8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 Read Me 1 of 3

Adobe®

After Effects® CS5 10.0.1 Read Me Welcome to Adobe® After Effects® CS5, version 10.0.1. This document contains late-breaking product information, updates, and troubleshooting tips not covered in the After Effects CS5 documentation.

Notable fixes Known issues Customer care Other resources 

Notable fixes

• Crash on launch after creating a custom workspace (e.g., if Project panel was undocked and Brushes panel was opened in the last workspace). (2607269, 54196)

• Crash on quit when not saving changes to a project after Auto-save interval has passed. (54129)

• Crash on launch due to bad fonts. • Crash when scrubbing through time in a complex or per-character 3D text project when

OpenGL is engaged; problem with OpenGL contexts. (54197, 54198) • Crash previewing or scrubbing properties to create blur with Depth of Field effect when

OpenGL is enabled. (54253) • Crash when copying and pasting Roto Brush effect to text or shape layer. (54086) • Crash when using a PNG file whose path name is longer than 256 characters. (2620506) • Crash duplicating a layer after RAM previewing in the Layer panel, with disk cache on.

(54350) • Crash importing Sony XDCAM HD from Sony XCAM Transfer application. (2662575) • Audio rendered to QuickTime .mov is “jumbled” when using AIFF source audio. Also,

RAM previews are being shifted randomly in much the same way. (2632383) • Slow playback of compositions containing several footage layers, especially for long-

GOP footage from DSLR cameras. (53969) • Cannot snap keyframes or layer markers (via Shift-drag) to layer, current-time indicator,

or work area at start of composition. (2576113) • Cannot auto-scroll in the Composition or Layer panel when dragging a UI item (e.g., track

point or mask vertex) off the edge of the panel. (53909) • RAM preview erroneously states that the composition must have 2 or more frames to

work, but purging the cache allows it to work. (54202, 54169) • 3D View popup does not update if switching between views using the Esc key or

reordering cameras in the Timeline panel. (2624299, 2594727) • Temporary freeze while dragging floating panel to or from another panel that contains a

search field if using a Japanese input mode. (2657079) • Hang (no control comes back) when unfreezing a precomposed layer with Roto Brush

effect (with Refine Matte enabled) on it. Also, freeze can sometimes stop when calculating the back part of a span. (54141, 53482)

• Cannot import DPX image sequence either manually or via Automatic Duck Pro Import AE if GlueTools is installed. (2608269)

• “AE_OpenGL: Unexpected Condition: No active gl context for line drawing (due to interrupt during N-up frame render?)” error interrupting render of moderately complex 3D project. (54264)

• Apply Color LUT effect renders .cube files incorrectly, or cannot handle .3dl files with floating-point values, with 3DMESH/Mesh keywords, or exported from ASSIMILATE SCRATCH systems. Also, fixed a memory leak. (2612925, 2619034, 2617393, 2639953, 54417)

• CC Particle World: Crash/hang if Birth Size was set to 0 when using Stars particle type on a motion-blurred layer. (2619917)

• CC Glass Wipe: Crash using a gradient layer larger than the layer on which the effect is applied. (54216)

• CC Composite: Can’t uncheck the RGB Only option after reopening the project or when duplicating the effect. (2602796)

• Color Finesse 3: Hang if certain LUT formats were exported or a modal dialog box appeared above the application. Black and white film profiles might leave the view in color. Color Match button might fail to work. Presets might not appear or be refreshed in the Gallery. Windows taskbar icon might not appear. Can’t type a decimal point in numeric fields in the Full Interface. Problems using an incorrect serial number. (53864, 54387, 2548111, 53755)

• mocha: Issues with QuickTime-related crashes, performance on Windows, and miscellaneous incorrect behaviors.

• Scripting: Crash using Item setProxyToNone() method. (54164) • ScriptUI: Horizontal or vertical scrollbar in a listbox does not appear when the contents

exceed the viewable area. (2538608, 2632237) • ScriptUI: Controls in a dialog stop responding if the Down Arrow key was pressed for a

focused dropdownlist control showing the last item in the list. (2632230) • ScriptUI: (Mac only) Single white pixel appears in the lower-left region of the screen when

the dock is hidden. (2628174)

Known issues

• Possible hang on startup if firewall software (such as ZoneAlarm) previously blocked the After Effects application (AfterFX.exe), Adobe QT32 Server.exe, or dynamiclinkmanager.exe. For more information, see http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html. (2644373)

• Blocky artifacts in RGB color channels using Canon 5D MKII footage. (2618756) • BMP footage in a CS4 project opens as missing footage. Workaround: Relink footage

after opening. (2620346) • RED: CS4 and CS5 (version 10.0) projects that use the existing color science will use the

new color science (version 2) when opened in 10.0.1. Also, RED settings are not retained if a 10.0.1-saved project is opened in 10.0 (which has the older color science). If you are using R3D footage in a multiple-machine environment, make sure all machines are using the same version of After Effects. (2645416)

• RED: If another application acquires the ROCKET card before After Effects does, After Effects does not display a message at launch that it will fall back to software (non-ROCKET) rendering. (2673949)

Customer care

Customer service Adobe Customer Service provides assistance with product information, sales, registration, and other non-technical issues. To find out how to contact Adobe Customer Service, please visit Adobe.com for your region or country and click on Contact.

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 Read Me 2 of 3

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 Read Me 3 of 3

Support plan options and technical resources If you require technical assistance for your product, including information on complimentary and fee-based support plans and troubleshooting resources, more information is available at http://www.adobe.com/go/support/. Outside of North America, go to http://www.adobe.com/go/intlsupport/ and click on Change beside the country name in order to select your own area. Free troubleshooting resources include Adobe’s support knowledgebase, Adobe user-to-user forums and more. We are continually making additional tools and information available online in order to provide you with flexible options for resolving issues as fast as possible.

If you are having any issues with installing or uninstalling any of your Creative Suite 5 applications, please try rebooting your system prior to contacting Support. For additional CS5 installation help, go to www.adobe.com/go/cs5install/.

Other resources

Documentation After Effects CS5 Help

Order printed documentation at www.adobe.com/go/buy_books.

Online resources Adobe website After Effects Community Help and Support Adobe TV After Effects Developer Center After Effects user-to-user Forums Training Adobe Certification Program Adobe Partner Programs Find an Adobe Authorized Training Center Find an Adobe Authorized Print Service Provider © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Lisez-moi 1 sur 4

Adobe®

After Effects® CS5 10.0.1 – Lisez-moi Bienvenue dans Adobe® After Effects® CS5, version 10.0.1. Ce document contient des informations de dernière minute, des mises à jour et des conseils de dépannage non traités dans la documentation d’After Effects CS5.

