instruktor treba kontinuirano pružati potporu

popisivaču i uvijek mu biti na raspolaganju za dodatna objašnjenja. Općinski/gradskiinstruktorimorajubitidostupnipopisivačimauvremenupopisivanjaod09:00do21:00sat.

Općinski/gradski instruktor održava sastanke s popisivačima na određenome mjestui u određeno vrijeme, redovito i po potrebi, za konsultacije, objašnjenja i kontrolematerijala.

Općinski/gradski instruktor je dužan, ukoliko popisivača neko kućanstvo odbije, obićisvako to kućanstvo i pokušati ih uvjeriti na suradnju. Ukoliko kućanstvo i tada odbijesuradnju instruktor je dužan informirati PPLS čiji će član obići kućanstvo i pokušati ihuvjeritidasurađuju.Akokućanstvoitadaodbijesuradnju,popisivačjedužanneodazivanjeevidentiratinanačinopisanuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Općinski/gradskiinstruktorjedužanobavijestitiPPLSosvakomslučajuodbijanja. Općinski/gradski instruktor je dužan pronaći rješenje za slučajeve koje popisivač nije

mogao riješiti.Ali, akonionnemoženaći rješenje (ukolikonijepredviđenoNaputkomzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore),dužanjekontaktiratidržavnog/entitetskoginstruktorakojićepoduzetisvepotrebneradnjekakobisetajslučajriješio.

c) Poduzimatikorektivnemjere Za vrijeme popisivanja, ukoliko općinski/gradski instruktor utvrdi nepravilnosti u radu

popisivačailiprimijetinedovoljnukvalitetupopunjenihobrazaca,dužanje: - ukazatipopisivačugdjegriješiipružitimudodatnaobjašnjenja; - akoimapotrebezatražitiodpopisivačadasevratiukućanstvoikorigirapodatke.

Ukolikopopisivačpravikontinuiranoistegreškekojeznačajnoutičunaobuhvatpopisnihjedinica ikvalitetupodataka,ondaopćinski/gradski instruktor trebapredložitidržavnom/entitetskom instruktoru promjenu popisivača. Značajne greške su, primjerice, kadaprenesepodatke koje je prikupio nekoj trećoj osobi, tj. ne čuvapodatke kao službenutajnu;kadapopisivačpogrešnoodredikojeseosobetrebajupopisati,ilikojiobjektjestan,akojinije;kadanepopisujesvejediniceuokvirupopisnogakrugaiakomujesugeriranoštojepropustio;kadaneupisujeodgovoreonakokakoosobeizjavljujuisl.

Zahtjev za promjenu popisivača treba biti pismeno obrazložen, a u prilogu treba bitiobrazacP-18.Tajsezahtjevdostavljadržavnom/entitetskominstruktoru.Državni/entitetskiinstruktor zajedno s jednimčlanomPPLS,na temelju zahtjeva i priloženeevidencije uobrascuP-18 treba posjetiti popisivača na terenu, pratiti njegov rad u 1-2 kućanstva inapraviti kontrolu popunjenog popisnogmaterijala. Na temelju kontrola trebaju donijetiodlukuhoćelipopisivačazamijenitiiline.

d) Voditievidencijuobrojuosnovnihpopisnihobrazacatijekom popisivanja (obrazacP-12a) Ukoliko se ustanovi kako je za neki popisni krug potrebno više obrazaca nego što je

procijenjeno,općinski/gradski instruktor jedužanodPPLSnaknadnozadužiti potrebanbrojobrazaca.Naknadnazaduženjaobrazacasuevidentiraustupce9i10obrascaP-12a.



Prilikompreuzimanjaodgovarajućegbrojaobrazacatijekompopisivanjaopćinski/gradskiinstruktor je dužan potpisati se na obrascu P-12 (u stupac 10) na kojemu PPLS vodievidencijuosnovnihpopisnihobrazacazaopćinske/gradskeinstruktore.

Vršitikontrolukompletnepopisnegrađenakonštopopisivačzavršipopisivanjenaterenu.Ovukontrolutrebaizvršitinajkasnijedo15.listopada.

Općinski/gradski instruktor određuje svakom popisivaču rok do kada treba završitipopisivanje, ovisnoo veličini popisnoga kruga i terenskihprilika, i to najkasnije do10.listopada,auiznimnimslučajevimado15.listopada.

Zadaci općinskog/gradskog instruktora nakon popisivanja:a) Vršipregledpopisnegrađe. Općinski/gradskiinstruktortrebanastojatiodpopisivačaprimatinapregledpopisnu građu

sukcesivno,tj.onakokakopojedinipopisivačibuduzavršavalipopisivanjeiimalisređenmaterijalzasvojekrugove.

Prilikompredajepopisnagrađatrebabitiupakiranauoriginalnukutijuzačuvanjematerijala(ista kutija u kojoj je popisivač dobio osnovne popisne obrasce) i biti sređena premaNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Kada završi naprijed spomenutu kontrolu (ispravke) unesenih podataka, instruktorkontrolira ispravnostPrvih rezultatazapopisni krug (nanaslovnoj straniciKontrolnika),pridržavajućiseusvemuobjašnjenjaza izraduPrvih rezultatazapopisnikrugdanihuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.

Ako je za rad u jednom popisnom krugu bilo angažirano više od jednog popisivača,općinski/gradski instruktor treba izraditi zbrojne rezultate za popisni krug i upisati ih uprostorpredviđenzatоnanaslovnojstraniciKontrolnikasoznakom„Idio“.

b) Uznadgledanjedržavnog/entitetskoginstruktorapredajesređenupopisnugrađuPPLS-u. Uz sređenu popisnu građu (spakiranu u kutije), općinski/gradski instruktor PPLS treba

predati isvepopunjenepomoćneobrasce(spakiraneuposebnukuvertu),akreditacije iovlastizapopisivače.

Popisnu građu treba predati PPLS sukladno roku koji je zadao PPLS, kako bi povjerenstvomoglaprovjeritiobrasceP-12aiusporeditiihsasvojomevidencijomobrojuosnovnihpopisnihobrazaca(P-12).

c) SudjelujeuPostpopisnojanketi,akogazatoimenujeravnateljAgencije.d) PоdаtkeprikupljeneuPopisutrebatrajnočuvatikaoslužbenutajnu(članak15.Zakonao

Popisu).PrematomepotpisujeIzjavuozaštitipovjerljivihpodataka.e) Ponalogudržavnog/entitetskog instruktora iPPLSobavlja idrugeposloveneposredno

vezanezaPopis.



AKTIVNOSTI DATUM POČETKA AKTIVNOSTI

DATUM ZAVRŠETKA AKTIVNOSTI

ODGOVORNA STRANA

Obukaopćinskih/gradskihinstruktora 06.09.2013. 10.09.2013 Državni/entitetskiinstruktori

Testiranjeopćinskih/gradskihinstruktora


Imenovanjeopćinskih/gradskihinstruktora

11.09.2013. 12.09.2013. PredsjednikPPLS

Obukazapopisivače 16.09.2013. 20.09.2013.Općinski/gradskiinstruktori;PPLS

Testiranjepopisivača 20.09.2013. 20.09.2013.Općinski/gradskiinstruktori;PPLS

Podjelapopisnogamaterijalapopisivačima

26.09.2013. 26.09.2013.Općinski/gradskiinstruktori;PPLS

Izradaplanaobilaskapopisivača(P-10)


Obilazakterenazakojijezadužen 27.09.2013. 30.09.2013.Općinski/gradskiinstruktori;Popisivači

Kontrolaradapopisivača 01.10.2013. 15.10.2013.Općinski/gradskiinstruktori;PPLS

Vođenjeevidencijeoosnovnimpopisnimobrascima(P-12a)


Kontrolaradaopćinskog/gradskoginstruktora


Kontrolakompletnepopisnegrađenakonštopopisivačzavršipopisivanje na terenu

10.10.2013. 15.10.2013. Općinski/gradskiinstruktori

PredajapopisnogmaterijalaPPLS 16.10.2013. 20.10.2013.Općinski/gradskiinstruktori;PPLS



1.4.2. Popisivači

Detaljna objašnjenja o dužnostima i radu popisivača dana su u Naputku za popisivače iopćinske/gradskeinstruktore.

SHEMA ODGOVORNOSTI TIJELA I IZVRŠITELJA POPISA



2. IZBOR I IMENOVANJE DRŽAVNIH/ENTITETSKIH INSTRUKTORA, ČLANOVA PPLS, ČLANOVA KPK I NEPOSREDNIH IZVRŠITELJA POPISA

Izbor, imenovanje i obuka općinskih/gradskih instruktora i popisivača vršit će se premaproceduramakojesuutvrdiliAgencijaientitetskizavodi.

Kontrolnipopis (Postpopisnuanketu)provodekontrolorikojisebiraju iz redapopisivača,a ravnateljAgencijeimenujekontroloreiizdajeimovlastizarad.

3. OBUKA SUDIONIKA POPISA – OBUKE

KakobiseosiguralojedinstvenopostupanjeutumačenjuiprimjeniMetodologije,organizirajuseobukesudionikaPopisanarazličitimrazinama.ObukeseorganizirajuiodržavajusukladnoproceduramakojesuutvrdiliAgencijaientitetskizavodi.

CiljobukejedasesvisudioniciosposobezaizvršavanjezadaćauPopisu,predviđenihuputamaAgencijeientitetskihzavodazastatistiku.Ovisnoosudionicimakojiseosposobljavaju,obukeseodržavajunanekolikorazina,ito:

- obukazadržavne/entitetskeinstruktore;- obukazačlanoveKPK;- obukazačlanovePPLS;- obukazaopćinske/gradskeinstruktore;- obukazapopisivačei- obukazakontrolore.

Organiziranjeobukaspadauobvezeodgovarajućihpopisnihtijela(Agencije/entitetskihzavodaipopisnihpovjerenstava).Jedinstvenisadržajobuke,način ikontrolunjihovogaodržavanja(porazinama)određujeAgencijausuradnjisentitetskimzavodimazastatistiku.

4. POPISNI OBRASCI

Osnovnipopisniobrascisu:

• Popisnica (obrazacP-1)-služizaupisivanjepodatakaoosobi;• Upitnik za kućanstvo i stan (obrazacP-2)-služizaupisivanjepodatakao jediniciza

stanovanjeizgradi/kući,podatakaokućanstvuipoljoprivrednimaktivnostimakućanstva;• Kontrolnik (obrazacP-3)-služizaevidentiranjesvihpopisnihjedinicaupopisnomkrugu

i izradu prvih rezultata za popisni krug.



Pomoćnipopisniobrasci

Popisivači, općinski/gradski instruktori, kontrolori i članovi popisnih povjerenstava (PPLS iKPK)dobivajuposebneovlastizaobavljanjeposlovauPopisu,itonasljedećimobrascima:

• Ovlaštenje za popisivača (obrazac P-5) Ovaj obrazac služi za identifikaciju popisivača prilikom rada na terenu. Uz ovlaštenje

popisivačjedužanpokazatiiosobnuiskaznicu.OvlaštenjepotpisujepredsjednikaPPLS-aiovjerenojepečatom.Popisivačovlaštenjedobivauzpopisnimaterijal.Popisivačjenakonzavršenogpopisivanja,anajkasnijedo20.listopada2013.godine,dužanvratitiovlaštenjeuzostalipopisnimaterijal.

• Ovlaštenje za općinskog/gradskog instruktora (obrazac P-6) Ovaj obrazac služi za identifikaciju općinskog/gradskog instruktora prilikom rada na

terenu.Uzovlaštenjeinstruktorjedužanpokazatiiosobnuiskaznicu.OvlaštenjepotpisujepredsjednikPPLS-aiovjerenojepečatom.Općinski/gradskiinstruktorovlaštenjedobivanakonimenovanjaodPPLS.Instruktorjenakonzavršetkapopisivanja,anajkasnijedo20.listopada2013.godine,dužanvratitiovlaštenje.

• Ovlaštenje za člana PPLS (obrazac P-6a) Ovaj obrazac služi za identifikaciju člana PPLS-a prilikom njegovog rada. Ovlaštenje

potpisuje predsjednik PPLS-a i ovjereno je pečatom, a dobiva se nakon imenovanjačlanovaPPLS.Uzovlaštenje članPPLS jedužandanosi i osobnu iskaznicu.ČlanoviPPLSsudužnidado26.listopada2013.godineovlaštenjevratepredsjednikuPPLS-a.

• Ovlaštenje za državnog instruktora (obrazac P-6b) Ovaj obrazac služi za identifikaciju državnog instruktora prilikom njegovoga rada. Uz

ovlaštenje državni instruktor je dužan nositi i pokazati i osobnu iskaznicu. Ovlaštenjepotpisuje Agencija i ovjereno je pečatom. Državni instruktor ovlaštenje dobiva nakonimenovanjaodravnateljaAgencije.Državniinstruktorjenakonzavršetkarada,anajkasnijedo26.listopada2013.godine,dužanvratitiovlaštenjeAgenciji.

• Ovlaštenje za entitetskog instruktora (obrazac P-6c) Ovaj obrazac služi za identifikaciju entitetskog instruktora prilikomnjegovoga rada.Uz

ovlaštenje entitetski instruktor je dužan nositi i osobnu iskaznicu.Ovlaštenje potpisujeravnatelj Federalnog zavoda za statistiku, odnosno ravnatelj Republičkog zavoda zastatistikuRepublikeSrpskeiovjerenojepečatom.EntitetskiinstruktorovlaštenjedobivapoimenovanjuodravnateljaFederalnogzavodazastatistiku,odnosnoravnateljaRepubličkogzavodazastatistikuRepublikeSrpske.Entitetski instruktor jenakonzavršetkarada,anajkasnijedo26.listopada2013.godine,dužanvratitiovlaštenjeentitetskomzavoduzastatistiku.

• Ovlaštenje za člana županijskog popisnog povjerenstva (obrazac P-6d) Ovaj obrazac služi za identifikaciju člana županijskog popisnog povjerenstva prilikom

njegovogarada.Uzovlaštenječlanžupanijskogpopisnogpovjerenstvajedužannositi iosobnu iskaznicu.

Ovlaštenje potpisuje premijer Vlade Županije i ovjereno je pečatom, a dobiva se poimenovanju ŽPP. Najkasnije do 26. listopada članovi ŽPP dužni su ovlaštenje vratitiFederalnomzavoduzastatistiku.

Poredovlaštenja,svineposrednisudioniciuPopisudobivaju iposebneakreditacijenakojimasenalazeosnovniosobnipodaci.



• Spisak popisnih krugova po naseljima (obrazac P-8) OvajobrazacslužiPPLSza: - određivanjepotrebnogbrojapopisivača; - rasporedpopisivačapopopisnimkrugovima(nakonodabirapopisivača)i - rasporedpotrebnogbrojapopisnihobrazacapopopisnimkrugovima.

• Prvi rezultati po naseljenim mjestima i popisnim krugovima (obrazac P-9) Ovaj obrazac služi PPLS za izradu prvih rezultata po naseljenimmjestima i popisnim

krugovimazaopćinu/grad.Podaciizovogaobrascaseunoseuaplikaciju“Prvirezultatizapopisnikrug“(elektronskuformuobrascaP-9).

• Plan obilaska popisivača (obrazac P-10) Ovajobrazacpopunjavaopćinski/gradski instruktor takoštosobrascaP-12aprepisuje

podatke izstupaca1 i2 (ime iprezimepopisivača išifra/rednibrojpopisnogakrugauokviruopćine/grada).

• Obavještenje o ponovnom dolasku popisivača (obrazac P-11) Ovajobrazacpopisivačpopunjavakadanikoganijezatekaokodkuće.Naovajobrazac

popisivačupisujevrijemeponovnogadolaskaukućanstvo iostavljagausandučićuzapoštukućanstvailinavidljivomemjestunakojemugačlankućanstvamoženaći.Popisivačseobveznomorapridržavativremenadolaskakojejeupisaouobrazac.Ukolikonitrećiputpopisivačnije zatekaonikogakodkućenaovomeseobrascuunapomeniupisujeadresaibrojtelefonaPPLSkojutrebakontaktiratinajkasnijedo15.listopada,kakobiseorganiziralo njihovo popisivanje.

• Evidencija popisnoga povjerenstva lokalne samouprave o broju osnovnih popisnih obrazaca (obrazac P-12)

OvajobrazacPPLSkoristizavođenjeevidencijeoukupnombrojuzaduženihobrazacaizprethodnogpopisivanja,brojuobrazacazaduženihprijepopisivanja,tebrojunaknadnozaduženih, broju ispravno popunjenih, poništenih i neuporabljenih obrazacaP-1 i P-2,i izradu plana primopredaje popisnoga materijala (pojedinačno za svakog općinskog/gradskoginstruktora).

• Evidencija općinskog/gradskog instruktora o broju osnovnih popisnih obrazaca (obrazac P-12a)

OvajobrazacpripremaPPLSzasvakogopćinskog/gradskoginstruktora.Obrazacsadržipodatkeopopisivačimakojisudodijeljenijednomopćinskom/gradskominstruktoruisluži zavođenjeevidencijeoukupnomebrojuzaduženihobrazacaizprethodnogapopisivanja,broju zaduženih obrazaca prije popisivanja, broju naknadno zaduženih, broju ispravnopopunjenih,poništenih ineuporabljenihobrazacaP-1 iP-2, i topojedinačnozasvakogpopisivača.

Pomoćnipopisniobrascisui:• Spisak adresa na kojima je popisivač ostavio Obavještenje (obrazac P-14) Ovajobrazacslužipopisivačukaopodsjetnikukojevrijemeinakojuadresumoraponovno

doćikakobipopisaokućanstvokojeprethodnonijezatekaokodkuće.• Zahtjev za uvid u Popisnicu (obrazac P-15) Ovajobrazac tiskaPPLSukoliko jojseobratiosobazakoju jepodatkedaodrugičlan

kućanstva,zbogčegaželiprovjeritiieventualnoispravitipodatke.SvepopunjeneobrascePPLSjedužnadostavitiuCentarzaobradu.



• Evidencija o primljenim zahtjevima za uvid u Popisnicu (obrazac P-16) Ovaj obrazac tiska PPLS ako postoji Zahtjev za uvid u popisnicu i služi za vođenje

evidencijeoprimljenimzahtjevima.EvidencijuoprimljenimzahtjevimazauvidupopisnicuPPLSjedužnadostavitiuCentarzaobradu.

• Kontrolni list općinskog/gradskog instruktora (obrazac P-18) Kontrolnilistopćinskog/gradskoginstruktora–služizaocjenukvaliteteradapopisivača.

Obrazacpopunjavaopćinski/gradskiinstruktorzasvakogpopisivačakojimujedodijeljen.• Skica popisnoga kruga s opisom granica Skicapopisnogakruga jestezemljopisnamapasucrtanimobjektima,ulicama ikućnim

brojevima te granicama popisnoga kruga zajedno s opisom granica. Popisivač trebapopisatisvejedinicePopisa unutar granica popisnoga kruga, ali i popisati one jedinice koje eventualnonisuucrtane,azakojesesigurnomožeutvrditikakopripadajutomepopisnomkrugu.

• Skica statističkog kruga i opis granice statističkog kruga Opisgranicestatističkogkrugasadržiosnovnepodatkezastatistički krug (matičnibroj

statističkogkruga,nazivdržave,naziventiteta,nazivopćine,nazivnaselja,brojpopisnihkrugovaustatističkomkrugu).Granicastatističkogkrugajedetaljnoopisanatekstomnadonjojpoloviciobrasca,anakrajuobrascasenalazeiulicaikućnibrojevikojestatističkikrugobuhvaća(ukolikopostoje).Opisgranicestatističkogkrugaimaodgovarajućuskicutogastatističkogkrugainanjojsemoguvidjetiigranicepripadajućihpopisnihkrugova.SlužiPPLS-uzarazvrstavanjepopisivačaiopćinskih/gradskihinstruktora.

• Distributivna lista (obrazac P-20) Distributivnalistajeobrazacnatemeljukojegasevršidistribucijapopisnogamaterijalaiz

tiskarepremaopćinama.

5. ZAVRŠAVANJE POSLOVA TIJELA IZVRŠITELJA POPISA

PoštoucijelostizavršeposlovePopisa,tijelaiizvršiteljiPopisaujedinicamalokalnesamoupraveserazrješavajudužnostikojusuvršiliuPopisu.

Popisivačiserazrješavajudužnostikadaimopćinski/gradskiinstruktorprimipopisnimaterijal.

Općinski/gradski instruktoriserazrješavajudužnostikad imPPLSprimipopisnimaterijalsvih popisnih krugova.

PPLS se razrješavaju dužnosti pošto dostave kompletan popisni materijal (i materijal izPostpopisneanketeukolikoseprovodilauopćini)isvepotrebneobračuneiizvješćaoutroškudodijeljenihsredstavazaPopisAgenciji/entitetskimstatističkiminstitucijama.



6. PLAN AKTIVNOSTI ZA IZVRŠAVANJE OSNOVNIH ZADAĆA U POPISU

Kako bi se osiguralo pravodobno i vremenski jednostavno izvršavanje zadaća u svezi spripremama,organiziranjemi izvršenjemPopisa,kojiproističu izMetodologije ikakobisvapopisnatijelaiostalisudionicibiliunaprijedupoznatisrokovimaukojimatrebaizvršitipojedineosnovnezadaće,unastavkusedajepregledrokovazaizvršenjeosnovnihzadaća.

Zadaća Izvršitelj Datum

Obukazadržavne/entitetskeinstruktore Agencija i entitetski zavodi za statistiku 26.08.-30.08.2013.

RaspisivanjejavnogpozivazaangažiranjeosobazarealiziranjePopisa

PPLS 17.07.2013.

Izboropćinskih/gradskihinstruktoraPPLSuzkontroludržavnih/

entitetskih instruktora10.09.2013.

IzborpopisivačaPPLSuzkontroludržavnih/

entitetskih instruktora21.09.2013.

Dostavapopisnogmaterijala(obrasci,uputstva,skice...)PPLS

Ovlaštenidistributer 24.08.-28.08.2013.

Dodjeljivanjepopisivačainstruktorima(obrazacP-12a) PPLS 26.09.2013.

ObukačlanovaPPLS Državni/entitetskiinstruktori 06.09.-10.09.2013.

Obukaopćinskih/gradskihinstruktora Državni/entitetskiinstruktori 06.09.-10.09.2013.

Obukapopisivača Općinski/gradskiinstruktori 16.09.-20.09.2013.

Izradaplanaobilaskapopisivača Općinski/gradskiinstruktori 26.09.-30.09.2013

Obilazakpopisnogkrugaipripremamaterijalazapopisivanje

Popisivač;Općinski/gradskiinstruktor 27.09.-30.09.2013.

Popisivanje Popisivač 01.10.-15.10.2013.

Kontrolakomplentnepopisnegrađenakonštopopisivačzavršipopisivanjenaterenu

Popisivač 10.10.-15.10.2013.

PredajapopisnogmaterijalaPPLS Općinski/gradskiinstruktori 16.10.-20.10.2013.

Izradaprvihrezultata(obrazacP-9)iunosuaplikacijuPPLSidržavni/entitetski

instruktori16.10.-20.10.2013.

DostavakompletnogpopisnogmaterijalauCentarzaobradu(mjestounosa,obradeikontrolepopisnica)

PPLS 21.10.-25.10.2013.

Dostavljanje liste kandidata za kontrolore Agenciji PPLS 10.10.-15.10.2013

IzvršenjekontrolekvalitetepodatakaPopisa kontrolori 02.11.-10.11.2013.



III NAPUTAK ZA POPISIVANJE

1. RAD POPISIVAČA

PopisivačimaveomavažnuiznačajnuuloguuizvršavanjuPopisa.UspjehPopisauvelikojmjeriovisionjegovomepravilnomponašanjuiophođenjupremagrađanimatijekompopisivanja,detaljnogupoznavanjasnačinompopisivanja,potpunogshvaćanjasuštinepitanjapostavljenihupopisnimobrascimaionjegovomestvarnomzalaganjuuvršenjudužnosti.Svakipopisivačza svoj rad odgovara svom općinskom/gradskom instruktoru i dalje državnom/entitetskominstruktoru.

Osnovne obveze popisivača

• Obvezna prisutnost obuci za popisivače, upoznavanje s Naputkom za popisivače iopćinskim/gradskim instruktorima, načinom popisivanja i svim postupcima potrebnim uPopisu, kako bi uspješnomogao ispuniti svoje zadaće. U okviru obuke provest će setestiranjeoosposobljenostipopisivačazaangažiranjeuPopisu.

• Nakonobukećeodopćinskog/gradskoginstruktoraprimitikutijuodgovarajućegpopisnogkrugasobrascimaP-1,P-2,P-3iSkicompopisnogakruga.Prilikomprijamakutije,zajednosinstruktorom,popisivačtrebaobrasceunutarkutijeprebrojitiibrojusporeditispodacimanaznačenimnanaljepnicikutijepopisnogakruga.UkolikoseprebrojanibrojinaznačenibrojobrazacaneslažuinstruktorćeobavijestitiPPLSiustupcu20“Napomena“obrascaP-12aevidentiratimanjakilivišakobrazaca.Kutijupopisnogakrugatijekompopisivanjanenosinaterenvećjeostavljakodkuće.

• Treba popisati svaku osobu, svako kućanstvo i svaku jedinicu za stanovanje u okvirudodijeljenogapopisnogakruga,apremaovomnaputku.KakobisePopismogaoizvršitiupredviđenomeroku,popisivanje (prikupljanjepodataka) trebapočeti1. listopada,u9satiujutro,azavršitinajkasnijedo15. listopada2013.godine.DinamikuPopisautvrditćeopćinski/gradskiinstruktorudogovoruspopisivačem,premaveličinipopisnogakruga,kakobisepopisivanjezavršilodo10.listopada,auiznimnimslučajevimado15.listopada2013.godine(kućanstvakojasuodsutnado10.listopadaisl.).

• Popisivačmoraobićisvakiobjektkojisenalaziunutarpopisnogakrugazakojijezaduženipopisatiga,kaoisveosobekoježiveunutartihobjekata,premaobjašnjenjudanomudijeluJedinicekojesepopisuju.Natemeljuveličinepopisnogakruga,gustoćenaseljenostiikonfiguracijeterenaopćinski/gradski instruktorzajednospopisivačem,praviprocjenukolikodanajepotrebnokakobisezavršilopopisivanje.Procjenajepotrebnaopćinskom/gradskom instruktoru kako bi mogao planirati svoje aktivnosti i napraviti raspored zaprimopredajumaterijala.

• UkolikonaiđenaslučajzakojinemoženaćirješenjeuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore,ilinaiđenanekesmetnjeuradu,dužanjeobratitisesvomeinstruktoruradiobjašnjenjailipoduzimanjamjera,itočnopostupitipremaobjašnjenjimakojadobijeodopćinskog/gradskoginstruktora.

• Tijekompopisivanjanesmijedopustitipristuppopisnommaterijaludrugimosobamaosimopćinskom/gradskomidržavnom/entitetskominstruktoru,ovlaštenomosobljustatističkihinstitucijaičlanovimaeuropskepromatračkemisije.

• Svomeopćinskom/gradskominstruktorutrebapredatisređenipopisnimaterijal(popunjenepopisneobrasceiostalimaterijal)svogapopisnogakrugaurokukojimujeodredioinstruktor.Ukolikoopćinski/gradskiinstruktorpripregledumaterijalaustanovigreškeinepotpunosti



kojesenadruginačinnemoguispraviti,popisivačjedužanispravitigreškeinepotpunostiupopisnomematerijaluponovnimodlaskomukućanstvozajednosopćinskim/gradskiminstruktorom.

• PоdаtkeprikupljeneuPopisumoratrajnočuvatikaoslužbenutajnu(članak15.ZakonaoPopisu).Sukladno tomepotpisat će Izjavuo zaštiti povjerljivihpodataka.Prikupljenepojedinačnepodatkepopisivačmožepredatisamosvomeopćinskom/gradskominstruktorukaopopisnimaterijal.

1.1. Obveze popisivača PRIJE POČETKA POPISIVANJA

Prijepočetkapopisivanjapopisivač,zajednosopćinskim/gradskiminstruktorom, trebaobićigranice popisnoga kruga kojimu je dodijeljen i provjeriti njegovegranice premadobivenojdokumentaciji,odnosnousporeditistanjena terenusaskicom.Akopriobilasku,na temeljuskiceiopisagranicapopisnogakruga,popisivačprimijetikakonemožesasigurnošćuutvrdititeren(granicupopisnogakruga)nakojemutrebaprovestipopisivanje(kadanedostajunekiobjektiiliskupineobjekata),otomutrebaizvijestitisvogainstruktora.

Kada upozna granice svoga popisnoga kruga, popisivač u suradnji s općinskim/gradskiminstruktoromorganiziraradikretanjeupopisnomekrugu,takodaneispustinijedanobjektkojise popisuje sukladno ovoj Metodologiji.

Popisivačnećeulazitiuvojnenitipolicijskeobjekte,zatvore,prihvatilištazabeskućnikeistranaveleposlanstva.

Akostankojikoristiveleposlanstvonijeunjegovomevlasništvu,popisujesesamostan.

1.2. Obveze popisivača TIJEKOM POPISIVANJA

Uspjeh Popisa ovisi u velikoj mjeri o tomu kako će popisivač uspjeti objasniti građanimapojedina pitanja, načina na koji će točno pročitati pitanja i, ukoliko se javi potreba, pružitidodatnaobjašnjenjasukladnoNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore.Popisivačtrebabitistrpljivurazgovorusosobamakojamudajupodatkeinastojatiukućanstvu,tijekomrada,uspostavitiodnospovjerenjairazumijevanja.

• Popisivačsetrebapredstaviti,potvrditisvojidentitetiobjasniticiljposjeta. Iako će većinagrađanana raznenačinebiti unaprijedobaviještenaoPopisu, dužnost

popisivača je kadadođekodkućanstva radipopisivanjapročitati osobamaodkojih ćeuzimatipodatketekstkojimujepripremljenuNaputkuzapopisivačeiopćinske/gradskeinstruktore(objasniticiljsvogaposjeta)ipokazatiakreditaciju,Ovlaštenjezapopisivača(P-5)iosobnidokument(osobnuiskaznicuiliputovnicu).

Tekstglasi:

• Dobrojutro/dan/večer;• Mojeimeje..............;• (Pokažeovlaštenjezapopisivača,akreditacijuiosobnuiskaznicu);• Dolazim ispredAgencije za statistikuBiH/Federalnog zavoda za statistiku/Republičkog

zavodazastatistikuRepublikeSrpskeiangažiransamkaopopisivačnaprovedbiPopisa;



• CiljPopisajeprikupitidemografske,obrazovne,ekonomskeidrugepodatkeoosobama,kaoiosnovnepodatkeokućanstvimaijedinicamazastanovanje;

• Podacikojeprikupljampredstavljajuslužbenutajnuikoristitćesesamoustatističkesvrhe;• Trebao bih razgovarati s osobama iz vašega kućanstva koje mi mogu dati potrebne

podatke;• PremaZakonuopopisustanovništva,kućanstavaistanovauBiHobveznistedatitočne

podatkekojisetražeuPopisu;• Mogućejedaćevašekućanstvoposjetitiovlašteneosobekojekontrolirajumojrad;• ZahvaljujemzasuradnjuisudjelovanjuuPopisu.

• Popisivač treba u obrasce upisivati podatke isključivo na temelju izjava osobe koja daje podatke.

• Popisivač ne smije utjecati na ispitanika u smislu sugeriranja ili navođenja pri davanju odgovora.

• Redoslijed postavljanja pitanja se ne smije mijenjati u odnosu na redoslijed pitanja na obrascima.

• Popisivač ne smije sam mijenjati i ispravljati odgovore bez suglasnosti ispitanika i izvan kućanstva na koje se podaci odnose.

• Ukolikoopćinski/gradskiinstruktorpripregledumaterijalaustanovikakoimanepotpunihodgovorailigrešakakojesenadruginačinnemoguispraviti,popisivačjedužanzajednosopćinskim/gradskiminstruktoromponovnoposjetitikućanstvoidopunitiiliispravitipodatke.

• Popisivačjeobvezanredovitosesastajatisopćinskim/gradskiminstruktoromradikontrolepopisanogamaterijalaisvakodnevnoizvještavatiopćinskog/gradskoginstruktoraobrojupopisanihjedinica(osoba,kućanstavaistanova).

Osobe od kojih treba tražiti podatke

OdgovorenapitanjaizPopisnice(obrazacP-1)popisivačtrebatražitiodsvakeosobe(starijeod15godina)pojedinačno,aukolikotonijemogućeodpunoljetnogčlanakućanstvakojemusupodacinajvišepoznati.

Za djecu mlađu od 15 godina podatke daje jedan od roditelja, odnosno usvojitelj ili skrbnik, a za dijete u hraniteljskoj obitelji podatke daje osoba koja vodi skrb o tome djetetu.

Za odsutne članove kućanstva podatke može dati samo punoljetna osoba koja je član toga kućanstva.

Iznimno podatke za osobu može dati pravna osoba ili skrbnik.

Ako se tijekom popisivanja ustanovi kako osoba koja daje podatke na pitanja o ostalimčlanovima kućanstva nije sigurna u odgovore ili ih uopće ne zna, popisivač će dogovoritivrijemekadaćeneposrednomoći razgovaratis timosobama, tećemoratiponovnodoćiukućanstvo.Popisivačsemora pridržavati dogovorenoga vremena ponovnoga dolaska.

Ukolikosusvičlanovikućanstvauinozemstvu,anetkoodsrodnikailinesrodonika(susjed,majka,otacilidrugisrodniciilinesrodnici)insistirajudaihpopisivačpopiše,popisivačtrebaobjasnitikakose teosobemogupopisatinanačinopisanna internetskojstraniciAgencije.Ukolikojegreškompopisivačpočeopopunjavatiobrascezaoveosobetrebaihponištiti,jer



osobapodatkemožedatisamozasebei/iličlanovesvogakućanstva,anezačlanovedrugogakućanstva.

Podatke za kućanstvo i standajenositeljkućanstva,aunjegovomeodsustvupunoljetničlankućanstvakojemusupodacinajboljepoznati.Uslučajudaseustanunalazesamoprivremenoprisutne osobe, podatke o stanu daje punoljetna osoba kojoj su podaci najbolje poznati.

Štopopisivačradiuslučajupraznogastana,odbijanjasuradnjeilikadaprisutneosobenisuumogućnostidatipodatke?

• Uslučajudau jedinici za stanovanje nije zatekaonikoga, ili je zatekao samoosobekojenisuustanjupružitimupotrebnepodatke(zbogbolesti ilinepoznavanjapotrebnihpodataka)ilidjecudo15godinastarostiostavitće„Obavještenje o ponovnom dolasku popisivača“ (obrazacP-11)snaznakomvremenaponovnogaposjeta.Vrijemeposjetatrebabitiodređenotakodanebudeuistomedanuidaseodnosinanekodrugorazdobljedanauodnosunaprviposjet.Popisivačjeobvezantokućanstvoposjetitiponovnoutočnozakazanometerminu.Ukolikopopisivačnepronađenikogautomestanunipridrugomeposjetu, obvezan je zakazati i treći posjet koji treba biti u razmaku od nekoliko dana.Istodobnopopisivačtrebaprikupitiinformacijuodsusjeda,živilinetkoutomestanu,jesuličlanovi togakućanstvaodsutni,dulje ilikraće,ukojemdijeludanasuprisutni idrugeinformacijekojećemupomoćikakobiutvrdionajpogodnijiterminponovnogazakazivanjaposjeta.Uslučajudaninakontrećegaposjetaizakazivanjapopisivačnemožeuspješnoobaviti popisivanje, popisivač je dužan o tome obavijestiti svoga općinskog/gradskoginstruktora, a svakako opet ostaviti obavijest o svomedolasku na kojemu ćedopisati adresu i broj telefona prostorija PPLS, koju osobe trebaju kontaktirati kako bi se organiziralo njihovo popisivanje.

• Ukoliko popisivač ne pronađe kućanstvo na danoj adresi unatoč obilascima tri puta iostavljanjuobavijesti,aodsusjedajesaznaokakonetkodoistaživiutomestanu,inećese vratiti do svršetka Popisa, dužan je obavijestiti općinskog/gradskog instruktora kojitrebazajednosnjimobićisvaki takavstan iuvjeritiseu točnost tih informacija.Nakontoga,popisivačtreba,zajednosinstruktorom, popuniti samo obrazac upitnik za stan i kućanstvo (kao da se radi o praznom stanu)iuKontrolnikudijeluNapomene,napisatidajekućanstvoodsutno.

• Akokućanstvoodbijesuradnju,popisivačjedužanotomeobavijestitisvogaopćinskog/gradskoginstruktora.Instruktorjedužanobićisvakokućanstvokojejeodbilopopisivačaipokušatikućanstvouvjeritinasuradnju.UkolikokućanstvoitadaodbijesuradnjuinstruktorjedužaninformiratiPPLSčijićečlanobićikućanstvoipokušatiihuvjeritidasurađuju.Akokućanstvo i tadaodbije suradnju,popisivač jedužanodbijanjeevidentirati uKontrolnikstočnomadresomkućanstvai imenomiprezimenomnositeljakućanstva,ukolikojetajpodatak uspio saznati. Stan u kojemu stanuje kućanstvo koje se odbilo popisati trebapopisati kao prazan stan, a u stupcu 12(Cijelosekućanstvoodbilopopisati)Kontrolnikaurednombrojuzatajstanupisati„DA“.UdijeluNapomene,napisatikakojekućanstvoodbilo suradnju.

• Akosepojedineosobeustanuodbijupopisati,popisivačjedužanotomeobavijestitisvogaopćinskog/gradskoginstruktora.Instruktorjedužanobićiosobekojesuodbilepopisatiseipokušatiihuvjeritinasuradnju.UkolikoosobeitadaodbijusuradnjuinstruktorjedužanotomuinformiratiPPLSčijičlanćeobićiteosobeipokušatiihuvjeritidasurađuju.Akoosobeitadaodbijusuradnju,popisivačjedužanodbijanjeevidentiratiuKontrolniktakoštoćeuretkuzakućanstvoukojemuživeosobekojesuseodbilepopisatiustupac11(Brojosobakojesuseodbilepopisati)Kontrolnikaupisatibrojosobakojesuodbilesuradnju.



1.3. Obveze popisivača NAKON ZAVRŠENOG POPISIVANJA

Nakonzavršenogpopisivanjapopisivačjedužan:

• pregledati i srediti popisni materijal i izračunati rezultate za popisni krug sukladnoinstrukcijamadanimudijeluSređivanjepopisnihobrazacaipredajakompletnogpopisnogmaterijala.Popisivačunijedopuštenoizvoditirezultatepobilokojemobilježjuizmaterijala,osimonihkojisupredviđenizaupisivanjenanaslovnojstraniciKontrolnika;

• svome općinskom/gradskom instruktoru predati sređeni popisni materijal (vidjeti dioSređivanjepopisnihobrazacaipredajakompletnogpopisnogmaterijala);

• Ukolikoopćinski/gradskiinstruktorpripregledumaterijalaustanovikakoimanepotpunihipogrešnihodgovorakojesenadruginačinnemoguispraviti,popisivačjedužanispravitiihponovnimodlaskomukućanstvo(zajednosaopćinskim/gradskiminstruktorom).

NAJVAŽNIJE AKTIVNOSTI POPISIVAČA

Aktivnost Sudionici Vrijeme

Obukazapopisivače Popisivači,općinski/gradskiinstruktori 16.-20.09.2013.

ObilazakgranicapopisnogkrugaPopisivači,općinski/gradskiinstruktori,članovi

PPLS27.-30.09.2013.

Popisivanje Popisivači 01.-15.10.2013.

PrvakontrolaPopisivači,općinski/gradskiinstruktori,državni/

entitetski instruktori01.-02.10.2013.

Svakodnevne kontrole Popisivači,općinski/gradskiinstruktori 01.-15.10.2013.

PredajamaterijalaPopisivači,općinski/gradskiinstruktori,državni/

entitetskiinstruktoriičlanoviPPLS16.-20.10.2013.