Corrections importantes Problèmes connus Assistance clientèle Autres ressources

Corrections importantes

• Incident au lancement après la création d’un espace de travail personnalisé (par exemple, si le panneau Projet n’était pas ancré et si le panneau des pinceaux était ouvert dans l’espace de travail précédent). (2607269, 54196)

• Incident à la fermeture lorsque les modifications apportées à un projet ne sont pas enregistrées une fois l’intervalle d’enregistrement automatique expiré. (54129)

• Incident au lancement dû à des polices incorrectes. • Incident lors du défilement dans le temps dans un projet textuel en 3D par caractère ou

complexe lorsqu’OpenGL est activé ; problème avec les contextes OpenGL. (54197, 54198)

• Incident lors de la prévisualisation ou du défilement des propriétés afin de créer un flou avec l’effet Profondeur de champ lorsqu’OpenGL est activé. (54253)

• Incident lors de l’opération copier-coller de l’effet Roto-pinceau dans un calque de texte ou de forme. (54086)

• Incident lors de l’utilisation d’un fichier PNG dont le chemin d’accès contient plus de 256 caractères. (2620506)

• Incident lors de la duplication d’un calque après une prévisualisation RAM dans le panneau Calque, avec le cache disque activé. (54350)

• Incident lors de l’importation d’un fichier Sony XDCAM HD à partir de l’application de transfert Sony XDCAM Transfer. (2662575)

• Le rendu audio dans les fichiers .mov QuickTime est brouillé lors de l’utilisation d’une source audio AIFF. De même, les prévisualisations RAM sont déplacées aléatoirement. (2632383)

• Lecture lente des compositions contenant plusieurs calques de métrage, en particulier pour les métrages Long-GOP issus des appareils photo reflex numériques. (53969)

• Impossible d’insérer les images clés ou les marqueurs de calque (à l’aide de l’opération Maj+faire glisser) dans le calque, l’indicateur d’instant présent ou la zone de travail au début de la composition. (2576113)

• Impossible de procéder à un défilement automatique dans le panneau Composition ou Calque tout en faisant glisser un élément d’interface (par ex., point de suivi ou sommet de masque) pour l’éloigner du bord du panneau. (53909)

• La prévisualisation RAM signale indûment que la composition doit contenir plusieurs images pour fonctionner ; fonctionne toutefois une fois la mémoire cache vidée. (54202, 54169)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Lisez-moi 2 sur 4

• Le menu Vue 3D ne se met pas à jour en passant d’une vue à une autre à l’aide de la touche Echap ou en réorganisant les périphériques dans le panneau Montage. (2624299, 2594727)

• Gel temporaire lors du glissement d’un panneau flottant vers un autre panneau, ou à partir de celui-ci, qui contient un champ de recherche avec utilisation d’un mode de saisie japonais. (2657079)

• Blocage (aucune commande ne réapparaît) lorsqu’un calque précomposé comprenant l’effet Roto-pinceau (avec l’effet Améliorer le cache activé) est défigé. L’arrêt sur image s’arrête parfois lorsque vous calculez la partie en arrière d’une étendue. (54141, 53482)

• Impossible d’importer une séquence d’images DPX manuellement ou à l’aide d’Automatic Duck Pro Import AE si GlueTools est installé. (2608269)

• Erreur « AE_OpenGL : Condition inattendue : aucun contexte gl actif pour le dessin au trait (en raison d’une interruption lors du rendu de vues avec images multiples ?) » lors de l’interruption du rendu d’un projet 3D modérément complexe. (54264)

• L’effet Appliquer la table de correspondance des couleurs reproduit incorrectement des fichiers .cube ou ne parvient pas à gérer les fichiers .3dl avec des valeurs à virgule flottante, avec des mots-clés 3DMESH/Mesh ou exportés à partir de systèmes ASSIMILATE SCRATCH. Par ailleurs, fuite de mémoire corrigée. (2612925, 2619034, 2617393, 2639953, 54417)

• CC Particle World : incident/blocage si la taille de naissance est définie sur 0 lors de l’utilisation de particules du type Etoiles sur un calque de flou directionnel. (2619917)

• CC Glass Wipe : incident lors de l’utilisation d’un calque graduel plus grand que le calque sur lequel est appliqué l’effet. (54216)

• CC Composite : impossible de désactiver l’option RVB uniquement après avoir rouvert le projet ou lors de la duplication de l’effet. (2602796)

• Color Finesse 3 : blocage si certains formats de table de correspondance ont été exportés ou une boîte de dialogue modale s’affiche au-dessus de l’application. Les profils de film en noir et blanc peuvent laisser la vue en couleur. Le bouton Couleur existante peut ne pas fonctionner. Les préconfigurations peuvent ne pas s’afficher ou s’actualiser dans la Galerie. L’icône de la barre des tâches Windows peut ne pas s’afficher. Impossible de saisir un point décimal dans les champs numériques de l’interface complète. Problèmes lors de l’utilisation d’un numéro de série incorrect. (53864, 54387, 2548111, 53755)

• mocha : problèmes liés à des incidents QuickTime, performances sous Windows et divers comportements incorrects.

• Script : incident lors de l’utilisation de la méthode Item setProxyToNone(). (54164) • ScriptUI : la barre de défilement horizontale ou verticale dans une zone de liste ne

s’affiche pas si le contenu déborde de la zone de visualisation. (2538608, 2632237) • ScriptUI : les commandes d’une boîte de dialogue ne répondent plus si vous appuyez sur

la touche fléchée vers le bas pour une commande de liste déroulante active affichant le dernier élément de la liste. (2632230)

• ScriptUI : (Mac uniquement) un seul pixel blanc s’affiche en bas à gauche de l’écran lorsque le Dock est masqué. (2628174)

Problèmes connus

• Blocage possible au démarrage si le pare-feu (tel que ZoneAlarm) a déjà bloqué l’application After Effects (AfterFX.exe), Adobe QT32 Server.exe ou dynamiclinkmanager.exe. Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse suivante : http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html. (2644373)

• Artefacts en blocs dans des couches de couleurs RVB lors de l’utilisation d’un métrage Canon 5D MKII. (2618756)

• Le métrage BMP d’un projet CS4 s’ouvre comme manquant. Solution : relier le métrage après ouverture. (2620346)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Lisez-moi 3 sur 4

• RED : les projets CS4 et CS5 (version 10.0) qui utilisent la science colorimétrique existante utiliseront la nouvelle science colorimétrique (version 2) lors de l’ouverture dans la version 10.0.1. En outre, les paramètres RED ne sont pas conservés si un projet enregistré dans la version 10.0.1 est ouvert dans la version 10.0 (dont la science colorimétrique est plus ancienne). Si vous utilisez un métrage R3D dans un environnement comprenant plusieurs ordinateurs, assurez-vous que tous les ordinateurs exécutent la même version d’After Effects. (2645416)

• RED : si une autre application acquiert la carte ROCKET avant qu’After Effects ne le fasse, After Effects ne stipule pas au lancement qu’il reviendra au rendu du logiciel (non ROCKET). (2673949)

Assistance clientèle

Service clientèle Le service clientèle d’Adobe propose une assistance sur les produits, la vente, l’enregistrement et d’autres sujets non techniques. Pour contacter le service clientèle d’Adobe, consultez la page du site Adobe.com correspondant à votre région ou pays, puis cliquez sur « Contact ».

Options du programme de support et ressources techniques Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre produit, notamment des informations sur l’assistance gratuite et prépayée, ainsi que les ressources de dépannage, vous trouverez plus de détails à l’adresse http://www.adobe.com/go/support_fr. En dehors de la France, consultez le site Web http://www.adobe.com/go/intlsupport_fr et cliquez sur « modifier » en regard du nom de pays pour sélectionner le vôtre. Vous trouverez des ressources gratuites de dépannage dans notre base de connaissances, sur les forums d’utilisateurs Adobe, etc. Nous vous proposons en permanence des outils et des informations supplémentaires accessibles en ligne afin que vous disposiez des moyens adaptés pour résoudre vos problèmes dans les meilleurs délais.

Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation ou la désinstallation d’une application Creative Suite 5, essayez de redémarrer votre ordinateur avant de contacter notre assistance. Pour plus d’informations sur l’installation de CS5, rendez-vous à l’adresse www.adobe.com/go/cs5install_fr/.

Autres ressources

Documentation Aide d’After Effects CS5

Vous pouvez commander une documentation imprimée à l’adresse suivante : www.adobe.com/go/buy_books_fr.

Ressources en ligne Site Web Adobe Aide et support de la communauté After Effects Adobe TV Pôle de développement After Effects Forums d’utilisateurs After Effects Formation Programme de certification Adobe Programmes pour les partenaires Adobe

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Lisez-moi 4 sur 4

Trouver un centre de formation agréé Adobe Trouver un imprimeur agréé Adobe © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Bitte lesen 1 von 4

Adobe®

After Effects® CS5 10.0.1 – Bitte lesen Willkommen bei Adobe® After Effects® CS5, Version 10.0.1. Dieses Dokument enthält Produktinformationen, Korrekturen und Tipps zur Fehlerbehebung, die nicht in der After Effects CS5-Dokumentation behandelt werden.

Wichtige Korrekturen Bekannte Probleme Kundenbetreuung Weitere Informationsquellen

Wichtige Korrekturen

• Absturz beim Start des Programms, nachdem ein benutzerdefinierter Arbeitsbereich erstellt wurde (d. h. Projektfenster war abgedockt und Pinselfenster war im letzten Arbeitsbereich geöffnet). (2607269, 54196)

• Absturz beim Beenden des Programms, wenn Änderungen nach Ablauf des Intervalls für die automatische Speicherung nicht gespeichert wurden. (54129)

• Absturz beim Start des Programms wegen fehlerhafter Schriften. • Absturz beim Durchlauf der Zeitleiste in einem komplexen oder zeichenweise

aufgegliederten 3D-Textprojekt bei aktiviertem OpenGL, Problem mit OpenGL-Kontexten. (54197, 54198)

• Absturz bei der Vorschau oder beim Durchlauf der Eigenschaften für Weichzeichnung mit Hilfe des Tiefenschärfeneffekts bei aktiviertem OpenGL. (54253)

• Absturz beim Kopieren und Einfügen einen Roto-Pinsel-Effekts in Text- oder Formebene. (54086)

• Absturz bei Verwendung einer PNG-Datei, deren Pfadname länger als 256 Zeichen ist. (2620506)

• Absturz bei Duplizierung einer Ebene nach RAM-Vorschau im Ebenenfenster bei aktiviertem Disk-Cache. (54350)

• Absturz beim Import von Sony XDCAM HD aus der Sony XCAM Transfer-Anwendung. (2662575)

• Für QuickTime.mov gerenderte Audiodaten klingen „durcheinander“, wenn AIFF-Quellaudio verwendet wird. Außerdem werden RAM-Vorschauen auf ähnliche Weise verschoben. (2632383)

• Langsame Wiedergabe von Kompositionen, die verschiedene Ebenen von Footage enthalten, insbesondere für lange GOP-Footage von DSLR-Kameras. (53969)

• Keyframes oder Ebenenmarken können nicht (per Umschalt-Ziehen) an der Ebene, der Marke für die aktuelle Zeit oder den Arbeitsbereich am Beginn der Komposition ausgerichtet werden. (2576113)

• Beim Ziehen eines UI-Elements (z. B. Track-Punkt oder Maskenscheitelpunkt) im Kompositions- oder Ebenenfenster wird kein automatischer Bildlauf über den Rand des Fensters hinaus durchgeführt. (53909)

• Bei der RAM-Vorschau wird fälschlicherweise angegeben, dass die Komposition 2 oder mehr Frames aufweisen muss, um zu funktionieren, aber Löschen des Cache behebt das Problem. (54202, 54169)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Bitte lesen 2 von 4

• Popup „3D-Ansichten“ wird beim Wechsel zwischen Ansichten durch Verwendung der Esc-Taste oder Neuanordnung von Kameras im Schnittfenster nicht aktualisiert. (2624299, 2594727)

• Zeitweiliger Stillstand des Programms im japanischen Eingabemodus beim Ziehen eines verschiebbaren Fensters von oder zu einem anderen Fenster, das ein Suchfeld enthält. (2657079)

• Programm hängt (kein Steuerungselement wählbar) beim Aufheben der Fixierung einer als Unterkomposition erstellen Ebene mit darauf angewendetem Roto-Pinsel-Effekt (bei aktiviertem Effekt „Maske verbessern“). Außerdem kann die Fixierung gelegentlich aufhören, wenn der rückwärtige Teil des Bereichs berechnet wird. (54141, 53482)

• DPX-Bildsequenz kann weder manuell noch über Automatic Duck Pro Import AE importiert werden, wenn GlueTools installiert ist. (2608269)

• „AE_OpenGL: Unerwartete Bedingung: Kein ActiveGL-Kontext für die Strichzeichnung (wegen Interrupt bei Renderung mit mehreren geöffneten Frameansichten?)“-Fehler führt zu Unterbrechung des Renderns bei nur mäßig komplexem 3D-Projekt. (54264)

• Fehlerhafte Renderung von .cube-Dateien bei Effekt „Farb-LUT anwenden“ oder Nichtverabeitung von .3dl_Dateien mit Gleitkommenwerten, mit 3DMESH/Mesh-Schlüsselwörtern oder exportiert aus ASSIMILATE SCRATCH-Systemen. Außerdem Speicherleck behoben. (2612925, 2619034, 2617393, 2639953, 54417)

• CC Particle World: Absturz/Aufhängen, wenn „Birth Size“ auf 0 gesetzt und Partikeltyp „Stars“ für Ebene mit Bewegungsunschärfe verwendet wurde. (2619917)

• CC Glass Wipe: Absturz bei Verwendung einer Verlaufsebene, die größer ist als die Ebene, auf die der Effekt angewendet wird. (54216)

• CC Composite: Aktivierung der Option „RGB Only“ kann nach erneutem Öffnen des Projekts oder Duplizierung des Effekts nicht ausgehoben werden. (2602796)

• Color Finesse 3: Hängen, wenn bestimmte LUT-Formate exportiert oder ein modaler Dialog oberhalb der Anwendung angezeigt wurde. Schwarzweiß-Filmprofile hinterlassen die Ansicht möglicherweise farbig. Schaltfläche „Color Match“ funktioniert möglicherweise nicht. Vorgaben werden in der Gallerie möglicherweise nicht angezeigt oder aktualisiert. Das Symbol in der Windows-Taskleiste wird möglicherweise nicht angezeigt. In der vollständigen Benutzeroberfläche können keine Dezimaltrennzeichen in numerische Felder eingefügt werden.. Probleme bei Verwendung einer falschen Seriennummer. (53864, 54387, 2548111, 53755)

• mocha: Probleme mit Abstürzen im Zusammenhang mit QuickTime, Leistungsprobleme unter Windows und diverse Arten von fehlerhaftem Verhalten.