2. ŠTO POPISIVAČ TREBA UTVRDITI PRIJE POPUNJAVANJA OBRAZACA

Kadajeuspostaviokontaktsosobomkojadajepodatke,popisivačmoraurazgovoruutvrditi(premastanjuukritičnommomentu;Popisa):

• kolikoosobastanujeutomestanu;• jesu li osobe u stanu članovi jednoga ili više kućanstava sukladno definiciji kućanstva

danoj u ovoj Metodologiji;• živeli,poredčlanovakućanstva,ustanuiprivremenoprisutneosobe sukladnodefiniciji

kućanstvadanojuovojMetodologiji;• imaliodsutnihčlanovakućanstvauBiHiliinozemstvu(npr.zbograda,školovanjaisl.);• živeliustanusamoprivremenoprisutneosobe;• koristilikućanstvojedanilivišestanovanaistojadresi.



Prije popunjavanja obrazaca, popisivač mora voditi računa o tome da ne popiše osobe istanovekojinisupredmetompopisivanja(vididioMetodologije–Jedinicepopisa).

3. REDOSLIJED POPUNJAVANJA OBRAZACA

Popisivačpopunjavapopisneobrascesljedećimredom:

1. UnutrašnjastranicaKontrolnika (obrazacP-3),stupci1do62. Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2): - prvoseupisujuidentifikacijskipodacinanaslovnojstranici, - ondaSpisakosoba(unutarnjastranicaobrasca), - potompodaciostanuizgradi(prvastranicaobrasca), - ukonačnicipodaciokućanstvuipoljoprivredi(četvrtastranicaobrasca).3. Popisnica(obrazacP-1)–zasvakuosobukojajeupisanauSpisakosoba(naobrascu

P-2)4. Dio „Popunjava popisivač” na Upitniku za kućanstvo i stan (obrazac P-2)5. Dio „Popunjava popisivač” na Popisnici (obrazac P-1)

Ukonačnici,unutarnjastranicaKontrolnikapreostalistupci(7-10,apopotrebistupcii11-13).Dijelove „Popunjava popisivač“naobrascimaP-2iP-1istupce7-9uKontrolnikupopisivačpopunjavakodkuće,nakonštoseokončaterenskiradzatajdan.Prve rezultate za popisni krug tj. naslovnustranicuKontrolnika,popisivačpopunjava teknakonzavršenogapopisivanjaupopisnomekrugu.

4. KONTROLNIK (OBRAZAC P-3)

4.1. Čemu služi Kontrolnik

Kontrolnik imavišestrukunamjenu,pagatrebapopunjavatiurednopremaobjašnjenjima izovogaNaputka.

SvakipopisnikrugimasvojKontrolnik(obrazacP-3),itopopravilusamojedan.

Iznimno, kada su za izvršenje Popisa u jednom popisnom krugu određena dva ili višepopisivača,svakiodnjihvodiposebanKontrolnikzaonajdiokrugakojimujedodijeljen(ovedijeloveodređujeopćinski/gradskiinstruktoriotomeupoznajesvakogapopisivača).Uovakvimslučajevima,poredkućicazaupisivanjerednogbrojapopisnogkrugauopćini,nanaslovnojstraniciKontrolnikastavljaseoznaka„Idio“,„IIdio“ili„IIIdio“,stimštoseprvirezultatizacijelipopisnikrugupisujunanaslovnojstraniciKontrolnikakojinosioznaku„I“dio.Popisivačkojijezadužio„I“diopopisnogkruga,odnosnoKontrolnik,prverezultateneupisujeupredviđenekućicevećporednjihkakobiopćinski/gradskiinstruktormogaoupisatiprverezultatezacijelipopisni krug.



Ako je jedanpopisivačodređenzapopisivanjeudva ili više (manjih)popisnihkrugova,zasvakićepopisnikrugvoditizasebanKontrolnik.

Kontrolniksepopunjavaizapopisnekrugoveukojimanijenađenanitijednaosoba,nitibilokakavobjekt.Uovakvomslučaju,udijelu„Prvirezultatizapopisnikrug“usvimpoljimaćebitiupisano„0“.

Kontrolniksesastojioddvadijela:

• „Prvi rezultati za popisni krug“ (naslovna stranica) i• „Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima“.

4.2. Prvi rezultati za popisni krug

„Prvirezultatizapopisnikrug“služedaseuvrlokratkomroku,nakonzavršenogapopisivanja,dobijupodaciobrojupopisanihosoba,brojukućanstava(bezkolektivnih),brojukućanstavakojasebavepoljoprivrednomproizvodnjom,brojustanova(bezkolektivnih)ibrojuneodazivanjazakućanstvaiosobe,kojise,poredsvihpokušaja,nisuželjelipopisati.

Prije početka popisivanja popisivač s kutije za čuvanje popisnoga materijala prepisuje nanaslovnustranicuKontrolnikaidentifikacijskepodatke(nazivnaseljenogmjesta,nazivopćine/grada,šifruentiteta/BDBiH,matičnibrojopćine/grada,šifru/rednibrojpopisnogkrugauokviruopćine/grada).

Na naslovnoj stranici Kontrolnika se nalaze tablice 1, 2, 3, 4 i 5 u koje popisivač, nakonzavršenogpopisivanja,trebaupisatizbrojnerezultatezapopisnikrug,premaobjašnjenjimanaovojstraniciKontrolnika,kao ipremaobjašnjenjimakojasedajuudaljemtekstuovogaNaputka.

Zbrojni podaci s prve stranice Kontrolnika se unose u aplikaciju za prve rezultate.

4.3. Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima

„Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima“ služi da popisivač,općinski/gradskiinstruktorisvedrugeosobekojaćeraditispopisnomgrađom,mogu:

• utvrditijeliPopisobavljennasvakojadresikojajeobuhvaćenaopisomgranicapopisnogakruga;

• jesu li na svakoj adresi popisani svi stanovi, kućanstva i zgrade koje treba obuhvatitiPopisom;

• jelizasvakipopunjenireduKontrolnikukodkojegajeustupcu2upisanrednibrojstanapopunjenijedanobrazacP-2;

• sreditipopisnugrađupremaredoslijeduupisauKontrolnik;• popisivačmožeizraditiPrverezultatezapopisnikrug.

UnutarnjestraniceKontrolnikapopisivačpopunjavaudvaodvojena„koraka“.

Prvo, popunjava stupac (a), stupce 1-6 i prema potrebi stupce 11 i 12 “Podaci o neodazivanju” i stupac 13 “NAPOMENA”.



Stupce od 7 do 10popisivačpopunjava kada završi popunjavanje popisnih obrazaca P-1 i P-2 za konkretno kućanstvo.

Redni broj - stupac (a)

UnutrašnjestraniceKontrolnikaimajupredtiskanerednebrojeveustupcu(a)uintervalu001-180.Naprvojstranicirednibrojevipočinjuod001do020,nadrugojod021do030,itd.

Adresa (ulica, kućni broj, dodatak, ulaz, broj stana) – stupac( 1)

Upisujesepunnazivulice,kućnibroj,dodatak,ulaz,brojstana(uzgradama/kućamaukojimasustanovinumerirani)iIDbroj,kojiseprepisujesaSkicepopisnogakruga.Ukolikopopisivačnaskiciiuopisupopisnogakrugaimaupisannpr.novinazivulica,aosobakojuonpopisujenavedekaoadresustanovanjastarinazivulice,popisivač jedužanustupac1upisatistarinazivulice,tj.kakoosobakojuonpopisujeizjavi.Istodobnoustupac13(Napomena)trebaupisati:„novinazivulice“.

Ukućicezaupisivanjekućnogbrojaupisujesesamonumeričkipodatak(broj),dokseukućicezaupisivanjedodatkaupisujualfanumeričkipodaci(slovoibroj).Npr.ulica-Prijedorska,kućnibroj-4,dodatak–A,ulaz–„praznopolje“ibrojstana14.

Uslučajudaadresastanovanjanemakućnibroj(postojisamonazivulica)ukućicezadodatakseupisuje„BB“.Istotako,akonepostojikućnibroj,aadresasevodikao„dobroja“(npr.dobroja10)ukućicezakućnibrojupisujese„10“,aukućicezadodatak„DO“.

Polje„Brojstana“uadresnimpodacimajebrojstanaupisannavratimastanainijeistipodatakkaoirednibrojstana,tj.šifra„STAN“uidentifikacijskimpodacima.

Adresnipodaciseupisujuzasvakigrađevinskiidrugiobjektkojisenalaziupopisnomkrugu,bezobziranatojelinaseljenilinenaseljen,itoza:

• svakuzgradu/kućuukojojimastanovailinaseljenihposlovnihprostorija;• svakudrugunastanjenujedinicuzastanovanje(šupa,štala,prikolica,vagonisl.);• svakuzgradu/kućuilidrugiobjektkojinijenaseljen(banka,prodavaonica,škola,tvornička

zgrada,magazinidr.);• zgradukojaslužizaprivremeniboravak(hotel,odmaralište,bolnicaisl.);• zgradu/kućuuizgradnji;• prazanplackojisenalaziizmeđustambenihzgradaikoji,popravilu,zauzimajedaniliviše

kućnihbrojeva;• zgradu/kućuukojojjesmještenoveleposlanstvo.

Ukolikosepopisivanjevršiunaseljenimmjestima ukojimaulicenemajunaziveilinepostojinumeracija kuća i stanova, upisuje se samo naziv naseljenoga mjesta, odnosno dijelanaseljenogamjesta(zaseoka,mahale)kojimještaniuporabljuju.

ID BROJ

ID broj objekta predstavlja jedinstveni broj, od 1 do n, objekta unutar popisnoga kruga.

Prilikomažuriranja i izradeskicapopisnih krugova, različita jebilametodadodjeljivanja IDbrojaobjektauFederacijiBiH,BrčkodistriktuiRepubliciSrpskoj.Naime,uFBiHiBDsvakikućnibrojjedobiosvojIDbroj,dokuRS-uIDbrojdodijeljenobjektu(kaograđevinskojcjelini)



bezobziraimalitajobjektvišeulazaisamimtimivišekućnihbrojeva.Rukovodećiseovim,načeloupisivanjaidodjeljivanjanovogIDbrojajeopisanonasljedećinačin:

Federacija BiH i Brčko distrikt

Primjer:

Litvakb bb 2 8 10 12id 26 27 28 29 30

UlicaLITVA

Kb-kućnibroj:naskicicrvene,plaveilizeleneboje(,,bb“,2,8,10i12)

ID-identifikacijskibroj:brojobjekta/adreseunutarPK,naskicicrnaboja(26,27,28,29i30)

Prilikompopisivanjanaterenupopisivačjedužanupopisneobrasceupisatiadresuikućnibrojpremaizjaviispitanika,aIDbrojprepisujesaskicepopisnogakruga.

AkopopisivačutrenutkupopisivanjauočiobjektkojipostojinaskiciiakojeonpredmetPopisa,anijeoznačennitiupisanutablici,,Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“,popisivačjedužanpopisati tajobjekt(iosobeunjemuakopostoje) inaskici iudijelu,,Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“upisatiadresuikućnibrojakopostojiili„bb“idodijelitimunarednirednibroj“ID“-auokvirudanogpopisnogkruga.

Akonaskicipopisnogakrugapostojiobjektkojijeoznačens„P“(pomoćniobjekti),automeobjektužive/boraveosobe,popisivačjedužanitomeobjektudodijelitinarednirednibroj„ID-a“ipopisatiosobekojetuzateknepremaNaputkuzapopisivačeiopćinskeinstruktore.

Podatkeupisaopopisivač

Litvakb bb 2 8 10 12 14id 26 27 28 29 30 31

Akopopisivaču trenutkupopisivanjanaterenuuočiobjektkojinepostojinaskici,akoji jepredmetPopisa,popisivačjedužannaskicuucrtatiobjekt,audijelu,,Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“upisatiadresuikućnibrojobjekta,akopostoji,iliupisati„bb“idodijelitimusljedećiID.Ucrtavanjeobjektasevršislobodnomrukom,približnolocirajućiobjektnaskicu.

PopisivačjedužanzavrijemePopisavoditievidencijukojejeobjektepopisao,moženaskicupopisnogakrugaiudijelutablice,,Popisnikrugobuhvaćakućnebrojeveuulicama“„precrtati“objekteili/iadrese(kućnebrojeveiID),upisatinoveobjekte,noveadrese,ucrtatinoveobjekte.

Republika Srpska

SvakiobjektevidentirannaskiciimasvojIDbroj,nasvimobjektimabezobzirajesulistambeni,poslovni ili je u pitanju neki drugi objekt.

Naskicamajetajbrojprikazivanplavombojomsbijelompodlogom,doksuadresnibrojeviprikazanicrvenombojomsbijelompodlogom.



PoštoobjektikojiimajuadreseimajuisvojeIDbrojeve,akakonebidošlodozabune,utimje slučajevimana skicamaPKprikazan samoadresni broj dok se za taj objekt IDbroj nevidi.PoredskiceuopisnimpodacimasenalazispisaksvihadresaregistriranihutomePKispisaksvihIDbrojeva.IzspomenutetablicesejasnovidikojiIDobjektaodgovaraodređenojadresi.IzistetablicejelakouočitikojijenajvećiIDbroj.UslučajudasenaterenuprilikomPopisaustanovikakopostojinekiobjektkojinijeprikazannaskicitrebagaodmahdocrtatikaokvadratićnapribližnulokacijunaskici iporednjegaupisatinoviIDbrojkojisenastavljanaspomenutiniz.PoreducrtavanjaiupisivanjanaskiciistibrojtrebadodatiutablicuukojojjespisaksvihIDbrojeva.PodatakoID-ukojiseupisujeuobrasceseprepisujesaskicezaobjektkojisepopisuje,odnosnoiztablicezaodgovarajućuadresunaskici.

Upisivanje ID broja u Kontrolnik (unutarnja stranica)

Nakonštopopisivačupišeadresnepodatkeustupac1Kontrolnika(ulica,kućnibroj,dodatak,ulaz i broj stana) obvezno treba iz tablice ,,Popisni krug obuhvaća kućne brojeve u ulicama“ sa Skice popisnog kruga prepisatipostojeći,odnosnoIDbrojkojijedodijeljen.



Stupci 2, 3 i 4

Kakobisepravilnopopunilistupci2,3i4,potrebnojedapopisivačvodiračunaodefinicijamastana,kućanstvaizgrade.

Stan

Stan jegrađevinskipovezanacjelinanamijenjenazastanovanje,bezobzirana tokoristi liseukritičnommomentuPopisasamozastanovanje,zastanovanjeiobavljanjedjelatnosti,samozaobavljanjedjelatnosti,zaodmorirekreaciju,ilijeriječonenaseljenom,aligrađevinskiispravnomstanu.

Stankaograđevinskipovezanacjelinasesastojiodjedneiliodvišesoba(od4ilivišemetarakvadratnih)sodgovarajućimpomoćnimprostorijama(kuhinja,ostava,predsoblje,kupaonica,toalet/WCisl.)ilibezpomoćnihprostorijaimožeimatijedanilivišeposebnihulaza.

Poredstanova,usmisludatedefinicije,Popisomseobuhvaćajuidrugenaseljeneprostorijeiliobjekti,kojinisunamijenjenizastanovanje,aliuvrijemePopisasekoristezastanovanje.Takvimogubitinaseljeniposlovni prostori,druge jedinicezastanovanje (kolibe,kabine,brvnare,karavani,hambari,mlinovi,šatoriisl.),kaoikolektivnaprebivališta,odnosnokolektivnistanovi(prostorijenamijenjenezastanovanjevelikeskupineljudiilinekolikokućanstava.Sveprostorijekolektivnog(institucionalnog)stana(studentskidomovi,medrese,samostani,manastiri isl.)popisujusekaojednajedinicaPopisa,bezobziranatonalazeliseujednojilivišezgrada/kuća.

Kućanstvo

Kućanstvom sesmatrasvakaobiteljska ili druga zajednica osoba (višečlano kućanstvo), tj.skupinaoddvije ili višeosobakojezajednozauzimajucijelustambenu jedinicu ilinjezindioiosiguravajusebihranu,amogućeiostalepotrepštinezaživot.Članoviovegrupemoguudruživatisvojeprihodeumanjojilivećojmjeri.

Kućanstvomsesmatraisvakaosobakojaživisama („samačko kućanstvo“), tj. osoba koja živisamauzasebnojstambenojjediniciilikojazauzima,kaostanar,zasebnusobu(ilisobe)unekojstambenojjedinici,alinisjednimstanaromtestambenejedinicezajedničkinečinidiovišečlanogkućanstva.

Kućanstvom se smatraju i osobe koje se školuju u naselju Popisa, a žive u bračnoj iliizvanbračnojzajednici(npr.studentskibrakovi).

Kućanstvomsesmatrajuiosobe bez stalne adrese,azatečenesuukritičnommomentuunaseljuPopisa, kaoštosunomadi i beskućnici.

Kućanstvom se smatra i tzv. kolektivno kućanstvo (institucionalno), koje se sastoji od osobačijepotrebezaskloništemisredstvimazaživotosiguravanekainstitucija.Institucijomsesmatranekopravnotijeločijajesvrhaosiguratidugoročnostanovanjeiuslugezanekuskupinuosoba.Uinstitucionalnakućanstvaspadajuustanovezatrajnozbrinjavanjedjeceiodraslih,manastiri – samostani, bolnice za smještaj neizlječivih bolesnika, domovi zaumirovljenike,osobesmješteneuudomiteljskimobiteljima(akoihjevišeod10)islično.

Izuzetno, kolektivnim (institucionalnim) kućanstvom se smatraju i strani studenti u studentskom domu.



Kućanstvose možesastojati od jedne ili više obitelji i,poredtoga,možeimatiičlanovekojinepripadajunijednojobiteljiukućanstvukojesepopisuje.Istotakoimakućanstavaukojimanema ni jedne obitelji (samačkakućanstva,kaoikućanstvakojasusastavljenaodsrodnika(brat i sestra bez roditelja) ili nesrodnika koji zajednički troše prihode radi zadovoljavanjaosnovnihživotnihpotreba).

Obitelj

Obiteljjezajednicakojasesastojisamoodbračnogiliizvanbračnogpara,iliodroditelja(obailijednog)injihovedjece.

Dijete(biološko,usvojeno,pastorak)jesteosobakoja,bezobziranastarostinabračnistatus,živi u kućanstvu s jednim ili s oba roditelja, pod uvjetom da nema bračnog/izvanbračnogpartnerailisvojedjeteutomekućanstvu.

Zgrada/Kuća

Zgrada/kuća je svaki građevinski objekt čiju konstrukciju sačinjavaju vanjski zidovi, koja jepokrivenakrovnomkonstrukcijom,temožeimatijedanilivišeulaza(sjednimilivišekućnihbrojeva).Zgrada/kućasemožekoristitizastanovanje,obavljanjenekedjelatnostiilizačuvanjematerijalnihdobara.

Zgrada/kuća je također svaki građevinski objekt koji ne ispunjava navedene građevinskeuvjete (npr.nemačetiri samostalnazida),ali imaoblikzgrade inamijenjena jestanovanju,obavljanjudjelatnostiitd.Toje,primjerice,zgrada/kućaprislonjenanadruguzgradu/kućučijimsezidovimakoristikaosvojimtrećimi/iličetvrtimzidom;zgrada/kućaprislonjenailidjelomičnougrađenauzemljanukosinuilistijenuisl.

Zasebna zgrada/kuća je svaka slobodno stojeća zgrada/kuća, a u slučaju kada se objektidotiču(npr.akosuobjektipovezanijednomstranomiliimamonizterasastospojenihjednakihkućazastanovanje),svakasejedinica,kojajeodvojenaoddrugihprotupožarnimzidomkojiseprotežeodkrovadopodruma,smatrazasebnomzgradom/kućom.Akonemaprotupožarnogzida, međusobno povezane jedinice se smatraju zasebnim zgradama/kućama ako imajuvlastitiulaz,vlastitekomunalijeisustaveopskrbevodom,električnomenergijomisl.ikojejemogućekoristitiodvojeno.

Redni broj stana (stupac 2)

U stupac 2 se upisuju troznamenkasti redni brojevi za svaku jedinicu za stanovanje kojasepopisujeupopisnomkrugu (zasvaki stanbiloda jenastanjen ili prazan ili seunjemunalazeprivremenoprisutneosobe,zasvakunaseljenuposlovnuprostoriju,zasvakudruguimproviziranu jedinicu za stanovanje kao što je šator, vagon, koliba, garaža, šupa i sl., zabeskućnike,kaoizasvakikolektivanstan).

Rednibrojevistanovaseupisujuusvatripredviđenapoljanasljedećinačin:001,002,003itd.do009,potom010,011itd.,zasvejedinicestanovanjaosimzakolektivnestanovekodkojihrednibrojzapočinjes9(901,902…999isl.).Zasvakunovujedinicustanovanjakojasepopisujedodjeljujesenovirastućirednibroj.

Akoujednojjedinicizastanovanjestanujudvailivišekućanstava,zasvakućanstvaseupisujeisti redni broj stana.



Rednibroj001popisivačćedodijeliti stanu (jedinici zastanovanje) kojegćeprvopopisati,potomrednibroj002zadrugistan,anakontogarednibrojevisenastavljajusvedorednogabrojazadnjegpopisanogstana(jedinicezastanovanje)upopisnomkrugu.

Rednibroj901popisivačćedodijelitiprvomkolektivnomstanunakojinaiđe,bezobzirajeliupisanuprvomredustupca(a)iliunekomdrugom.

Nakon upisivanja rednog broja kolektivnog stana nastavlja numeraciju, upisujući sljedećirastućirednibrojstana.Primjerice,akojeprvikolektivnistannakojijepopisivačnaišao,trećistanporedoslijeduupopisnomkrugu,tadaseustupcu2,utrećemreduupisujerednibroj901, a ne 003 niti 903.Sljedećistankojijepopisan,akojinijekolektivan,dobivatekućirednibroj stana 003.

Narednikolektivnistanovinakojepopisivačnaiđedobivajurednebrojeve902,903itd.

Akoje,zbogveličinenekogpopisnogkruga,određenodanaistompopisnomkrugupopisivanjeprovodedvailitripopisivača,dodjeljivanjerednihbrojevastanovasevršinasljedećinačin:

Redni broj stanaStan Kolektivni stan

Prvi dio popisnog kruga 001-299 901-929Drugi dio popisnog kruga 301-599 931-959Treći dio popisnog kruga 601-899 961-999

Jedan popisni krug, zbog njegove veličine, može se podijeliti najviše na tri popisivača.

Redni broj kućanstva (stupac 3)

Prije dodjeljivanja rednog broja kućanstva potrebno je u razgovoru s osobom koja dajepodatkeutvrditiživiliustanujednoilivišekućanstava.Teknakontogaustupac3seupisujetroznamenkastirednibrojzakućanstvoustanu.

Rednibrojevizakućanstvoseupisujuusvatripredviđenapoljanasljedećinačin:001,002,003 itd., potom010,011 itd.Zasvakonovokućanstvokojesepopisujedodjeljuje senovirastućirednibroj.

Rednibroj001popisivačćedodijelitikućanstvukojeprvopopiše,002drugomkućanstvu,apotomrednibrojevinastavljajusvedorednogbrojazadnjegpopisanogkućanstvaupopisnomekrugu.

Rednibroj901popisivačćedodijelitiprvomkolektivnomkućanstvunakojenaiđe,bezobzirajeliupisanouprvomredustupca(a)ilinekomdrugom.

Nakonupisivanjarednogbrojakolektivnogkućanstvanastavljanumeraciju,upisujućisljedećirastućirednibrojkućanstva.Primjerice,akojeprvokolektivnokućanstvonakojejepopisivačnaišao,petokućanstvoporedoslijeduupopisnomekrugu,tadaseustupcu2,upetomreduupisuje redni broj 901, a ne 005 niti 905. Sljedećekućanstvokoje jepopisano,akojenijekolektivnodobivatekućirednibrojkućanstva005.

Narednakolektivnakućanstvanakojepopisivačnaiđedobivajurednebrojeve902,903itd.

Akoje,zbogveličinenekogpopisnogkruga,određenodanaistompopisnomkrugupopisivanjeprovodedvailitripopisivača,dodjeljivanjerednihbrojevakućanstvasevršinasljedećinačin:



Redni broj kućanstvaPrivatna kućanstva Kolektivna kućanstva

Prvi dio popisnog kruga 001-299 901-929Drugi dio popisnog kruga 301-599 931-959Treći dio popisnog kruga 601-899 961-999

Kada se ne dodjeljuje redni broj kućanstva?

Rednibrojkućanstvasenedodjeljujekadanemakućanstvaustanu(usmisludanihdefinicijazakućanstvo),odnosnou stupac 3 se upisuje 000usljedećimslučajevima:

• kadasepopisujeprazan -nenaseljenstan, ili kadpopisivačznakakoustanustanujekućanstvokojejegodinuiduljeodsutnouinozemstvu,anitkoodčlanovatogakućanstvanije bio prisutan u stanu;

• kadajednokućanstvokoristidvastananaistojadresi,ureduzadrugistan,ustupcuzarednibrojkućanstvaseupisuje000(u reduzaprvistankućanstvodobiva tekući rednibroj);

• kada se u stanu nalaze samo privremeno prisutne osobe koje imaju mjesto stalnogstanovanja u drugom naseljenom mjestu u Bosni i Hercegovini (gdje živi i njihovokućanstvo),aumjestuPopisaboravezbogposlailiškolovanja;

• kadaustanuboravesamoprivremenoprisutneosobeizinozemstva(građaniBiHkojisasvojimkućanstvomilikaosamačkokućanstvoživeuinozemstvu,akojisuukratkotrajnojposjetiuBiH, ili strancisodobrenimboravkomprisutniuBosni iHercegovinikraćeodjednegodineinemajunamjeruostatiduljeodgodinudana);

• kadaseradiostanukojisekoristisamozaobavljanjedjelatnosti,zaodmorirekreacijuiliuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi;

• kadajecijelokućanstvoodbilopopisatise.

Redni broj zgrade (stupac 4)

Rednibrojzazgradusedodjeljujezasvakiobjektkojipodefinicijipredstavljazgradu/kuću,alipoduvjetomdaunjojimanajmanjejedanstan.

Rednibrojevizazgraduseupisujuustupcu4,usvatripredviđenamjestanasljedećinačin:001(zaprvuzgraduukojojsusepopisivalistanoviikućanstva),002(zadruguzgradu),003itd.,potom010,011itd.

Rednibrojsedodjeljujeizazgradu/kućukojapredstavljakolektivnistankaoizazgradu/kućuukojujesmještenokolektivnokućanstvo.

Zasvakuposebnuzgradu/kuću,usuglasnošćusdanomdefinicijom,akoimanajmanjejedanstan, dodjeljuje joj se poseban redni broj.

Rednibrojsedodjeljujeizazgradu/kućuuizgradnjikojaimapotpunozavršeniuseljenbarjedan stan.

Kada se ne dodjeljuje redni broj zgrade?

Redni broj zgrade se ne dodjeljuje, odnosno u predviđena polja se upisuje 000 za drugeobjekte,kojinisuzgrada/kuća,akoristesezastanovanje.Rednibrojzgradesenedodijeljujeiuslučajupopisivanja„beskućnikanaulici“.



Sviostaliobjektinakojesenailaziupopisnomkrugu,evidentirajuseustupcu1,alisenepopisuju,odnosnonedobivajurednibrojizanjihseustupce2,3i4upisujuspojnice(hoteli,banke,bolnice,itd.).

Akosestambeneprostorijekojekoristijednokućanstvonalazeudvjemazgradama/kućama,ateprostorijesepopisujukaojedanstan,ondarednibrojdobivasamozgrada/kućaukojojsenalazeglavneprostorijestana(uovomseslučajustanudodjeljujesamojedanrednibroj).Ovajseslučajjavljakadajednokućanstvokoristiprekocijelegodinejošjednusobuilikuhinju,kojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kućina istomplacuiliuistojzgradi/kućialiimazasebanulaz),paseovasoba,odnosnokuhinja,popisujeusastavu stana, a ne kao zaseban stan.

Ako je, zbog veličine nekog popisnog kruga, određeno kako na istom popisnom krugupopisivanje provode dva ili tri popisivača, onda popisivač koji popisuje na prvom dijelu popisnoga kruga počinje numeraciju zgrade u tom dijelu s rednim brojem001, popisivačna drugom dijelu prvoj zgradi dodjeljuje redni broj 301,drugoj302idaljenastavljatekućimrednimbrojevima,apopisivačna trećem dijelurednebrojevezgradepočinjesa601 i dalje do zadnjezgradeusvomdijelupopisnogakruga.

U slučaju kada su dva ili tri popisivača određena za popisivanje u jednoj zgradi(neboderilivišekatnicasnekolikoulaza),poprethodnomdogovorusopćinskim/gradskiminstruktorom,upisuju isti redni broj zgrade.

Zarazlikuodrednihbrojevastanovaikućanstava,rednibrojzgradenemoraićiukontinuitetu,sobziromdasepopisivačmoževišeputavraćatiuistuzgradu/kućukakobipopisaokućanstvakoja prije toga nije zatekao.

Važno je da svi stanovi koji se nalaze u istoj zgradi/kući moraju imati isti redni broj zgrade(uslučajukadajeumeđuvremenudošlodoprekidapopisivanjaujednojzgradi/kućiinastavljenojeudrugojzgradi/kući).

Primjeri kako se dodjeljuju redni brojevi stanova, kućanstava i zgrada

Primjer 1:

Akouprvomstanukojisepopisujeupopisnomekruguikojisenalaziuzgradi/kući,živijedno kućanstvo,stanćedobitirednibroj„001“,kućanstvorednibroj„001“izgradatakođerrednibroj„001“.

Redni broj

Kućnibroj Dodatak Ulaz Br.

stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva (stupac3)

zgrade (stupac4)

1 Ulica„X“ x x x x x 0 0 1 0 0 1 0 0 1



Primjer 2:

Ako u sljedećem stanu, koji se nalazi u zgradi/kući žive dva kućanstava, popisivačćesvakomekućanstvuustupcu3dodijelitirastućirednibroj,austupcu2uretkugdjejeupisanoprvokućanstvododijelitće rednibrojstanakojislijedi,akoddrugogakućanstva rednibrojstanaćeponoviti.Zgradaćedobitirastućirednibrojkojićeseponovitiikodprvogikoddrugogstana.

UKontrolnikubitoizgledaloovako:

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

2 Ulica„X“ x x x x x 0 0 2 0 0 2 0 0 23 Ulica„X“ x x x x x 0 0 2 0 0 3 0 0 2

Primjer 3:

Ako jedno kućanstvo koristi dva ili više stanovakojisenalazenaistojadresi(istojzgradi/kućiilidrugojzgradi/kućiuistomdvorištu,sistimkućnimbrojemilibeznjega),popisivačćesvakomstanudodijelitinovirednibrojiupisatiustupac2,austupcu3ćeuredukodprvogupisanogstanatogkućanstvadodijelitirednibrojkućanstva,auzostalestanovekojekoristikućanstvoupisatćerednibrojkućanstva„000“(jerkućanstvonemožebitipopisanoudvailivišestanova).

Unavedenomeslučaju,prvirednibrojtrebadodijelitinajvećeminajkvalitetnijemstanuuzkojićeseupisatiirednibrojkućanstva,aondasedodjeljujurednibrojeviostalimstanovima.

Akobiovajprimjerbionastavakprethodnih,uKontrolnikubisetrebaloevidentiratiovako:

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

4 Ulica„X“ x x x x x 0 0 3 0 0 4 0 0 35 Ulica„X“ x x x x x 0 0 4 0 0 0 0 0 36 Ulica„X“ x x x x x 0 0 5 0 0 0 0 0 3

Primjer 4:

Ako u sljedećem stanu koji se nalazi u zgradi/kući ne stanuje ni jedno kućanstvo (nenastanjen stan),uKontrolnikućeseupisati:

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

7 Ulica„X“ x x x x x 0 0 6 0 0 6 0 0 4

Uovomeslučaju,popisivačćeustupac13(Napomena)upisatiokakvomse„praznom“stanuradi,odnosnojelistanprazanilisuunjemuprivremenoprisutneosobezbogradailiškolovanja,ili se radi o vikendici.



Primjer 5:

Kućanstvo sastavljeno od raseljenih ili izbjeglih osoba koje se nalaze u objektu za smještaj takvih osobapopisujesekaoprivatnokućanstvosmještenoukolektivnomstanu.Uovakvomslučaju(pretpostavkajedanastavljamoupisivanjeuKontrolniku),ustupac2zarednibrojstanaupisujesetroznamenkastirednibrojzakolektivnistanipoštojetoprvikolektivnistanupopisnomkrugudobitćerednibroj901(ane007),ustupac3tekućirednibrojkućanstva(uovomeslučaju005),austupac4rednibrojzgradećebiti005.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

8 Ulica„X“ x x x x x 9 0 1 0 0 5 0 0 5

Napomena: Popisivač će postupiti na isti način ako je u studentskom domu ili u domu za umirovljenike naišao na kućanstvo koje se sastoji od bračne zajednice dva studenta ili dva umirovljenika koji stanuju u zgradi kolektivnog stana u sobi (ili u nekim drugim prostorijama koje ne odgovaraju definiciji stana).

Primjer 6:

Popisivačjenaišaonastudentski(iliđački)domukojemustanujustudenti(đaci).Ustupcu2upisujesetroznamenkastirednibrojkolektivnogstana„902“(ovojedrugiporedukolektivnistanupopisnomkrugu),abudućidatonijeinstitucionalnokućanstvo(većsamoosobekojetuprivremenostanujuuvrijemeškolovanja),kućanstvoćeustupcu3dobitirednibroj„000“,arednibrojzgradećebiti„006“.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

9 Ulica„X“ x x x x x 9 0 2 0 0 0 0 0 6

U tom istomstudentskomdomustanuju i stranistudenti.Testranestudentećepopisati kaoinstitucionalnokućanstvoukolektivnomstanu.Poštoseradioistomkolektivnomstanurednibrojkolektivnogstanabitćeistikaouprethodnomeprimjeru,ainstitucionalnokućanstvodobivarednibroj901poštojetoprvoinstitucionalnokućanstvoukrugu,dokserednibrojzgradeponavlja.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

10 Ulica„X“ x x x x x 9 0 2 9 0 1 0 0 6

Primjer 7:

Ako dalje popisivač na svome popisnom krugu naiđe na institucionalno kućanstvo, npr. samostančasnihsestara,rednibrojstanaustupcu2bitće„903“,rednibrojkućanstvaćebiti„902“,dokćerednibrojzgradebiti„007“.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

11 Ulica„X“ x x x x x 9 0 3 9 0 2 0 0 7



Primjer 8:

Akosuprimjericečasnesestrestanovaleustanu(pretpostavimodajepopisivačunarednomslučajunaišaonaovakvusituaciju),bezobziranabrojosoba,uovakvojsituacijićestandobititekućirednibroj007,arednibrojkućanstva903(poštojeovotrećeinstitucionalnokućanstvoukrugu),rednibrojzgradejetekućiiuovomslučajuonje008.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

12 Ulica„X“ x x x x x 0 0 7 9 0 3 0 0 8

Primjer 9:

Popisivačusvomepopisnomkrugunaiđenakućanstvokojesesmjestiloudrugu jedinicustanovanja(recimodaimjestanizgorioupožarupasusesmjestiliugaražijerustanunemanikakvihuvjetazaživot,anemajunovacazanjegovurekonstrukciju).Uovakvomslučaju, iporedtogaštotagaražaneispunjavaniminimumuvjetapropisanihdefinicijomstana,popisivačćedodijelitirednibrojstanakaoirednibrojkućanstva,alizarednibrojzgradećeupisati„000“.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

13 Ulica„X“ x x x x x 0 0 8 0 0 6 0 0 0

Primjer 10:

Nasljedećojadresi,u individualnom objektu s dva stana,popisivačpopisujejednokućanstvo(npr.bračnipar).

Osoba iz ovog kućanstva informira popisivača da drugi stan u toj zgradi/kući pripadanjihovomesinukojisasvojomobiteljivećvišegodinaživiuinozemstvu.CijelasinovaobiteljimadržavljanstvoBiH,anijeniodjavilasvojeprebivališteuBiH.Uovomslučajupopisivačjedužaninformiratikućanstvodaseoveosobemogupopisatiprekoobrascakojisenalazinainternetskoj stranici Agencije za statistiku BiH.

Drugi stan(kojipripadakućanstvukojejeuinozemstvu)trebapopisatikaoprazanstan,ine treba popunjavati popisnice (P-1) za ove osobe.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

14 Ulica„X“ x x x x x 0 0 9 0 0 7 0 0 915 Ulica„X“ x x x x x 0 1 0 0 0 0 0 0 9

Primjer 11:

Nasljedećoj adresi, u stanusu se zateklesamo osobe kojeduljeodgodinudanaživeu



inozemstvuiliudrugommjestuBiH,au mjestu popisa su zbog posjeta, obilaska stana ili nekihdrugih razloga.Oveosobepopisivač trebapopisatikaoprivremenoprisutneosobeumjestupopisa,odnosnoustupcu2upisatinarednirednibrojstana,austupcu3zarednibrojkućanstvaupisati “000”.Popisnice trebapopuniti za sveoveosobe vodeći računao tomedanaprvompitanjunemogubitičlanovikućanstvajersuumjestupopisasamoprivremenoprisutne.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

16 Ulica„X“ x x x x x 0 1 1 0 0 0 0 1 0

Primjer 12:

NasljedećojadresipopisivačpopisujekućanstvodomarakoježiviustanukojisenalaziuIV.Osnovnojškoli.Uovakvomslučajurednibrojstana,kućanstvaizgradejenarednitekućibroj.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

17 Ulica„X“ x x x x x 0 1 2 0 0 8 0 1 1

Napomena: Ovako isto će postupiti i u slučaju da u sobi nekog hotela živi samačko ili višečlano kućanstvo.

Primjer 13:

Ukolikopopisivačpopisujebeskućnika„naulici“rednibrojstanaustupcu2je013,arednibrojkućanstvaje009.Rednibrojzgradeje000.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

1 Ulica„X“ x x x x x 0 1 3 0 0 9 0 0 0

Primjeri za popisivanje beskućnika u prihvatilištima za beskućnike

Uslučajupopisivanjabeskućnikauprihvatilištimazasmještajbeskućnikapopisivačćeoveosobepopisatikaoinstitucionalnokućanstvoukolektivnomstanu.Uovakvomslučajurednibrojstanaikućanstvaje904(poštojeovoprvidiopopisnogkruga),arednibrojzgradeje012.

Redni broj


stanaID-broj

stana (stupac2)

kućanstva(stupac3)

zgrade (stupac4)

1 Ulica„X“ x x x x x 9 0 4 9 0 4 0 1 2

Naupitnikuzakućanstvoistannapitanje„Vrstajedinicezastanovanje“seobilježavamodalitet„Beskućništvo“inapitanju23.„Osnovakorištenjajedinicezastanovanje“modalitet„Drugo“.



Ime i prezime nositelja kućanstva (stupac 5)

Zasvakokućanstvokojemujedodijeljenrednibroj,ustupac5upisujeseimeiprezimenositeljakućanstva, i to prema izjavi osobe koja daje podatke popisivaču. Ime i prezime nositelja kućanstva prepisuje se u prvi red „Spiska osoba“ kojisenalazinaunutarnjojstraniUpitnikazakućanstvoistan(obrazacP-2).

Nositeljkućanstvamožebitibilokojipunoljetančlankućanstva,bezobziranaspolistarost,odnosnoosobapremakojojsenajlakšemoguodreditiodnosimeđučlanovimakućanstva.Pritome,ukolikosepopisujevišečlanoobiteljskokućanstvoukojemuosimčlanova jedneužeobitelji(bračniiliizvanbračniparsailibezdjece)živeidrugisrodniciilinesrodnici,poželjnojedasezanositeljakućanstvaizaberejedanodpartnera(mužiližena).

OsobakojajeuvrijemeprovedbePopisaodsutnaizkućanstvajerjegodinudanailiduljenaraduuinozemstvune smijedabudenositeljkućanstva.