• Skripten: Absturz bei Verwendung der Methode „Item setProxyToNone()“. (54164) • ScriptUI: Horizontale oder vertikale Bildlaufleiste in einem Listenfeld wird nicht angezeigt,

wenn der Inhalt die Feldgröße überschreitet. (2538608, 2632237) • ScriptUI: Steuerelemente in einem Dialog reagieren nicht mehr, wenn der Abwärtspfeil

für eine im Fokus befindliche Dropdown-Liste gedrückt wurde, die das letzte Element der Liste anzeigt. (2632230)

• ScriptUI: (nur Mac) Einzelne weiße Pixel werden unten links im Bildschrim angezeigt, wenn Andockbereich ausgeblendet ist. (2628174)

Bekannte Probleme

• Mögliches Aufhängen beim Programmstart, wenn Firewallsoftware (z. B. ZoneAlarm) vorher die After Effects-Anwendung (AfterFX.exe), Adobe QT32 Server.exe oder dynamiclinkmanager.exe blockiert hatte. Weitere Informationen siehe http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html. (2644373)

• Blockförmige Bildartefakte in RGB-Farbkanälen, die Canon 5D MKII-Footage verwenden. (2618756)

• BMP-Footage in einem CS4-Projekt wird als fehlende Footage geöffnet. Problemumgehung: Footage nach dem Öffnen neu verknüpfen. (2620346)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Bitte lesen 3 von 4

• RED: Projekte aus CS4 und CS5 (Version 10.0), die die vorhandene Color Science verwenden, verwenden die neue Color Science (Version 2), wenn sie in 10.0.1 geöffnet werden. Außerdem werden RED-Einstellungen nicht beibehalten, wenn ein in 10.0.1 gespeichertes Projekt in 10.0 (das die ältere Color Science enthält) geöffnet wird. Wenn Sie R3D-Footage in einer Umgebung mit mehreren Computern verwenden, stellen Sie sicher, dass alle Computer dieselbe Version von After Effects verwenden. (2645416)

• RED: Wenn eine andere Anwendung die ROCKET-Karte belegt, bevor After Effects dies tut, wird von After Effects beim Start keine Meldung angezeigt, dass statt der ROCKET- eine Software-Renderung durchgeführt wird. (2673949)

Kundenbetreuung

Kundendienst Der Adobe-Kundendienst hilft Ihnen mit Produktinformationen, Verkaufsberatung, Registrierung und anderen Fragen nicht-technischer Art. Die Kontaktangaben des Adobe-Kundendiensts für Ihre Region oder Ihr Land finden Sie auf Adobe.com/de im Kontaktbereich.

Supportangebote und technische Ressourcen Wenn Sie technische Unterstützung für Ihr Produkt benötigen oder sich über kostenlose und kostenpflichtige Supportangebote informieren möchten, finden Sie ausführliche Informationen unter http://www.adobe.com/go/support_de/. Für Kunden in anderen Ländern als den USA lautet die entsprechende Webadresse http://www.adobe.com/go/intlsupport_de/. Klicken Sie neben dem Namen des Landes auf die Schaltfläche zum Ändern, um zur Websete für Ihre Region zu gelangen. Als kostenlose Ressourcen zur Problembehebung stehen unter anderem die Adobe Support-Knowledgebase, die Adobe-Anwenderforen und weitere Angebote zur Verfügung. Wir veröffentlichen kontinuierlich zusätzliche Tools und Informationen, um Ihnen flexible Optionen zum schnellstmöglichen Beheben von Problemen zur Verfügung zu stellen.

Falls beim Installieren oder Deinstallieren von Creative Suite 5-Anwendungen Probleme auftreten sollten, möchten wir Sie bitten, es zuerst mit einem Neustart des Computers zu versuchen, bevor Sie sich an den Support wenden. Weitere Hilfe zur Installation von CS5 finden Sie unter www.adobe.com/go/cs5install_de/.

Weitere Informationsquellen

Dokumentation After Effects CS5-Hilfe

Die gedruckte Dokumentation kann unterwww.adobe.com/go/buy_books_de bestellt werden.

Online-Ressourcen Adobe-Website After Effects – Community-Hilfe und -Support Adobe TV After Effects Developer Center

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 – Bitte lesen 4 von 4

After Effects-Benutzerforen Schulungen Adobe-Zertifizierungsprogramm Adobe-Partnerprogramme Suche: Adobe Authorized Training Center (Schulungspartner) Suche: Adobe Authorized Print Service Provider (Druckdienstanbieter) © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

8/5/2010 Léame de Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 1 de 4

Adobe®

Léame de After Effects® CS5 10.0.1 Bienvenido a Adobe® After Effects® CS5, versión 10.0.1. Este documento contiene información de última hora sobre el producto, actualizaciones y sugerencias para la solución de problemas que no se incluyen en la documentación de After Effects CS5 .

Soluciones importantes Problemas conocidos Asistencia al cliente Otros recursos

Soluciones importantes

• Bloqueo al iniciar tras crear un espacio de trabajo personalizado (p. ej., si el panel Proyecto estaba desacoplado y el panel Pinceles estaba abierto en el último espacio de trabajo). (2607269, 54196)

• Bloqueo al cerrar cuando no se guardan cambios en un proyecto una vez pasado el intervalo de guardado automático. (54129)

• Bloqueo al iniciar debido a fuentes incorrectas. • Bloqueo durante el borrado en el tiempo en un proyecto complejo o de texto 3D por

carácter cuando OpenGL se está utilizando; problema con contextos de OpenGL. (54197, 54198)

• Bloqueo al previsualizar o borrar propiedades para crear el desenfoque con el efecto Profundidad de campo cuando OpenGL está activado. (54253)

• Bloqueo al copiar y pegar el efecto Pincel tipo rotoscopia en capa de texto o forma. (54086)

• Bloqueo al utilizar un archivo PNG cuyo nombre de ruta supera 256 caracteres. (2620506)

• Bloqueo al duplicar una capa tras la previsualización de RAM en el panel Capa, con la caché de disco habilitada. (54350)

• Bloqueo al importar Sony XDCAM HD desde la aplicación Sony XCAM Transfer. (2662575)

• El audio procesado en QuickTime .mov se “mezcla” al utilizar el audio de origen AIFF. Asimismo, las previsualizaciones de RAM se desplazan de forma aleatoria casi del mismo modo. (2632383)

• Reproducción lenta de las composiciones que contienen varias capas de material de archivo, especialmente para el material de archivo de grupo de imágenes (GOP) largo desde cámaras DSLR. (53969)

• No se pueden ajustar fotogramas clave o marcadores de capa (mediante Mayús-arrastrar) a la capa, indicador de tiempo actual o entorno de trabajo en el inicio de una composición. (2576113)

• No se puede realizar el desplazamiento automático en el panel Composición o Capa al arrastrar un elemento de IU (p. ej., punto de seguimiento o vértice de máscara) fuera del borde del panel. (53909)

8/5/2010 Léame de Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 2 de 4

• La previsualización de RAM indica de forma errónea que la composición debe tener 2 o más fotogramas para funcionar, pero la limpieza de la caché permite que funcione. (54202, 54169)

• El cuadro emergente Vista 3D no se actualiza si se cambia entre las vistas utilizando la tecla Esc o se reordenan las cámaras en el panel Línea de tiempo. (2624299, 2594727)

• Bloqueo temporal al arrastrar el panel flotante desde o hacia otro panel que contiene un campo de búsqueda si se utiliza un modo de entrada japonés. (2657079)

• Bloqueo (no vuelve el control) al desbloquear una capa precompuesta con el efecto Pincel tipo rotoscopia (con Perfeccionar mate activado) aplicado. Asimismo, el bloqueo se puede detener en ocasiones al calcular la parte posterior de un espacio. (54141, 53482)

• No se puede importar una secuencia de imágenes DPX manualmente ni mediante Automatic Duck Pro Import AE si GlueTools está instalado. (2608269)