Akoustanunestanujenijednokućanstvo,tj.kadajeustupcu3(rednibrojkućanstva)upisano„000“,popisivačustupac5upisujespojnicu(-),aneimeiprezimevlasnikastana(npr.kadajestanprazanilikadaustanustanujuprivremenoprisutneosobe).

Zakolektivnestanove,bezobzirana tožive liunjima institucionalnakućanstva iliunjimaprivremeno stanuju, kao korisnici usluga, osobe za koja je ta institucija mjesto stalnogstanovanja,umjestoimenaiprezimenapopisivačćeupisatinazivteinstitucije,npr.Studentskidom„Bjelave“.

Zahotele,odmarališta,bolniceidrugeobjektekojinisunamijenjenizastanovanjeiunjimanema stalno nastanjenih osoba, kao i za svaku zgradu/kuću i druge objekte (skladište,tvorničkazgradaitd.)ilipraznogradilištekojezauzimajedanilivišekućnihbrojeva,umjestoimenaiprezimenaupisujeseodgovarajućinaziv,primjericeHotel„Europa“,“Državnabolnica“,“Pedijatrijskaklinika“,VI.osnovnaškola,prazanplac.

Međutim, ako je u nekom od ovih objekata stalno nastanjeno neko samačko ili obiteljskokućanstvo(primjericeuHotelu„Europa“iliuškolistanujekućanstvodomarailiraseljeneosobeuobjektuzasmještajraseljenihosoba),unarednomreduKontrolnika(istaadresa),ustupcima2,3i4dodjeljujusetekućirednibrojevistana,kućanstvaizgrade,austupac5seneupisujenazivustanove,negoimeiprezimenositeljakućanstva.Popisivačjedužanusvakomhoteluisličnimobjektimautvrditiimaliunjimastalnonastanjenihosoba.

Broj telefona mobilni/fiksni – stupac 6

Upisujesebrojfiksnogtelefona(spozivnimbrojem)ilibrojmobilnogtelefonaosobekojajedavalapodatke(ilijedneodnjih).Uslučajudakućanstvoneposjedujetelefonilineželidatibrojtelefona,ovastupacseostavljaprazan.

Broj osoba upisanih u Spisak osoba - stupci 7-9

Ustupac7sezasvakistan,odnosnozasvakokućanstvo,upisujeukupanbrojosobaupisanih

Stupci 7-10 u “Popis adresa i popisanih jedinica” popunjavaju se tek nakon što su popunjeni popisni obrasci (P-2 i P-1).



uSpisakosobanaobrascuP-2,odnosnoukupanbrojpopunjenihpopisnica.

Ustupac8seupisujebrojpopisanihčlanovakućanstvaizstupca4Spiskaosoba(obrazacP-2).

Ustupac9seupisujebrojčlanovakućanstavakodkojih jeuSpiskuosobaustupcu10–„Razlogodsustva/prisutnosti”upisanašifra5,7ili9.

Ako je na pitanju 28. na obrascu P-2 obilježen odgovor „Da”, u Kontrolniku, u stupcu 10, upisati „Da“

Ukoliko je na pitanju 28. „Je li vaše kućanstvo u zadnjih 12 mjeseci koristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanpopisauzgajalostoku...”naobrascuP-2obilježenodgovor„Da”,uKontrolniku,ustupcu10,uredukojiseodnosinaovokućanstvopopisivačćeupisati„Da”(objašnjenjejedanoinazadnjojstraniciobrascaP-2udijelu„Zapopisivača“).Uoprečnom,ovajsestupacostavljaprazan.

Podaci o neodazivanju - stupci 11 i 12 Kontrolnika

Neodazivanjemsesmatrapojavakadasenekeilisveosobeustanuodbijajupopisati.

Podatke u ove stupce popisivač unosi ako i nakon uloženih napora općinskog/gradskoginstruktoraiPPLSoveosobenisupopisane.

Akosusesamopojedineosobeodbilepopisati,ustupac11upisatćese„1”,„2”,„3”...(brojosobakojiseodbiopopisati).

U slučaju da se sve osobe u stanu odbiju popisati, u stupac 12 treba upisati „Da” (cijelokućanstvoseodbilopopisati).

Ukoliko popisivač utvrdi kako u stanu stanuje samo jedna osoba koja se ne želi popisati,odbijanjetrebaevidentiratikaoodbijanjekućanstva(ustupac12upisati„Da“),jerosobakojaživisamačinisamačkokućanstvo.

NAPOMENA – stupac 13 Kontronika

U ovoj stupcu popisivač može upisati svoje komentare kako bi objasnio specifične situacije na koje je naišao na terenu.Primjerice:akosusvičlanovikućanstvauinozemstvuuvrijemePopisa,apopisivačjeodsusjedailidrugihosobasaznaokakoseradiokućanstvučijisusvičlanoviuinozemstvu,upredviđenidiostupcaupisatće„cijelokućanstvouinozemstvu”;akojenaknadnoutvrdiokakoustanuživikućanstvo,aneprivremenoprisutneosobe,upisatće„naknadnoutvrđenodaseradiokućanstvu“;akojepopisaodvakućanstvapanaknadnoutvrdiokakoseradiojednomkućanstvu,upisatće„naknadnoutvrđenodaseradiojednomkućanstvu“;akounekomstanuživestranidržavljanikojeradeumeđunarodnimorganizacijama(nisupredmetpopisivanja)upisujenapomenu„živestranidržavljanikojeradeumeđunarodnimorganizacijama“isl.

Naknadno upisivanje i ispravljanje podataka u „Popisu adresa i popisanih jedinica“

Akojepopisivačpropustiopopisatiilijepogrešnopopisaonekistanilikućanstvo,trebapostupitinajedanodsljedećihnačina:



• Kadajepopisivač(slučajnoiliizopravdanihrazloga)propustiopopisaticijeluzgradu/kuću,stanoveikućanstvautimstanovima,onćepopisatitejedinicePopisakaodasunarednenakoje jenaišaoupopisnomkrugu(počevšiodprvogslobodnogretka),s timdavodiračunaorednombrojuzgradeakojeunjojvećpopisivao,jeristazgradamoraimatiistirednibroj,kaoidanapišetočnuadresuustupcu1.Znači,kadasevratiuzgradu/kućuukojojjevećpopisaodrugestanoveikućanstva,trebapopisatistanikućanstvokojejepropustio,poštoutomstanutadanijebilonikoga,rednibrojstanaustupcu2nastavljanazadnjipopisanistanupopisnomkrugu,istoćeučinitiisrednimbrojemkućanstva,austupac4upisatirednibrojzgradekojijojjevećdodijeliokadajepopisivaoostalestanoveikućanstvautojistojzgradi/kući.

• Kad jepropustiopopisatidrugo(treće itd.)kućanstvoustanuukojemu jevećpopisaojednokućanstvo,precrtatćesvepodatkeuretkukojiseodnosinavećpopisanokućanstvoiuprvislobodni redakćeprepisatipodatke izprecrtanih redaka (stupci1 i6),astanuikućanstvimaćedodijelitinoverednebrojeve(kaoda ihprviputunosiuovajSpisak),kaoizgradi,akounjojnijepopisaonitijedandrugistan.Akojeutojistojzgradi/kućivećpopisaoostalestanove, tadaćedodijeliti isti rednibrojzgradekao ikodtihstanova.Usljedećemretkućepopisatidrugokućanstvogdjeće rednibrojstanabiti istikao ikodprvogkućanstva,rednibrojdrugogkućanstvabitćesljedećirastućirednibroj,arednibrojzgradebitćeistikaoikodprvogkućanstva.

• Ako je popisivač u okviru jednog istog stana u tri retka dodijelio redne brojeve za trikućanstva, pa naknadno ustanovio kako se ne radi o tri, već o dva kućanstva, on ćeprecrtatisvepodatkauretkukojiseodnosinapogrešnoodređenokućanstvoiprepravitipodatkeustupcima7-12,austupcu13„NAPOMENA“datikratkoobrazloženje.

• Ako je popisivač u okviru jednog stana dodijelio redni broj nekome kućanstvu, panaknadnoutvrdiokakoseneradiokućanstvu,negooprivremenoprisutnimosobamačijasukućanstvaudrugomnaseljenommjestu,popisivačćeustupcu3precrtatirednibrojtogakućanstvaiiznadupisati„000“,austupcu5ćetakođer,precrtatiprethodnoupisanipodatak(prezimeiimenositeljakućanstva).

Također,prilikomsvihnaknadnihispravaka,akosuvećupisanipodaciustupcima7-10,trebaih,također,precrtatiiliprepravitinaodgovarajućinačin.

Kod svih intervencija u Kontrolniku (bilo naknadnih upisivanja ili ispravljanja), popisivač je dužan na već popunjenim obrascima izvršiti ispravke identifikacijskih podataka (popisnica i upitnik za kućanstvo i stan). Napomenećeposlužitikaopodsjetnikkadatrebapopuniticijeliupitnikzakućanstvoistan,akadasamodiozakućanstvo,odnosnodiozastan.

U nastavku se daju primjeri za ispunjavanje ovog dijela Kontrolnika.





4.4. Izrada zbrojnog retka u „Popis adresa i popisanih jedinica i pregled rezultata po kućanstvima “

Nakon što popisivač završi popisivanje u popisnom krugu vrši prebrojavanje podataka postupcimauKontrolnikudabidobiored„UKUPNO“, tiskan na dnu svake stranice Kontrolnika.

Izračunavanje broja stanova (stupac 2 – Redni broj stana)

Ukupanbrojstanovaizračunavasenasvakojstranici,azbrojseupisujeured„UKUPNO“nadnu stranice.

Zbrojsedobivatakoštoseustupcu2prebrojesvistanovikojiimajurednibroj001-899,stimdasestanovičijiserednibrojeviponavljajubrojesamojednom.

Precrtani redni brojevi stana i kolektivnog stanačijirednibrojpočinjecifrom9(npr.901,902itd.)senebroje.

Izračunavanje broja kućanstava (stupac 3 – Redni broj kućanstava)

Ukupanbrojkućanstavaizračunavasenasvakojstranici,azbrojseupisujeured„UKUPNO“na dnu stranice.

Zbrojsedobivatakodaseustupcu3prebrojesvakućanstvakojaimajurednibroj001-899.

Precrtani redni brojevi kućanstva i kolektivna kućanstvačiji rednibrojpočinjecifrom9(npr.901,902itd.)senebroje.

Kućanstvakojaimajušifru000seneprebrojavaju.

Ne treba praviti zbrojni redak za stupac 4 (zgrade).

Izračunavanje zbrojnih podataka za stupce 7-9 (Broj osoba upisanih u Spisak osoba)

Zbrojnipodaciustupcima7-9sedobivajuzbrajanjemsvihupisanihpodatakauodgovarajućimstupcima(osimpodatakaizprecrtanihredaka).

Izračunavanje zbrojnog reda „UKUPNO“ - stupac 10

Zbrojni redak u stupcu 10 se dobiva zbrajanjem svih prebrojenih polja u kojima je upisanodgovor„Da“,apotomsetajzbrojupisujeured„UKUPNO“.

Izračunavanje broja neodazivanja za osobe i kućanstva – stupci 11 i 12

Ukupanbrojneodazivanjazaosobedobivasezbrajanjembrojasvihosobakojesuseodbilepopisati(upisanihustupac11),osimpodatakaizprecrtanihredaka, apotomsetajzbrojupisujeuredak„UKUPNO”.



Ukupanbrojneodazivanjazacijelakućanstavasedobivatakoštoseustupcu12prebrojepoljaukojimajeupisanodgovor„Da“,osimpodatakaizprecrtanihredaka,apotomsetajzbrojupisujeuredak„UKUPNO”.

Rekapitulacija

Nakonštojenasvakojstraniciizračunaoredak„UKUPNO“popisivačobavljarekapitulaciju.Točini takodasve retke “UKUPNO“s ispunjenihstranicaKontrolnikaprepisujeu retkenapraznu unutarnju stranicuKontrolnikateihzbrajapostupcima.Prepisivanjepodatakatrebaraditipozornoiprepisanepodatkeprovjeritikakobiseizbjeglepogreškeipravilnoizradiliprvirezultati za popisni krug.

4.5. Izrada prvih rezultata za popisni krug

Rezultatezbrojnog retka „UKUPNO“ (rekapitulacije) zapopisnikrugpopisivačprepisujeutablice 1, 2, 3, 4 i 5 na naslovnoj stranici Kontrolnika.

Tablica 1. Broj osoba upisanih u Spisak osoba

Podaciseprepisujuizzbrojnogretka“UKUPNO”(rekapitulacije)stupci7-9.

Tablica 2. Broj popisanih stanova (bez kolektivnih)

Podatakseprepisujeizzbrojnogretka“UKUPNO”(rekapitulacije)stupac2.

Tablica 3. Broj kućanstava (bez kolektivnih)


Tablica 4. Broj kućanstava koja se bave poljoprivrednom proizvodnjom


Tablica 5. Broj neodazivanje za kućanstva i osobe

Podatakseprepisujeizzbrojnogretka“UKUPNO”(rekapitulacije)stupci11i12.

Napomena: UslučajukadasuzaizvršenjePopisaujednompopisnomkruguodređenadvailivišepopisivača,pričemućesvakiodnjihvoditizasebanKontrolnikzaonajdiopopisnogakrugakojimujedodijeljen,popisivačkojivodiKontrolniksoznakom„Idio“neupisujezbrojnepodatke izravno u tablice 1, 2, 3, 4 i 5nanaslovnojstranicisvogaKontrolnika,većihispisujeispod ili pored tablica.

Općinski/gradskiinstruktor,nakonprijamasvihKontrolnikazapodijeljenipopisnikrug,utablice1-5 nanaslovnojstraniciKontrolnikakojinosioznaku„Idio”upisujezbrojnepodatkezacijelipopisni krug.

Zbrojni podaci s prve stranice Kontrolnika se unose na pomoćni obrazac P-9, a potom uaplikaciju„Prvirezultatizapopisnikrug“.



Primjer izrade rekapitulacije i prvih rezultata za popisni krug:



5. NAČIN UPISIVANJA ODGOVORA I ISPRAVLJANJA GREŠAKA NA OBRASCIMA P-1 i P-2

Popisivači moraju strogo voditi računaonačinuupisivanjaodgovorainačinuispravljanjagrešaka prilikom popisivanja, kako prilikom optičkog čitanja odgovori ne bi bili pogrešnopročitaniisamimtimnetočni.

Obrasci i olovka

Poštosusviobrascipripremljenizaoptičkočitanjeizaštićeniodkopiranja,popisivačobveznopišeisključivonadobivenim obrascima i to dobivenom crnom kemijskom olovkom.

Dakle, popisivač ne smije pisati na kopiranim ili nekim drugim obrascima i ne smije pisatisvojomkemijskomolovkom,makakokvalitetnaonabila.

Ukolikonekaodzaduženihkemijskiholovakanijeispravna,popisivačtrebatražitinovuolovkuodopćinskog/gradskoginstruktora.

Pismo i jezik

Dužnostpopisivačajepopisneobrascepopunitipravilnoičitkonabosanskome,hrvatskomeilisrpskomjeziku.

Popisivačmora izabrati jednopismo kojimpopunjavapopisni obrazac (latinica ili ćirilica) idužanjedokoncatajobrazacpopunjavatipismomkojegajeodabrao.

Popisivač na svakome obrascu(gornji,lijevikutnaslovnestranice)mora označiti kojim pismompopisuje taj obrazac



Rukopis i redoslijed popunjavanja

Obrazacjedizajnirantakodasesvakiodgovorupisujeuodgovarajućekućicepopravilujedan znak jedna kućica.

Popisivač ne smije miješati latinično i ćiriličnopismonajednomobrascu.Međutim,postojerijetkislučajevikadapopisivačmorapromijenitipismonanekompolju(npr.Travelcompany,aodabraoje ćirilicu). U ovakvim slučajevima popisivačmože promijeniti pismo, ali se mora vratiti napismo koje je odabrao odmah na sljedećempolju koje popunjava. Ovakve slučajeve trebaizbjegavatiakojemoguće.

Ukoliko osoba koja daje podatke insistira da popisivač koristi drugo pismo, a on nije u mogućnosti da zadovolji te zahtjeve, popisivač će obavijestiti svog instruktora. Instruktor može odrediti nekog drugog popisivača da izvrši popisivanje tog kućanstva.

Popisivačmoravoditiračunaotomedacijeloslovoilibrojstaneukućicu,a ne da kvačica ili neki drugi dioslovailibroja„viri“iznje.

Popisivač mora pisati čitko i isključivo velikim tiskanim slovima.

Strogojezabranjenomiješanjeslovaibrojeva(osimuslučajunekihpoljakaoštosuadresainazivtvrtke).

Prilikom popunjavanja obrazaca,popisivač mora pozorno i potpuno pročitati svako pitanje, vodeći računaostrelicamazaskokovekojepostojenaodređenimpitanjima.

U slučaju da se neko pitanje (zbogstrelica)morapreskočiti,topitanjesenepostavlja i ne upisuje nikakav odgovor.



Upisivanje brojeva

Prilikomoptičkogčitanja,najčešćegreškesunapročitanimznamenkama.Zbogtogapopisivačtrebaposvetitiposebnupozornostupisivanjuznamenkikakonebibilaprepoznatakaonekadrugaznamenka.

Greške najčešće nastajukodznamenke0,kojačestobiva prepoznata kao 9 ili 6.

Brojeve treba upisivati čitko, bez vodećih nula, osim ako to nije posebno naznačeno. Pri tome trebavoditiračunaodesnomporavnanju.

Svodećimnulamatrebapopunjavatisljedećapolja:

IdentifikacijskipodacinaP-1iP-2obrascima

Datumrođenjaijedinstvenimatičnibroj.Kodpopunjavanjadatuma

rođenjaijedinstvenogmatičnogbrojatrebaposebnovoditiračunadasvih

13znamenkibudeispravnoipozornoupisano.

Katnakojemsenalazistan (obrazacP-2)



Upisivanje teksta

Kao iuslučajubrojki, tako i kodprepoznavanja tekstualnihpoljamožedoćidopogrešnogčitanja.Porednavedenihpravila(jednakućicajedanznakisl.)popisivačsemorapridržavatiisljedećihpravila:

Ukolikojeslovosastavljenooddvaznaka(LJ,NJ,DŽ),onoseupisujeudvijekućice

Ukolikoseodgovorsastojiodvišeriječi,potrebnoihjerazdvojitipraznomkućicom.

Strogo se zabranjuje upisivanje spojnica,zareza,točki,omiljenihznakova i sl. čak i u slučajuda morate prijeći u novi red iliskratiti odgovor.

Odgovorseskraćujeisključivonasuglasniku.Ukolikojeponuđenovišeredakazaupis,odgovorseuvijekupisujeodprvekućiceuprvomredu,paukolikojenužnoprelaziseudrugiredak.

Selekcija odgovora

Zapitanjakoja imajuponuđeneodgovore(modalitete)odgovaraseupisivanjemznakaXuodgovarajućukućicu.

Obilježavanje odgovora se nikako ne smije vršitinekimdrugimznakovimaosimznakaX.

Obratitipozornostnatodapojedinapitanjadopuštajuobilježavanjevišeodjednog

modaliteta.



Ispravljanje grešaka

Tijekompopisivanjavoditiračunadasegreškesvedunaminimumkakobiseizbjeglesituacijeukojimasemoraponovnoizvršitipopisivanjenekogakućanstva.Međutim,ukolikosedesidasenalicumjestauočigreška,uodređenimsituacijamasemožeiispraviti.

Nesmijusevršitiispravkenasljedećimpitanjima:

• 24 (Etničko/nacionalno izjašnjavanje) • 25 (Izjašnjavanje o vjeroispovijesti) • 26 (Materinski jezik)

Dakle,ukolikoseipakdogodidastenajednomodovihpitanjanapraviligrešku,obrazacseponištavaipopunjavanovi.

Ako se greška desila na nekom drugom pitanju može se ispraviti tako što će se obojiti cjelokupna kućicanakojojjeuočenagreška.

Nije dopušteno prepravljanjeslova ili brojki, križanje,precrtavanje,mrljanjeisl.

Strogojezabranjenokorištenjekorektora,korekturnihtraka,specijalniholovaka,gumica,žiletaisl.

Akojegreškauočenatijekompisanja, ta kućica se oboji inastavi dalje.

Akojegreškauočenanakonštojeupisanodgovor,obojesesvekućiceiuprodužetkunapišeispravanodgovorupraznekućice.

Ukolikosteslučajnopogrešnoselektirali(odabralijedanodponuđenihmodaliteta), potpuno obojite taj modalitet i selektirate neki drugiispravan odgovor.



Poništavanje obrazaca

Popisivačimapravoponištitiobrazacsamoudvaslučaja:

a) napravljenagreškakodpitanja • 24(Etničko/nacionalnoizjašnjavanje)ili• 25(Izjašnjavanjeovjeroispovijesti)ili• 26(Materinskijezik)b) napravljenegreškekojenikakonijemogućeispraviti.

Kadajepopisivačsigurandaobrazacmožeponištiti,poništavagatakoštoćenaslovnustranicuobrascaprecrtatisdvijeparalelnecrteizmeđukojihtrebapisati„PONIŠTENO“,potomimeiprezimeipotpispopisivača.

Ovedvijeparalelnecrteiduizdonjeglijevogkutakagornjemdesnomkutunaslovnestraniceobrascakojiseželiponištiti.Primjeriispravnoponištenihobrazacasudatinasljedećimslikama.



6. UPITNIK ZA KUĆANSTVO I STAN (obrazac P-2)

Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2)jeobrazackojislužizaupisivanjepodatakaostanu,kućanstvuipodatkaopoljoprivredi,teupisivanječlanovakućanstva,kaoiprivremenoprisutnihosobau„Spisakosoba“.UobrazacP-2ulažusesvepripadajućePopisnice(obrazacP-1).

Za svaki popunjeni redak u Kontrolniku (obrazacP-3), u kojemu je upisan tekući rednibroj stana, popunjava se jedan obrazac P-2, bez obzira popunjava li se u cjelini ili samo djelomično(samopodaciojedinicizastanovanjeilisamopodaciokućanstvu).

Upitnikzakućanstvoistansepopunjavaposljedećemredoslijedu:

1. prvo se popunjavaju identifikacijski podaci na naslovnoj stranici obrasca P-2 (entitet,općina,popisnikrug,stan,kućanstvo,zgrada)iadresnipodaci;

2. nakon toga unutarnje stranice gdje se nalazi „Spisak osoba“;3. kadajepopunjen„Spisakosoba”,popisivačsevraćananaslovnustranicuobrascaP-2i

popunjavapodatkeojedinicizastanovanjeipodatkeozgradi/kući;4. kada je završeno upisivanje odgovora na naslovnoj stranici P-2, prelazi se na četvrtu

stranicuobrascaP-2ipopunjavajupodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi.Ukolikoseudijelu„Podaciopoljoprivredi“napitanju28.označiodgovor„Da”,tadaseuKontrolnikustupac10upisuje„Da”.

6.1. Kada se popunjava cijeli obrazac P-2, a kada samo podaci o jedinici za stanovanje odnosno o kućanstvu

a) KADAUJEDNOMSTANUSTANUJESAMOJEDNOKUĆANSTVO: • popunjavasejedanobrazacP-2sasvimpodacimaojedinicizastanovanjeizgradi/

kući,kaoipodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi;b) KADAUJEDNOMSTANUSTANUJEVIŠEKUĆANSTAVA: • popunjavaseonoliko obrazaca P-2 koliko ima kućanstava; • na prvom obrascu P-2popunjavajusesvačetiridijelaobrascaP-2:podaciojedinici

zastanovanjeukojojstanujekućanstvoipodaciozgradi/kući,podaciokućanstvui podaci o poljoprivredi, a na drugom i svim ostalim obrascima P-2 (čijibrojovisio brojukućanstavaustanu)unosesesamopodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi.

NAPOMENA: U ovakvim se slučajevima ne smije zaboraviti da se u svim upitnicima za kućanstvo i stan popunjava Spisak osoba, odnosno upisuju se članovi kućanstva za koje se popunjava upitnik za kućanstvo i stan.

c) KADAJEDNOKUĆANSTVOKORISTIDVASTANAUISTOMINDIVIDUALNOMOBJEKTU: • popunjavajusedvaobrazacaP-2; • na prvom obrascu P-2 popunjavaju se podaci o najkvalitetnijem stanu i podaci o

zgradi/kući,podaciotomkućanstvuipodaciopoljoprivredi.- Ukolikokućanstvostvarno koristi drugi stan,npr.ujednomstanuboravitijekomdana,a

udrugomtijekomnoći(sobezaspavanje),ondase • na drugom obrascu P-2, koji se popunjava za drugi stan, ne popunjavaju podaci o

kućanstvunegosamo podaci o jedinici za stanovanje;



• napitanjimaojedinicizastanovanjepotrebnojenapitanje1obilježitiodgovor„stan“, a na pitanje 3 odgovor „drugi stan koji kućanstvo koristi i koji se nalazi u istom objektu“.

- Ukolikokućanstvouopćenekoristiovajdrugistan,ondaseonpopisujekaoprazanstan,tj.napitanju3seobilježavaodgovor„prazanstan“.

d) KADAUSTANUNESTANUJENIJEDNOKUĆANSTVONIOSOBA(prazan,nenaseljenilinapuštenstan,vikendiobiteljskekuće-stanovizaodmorirekreacijuilistankojisekoristiuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi):

• popunjavasejedanobrazacP-2ito:identifikacijskipodaciiprvastranicaobrascaP-2 (podaciojedinicizastanovanjeipodaciozgradi/kući);

e) KADASEUSTANUNALAZESAMOOSOBEČIJEJEMJESTOSTALNOGSTANOVANJAUDRUGOMMJESTUUBiHILIINOZEMSTVU(PRIVREMENOPRISUTNEOSOBE),aumjestupopisasenalazezbograda,školovanjailiizdrugihrazloga:

• popunjavasejedanobrazacP-2ito:identifikacijskipodaci,Spisakosobaiprvastranica obrascaP-2(podaciojedinicizastanovanjeipodaciozgradi/kući);

f) UKOLEKTIVNOMSTANUSENALAZESAMOPRIVATNA(SAMAČKAILIVIŠEČLANA)KUĆANSTVAKOJASUKORISNICIUSLUGA(samačkihoteli):

• popunjava se onoliko obrazaca P-2 koliko ima privatnih kućanstava u kolektivnom stanu,stimštosenaobrascuP-2jedinone popunjavaju svi podaci o jedinici za stanovanje, već samo pitanja 1. i 2. ;

g) KADAU ZGRADI KOLEKTIVNOGSTANA STANUJE PRIVATNOKUĆANSTVOKOJENIJEKORISNIKUSLUGApopunjavasejedanobrazacP-2,stimštosenaobrascuP-2jedino ne popunjavaju svi podaci o jedinici za stanovanje, već samo pitanja 1 i 2.

• OvakoćesepopunitiobrazacP-2zakućanstvokojesesastojiodbračnezajednice dvastudentailidvaumirovljenikakojistanujuuzgradikolektivnogstanausobi(iliu nekimdrugimprostorijamakojeneodgovarajudefinicijistana).

h) UKOLEKTIVNOMSTANUSENALAZESAMOPRIVREMENOPRISUTNEOSOBEKOJENEČINE INSTITUCIONALNOKUĆANSTVO(npr.studentski iliđačkidomovi, radničkebarake):

• popunjavasejedanobrazacP-2ito:identifikacijski podaci, „Podaci o jedinici za stanovanje“ pitanje 1 „Vrsta jedinice za stanovanje“ i pitanje 2 „Vrsta kolektivnog stana“, a u Spisak se upisuje ukupan broj osoba (npr.Studentskidom356osoba).

i) KADSEUKOLEKTIVNOMSTANUNALAZIINSTITUCIONALNOKUĆANSTVO(domoviumirovljenika, manastirski i samostanski konaci, zdravstvene ustanove za smještajneizlječivihbolesnika,domovizadjecuimladesposebnimpotrebama,domovizasocijalnougroženudjecuisl.):

• popunjavasejedanobrazacP-2ito: identifikacijski podaci, „Podaci o jedinici za stanovanje“ pitanje 1 i 2., Spisak u koji se upisuje ukupan broj osoba, te „Podaci o kućanstvu“ i „Podaci o poljoprivredi”.

j) BESKUĆNICIBEZSTALNOGMJESTASTANOVANJA • PopunjavasejedanobrazacP-2ito:identifikacijski i adresni podaci, Spisak osoba,

”Podaci o jedinici za stanovanje”( samo pitanje 1) i „Podaci o kućanstvu“ (samo pitanje 23, i odgovor može biti samo „drugo”).



6.2. Popunjavanje identifikacijskih i adresnih podataka

Prostor za upisivanje identifikacijskih i adresnih podataka se nalazi na vrhu prve straniceobrascaP-2.

Identifikacijskipodacisu:

• entitet/BDBiH,• općina,• popisnikrug,• stan,• kućanstvo,• zgrada.

Identifikacijske podatkenaobrazacP-2popisivačprepisujeizKontrolnika,ito:šifruentiteta,općineipopisnogakrugasnaslovnestraniceKontrolnika,asunutarnjestraniceKontrolnika„Popisaadresaipopisanihjedinicaipregledarezultatapokućanstvima”:

• rednibrojstanaizstupca2,• rednibrojkućanstvaizstupca3,• rednibrojzgradeizstupce4.

Adresni podaci (ulica,kućnibroj,dodatak,ulaz,brojstanaiIDbroj), se prenose sa unutarnje straniceKontrolnika„Popisaadresaipopisanihjedinicaipregledarezultatapokućanstvima”iz stupca 1.



Poslije upisivanja identifikacijskih i adresnih podataka popisivač prelazi na popunjavanje Spiska osoba, koji se nalazi na unutarnjim stranicama obrasca P-2.



6.3. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu Spisak osoba

DabipravilnopopunioSpisakosoba,popisivačprvotreba,urazgovorusosobomkojadajepodatke,utvrditi:

1. Ukupanbrojčlanovakućanstva,bezobziranatojesuliukritičnommomentuPopisabiliprisutni u naselju popisa ili su iz njega bili odsutni.

2. Živi li u stanu jedno ili više kućanstava ili su osobe koje je zatekao samo privremenoprisutne.

3. Stanujuliustanusačlanovimakućanstvaiosobeprivremenoprisutneunaseljupopisa.

Prikupljenim informacijamapopisivačutvrđujestanuju liosobekojeustanučinekućanstvoili ne.USpisak osoba se upisuju svi članovi kućanstva (označavaju se u stupcu 4) i sveprivremenoprisutneosobe(označavajuseustupcu5).

Akoseradiokolektivnomkućanstvu,uovajSpisakosobaseupisujesamonazivinstitucijeiukupanbrojčlanovatogakućanstvaitoustupcu1(Imeiprezime).

Članovi kućanstva

Podrednimbrojem001uSpiskuosobaprvoseupisujenositeljkućanstva(potrebnojeusporeditijeliistoimeiprezimeupisanoiustupcu5Kontrolnika),potomslijedeimenačlanovanjegoveobitelji,tj.bračnogiliizvanbračnogpartneraidjece(nijevažanredoslijedupisivanjadjece).Uslučajudaukućanstvuimavišeodjedneobitelji,poslijeprve,upisatiredomčlanovedruge,treće,itd.obitelji,itopoprethodnoutvrđenomredoslijedu.Ukonačniciseupisujuosobekojenepripadajunijednojobitelji,alisučlanovikućanstva(srodniciinesrodnici).

Akokućanstvočinisamojednaosoba(samačkokućanstvo),ondasetaosobaobveznoupisujepodrednimbrojem001.

VeomajevažnodaseuSpisakosobaupišusvičlanovikućanstva,uključujućiionekojisuu„kritičnommomentuPopisa”biliodsutni(npr.nalazesenaraduilinaškolovanjuudrugommjestuuzemljiiliinozemstvu,itd.).

Ukoliko kućanstvo ima višeod20 članova, potrebno je otvoriti novi obrazacP-2, prepisatiidentifikacijske i adresne podatke kućanstva i na gornjoj margini obrasca staviti naznaku„NASTAVAK”. Potom, u Spisku osoba prepraviti predtiskane brojeve članova kućanstva ustupcu(a),odnosnoupisati021,022,itd.inastavitisupisivanjempodatakaotimčlanovimakućanstva.

USpisak osoba se ne upisuju osobe koje su se u „kritičnommomentu Popisa” zatekle ukućanstvu(prijatelji,rodbina,poznanici,susjedi)jersudošleukratkotrajniposjet.

Privremeno prisutne osobe

USpisakosobaupisujuseiprivremenoprisutneosobe,tj.osobekojeimajumjesto stalnog stanovanja u drugom mjestu u Bosni i Hercegovini ili inozemstvu (gdje imaju svojekućanstvo),akojeboraveunaseljupopisakraće ili dulje od godinu danajersuunjemu:uposlene, školuju se ili su prisutne iz nekog drugog razloga (npr. zbog obiteljskih razloga,liječenjaisl.).

PrivremenoprisutnimosobamasesmatrajuiosobekojiseuvrijemePopisazateknuuvikendicipoduvjetomdatunežive/boravevećidiogodine.AkosuoveosobeurazdobljuprovedbePopisacijelovrijemeprisutneuvikendici izanjihnitkonemadatipodatkeumjestustalnog



stanovanja(unutarBiH),popisivačihtrebapopisatikaoprivremenoprisutne,jertijekomgodineneprovodevećinuvremenaumjestupopisa.OsobekojesuuvrijemePopisauvikendiciituživevećidiogodinesmatrajusečlanovimakućanstvaumjestupopisa(naseljenommjestuukojemsenalazivikendica).

Privremenoprisutneosobemoguboravitisameustanu,iutomeslučajunijepotrebnoodređivatinositeljakućanstva,većseoveosobeupisujuposlučajnoizabranomredoslijedu,počevšiodrednogbroja001doposljednjeprivremenoprisutneosobeustanu.

Također,privremenoprisutneosobemoguboravitizajednosčlanovimakućanstvakojeutomestanuživi,itadaseuSpisakosobaupisujutekpoštosuupisanisvičlanovikućanstva.

Osimtoga,privremenoprisutneosobeizdrugogmjestauBosniiHercegoviniiliizinozemstvamoguuvrijemePopisaboravitiukolektivnomstanu kaošto jestudentskidom,barakazasmještajradnika isl.Utomslučaju,uSpisakosobaseupisujesamonaziv togkolektivnogstanaiukupanbrojprivremenoprisutnihosobakojetustanuju.

Nakontoga,zasvakogstudenta(radnika)sepopunjavaPopisnica(obrazacP-1)inasvakojod njih se upisuje redni broj osobe – 001 do nnn.Popunjene popisnice se stavljaju ispodpripadajućegobrascaP-2.

Pravilo je da se popunjene popisnice ulažu u odgovarajući obrazac P-2, osim kada sepopisuju članovi kolektivnog kućanstva ili privremeno prisutne osobe u kolektivnom stanu.TadapopunjenepopisnicepopisivačstavljaispodpripadajućegobrascaP-2(danebidošlodokidanja/cijepanja)obrascaP-2.

Stupac (a) – Redni broj osobe

Uovomestupcusuotiskanirednibrojevinamjestujedinice(upisujusebrojevi001-009),stimdapopisivačnakondeveteosobe(akoihimaviše)brojevedopunjavadodajućidvijecifreslijevestrane(01ili02)formirajućibrojke010-019i020.Akokućanstvoimavišeod20članova,tadasekoristidrugiobrazacP-2,nakojisenastavljajuupisivati imenačlanovakućanstva,dopisujućiuistiovajstupacslijevestrane02ili03pričemuformirabrojeve021-029i030...itd.UtakvomslučajupopisivačmoraprivrhuprvestranicedrugogobrascaP-2naznačitikakojeriječonastavkuSpiska.IdentifikacijskisepodaciprepisujusprvogobrascaP-2.

Redni broj osobe iz ovoga stupca je ujedno i redni broj osobe koji se prepisuje na Popisnicu (obrazacP-1).

Ovopravilonevrijedizačlanoveinstitucionalnog(kolektivnog)kućanstvakojimaćepopisivačdodijeliti redni broj osobe neposredno na popisnici.

Stupac 1 - Ime i prezime

Zasvečlanovekućanstvaisveprivremenoprisutneosobeobveznoseupisujeimeiprezime. ObjašnjenjavezanazaredoslijedupisivanjaosobadanasunaunutarnjojstraniciobrascaP-2u tablici ispod Spiska osoba.

Stupac 2 - Ime jednog roditelja

ZasvakuosobukojajeupisanauSpisakosobaupisujeseimeocailimajke.



Stupac 3 - Ime supruge/supruga; partnerice/partnera

Ukolikojeriječoosobičijisupružnikili izvanbračnipartnerživiuistomekućanstvu(takođerjeupisanuSpisakosoba),uovajstupactrebaupisati imetogasupružnikaili izvanbračnogpartnera.

Zaudovce/udovice,djecuidrugeosobekojinemajusvogasupružnikailipartneraukućanstvu,stupac3ćebitiprazan.

Stupci 4 i 5 - Osoba je član kućanstva ili privremeno prisutna

Ustupac4,zasvakogčlanakućanstvakojijeupisanuSpisakosobatrebaobilježitiodgovarajućukućicu(upisati„X“),dokustupcu5trebaobilježitiodgovarajućukućicuzasvakuprivremenoprisutnu osobu.

Stupci 6 i 7 - Odnos prema nositelju kućanstva

Ukoliko seSpisak osoba popunjava za kućanstvo, onda se za osobu upisanu u stupac 6pod rednim brojem 001 obvezno upisuje: ”“nositelj kućanstva”, a potom se za svakogačlanakućanstvaupisujeodnospremaovojosobi.Primjerice:supruga,partneruneformalnojzajednici,kćerka/sin/posvojenodijete,unuka/unuk,itd.

Začlanovekućanstvakojinisuusrodstvusnositeljemkućanstvaupisujese„nijeusrodstvu”.Ovajseodgovorupisujeizadjecuuhraniteljskimobiteljima,prijatelj,prijateljica,kum,kumaitd.

Za privremeno prisutne osobe, odnosno za osobe koje nisu članovi kućanstva, upisuje se “nije član kućanstva/privremeno prisutna osoba“ (bez obzira na to jesu li privremeno prisutne osobe u srodstvu s nositeljem kućanstva ili nisu).

UkolikoseSpisakosobapopunjavazakućanstvo,ondasezaosobupodrednimbrojem001ustupac7obveznoupisuješifra1,apotomsezasvakogčlanakućanstvaupisanoguSpisakosobaprepisuješifraodnosapremanositeljukućanstvaizodgovarajućetablice(ispodSpiskaosoba).

Začlanovekućanstvakojinisuusrodstvusnositeljemkućanstvatrebaupisatišifru12,doksezaprivremenoprisutneosobeupisuješifra88(bezobziranatojesuliusrodstvusnositeljemkućanstva).

Stupac 8 - Redni broj obitelji

Začlanoveprveobiteljitrebaupisatišifru1,začlanovedrugeobiteljišifru2itakoredom.

Za osobu koja ne pripada nijednoj obitelji u okviru kućanstva, kao i za privremeno prisutne osobe, treba upisati šifru 0.

Akoukućanstvunemanijedneobitelji,zasvečlanovekućanstvaseupisuje0.

Zaosobekoječinesamačkokućanstvo,također,trebaupisatišifru0.

Stupac 9 - Položaj člana u obitelji

Uovajstupac,ovisnooodgovoru,trebaupisatiodgovarajućešifre(od1do8 ili88)prematablici koja se nalazi ispod Spiska.

Zasvakuosobukojakod„Rednogbrojaobitelji“ imaupisanušifru0,kod„Položajačlanauobitelji“trebaupisatišifru88.



Stupac 10 - Razlog odsustva/prisutnosti

ZasvakogačlanakućanstvakojiseukritičnommomentuPopisanijenalazioumjestuukojemujekućanstvotrebautvrditirazlogodsustvaiupisatiodgovarajućušifru.Pritometrebavoditiračunaotomenalaziliseodsutnaosobaudrugommjestuuzemljiiliuinozemstvu.

Međutim,šifrurazlogaodsustvane treba upisatiukolikoječlankućanstvaodsutanzbogradailiškolovanjaudrugommjestuuzemljiiliinozemstvu,alisesvakodnevnoilivišeputatijekomtjednavraćaumjestostalnogstanovanja.Smatrat će se da se osoba svakodnevno vraća i u slučaju kada zbog prirode posla ima smjenu od 24 sata ili čak dvodnevnu smjenu od 48 sati(primjericeuprometnim,zdravstvenimilinekimdrugimslužbama).

ZaosobekojesuukritičnommomentuPopisaprivremeno prisutne u mjestu popisa treba upisatiodgovarajućušifruzarazlogprisutnosti.

Razlog odsustva/prisutnosti za osobe u zemlji

Rad (šifra 1) -Šifra 1 se upisuje za svakog odsutnog člana kućanstva koji se u kritičnommomentu Popisa nalazio u drugom mjestu u BiH zbog toga što u tome mjestu radi (naneodređeno/određenovrijemeiliobavljasezonskiposao)ilivodisvojuobrtničku,ugostiteljskuili drugu radnju i sl.

OvasešifraupisujeizaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentuPopisanalazileumjestupopisazbogtogaštoutomemjesturade.

Školovanje (šifra 2) –Šifra 2 se upisuje za svakog učenika ili studenta koji je u kritičnommomentuPopisabioodsutanizmjestastanovanjasvogakućanstvajerseškoluje(studirailipohađaosnovnuilisrednjuškolu)udrugommjestuuBiH.

Šifra2seupisuje i zaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentuPopisanalazileumjestupopisazbogškolovanja.

Obiteljskirazlozi(šifra3)-Šifra3seupisujezasvakogčlanakućanstvakojiseukritičnommomentuPopisanalazi udrugommjestuuBiHsosobomodsutnomzbog rada (razlog1)ilizbogškolovanja (razlog2) (npr.ukolikosuprugaprivremenostanujesasuprugomkoji jeuposlenizvanmjestastalnogstanovanja,iliukolikomajkaprivremenostanujesdjecomkojastudirajuudrugommjestuuzemlji)ilijeizsvogkućanstvaodsutnaizdrugihobiteljskihrazloga(npr.bakaprivremenočuvasvojeunukeudrugommjestuuzemljiisl.).

Šifra3seupisuje i zaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentuPopisanalazileumjestupopisazbognekogodnavedenihobiteljskihrazloga.

Ostalirazlozi(šifra4)-Šifra4upisujesezasvakogčlanakućanstvakojiseukritičnommomentuPopisa nalazi u drugom mjestu u BiH iz nekog razloga koji nije već naveden (strukovnousavršavanje,liječenjeisl.).

OvušifrutrebaupisatiizaprivremenoprisutneosobekojesuseukritičnommomentuPopisanalazileumjestupopisazbognekogodgorenavedenihrazloga.

Razlog odsustva za osobe u inozemstvu

Naraduuinozemstvukodstranogilidomaćegposlodavcailinasamostalnomradu(šifra5)–upisujesezasvakogčlanakućanstvakojiradiuinozemstvukodstranogilidomaćegposlodavcailisamostalno,čakiuslučajukadaseuvrijemePopisazatekneuBiHuposjetu,nagodišnjemodmoruisl.

Šifru5trebaupisatiizanašegrađanekojiradekaočlanoviposadastranihbrodovaiaviona.



Stranimposlodavcemsesmatrainašdržavljaninkojiimasvojuradnjuuinozemstvu,paunjojupošljavainašeradnike.

Samostalanraduinozemstvujeiraduvlastitojradnji,radionici,uredu,ordinacijiisl.

Upućennaradudiplomatsko-konzularnazastupništva,međunarodneorganizacijeitijela(šifra6)–upisujesezačlanovekućanstvakojiseuvrijemePopisanalazeuinozemstvunaraduu našim diplomatsko-konzularnim zastupništvima,međunarodnim organizacijama i tijelima.Šifra6upisujeseizapripadnikeOružanihsnagaBiHumirovnimoperacijamauinozemstvu.

Boraviuinozemstvukaočlankućanstva(obitelji)osobeodsutneizrazloga5(šifra7)-upisujesezasvakogčlanakućanstvakojineradiuinozemstvu,većtamoboravikaočlankućanstva(obitelji)osobekojasenalazinaraduuinozemstvu(kodstranogposlodavcailisamostalno),tj.osobeodsutneizrazlogapodšifrom5.

Ovajserazlogneodnosinačlanovekućanstva(obitelji)kojisuotišliu inozemstvosamoukratkotrajniposjetrođacimailiprijateljimakojitamoborave(zanjihtrebaupisatišifru10).

Boraviuinozemstvukaočlankućanstva(obitelji)osobeodsutneizrazloga6(šifra8)–upisujesezasvakuosobukojaneradiuinozemstvu,većtamoboravikaočlankućanstva(obitelji)osobeodsutneizrazlogapodšifrom6.

Školovanje(šifra9)–upisujesezaosobukojastudira,pohađaosnovnuilisrednjuškoluuinozemstvu,ali samo ukoliko svi članovi njezinoga kućanstva žive u BiH.

Ukolikojeriječostudentukojiboraviuinozemstvubaremsjednimodroditeljakojijenaraduustranojdržavi ili jeupućenna radudiplomatsko ilidrugozastupništvoBiHu inozemstvu(upisanrazlogodsutnostiroditeljauinozemstvu5ili6netrebaupisatišifru9,većšifru7ili8).

Ostalirazlozi(šifra10)–upisujesezasvakogčlanakućanstavakojiseukritičnommomentuPopisanalaziouinozemstvuiznekograzlogakojinijevećnaveden(strukovnousavršavanje,naliječenjuisl.).

OvušifrutrebaupisatiizaosobekojesuostvarilemirovinuuinozemstvuiuvrijemePopisasuotišleuinozemstvopomirovinu.

PRIMJERI ZA PRAVILNO POPUNJAVANJE SPISKA OSOBA

Primjer 1:

SedmočlanokućanstvoMilanaJankovićačine:

1. MilanJanković(nositeljkućanstva),2. ZoranaJanković(Milanovažena),3. MarkoJanković(Milanovsinkojijeoženjen),4. IvanaJanković(Milanovasnaha,Markovažena),5. NikolinaJanković(Milanovaunuka,MarkovaiIvaninakćerka),6. MarinaMarković(Zoraninaneudanakćerkaizprvogbrakakojajeodsutnajerstudirau

inozemstvu),7. JelenaStanković(Milanovatašta),8. DejanSavić(student,MilanovsestrićkojiprivremenoboraviukućanstvuMilanaJankovića).



ČlanoviovogakućanstvaseupisujuuSpisakosobanasljedećinačin:

Dakle,ukućanstvupostojedvijeobitelji,snjimaživijedančlan(JelenaStanković,Milanovatašta)kojinepripadanijednojobitelji,kao i jednaprivremenoprisutnaosoba(DejanSavić,student).

Prvuobiteljčine:Milan(nositeljkućanstva),njegovasuprugaZoranainjihovaneudanakćerkaMarina(dijeteZorane).

Druguobiteljčine:Marko (sinnositeljakućanstva),njegovasupruga Ivana injihovakćerkaNikolina(zajedničkodijeteMarkaiIvane).

Primjer 2:

U iznajmljenomstanuuSarajevu, u vrijemePopisa, živeMirzaBegović,AdnanFazlinovićstanovniciTuzle(kojiradekaograđevinskiradniciuSarajevu),iMiralemHalilovićstudentizNovogPazara(Srbija).

Sobziromnatodaprivremenoprisutneosobenečinekućanstvo,uSpisakosobaseupisujuproizvoljnoodabranimredoslijedom:

Primjer 3:

Usamostanučasnihsestara„Svetogkriža“živiinstitucionalnokućanstvokojeima42člana.



6.4. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o jedinici za stanovanje“

Podaciojedinicizastanovanjeseupisujunatemeljuizjaveosobakojeunjojstanuju,odnosnonatemeljuraspoloživedokumentacijeostanu.Akoosobeustanuneznaju točnepodatke,niti jeraspoloživadokumentacijaizkojebisemoglipreuzetitakvipodaci,popisivačupisujepodatke na temelju znanja stečenog popisivanjem istih stanova u zgradi/kući ili sam dajenajboljumogućuprocjenupodatakaopovršinikaoiostalerelevantnepodatke.

1. VRSTA JEDINICE ZA STANOVANJE

Popisivačmorautvrditivrstujedinicezastanovanje je li jedinica koju popisuje stan ili je to neka drugavrsta jedinicezastanovanjekojaneodgovaradefinicijistana,aliseu trenutkuPopisakoristizastanovanjeilijeskupprostorijazastanovanje(kolektivnistanovi).Ovisnootomekojajevrstajedinicezastanovanjeutvrđenaovisitćeidaljnjepopunjavanjepodatakaostanu.

Odgovor „Stan (u zgradi/kući)” se obilježava za svaku stambenu jedinicu koja odgovaradefinicijistana.

Ovajćeseodgovordatiiusituacijamakadaodređenokućanstvostanujeuprostorijamakojesenenalazeustambenojzgradi,većunekomdrugomobjektu(poslovniobjektiliobjektzakolektivnostanovanje),alisupreadaptiranikakobiseunjimamoglostanovatiionisekoristezatunamjenu.Ovobibioslučajakoustudentskomiliđačkomdomu,koji jenamijenjenzakolektivnismještajosobakojaimajumjestostalnogstanovanjaizvanmjestapopisa,postojeadaptiraneprostorijekojezadovoljavajuosnovnenormedaseunjimamožestanovatiiunjimastanujekućanstvokućepaziteljatogaobjekta.

Stansepopisuje iakoseu trenutkuPopisakoristizastanovanje iobavljanjedjelatnosti ilisamozaobavljanjedjelatnosti.

Popisomse,popravilu,obuhvaćajusamozavršenistanovi.Završenstanjestanukojemusuzavršenisvipredviđenigrađevinski,instalacijskiizavršniradovi.Završenstansemoženalazitiuzgradi/kućikojanijepotpunozavršena,tj.ukojojimainezavršenihstanova.

Popisomseiznimnoobuhvaćajuoninezavršenistanoviukojimakućanstvostanujejernemadrugi stanzastalnostanovanje.UobrazacP-2seunosepodaci zaonajdiostanakoji sestvarnokoristi,bezobziradokojegasustupnjagrađevinskiradoviunjemuzavršeni.

Oddefinicijestanaseodstupakadakućanstvoporedjednogstanakaograđevinskecjelinekoristiprekocijelegodinejošjednusobuilikuhinjukojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kući,na istomeplacu iliu istojzgradi/kući,a imaposebanulaz).Teprostorijesepopisujukaosastavnidiostana,anekaozasebanstan.

U sastavu stana se ne iskazuju građevinski odvojene pomoćne prostorije (ljetna kuhinja,ostava, kupaonica, toalet/WC i sl.). Iznimno,akosezbogposebnog, tradicionalnognačina

Kada popuni Spisak osoba popisivač se vraća na pitanje 1 na prvoj (naslovnoj) stranici obrasca P-2



gradnjeusobeulazineposrednostrijema,verandeiliizdvorišta,svesobekojimasekoristijednokućanstvobitćepopisanekaojedanstan,uključujućikuhinjuiostalepomoćneprostorije.

Kodpopisivanjastanovauobiteljskimkućama,posebiceonimasdvijeilivišeetaža,popisivačtreba odreditikadajeriječojednomestanunadvijeilivišeetaža,akadaodvailivišestanova.Dvasestanauistojzgradi/kućimogunalazitinadvijeetažeodkojihsejedannalaziuprizemlju,adruginakatu, ilimožesvakiodnjihzauzimatipodioprizemlja idiokata.Uobaslučajastanovimorajuimatipotpunoodvojeneulazesastubišta,dvorištailiulice.

Uslučajukadazgrada/kućaimaprizemljeikat,auprostorije,kojesenalazenakatu,seulazisastubištakojesenalaziunekojodprostorijauprizemlju(predsoblje,dnevnasobaisl.),nećesesmatratidakućanstvoimadvastana,negojedanstankojizauzimadvijeetaže.

Dva stana semogu nalaziti u istoj zgradi/kući ili na istoj etaži (npr. u prizemlju), ali svakistanmoraimatizasebanulazistanovinesmijubitimeđusobnopovezani(vratimailinekimzajedničkimprostorijama).

Nepopisujusestanoviustarimkućamaukojimavišenitkonestanuje,akojesekoristezanekedrugesvrhe(npr.začuvanjepoljoprivrednihproizvoda,alataisl.).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Stanuzgradi/kući“,prelazisenapitanje3.

Odgovor„Kolektivan (institucionalan) stan“seobilježavazaskupprostorijakojesekoristeza organizirani smještaj skupine osoba koje mogu sačinjavati kolektivno ili individualnokućanstvo, ili osobe koje imaju mjesto stalnoga stanovanja u drugome mjestu u BiH, aumjestu popisa privremeno borave.Ovaj se odgovor daje npr. za: dom za djecu imladeometeneupsihofizičkom razvoju;domzasocijalnougroženudjecu;domzaumirovljenike,stareiiznemogle;domzaodrasleinvalide;domilihotelzasamce;studentskidom,đačkidomi internat; vjerski objekti i ostali kolektivni stanovi.

Sveprostorijejednogkolektivnogstana(jednogdoma,internata,samostanaisl.)popisujusekaojednajedinicaPopisa,bezobziranatonalazeliseujednojilivišezgrada.

Stanovi domara, upravnika i drugih osoba, koji predstavljaju odvojene građevinske cjeline i usvemuodgovarajudefinicijistana,iakosenalazeuzgradikolektivnogstana, popisuju se kao stan.

Kolektivnimstanomsenesmatrahotel,bolnica,klinika,odmarališteisličniobjektizdravstvenezaštitekojisunamijenjenizaprivremenismještajpojedinaca(turista,bolesnika,osobakojeseoporavljajuodbolestiisl.).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Kolektivni(institucionalni)stan“,tadaseodgovarajošsamonapitanje2(Vrstakolektivnogstana)inakontogaprelazinadio„Podaciokućanstvu”.

Odgovor„Naseljen poslovni prostor“seobilježavazanastanjeneposlovneprostorijekojenisuprepravljene(adaptirane)ustan,auvrijemePopisasekoristezastanovanje.Tosunpr.nastanjenaprodavaonica,uredisl.,kaoinastanjenahotelskailibolničkasobaukojojstalnostanujeobiteljskoilisamačkokućanstvo.

Uovukategorijuspadajuinastanjeneprostorijekolektivnogstana(npr.sobaustudentskomiliumirovljeničkomdomuidr.)ukojimastanujeobiteljskoilisamačkokućanstvokojenijekorisnikuslugatogakolektivnogstana,većtustanujestjecajemdrugihokolnosti,npr.kaokućepaziteljzgrade.Ovdjesemoranapraviti razlikasprimjeromkućanstvakućepaziteljakoji stanujeuadaptiranimprostorijamakojezadovoljavajudefinicijestana,iutomeseslučajuiakonalazeuzgradi kolektivnog stana, popisuju kao stan.

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Naseljenposlovniprostor“,preskačusesvapitanja



„Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

Odgovor„Druga jedinica stanovanja“seobilježavazaprostorijeiobjektekojiugrađevinskomsmislunisustanovinitiposlovniprostori,alisuuvrijemePopisaslužilenekomkućanstvuzastanovanje.Tosunpr.nastanjenpodrum,šupa,garaža,daščara,zemunicaidrugiimproviziraniobjekti.Uovukategorijuulazeidruginastanjenipokretniinepokretniobjekti(npr.brod,šlep,prikolica,vagon,šator,kaoidrugiimproviziraniobjektinapravljeniodrazličitihneobrađenihiotpadnihmaterijala(limova,dasaka,ljepenke,blataitd.).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Drugajedinicastanovanja“,preskačusesvapitanja„Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

Odgovor„Beskućništvo”seobilježavazaosobebezstalneiliprivremeneadresestanovanjakoje žive na ulici, u parkovima, pod mostovima, kao i za beskućnike koji se popisuju uprihvatilištimazabeskućnike. Popisivačuovomslučajutrebavoditiračunadazaoveosobena obrascu P-2, kod podataka o kućanstvu na pitanju 23 „Osnova korištenja jedinice zastanovanje“trebabitiobilježenodgovor„drugo”.

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor „Beskućništvo“,preskačusesvapitanja „Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

2. VRSTA KOLEKTIVNOG STANA

Odgovornaovopitanjedajesesamoukoliko jenapitanju1obilježenodgovor „Kolektivni(institucionalni)stan“.

Ustanovajeodvojenineovisannizprostorijakojeobuhvaćajucijeluilidiotrajnezgradeilinizzgrada koje su izgrađene, renovirane ili preuređene i namijenjene za smještaj veće grupeosobakojesupodzajedničkomupravom ili režimom, ili supovezanezajedničkimciljem iliosobniminteresom,auvrijemePopisasekoristezastalnostanovanjenajmanjejedneosobe.Takavkolektivnistanobičnoimaodređenezajedničkeprostorijezapripremanjehrane,toalet/WC,kupaonicu,saloneilispavaonice.

„Studentski ili đački dom, internat“seobilježavazastudentske,đačkedomoveiinternate,domovevjerskihškola(medrese,sjemeništa,bogoslovije)islično,tj.stambeneobjekteukojesusmještenistudentiiliđacikojiunaseljupopisaboravenaškolovanju,akućanstvoimživiudrugomnaseljuuBosniiHercegovini.Ovesuosobeprivremenoprisutneumjestupopisatese tako i popisuju.

„Zdravstvene i ustanove za socijalnu zaštitu“ su ustvari domovi za socijalno ugroženudjecu,sigurnekuće,domovizaodrasleinvalidneosobe,bolnicezasmještajtrajnoneizlječivihbolesnika,domovizadjecuimladeometeneupsihofizičkomrazvoju,staračkidomoviislično.

„Vjerske ustanove“sugrupacijakojauključujesamostane,manastireisličneinstitucijekojesekoriste za stalno stanovanje, npr. redovnica i redovnika ili pripadnika drugi vjerskih zajednica.

„Objekti za smještaj raseljenih i izbjeglih osoba“, su grupacija u koju spadaju objektiinstitucionalnogsmještajaraseljenihosobaiizbjeglica.

„Hoteli“uključuju,primjerice,samačkehotelekadajeunjimanekostalnonastanjen.



„Ostale ustanove“, su grupacija koja uključuje: popravne ustanove, kampove, barake zasmještajradnika,zgradeministarstvaunutarnjihposlovazasmještajradnikaovogaministarstva,isvidrugioblicikojisenemogusvrstatiunaprijednavedenevrste.

Nakonobilježavanjabilokojegaodmodalitetanapitanju2,prelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

3 . KORIŠTENJE STANA

Odgovor „Samo za stanovanje“ seobilježavazanastanjenstankoji seprekocijelegodinekoristizastanovanjejednogilivišekućanstava,bezobzirapokojojosnovikućanstvokorististan.

Odgovor„Za stanovanje i obavljanje djelatnosti“seobilježavaukolikoseujediniciPopisakojaodgovaradefinicijistana,udijelustanaukojemustanujejednoilivišekućanstava,obavljai nekadjelatnost (npr. krojačka, frizerska ili obućarskadjelatnost, izdavanjesobe turistima,odvjetničkiured,atelje,zubnaordinacija,zastupništvoneketvrtkeisl.).

AkoseutrenutkuPopisacijelistankoristizaobavljanjenekedjelatnosti,napitanje3datćeseodgovor„samozaobavljanjedjelatnosti“.

Odgovor „Samo za obavljanje djelatnosti“ se obilježava za stan koji nije građevinskiprepravljen(adaptiran)uposlovneprostorijeiukojemunitkonestanuje,većseupotpunostikoristi za obavljanje neke djelatnosti.

Odgovor„Iznajmljivanje turistima“seobilježavazastanove(kućeiliapartmane)uprivatnomvlasništvu građana, ali ih kućanstva isključivo iznajmljuju turistima.Ne popisuju se stanovi(apartmani)zaiznajmljivanjeturistimakojisuuvlasništvuposlovnihsubjekata(pravnihosoba).

Odgovor„Ostale djelatnosti“seobilježavazaslučajevekadaustanunitkonestanujeicijelise stan koristi za obavljanje neke djelatnosti (npr. odvjetnički uredi, liječničke ordinacije,zastupništvatvrtki,krojačkisalonitd.).Takvisestanovipopravilunalazeuzgradama/kućamasvišestanovaodkojihsusamonekiiznajmljeniiliprodanidabiseunjimaobavljaladjelatnost.

Akojepopisivačustanoviodaustanunitkonestanuje,negosekoristisamozaobavljanjedjelatnosti,takavstanmožepopisatiinatemeljuusporedbesistimilisličnimstanovimauistojzgradi/kući.

Odgovor „Za odmor i rekreaciju“ se obilježava ako stan za odmor i rekreaciju u svemuodgovara definiciji stana, a koristi se povremeno ili nekolikomjeseci u godini isključivo zaodmorirekreaciju.

Stanzaodmorsemoženalazitiuzasebnoj,tzv.vikend-kući,vili,ljetnikovcu,planinskojkući,naslijeđenojobiteljskojkući.Takođersemogunalazitiuvišestambenojzgradibezobziranatojesulisvistanoviunjojzaodmorirekreaciju,ili jesamodiozaodmorirekreaciju,adiozastalnostanovanje(ovakvistanovisenalazeuglavnomumjestimastermalnimvodamaiuprimorskimmjestima).

Ovdjenisuuključenistanovikojimasevlasnicinekoristezasvojepotrebenegosekoristeisključivozaiznajmljivanjeuturističkojsezoni.

Odgovor „Za korištenje u vrijeme sezonskih radova u poljoprivredi“ se obilježava zastanovekojisekoristeuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi,akojiusvemuodgovaraju



definicijistanaikoristesesamouvrijemepoljoprivrednihradova(pastirskaivinogradarskakućaisl.).Akodiotakvezgrade/kućeslužizasmještajpoljoprivrednihproizvodaialata,držanjestokeisl.,popisujesesamodiokojisekoristizastanovanjeuvrijemepoljoprivrednihradova.

Odgovor„Drugi stan koji kućanstvo koristi i koji se nalazi u istom objektu“seobilježavazadrugi,trećiitd.stankojikoristikućanstvonaistojadresi.

Odgovor „Koriste ga privremeno prisutne osobe“seobilježavausvimslučajevimakadajepopisivačustanuzatekaoosobekoje imajumjestostalnogstanovanjaunekomdrugommjestu,tj.osobekojesuumjestupopisaprivremenoprisutne(studenti,radnici...).

Odgovor„Prazan stan“seobilježavazastankoji jeuvrijemePopisanenastanjen(prazan)zbogtogaštoje:novijošneuseljen(iakojedopuštenouseljavanje);ispražnjenradipreseljenja,adaptacije,opravkeisl.;stančijivlasnikživiudrugomstanuiliudrugommjestu,aovajstanjošnekoristinitiga izdaje (npr. stankupljenzadjecukoja tek trebajudoćiu tomjestonaškolovanjeisl.);napuštenstan(popisujusesamoakosugrađevinskiispravniilisesarelativnomalimpopravkamamoguosposobitizauporabu).

Kaoprazanstanpopisujesestankojiseduljevrijemenekoristijersevlasnikiselioilipreselioudrugomjesto,astanomsevišenekoristinipovremenonitigajeizdao,ilijevlasnikumro,panasljednicistannekoristenitipovremeno(npr.zaodmor)nitigaiznajmljuju.

Napuštenistanoviuoronulimkućama,kaoistanovikojisuiseljenizbogklizištailizemljotresase ne popisuju.

Uovukategorijuseuključujustanovikućanstavanaraduuinozemstvuakounjimanitkonestanuje.

4 . KAT NA KOJEMU SE NALAZI STAN

Napitanjeseodgovaraupisivanjembrojaupredviđenekućice.

Katnakojemusestannalaziodređujesepremamjestu(položaju)stanauzgradi/kući.Katovise broje od prizemlja (prve etaže), pa naviše.Kao kat se ne računaju prizemlje, podrum, suteren ili potkrovlje-mansarda.

„Prizemlje“ jeprvaetažauzgradi/kući, iznadpodruma isuterena ili iznad razineokolnogazemljišta(akozgrada/kućanemapodrumnisuteren),ukojemusenalazeizgrađenestambeneiliposlovneprostorije.Zasvestanovekojisenalazeuprizemlju,upredviđenekućiceupisujese broj 00.

Zastankojisenalazinaprvomekatuupisujeseukućicebroj01,zastannadrugomkatubroj02,zastannatrećemkatubroj03itd.

Kao „podrum“sesmatrajuprostorijeuzgradi/kućičijisepodstananalazivišeod1mispodrazine zemljišta koje okružuje zgradu/kuću. Za sve stanove koji se nalaze u podrumu upredviđenekućiceupisujesebroj50.

Kao „suteren“ se smatraju prostorije u zgradi/kući čiji se pod stana nalazimanje od 1mispodrazinezemljištakojeokružujezgradu/kuću.Zasvestanovekojisenalazeusuterenuupredviđenekućiceseupisujebroj60.



„Međukat“(mezanin)senalaziizmeđuprizemljaiprvogakata,itoobičnouslučajevimakadasuudijeluprizemljasmještenilokali.Netrebagaračunatikaoprizemljejerjekonstruktivnopovezansprizemljem,aodprvoggakatadijelizajedničkameđukatnakonstrukcija.

Zasvestanovekojisenalazeumeđukatuupredviđenekućiceseupisujebroj70.

Kao „potkrovlje-mansarda“smatrajuseprostorijekojesuizgrađeneunutarkrovnekonstrukcijezgrade/kuće,auređenesuzastanovanje.Potkrovljejediozgrade/kućečijiseprostornalaziiznadzadnjegakataineposrednoispodkosogilizaobljenogkrova.Popraviluseneubrajaukatove,međutimakojeutomprostoruizgrađenstaniliposlovniprostor,tadaseprikazujekaosljedećikatiznadzadnjegakatazgrade/kuće.Zasvestanovekojisenalazeupotkrovljuupredviđenekućiceseupisujebroj80.

Stan na dvije ili više razinajestankojiima(popravilu)jedanulaz,aprostorijesuraspoređenenavišerazinakojesuspojenevlastitimstubištimaunutarstana.Ovakvistanovisenajčešćemogunaćiuobiteljskimkućama,vilamaisl.ukojimasvistanoviuzgradi/kući imajuvlastitiulazizravnosrazineokolnogazemljišta,tj.sdvorišta,uliceisl.,alisemogutakođersrestii u stambenim zgradama s više stanova, pogotovo onih koji su novijeg datuma izgradnje.Uovakvimslučajevimaukućiceseupisujekatnakojemusenalazidonjarazinastana,auposebnojkućici,desnoodkućicezakat,upisujeseznak„X“.

5. POVRŠINA STANA (m2)

Odgovornaovopitanjesedajeupisivanjemukupnekorisnepovršinecijelogstanaupredviđenekućice,stimštosepovršinadajekaocijelibroj.

Podatakopovršinistanaseuzimaizdokumentakojislužikaoosnovakorištenjastana(npr.ugovorokupnjistana,ugovoroiznajmljivanju,rješenjeododjelistana),izprojektazaizgradnjuzgrade/kućekojijesastavnidiograđevinskedozvoleilinekogdrugogdokumenta.Akoosobakojadajepodatkeneraspoloženijednimdokumentom,podatakopovršinistanaseupisujepremaizjaviteosobe.Kadaosobakojadajepodatkenijeustanjuodgovoritinaovopitanje,popisivač treba izračunati podatak na temelju duljine i širine svake prostorije i zbrajanjempovršinasvihprostorijausastavustana,ilitrebaupisatipodataknatemeljuznanjastečenogpopisivanjemistihtakvihstanova,popisanihuistojzgradi/kući.

Zanenaseljenestanovepopisivačupisujetajpodataknatemeljuusporedbesistimilisličnimstanovima u istoj zgradi/kući (za koje je dobio podatak od osobe - susjeda koji stanuje uistom ili sličnom stanu) ili susjednim zgradama/kućama.Ako nema nikakav pomoćni izvorpodataka,npr.ostanuuobiteljskojkući,popisivačtrebasamdatinajboljumogućuprocjenuovogapodatkanatemeljuduljineiširinezgrade/kućeibrojuetaža.Utomeslučajutrebaodtakogruboizračunatepovršinestanaodbitinajmanje20%,kolikootprilikeotpadanadebljinuzidova,zajedničkastubišta,garažeidr.

Korisnapovršinastanajepodnapovršinamjerenaunutarvanjskihzidovastana.

Ukupnakorisnapovršinastanajezbrojpovršinasoba,kuhinje,kupaonice,toaleta/WC,ostave,hodnika i ostalih pomoćnih prostorija u sastavu stana, uključujući jednim dijelom površinulođe(75%ukupnepovršine),pokrivenih terasa(50%ukupnepovršine),balkone iotvorenihterasa(25%ukupnepovršine).Upovršinustanajeuključenaipovršinasobeilikuhinjekojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalazeseuistojzgradi/kući iliudrugoj



zgradi/kućinaistojadresi,aliimajuodvojenulaz,akojujednokućanstvokoristiprekocijelegodine).

Upovršinustanatakođer,seuključujepovršinasobe(unutarstana)kojasekoristizaobavljanjeposlovnedjelatnosti(npr.zakrojačkuradionicu,odvjetničkiuredisl.).

Upovršinustana(npr.uobiteljskimkućama)nisuuračunatipodrumiitavaniukojimanemastambenihprostorija,stubištakojimasedolazidoglavnogulazaustan,posebneprostorijes uređajima za centralno grijanje, drvarnice i garaže kao i površina građevinski odvojenihpomoćnihprostorijakojesenekoristetijekomcijelegodine,kaoštojeljetnakuhinja,građevinskiodvojentoalet/WCiliostava.

Zastankojegakoristedva ili više kućanstava,podaci opovršini cijelogstana (kao i ostalipodaciostanu)dajusesamonajednom(prvom)obrascuP-2jersetipodaciodnosenastankaograđevinskucjelinu,anenadijelovekojimasekoristepojedinakućanstva.

6. UKUPAN BROJ SOBA U STANU (S POVRŠINOM OD 4 m2 I VIŠE)

Odgovorsedajeupisivanjemukupnogbrojasobaustanuupredviđenekućice,spovršinompodaodnajmanje4m2.

Sobajeprostorijanamijenjenastanovanjukojajeoddrugihprostorijaustanuodvojenastalnimzidovima,visinenajmanjedvametra, ima izravnudnevnusvjetlost,apovršinapoda iznosinajmanje4m2,odnosnoširokajenajmanjedvametra,takodaseunjumožesmjestitikrevetzaodrasluosobu.Izravnimdnevnimsvjetlomsmatrasesvjetlokojesedobivakrozprozornasamojprostoriji,adolazisotvorenogprostora(uliceilidvorišta),teraseilisvjetlarnika.

Ubrojsobauključujeseisobakojajeodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kući,naistojadresiiliuistojzgradi/kući,aliimaposebanulaz)akosekućanstvokoristinjomeprekocijelegodinekaodijelomsvojegastana.

Ubrojsobauključujeseitzv.„pola”sobe(npr.ujednoipolsobnomstanu)kaoiprolaznasoba,ako zadovoljava navedene uvjete.

Prostorijekojeneispunjavajuovajuvjetkaoikuhinjaidrugepomoćneprostorijenisuuračunateubrojsoba,alijenjihovapovršinauračunataupovršinustana.Kuhinjeseneračunajuubrojsoba,međutim, ako stan imasamo jednuprostoriju u kojoj se spava, boravi i kuha, ta seprostorijapopisujekaosoba,anekaokuhinja,tj.smatrasedatakavstannemakuhinje.

7. KUHINJA

Odgovor„Ima“seobilježavaukolikostanimaprostorijunamijenjenuzakuhinju,bezobziranatopostojilivećprilikomizgradjestanailijenaknadnimpreuređenjemnamijenjenazakuhinju.Upisujesepovršinakuhinjeuzatopredviđenekućice,podataksedajeucijelombroju.

Kuhinja jeposebnaprostorijaustanunamijenjenakuhanjuodbarem4m2površine ili2mširine.

Kuhinjomsesmatraitzv.čajnakuhinjailirešokuhinja(kuhinjamanjaod4m2).



Kuhinjomsesmatraiprostorgrađevinskiodvojenodstana(uistojzgradi/kućiilidvorištu),akosekoristiprekocijelegodinezatusvrhu.Ukolikosegrađevinskiodvojenakuhinjanekoristiprekocijelegodine(tzv.ljetnakuhinja),netrebajeuzimatiuobzir.

Ako se kuhinja sastoji od dva dijela, i to od dijela koji se koristi kao trpezarija i radnog dijela ukojemsekuha,akojinisuodvojenicijelimzidom,površinacijeleprostorijeseupisujekaopovršinakuhinje.

Ako se uz kuhinju nalazi i soba za dnevni boravak koja odkuhinjenijeodvojenacijelimzidom, tada tadvadijelatrebaodvojenopopisati,tj.površinaprostoraukojemsekuhauračunatajeupovršinukuhinje,adiozaobjedovanjekojisekoristikaodnevniboravaktrebauračunatiubrojsoba.

Odgovor „Nema kuhinje“ustanuseobilježavaukolikosepripremahraneobavljaunekojpomoćnojprostoriji(npr.hodnikisl.).

8. KUPAONICA

Stan „Ima”kupaonicuakoimaposebnuprostorijuunutarstanaukojojsenalazekadailitušiu kojoj su uvedene instalacije vodovoda i kanalizacije.

Smatrasedastan“Nema”kupaonicuakoustanunemauopćetakveprostorijeiliakoseosobekojestanujuustanukoristekupaonicom(tj.kadomilitušem)kojesenalaziuistojzgradi/kući,ali izvan stana.

9. TOALET /WC (ZASEBAN I/ILI S KUPAONICOM)

Stanimatoalet/WCakoimaposebnuprostorijuunutarstanailijeusastavukupaonica.

Odgovor „S vodenim ispiranjem“ se obilježava ako se toalet/WC ispire tekućom vodompodpritiskom(vodokotlićilisličanuređaj).Utakvimstanovima,odnosnozgradama/kućama,morajupostojativodovodneikanalizacijskecijevi(instalacije)zaodvodnju.

Odgovor„Bez vodenog ispiranja“seobilježavaakoseustanunalazitoalet/WC,alinemauređajazaispiranje,odnosnotoalet/WCseneispiretekućomvodompodpritiskom,štojeslučajkadaustanunemavodovodnihinstalacijailionenisupovezanesodgovarajućimuređajemzaopskrbljivanjevodom.Utomebislučajustantrebaoimatikanalizacijskecijevizaodvodnjuujavnukanalizaciju,septičkujamu,iliizravnouokoliš.

Odgovor„Nema toaleta/WC-a u stanu“seobilježavaakoustanunematoaleta/WC-ailisetoalet/WCnalaziizvanstanauistojzgradi/kućiilidvorištu.

10. VODA U STANU

Napitanjaod10.do14.seodgovaraopostojanjuinstalacijaustanu(vodovod,kanalizacija,električne i plinske instalacije, i instalacije centralnog grijanja). Za svaku od navedenihinstalacijamoguće jeobilježitisamopo jedanodponuđenihodgovora.Stan ima instalacije



vodovodaikanalizacije,električneinstalacije,instalacijeprirodnogplinaicentralnoggrijanjaakonajmanjeujednojprostorijistanapostojeodgovarajućeinstalacije,bezobziranatojesulivezanezakomunalnumrežuilinekekućneuređajeiobjekte.

Odgovor „Ima, iz cijevi javne vodovodne mreže“ se obilježava kada u stanu postojevodovodnecijevipriključenenajavnumrežu.Javnavodovodnamrežajemrežaspripadajućimvodoopskrbnim objektima i uređajima. Pod vodoopskrbnim objektima i uređajima smatrajusesviobjektizazahvaćanje iprečišćavanjevode,crpnapostrojenja,spremnici,vodovodnamrežaspriključcimaivodomjerimazaključnosglavnimšahtom,usvrhudovođenjadomjestapotrošnjeiraspodjelekorisnicimavodaikojiosiguravajupitkuvodu.Vlasnikvodovodajejavnopoduzeće,akorisnicistanovaplaćajuračunzaisporučenuvodu,tj.javneusluge.

Odgovor „Ima, iz cijevi priključenih na seoski ili mjesni vodovod“seobilježavakadaustanupostojevodovodnecijevipriključenenaseoskiilimjesnivodovod.

Odgovor„Ima, iz cijevi priključenih na vlastiti hidrofor“seobilježavakadpostojevodovodnecijevikojesupriključenenavlastitekišnespremnike,zdenceivlastitevodneakumulacijskeobjekte(vlastitivodniobjektisuizvorvodezamanjibrojkućanstava).Tosuobjektizaopskrbupitkomvodom,kojiposjedujupovršinuzasakupljanjeukojojseakumuliravoda,filtarzačišćenjevodeispremnik.

Odgovor„Ima instalacije za vodu ali nije u funkciji“seobilježavaakosuustanupostavljenevodovodnecijevi,aliutrenutkuPopisajošnisupovezanesjavnomvodovodnommrežomilinekimvodoopskrbnimkućnimuređajem(tj.vodovodustanunijejošuuporabi).

Odgovor “Nema vodovodne instalacije” se obilježava kada u stanu nisu postavljenevodovodnecijevi(beztekućepitkevode),ilijetekućavodazapićeizvanstanauistojzgradi/kućiilinadvorištu.

11. ODVOD OTPADNE VODE (KANALIZACIJA)

Odgovor„Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na javnu kanalizaciju“seobilježavaakopostojekanalizacijskecijevi,priključenenajavnukanalizacijskumrežu.Javnakanalizacijskamrežajesustavzaodvodnjuotpadnihioborinskihvodaizpriključakaunaseljimadoobjektazaprečišćavanje,uotvorenevodeilizemljište.

Odgovor„Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na zatvorenu septičku jamu“seobilježavaakoustanupostojekanalizacijskecijevikojesuvezanezasamostalnikućniuređajzaodvodnju,odnosnozaprihvatotpadnevode(reguliranaseptičkajama).Reguliranaseptičkajamajevodonepropusnitankotpadnihvodaizsvakogobjekta,izkojegaseodvozeprikupljeneotpadnevodeimuljdokomunalnihuređajazaprečišćavanje.

Odgovor „Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na zatvorenu septičku jamu s preljevom“ se obilježava ako u stanu postoje kanalizacijske cijevi koje su vezane zasamostalnikućniuređajzaodvodnju,odnosnozaprihvatotpadnevode(nereguliranaseptičkajama). Neregulirane septičke jame su spremnici za otpadne vode iz pojedinih objekata, izkojihseotpadnevodeimuljlakopraznekrozodstranjivanjemulja,iscjeđivanjemuzemljuilioslobađanjemupovršinskevode.

Odgovor„Druga rješenja“seobilježavakadapostojekanalizacijskecijeviustanu,asadržajizkanalizacijskihcijeviseizlijevaizravnouokoliš(popovršinizemlje,urijeku,upotok,ujezero,umore,uotvorenikanalisl.).



Odgovor„Nema nikakvu instalaciju za odvod otpadne vode“seobilježavakadaustanunema kanalizacijskih cijevi povezanih s javnom kanalizacijskom mrežom ili nekim drugimuređajemilinačinomodvodnje.

12. ELEKTRIČNA ENERGIJA

Odgovor„Ima“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastanapostojeinstalacijeelektričneenergijekojesuufunkciji.

Odgovor„Ima instalaciju ali nije priključena“seobilježavaakopostojeinstalacijeelektričneenergijeubaremjednojodprostorijaustanu,alinisupriključenenaelektričnumrežu.

Odgovor„Nema“seobilježavaakoniujednojprostorijistananepostojeinstalacijeelektričneenergije.

13. PRIRODNI PLIN

Odgovor„Ima“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastanapostojisustavcijevikrozkojesedovodiprirodniiliproizvedenipliničijasepotrošnjamjeriplinomjerom.