• “AE_OpenGL: Condición inesperada: No existe contexto gl activo para el dibujo de línea (¿debido a una interrupción durante el procesamiento con varias vistas del fotograma abiertas?)”. Error al interrumpir el procesamiento de un proyecto 3D moderadamente complejo. (54264)

• El efecto Aplicar tabla de búsq. de color procesa los archivos .cube de forma incorrecta o no puede administrar los archivos .3dl con valores de coma flotante, con palabras clave 3DMESH/Mesh o exportados desde sistemas ASSIMILATE SCRATCH. Asimismo, se ha solucionado una pérdida de memoria. (2612925, 2619034, 2617393, 2639953, 54417)

• CC Particle World: bloqueo si el tamaño de nacimiento se establecía en 0 al utilizar el tipo de partícula Estrellas en una capa con desenfoque de movimiento. (2619917)

• CC Glass Wipe: bloqueo al utilizar una capa de degradación superior a la capa en la que se aplica el efecto. (54216)

• CC Composite: no se puede desactivar la opción Sólo RGB tras volver a abrir el proyecto o duplicar el efecto. (2602796)

• Color Finesse 3: bloqueo si determinados formatos de tabla de búsqueda (LUT) se exportaron o aparecía un cuadro de diálogo modal sobre la aplicación. Los perfiles de película en blanco y negro pueden dejar la vista en color. Es posible que no funcione el botón de coincidencia de color. Puede que los ajustes preestablecidos no aparezcan o no se actualicen en la galería. Es posible que no aparezca el icono de barra de tareas de Windows. No se puede escribir el separador decimal en los campos numéricos en toda la interfaz. Problemas al utilizar un número de serie incorrecto. (53864, 54387, 2548111, 53755)

• mocha: problemas con bloqueos relacionados con QuickTime, rendimiento en Windows y distintos comportamientos incorrectos.

• Scripts: bloqueo al utilizar el método Item setProxyToNone(). (54164) • ScriptUI: La barra de desplazamiento horizontal o vertical de un cuadro de lista no

aparece cuando el contenido sobrepasa el área visualizable. (2538608, 2632237) • ScriptUI: los controles de un cuadro de diálogo dejan de responder si la tecla Flecha

abajo se presionaba para un control de lista desplegable seleccionado que muestra el último elemento de la lista. (2632230)

• ScriptUI: (sólo Mac) aparece un solo píxel blanco en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando el acoplador está oculto. (2628174)

Problemas conocidos

• Posible bloqueo al iniciar si el software de firewall (como ZoneAlarm) bloqueaba previamente la aplicación After Effects (AfterFX.exe), Adobe QT32 Server.exe o dynamiclinkmanager.exe. Para obtener más información, consulte http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html. (2644373)

• Efectos no deseados de bloqueo en los canales de color RGB utilizando material de archivo Canon 5D MKII. (2618756)

8/5/2010 Léame de Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 3 de 4

• El material de archivo BMP de un proyecto CS4 se abre como material de archivo que falta. Solución: volver a vincular el material de archivo tras la apertura. (2620346)

• RED: los proyectos de CS4 y CS5 (versión 10.0) que utilicen la ciencia del color existente utilizarán la nueva ciencia del color (versión 2) cuando se abran en 10.0.1. Asimismo, los ajustes de RED no se conservan si un proyecto guardado como 10.0.1 se abre en 10.0 (que cuenta con la ciencia del color más antigua). Si está utilizando el material de archivo R3D en un entorno de varios equipos, compruebe que todos ellos utilicen la misma versión de After Effects. (2645416)

• RED: si otra aplicación adquiere la tarjeta ROCKET antes de que lo haga After Effects, After Effects no muestra un mensaje al iniciarse con el que se volverá al procesamiento de software (sin ROCKET). (2673949)

Asistencia al cliente

Servicio de atención al cliente El servicio de atención al cliente de Adobe ofrece asistencia en relación con información de productos, adquisición, registro y otros asuntos no técnicos. Para saber cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Adobe, acceda a la página principal de Adobe.com/es y haga clic en Contactar.

Opciones de planes de asistencia y recursos técnicos Si necesita asistencia técnica para su producto, como información u opciones de asistencia gratuitas o de pago, y recursos para la solución de problemas, encontrará más información en http://www.adobe.com/go/support_es/. Fuera de América del Norte, diríjase a http://www.adobe.com/go/intlsupport_es/ y haga clic en el enlace de cambio que encontrará junto al nombre del país para poder seleccionar el país deseado de la lista. Entre los recursos gratuitos para la solución de problemas se incluyen la base de conocimiento de asistencia de Adobe, los foros entre usuarios de Adobe, etc. Trabajamos continuamente para crear herramientas adicionales y poner a su disposición información en línea con el fin de proporcionarle opciones flexibles que le ayuden a solucionar los problemas con la mayor rapidez posible.

Si tiene problemas con la instalación o desinstalación de alguna aplicación de Creative Suite 4, reinicie el sistema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Para obtener más ayuda sobre la instalación de CS5, consulte www.adobe.com/go/cs5install_es/.

Otros recursos

Documentación Ayuda de After Effects CS5

Solicite documentación impresa en www.adobe.com/go/buy_books_es.

Recursos en línea Sitio web de Adobe Ayuda y soporte de la comunidad After Effects Adobe TV Centro de desarrolladores de After Effects Foros entre usuarios de After Effects Formación Programa de certificación de Adobe

8/5/2010 Léame de Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 4 de 4

Programas de socios de Adobe Encuentre un centro de formación autorizado por Adobe Encuentre un proveedor de servicios de imprenta autorizado por Adobe © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 - Leggimi 1 di 4

Adobe®

After Effects® CS5 10.0.1 - Leggimi Benvenuti in Adobe® After Effects® CS5 versione 10.0.1. Questo documento contiene informazioni aggiornate sul prodotto e consigli per la risoluzione di problemi dell’ultimo minuto, non disponibili nella documentazione di After Effects CS5.

Correzioni principali Problemi noti Assistenza clienti Altre risorse

Correzioni principali

• Chiusura inaspettata dell’applicazione all’avvio dopo la creazione di uno spazio di lavoro personalizzato (ad esempio, se nell’ultimo spazio di lavoro il pannello Progetto non era ancorato e il pannello Pennelli era aperto). (2607269, 54196)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione all’uscita quando non si salvano le modifiche apportate al progetto trascorso l’intervallo di salvataggio automatico. (54129)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione all’avvio a causa di font danneggiati. • Chiusura inaspettata dell’applicazione quando si scorre il tempo in un progetto

complesso o con testo con effetti 3D a livello di carattere, quando OpenGL è impegnato; problema con contesti OpenGL. (54197, 54198)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione durante l’anteprima o lo scorrimento delle proprietà per creare una sfocatura con effetto Profondità di campo quando OpenGL è attivato. (54253)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione quando si copia e incolla un effetto Pennello a rotoscopio su un livello testo o forma. (54086)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione quando si usa un file PNG il cui percorso contiene più di 256 caratteri. (2620506)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione durante la duplicazione di un livello dopo l’anteprima RAM nel pannello Livello, con la cache disco attivata. (54350)

• Chiusura inaspettata dell’applicazione durante l’importazione di Sony XDCAM HD dall’applicazione Sony XCAM Transfer. (2662575)

• L’audio di cui si effettua il rendering come file QuickTime .mov risulta in ordine confuso quando si usa audio sorgente AIFF. Inoltre, le anteprime RAM subiscono uno scostamento in modo analogo. (2632383)