Odgovor„Ima instalaciju ali nije priključena“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastana postoji sustav cijevi kroz koje se može dovesti prirodni ili proizvedeni plin, ali nisupriključenenaplinovod.

Odgovor„Nema“seobilježavaakoniu jednojprostorijistananepostojenavedeneplinskeinstalacije.

14. CENTRALNO GRIJANJE

Odgovor „Ima“seobilježavazastankoji ima instalacijeugrađeneustan (radijatori,podnogrijanjeisl.,uključujućiklimatizacijskeuređajezagrijanjezraka)bezobziranatonalaziliseuređajzacentralnogrijanje(bojler)ustanu(etažnocentralnogrijanjestana) ili jecentralnogrijanjestanaizkotlovniceuzgradi/kućiiliizmjesnogcentrazagrijanje(toplane).

Odgovor„Ima instalaciju ali nije priključena“seobilježavazastanukojempostojeinstalacijezagrijanje,alisepostojećeinstalacijenekoriste.

Odgovor„Nema“seobilježavazastanakonepostojeinstalacijeugrađeneustanu.



6.5. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o zgradi/kući”

Napitanjaozgradi/kućiodgovaraistaosobakojajedalapodatkeostanuiliosobakojojsupodaci o zgradi/kući najbolje poznati. U slučaju višestambene zgrade, ako jemoguće, napitanjaozgradiodgovarakućepazitelj iliosobakojanajboljepoznajestanjeuzgradi.Akouzgradi/kućisjednimilivišestanovanitkonestanuje,popisivačprocjenjujepodatkenatemeljuizjavesusjeda ili usporedbomsastanovimau istim takvim ili sličnimsusjednimzgradama/kućama.

Razlikujusedvaosnovnatipastambenihgrađevina:obiteljska kuća i stambena zgrada.

Osnovnitipoviobiteljskekuće(individualnestambeneizgradnje)su:

• samostojećakuća(izdvojenakuća);• dvojnakuća(nastajespajanjemdvije individualnekućepo jednojbočnoj liniji, tj. imatri

slobodnestrane);• kućeunizu(nizspojenihindividualnihkućapobočnimlinijama).

Stambenezgradedijelimona:standardnezgrade,stambeniblok,stambeninizovi,stambenineboderisloženezgrade.

15. TIP ZGRADE/KUĆE U KOJOJ SE NALAZI STAN

Popisivačtrebaodreditivrstuzgrade/kućepremaukupnombrojustanovauzgradi/kućiiupisatiznak„X“ukućicupokrajjednogodponuđenihodgovora.Naovosepitanjeodgovarazastan,ne odgovara se za naseljeni poslovni prostor i druge jedinice za stanovanje.

Odgovor „Stambena zgrada/kuća s jednim stanom” se obilježava za obiteljske kuće(samostojeća/izdvojena kuća), koje nisu prislonjene niti na jednu drugu kuću (nemaju nitijedanzajedničkizidsdrugomkućom)iukojojsenalazijedanstankaoštosu:samostojećeobiteljskekuće,kućezaodmor,urbanevile,bungalovi,planinskekolibailjetnikovci.

Odgovor„Stambena zgrada/kuća s dva stana”seobilježavauslučajuakoseusamostojećoj/izdvojenojkućinalazedva stanajedanporeddrugog,stanovisuspojenizajedničkimbočnimzidomiimajuvlastitiulazizravnoizvana.Takođerseobilježavauslučajukadaseuobiteljskojsamostojećoj/izdvojenojkućinalazedvastanajedaniznaddrugog(stanoviimajuvlastitiulazizravnoizvana).

Uslučajukadazgrada/kućaimaprizemljeikat,auprostorije,kojesenalazenakatu,seulazisastubištakojesenalaziunekojodprostorijauprizemlju(predsoblje,dnevnasobaisl.),nećesesmatratidakućanstvoimadvastana,negojedanstan.

Dvastanasemogunalazitiuistojzgradi/kućiilinaistojetaži(npr.uprizemlju),alisvakistanmoraimatiposebanulazizzajedničkogstubištaistanovinesmijubitimeđusobnopovezani(vratimailinekimzajedničkimprostorijama).

Odgovor„Stambena zgrada/kuća u nizu”seobilježavazastankojisenalaziuzgradi/kućiunizunaravnomterenu(nizspojenihindividualnihstambenihobjekata)ilinizuspojenihzgrada/kućanastrmini,akojeimajunajmanje tri pripojena stanaisvakistanimavlastitiulazizravnoizvana.



Odgovor „Stambena zgrada s tri i više stanova” se obilježava za stan koji se nalazi ustambenoj zgradi koja ima tri i više stanova, a po definiciji nije zgrada/kuća u nizu.Ovastambenazgrada jevišekatni tipzgradesapodva ilivišestanovana jednomkatu,kojisuzdruženiujednuzgradu.Običnoimasličneplanovepojedinihkatova,zajedničkostubišteizkojegaseulaziupojedinačnestanove,kaoizajedničkeprostorije.Poredstanovamoguimatii poslovni i drugi nestambeni prostor koji po površini ne zauzima vise odpolovice ukupnekorisne površine zgrade. To su standardne stambene zgrade, stambeni nizovi, stambeniblokovi,složenezgrade,stambenineboderi.

Ovaj modalitet se obilježava također u slučaju da se u obiteljskoj samostojećoj/izdvojenojkućinalaze tri ili više odvojenih stanova, gdje svaki stan ima vlastiti ulaz izravno izvana ili se u stanove ulazi sa zajedničkog stubišta.

Odgovor„Pretežito nestambena zgrada” seobilježavaukolikosestannalaziuzgradiukojojjemanjeod50%korisnepovršinenamijenjenozastanovanje.Takođerseobilježavazastankoji se nalazi u obiteljskoj kući(samostojeća/izdvojenakuća)ukojojjemanjeod50%korisnepovršinenamijenjenozastanovanje.

16. GODINA IZGRADNJE ZGRADE/KUĆE

Kaoodgovornaovopitanjeukućiceseupisujegodinaizgradnjeukojojsestannalazi.Zazgradesagrađene1900.godineiranijeupisujese“1900“.

Za zgrade koje su u većem dijelu ilipotpunoporušene(npr. u ratu, potresima, klizištima, požaru) pa su poslije rekonstruirane ili ponovno izgrađene, upisuje se godina rekonstrukcije ili ponovne izgradnje, a ne godina prvobitne izgradnje.

Za završen stan koji se nalazi u nezavršenoj zgradi/kući upisuje se godina završetka gradnje stana.Zastankoji jedograđenkaonovastambenacjelina ili jeucjelini izgrađenpromjenom namjene nestambenog prostora u stambeni, upisuje se godina dogradnje, odnosno promjene namjene.

Akojestansamoproširen (npr.dograđenajepojedinaprostorija)upisujesegodina prvobitne izgradnje zgrade,aneproširenjastana.

Za obnovljene zgrade/kućekojesuimaleoštećenjauratu(npr.uništenikrov,prozor,vrata,diozidovaisl.)upisujesegodina prvobitne izgradnje, a ne obnove.

U slučaju da se ne može utvrditi točno godina izgradnje, popisivač treba u razgovoru sispitanikomutvrditipribližnugodinuizgradnjestana.

17. KATNOST ZGRADE/KUĆE

Katovisebrojeodprizemlja,panaviše.Kaokatseneračunajuprizemlje,podrum,suterenilipotkrovlje-mansarda.Prizemljesenalaziiznadpodrumaisuterenailiiznadrazineokolnogazemljišta(akozgrada/kućanemapodrumnisuteren),nakojemusenalazeizgrađenestambeneili poslovne prostorije.



NAPOMENA: Popisivač prilikom upisivanja odgovora na ovo pitanje mora uzeti u obzirdefinicijekatnostidatekodpitanja4.

18. MATERIJAL OD KOJEG JE IZGRAĐEN NOSEĆI SUSTAV ZGRADE/KUĆE

Popisivačtrebaodreditivrstumaterijalaodkojegajeizgrađennosivisustavzgrade/kuće.

Nosivi (konstruktivni) sustavi su načini raspoređivanja konstruktivnih elemenata kojima sepostižepreuzimanje i prijenosopterećenjakao i stabilnost.Uodnosunanačinprenošenjaopterećenja,kodstambenihzgradaserazlikujusljedećikonstruktivnisustavi:

• skeletni (okvirni sustav) - pravilno raspoređeni stupovi i grede preuzimaju opterećenjestropova i pokretnog tereta;

• sustavpunihnosivihzidova-sustavzidovapreuzimaopterećenjestropova ipokretnogtereta.

Odgovor„Armirani beton, čelik“seobilježavazazgradesaskeletnim(okvirnim)sustavomgradnjegdjesukonstruktivnielementiizgrađeniodarmiranogbetonailičelika.Skeletni(okvirni)sustavgradnjejezastupljenkodvišihivisokihstambenihzgrada.

Odgovor „Opeka, kamen, beton“seobilježavazazgrade/kućesasustavompunihnosivihzidova,gdjesunosivi zidovi izgrađeniodopeke, kamena ili elemenataodbetona ili lakogbetona.Ovakvakombinacijajeuobičajenaugradnjiindividualnihobiteljskihobjekata.Ovdjespadajuistambenezgradekojeimajukombinacijuskeletnogsustavagradnjeisustavapunihnosivih zidova.

Odgovor„Drvo, slabi materijali“seobilježavazazgrade/kućeizgrađeneodćerpiča,naboja(zidoviodglineilizidoviodvapnaipijeska),drvenihokviraipanela,baliraneslameidrugogslabogmaterijala.Ovajodgovorseobilježavaizazgrade/kućegdjetežinukrovanosidrveni,čelični ili betonskikostur,abaleslame ili drugislabimaterijal služezapopunjavanje.Ovajodgovor se obilježava i u slučaju ako se nemože odrediti prevladavajućimaterijal nosivekonstrukcije(npr.kamen,cigla).

19. MATERIJAL OD KOJEGA JE NAPRAVLJEN KROVNI POKRIVAČ ZGRADE/KUĆE

Odgovor„Opeka” seobilježavazapokrovkoji je izrađenodopekeilipečenegline(glinenicrijep).

Odgovor„Beton” seobilježavazapokrovkoji jenapravljenodbetonaza ravnebetonskepokrove ili je pokrov od tzv. betonskog crijepa.

Odgovor„Limovi” seobilježavazapokrovkojijenapravljenodnpr.pocinčanoglima,aluminija,bakra,oplemenjenoglimaitd.Limenipokrovmožebitiuoblikucrijepasgranulatomurazličitimbojamailiodobičnogglatkoglimauoblikucrijepa.

Odgovor„Vlakno-cementni“seobilježavazapokrovekojisuprofilirani(npr.valovitisalonit)iliravnimalihivelikihformata(npr.ravneploče-eternitiostalo).

Odgovor„Bitumen, tegola” seobilježavazapokrovenabazibitumena.Bitumenskipokrov



sepojavljujeuoblikupločakojesuobičnoposutesitnimpijeskom.Pločemogubitivalovitebitumenskekrovnepločeiravneploče–tegola,krovnaljepenkaidruge.

Odgovor „Od prirodnih materijala” se obilježava za pokrove od kamena, drveni pokrov,slamaisl.

Odgovor„Ostalo” seobilježavaakojepokrovodmaterijalakojinijenavedenugornjojpodjeli.

20. DIZALO U ZGRADI/KUĆI

Odgovor„Ima“ sedajekadadizalopostoji,ukolikojeufunkcijivećinuvremenaiukolikoseredovitoodržava,bezobziraštomoždautrenutkuPopisanijeufunkciji.

Odgovor„Nema“ seobilježavaukolikodizalonepostojiilipostojialijeduljegvremenaizvanfunkcijeiuopćeseneodržava.

21. PRISTUPNOST DO ULAZA U ZGRADU/KUĆU

Odgovor„Pristup bez stepenica ili rampe“seobilježavauslučajuakodoulaznihvratauzgradu/kućunepostojeniti stepenicenitiuređenaprilazna rampa,odnosnoulazuzgradu/kućujeizravnosatla.

Odgovor„Pristup samo sa stepenicama“seobilježavauslučajuakodoulazauzgradu/kućupostojeuređenestepenice,sbarjednomstepenicom.

Odgovor„Pristup sa stepenicama i rampom“seobilježavauslučajuakodoulazauzgradu/kućupostojeuređenestepeniceiuređenaprilaznarampa.

Odgovor„Pristup sa stepenicama i dizalom za invalide“seobilježavauslučajuakoporeduređenihstepenicapostojiiugrađenospecijalizirandizalozainvalide.

22. STANJE U KOJEMU SE ZGRADA/KUĆA NALAZI

Odgovor„Nije potrebna popravka” seobilježavauslučajukadastanjeukojemusezgrada/kućanalazineiziskujebilokakvupopravkuiliseradiopopravkamakojeseodnosenaredovitoodržavanje zgrade/kuće i njezinih dijelova u građevinskom i funkcionalnom stanju (manjepopravkeelektroinstalacija,manjepopravkepokrovairavnogakrova,zamjenarasvjetnihtijelaibrava,manjestolarskepopravke,sitnevodoinstalaterskepopravke,redovitserviskotlovnica,dizalaidrugiredovitiservisi),uklanjanjegrafitasazidovaislično.

Odgovor„Potrebna je popravka” seobilježavazapopravkekojeseodnosenaispravljanjesrednjevelikihoštećenjakaoštosuzamjenakrovniholuka,popravka,zamjenaiizradanovefasade,opravkavelikihpovršinaispucaležbukeodnosnomaltera,popravkadotrajalihstubištaisl.,kaoizapopravkekojesupotrebneuslučajuozbiljnihstrukturalnihoštećenjazgrade/kućekao što su popravka ili zamjena krovne konstrukcije, krovnog pokrova i drugih elemenatakrova(dimnjaci,ventilacijskikanali,krovniotvori),zamjenadizalaspripadajućimdijelovima(oknodizalasinstalacijama),pukotineirupeuvanjskimzidovimaisrušenestepenice.



Odgovor“Nije moguće popraviti” seobilježavazazgrade/kućekojesenemogupopraviti,tojestkojeimajutolikoozbiljnihstrukturalnihoštećenjadasečiniboljimrješenjempotpunoihsrušitinegopoduzimatipopravke.Ovoseobičnoodnosinazgrade/kućekodkojihjeostalasamokonstrukcija,bezpotpunihvanjskihzidovai/ilikrovova,prozora,vrataitd.

6.6. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o kućanstvu“

Naovajsetpitanjaseodgovarasamoakoujedinicizastanovanježiviodređenokućanstvo,odnosnosamokadajeuidentifikacijskimpodacimaupolje„Kućanstvo“upisanpodatakčijaješifrarazličitaodnule.

Odgovorinasvapitanjauovomesetudajuseupisivanjemznaka„X“upredviđenekućice.

23. OSNOVA KORIŠTENJA JEDINICE ZA STANOVANJE

Naovopitanjejemogućedatisamojedanodgovor.

Odgovor„Vlasništvo“ seobilježavakadasujedanilivišečlanovakućanstva,kojestanujeutomestanu,vlasnicicijelogstana.

Odgovor„Suvlasništvo“seobilježavakadaje jedanodčlanovakućanstva,kojestanujeutomestanu,suvlasnikstanasosobomkojaniječlantogakućanstva.

Odgovor„Srodstvo s vlasnikom stana“seobilježavakadaniti jedančlankućanstvanijevlasnikilisuvlasnikstanaukojemuživi,alijebarjedančlankućanstvausrodstvusvlasnikomstana(kojiniječlankućanstva).

Odgovor „Zakup stana-privatno vlasništvo“ se daje kada kućanstvo koristi cijeli stan ilidiostananaodređenovrijeme,na temeljuugovoraozakupusvlasnikomstana (stan jeuprivatnomvlasništvugrađana).

Odgovor „Zakup stana-državno vlasništvo“ se daje kada kućanstvo koristi cijeli stan ilidiostananaodređenovrijeme,na temeljuugovoraozakupusvlasnikomstana (stan jeuvlasništvudržave,gradailiopćine).

Odgovor „Drugo“ se obilježava za svako kolektivno (institucionalno) kućanstvo, za svakosamačkoiliobiteljskokućanstvokojejestalnonaseljenounekomkolektivnomstanu,zasvakokućanstvonaseljenouposlovnomprostoruilidrugimjedinicamastanovanja(kolibe,daščare,šatoriisl.)izabeskućnike.



24. NAČIN ZAGRIJAVANJA JEDINICE ZA STANOVANJE

Naovosepitanjedajejedanodgovorpremastvarnomnačinuzagrijavanjauposljednjojsezonigrijanja.Smatrasedasejedinicazastanovanjegrijeakoseuposljednjojsezonigrijalastalnoilipovremenobaremjednaprostorijaustanu.

Odgovor „Centralno zagrijavanje s vlastitom instalacijom“ se obilježava ako se cijelajedinicazastanovanjeilibarnjezinnajvećidiozagrijavauređajemiinstalacijamazacentralnogrijanje koje su postavili vlasnik odnosno korisnik jedinice za stanovanje ili vlasnici odnosno korisniciviše jedinicazastanovanjeu istojzgradi/kući.Uređaj (bojler)zacentralnogrijanjemožesenalazitiujednojodprostorijajedinicezastanovanjeiliuposebnojprostorijiizvannje(iliuzajedničkojprostorijikadasevišestanovautojistojzgradi/kućizagrijavatimuređajem).Korisnici ovakvogsustavagrijanjaplaćaju računezautrošeneenergente (npr. plin,mazut,loživoulje),anezaisporučenutoplinu.

Odgovor„Centralno zagrijavanje iz javne mreže“seobilježavaakounaseljupostojitoplanakojagrijevišezgrada/kućaunaselju.Vlasniktoplanejejavnopoduzeće,akorisnicijedinicazastanovanjeplaćajuračunzaisporučenutoplinu,anezagorivo.Utakvimzgradama/kućamasvinastanjenistanovimoguimatiistiodgovornaovopitanje.

Odgovor„Drugi načini zagrijavanja cijele jedinice za stanovanje“seobilježavaukolikosecijela jedinica za stanovanje, u protekloj sezoni grijanja, nije zagrijavala ni na jedan od gore navedenihnačina,većsekoristilonekoalternativnozagrijavanje,npr.solarnikolektoriilislično.

Odgovor„Pojedinačno zagrijavanje prostorija“ seobilježavauslučajugrijanjapojedinačnihprostorijapomoćupeći(nadrva,ugljen,struju,plin),kaminailiognjišta.

Odgovor „Jedinica za stanovanje se uopće ne grije“ se obilježava u slučaju ako se uposljednjoj sezonigrijanjanijegrijala (stalno ili povremeno)niti jednaprostorija jedinicezastanovanje.

25. VRSTA ENERGENATA KOJI SE KORISTE ZA ZAGRIJAVANJE JEDINICE ZA STANOVANJE (MOŽE SE DATI VIŠE ODGOVORA)

Naovopitanjesemožedativišeodgovora.Tako,npr.,akosejedinicazastanovanjezagrijavalanavišenačina(npr.pećinadrvaiugljenielektričnagrijalica),potrebnojeobilježititriodgovora,tj.ugljen,drvoielektričnaenergija.

26. NAČIN OPSKRBLJIVANJA KUĆANSTVA VODOM ZA PIĆE

Naovopitanjemogućejedatisamojedanodgovorpremapretežitostiopskrbljivanja kućanstvapitkomvodom.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na javni vodovod“seobilježavaukolikosekućanstvopretežito opskrbljuje pitkomvodomna ovaj način.Kućanstvomože imati u ovomslučaju ipriključenhidrofor(uređajzapovećavanjepritiskavode)najavnivodovod.



Odgovor „Voda u stanu s priključkom na seoski ili mjesni vodovod”seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomnaovajnačin.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na vlastiti hidrofor“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodom,agdjehidrofornijepriključennajavnivodovodvećnavlastitizdenac.

Odgovor „Slavina u dvorištu priključena na javni vodovod“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizslavinepriključeneizravnonagradski,grupniilimjesnivodovod,stimdanemauvedeneinstalacijekojesuufunkcijuusamojjedinicizastanovanje,većsečesma(iličešme)nalaziodvorištuobjektaukojemusenalazijedinicazastanovanje.

Odgovor „Slavina u dvorištu priključena na vlastiti hidrofor“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizslavinepriključenenavlastitizdenac(cijevniilikopani) ili javnizdenac ikojasenalaziudvorištuobjektaukojemusenalazi jedinicazastanovanje. Javni zdenac je objekt s odgovarajućom zaštitnom zonom i odgovarajućimuređajima koji služe za opskrbljivanje vodom za piće najmanje dva kućanstva u seoskomnaselju.

Odgovor „Ulična slavina“ se obilježava ukoliko se kućanstvo pretežito opskrbljuje pitkomvodom iz javne slavine. Javna slavina je objekt s odgovarajućom zaštitnom zonom iodgovarajućimuređajimakojislužezaopskrbuvodomzapićestanovnikaiprolaznika.

Odgovor „Kopani zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizkopanogazdenca.Kopani zdenacjezdenackodkojegasevodavadisdubinevećeod8m.

Odgovor „Bušeni (cijevni) zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomiz bušenogazdenca.Bušenizdenacjezdenackodkojegasepodzemnavodaizvlačibušotinomizdubljihvodonosnihslojeva(30miviše).

Odgovor „Arteški zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomiz arteškogzdenca.Arteškizdenacjezdenacizkojegasedobivaarteškavodakojasenalazimeđuneprobojnimslojevimazemljeitopodpritiskom,pasamaizbijanapovršinuzemljekrozpostavljenucijevodmahpobušenju.Bušeseuravnicamadužrijeka,gdjenemaizvorskevodeidobrepodzemnevodeuvećimkoličinama.

Odgovor „Uređeni izvor“ se obilježava u slučaju ako se kućanstvo pretežito opskrbljujepitkomvodomizuređenogaizvora.Uređeni izvor jemjestonakojemusevodazahvaćazajavnuvodoopskrbu(vrela,zdenci,rijeke,jezera,akumulacije).

Odgovor „Cisterna (spremnik s vodom)“seobilježavaakosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvode izvlastitogaspremnika(cisterne)kojupunivodom iliunjemusakupljakišnicu(čatrnja).

Odgovor„Flaširana voda iz trgovine“ seobilježavakadakućanstvopretežitozapićekoristiflaširanuvoduzapiće(iztrgovine),iporedtogaštoimavoduustanuiliizvanstanapriključenunavodovodilihidrofor.

Odgovor„Drugi načini“seobilježavaakosekućanstvoopskrbljujepitkomvodomnačinomkojinijeobuhvaćenprethodnimodgovorima.



6.7. Objašnjenje za popunjavanje podataka u dijelu „Podaci o poljoprivredi“

Na ovaj set pitanja se odgovara samo ako u stambenoj jedinici živi određeno kućanstvo,odnosnosamokadajeuidentifikacijskimpodacimaupolje„Kućanstvo“upisanpodatakčijajevrijednostvećaodnule.

27. UKUPNO RASPOLOŽIVO ZEMLJIŠTE KUĆANSTVA U BiH

Upisuje se ukupna površina raspoloživog zemljišta u vlasništvu svih članova privatnogkućanstva,odnosnouvlasništvukolektivnogkućanstvanateritorijiBosneiHercegovine.

Podacio raspoloživomezemljištuseodnosenastanjenadan30. rujna2013.godine inazemljištenateritorijuBosneiHercegovine.

Površineseiskazujuudunumima(DUNUM)imetrimakvadratnim(m²).

Ukolikoispitanikkoristidrugejedinicemjere(hektar,ar),trebaihpreračunatiudunumeimetrekvadratne,koristećitablicuzapreračunavanjemjera.

Tablicazapreračunavanjemjera

1ar=100m²

1dunum=10ari=1.000m²

1hektar=10dunuma=100ari=10.000m²

Ukoliko podatak ne postoji, kućice predviđene za upisivanje odgovora ostaju prazne (neupisivatinulu,nitistavljaticrtuisl.).

U ukupnu površinu raspoloživoga zemljišta kućanstva uračunava se zemljište u vlasništvusvih članova kućanstva na teritoriju BiH, kao i zemljište koje je u vlasništvu drugih osoba(individualno,zemljištepoduzeća,zadrugailidržavnozemljište),akojejekućanstvouzelouzakup(zanovac,uarendu,napolicu,besplatnoisl.),uključujućiizemljištezakojekućanstvoneposjedujepravnedokumente,akoristiga(uzurpiranozemljišteisl.),kaoivlastitozemljištekojejekućanstvoudružilosanekimprivrednimdruštvom,zemljoradničkomzadrugomilinekimdrugimkućanstvom.

UkupnoraspoloživozemljištekućanstvaukritičnommomentuPopisaneobuhvaćapovršinezemljištakojejekućanstvodalodrugimosobama,poduzećima,zadrugamanakorištenje(uzakupzanovac,arendu,napolicu,besplatno,uzobvezeodradeisl.).

UkupnoraspoloživozemljištekućanstvauvrijemekritičnogmomentaPopisačinizbrojpovršinasljedećihkategorijazemljišta:

• poljoprivrednozemljište–oraniceivrtovi,okućnice,voćnjaci,vinogradi,rasadniciiostalistalnizasadi(vrbici,zasadinovogodišnjihjelkizakomercijalnesvrheisl.),livadeipašnjacibezobziranatokoristi/obrađujelitozemljištekućanstvouzadnjih12mjeseciiline;



• zemljištepodšumom–podrazumijevajusepovršinepodstablimailišumskimgrmljem,uključujućipovršinepodšumskominfrastrukturom(šumskiputovi,skladištadrvnegrađeisl.);

• ostalozemljište–zemljištepodzgradama/kućama,putovimaidvorištima,kamenjarima,kamenolomima, ribnjacima, gljivarnicima, barama i drugim raspoloživim površinamakućanstvanepodesnimzapoljoprivrednuproizvodnju.

Ukolikokućanstvoraspolažezemljištem(podatakpodpitanjem27),prelazisenapitanje27.1.(Poljoprivredno zemljište). Ukoliko kućanstvo ne raspolaže zemljištem preći na pitanje 28.(Je li vaše kućanstvo u zadnjih 12mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivredno zemljište zapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanPopisauzgajalostoku,peradilipčele,uključujućiuzgojribeigljiva?).

27.1. Poljoprivrednozemljište

Od ukupno raspoloživoga zemljišta na dan 30. rujna 2013. godine, upisuje se površinapoljoprivrednogzemljišta.

27.2. Zemljištepodšumom

Odukupnoraspoloživogazemljištanadan30.rujna2013.godine,upisujesepovršinazemljištapodšumom.

27.3. Ostalozemljište

Odukupnoraspoloživogazemljištanadan30.rujna2013.godine,upisujesepovršinaostalogzemljišta.

Napomena: Popisivač prelazi na pitanje 28 bez obzira na to raspolaže li kućanstvozemljišnimpovršinamailine.

Prijenegoštonastavisupisivanjemodgovorausvezispitanjimaopoljoprivredi,popisivačmorautvrditibavi lisekućanstvovlastitompoljoprivrednomproizvodnjomsamostalno ilizajednosdrugimkućanstvom.

Kakonebidošlododupliranjapovršina,uslučajudadvailivišekućanstvazajednokoristeiliobrađujuistopoljoprivrednozemljište,podatkeozajedničkikorištenomzemljištutrebadatiosobakojajenositeljtepoljoprivredneproizvodnje(osobakojajeekonomskiipravnoodgovornazazajedničkupoljoprivrednuproizvodnju,odnosnoosobakojapreuzimarizikerada).Ukolikojevišeosobaodgovornozazajedničkupoljoprivrednuproizvodnju,nositeljemćesesmatratinajstarijaodtihosoba.

Ukolikodvailivišekućanstavazajednouzgajajustoku,stokaseupisujekodkućanstvakodkojegajebilaukritičnommomentuPopisa.

Ukolikokućanstvakojazajednokoristeiliobrađujupoljoprivrednozemljišteilizajednouzgajajustoku,aporedzajedničkepoljoprivredneproizvodnjeobavljaju jednimdijelom isamostalnu



poljoprivrednu proizvodnju (npr. uzgajaju samostalno stoku ili obrađuju samostalno nekopoljoprivrednozemljište), takvuproizvodnjukućanstvaprijavljujuposebno.Kućanstvočiji ječlannositeljzajedničkepoljoprivredneproizvodnje,ukolikojednimdijelomsamostalnoobavljapoljoprivrednu proizvodnju, podatke daje zbrojno.

Primjer:

KućanstvoSimeSimićakoristi 90dunumaoranice.Onobrađujezemljuzajednosasvojimsinovima,kojisuosnovalizasebnakućanstvaiživeuodvojenimkućama.Nositeljtezajedničkepoljoprivredneproizvodnje jesteSimoSimić iunjegovomćesekućanstvuupisatipodaciooranicama(90dunuma).Međutim,poredtezajedničkepoljoprivredneproizvodnje,kućanstvomlađegsinasamostalnogajigovedaiperad,akućanstvostarijegasinaobrađujeizemljištekoje je kupilo (25 dunuma voćnjaka). Podaci o samostalnoj poljoprivrednoj proizvodnji seupisujuukućanstvimasinova,ito:podaciogovedimaiperadiukućanstvumlađeg,apodaciosamostalnokorištenomvoćnjaku(25dunuma)ukućanstvustarijegsina.

28. JE LI VAŠE KUĆANSTVO U ZADNJIH 12 MJESECI KORISTILO/OBRAĐIVALO POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE ZA POLJOPRIVREDNU PROIZVODNJU I/ILI NA DAN POPISA UZGAJALO STOKU, PERAD ILI PČELE, UKLJUČUJUĆI UZGOJ RIBE I GLJIVA

U ovisnosti o tome je li kućanstvo u zadnjih 12mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivrednozemljište za poljoprivrednu proizvodnju i/ili na dan Popisa uzgajalo stoku, perad ili pčele,uključujućiuzgojribeigljiva,naovopitanjejemogućedatiodgovor„Da” ili „Ne”.

Odgovor„Da” seobilježavaukolikojekućanstvo:

• u zadnjih 12 mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivredno zemljište za poljoprivrednuproizvodnju na teritoriju Bosne i Hercegovine: oranice i vrtove, voćnjake, vinograde,rasadnikeiostalestalnezasade(vrbici,zasadinovogodišnjihjelkizakomercijalnesvrheisl.),livadeipašnjake;

• i/ilijenadanPopisauzgajalostoku,peradilipčele,uključujućiuzgojribeigljiva.

Ukolikojeobilježenodgovor„Da”prelazisenapitanje29.

Odgovor„Ne” seobilježavaukolikokućanstvouzadnjih12mjesecinijekoristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanPopisanijeuzgajalostoku,perad ilipčele,uključujućiuzgojribe igljiva.Ukoliko jeobilježenodgovor„Ne”završavaseispitivanje.

29. UPISATI POVRŠINE KORIŠTENOG POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA, RIBNJAKA I GLJIVARNIKA (VLASTITO + UZETO U ZAKUP)

Pod korištenim poljoprivrednim zemljištem se podrazumijevaju oranice i vrtovi, voćnjaci,vinogradi, rasadnici, livade i pašnjaci na teritoriju Bosne i Hercegovine, koje je kućanstvokoristilozapoljoprivrednuproizvodnjutijekomposljednjih12mjeseci.



Tomožebitipoljoprivrednozemljišteuvlasništvunekogaodčlanovakućanstva,kaoizemljišteuzetooddugihosobanakorištenjetj.uzetouzakup(zanovac,uarendu,napolicu,besplatno,bezsuglasnostivlasnikaisl.).Zemljišteuvlasništvunekogodčlanovakućanstvadatodrugimosobamauzakupnetrebauračunati.

Poljoprivredno zemljište u vlasništvu članova anketiranog kućanstva koje je dato u zakupi zemljište koje se u posljednjih godinu dana nije koristilo (na kojemu se nije obavljalapoljoprivrednaproizvodnja) izekonomskih ilidrugih razloga,anijeostavljeno „naodmor“usustavurotacije(ugari),neuključujeseukorištenopoljoprivrednozemljište.

29.1. Površinapodoranicamaivrtovima

Oranice ivrtovisuzemljištakojaseredovitoobrađuju iusjevisiju/sadepoutvrđenomredu(plodoredu).Plodoredpredstavljaredovituiunaprijedodređenusmjenuusjeva(sustavrotacije)usvrhuefikasnijegkorištenjazemljišta.

Podpovršinamanaoranicamasesmatraju:

• površine pod žitima(pšenica,kukuruz,raž,ječam,zob,tritikaleiostalažita),industrijskim biljem (suncokret, soja, šećerna repa, duhan, uljana repica, hmelj, sirak, ljekovito iaromatičnobilje iostaloindustrijskobilje),krmnim biljem(djetelina, lucerka,grahorica,stočni grašak, kukuruzzakrmu, stočna repa, tikva i ostalo krmnobilje) i površinepodkrumpirom;

• površine pod povrćem (mrkva, crni luk, češnjak, grah, grašak, buranija, kupus, kelj,cvjetača,krastavac,rajčica,paprikaiostalopovrće),jagodom, dinjom i lubenicom, bez obzirajelipovršinanaotvorenomiliuzaštićenomprostoru(staklenici,plastenici);

• površine pod cvijećem i ukrasnim biljem,bezobziranatojelipovršinanaotvorenomilizaštićenomprostoru(staklenici,plastenici).Neuračunavajuseneproizvodnepovršinepodcvijećemiukrasnimbiljem(udvorištima,parkovimaidr.);

• ostalo –oraniceivrtovipoddrugim,dosadanespomenutimkulturama(košarskavrba,hmeljnici,cikorijaidr.).

Pod površinama vrtova podrazumijevaju se površine obično odvojene od ostatkapoljoprivrednogazemljištakojesenalazepopraviluokokuće (okućnica) iuglavnomslužezauzgojusjeva,pretežitopovrća,namijenjenihzapotrošnjučlanovakućanstva ili sevišakprodajenatržištu.

U korištene oranice i vrtove spadaju i ugari (površine koje su najmanje godinu dana „naodmoru“),kaoiparlozi,prelozi izaležaji(površinekojenisuobrađivanenajmanje5godina,većsuostavljenedasezatrave,tj.zaparlože).

Napomena:Ukolikosejednaistapovršinaoranicaivrtovatijekomreferentnograzdobljakoristilazarazličiteusjeveilizasade(istodobnoilijednozadrugim),prikazatipovršinusamojednom.

29.2. Voćnjaci

Voćnjaci su zemljišta na kojima su zasađena stabla (jabuke, šljive, trešnje, višnje, kruške,breskve,marelice,dunje,orasi,bademiisl.)igrmljebobičastogvoća(maline,kupine,borovnice,ribiz,brusnice,dud idrugobobičastovoće).Uključenesu iplantažemasline i južnogvoća(limun,naranča,nar,kivi,smokvaidr...).



Upisujusepovršinesvihvoćnjaka,rodnihilimladih,bezobziranatokakosuuređenastabla,kolikojerastojanjeizmeđustabalaiprimjenjujuliseagrotehničkemjereobrade,tj.bezobziranatojesuliilinisuvoćnjaciplantažni.

Napomena:Ukolikoseizmeđuredovavoćnihstabalagajedrugiusjevi,odgovarajućapovršinapodtimusjevimaneuključujeseupovršinuvoćnjaka,većseonasvrstavauoraniceivrtove.

29.3. Vinogradi

Vinogradisuzemljištanakojimasuzasađeničokotivinovelozeuvezanomuzgojukojaslužezaproizvodnjugrožđa.

Upisujesepovršinasvihvinogradakojekoristikućanstvo,bezobziranatokakosuuređeni,kolikojerastojanjeizmeđučokotaiuporabljujuliseagrotehničkemjereobrade,tj.bezobzirajesulivinogradiplantažniiline.

Napomena: Površina pod vinovom lozom (rodnom ili mladom) koja se uzgaja u širokorazmaknutimredovimaizmeđukojihsegajeratarskiusjevi ilisečokotinalazeporubovimapoljapopisujesetakoštoseodgovarajućidiopovršinesvrstauvinograde,aostaliuoraniceiliudrugukategorijuzemljišta.

29.4. Rasadnici

Rasadnici obuhvaćaju površinu poljoprivrednoga zemljišta na kojoj se obavlja proizvodnjasadnicabezobziranatokojesuvrstesadnice(voćnesadnice,sadniceloze,sadniceukrasnogabiljaisadnicešumskogdrveća).

29.5. Livadeipašnjaci

Livadeipašnjacisupovršineobrasletravomkojesekoristezakošenjeiliispašustoke.

Djetelištailucerištaseneuračunavajuulivade.

29.6. Površineribnjaka

Upredviđenekućiceseupisujuukupnepovršineribnjakakorištenezauzgojribeuzadnjih12mjeseci.

Ribnjaci su uređeni prostori (zemljani ili betonski u obliku bazena) na poljoprivrednom ilidrugomzemljištuiliribolovnojvodinamijenjenizagajenjeiproizvodnjuribaimekušaca,ribljemlađiiribljihjaja(ikre).

29.7. Efektivnapovršinagljivarnika

Upredviđenekućiceseupisujuefektivnepovršinekorišteneuzadnjih12mjesecizauzgojgljiva (površinapolica, lijeha, i sl. upodrumima, tunelima,pećinama i sličnimobjektimazauzgojgljiva).



30. UPISATI BROJ STOKE, PERADI ILI KOŠNICA NA DAN POPISA

Ukolikosekućanstvobaviuzgojemstoke,uokviruovogpitanjaseupisujeukupanbrojdomaćihživotinjapovrstamaipojedinimkategorijama(muznekrave)nadankritičnogmomentaPopisa,na dan 30. rujna 2013. godine.

Popisuju sesvastoka,perad i košnicepčelauvlasništvukućanstvauvrijemePopisa.Nepopisujusestoka,peradikošnicepčelauvlasništvupoduzećailizadrugakojesenalazekodkućanstvanatovu,čuvanjuitd.Stokakojasenalazikoddrugogkućanstvauistomilinekomdrugommjestu i tamoslužiza rad ilise tamohranipopisujesekodvlasnika testoke,bezobziranatokolikodugoslužizarad,odnosnokolikosedugohranikoddrugogkućanstva,poduvjetomdavlasnikstokeimaekonomskukoristodnje.StokasepopisujekodvlasnikaiuslučajevimakadajeuvrijemekritičnogmomentaPopisanaispašiilijekoddrugogkućanstvaradiispaše.

30.1. Goveda,ukupno

Popisujusesvekategorijegoveda(podmladakiodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(zapriplodilizaklanje):telad,junad,krave,steonejunice,volovii bikovi.

30.1.1. Od toga: muzne krave

Popisuju se ženska rasplodna grla koja su se već telila (uključujući i grlamlađa od dvijegodine),akojasezbognjihovepasmineilipojedinihkvalitetauzgajajuisključivoiliuglavnomzaproizvodnjumlijekazaljudskupotrošnjuilizapreraduumliječneproizvode.

30.2. Svinje,ukupno

Popisuju sesvekategorije svinja (podmladak i odraslagrla zajedno), bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(zapriplodilizaklanje):prasci,nazimci,krmače,nerastiitovnesvinje.

30.3. Ovce,ukupno

Popisujusesvekategorijeovacabezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(jaganjciišiljezad,ovcezamužu,ovcezapriploddruge,kaoiovnoviijaloveovce).

30.4. Koze,ukupno

Popisujusesvekategorijekozabezobzirananjihovspol,starost inamjenuuzgoja(jarići,kozezapriplod,zamužu,jarčeviijalovekoze).

30.5. Konji,ukupno

Popisujusesvekategorijekonja(podmladakiodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja:ždrijepci,omad,kobile,ždrijebneomice,pastusiiuškopljenikonji.



30.6. Perad,ukupno

Upisuje se ukupan broj peradi oba spola, bez obzira na namjenu uzgoja i starost: kokoši,patke,guske,tukeiostalaperad(gajenaradiproizvodnjejajailimesa).

30.7. Košnice,ukupno

Popisujeseukupanbrojkošnicapčela (spokretnim inepokretnimsaćem)ukojimapostojipčelinjedruštvo.Akojeujednojkošnicismještenovišepčelinjihdruštava(rojeva),tadasvakopčelinjedruštvo(roj)trebapopisatikaozasebnukošnicu.

31. PRODAJE LI KUĆANSTVO VLASTITE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE NA TRŽIŠTU

Se obilježava odgovor „Da“ ukoliko je kućanstvo povremeno ili stalno prodavalo vlastitepoljoprivredneproizvodenatržištu(zelenatržnica,otkup,vlastiteprodavaoniceilinaimanju).Uprotivnomseobilježavaodgovor„Ne“.

32. ODVIJA (VRŠI) LI SE CJELOKUPNA POLJOPRIVREDNA PROIZVODNJA ILI NJEZIN NAJVEĆI DIO U OPĆINI POPISA

Ukolikosecjelokupnapoljoprivrednaproizvodnja(uzgojusjevaistočnaproizvodnja,proizvodnjagljivairibe)ilinjezinnajvećidioodvijauopćiniPopisa,popisivačćeobilježitiodgovor„Da“ auprotivnome,obilježitćeodgovor„Ne“.Akosenaovopitanjeodgovorisa„Da“,prelazisenadioZAPOPISIVAČA,aakojeodgovor„Ne“popisivačćeupredviđenekućicepitanja32.1.upisatinazivopćinegdjesepoljoprivrednaproizvodnjailinjezinnajvećidioodvija(vrši).

DIO ZA POPISIVAČA

Popisivačtrebaprovjeritiodgovornapitanje28.

Akojenapitanje28.obilježenodgovor„Da”popisivačobveznoupisujeuKontrolnik,ustupac10„Da”.



7. POPISNICA (obrazac P-1)

Popisnica se popunjava za sve osobe koje su upisane u Spisak osoba u Upitniku za kućanstvo i stan (obrazac P-2).

POPUNJAVANJE IDENTIFIKACIJSKIH PODATAKA

Identifikacijskipodaci(šifraentiteta/BDBiH,općina,popisnikrug,stan,kućanstvo)prepisujusesnaslovnestraniceUpitnikazakućanstvoistan(obrazacP-2),aredni broj osobe popisivačprepisuje izstupca(a)SpiskaosobasunutarnjestraniceobrascaP-2.

Prilikom popunjavanja popisnica za osobe u kolektivnim stanovima redni brojevi će sedodjeljivati sukcesivno kako se budu popunjavali ovi obrasci. Redni broj zadnje popisane osobemoraodgovaratiukupnombrojuosobaupisanihuSpisakosoba.

Nakonštojeupisaoidentifikacijskepodatke,popisivačobveznoobilježavapismo(latinicailićirilica)kojećekoristitizapopunjavanjepopisnice.

Ime, ime oca ili majke i prezime

Upredviđenekućiceuprvomreduupisujesevlastitoime,udrugomreduimeocailimajkeiutrećemreduprezimepodkojimseosobavodiumatičnimknjigama,osobnojiskazniciilidrugimosobnimispravama.



Zanovorođenčadkojajošnisudobilaime,trebaupisati:sin/kćerka(uredupredviđenomzaime)iimeocailimajkeiprezime.

Spol

Odgovor se daje obilježavanjem jednog od ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X” upredviđenekućice(muškiiliženski).

Za svaku osobu za koju je popunjena popisnica obvezno mora biti obilježen jedan od ponuđenih odgovora za spol.

Datum rođenja i JMB

PopisivačjedužanzasvakuosobukojasepopisujeprikupipodatakoJMBosobe.Ukolikotijekom prve posjete u kućanstvu nije prikupiomatične brojeve za sve osobe, dužan je udogovorenovrijemeponovnosevratitiiprikupitinedostajućepodatke.

Datum rođenja, odnosno JMB (jedinstvenimatični broj), prepisuje se iz osobne iskaznice,zdravstvenelegitimacijeilibilokojegdrugogosobnogdokumenta(putovnica,izvodizmatičneknjigerođenihidr.)ukojemujeupisanovajjedinstvenimatičnibroj.

Matični,odnosnoosobnibrojpreuzimaseupotpunosti,tj.pozornoseprepisujesvih13brojeva(znamenki) izkojihsesastoji, s timštoprvih7brojevapredstavljaju:dan,mjesec igodinurođenjaiupisujuseukućice„Dan”,„Mjesec”i„Godina”,apreostalih6znamenkiseupisujeukućice„Ostalih6znamenkiizJMB”.

Ukoliko član kućanstva za kojega se popunjava popisnica nije prisutan u mjestu popisatijekompopisivanja,člankućanstvakojidajepodatkezaodsutnogčlanamožepročitatiJMBiznekogodosobnihdokumenataodsutnogčlanakućanstva.Također,JMBzaodsutnogčlanakućanstvamoguće jepreuzeti izzdravstvene legitimacijenekogdrugogčlanakoji jeprekonjegazdravstvenoosiguran.Utomslučaju,JMBseprepisujeizrubrike„Podacioosiguraniku(nositeljuosiguranja)“.

Ukoliko popisivač nikako ne može doći do podatka o matičnom broju osobe, u tome slučaju, a na temelju izjave osobe koja mu daje podatke, popisivač treba upisati u prvih 7 kućica podatke o danu, mjesecu i godini rođenja, a ostale kućice treba ostaviti prazne.

U slučaju da osoba ne zna točan datum rođenja, popisivač trebapotaćiosobudasesjetinekogvažnogdogađajaspočetkanjezinogaživota, idatakopribližno odrediti datum (ili samo godinu) rođenja,aostalekućicetrebaostavitiprazne.

Ako se za neku osobu ne zna ni godina rođenja, a zna se otprilike koliko je osoba stara, popisivač trebanatemeljuizjaveostarostiizračunati koje je godine osoba rođena i upisati tajpodatakkaogodinurođenja.

Za svaku osobu za koju je popunjena popisnica obvezno mora biti upisan podatak o datumu rođenja.



MJESTO STANOVANJA (pitanja 1-7)

Mjestopopisajenaseljenomjestoukojemusevršipopisivanje.

1. OSOBA KOJA SE POPISUJE JE:

Zasvakuosobukojasepopisujepopisivačobilježavajedanodponuđenihmodaliteta.

Odgovor „a”seobilježavazačlanovekućanstvakojiumjestupopisaživegodinudanailiduljeilisusedoselilisnamjeromdatuživeipotomseprelazinapitanje2.

Ovajseodgovortakođerobilježavaza:

1. Osobu koja živi u više naseljenih mjesta (naselja) tijekom godine ukoliko je riječ osamačkomekućanstvu,avećinuvremenaprovodiumjestupopisa.

2. Osobu koja studira u naselju popisa, a živi u bračnoj ili neformalnoj zajednici, u tzv.studenskomebraku.

3. Osobukojaunaseljupopisa živiuinstitucionalnom(kolektivnom)kućanstvu.4. Dijetekojenakonrazvodasvojihroditeljaživiudvakućanstvapoduvjetomdapodjednako

vremenaprovodiuobakućanstva,azatekloseumjestupopisa(kodjednogodroditelja)uvrijemedolaskapopisivača.

5. Dijeterođenotijekom12mjeseciprije“kritičnogmomentaPopisa”poduvjetomdajezaroditeljeoznačenistiovajodgovor.

6. Beskućnike

Primjeri za pravilno obilježavanje odgovora “a”

Odgovora)obilježavaseuslučajukadapopisivač:

• uBijeljini popisuje osobu koja od rođenja živi umjestu popisa i prisutna je u trenutkudolaskapopisivača,

• uDobojupopisujecijelokućanstvokojesedoseliloizMostaraprije2godine,zasveosobeukućanstvu,

• uBihaćupopisujeosobukojasedoselilauBihaćprije2mjesecaizrazlogaudaje,iimanamjerudatuživi,

• ustaračkom domuuBanjaLucipopisujeosobubezobzirananjenudužinuboravkaustaračkomdomu.IstimodalitetobilježavaseizasvestudenteizinostranstvakojistudirajuuBiH,akojisenalazeustudentskomdomu.

• uTuzlipopisujeosobunaulici,uparkuisl.tj.beskućnika, • uLivnupopisujeosobukojanema svoje kućanstvoudrugommjestuuBiHiliuinostranstvu

(samačkokućanstvo),aumjestopopisasedoselilaprijetrimjeseca,jerjenašlaposao,• uLišnjipopisujeosobukoja jeumomentudolaskapopisivačaukućanstvoprivremeno

odsutna,jersenalaziuškoliilinaposluuPrnjavoru,asvakodnevnoilisvakidrugidansevraćausvojekućanstvo(smjenenaposlu),



• uZenicipopisujeosobukojajedošlaizMaglajazbogstudiranjaiživiubračnojilivanbračnojzajednici(studenski brakovi),bezobziradaliovaosobaživiustudenskomdomuiliuiznajmljenomstanu.

Odgovor „b”seobilježavazačlanovekućanstvakojisuodsutniizmjestapopisazbograda/školovanjailiboravkaudrugommjestuBiHiliinozemstvu,apotomseprelazinapitanje3a.

Ovajmodalitetseobilježavaizaosobekojeradeiliseškoluju(učeniciistudenti)ilisuodsutneiz drugih razloga u nekom drugommjestu u BiH ili inozemstvu bez obzira na to što su ukritičnommomentupopisamoždastvarnobileprisutneusvomekućanstvu(zboggodišnjegodmora,posjeteobiteljiisl.).

Svičlanvijednogkućanstvanemoguimatiobilježenmodalitet„b”napitanju1.Dakle,potrebnojedapostojibarjedančlansmodalitetom„a”utomekućanstvu.

Primjeri za pravilno obilježavanje modaliteta „b”:

Odgovorb)obilježavaseuslučajukadapopisivač:

• uGradišcipopisujeosobuzakojučlankućanstvaizjavidajeodsutnazbogtogaštoradiuBanjaLuci,anevraćasesvakodnevnoumjestopopisa,

• u Travniku popisuje osobu koja studira u Sarajevu, a u vrijeme njegovog dolaska ukućanstvoosobaseslučajnozatekla,jerjedošlauposjeturoditeljima,

• uBihaćupopisujeosobukojaradiuSlovenijinekovrijeme(kraćeilidužeodgodinudana),auvrijemepopisivanjakućanstvadošlajeuposjetusvomkućanstvunapardanaiponovosevraćauSloveniju,

• uZvornikupopisujeosobukojajeotišlauposjeturodbiniuSrbijuna10dana,• u Ljubinju popisuje osobu za koju član kućanstva izjavi da je uBriselu zbog stručnog

usavršavanja.

Odgovor „c” seobilježavazaosobeprivremenoprisutneumjestupopisakraćeiliduljeodgodinudanazbograda/školovanjailiboravka,apotomseprelazinapitanje3b.

Npr.odgovor„c”seobilježavazaosobekojeumjestupopisaprivremenoživevišeilimanjeod12mjesecizbograda(naodređenoilineodređenovrijeme,imajuobrtničku,ugostiteljskuilinekudruguradnju,zbogsezonskihposlova,upućeniodposlodavcaradi izvođenjagrađevinskih,montažnihidrugihradova),školovanja,liječenja,posjetaobiteljiiliprijateljima,boravkaukućizaodmorilisličnihrazloga.

Ovaj modalitet označava se i za slučaj kada se u mjestu popisa, u kritičnom momentuzateknusvičlanovinekogakućanstvakojeduljeodgodinudanaživiudrugommjestuuBiHiliinozemstvu,akojisuumjestupopisaprisutnizbogobilaskastana,posjeterodbini,praznikaidrugihsličnihrazloga.

OvajmodalitetseobilježavaizaazilanteprisutneuBiHzakojesenapitanje3bupisujerazlogprisutnosti4–Ostalirazlozi.



Primjeri za pravilno obilježavanje modaliteta „c”

Odgovorc)obilježavaseuslučajukadapopisivač:

• uGradišci popisujeosobu koja je tuprisutna3mjeseca zbogsezonskogposla, a čijekućanstvoživiuKozarskojDubici,

• uTrebinjupopisujeosobukojajetuprisutna5mjesecizbograda,ačijekućanstvoživiuHrvatskoj,

• popisujestudentauSarajevukojiimasvojekućanstvounekomdrugommjestuuBiH,• popisuje osobu u iznajmljenom stanu uBugojnom koji ima svoje kućanstvo u drugom

mjestuBiH,ali jeprivremenoprisutnaumjestupopisazbograda,školovanja ilidrugihrazloga,

• uMostarupopisujecijelokućanstvokoježiviuFrancuskojdužeodgodinudana,auvrijemePopisasudošlidaobiđustan,rodbinuisl.Zasveosobeizovogkućanstvaobilježavaseovaj odgovor.

2. JE LI OSOBA PRISUTNA U MJESTU POPISA

Odgovor„Da” se obilježava za svakuosobu koja je prisutna umjestu popisa i prelazi napitanje 8.

Ovaj modalitet se obilježava i za osobe koje rade/pohađaju školu u drugome mjestu isvakodnevno se vraćaju umjesto u kojemu živi njihovo kućanstvo (tzv. dnevnimigranti).Pritome,smatrasedaseosobasvakodnevnovraćaiuslučajukadazbogprirodeposlaimasmjenukojatraje24satailidulje(npr.unekimprometnim,policijskim,zdravstvenimilidrugimslužbama).

Odgovor„Ne”seobilježavazaosobu(člankućanstva)kojaseuvrijemePopisanalaziunekomdrugommjestuuzemljiiliuinozemstvu(zbograda,školovanjailidrugihrazloga)iprelazinapitanje 3a.Prilikomupisivanjaodgovoranaovopitanjepopisivačobveznoprovjeravajelizasvakuodsutnuosobuustupcu10Spisakosoba(obrazacP-2)upisanajednaodponuđenihšifararazlogaodsustva.

Napomena:Nesmatrajuseprisutnimaunaseljupopisaosobekojeradeiliseškoluju(učeniciistudenti) ilisuodsutneizdrugihrazlogaunekomdrugommjestuuBiHili inozemstvubezobziranatoštosuukritičnommomentuPopisamoždastvarnobileprisutneusvomekućanstvu(zboggodišnjegodmora,posjetaobiteljiisl.).Zaoveosobepopisivačtrebaobilježitiodgovor„Ne”iprečinapitanje3a.

3a. Razlog odsustva iz mjesta popisa 3b. Razlog prisutnosti u mjestu popisa

(šifraizSpiskaosobaizstupca10)

Kaoodgovornaovopitanjepopisivačprepisuje šifru razloga odsustva/prisutnosti osobe iz stupca10Spisakosoba(obrazacP-2).

Prijenegoštoprepišeodgovarajućušifru,popisivačtrebajošjednomprovjeriti,urazgovorusosobomkojasepopisujeilisčlanomkućanstvakojidajepodatke,jeliustupcu10Spisakosobaupisanaodgovarajućašifrarazlogaodsustvazačlanovekućanstva,odnosnorazlogaprisutnostizaprivremenoprisutneosobe.



4. DULJINA ODSUSTVA/PRISUTNOSTI

Zaosobeodsutne izmjesta popisaupisujesepodatakoduljininjihovogaodsustva,azaprivremenoprisutneosobeupisujesepodatakoduljininjihoveprisutnostiumjestupopisa.

Zaosobe koje su odsutne/prisutne jednugodinu ili dulje upisuje se broj navršenih godinanjihovogaodsustva/prisutnosti iprelazisenapitanje6.Primjerice,akoseosobanalazinaraduu inozemstvu5godina i8mjeseci,kaoodgovornaovopitanje trebaukućiceporedmodaliteta„Jednagodinaidulje(brojgodina)”upisati5.

Zaosobekojesuodsutne/prisutnekraćeodjednegodineupisujeseukupanbrojnavršenihmjesecinjihoveodsutnosti/prisutnosti iprelazisenasljedećepitanje(pitanje5).Primjerice,akoseosobanalazinaraduuinozemstvu7,5mjeseci,kaoodgovornaovopitanjeukućiceporedmodaliteta„Kraćeodjednegodine(brojmjeseci)”trebaupisati7.

Duljinaodsustva/prisutnostiseračunaodmomentakadajeosobaiznekograzloga(upisanogna pitanju 3) otišla u drugo mjesto u BiH ili u inozemstvo (ili došla u mjesto popisa zaprivremeno prisutne osobe), a ne od posljednjeg boravka u mjestu popisa (ili mjestu stalnog stanovanja za privremeno prisutne osobe) npr. zbog odmora, posjeta rodbini, praznika itd.

Ukoliko je osobaodsutna/prisutna kraće od mjesec dana, u kućice predviđeneza broj mjeseci obvezno upisati nulu (0).

5. KOLIKO JOŠ OSOBA NAMJERAVA BITI ODSUTNA/PRISUTNA

Osobakojajekraćeodjednegodineodsutnaizmjestapopisaodgovarakolikojošnamjeravabitiodsutnaizmjestapopisa.

Osobakoja jeprivremenoprisutnaumjestupopisaodgovarakoliko jošnamjeravaostatiumjestupopisa.

Ovdjenetrebauzimatiuobzirkratkoročneipovremeneboravkeumjestupopisa(ilimjestustalnogstanovanjazaprivremenoprisutneosobe)npr.zbogodmora,posjeterodbini,praznikaitd.

Ako osoba namjerava biti odsutna/prisutna još godinu dana ili dulje, potrebno je obilježitiodgovor„Jednugodinuidulje”.Akojeriječorazdobljukraćemodgodinudana,potrebnojeupisatibrojmjeseci.

Ukolikoosobanamjeravabitiodsutna/prisutna kraće od mjesec dana,ukućicepredviđeneza broj mjeseci obvezno upisati nulu (0).

6. MJESTO U KOJEMU SE NALAZI ODSUTNA OSOBA/MJESTO STALNOG STANOVANJA PRIVREMENO PRISUTNE OSOBE

Mjestostalnogstanovanja

Preporuke ipraviladanauovomepoglavljupripremljenasukakobiseosiguralodasvakaosobaimasamojednomjestostalnogstanovanja.Umeđunarodnomkontekstuovojevažno



kakobiseizbjeglodaosobebuduuključeneuukupanbrojstanovnikauvišezemalja,ilidanebudunigdjeuključene.

Važnojeistaćidamjestopopisivanjanijeuvijekimjestoprebivalištaosobe,tj.onaadresanakojojjeosobaprijavljenapremaosobnimdokumentima.

Mjesto stalnog stanovanjapredstavljamjestogdjeosobauobičajenoprovodidan,bezobzirana privremenu odsutnost (iz razloga rekreacije, odmora, posjeta prijateljima ili rođacima,poslovneodsutnosti,kao iodsutnostizbogmedicinskogtretmana ili religijskoghodočašća),kaoimjestoukojemuosobaživineprekidnogodinudana,ilikraćeodgodinualiimanamjeruutomemjestuostatinajmanjejednugodinudana.

UkolikoseovomjestonalaziuBosniiHercegovini,kaoodgovornaovopitanje,potrebnojeobilježitimodalitet„UBosni iHercegovini”,apotomupredviđenekućiceuprvomidrugomredutrebaupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestaukojemusenalaziodsutnaosobainazivopćinekojojtonaseljenomjestopripada,odnosnosadašnjinazivnaseljenogamjestaiopćinestalnogstanovanjaprivremenoprisutneosobe.

Napomena: Za općine Foča, Kupres, Trnovo i Pale koje postoje u oba entiteta popisivač treba pored naziva općine upisati oznaku entiteta (Foča-RS ili Foča-FBiH, Pale-RS ili Pale-FBiH, Trnovo-RS ili Trnovo-FBiH, Kupres-FBiH ili Kupres-RS).

Za odsutne osobe koje se nalaze u inozemstvu, kao i za privremeno prisutne osobe izinozemstvauprviidrugiredseneupisujeništa,autrećiredseupisujesamonazivdrugedržave.

Naseljenomjesto je dio područja jedinice lokalne samouprave koje ima izgrađeneobjektezastanovanje,osnovnukomunalnu infrastrukturu idrugeobjektenužnezazadovoljavanjepotrebastanovnikanastanjenihnanjegovomepodručju.

Naseljenomjestoupravilupripadasamo jednojopćini/gradu, izuzetak jenaseljenomjestoSarajevokojeseprostirenapodručju5općina(StariGradSarajevo,CentarSarajevo,NovoSarajevo, NoviGrad Sarajevo, Ilidža). Naseljenomjestomože biti gradskog tipa ili ostalo(seoskoimješovito).

Npr.općinaZenicaobuhvaćaukupno83naseljenamjesta,odčegagradskonaseljeZenicukojejeisjedišteopćinei82ostalanaseljenamjesta(Arnauti,Banloz,BijeleVode,Bistrica,BistricaGornja,Blatnica,Briznik,Bukovica,Dobriljevo,DonjaVraca itd.). OpćinaLjubinjeobuhvaća21naseljenomjesto:naseljenomjestoLjubinjekojejeisjedišteopćinei20ostalihnaseljenihmjesta(Bančići,Dubočica,Gleđevci,Grablje,Gradac,Ivica,Kapavica,Krajpolje,Krtinje,Kruševicaitd.).

Naseljenomjestotrebarazlikovatiodzaseoka(npr. jednoseoskonaseljenomjestomožedasesastojiodvišezaselaka)iligradskihčetvrti(gradskanaseljasesastojeodgradskihčetvrti– kvartova). Npr. naseljeno mjesto Sarajevo se sastoji od više gradskih četvrti (Grbavica,Otoka,Pofalići,Dobrinja…),alisveonečinenaseljenomjestoSarajevo.Slično je isdrugimgradskimnaseljenimmjestimpasenpr.naseljenomjestoBanjaLukasastojiodgradskihčetvrti(Borik,Starčevica,Centar,Paprikovac…).Primjeraradi,naseljenomjestoBugar(općinaBihać)obuhvaćaBugar,ČerkezovaciRastovačukaodijelovenaseljenogmjestaBugar,anaseljeBatar(općinaBijeljina)sesastojiodBajira,BataraiBobarakojisudijelovinaseljenogmjestaitd.



7. UČESTALOST VRAĆANJA U MJESTO POPISA/MJESTO STALNOG STANOVANJA PRIVREMENO PRISUTNE OSOBE

Naovopitanjeodgovarajusveosobekojesučlanovikućanstva,aodsutnesuizmjestapopisaudrugommjestuuBiHiliinozemstvuisveosobeprivremenoprisutneumjestupopisa.

Zaodsutneosobeodgovorsedajeoučestalostivraćanjaumjestopopisa,azaprivremenoprisutneosobeoučestalostivraćanjaunjihovomjestostalnogstanovanja.

Primjerizapopunjavanjepitanja1-7

Primjer 1:

AkopopisivačuNevesinjupopisujeosobukojaživiumjestupopisa,alijeutrenutkudolaskapopisivača odsutna na poslu sa kojeg se svakodnevno vraća u kućanstvo, pitanja 1-7popunjavanasljedećinačin:



Primjer 2:

AkopopisivačuLivnupopisujeosobukojaje10mjeseciodsutnaizkućanstvazbogstudiranjauZeniciiimanamjerudastudirajoš3godine,pitanja1-7popunjavanasljedećinačin:



8. MJESTO ROĐENJA

Zamjestorođenjatrebaupisationomjesto(naseljenomjesto,općinailidrugadržava)gdjejeosobastvarnorođena,akojejeupisanouosobnedokumente.

UkolikosemjestoukojemujeosobarođenanalaziuBiHpotrebnojeobilježitiodgovor„U Bosni i Hercegovini“,apotom,upredviđenekućiceupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestaiopćine kojojtonaseljenomjestopripada.

Ukoliko je osoba rođena u inozemstvu uključujući i države s prostora nekadašnje SFRJ,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugoj državi“iupisatinazivdrugedržave.

9. MJESTO STALNOG STANOVANJA MAJKE U VRIJEME KADA JE OSOBA ROĐENA

UkolikosemjestoukojemuježivjelamajkakadajeosobarođenanalaziuBiH,potrebnojeobilježitiodgovor„U Bosni i Hercegovini“,apotom,upredviđenekućiceupisati sadašnjinazivnaseljenogamjestaiopćine kojojtonaseljenomjestopripada.

Ukoliko semjesto u kojem je živjelamajka u vrijeme rođenja osobe nalazi u inozemstvu,

Primjer 3:

AkopopisivačuBanjaLucipopisujeosobučije jemjestostalnogstanovanjaunaseljenommjestuGazibareuopćiniVišegrad,akojaumjestupopisaboravi3godinezbogradairjeđeodjednomtjednosevraćausvojekućanstvouGazibarama,pitanja1-7popunjavanasljedećinačin:



uključujući idržavesaprostoranekadašnjeSFRJ,potrebno jeobilježitiodgovor„U drugoj državi“iupisatinazivdrugedržave.

Primjerizapravilnoupisivanjeodgovoranapitanjima8i9:

Primjer 1:

AkojeosobarođenaunaseljenommjestuSarajevo,uporodilištuuopćiniCentarSarajevo,anjenamajkajetadaimalamjestostalnogstanovanjaunaseljenommjestuDelijašuopćiniTrnovo,odgovornapitanje„Mjestorođenja”jeononaseljenomjestogdjeseosobarodila,uovomslučajunaseljenomjestoSarajevo,općinaCentarSarajevo.

Napitanje9 „Mjestostalnogstanovanjamajkeuvrijemekad jeosoba rođena”odgovor jenaseljenomjestoDelijaš,općinaTrnovo.



Primjer 2:

AkojeosobarođenaunaseljenommjestuTrebinjeuopćiniTrebinje,anjenamajkajetadaimala mjesto stalnog stanovanja u naseljenom mjestu Bihovo, također u općini Trebinje,odgovornapitanje „Mjesto rođenja” jeononaseljenomjestogdjeseosoba rodila,uovomslučajunaseljenomjestoTrebinje,općinaTrebinje.

Napitanje9 „Mjestostalnogstanovanjamajkeuvrijemekad jeosoba rođena”odgovor jenaseljenomjestoBihovo,općinaTrebinje.

10. JE LI OSOBA DOSELILA U MJESTO POPISA IZ DRUGOG NASELJENOG MJESTA U BIH ILI IZ DRUGE DRŽAVE

Na ovo pitanje ne odgovaraju osobe privremeno prisutne u mjestu popisa.

SmatrasedaseosobadoselilaumjestopopisaakojeunekomrazdobljusvogaživotabilastanovniknekogdrugognaseljenogmjestauBiHilinekedrugestranedržavegdjejeboravilanajmanjegodinudana.Smatrasedaseosobadoselilaukolikojepromijenilamjestostalnogstanovanja.Ukoliko seosobadoselilaumjestopopisa izdrugognaseljenogmjestaBiH ilidrugedržavepotrebnojeoznačitimodalitet„Da”iprećinapitanje11.

Smatrasedaseosobadoselilaumjestopopisaiakoje:

• Bilaraseljena/izbjegladulje od godinu danaizmjestapopisaukojemuježivjela,aliseponovno vratila u njega.

• Smatra se da se osoba doselila čak i ako je selila iz jednog naseljenog mjesta u drugo naseljeno mjesto u okviru iste općine ( Npr.popisujeseosobaženskogaspolakojajeprijeudaježivjelaunaseljenomemjestuŽitomislići(općina:GradMostar),anakonudajeunaseljenomemjestuMostar(općina:GradMostar)iliosobakojajedozaposlenjaživjelaunaseljenommjestuBlagaj(općina:GradMostar),aodtadaživiunaseljenomemjestuPotoci(općina:GradMostar).Uobaovaslučaja,riječjeodoseljenimosobama).

Ukoliko se osoba nije doselila u mjesto popisa označava se modalitet „Ne” i prelazi na pitanje 12.



Smatrasedaseosobanijedoselilaumjestopopisaiakoje:

• rođena izvanmjestau kojemu jemajka imalamjesto stalnogstanovanja (primjerice,urodilištu,kodrodbineisl.)ineposrednoporođenjudonijetaumjestostalnogstanovanjamajke;

• privremenoživjelaudrugomnaseljenommjestuuBiHiliinozemstvuzbogškolovanjailisluženjavojnogroka;

• mijenjalaadresustanovanjauokviruistognaseljenogmjesta(mjestastalnogstanovanja).

Također, za sve osobe kod kojih je na pitanju 10 upisan odgovor „Ne”, na pitanju 9 naziv naseljenog mjesta mora biti isti kao i mjesto popisa. Ukoliko popisivač ustanovi da jeovdjeupisannazivnekogdrugognaseljenogmjestauBiHilidrugedržave,tadabiodgovornapitanju10trebaobiti„Da”i u takvim je slučajevima potrebno još jednom provjeriti točnost upisanog odgovora kod pitanja 9.

11. ODAKLE SE OSOBA DOSELILA U MJESTO POPISA

UkolikoseosobanasvojuadresuumjestupopisadoselilaizdrugognaseljenogmjestauBiHpotrebnojeobilježitiodgovor„Iz drugog mjesta u BiH“,upredviđenekućiceupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestainazivopćinekojojtonaseljenomjestopripada,kaoimjesecigodinudoseljenjaumjestopopisa.

UkolikoseosobanaadresustalnogstanovanjadoselilaizinozemstvauključujućiidržavesprostoranekadašnjeSFRJpotrebno jeobilježiti odgovor„Iz druge države“, upredviđenekućiceupisatinazivdrugedržave,kaoimjesecigodinudoseljenjaumjestopopisa.

Napomena: Kod ovoga je pitanja bitno zadnje doseljenje. Tako, ako se osoba tijekomživota selila višeputa, ovdje jebitno iz kojega senaseljenogmjesta (ili države) doselila umjestopopisa.Čakiakojeosobanekadaživjelaumjestupopisa,paseodselilaunekodrugomjestoiopetsevratilaživjetiumjestopopisa,naovomepitanjutrebaupisatiizkojegamjesta(države)seosobadoselilaumjestopopisa.

12. JE LI OSOBA IKADA ŽIVJELA IZVAN BiH NEPREKIDNO GODINU DANA I DULJE

Zadjecumlađuodgodinudananeupisujeseodgovornaovopitanje.

Ovosepitanjeodnosinaosobekojesudoselile iz inozemstvauključujući i republikebivšeSFRJ,kaoinapovratnikesrada/boravkauinozemstvu.Također,zasveosobekojesurođeneunekojodrepublikabivšeSFRJ,adoselilesuseuBosnuiHercegovinuilisuzbogizbijanjaratnih sukoba,podprinudom izbjegleuBiH, trebaupisati sadašnji nazivdržave iz koje sudoselile/izbjegleuBiH.

NaovopitanjeodgovarajusveosobekojesubaremjednomusvomeživotuživjeleizvanBiHunekojstranojdržavi/amaneprekidnogodinuidulje(bezobziranapovremenailikratkotrajnaputovanjanagodišnjiodmor,odlaskeuposjetobiteljiisl.).



Ukolikojeosobaikadaživjelaneprekidnoduljeodgodinudanauinozemstvuupredviđenekućice treba upisati naziv države u kojoj je osoba živjela/boravila i mjesec i godinu doseljenja u BiH.

Nakontoga,potrebnojeutvrditiiobilježitijedanodnavedenihrazlog doseljenja u BiH(posao,školovanje,obiteljskirazlozi,prinudnirazloziiliostali).

„Posao”sekaorazlogdoseljenjaoznačavazadoseljenjezbogzaposlenja(naodređenoilineodređenovrijeme)iliakoosobaumjestupopisaimapoduzeće,obrtničku,ugostiteljskuilidrugu radnju i sl.

„Školovanje”sekaorazlogdoseljenjaoznačavazastranestudente.

„Obiteljski razlozi” označavaju doseljene radi spajanja obitelji zbog dulje razdvojenosti,zaštiteipomoćiukućanstvu,sklapanjabrakaisl.

„Prinudni razlozi”kaorazlogdoseljenjaoznačavasezadoseljeneumjestopopisakojisunapustilisvojemjestostalnogstanovanjazbogratailinjemusličnogstanja,općegnasiljailiunutarnjih sukoba, osnovanoga straha od proganjanja ili trpljenja ozbiljne nepravde i sl.

„Ostali” razlozi doseljenja u mjesto popisa podrazumijevaju sve ostale razloge koji nisunavedeni.

Osobe koje su boravile u inozemstvu više puta neprekidno dulje od godinu dana, na ovopitanje daju odgovor o svome posljednjem preseljenju.

Zaosobekojenikadanisuživjele/boravileizvanBiHneprekidnogodinuiduljeseobilježavaodgovor „Ne” i prelazi na pitanje 13.

Zaosobekojesuseukritičnommomentupopisanalazeuinozemstvunajmanjegodinuidulje,bezobziranarazlognjihovogaodsustva,seobilježavaodgovor„Osoba je u inozemstvu” i prelazi na pitanje 13.

13. MJESTO U KOJEMU JE OSOBA ŽIVJELA U VRIJEME POPISA 1991. (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 0 1. 4. 1991)

Ukoliko je osoba u vrijeme Popisa 1991. godine stanovala u naseljenome mjestu gdjetrenutačnoživi,seobilježavaodgovor„U naseljenom mjestu gdje i danas živi “ i prelazi se nasljedećepitanje(pitanje14).

Zaosobečijejemjesto stanovanjauvrijemePopisa1991.godinebiloudrugomnaseljenommjestuuBiH,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugom mjestu u BiH“,apotom,upredviđenekućice,upisatisadašnjinaziv naseljenog mjesta i općine.

Zaosobečijejemjesto stanovanjauvrijemePopisa1991.godinebilouinozemstvu,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugoj državi“,apotom,upredviđenekućice,upisati naziv druge države.



14. JE LI OSOBA BILA IZBJEGLICA IZ BiH (POSLIJE 30.04. 1991. GODINE)

Izbjeglice iz BiH sudržavljaniBiHkoji susenalazili izvanBiH,akoji suzbogsukobabiliprognani izsvogaprebivalištailisunapustilisvojeprebivališteuBiHi izbjegliuinozemstvonakon30.travnja1991.godineizopravdanogstrahadaćebitiprognanizbogsvojerase,vjere,nacionalnostiilisvojihpolitičkihmišljenjaikojinisuumogućnostisigurnoidostojanstvenosevratitiusvojeranijeprebivalište.

UkolikojeosobakojasepopisujebilaizbjeglicaizBiHseobilježavaodgovor„Da“ i prelazi senasljedećepitanje.

Odgovor„Da”seobilježavaizadjecukojasurođenatijekomtrajanjaizbjeglištvajednogodroditelja.

OsobajebilaizbjeglicaizBiHiakojetrajanjenjenogizbjeglištvabilokraćeodgodinudana.

Uslučajudaosobaposlije1991.godinenijebilaizbjeglicaseobilježavaodgovor„Ne” i prelazi se na pitanje 16.

15. JE LI SE OSOBA VRATILA IZ IZBJEGLIŠTVA

Ukolikoseosobavratilaizizbjeglištvaumjestoizkojegajeizbjeglaseobilježavaodgovor„Da, u mjesto iz kojega je izbjegla“.

Ukolikosedijeterođenotijekomtrajanjaizbjegličkogstatusajednogodnjegovihroditeljavratiloumjestoodaklesuroditeljiizbjegli(čakiakosenakontogaiznjegaodselilo),naovomesepitanjuzanjegaobilježavaodgovor“Da, u mjesto iz kojega je izbjegla”.

Uslučajudaseosoba iz izbjeglištvavratilaunekodrugomjestounutarBiHseobilježavaodgovor „Da, u drugo mjesto u BiH“.

Uslučajudaseosobanijevratila iz izbjeglištvauBiHseobilježavaodgovor„ Ne, nije se vratila u BiH“.

16. JE LI OSOBA BILA RASELJENA U BiH (POSLIJE 30.04. 1991.)

Raseljene osobe sudržavljaniBiHkojisunakon30. travnja 1991. bile raseljene na teritoriju BiHzbogsukoba,progona,izosnovanogastrahaodprogonailikršenjaljudskihpravainisuumogućnosti(nepostojeuvjeti)zasiguranidostojanstvenpovratakusvojeranijeprebivalište.

Ukolikojeosobabilaraseljena(poslije1991.godine),seobilježavaodgovor„Da“,apotomseupredviđenekućiceupisujesadašnji nazivnaseljenogmjesta i općineodakle jeosobaraseljena.

Odgovor„Da”seobilježavaizadjecukojasurođenauvrijemedokjejedanodroditeljaimaostatus raseljene osobe.

Ukolikoosobanijebilaraseljenaseobilježavaodgovor„Ne“ i prelazi na pitanje 19.



17. JE LI SE OSOBA VRATILA U NASELJENO MJESTO IZ KOJEGA JE RASELJENA

Uslučajudaseosobakojasepopisujevratilaumjestoizkojegajeraseljena(povratnik),seobilježavaodgovor„Da“ i prelazi na pitanje 19.

Zasveostaleslučajeveseobilježavaodgovor„Ne“, idajeseodgovornasljedećepitanje(pitanje18).

Ukolikosedijeterođenotijekomtrajanjaraseljenogstatusajednogodroditeljavratiloumjestoodaklesuroditeljiraseljeni(čakiakosenakontogaiznjegaodselilo),naovomesepitanjuzanjegaobilježavaodgovor„Da”.

18. IMA LI OSOBA JOŠ UVIJEK FORMALNO-PRAVNI STATUS RASELJENE OSOBE U BiH

Osobekojeimajuformalno-pravnistatusraseljenihosobauBiHtrebajuposjedovatiodgovarajućedokumente(rješenjeililegitimacijuostatusuraseljeneosobekojujeizdalomjerodavnotijelo).Mjerodavno tijelo u Republici Srpskoj je Ministarstvo za izbjeglice i raseljena lica, a u Federaciji BosneiHercegovinemjerodavnatijelasu:Federalnoministarstvoraseljenihosobaiizbjeglicaižupanijskaministarstvazaraseljeneosobeiizbjeglice.

Odgovor na ovo pitanje se obilježava na temelju izjave ispitanika, a popisivač od osobe koja se popisuje ne smije tražiti na uvid dokumente kojima se potvrđuje status raseljene osobe.

StatusraseljeneosobepriznajeseiizbjegliciizBiHkojasevratilauBiHikojanijeumogućnostisigurnoidostojanstvenosevratitiusvojeranijeprebivalište,nitijeodlučilatrajnosenastaninadrugommjestuuBiH.

Odgovornaovopitanjedajeseobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora(„Da”ili„Ne”).

19. DRŽAVLJANSTVO DRŽAVE

Odgovor se daje obilježavanjem jednogodnavedenih odgovora (BiH,BiH i drugedržave,drugedržaveilibezdržavljanstva)nabaziizjaveosobekojadajepodatke.

Ukolikojeobilježenodgovor„BiH i druge države” ili „Druge države“, upredviđenekućice,potrebno je upisati naziv druge države čije državljanstvo osoba ima.

19.1. DRŽAVLJANSTVOENTITETA

Naovopitanjeodgovarajusamoosobezakojejena pitanju 19.obilježenodgovor „BiH” ili „BiH i druge države”.

Osobasemožeineizjasnitinaovopitanje.Utomeslučajupopisivačjedužanobilježitiodgovor„Ne izjašnjava se”.



20. ZAKONSKO BRAČNO STANJE (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998.)

Nikad oženjenim/udanimsmatrajusesveosobekojanikadanisusklopile brakpremavažećimzakonskimpropisima.Zadjecudo15godinanepostavljaseovopitanjeismatrasedanisusklopilabrak,tj.seobilježavaodgovorneoženjen/neudana.

Oženjenom/udanom smatra se osoba koja je sklopila brak prema važećim zakonskimpropisima,isvakibrakupisanumatičnuknjiguvjenčanih.Ukolikojeosobasklopilabraksamoucrkviilidžamiji,nesmatrasedajeoženjena/udana.

Razvedenim/razvedenom sesmatrajuosobečijajebračnazajednicaraskinutapravomoćnomsudbenompresudom.

Udovcem/udovicom sesmatrajuosobečijajebračnazajednicaprestalasmrćujednogaodsupružnika,odnosnoproglašenjemnestalogabračnogsupružnikaumrlim.

21. ŽIVI LI OSOBA U NEFORMALNOJ ZAJEDNICI (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998.)

Odgovornaovopitanjedajusveosobebezobziranazakonskobračnostanje.