• Riproduzione lenta di composizioni contenenti diversi livelli di metraggio, in particolare nel caso di metraggio con GOP lungo da fotocamere DSLR. (53969)

• Impossibile allineare i fotogrammi chiave o marcatori di livello (mediante Maiusc+trascinamento) a un livello, a un indicatore del tempo corrente o all’area di lavoro all’inizio della composizione. (2576113)

• Impossibile effettuare lo scorrimento automatico nel pannello Composizione o Livello quando si trascina un elemento UI (ad esempio, un punto di traccia o un vertice di maschera) oltre il bordo del pannello. (53909)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 - Leggimi 2 di 4

• L’anteprima RAM segnala erroneamente che la composizione deve avere 2 o più fotogrammi per poter funzionare, ma se si svuota la cache è possibile procedere. (54202, 54169)

• Il menu a comparsa Visualizzazione 3D non viene aggiornato se si cambia visualizzazione mediante il tasto Esc o se si riordinano le videocamere nel pannello Timeline. (2624299, 2594727)

• Blocco temporaneo durante il trascinamento di un pannello mobile in o da un altro pannello contenente un campo di ricerca, se si usa il metodo di input giapponese. (2657079)

• Blocco dell’applicazione (il controllo non ritorna disponibile) quando si annullail fermo di un livello precomposto contenente l’effetto Pennello a rotoscopio (con l’opzione Migliora mascherino attivata). Inoltre, è possibile che l’operazione di fermo venga interrotta quando si calcola la parte posteriore di un intervallo. (54141, 53482)

• Impossibile importare una sequenza di immagini DPX manualmente o mediante Automatic Duck Pro Import AE se è installato GlueTools. (2608269)

• L’errore “AE_OpenGL: condizione non prevista: nessun contesto gl attivo per il disegno delle linee (forse a causa di interruzione durante il rendering di fotogrammi N-up)” interrompe il rendering di un progetto 3D di media complessità. (54264)

• L’effetto Applica tavola di consultazione colori effettua il rendering di file .cube in modo errato oppure non è in grado di gestire file .3dl con valori a virgola mobile, con parole chiave 3DMESH/Mesh o esportati da sistemi ASSIMILATE SCRATCH. È stata inoltre corretta una perdita a livello di risorse di memoria. (2612925, 2619034, 2617393, 2639953, 54417)

• CC Particle World: chiusura inaspettata o blocco dell’applicazione se il valore Birth Size (Dimensione generazione) è impostato su 0 durante l’utilizzo del tipo di particelle Stars (Stelle) in un livello con sfocatura movimento. (2619917)

• CC Glass Wipe: chiusura inaspettata dell’applicazione quando si usa un livello sfumatura più grande del livello al quale viene applicato l’effetto. (54216)

• CC Composite: impossibile deselezionare l’opzione RGB Only (Solo RGB) dopo la riapertura del progetto o se si duplica l’effetto. (2602796)

• Color Finesse 3: blocco dell’applicazione a seguito dell’esportazione di alcuni formati LUT o in caso di apertura di una finestra di dialogo modale sopra l’applicazione. È possibile che i profili pellicola bianco e nero lascino la visualizzazione a colori. Il pulsante Color Match (Corrispondenza colore) potrebbe non funzionare. I predefiniti potrebbero non essere visualizzati o non essere aggiornati nella Galleria. La barra delle applicazioni di Windows potrebbe non essere visualizzata. Impossibile digitare un punto decimale nei campi numerici nell’interfaccia completa. Problemi nell’utilizzo di un numero di serie errato. (53864, 54387, 2548111, 53755)

• mocha: problemi di chiusura inaspettata dell’applicazione relativi a QuickTime, prestazioni su Windows e vari altri comportamenti errati.

• Scripting: chiusura inaspettata dell’applicazione durante l’utilizzo del metodo Item setProxyToNone(). (54164)

• ScriptUI: la barra di scorrimento orizzontale o verticale in una casella di riepilogo non viene visualizzata se il contenuto eccede l’area visibile. (2538608, 2632237)

• ScriptUI: i controlli di una finestra di dialogo non rispondono più se era stato premuto il tasto Freccia giù per mostrare l’ultimo elemento in un controllo con elenco a discesa. (2632230)

• ScriptUI: (solo Mac) quando il dock è nascosto compare un singolo pixel bianco nell’area in basso a sinistra dello schermo. (2628174)

Problemi noti

• Possibile blocco dell’applicazione all’avvio se un software firewall (ad esempio ZoneAlarm) aveva precedentemente bloccato After Effects (AfterFX.exe), Adobe QT32

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 - Leggimi 3 di 4

Server.exe o dynamiclinkmanager.exe. Per ulteriori informazioni, consultate http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html. (2644373)

• Artefatti a blocchi nei canali colore RGB durante l’utilizzo di metraggio Canon 5D MKII. (2618756)

• Gli elementi di metraggio BMP in un progetto CS4 vengono aperti come metraggio mancante. Per ovviare a questo problema, dopo l’apertura ricollegare il metraggio. (2620346)

• RED: in progetti CS4 e CS5 (versione 10.0) in cui viene usata la tecnologia colore esistente, verrà usata la nuova tecnologia colore (versione 2) una volta aperti in 10.0.1. Inoltre, le impostazioni RED non vengono mantenute se un progetto salvato nella versione 10.0.1 viene aperto nella versione 10.0 (in cui viene usata la tecnologia colore precedente). Se dovete usare elementi R3D in un ambiente con diversi computer, accertatevi che venga usata la stessa versione di After Effects su tutti i computer. (2645416)

• RED: se un’altra applicazione acquisisce la scheda ROCKET prima di After Effects, all’avvio di After Effects non viene segnalato che verrà usato il rendering software (non ROCKET). (2673949)

Assistenza clienti

Assistenza clienti L’assistenza clienti Adobe offre assistenza in relazione a informazioni di prodotto, vendite, registrazione e altre questioni di natura non tecnica. Per informazioni su come contattare il Servizio Clienti Adobe, visitate il sito Web Adobe.com per il vostro Paese o la vostra regione geografica, quindi fate clic su Contatti.

Opzioni del programma di supporto e risorse tecniche Per ottenere assistenza tecnica per il prodotto in uso, incluse le informazioni sulle opzioni di supporto gratuito e a pagamento e sulle risorse per la risoluzione dei problemi, potete consultare il sito Web http://www.adobe.com/go/support_it/. Se non vi trovate in Nord America, visitate il sito http://www.adobe.com/go/intlsupport_it/ e fate clic su Change (Cambia) accanto al nome del Paese per selezionarne un altro. Le risorse gratuite per la risoluzione dei problemi comprendono la knowledgebase di supporto di Adobe, i forum degli utenti Adobe e molto altro. Gli strumenti e le informazioni disponibili online sono in continuo aggiornamento, per fornirvi opzioni flessibili per la risoluzione tempestiva di eventuali problemi.

Se si verificano problemi durante l’installazione o la disinstallazione di una delle applicazioni Creative Suite 5, prima di contattare l’assistenza provate a riavviare il sistema. Per ulteriori informazioni sull’installazione di CS5, visitate www.adobe.com/go/cs5install_it/.

Altre risorse

Documentazione Guida di After Effects CS5

Potete ordinare documentazione stampata presso www.adobe.com/go/buy_books_it.