Dvije osobe se smatraju partnerima u neformalnoj zajednici kada imaju mjesto stalnogstanovanjauistomekućanstvu,nisumeđusobnovjenčane,aimajumeđusobnuvezusličnubraku.

22. UKUPAN BROJ ŽIVOROĐENE DJECE, UKLJUČUJUĆI I ONU KOJA NISU ŽIVA (ODGOVARAJU SAMO OSOBE ŽENSKOG SPOLA ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998.)

Na ovo pitanje odgovor daju samo osobe ženskoga spola stare 15 i više godina, koje surađale,bezobzirananjihovobračnostanje.

UpredviđenekućiceseupisujeukupanbrojživorođenedjecekojuježenarodiladokritičnogamomentaPopisa(uključujućiidjecukojaukritičnommomentuPopisanisuživa).

Ukolikoženanije rađala ili je rađalasamomrtvudjecuukućiceseupisuje „0“ iprelazinapitanje 24.

Mrtvorođenadjeca,usvojenadjecaidjecaizranijegmuževogbrakaneuzimajuseuobzirpridavanju odgovora na ovo pitanje.

Napomena:

Živorođenim djetetomsesmatrasvakodijetekojeprirođenjudišeipokazujedrugeznakoveživotakaoštosu:kucanjesrca,pulsiranjepupčanevrpceipokretanjevoljnihmišića.

Mrtvorođenim se smatra dijete rođeno, odnosno izvađeno iz majke bez ikakvih znakovaživota,tj.akonijedisalonitipokazivalonekidrugiznakživota,anošenojeduljeod22tjedna(približno6mjeseci)ikojeimaporođajnutežinu500griviše.



23. MJESEC I GODINE ROĐENJA ŽIVOROĐENE DJECE

Odgovornaovopitanjedajusamoosobekojesudaleodgovornaprethodnompitanjutj.samoosobeženskogaspolastare15ivišegodina.

Upredviđenekućicejepotrebnoupisatimjesecigodinurođenjaprvogidrugogdjeteta(ukolikoihima).

Ukolikoježenarodilavišeoddvoje(živorođene)djece,poredmjesecaigodinarođenjaprvadvadjeteta,upredviđenekućice,upisujesemjesecigodinarođenjanajmlađegživorođenogdjeteta.

Ukolikojenapitanje22odgovor„0”,ukućiceporedovogpitanjanetrebaništaupisivati.

Prilikom postavljanja sljedećih pitanja (24, 25 i 26) popisivač ne smije čitati ponuđene modalitete niti vršiti bilo kakav utjecaj na ispitanika.

Napomena: Ukoliko popisivač napravi grešku prilikom upisivanja odgovora na pitanja 24, 25 i 26 ne smije vršiti nikakve ispravke na obrascu, već uzima novu popisnicu i popunjava je. Popisnicu na kojoj je napravio grešku popisivač poništava i obvezno je vraća općinskom instruktoru zajedno sa ostalim popisnim materijalom.

24. ETNIČKO/NACIONALNO IZJAŠNJAVANJE

Člankom12.ZakonaoPopisudefiniranojedaosobenisuobvezneizjašnjavatiseoetničkoj/nacionalnoj pripadnosti.

Naovomepitanjumožepostojatisamojedanodgovor.

Popisivač je dužan na ovo pitanje upisati točno onakav odgovor kako se popisivana osoba izjasni o etničkoj/nacionalnoj pripadnosti.

Nijedozvoljenokombiniranjeupisivanjaodgovoraukućiceioznačavanjaponuđenihodgovoraupisivanjemznaka„X”.

Zadjecumlađuod15godinaodgovornaovopitanjedajejedanodroditelja,usvojiteljiliskrbnik.

Premačlanku11.ZakonaoPopisuodgovornaovopitanjezaodsutnečlanovekućanstvastarijeod15godinamožedatisamopunoljetniprisutničlankućanstva,akotoželi.

ProstorzaodgovornaobrascimaP-1zaovopitanjenemožeostatiprazan-morapostojatiodgovor.Akosenemožedobitiodgovor,popisivačjedužanupisati„Nepoznato“.



25. IZJAŠNJAVANJE O VJEROISPOVIJESTI

Člankom12.ZakonaoPopisustanovništva,kućanstavaistanova2013.godinejedefiniranodaosobenisuobvezneizjašnjavatiseovjerskojpripadnosti.

Za upisivanje odgovora na ovo pitanje nije bitno je li osoba upisana u knjigu pripadnika neke vjeroispovijesti,većsmatraliseosobapripadnikomnekevjeroispovijestiiline.

Naovomepitanjumožepostojatisamojedanodgovor.

Popisivač je dužan na ovo pitanje upisati točno onakav odgovor kako se popisivana osoba izjasni o vjeroispovijesti.

Nijedozvoljenokombiniranjeupisivanjaodgovoraukućiceioznačavanjaponuđenihodgovoraupisivanjemznaka„X”.


Premačlanku11.ZakonaoPopisuodgovornaovopitanjezaodsutnečlanovekućanstvastarijeod15godinamožedatisamopunoljetniprisutničlankućanstva,akotoželi.

Prostor za odgovor na obrascima P-1 za ovo pitanje ne može ostati prazan - mora postojati odgovor.Akosenemožedobitiodgovorpopisivačjedužanupisati„Nepoznato“.

26. MATERINSKI JEZIK

Podmaterinskim se jezikompodrazumijevajezikkojijenekaosobanaučilagovoritiuranomdjetinjstvu,odnosno jezikkojiosobasmatrasvojimmaterinjim jezikom,akoseukućanstvugovorilovišejezika.

Na ovome je pitanju dopušteno obilježiti samo jedan od ponuđenih odgovora „Bosanski”,„Hrvatski”ili„Srpski”ili,ukolikoodgovornaovopitanjenijenijedanodponuđenihodgovora,upredviđenekućiceupisatitočnoonakavodgovorkakoseosobaizjasnila.

U iznimnim slučajevima, kada osoba izjavi da ima dvamaterinska jezika u predviđene jekućicepotrebnoupisatiobajezikairazdvojitiihveznikom„i”.Npr.bosanskiisrpski,bosanskiinjemački,francuskiimakedonski,talijanskiihrvatskiisl.

Nije dopušteno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanje ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X”.

Napomena: za odgovore kao što su srpskohrvatski, hrvatskosrpski, bosanskosrpski, hrvatskobosanski, makedonskosrpski i sl. u kućice za upisivanje odgovora upisati točno onakav odgovor kako je osoba izjavila.

Zagluhe,nijeme igluhonijemeosobe trebanavesti jezikkojimseunjihovoj kućipretežitogovori.




27. KOJE AKTIVNOSTI OSOBA ZNA OBAVLJATI NA RAČUNALU (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 2003; MOGUĆE VIŠE ODGOVORA)

Odgovornaovopitanjeupisujesezaosobestare10ivišegodina.

Popisivačtrebaobveznoosobipročitatiredomponuđeneodgovoreiobilježitioneaktivnostikoje osoba zna obavljati. Popisivač ne smije obilježavati odgovor za određenu aktivnost, sve dok osoba ne odgovori da tu aktivnost zna obavljati.

Osobamožedativišeodgovora.

Ukolikoosobaneznaobavljatinijednuodnavedenihaktivnosti,potrebnojeobilježitiodgovor„Ništa od navedenoga”.

Znanjeradanaračunalupredstavljasposobnostosobedakoristiosnovneračunarskeaplikacijeuizvršenjusvakodnevnihzadaća(naposlu,uškoli,kodkuće).Popisivačtrebaobilježiti:

„Obrada teksta” -ukolikoosobaznapisatitekstnaračunalu,izmijenitiga,postavitislikeiliunijetitablicuutekst,izlistati,sačuvatiunijetitekstidr.(programWordisl.);

„Izrada tablica” -ukolikoosobaznakreiratitablicu,koristitiosnovnearitmetičkeoperacijeiligrafičkipredstavitirezultateobradepodataka(programExcelisl.);

„Korištenje e-maila” -zaosobukojaznaposlatiiprimitielektronskupoštu,bezobziranatokojiprogramkoristi;

„Korištenje interneta” -zaosobukojaznapretraživatiglobalnumrežu(internet) ilikoristitiprogramezačetovanje,komunikacijuipreuzimanjepodatakaprekointerneta.

28. NAJVIŠA ZAVRŠENA ŠKOLA (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998.)

Odgovorsedajezaosobe starije od 15 godina.

Podnajvišomzavršenomškolomsepodrazumijevavrstaškolečijimjezavršavanjemosobasteklanajvišurazinuobrazovanjaidiplomuilisvjedodžbuozavršenojškoli.Netrebapravitirazlikujeliškolazavršenauredovitojškoliiliuškolikojazamjenjujeredovitu(npr.školezaobrazovanjeodraslih),odnosnojelizavršenapolaganjemispitauredovitojškoliilizavršavanjemnekogatečajazaskraćenoškolovanje(npr.tečajzaskraćenozavršavanjeosnovneškoleitd.)usklopuredoviteškole.

Tečajevičijimsezavršetkomnestičesvjedočanstvoredoviteškole(npr.tečajzadaktilografe,knjigovođe, frizere i sl.), neuzimaju seuobzir kaoodgovori naovopitanje, nego sedajeodgovoroprethodnozavršenojškoliizformalnogsustavaobrazovanja.

Odgovor„Bez ikakvog obrazovanja“seobilježavazaosobekojenisuzavršilenijedanrazredškoleiprelazinapitanje30.

Odgovor „Nepotpuno osnovno obrazovanje” se obilježava za osobe koje su pohađaleosnovnuškolu,anisuzavršilesverazrede(npr.svihosamilidevetrazreda,ovisnootomuradi li seoosmogodišnjem ili devetogodišnjemosnovnomobrazovanju) osnovne škole i upredviđenukućicuseupisujenajviširazredkojijeosobazavršila,ovisnootomujelipohađalastariprogram,osmogodišnjiprogram,ilidevetogodišnjiprogram.Zaosobekojesuosnovnu



školuzavršileuobrazovnomsustavuukojemujeonatrajala4godine(ilisličneškolerazine„malemature”),seobilježavaodgovor„Nepotpunoosnovnoobrazovanje“iukućicukojaseodnosinastariprogramupisujebroj4 (odnosnonajvišizavršeni razred).Nakonupisivanjaodgovoraupredviđenukućicuprelazisenapitanje30.

Odgovor „Osnovna škola” se obilježava za sve osobe koje se izjasne kako su završileosnovnuškolu–osmogodišnjuosnovnuškolu ilidevetogodišnjuosnovnuškolu iprelazinapitanje 31.

Odgovor „Srednja škola” se obilježava za osobe koje su završile srednju školu a potomse, ovisno o trajanju srednje škole u godinama, obilježava jedan od ponuđenih odgovora(1-godišnja ili 2-godišnja,3-godišnja,4-godišnja ili 5-godišnja ),kao i vrsta srednje škole (gimnazija, tehničke i srodne škole, strukovne škole, vjerske škole, umjetničke škole (baletne, glazbene i sl.) i učiteljske škole).Nakonobilježavanjavrstesrednješkoleprelazise na pitanje 31.

Modalitet „1-godišnja ili 2-godišnja” ili „3-godišnja” srednjaškola,seobilježavazaosobesazavršenomstrukovnomškolomkaoštosuškolezaučenikeuprivredi,školespraktičnomobukom,industrijskeiobrtničkeškole,srednjeusmjerenoobrazovanjeutrajanjukraćemod4godineisličneškole.Modalitet „4-godišnja ili 5-godišnja”srednjaškolaseobilježavazaosobesazavršenomtehničkomškolomkaoštosuekonomska,medicinska,elektrotehničkaidrugetehničkeisrodneškoleutrajanju4godine,osobespoloženommaturomugimnazijibilokojegasmjera,osobekojesuzavršilevjerskuškolu,umjetničkuškolu,učiteljskuškoluilisrednjeusmjerenoobrazovanjeutrajanjuod4ivišegodina.

Smatratćeseda jeosobazavršilasrednjuškoluukoliko jezavršilasverazredeškolekojuje pohađala.Ukoliko je osoba pohađala npr. četverogodišnju srednju školu, a prekinula ješkolovanjeizbilokojegrazloga,kaonajvišuzavršenuškoluobilježiti„Osnovnaškola“,jernijezavršilasvačetirirazredaškolekojujepohađala.

Odgovor „Specijalizacija poslije srednje škole” obuhvaća polaganje majstorskog ispecijalističkogispita.Specijalizacijaimajstorskiispitsuvrsteobrazovnogprograma,kojisestječunakonzavršenesrednješkole(tehničkeistrukovneškole)idvijegodineradautomezanimanju(Visokokvalificiraniradnik-VKV).Nakonobilježavanjaovogaodgovoraprelazisena pitanje 31.

Odgovor„Viša škola i 1. Stupanj fakulteta ”seobilježavazaosobekojesuzavršilevišuškoluili1.stupanjstudijanafakultetupremavažećimpropisimaiposjedujudiplomuozavršenom1.stupnju i prelazi na pitanje 31.

Odgovor „Visoka škola, fakultet, akademija, sveučilište“ seobilježavazaosobekojesuzavršilestudijnavisokojškoli,fakultetu,akademijiilisveučilištuprema“starom”programuiliosobekojesuzavršilestudijpremaBolonjskomprogramunavisokimškolamaisveučilištimai prelazi na pitanje 29.

NAPOMENA: Ukoliko se osoba školovala u inozemstvu, kao odgovor treba navestiodgovarajućuškoluuzemlji.



29. STEČENO ZVANJE (SAMO ZA OSOBE ZA KOJE JE KOD PITANJA 28. OBILJEŽEN MODALITET „VISOKA ŠKOLA/ FAKULTET/AKADEMIJA/ SVEUČILIŠTE“)

Odgovornaovopitanjesedajesamozaosobekodkojihjekodpitanja28.obilježenodgovor„Visoka škola/fakultet/akademija/sveučilište“. Nakon obilježavanja odgovora na ovo pitanjeprelazi se na pitanje 31.

STARIPROGRAM

Odgovor„Diplomirani“seobilježavasamozaosobekojesuzavršileosnovneakademskestudijenavisokoškolskimustanovamapostaromprogramuobrazovanja,apotomse,ovisnootrajanjustudijaugodinama,obilježavajedanodponuđenihodgovora(4godine,5godina,6godina).Trajanjestudijaod4,5godinaseobilježavakao4godine.

Odgovor„Specijalist“seobilježavasamozaosobekojesuzavršilepostdiplomskistudijnavisokoškolskimustanovamaisteklezvanjespecijalistepostaromprogramuobrazovanja.

Odgovor„Magistar“ seobilježavasamozaosobekojesuzavršilepostdiplomskistudijnavisokoškolskimustanovamaisteklezvanjemagistraznanostipostaromprogramuobrazovanja.

Odgovor „Doktor znanosti“ se obilježava samo za osobe koje su obranile doktorskudisertaciju na visokoškolskim ustanovama i stekle znanstveno zvanje doktora znanosti postaromprogramuobrazovanja.

PROGRAMPOBOLONJI

Odgovor „Bachelor i diplomirani (studij I ciklusa)“ se obilježava samo za osobe kojesu završile studij prvog ciklusa po Bolonji i stekle stručno zvanje bakalaureat (bachelor/prvostupnik)ilidiplomirani.

Odgovor „Magistar (studij II ciklusa ili integrirani studij)“ seobilježavasamozaosobekoje su završile studij II. ciklusa ili jedinstveni studijski program, tj. integrirane studije kojeobuhvaćajuI.iII.cikluspoBolonji(npr.studijmedicine,farmacije,veterinarskemedicineisl.),i stekle zvanjemagistra struke, odnosno doktoramedicine, doktora stomatologije, doktoraveterinarskemedicineisl.

Odgovor„Doktor znanosti (studij III ciklusa)”seobilježavasamozaosobekojesuzavršilestudij III. ciklusa po Bolonji, obranile doktorsku disertaciju i stekle znanstveno zvanje doktora znanosti.

30. ZNA LI OSOBA PROČITATI I NAPISATI KRATAK TEKST (SAMO ZA OSOBE STARE 10 I VIŠE GODINA KOJE SU BEZ IKAKVOG OBRAZOVANJA ILI SA NEPOTPUNIM OSNOVNIM OBRAZOVANJEM)

Naovopitanjeodgovarajuosobe stare 10 i više godina i osobe za koje je na pitanju 28. „Najvišazavršenaškola”obilježenmodalitet„Bezikakvogobrazovanja”i„Nepotpunoosnovnoobrazovanje”. Za osobe kod kojih je obilježen bilo koji drugimodalitet na pitanju 28., kao



i za osobe koje su odgovorile na pitanje 29. „Stečeno zvanje” obilježiti odgovor„Da” bez postavljanja pitanja.

Odgovornaovopitanjesedajeobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora(„Da“ili„Ne“).

Zaosobukojamože,srazumijevanjem,ipročitatiinapisatikratku,jednostavnuizjavuosvomesvakodnevnomživotutrebaobilježitiodgovor„Da”.

Za osobu koja ne može sa razumijevanjem i pročitati i napisati takvu izjavu o svomesvakodnevnomživotu, trebaobilježiti odgovor “Ne”.Sukladnoovome,zaosobukojamožepročitatiinapisatisamocifreisvojevlastitoimetrebaupisatiodgovor„Ne”,kaoizaosobukojamožečitatiinapisatisamonekuritualnufrazukojujenaučilanapamet.

31. ŠKOLA KOJU OSOBA POHAĐA

Odgovornaovopitanjedaje se za sve osobe.

Za osobe koje se ne školuju, odnosno koje još nisu započele, ili su prekinule, ili završileškolovanje,seobilježavaodgovor„Ne školuje se“.

Zasvudjecustarostiod3godineivišekojapohađajupredškolskoobrazovanjeseobilježavaodgovor „Predškolsko obrazovanje“.Smatrasedadijete pohađapredškolskoobrazovanjeakojeupisanouvrtićilipohađaobveznipripremnipredškolskiprogrampredpolazakuškolu.

Zasveostaleosobekojepohađajuškolu,biloredovitoiliizvanredno(uključujućiiosobekojeseškolujuuinozemstvu),seobilježavaodgovorkojiodgovarastupnju/raziniškolekojuosobapohađa.

Ukolikojeosobaprivremenoprekinulaškolovanjezbogbolesti,izdržavanjakazneisl.,trebaobilježitistupanjškolekojujeosobapohađalaumomentuprekida,odnosnoukolikojeposlijeupisaprivremenoprekinulaškolovanje,obilježitistupanjškolekojujeosobaupisala.

NAPOMENA:Ukolikoosobapohađavišeod jedne razineobrazovanja, trebaobilježiti višurazinu(npr.uslučajudaosobapohađastudije1.i2.ciklusatrebaobilježitistudij2.ciklusa).

EKONOMSKA AKTIVNOST (NA PITANJA OD 32 DO 39 ODGOVARAJU SAMO OSOBE ROĐENE PRIJE 01. 10. 1998.)

Zaposleni suosobekojeimaju15godinaivišeikojesuureferentnomtjednuod 23. do 29. rujna radile/obavljaleaktivnostnajmanjejedansatzaplaćuilinaknadu,bezobzirananjihovformalnistatusilinisuradileureferentnomtjednu,aliimajuposaonakojićesevratiti.

Nezaposlenisuosobekoje imaju15ivišegodina ikojenisu radileureferentnomtjednu,aktivno su tražile posao zadnjihmjesecdanaimogle bi početi uskoro raditi u naredna 2 tjedna.Ovatrikriterijamorajubitiispunjeniistodobno.

Neaktivne osobe su osobe koje imaju 15 godina i više i nisu razvrstane ni u jednu gorenavedenu kategoriju.



32. JE LI OSOBA TIJEKOM TJEDNA OD 23. DO 29. RUJNA RADILA/OBAVLJALA AKTIVNOST BAREM JEDAN SAT, KAKO BI STEKLA SREDSTVA ZA ŽIVOT ILI JE BILA NEPLAĆENI POMAŽUĆI ČLAN (BEZ OBZIRA NA FORMALNI STATUS)

Podpojmomrad podrazumijevasebilokakavradkojimsestječusredstvazaživot,odnosnoradzaplaćuilinaknadu,bilounovcuilinaturi,čakiakojetajradtrajaosamojedansat.

Zaposlenostnepodrazumijevasamooficijelanradniodnosnegoidrugeoblikeradakojimasestječusredstvazaživot.Prematome,jednakojezaposlenaosobakojapodogovoručuvatuđudjecu, kao i osobakoja to radiu službenom radnomodnosu tj. odgajateljicauvrtiću;poljoprivrednikkojiobrađujezemljuzasvojepotrebeizatržište;teosobakojajezaposlenaudržavnom/privatnompoduzećusredovitimradnimvremenomnaneodređenovrijemekaoiosobakojaobavljaposaopougovoruodjelu,autorskomugovoruilipovremeneposlovekojisenajčešćeplaćajuugotovini.

Stjecanjesredstavazaživotnepodrazumijevaisključivoradzaplaćunegoiradzanovčanunaknadu,radzaprofitiliobiteljskudobit,itd.(naknadamožebitiunaturi,razmjenskiradisl.).

Ne smatra se da osoba obavlja aktivnost ako obavlja svakodnevne poslove za vlastitokućanstvo,npr.čuvanjevlastitedjece,kućniposlovikućanice,obrađivanjevrtaakoznačajnijenedoprinosiishranikućanstva,popravakvlastitogautomobilaisl.Također,nesmatrasedaosobaobavljaaktivnostako radizadobrotvornesvrhe ivolonterskibezprimanjanaknade,osimakoniječlankojipomažeukućanstvu.

Zaosobekojesuutjednupromatranjaradilenajmanjejedansat,zaplaću,nadoknadu,ilisubileneplaćeničlanovikojipomažu,seobilježavaodgovor„Da”.Nakontogapopisivačprelazina pitanje 37.

Osobekojesu tijekomreferentnoga tjednabileprivremenoodsutnesposlazbogbolesti ilisličnihrazloga,razvrstavajusepododgovor„Ne“,aliimaposaonakojićesevratiti(bolovanje,godišnjegodmoraisl.)“.Kaoizaprethodniodgovor,uovakvomslučaju,popisivačprelazinapitanje 37.

Privremenaodsutnostsposlamoženastatizbog:

• bolestiiliozljede;• godišnjegodmora;• školovanjailiosposobljavanja;• porodiljskogiliroditeljskogdopusta;• privremenereorganizacijeiliprestankaradazbograzlogakaoštosuštrajk,loševrijeme,

kvarstrojeva,nedostatakgorivailisirovina,manjiobimekonomskeaktivnostiisl.;• drugihprivremenihodsustava.

Za osobe koje izjave da u tjednu od 23. do 29. rujnanisuobavljalenikakavposao,seobilježavaodgovor„Ne“iprelazinasljedećepitanje.



33. JE LI OSOBA TRAŽILA POSAO U RAZDOBLJU OD 02. DO 29. RUJNA

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekojesuunaznačenomrazdobljupromatranjaaktivno tražile posao.

Aktivno traženjeposlapodrazumijeva:

• kontaktiranje,prijavailiraspitivanjeomogućemzaposlenjuprizavoduzazapošljavanje;• izravnaprijavaposlodavcima;• objavljivanjeoglasazatraženjeposlaunovinamailičasopisima;• prijavailiraspitivanjeomogućemzaposlenjupriprivatnojagencijizazapošljavanje;• raspitivanjeomogućemzaposlenjukodrođaka,prijateljaisl.;• proučavanjeobjavljenihoglasazaslobodnaradnamjestaunovinamailičasopisima:• pristupanje testiranju za posao u poslovnom subjektu u bilo kojem obliku vlasništva i

čekanjerezultata;• traženjedozvola,licencijailifinancijskihsredstavazapokretanjevlastitogaobrta,poduzeća,

poljoprivrednoga gazdinstva i sl.;• traženje zemljišta, radnih prostorija ili opreme za rad za pokretanje vlastitoga obrta,

poduzeća,poljoprivrednogagazdinstvaisl.Odgovor „Ne, našla je posao koji će uskoro početi raditi“ se obilježava za osobe koje supronašle posao, odnosno imaju ugovor ili dogovor o zapošljavanju ili o početku aktivnostisamozapošljavanjauskorombudućemrazdoblju(nakonrazdobljapromatranja).

Zaosobekojeninakojiodnavedenihnačinanisutražileposao,popisivačnaovompitanjuoznačavaodgovor„Ne“ i za njih se prelazi na pitanje 35.

34. AKO BI OSOBI BIO PONUĐEN POSAO SADA, BI LI MOGLA POČETI RADITI U RAZDOBLJU OD 01. DO 15. LISTOPADA

Pitanjesepostavljaosobamazakojejenapitanje33datodgovor„Da“ili„Ne,našlajeposaokojićeuskoropočetiraditi“.

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekojesuspremnepočetiraditinaeventualnoponuđenomposlu u razdoblju od 1. do 15. listopadaiuslučajukadanemožepočetisradomsamozatoštočekadozvoluilirješenjenekogaadministrativnogpostupkavezanogzaposao,onaipakjesteraspoloživazarad.Zaoveosobepopisivačobilježavaodgovor„Da“ i prelazi na pitanje 36.

Osobekoježeledaimse,zbograzlogakojinisuvezaniuzposao,početakradanaeventualnoponuđenom poslu odgodi za dulje od 2 tjedna, ne smatraju se raspoloživima za rad, npr.studentkojitražiposaotijekompohađanjanastavekojuneželiusljedećadvatjednaprekidatizbogponuđenogposla,nesmatraseraspoloživimzarad.Uovomslučajupopisivačobilježavaodgovor„Ne“iprelazinasljedećepitanje(pitanje35).



35. STATUS OSOBE U NEAKTIVNOSTI

Odgovor„Učenik/učenica (15 godina i više) ili student/studentica“seobilježavazaosobestarije od15godina koje redovito ili izvanrednopohađaju neku školu (osnovnu, srednju ilivisokuškolu, fakultet) i u razdobljuod 23. do 29. rujna nisu obavljale nikakav posao radi zaradeinetražeposao.

Odgovor „Umirovljenik/umirovljenica“ seobilježavazaosobekojeuvrijemePopisanisuradile/obavljaleaktivnostzanaknaduikojeprimaju osobnu starosnu, invalidsku ili obiteljsku mirovinu,tj.osobenačijeimeglasirješenjeomirovini.

Važnojenaglasitidasepremaovomeodgovorusvrstavaju samo osobe koje u referentnom tjednu nisu radile ni jedan sat za plaću u novcu ili u naturi, tj. za koje je na pitanje 32 dat odgovor „Ne“.Osobekoje imajuosobnu iliobiteljskumirovinu,aureferentnom tjednu su obavljalenekiposao,smatrajuseaktivnima,odnosnozaposlenima.

Odgovor „Kućanica/osoba koja obavlja kućne poslove“ seobilježavazaosobestare15i višegodina kojeu razdobljupromatranjanisuobavljalenikakavposao radi zarade i kojeisključivo ili najveći dio vremena provode u obavljanju kućnih poslova za potrebe vlastitogkućanstva,kaoštosu:pospremanjestana,pripremahrane,odgojdjeceisl.

Ovajseodgovorne odnosi:

• naosobestare15ivišegodinakojevećidiovremenaobavljaju poljoprivredne poslove naobiteljskomgazdinstvu,poslove izrade predmeta domaće radinosti radi prodaje, poslove u trgovinskoj, ugostiteljskoj ili drugoj radnjinekogodčlanovakućanstvajersesmatrajuaktivnimosobamakojeobavljajuzanimanje.

• naosobestare15ivišegodinakojepo tuđim kućama obavljaju razne kućne poslove (kućnepomoćniceisl.)zakojeostvarujunaknadu,jersesmatrajuaktivnimosobamakojeobavljajuzanimanje.

Odgovor „Nesposoban za rad“seobilježavazaosobekojesustare15ilivišegodinaikojezbog bolesti, invaliditeta ili starosti ne obavljaju ili ne mogu obavljati zanimanje.

Odgovor „Ostale ekonomski neaktivne osobe” seobilježavazaosobekojesenemogusvrstatiniujednuodnavedenihkategorija.Primjersuosobekojesenalazenaizdržavanjukaznezatvora ilimjerepritvora,odgoja,kao iosobestarijeod15godinakojene rade, ne traže posao i ne žele raditi,tj.ekonomskisuneaktivne,neprimajumirovinu,neškolujuseipretežitoneobavljajukućneposlove.

Ukoliko je na ovom pitanju obilježen jedan od gore navedenih odgovora, prelazi se na pitanje 40.

36. JE LI OSOBA NEKADA RADILA

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekoje izjavedasunekadauprošlosti radile/obavljaleaktivnostzaplaćuilinaknadu,osimakosuobavljaleslučajneilipovremeneposlove.

Odgovor„Ne“seobilježavazaosobekojeizjavekakonikadanisuradileizanjihseprelazina pitanje 40.



37. POLOŽAJ OSOBE U ZAPOSLENOSTI

Naovopitanjeodgovarajuosobekojeradeilisunekadaradile/obavljaleaktivnost.

Zaosobekojesunekadaradiletrebaobilježitiradnistatuspremaposljednjemposlu.

Odgovor„Zaposlenik/zaposlenica (radi kod poslodavca)“seobilježavazaosobekojeradeilisu radileza javne iliprivatneposlodavce ikojeprimajuplaće ilinaknadebilounovcu ilinaturi,bezobziraimajuliugovorozaposlenjuiliradenatemeljuusmenogdogovora.Osobekojeradeuvojsci(vojnailicivilna)smatrajusezaposlenicima.

Ovakategorijauključujei:

• osobekojeaktivnostobavljajuuvlastitojkućiakoihzanjihovradplaćaposlodavackojijeizvankućanstva(ukolikotuaktivnostobavljajusamostalnotretirajusekaosamozaposlenici);

• članovekućanstvakojiradeuobiteljskombiznisuiprimajuredovituplaću;• vjerskeslužbenike.

Odgovor„Poslodavac/poslodavka (zapošljava druge)“seobilježavazaosobukojaradiuvlastitombiznisu,profesionalnojpraksisnamjeromstjecanjaprofitaikojazapošljavanajmanjejednuosobu.Poslodavcimasenesmatrajuvlasnici radnji ilipoduzećaukojimaradesamočlanovinjihovogkućanstvazakojeseneuplaćujeradnistaž.Takođerseuovuskupinuneuključujuvlasnicipoljoprivrednihgazdinstavakojizapošljavajudrugeosobe(vlasnicistočarskihfarmi,farmipilićaisl.),tj.individualnipoljoprivrednicisazaposlenima.

Odgovor„Samozaposlen/samozaposlena (ne zapošljava druge)“seobilježavazaosobukojajevlasnikpoduzeća,prodavaonice,uredailiradiukooperacijisdrugomosobom,apritomenezapošljavaradnike.Ovajodgovorsedajeizaosobekojesamostalnoobavljajunajčešćeneregistriraneposlove(uslugedavanjaprivatnihsati,prevođenja,slobodneprofesije,šivanja,čuvanjadjece,prodajenatržnicama).

Odgovor „Poljoprivrednik/poljoprivrednica na vlastitom imanju sa zaposlenima“ se obilježavazaosobe(poslodavce)kojimajeglavnadjelatnostpoljoprivreda.Tosuosobekojesu u razdoblju promatranja, uz sudjelovanje drugih osoba kao zaposlenika, ili članovakućanstvakojimadajunaknaduza rad i/iliuplaćujudoprinose, tj.ustatususu izjednačeni sa zaposlenicima, rade ili samo upravljaju i vode poslove na svome poljoprivrednom gazdinstvu, tj.osobekojeredovitokaosvojuglavnuaktivnostobavljajuposlovenasvomepoljoprivrednomgazdinstvu,koristećisepritomeradomdrugihosobakaozaposlenika(npr.poljoprivrednikkojiseusklopupoljoprivrednoggazdinstvabaviuzgojemperadiizapošljavajednogilivišeradnika).

Odgovor „Poljoprivrednik/poljoprivrednica na vlastitom imanju bez zaposlenih“ se obilježavazaosobekojesuurazdobljupromatranja,samostalno iliuzmanjupomoćčlanovasvogakućanstvabezplaćanja, ali bez sudjelovanja drugih zaposlenika, obavljale aktivnost na svome ili iznajmljenom poljoprivrednom gazdinstvu, bez obzira na to jesu li proizvodi iuslugenamijenjenipotrošnji u vlastitom kućanstvu i/ili prodaji na tržištu (poljoprivrednikkojiradinasvomegazdinstvu).

Odgovor„Neplaćeni pomažući član kućanstva“seobilježavazaosobekojeradebezplaćeupoduzeću,obrtuilipoljoprivrednomgazdinstvukojegavodinjihovsrodnikskojimživiuistomkućanstvu.



Ovakategorijauključujenpr.:

• sinailikćerkukojiradeuroditeljskombiznisuiliroditeljskojfarmibezplaćanjai• ženakojapomažesvomemužuunjegovomebiznisu,bezugovora iprimanjaformalne

plaće.

38. ZANIMANJE (ZA OSOBE KOJE RADE ILI SU RADILE)

Pitanjeseodnosinaosobezakojejenapitanju32obilježenodgovor„Da“ili„Ne,aliimaposaonakojićesevratiti“,kaoinaosobekojesupremameđunarodnojdefinicijinezaposleneinapitanju36imajuodgovor„Da“(izjavilesudasunekadaradile).

Zanimanjeosobejestskupposlovairadnihzadaćakojisusadržajnoiorganizacijskisrodniipovezani,azanjihovoobavljanjesupotrebnaznanja,sposobnostiivještine.

Odgovori o zanimanju trebaju biti potpuni i precizni, takoda sadržeopis glavnoga posla (naziv radnoga mjesta). Opis glavnoga posla ili naziv radnoga mjesta najčešće se dajeprema sadržaju rada(vodoinstalater,pletačkošara,knjigovođazaliha,prometnikvlakova),rezultatima rada (ribar, kuhar, zidar),mjestu obavljanja rada (skladištar, vrtlarski radnik,recepcionar),sredstvima rada(rukovateljpostrojenjemzapunjenjeboca,rukovateljuređajimazaproizvodnjunafteiplina,rukovateljkružnompilom,rukovateljšivaćimstrojemzaobuću),složenosti zanimanja (agronom zaštite bilja, magistar farmacije na ispitivanju i kontrolilijekova,profesormehanike).

Zanimanje osobe daje se, dakle, prema vrsti posla, a ne (isključivo) prema školskoj spremi ili zvanju stečenom obrazovanjem. Tako npr. osoba koja je završila školu zaautomehaničara,aradiilijeradilakaovozačtaksijapozanimanjujevozačtaksija;osobasdiplomomnastavnikanjemačkogjezika,kojaobavljaposloverecepcionara,pozanimanjujerecepcionar;osobakojajezavršilapravnifakultetmožebitiprofesorfakulteta,sudacvrhovnogsuda, odvjetnik, novinar itd. Isto tako, ako osoba sa završenim pravnim fakultetom stičesredstvazaživotobavljanjemnekogzanimanjazakojenijepotrebnavisokastručnasprema,upisujesenazivtogzanimanja(npr.konobar,taksistisl.).

Akojezanekuosobuteškoutvrditinazivzanimanja,uodgovorutrebaštopreciznijeopisatiposao(raznosimlijekopokućama,odvozicigleizciglarskepeći,prodajemliječneproizvodenatržnici,peglaičistipokućamaisl.).

Za osobe koje u institucijama obrane ili udrugimslužbamavezanimazaobranuzemlje,obavljajuilisuobavljaleposlove„civilnih“zanimanja,trebaupisatinazivtogzanimanja,npr.financijski knjigovođa, a za sve ostale osobe koje obavljaju vojne poslove upisati „vojno zanimanje“.

Na isti senačinpostupa i zaosobe kojeu institucijama unutarnjih poslova ili u drugimslužbama zaduženim za javnu sigurnost, očuvanje javnog reda i mira, obavljaju ili suobavljale poslove „civilnih“ zanimanja, npr. administrator, a za sasvim specifične poslovejavnesigurnosti, javnogreda imiraupisatćese jedanod tripredviđenanazivazanimanja:„policajac“, „kriminalist“ i „diplomirani kriminalist“uovisnostioraziniradnogamjestanakojemuosobaobavljaposao.



Takoseprimjerice:

• za srednju strukovnu spremu (završena Srednja policijska škola ili prekvalifikacija naTečajuzapolicajce-vježbenike)upisujeupredviđenekućice„POLICAJAC“;

• za osobe koje su završile Visoku policijsku školu - program „kriminalist“ u predviđenekućicezazanimanjeupisuje„KRIMINALIST“;

• za osobe koje su završileVisoku policijsku školu - program „diplomirani kriminalist“, upredviđenekućicezazanimanjeupisuje„DIPLOMIRANIKRIMINALIST“.

Primjerizanepotpuneiuopćeneodgovoreipravilneodgovorenapitanje38„Zanimanje“

Nepotpuni i uopćeni odgovori Pravilni odgovori

PoljoprivrednikTržišnoorijentiranpoljoprivrednik,stočar,ratar,voćar Poljoprivrednik-proizvođačzavlastitepotrebe

Fizičkiradnik Fizičkiradnikupoljoprivredi,ribarstvu,šumarstvu,građevinarstvu

Profesor Profesorusrednjojškoli,profesoruvisokoškolskojustanovi

Inžinjer Građevinski,elektrotehnički,strojarskiinženjeritd.

Tehničar Građevinski,strojarski,rudarskitehničaritd.

Umjetnik Književnik,kipar,slikar,kompozitoritd.

RavnateljRavnateljprodaje,marketinga,razvojaitd. Ravnateljuoblastirudarstva,građevinarstvaitd. Ravnatelj zdravstvene ustanove

Liječnik Liječnikopćeprakse,liječnikspecijalist

Prodavač Prodavačuradnji,prodavačnatezgiiliprodavačnatržnici

39. DJELATNOST PODUZEĆA, USTANOVE, RADNJE, OBRTA I SL. (ZA OSOBE KOJE RADE ILI SU RADILE)

Pitanje se postavlja osobama koja su na pitanju 38 dale odgovor o zanimanju na svome(glavnom)posluodnosnoposljednjemposlukojesuobavljale.Pitanjeseodnosinaekonomskudjelatnostposlovnogsubjektaukojemuosobaradiilijeradila.

Akoosobaimailijeimaladvailivišezaposlenja,trebaseopredijelitizajedno,onokojesmatrasvojimglavnim ili najvažnijim zaposlenjem, s obzirom na duljinu radnog vremena, visinuzarade(akoutomeposluradivišeod50%ukupnogvremenailiprimavišeod50%zarade)ilipremasvomevlastitommišljenju,idatiodgovorodjelatnostitogaposlovnogsubjekta.



Osobe koje su privremeno odsutne s posla na ovom pitanju daju odgovor o djelatnostiposlovnog subjekta u kojemu bi radile da nisu odsutne s posla.

Osobama koje čestomijenjaju zaposlenja odnosno obavljaju različite povremene poslove,popisivačtrebanapomenutidadajuodgovorodjelatnostiposlovnogsubjektazazaposlenjekojesuobavljaliurazdobljupromatranja,od 23. do 29. rujna.

Djelatnost je karakteristika ekonomske aktivnosti poduzeća, ustanove, obrtničke radnje,slobodnog zanimanja, poljoprivrednog gazdinstva ili bilo kojega drugog oblika poslovnogsubjekta, ali i samostalnog posla, u kojemu osoba obavlja svoje zanimanje radi stjecanjasredstavazaživot.

Odgovornaovopitanjeusvimslučajevima trebasadržavati štoprecizniji opisekonomskeaktivnostiukojojposlujesubjektukojemuosobaradiilijeradila,aiskazujesevrstom proizvoda (proizvodnjaduhanskihproizvoda,proizvodnjapiva,proizvodnjatkanina,proizvodnjaproizvodaod gume),usluga (usluge pošte, poslovne banke, trgovine namalo odjećom, trgovine navelikouredskimstrojevimaiopremom,trgovinenamalounespecijaliziranimprodavaonicama,čišćenjeobjekata,fotografskeuslugeisl.),vrstom proizvodnog procesa(vađenjekamenaza gradnju, tiskanje novina, uzgoj peradi, vinogradarstvo, štavljenje i obrada kože i sl.) ilitemeljnim djelokrugom poslova sadržanim u samome nazivu subjekta koji je ustanovljen zakonom(zakonodavna,izvršnaidrugatijelaBiH,sudbeneipravosudnedjelatnosti,osnovnoobrazovanje, djelatnost bolnica i sl.). Važno je istaknuti kako djelatnost subjekta u kojemuosoba radineovisi o specifičnosti posla,odnosnozanimanja kojegosobaobavlja, negookarakteristikamaekonomskeaktivnostisubjektakojasenajčešćeiskazujevrstomrobaiuslugakojesubjektproizvodiilipruža.