Risorse online Sito Web di Adobe Guida e supporto di After Effects

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 - Leggimi 4 di 4

Adobe TV Centro sviluppatori di After Effects Forum utenti di After Effects Formazione Certificazioni Adobe Iniziative per i partner Adobe Ricerca di centri di formazione autorizzati Adobe Ricerca di servizi di stampa autorizzati Adobe © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

8/18/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 お読みください 1 / 5

Adobe®

After Effects® CS5 10.0.1 お読みください Adobe® After Effects® CS5 バージョン 10.0.1 をご利用いただき、ありがとうございます。このド

キュメントには、After Effects CS5 のユーザーガイドには記載されていない製品の最新情報、アッ

プデートおよびトラブルシューティング情報が含まれています。 主な修正事項

既知の問題

サポートについて

その他のリソース

主な修正事項

カスタムワークスペースを作成してアプリケーションを終了すると、次にアプリケー

ションを起動するときにアプリケーションがクラッシュする問題を修正しました（前回

の起動時にワークスペースでプロジェクトパネルのドッキングを解除したり、ブラシパ

ネルを開いていた場合に発生する問題）。（2607269、54196）

自動保存が行われた後に、プロジェクトの変更を保存せずにアプリケーションを終了す

るとクラッシュする問題を修正しました。（54129）

不正なフォントが原因で起動時にクラッシュする問題を修正しました。

OpenGL を有効にしている場合、複雑なプロジェクトまたは文字単位の 3D テキストを使

用しているプロジェクトの時間をスクラブするとクラッシュする問題（OpenGL 関連の

問題）を修正しました。（54197、54198）

OpenGL を有効にしている場合、被写界深度エフェクトで作成したブラーをプレビュー

したり、プロパティをスクラブするとクラッシュする問題を修正しました。（54253）

ロトブラシエフェクトをテキストレイヤーまたはシェイプレイヤーにペーストするとク

ラッシュする問題を修正しました。（54086）

パス名が 256 文字以上の PNG ファイルを使用するとクラッシュする問題を修正しました。

（2620506）

ディスクキャッシュをオンにした状態で、RAM プレビュー後にレイヤーパネルでレイ

ヤーを複製するとクラッシュする問題を修正しました。（54350）

Sony XDCAM Transfer アプリケーションで変換した Sony XDCAM HD 素材を読み込むとク

ラッシュする問題を修正しました。（2662575）

AIFF 形式のオーディオ素材を QuickTime の .mov 形式にレンダリングするとオーディオが

乱れる問題を修正しました。また同様に、RAM プレビューの開始位置がランダムに変わ

る問題も修正しました。（2632383）

複数のフッテージレイヤーが含まれるコンポジションの再生速度が遅くなる問題（特に

デジタル一眼レフカメラで撮影した長い GOP フッテージを使用した場合）を修正しまし

た。（53969）

コンポジションの開始時間にある、レイヤーのインポイント、現在の時間インジケー

ター、またはワークエリアの開始時間にキーフレームやレイヤーマーカーをスナップ

（Shift キーを押しながらドラッグ）できない問題を修正しました。（2576113）

コンポジションパネルまたはレイヤーパネルで、UI アイテム（トラックポイントやマス

ク頂点など）をパネルの外側までドラッグしてもパネルが自動的にスクロールされない

問題を修正しました。（53909）

RAM プレビュー時に、「RAM プレビューを実行するには、2 つ以上のフレームが必要で

す。」というメッセージが誤って表示され、キャッシュを消去するとプレビューが行わ

れるという問題を修正しました。（54202、54169）

Esc キーを使用してビューを切り替えたり、タイムラインパネルのカメラの並び順を変更

したりしても 3D ビューポップアップが更新されない問題を修正しました。（2624299、

2594727）

日本語入力モードを使用している時に、検索フィールドが含まれるフローティングパネ

ルを別のパネルにドラッグしたり別のパネルからドラッグしたりすると一時的にフリー

ズする問題を修正しました。（2657079）

「マットを調整」が有効であるロトブラシエフェクトを適用したプリコンポーズレイ

ヤーのフリーズを解除するとハングする（コントロールの応答がない）問題を修正しま

した。また、スパンの後方を計算中にフリーズが停止することがある問題も修正しまし

た。（54141、53482）

GlueTools 社の製品がインストールされている場合、手動または Automatic Duck Pro

Import AE を使用しても DPX 静止画シーケンスを読み込むことができない問題を修正しま

した。（2608269）

AE_OpenGL の予期しないエラーによって、ある程度複雑な 3D プロジェクトのレンダリ

ングが中断される問題を修正しました。（54264）

カラー LUT を適用エフェクトで .cube ファイルを正しくレンダリングできない問題、浮

動小数点値、あるいは 3DMESH および Mesh キーワードが含まれている .3dl ファイルを

正しく処理できない問題、ASSIMILATE SCRATCH システムから書き出された .3dl ファイル

を正しく処理できない問題を修正しました。また、メモリリークの問題も修正されまし

た。（2612925、2619034、2617393、2639953、54417）

8/18/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 お読みください 2 / 5

CC Particle World：モーションブラーを使用したレイヤーに Star パーティクルタイプを適

用した場合、Birth Size をゼロに設定するとクラッシュまたはハングする問題を修正しま

した。（2619917）

CC Glass Wipe：CC Glass Wipe エフェクトを適用したレイヤーよりも大きいグラデーショ

ンレイヤーを使用するとクラッシュする問題を修正しました。（54216）

CC Composite：プロジェクトを再度開いた後やエフェクトを複製した後に「RGB Only」

のチェックを外せなくなる問題を修正しました。（2602796）

Color Finesse 3：特定の LUT 形式を書き出したり、モーダルダイアログボックスがアプリ

ケーションより手前に表示されるとハングする問題を修正しました。白黒フィルムのプ

ロファイルがカラーでビューに残ることがある問題を修正しました。「Color Match」ボ

タンが機能しないことがある問題を修正しました。ギャラリーでプリセットが表示され

なかったり、更新されないことがある問題を修正しました。Windows のタスクバーアイ

コンが表示されないことがある問題を修正しました。Full Interface 表示で数値フィール

ドに少数点以下の値を入力できない問題を修正しました。シリアル番号を正しく認識し

ない問題を修正しました。（53864、54387、2548111、53755）

mocha：QuickTime 関連のクラッシュの問題、Windows でのパフォーマンスの問題、お

よびその他の不適切な動作に関する問題を修正しました。

スクリプト：item.setProxyToNone() メソッドを使用するとクラッシュする問題を修正し

ました。（54164）

ScriptUI：リストボックス内のコンテンツが表示可能な領域を超えても、リストボックス

の垂直方向または水平方向のスクロールバーが表示されない問題を修正しました。

（2538608、2632237）

ScriptUI：フォーカスされているドロップダウンリストで、リストの最後の項目が表示さ

れているときにさらに下向き矢印キーを押すと、ダイアログのコントロールが反応しな

くなる問題を修正しました。（2632230）

ScriptUI：（Mac OS のみ）ドックを非表示にすると画面の左下の部分に 白いピクセルが 1

つ表示される問題を修正しました。（2628174）

既知の問題

After Effects アプリケーション（AfterFX.exe）、Adobe QT32 Server.exe、または

dynamiclinkmanager.exe が、ファイアウォールソフト（ZoneAlarm など）によってブロッ

クされると、次回以降の起動時にハングする可能性があります。詳しくは、

http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html を参照してください。（2644373）