Za osobe koje samostalno obavljaju djelatnost u vidu zanimanja u kućice se upisuje štopotpunijiopisprofesionalnedjelatnostikojomsebave(npr.samostalniprevoditelj,samostalnikipar,itd.).

Za ostale osobe koje obavljaju djelatnost u vidu zanimanja u kućice treba upisati opisnonazivvrsteposlovakojeobavljaju(npr.uličniprodavačpredmetadomaćeradinosti,sakupljačsekundarnihsirovina,itd.).

Nakon upisivanja djelatnosti popisivač treba u predviđene kućice upisati naziv poduzeća/radnjeisl.akoispitivanaosobamožedatipodatak.



Primjerizanepotpuneiuopćeneodgovoreipravilneodgovorenapitanje39„Djelatnost“:

Nepotpuni i uopćeni odgovori Pravilni odgovori

Poljoprivrednaproizvodnja

Poljoprivredneusluge

Uslučajuindividualnihpoljoprivrednihkućanstava,odgovor„poljoprivrednaproizvodnja”ili““mješovitaproizvodnja”jepravilan. Zapravneosobeilidrugevrstesubjekatapotrebanjepobližiopis djelatnosti, npr. Uzgojžitarica Vinogradarstvo Uzgojperadi

Uslužnedjelatnostiustočarstvu,osimveterinarskih usluga

Ribarstvo

Ribnjak

Morski ribolov Slatkovodni ribolov

Morskamrjestilištairibnjaci Slatkovodnamrjestilištairibnjaci

VađenjerudeVađenjesirovenafteizemnogplina Vađenjekamenazagradnju

Proizvodnja

Prerada

Prehrambenaindustrija

Tekstilna industrija

Metalna industrija i sl.

Proizvodnjametalnihproizvoda

Proizvodnjastrojeva,motora

Remontindustrijskihstrojevailipopravakstrojeva

Proizvodnjašećera Proizvodnjarublja Proizvodnjaigaraiigračaka Proizvodnjaparketa

Preradamlijekaiproizvodnjasira Preradaikonzerviranjeribe Preradaikonzerviranjekrumpira

Proizvodnjamlinarskihproizvoda Proizvodnjazačinaidodatakajelima

Proizvodnjagotovihtekstilnihproizvodazakućanstvo Proizvodnjaradnihodijela

Lijevanježeljeza Proizvodnjaaluminija

ProizvodnjabravaiokovProizvodnjaalatnihstrojeva Proizvodnjatraktora Proizvodnjaelektromotora,generatoraitransformatora

Popravakiodržavanjestrojevaprehrambeneindustrije Popravakiodržavanjetekstilnihstrojeva Popravakiremontbrodova Popravakželjezničkihlokomotivaitračničkihvozila



Komunalnopoduzeće

Opskrbavodom

Proizvodnjaidistribucijaplina

Odvozsmeća

Građevinarstvo

Završniradovi

Instalacijski radovi

Podizanjezgrada(visokogradnja)

Izgradnjahidrograđevinskihobjekata

Soboslikarski i staklarski radovi

Postavljanjepodnihizidnihobloga

Elektroinstalacijskiradovi

Izolacijski radovi

Trgovina na veliko

Trgovinanamalo

Trgovina i posredovanje

Servisitrgovinanamalo

Ugostiteljstvoitrgovina

Trgovinanavelikovoćemipovrćem

Trgovinanavelikofarmaceutskimproizvodima

Trgovinanamaloodjećom

Trgovinanamaloknjigama,novinama,papirnatomrobomipisaćimpriborom

Posredovanjeutrgovininamještajem,proizvodimazakućanstvoiželjeznomrobom

Održavanjeipopravakmotornihvozila

Trgovinanamalounespecijaliziranimprodavaonicamapretežitohranom,pićimaiduhanskimproizvodima

Nakladničkadjelatnostikomunikacije Izdavanje novina



Ugostiteljstvo

Ugostiteljskopoduzeće

Restorani

Barovi

Hoteliimoteli,srestoranom

Kampoviidrugevrstesmještajazakraćiboravak

Prijevoz

Prijevozputnika

Prijevozrobe

BiHŽ

Skladištenje

Taksi prijevoz

Cjevovodni transport

Pomorskiiobalniprijevozputnika

Cestovni prijevoz robe

Željezničkiprijevoz–prijevozputnikairobe

Vučavlakova

Prekrcajteretaumorskimlukama

OsiguranjeOsiguranježivota

Osiguranjeimovine

Mješovitoosiguranje(života,imovineidr.rizika)

IznajmljivanjeIznajmljivanjevlastitihnekretnina

Iznajmljivanjeautomobila



InformatičkeuslugeSavjetovanjeiprogramiranje Obradapodataka

Istraživanjeirazvoj

Projektiranjeigrađenje

Savjetovanje

Poslovnadjelatnost

Istraživanjeieksperimentalnirazvojuprirodnimznanostima Tehničkoispitivanjeianaliza

Arhitektonsko projektiranje i savjetovanje

Savjetovanjeusvezisposlovanjemiupravljanjem

Upravljačkedjelatnostiholding-društava Računovodstveni,knjigovodstveniirevizijskiposlovi;poreznosavjetovanje Promidžba(reklamaipropaganda)

UpravaVlada BiH Gradskazastupničkaiizvršnatijela Sudbene i pravosudne djelatnosti

Obrazovanje

Srednjoškolskoobrazovanje

Predškolskoobrazovanje Osnovnoobrazovanje

Tehničkoistrukovnoobrazovanje Općeobrazovanje

Zdravstvo

Zdravstvenazaštita

Socijalna skrb

Dom

Bolnica

Stomatološkaambulanta

Privatnaortopedskaambulanta

Domsocijalneskrbibezsmještaja

Domsocijalneskrbisasmještajem

Domzdravlja

Privatnaortopedskaambulanta

Komunalnedjelatnosti Odvozsmeća,kanalizacijaisanitarnedjelatnosti

Udruga

Organizacija

Djelatnost kulture

Uslužnedjelatnosti

Strukovna organizacija Sindikat

Političkaorganizacija

Radio i televizija Knjižnica Muzej

Pranjeikemijskočišćenjetekstilaikrznenihproizvoda Frizerski salon Popravakelektričnihaparatazakućanstvo Krpanjeiprepravljanjeodjeće



40. MJESTO RADA/ŠKOLOVANJA (ODGOVARAJU SAMO OSOBE KOJE TRENUTAČNO RADE ILI SE ŠKOLUJU)

Naovopitanjeodgovarajusveosobekojeradeiliseškoluju.Stimdaukolikoosobaradi,auistovrijemeseškoluje,naovomepitanjutrebadatipodatkeomjesturada,tj.mjestoradaimaprioritetuodnosunamjestoškolovanja.

Podmjestomradasesmatranaseljenomjestoukojemusenalaziradnomjestoosobekojasepopisujeodnosnonaseljenomjestoukojemuosobastvarnoobavljasvojezanimanje,bezobziranatogdjesenalazisjedištepoduzeća,poslovneilidrugejediniceusastavu.

Pod mjestom školovanja se smatra naseljeno mjesto u kojemu se nalazi škola odnosnoodjeljenjegdjeučenikilistudentpohađaškoluodnosnostudij.

Ukoliko osoba radi uBiHobilježava seodgovor„U Bosni i Hercegovini“, a potomse, upredviđenekućice,upisujenazivnaseljenogmjestaiopćinegdjeosobaradi.

Ukolikoosobaradiudrugojdržaviseobilježavaodgovor„U drugoj državi“,apotomse,upredviđenekućice,upisujesamonazivdrugedržave.

Zaosobe koje je poduzećeprivremenouputilo na radu drugonaseljenomjesto uBosni iHercegoviniradiizvođenjagrađevinskih,montažnihidrugihradova,naseljemradasmatraseononaseljenomjestoukojemuredovitorade,odnosnonaseljenomjestoizkojegasuupućeni,anenaseljenomjestoukojesuteosobeupućenezbogizvođenjaspomenutihradova.

Za osobe koje rade u našim diplomatsko-konzularnim zastupništvima, međunarodnimorganizacijama,kaoinatemeljumeđunarodne,tehničkeidrugesuradnje,upisujesenazivstranedržaveukojojrade.

Zaosobekojenemajuuobičajenomjestorada(npr.akviziteri,trgovačkiputnici,vozači,piloti,kondukteri,pomorci,ribariisl.)trebaupisatinazivnaseljenogamjestaiopćineukojojsenalazisjedištepoduzeća,ustanove,zadrugeilidrugeorganizacijeukojojjeosobazaposlena.

Ukolikoosobanemastalno„mjestorada“,npr:uličniprodavači,osobekojeodržavajuhigijenupostanovimaisl.,mjestomradasmatratćesemjestoukojemuosobauobičajenostanuje.

41. SREDSTVO SVAKODNEVNOG PUTOVANJA NA POSAO/ŠKOLU (MOGUĆE JE DATI NAJVIŠE 2 ODGOVORA)

Sredstvoputovanjanaposao/školuodnosisenasvakodnevneodlaskenaposao/uškolu.

Naovopitanjemogusedatinajvišedvaodgovora.

Odgovorsedajezaprijevoznosredstvo(jednoilidva)kojimosobaprelazinajvećuudaljenost.

Akoosobaradikodkućeodnosnonasvompoljoprivrednomimanju,obilježavaseodgovor„Neputuje”.

Zaosobekojeobavljajuzanimanjanpr.vozača,pilota, ribara,pomorca isl.upisujeseonoprijevoznosredstvokojimstižudomjestanakojemupočinjuobavljatisvojeredovitozanimanje.



42. GLAVNI IZVOR SREDSTAVA ZA ŽIVOT U POSLJEDNJIH 12 MJESECI

„Glavni izvor sredstava za život u posljednjih 12 mjeseci” je osnovni izvor prihoda iz kojega se financira potrošnja svake osobe.

Naovopitanjeodgovarajusveosobe,bezobzirajesulizaposleneilinisu.

NAPOMENA: Ukoliko osoba ima više izvora sredstava za život (npr.mirovinu i prihod odiznajmljivanjastana,zemlje,dućanaitd.iliimastipendiju,aujednojeizdržavaroditelj)potrebnojedaizaberesamojedanpremavisiniprihoda.

Odgovor „Plaća ili druga naknada temeljem zaposlenja, osim iz poljoprivrede” se obilježavazaosobekojeimajuredovitaprimanjaiprihodekojiseostvarujuradom,odnosnoobavljanjemzanimanja,bezobzirana to jesu liostvarenaunovcu ilinaturi.Ovdjespadajuprimanjazaposlenika, tj.plaćeodnesamostalnog rada (uključujućidrugevrstedohodakavezanezazaposlenjekaoprekovremenirad,napojnice,dodatnenaknadeisl.),kaoiprimanjaodsamostalnograda,netodohodakunovcuilinaturikojuposlodavci,vlasnicikojisamostalnoobavljajudjelatnost,ostvarujuradomusvojimpoduzećima,radnjama,slobodnimzanimanjimateprimanjakojaostvarujuosoberadećiposlovenatemeljuugovoraodjelu,autorskogugovoraili izravnompogodbomzaneposrednoplaćanje.Stalni rad i redovitostostvarenihprihoda iprimanjaodnjega, podrazumijeva i rad spovremenim,ali kraćimprekidima ili zastojimauostvarivanjunaknada,najčešćeprouzročenihporemećajimauposlovanju,teškoćamaunaplatiprodanerobeiuslugailinedostatkomsredstavaunabavirepromaterijalaisl.

Napomena: Uovukategorijuseneuključujuprihodiodpoljoprivrede.

Odgovor „Prihodi iz poljoprivrede“ se obilježava za osobe koje sve vrste novčanih ilinenovčanihprihodaostvarujuradomnaobiteljskom(vlastitomiliiznajmljenom)poljoprivrednomgazdinstvu.Tojenpr.prihodkojijeosobaostvarilaprodajompoljoprivrednihproizvodaistokeuvlastitomdvorištuinatržištuiliprihodostvarenprodajomulovaribeiostalihplodovamorai rijeka, prodajom divljači i berbom šumskih plodova ili prihod ostvaren prodajom drva napanjuiogrjevnogdrvetaizvlastitešume.Vrijednostdobaraproizvedenihnapoljoprivrednomgazdinstvu,okućnici,vrtuisl.,autrošenihzapotrebevlastitogkućanstva,takođersesmatraprihodomodpoljoprivrede.

Odgovor„Prihodi od iznajmljivanja stana, zemlje, poslovnog prostora ili druga imovina, ili prihodi od imovinskih prava“ seobilježavazaosobekojeimajuprihodeodimovine.Prihodiod imovine se mogu ostvariti izdavanjem stambenih ili poslovnih prostorija (iznajmljivanjasoba, stana, kuće, garaže, poslovnog prostora, pokretne imovine i sl.), davanjemu zakuppoljoprivrednogzemljišta,natemeljuposjedovanjavrijednosnihpapira(akcije,dionice)idr.

Odgovor „Mirovina“ se obilježava za osobe koje primaju mirovinu, bilo da su mirovinuostvarileosobnimradom(starosnailiinvalidska)ilisujeostvarilekaočlanoviobitelji(obiteljskamirovina).

Odgovor „Naknade za bolovanje ili porodiljsko odsustvo“ se obilježava za osobe kojeostvarujunovčanaprimanjanaimeporodiljskogdopustailibolovanja.

Odgovor„Novčana pomoć za osobe koje su ostale bez posla (zbog bankrota,tehnološki višak i sl.)“seobilježavazaosobekojeprimajunovčanupomoćnatemeljutogaštosuostalebezposla(zbogbankrota,tehnološkivišakisl.).

Odgovor„Socijalna pomoć“seobilježavazaosobekojeprimajunekiobliksocijalnepomoći



kojomseosiguravazadovoljavanjeosnovnihživotnihpotreba.Usocijalnaprimanjaspadaju:materijalnoosiguranje,dječjidodatak,dodatakzanjeguilipomoćdrugeosobe, invalidnina,vojna invalidnina i sl.

Odgovor„Druge pogodnosti ili primanja (stipendija,studentski ili đački krediti,alimentacija i sl.)“ se obilježava za osobe koje novčana primanja ostvaruju prema raznim osnovamastjecanjakaoštosu:stipendije,studentskiiliđačkikrediti,alimentacija,odprodajepokretneinepokretneimovine,dionicaivrijednosnihpapira,tejednokratnaprimanjakaonpr.primanjaodosiguravajućihzavodana imeozljede,smrti,primanjaodosiguravajućihzavodana imeoštećeneiliuništeneimovine,primanjazanacionaliziranuimovinuisl.

Odgovor „Pozajmnice ili trošenje ušteđevine“ seobilježavazaosobekojesuuproteklih12mjesecikaoizvoreprihodakoristilenovčanasredstvastečenaštednjomilipozajmicama.

Odgovor„Drugi nespomenuti prihodi“seobilježavazaosobekojeostvarujuprihodekojisenemogusvrstatiniujedanodnavedenihodgovora.

Odgovor „Izdržavana osoba“ se obilježava za osobe koje tijekomprethodne godine nisuostvarilenijedanodnavedenihprihoda izačijuegzistencijuskrbedrugeosobe (usastavukućanstvailiizvannjega).

43. UZDRŽAVATELJ/UZDRŽAVATELJICA OSOBE KOJA SE POPISUJE

Pitanje se postavlja samo osobama koje su kod pitanja 42 odgovorile da suuzdržavane osobe.

Poduzdržavanimosobamasepodrazumijevajuosobekojenisuzaposleneilinemajudrugeredovite prihode.

Akouuzdržavanjunekeosobesudjelujevišeodjednoguzdržavatelja,uzdržavateljemćesesmatratiosobakojasvećimsredstvimasudjelujeuuzdržavanju.Uzdržavateljnemorabitičlanistogkućanstva.Ujednomkućanstvumožebitivišeuzdržavanihosoba,kojemoguimatiistogilirazličitoguzdržavatelja.

Odgovor“Osoba koja obavlja nepoljoprivredno zanimanje”seobilježavazasveosobečijiuzdržavateljobavljanekonepoljoprivrednozanimanjeuzemlji(npr.strojarskiinženjer,pejzažniarhitekt,profesorusrednjojškoli,građevinskitehničar,fotograf,tesar,vozačkamionaidr.).

Odgovor„Osoba koja obavlja poljoprivredno zanimanje”seobilježavazasveosobečijiuzdržavatelj obavlja neko poljoprivredno zanimanje (zemljoradnik, voćar, cvjećar, stočar,pčelar,vinogradarisl.).

Odgovor„Umirovljenik/umirovljenica”seobilježavaukolikojeuzdržavateljumirovljenik.

Odgovor„Osoba s drugim osobnim prihodom”seobilježavaukolikojeuzdržavateljosobakojaimadrugeosobneprihode(prihododimovine,invalidnine,socijalnaprimanjaisl.).

Odgovor „Osoba na radu u inozemstvu” se obilježava za osobe čiji uzdržavatelj radi uinozemstvu kod stranogposlodavca ili je na samostalnom raduu inozemstvu (ima vlastituradnju,ordinacijuisl.).

Odgovor „Pravna osoba” se obilježava za osobe koje u svojstvu štićenika stalno žive u



domovima(zadjecuimladebezroditeljskogstaranja,zadjecuimladesposebnimpotrebama,zaodrasleosobesinvaliditetom,zastareiiznemogleisl.)kaoizaučenikevjerskih,vojnihidrugihškolazakojetroškovesnosidržava(društvo),odnosnoodređeneustanove,kojeovdjeimajuzajedničkinaziv„pravnaosoba”.

44. IMA LI OSOBA POTEŠKOĆA PRILIKOM OBAVLJANJA SVAKODNEVNIH AKTIVNOSTI KOD KUĆE, NA POSLU ILI U ŠKOLI (OBILJEŽITI JEDAN ILI VIŠE ODGOVORA)

Naovopitanjejemogućedatijedanilivišeodgovora.

Pitanjetrebapostavitisvimčlanovimakućanstva.

Zadjecudo15godinastarostiiliosobekojenemogusamostalnodatiodgovor(npr.problemisasluhomiligovorom,demencija,zbunjenostzbogutjecaja lijekova),odgovordajeroditelj,skrbnikilinekidrugičlankućanstva, odnosnoovlaštenaosobaakoseosobanalaziunekojzdravstvenojustanoviiliustanovizasocijalnuzaštitu.

Ukolikojeosobazakojusepopunjavapopisnicamlađaod5godina,popisivačbitrebaopitatiroditelje/skrbnikeimalidijetesmetnjeurazvoju,tj.moželiistovjetnokaoinjegovivršnjacida,npr.hoda,govori,reproducirapjesmiceisl.

NAPOMENA:Popisivačtrebauprisutnostiosobespoteškoćamaizbjegavatiizravnapitanja,kaonpr:„Imaliuvašemkućanstvuinvalida?“Bilobidobro,ukolikojetomoguće,daosobaza koju je popisivač ustanovio da se suočava sapoteškoćamau obavljanju svakodnevnihaktivnosti, izravno odgovara na postavljena pitanja. Na će taj način popisivač pokazatianketiranojosobidajepoštuje,razumijeismatrajeravnopravnimsugovornikom,čimećesedobiti kvalitetniji odgovori.

Popisivačinetrebajuupadljivopokazivatisažaljenjepremaosobamaspoteškoćama,većsepremanjimatrebaponašatikaopremasebijednakima.

Popisivači trebajubiti obazrivi i strpljivi s osobamaspoteškoćama,pošto jepotrebno viševremenadadajuodgovorenapostavljenapitanje.

a) Vrsta poteškoće

Na ovo pitanje odgovor se daje obilježavanjem jednog ili više odgovora.

Definicije:

Vid jesposobnostosobedakorištenjemčulavidaioptičkesposobnostiprimijeti(opazi)štosedešavaokonje.Kaopomoćnopitanjepopisivačmožeusmenoobjasnitiosobikakosekodslabovidneosoberadiopoteškoćidaosoba,bezobziranatokoristilinaočaleilileće,moževidjeti stvari koje su nadohvat ruke, ili postoji problem prepoznavanja predmeta koji je naudaljenostiodsedammetara.

Sluh jesposobnostosobedakorističulosluhakakobičulašto jojsegovori iličulazvukeokosebe,uključujućiizvukekojijeupućujunaneposrednuopasnost.Ovdjepopisivačmožepostaviti pomoćna pitanja, kao npr. ima li osoba poteškoće da čuje kada netko govori nasuprotnojstraniprostorijenormalnomvisinomglasa.



Hod jesposobnostosobedakoristinogekakobisepokrenulaodtočkeAdotočkeB.Ovasposobnosthodamorabitibezpomoćidrugeosobeiliortopedskogpomagala(štake,hodalice,invalidskihkolica).Ukolikojeovakvapomoćpotrebna,osobaimapoteškoćeshodom.Ovdjepopisivačmožedetaljnijeobjasnitiosobikakosepoteškoćeshodomodnosenapreprekekojepostojezaosobuunutarkuće(unutarjedneprostorije,prikretanjuizjedneprostorijeudrugu),priodlaskuizvankuće,koddugotrajnijegpješačenjailipenjanjaisilaskanizstepenice.

Pamćenje je sposobnost osobe da koristi svoju memoriju kako bi se sjetila dešavanja izokruženja.Toznačidaseosobamožeprisjetitiilirazmišljatiponovnoonečemuštosedogodiloubližojilidaljojprošlosti.Uodnosunamlađeljude,pamćenjesečestopovezujespamćenjemlekcijaizškole,odnosnonjihovomsposobnošćudatelekcijereproducirajukadajetopotrebno.

Koncentracija jesposobnostosobedakoristisvojementalnesposobnostiusvrhuobavljanjanekezadaćekaoštoje:čitanje,računanje,učenjeonečemu.Povezanajesfokusiranjemnazadaćuimogućnošćudaseonaizvrši.Tojesposobnostosobedaposvetipunupozornostnekompredmetuilisefokusirabezgubitkapozornostinajednustvar.

Popisivačtrebapostavitipitanjeosobiimalipoteškoćesa:

• koncentracijom,tj.dasenaneštoskoncentrirailineštouradi(čita,piše,crta,sviraidr.bardesetminuta);

• pamćenjem, tj. ima li poteškoće zapamtiti nešto važno (npr. datumsvoga rođenja, putdokuće,gdjesenalazi,što joj jenetkoupravorekao isl.) iliseosjećazbunjenozbogdogađanjaokosebeiliuodnosunačlanoveobitelji;

• učenjem, tj. ima li poteškoće naučiti dane u tjednu, brojeve telefona, kako stići donepoznate adrese (orijentacija u prostoru, što je lijevo, a što desno) ili bez problemasavladatijednostavniproblemusvakodnevnomživotu.

Osobe koje imaju poteškoće s pamćenjem/koncentracijom/učenjem zbog toga što su preopterećene poslom, problemima, pod stresom, ili zato što imaju problema zbog zlouporabe medikamenata, ne treba uključiti u ovaj skup osoba.

Odijevanje i održavanje osobne higijene- ova vrsta poteškoća se odnosi na postojanjepreprekakadaosobanemožesamostalnobrinutiosebi,tj.osobasenemožesamostalnoodijevati,održavatiosobnuhigijenu,hranitise,rukamauhvatitinekipredmet(odjeću,obuću)iliotvoritiposudu,šerpuisl.

Komunikacijajesposobnostčovjekazarazmjenjivanjeinformacijailiidejasdrugimljudima.To je sposobnost korištenja glasa, razmjenjivanja znakova ili pisanja informacije kojuželimo razmijeniti. Poteškoća u komunikaciji može nastati zbog tjelesnih ograničenja, kaoštosuoštećenjesluha iliproblemsgovorom, ilisemožeodnositinanesposobnostmozgaza protumačiti zvuke koje je slušni sustav prikupio iz okruženja i prepoznati riječi koje suizgovorene. Poteškoća se ne odnosi na nerazumijevanje stranih jezika. Popisivač možeusmenoobjasnitikakoseradiopoteškoćidaosobauopćerazumiještodrugaosobagovoriili da postoji poteškoća u otpočinjanju ili održavanju konverzacije (rasijanost, rastrojenost,zbunjenost).

b) Stupanj poteškoće

Odgovornaovopitanjesedajezasveobilježeneodgovorekodpitanja„Vrstapoteškoće“.

Osobadajeodgovorpremasubjektivnomosjećajukakodoživljavapoteškoćeprilikomobavljanjasvojihsvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuaktivnostidruštvanaistojrazinisdrugima.



Manjimstupnjempoteškoćasesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađigdjeseuzodređeniproces rehabilitacije iliuporabuodređenihmedicinskihpomagalamožesmanjiti iliotklonitipoteškoća.

Većimstupnjempoteškoćasesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađigdjeseuzodređeniprocesrehabilitacijeiliuporabuodređenihmedicinskihpomagalapoteškoćeidaljeprisutneiotežavajuosobiobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuživotneprocese.

Potpunomnesposobnosti sesmatrajuoštećenjau tjelesnim funkcijama ili građigdjesuuzodređeniprocesrehabilitacije iliuporabuodređenihmedicinskihpomagalapoteškoćetrajneionemogućavajuosobiobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuživotneprocese.

c) Uzrok poteškoće ( odgovor se daje za svaku vrstu poteškoće koju osoba ima )

Kaoiuprethodnompitanjuodgovornaovopitanjesedajezasveobilježeneodgovorekodpitanja„Vrstapoteškoće“.

Odgovor„Urođena“odnosisenaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobeizazvanerazvojnimmanamailianomalijama(sljepoća,gluhoća,nedostatnaduševnarazvijenost,tjelesnideformiteti).

Odgovor „Povreda pri porodu“ odnosi se na povredu ili oštećenje koje je nastalo kaoposljedica teškog poroda ili kao komplikacija medicinske intervencije prilikom poroda ilineposredno poslije obavljenog poroda.

Odgovor „Bolest“ odnosi se na poremećaj dešavanja u organizmu ili oštećenje pojedinihdijelovatijelaifunkcijakojesuostaviletrajneposljedice.

Odgovor„Povreda na radu“ (profesionalnabolest/ozljedana radu)odnosi senapovredeosobe izazvane neposrednimmehaničkim, fizikalnim ili kemijskim djelovanjem, te povredeuzrokovane naglim promjenama položaja tijela, iznenadnim opterećenjem tijela ili drugimpromjenamafiziološkogstanjaorganizma,akojetakvapromjenauzročnovezanazaobavljanjeposlova,odnosnoradnihzadaća.

Odgovor„Prometna nezgoda“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobečijijeuzrokprometnanesreća.

Odgovor„Posljedica rata“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobekojasunastupilakaoposljediceratnihdešavanjailikaoposljedicedjelovanjazaostaliheksplozivnihnaprava nakon rata.

Odgovor„Ostalo“seodnosinasvaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobekojanisunaprijednavedena,nainvalidnostosobekaoposljedicenekedrugenesreće(ukući,ušetnji,sportuisl.)ilitrovanja.

45. KORISTI LI OSOBA S NAVEDENIM POTEŠKOĆAMA POMOĆ DRUGE OSOBE (ODGOVARAJU SAMO OSOBE KOJE IMAJU POTEŠKOĆE IZ PITANJA 44)

Odgovornaovopitanjedajeseobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora.

Naovopitanjesa„Da”odgovarajuosobekojezbogtežinesvogpsihičkogilifizičkogoštećenjauzadovoljavanjusvojihsvakodnevnihpotrebakoristepomoćdrugihosoba.



46. TKO JE DAO PODATKE

Uovisnostiotomujelipodatkedalaosobakojasepopisuje,člankućanstva,pravnaosobailiskrbnikpotrebnojeobilježitijedanodponuđenihodgovora.

Odgovor„Pravnaosobailiskrbnik”semožepojavitisamokodpopisnica koje se popunjavaju zaosobekojesusmješteneudomove(staračkedomove,domovezanezbrinutudjecuilizainvalidneosobeisl.),ubolnicezaneizlječivebolesti isličneustanoveilizaosobeokojimabriguvodiskrbnik.Podpravnomosobompodrazumijevaseodgovornaosobaizinstitucije.

Skrbništvo je oblik zaštitemalodobnih osoba bez roditeljskog staranja i punoljetnih osobakojenisusposobne,ilikojenisuumogućnostistaratiseosebi,svojimpravima,interesimaiobvezama.

Akocijelokućanstvoživiuinozemstvu,zatakvokućanstvopodatkenemožedatidrugaosoba,odnosnotakvokućanstvosenepopisuje.

Akoseradionepismenojosobi,upoljepredviđenozapotpistrebaupisati„nepismenaosoba”.

NAPOMENA: KADA POPISIVAČ ZAVRŠI POPUNJAVANJE POPISNICE ZA OSOBU KOJA SE POPISUJE (OBRAZAC P-1), DUŽAN JE POPISNICU DATI OSOBI KOJA JE DAVALA PODATKE KAKO BI PROVJERILA VJERODOSTOJNOST UPISANIH PODATAKA I KAKO BI JU POTPISALA.

8. POPUNJAVNJE DIJELA „POPUNJAVA POPISIVAČ“ NA UPITNIKU ZA KUĆANSTVO I STAN (P-2) I POPISNICI (P-1)

Zbog njihove važnosti, dijelove „Popunjava popisivač” na obrascima P-2 i P-1 popisivač s posebnom pozornošću popunjava kod svoje kuće po okončanju terenskog rada za taj dan.

8.1. Popunjavanje dijela „Popunjava popisivač“ na upitniku za kućanstvo i stan

Broj kućanstava u stanu

Najčešćislučajjekadaujednomstanustanujejedno kućanstvo i tada treba upisati 1.

Akoujednomstanustanujudva ili više kućanstava,ondasenaobrazacP-2nakojemusupopunjenipodaciostanuupisujestvarnibrojkućanstavaustanu,doksenaostalepripadajućeobrasceP-2netrebaništaupisivati.

Ako stan koristi osoba koja nema mjesto stalnog stanovanjaumjestupopisa(Privremenoprisutneosobe)ovekućiceostajuprazne.

Ako je stan privremeno nenaseljen, prazan, koristi se samo za obavljanje djelatnosti ili se radi o stanu koji se koristi za odmor i rekreaciju,netrebaništaupisivati.



Zadrugistankojikoristijednokućanstvona istoj adresi,takođernetrebaništaupisivati.

Za kolektivna kućanstvanetrebaništaupisivati.

Akoukolektivnomstanustanujejednoilivišeprivatnih kućanstava, onda se za svako od tih kućanstavanapripadajućemP-2upolje„Brojkućanstavaustanu”upisuje1.

Brojosobaustanu

Akoujednomstanustanujejednokućanstvo,ondabrojosobaustanuodgovarabrojuosobaupisanih u Spisak osoba.

Akoujednomstanustanujudvailivišekućanstava,brojosobaustanujednakjezbrojubrojaosobaupisanihuSpisakosobanaobaobrascaP-2.UovomseslučajuovajbrojupisujesamonaobrazacP-2nakojisuupisanipodaciojedinicizastanovanje.

Akojestanprivremenonenaseljen,prazan,koristisesamozaobavljanjedjelatnostiiliseradiostanukojisekoristizaodmorirekreaciju,netrebaseništaupisivati.

Zadrugistankojikoristijednokućanstvonaistojadresinetrebaništaupisivati.

Zakolektivnestanoveupisuje seukupanbrojosobačlanovaprivatnih kućanstava (ukolikopostoje).

Brojosobačlanovakolektivnihkućanstavasetakođerupisuje.

Akoukolektivnomstanustanujuprivremenoprisutneosobeupisujesebrojosoba.

Broj članova kućanstva

Ako u stanu stanuje jedno kućanstvo, onda broj članova kućanstva odgovara zbroju brojaosobakoječinetokućanstvo.

Akoujednomstanustanujedvailivišekućanstava,ondasebrojčlanovakućanstvaupisujezasvakokućanstvoposebno,nasvakomobrascuP-2tj.,kolikoimakućanstavaustanutolikoimaiupitnikazakućanstvoistan,azasvakoseposebnonaP-2upisujebrojčlanovatogakućanstva.

Ako u stanu ne stanuje ni jedno kućanstvo (redni broj kućanstva je 000) ne treba ništaupisivati.Istotakoakostankoristiosobakojanemamjestostalnogstanovanjaumjestupopisa(Privremenoprisutneosobe),ovekućiceostajuprazne.

Zakolektivnakućanstvasetakođerneupisujeništa.

Ukoliko u kolektivnom stanu stanuje privatno kućanstvo, onda se upisuje broj članova togkućanstva.

U nastavku se daju primjeri za popunjavanje dijela „Popunjava popisivač” na upitniku za kućanstvo i stan.



Redni broj Popunjavaopćinskiinstruktor

stana kućanstva Brojkućanstva u stanu

Broj osoba u stanu

Brojčlanovakućanstva

1. PRIMJER

Ujednomstanujepopisanojednokućanstvosa4osobe:

001-899 001-899 1 4 4

2. PRIMJER

Jedanstankoristedvakućanstva;ispunjena2obrascaP-2,prvokućanstvoimatričlana,adrugojesamačko: P-2zastanikućanstvo

001-899 001-899 2 4 3

P-2drugogkućanstva isti kao prethodni

različitodprethodnog

ne upisuje seništa

ne upisuje

seništa1

3. PRIMJER

Jednokućanstvood5članovakoristi2stananaistojadresi: P-2zastanikućanstvo

001-899 001-899 1 5 5

P-2zadrugistan 001-899 000 ne upisuje seništa

ne upisuje

seništa

ne upisuje

seništa

4. PRIMJER

Ustanunijepopisanonijednokućanstvo,većdvijeprivremenoprisutneosobe:001-899 000 ne upisuje

seništa2 ne upisuje

seništa

Ustanunijepopisananijednaosoba(prazanstan);ispunjenisamopodaciostanunaobrascuP-2

001-899 000 ne upisuje seništa

ne upisuje seništa

ne upisuje seništa



5. PRIMJER

Kućanstvobeskućnika;ispunjenobrazacP-2podaciokućanstvu:

001-899 001-899 1 ne upisuje seništa

1

6. PRIMJER

Kućanstvoodtričlanakojenijekorisnikusluga,popisanojeuzgradikolektivnogstana(kućanstvodomara)

001-899 001-899 1 3 3

7. PRIMJER

Samačkoilivišečlanokućanstvostanujeuzgradikolektivnogstanakaokorisnikusluga(samačkihotel,objektizasmještajizbjeglihiraseljenihosoba)npr.kućanstvoima4člana

901-999 001-899 1 4 4

8. PRIMJER

Institucionalnokućanstvood5članovastanujeu„privatnom”stanu

001-899 901-999 ne upisuje seništa

5 ne upisuje seništa

9. PRIMJER

Institucionalno kućanstvo stanuje u kolektivnom stanu; na obrascu P-2 ispunjeni podaci o stanu i kućanstvu;kućanstvoima70članova:

901-999 901-999 ne upisuje seništa


10. PRIMJER

Ukolektivnomstanupopisanoje50privremenoprisutnihosoba(studentiizBiHčijekućanstvoživiunekomdrugommjestuuBiH)

901-999 000 ne upisuje seništa




11. PRIMJER

Ukolektivnomstanu

popisano je 20 studenata iz inozemstva

901-999 901-999 ne upisuje seništa 20 ne upisuje

seništa

8.2. Popunjavanje dijela „popunjava popisivač“ na popisnici

U slučaju kolektivnog kućanstva, na svim pripadajućim popisnicama, polja „Odnos premanositeljukućanstva“,„Rednibrojobitelji“i„Položajčlanauobitelji“senepopunjavaju.

Uovomslučajuopćinski/gradskiinstruktorjedužanprovjeritiodgovaralibrojosobakolektivnogkućanstva,navedenihuSpiskuosoba,brojupopunjenihpopisnicazatokolektivnokućanstvo.

Npr.uslučajustaračkogdomaukojemživi357osoba,uSpiskuosoba(obrazacP-2)uprvomredumorabitiupisano „Staračkidom–357osoba“ imorapostojati isti tajbrojpopunjenihpopisnica. U ovom slučaju, na posljednjoj popisnici redni broj osobe u identifikacijskimoznakamananaslovnojstranicipopisnice(identifikacijskibrojosobe)morabiti357.

Odnospremanositeljukućanstva

Šifraodnosapremanositeljukućanstvaseprepisujeizstupca7u„Spiskuosoba“.

Rednibrojobitelji

Šifrarednogbrojaobiteljiseprepisujeizstupca8u„Spiskuosoba“.

Položajčlanauobitelji

Šifrapoložajačlanauobiteljiseprepisujeizstupca9u„Spiskuosoba“.

9. SREĐIVANJE I PREGLED KOMPLETNE POPISNE GRAĐE

Nakonzavršenogpopisivanjanasvompopisnomkrugu,tj.poštojepopisaosvestanove,svakućanstvaisveosobe,popisivačsređujepopisnugrađutakošto:

1. Sve neiskorištene obrasce i popisne obrasce na kojima je napravio grešku (poništeneobrasce)kojasepremaovomnaputkunemožeispravljati,stavljanadnokutijezačuvanjeipredajumaterijala.

2. NanjihstavljasveobrasceP-2spripadajućimpopisnicama(ilibeznjih,akoP-2nemapripadajućih popisnica) složenim prema redoslijedu kojim su osobe upisane u SpisakosobaitakosloženeobrasceP-2slažeonimredomkojimsustanoviikućanstvaupisivani



uKontrolnik,tj.u„Popisadresaipopisanihjedinicaipregledrezultatapokućanstvima”takodanavrhubudustanovisrednimbrojem001,potom002itakoredom.

3. Potom,stavljaskicuPK(skicaisadržajpopisnogkruga).4. NasvršetkuseprekovećsređenihpopisnihobrazacastavljaKontrolnik.

Brojsvihobrazaca(ispravnopopunjenih,neuporabljenihiponištenih)moraodgovaratibrojuzaduženihobrazacanapočetkuPopisa.

Ovakosređenpopisnimaterijal(spakiranukutijuzapopisnikrug)popisivačpredajesvomeopćinskom/gradskominstruktoru,kojijedužanpregledatimaterijali,usuradnjispopisivačem,otkloniti sve eventualne propuste.

NakonštoinstruktorpregledapopunjeneobrasceiutvrdidajepopisivačpopisaosvejedinicePopisa,nužnojedapopisivačnanaslovnojstraniciKontrolnikaupišepodatkeoukupnombrojupopunjenihobrazacaP-1 iP-2,potompotpišeKontrolnik iupišedatumpredajecjelokupnepopisnegrađe.

Na naslovnoj stranici Kontrolnika instruktor popunjava podatak o ukupnom broju kutija upopisnomkrugu(ukojesuuloženipopisniobrasci).Ukolikojepopisnikrugpodijeljennadvailitripopisivača,nanaslovnojstraniciKontrolnikanakojemujeupisanaoznaka„Idio“instruktorupisujeukupanbrojkutijazacijelipopisnikrug(zbrojsvihkutijakojejeprimioodpopisivačazatajpopisnikrug)ipotpisujese.

Nakonšto instruktorpregledapopunjenepopisneobrasceiutvrdidajepopisivačobuhvatiosve jedinicePopisa i da se u fascikli nalaze svi obrasci, na naslovnu stranicuKontrolnikastavljasvojpotpisipotvrđujeispravnostpopisanegrađe.

10. PRILOZI

Popisnica(obrazacP-1)Upitnikzakućanstvoistan(obrazacP-2)Pomoćniobrasci

















































Documents

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovinafzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/BHAS_Metodologija_HR...Izdaje: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Zelenih