Canon 5D Mark II で撮影されたフッテージを使用すると RGB カラーチャンネルで四角い粒

子が発生します。（2618756）

8/18/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 お読みください 3 / 5

CS4 プロジェクトの BMP フッテージが不明なフッテージとして開かれます。これを修正

するには、プロジェクトを開いてからフッテージをリンクし直してください。

（2620346）

RED：既存のカラーサイエンスを使用する CS4 および CS5（バージョン 10.0）プロジェク

トは、バージョン 10.0.1 で開くと新しいカラーサイエンス（バージョン 2）を使用しま

す。また、10.0.1 で保存したプロジェクトをバージョン 10.0（以前のカラーサイエンス

を使用）で開くと RED 設定が保持されません。複数のコンピューターを使用する環境で

R3D フッテージを使用する場合、必ずすべてのコンピューターで同じバージョンの After

Effects を使用するようにしてください。（2645416）

RED：After Effects よりも先に別のアプリケーションが ROCKET カードを使用している場

合、After Effects の起動時に、レンダリングが ROCKET を使用しないソフトウェアレンダ

リングになることを示すメッセージが表示されません。（2673949）

サポートについて

カスタマーサービス

製品のインストール情報、操作方法、トラブルシューティングに関する情報をご提供しておりま

すので、お問い合わせの前に「サービス＆サポート FAQ」

（http://www.adobe.com/go/support_jp）をご活用ください。

サポートプランとテクニカルリソース

STEP 1：お問い合わせいただく前に、「製品のユーザー登録」をお済ませください。 STEP 2：ご登録いただいた製品のシリアル番号をご用意ください。 STEP 3：サポートへお問い合わせください。ただし、無償インストールサポートには範囲ならび

に回数制限があり、それを超えた場合は、「有償サポート」が必要な場合もございますので、あ

らかじめご了承ください。なお、サポート範囲について詳しくは、

http://www.adobe.com/go/support_jp/ の「サポートプログラム」よりご確認ください。できるだ

け早く問題を解決するために、柔軟な選択を提供できるよう、今後も引き続きオンラインで追加

のツールや情報を提供していきます。

お問い合わせは、http://www.adobe.com/go/gn_contact_jp をご確認ください。CS5 製品のインス

トールに関する情報について詳しくは、http://www.adobe.com/go/cs5install_jp/ をご覧ください。

その他のリソース

ドキュメント

After Effects CS5 ヘルプ

8/18/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 お読みください 4 / 5

8/18/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 お読みください 5 / 5

印刷版のドキュメントのご注文については、www.adobe.com/go/buy_books_jp をご確認ください。

オンラインリソース アドビ システムズ社の Web サイト

After Effects コミュニティヘルプとサポート Adobe TV After Effects デベロッパーセンター

アドビユーザーフォーラム

トレーニング

アドビ認定プログラム

アドビパートナープログラム

アドビパートナーファインダー - トレーニングプロバイダー検索

アドビパートナーファインダー - プリントサービスプロバイダー検索 © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 읽어보기 1/3

Adobe®

After Effects® CS5 10.0.1 읽어보기 Adobe® After Effects® CS5 버전 10.0.1입니다. 이 문서에는 After Effects CS5 설명서에서 다루지 않은 최신 제품 정보, 업데이트 및 문제 해결 팁 등이 나와 있습니다. 주요 수정

알려진 문제

고객 지원 센터

기타 리소스

주요 수정

• 사용자 정의 작업 영역을 만든 후 실행 시 작동이 중단됨(예: [프로젝트] 패널이 도킹 해제되고 [브러쉬] 패널이 마지막 작업 영역에서 열린 경우)(2607269, 54196)

• 자동 저장 간격이 지난 후 프로젝트에 변경 내용을 저장하지 않는 경우 종료 시 작동이 중단됨(54129)

• 잘못된 글꼴로 인해 실행 시 작동이 중단됨 • OpenGL을 사용하는 경우 복잡한 또는 문자별 3D 텍스트 프로젝트에서 시간을 스크러빙할 때 작동이 중단됨. OpenGL 문맥의 문제(54197, 54198)

• OpenGL을 사용하는 경우 피사계 심도 효과를 사용하여 흐림을 만들기 위해 속성을 미리 보거나 스크러빙할 때 작동이 중단됨(54253)

• 텍스트 또는 모양 레이어에 로토 브러쉬 효과를 복사 또는 붙여넣는 경우 작동이 중단됨(54086)

• 경로 이름이 256자보다 긴 PNG 파일을 사용하는 경우 작동이 중단됨(2620506) • 디스크 캐시를 사용하는 경우 [레이어] 패널에서 RAM 미리 보기 후 레이어를 복제할 때 작동이 중단됨(54350)

• Sony XCAM Transfer 응용 프로그램에서 Sony XDCAM HD를 가져오는 경우 작동이 중단됨(2662575)

• AIFF 소스 오디오를 사용하는 경우 QuickTime .mov로 렌더링된 오디오가 “뒤섞임”. 마찬가지로 RAM 미리 보기도 무작위로 전환됨(2632383)

• 여러 푸티지 레이어를 포함하는 컴포지션(특히 DSLR 카메라의 긴 GOP 푸티지)의 재생이 느림(53969)

• 키프레임 또는 레이어 마커(Shift 키를 누른 상태에서 드래그)를 레이어, 현재 시간 표시기 또는 컴포지션 시작 부분의 작업 영역에 스냅할 수 없음(2576113)

• [컴포지션] 또는 [레이어] 패널 가장자리 밖으로 UI 항목(예: 추적 점 또는 마스크 정점)을 드래그하는 경우 해당 패널에서 자동 스크롤할 수 없음(53909)

• RAM 미리 보기에서 작동하려면 컴포지션에 2개 이상의 프레임이 있어야 한다고 잘못 표시되지만 캐시를 제거하면 작동할 수 있음(54202, 54169)

• Esc 키를 사용하여 보기 간에 전환하거나 [타임라인] 패널에서 카메라를 재배열하는 경우 3D 보기 팝업이 업데이트되지 않음(2624299, 2594727)

• 일본어 입력 모드를 사용하는 경우 부동 패널을 검색 필드가 포함된 다른 패널에서 드래그하거나 해당 패널로 드래그하는 동안 일시적인 정지 발생(2657079)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 읽어보기 2/3

• 로토 브러쉬 효과(매트 세부 조정 사용)를 사용하여 사전 구성된 레이어를 고정 해제하는 경우 반응이 없음(제어권이 돌아오지 않음). 또한 범위의 뒤쪽 부분을 계산하는 경우 고정이 정지될 수도 있음(54141, 53482)

• 수동으로 또는 GlueTools가 설치된 경우 Automatic Duck Pro Import AE를 통해 DPX 이미지 시퀀스를 가져올 수 없음(2608269)

• “AE_OpenGL: 예기치 않은 상태: 선 그리기에 필요한 활성 GL 문맥이 없습니다. N-up 프레임을 렌더링하는 동안 중단되었기 때문일 수 있습니다.” 오류로 인해 보통 수준으로 복잡한 3D 프로젝트의 렌더링이 중단됨(54264)

• 색상 LUT 적용 효과가 .cube 파일을 잘못 렌더링하거나, 부동 소수점 값 또는 3DMESH/메쉬 키워드가 포함되거나 ASSIMILATE SCRATCH 시스템에서 내보낸 .3dl 파일을 처리할 수 없음. 또한 메모리 누수가 수정됨(2612925, 2619034, 2617393, 2639953, 54417)

• CC Particle World: 동작 흐림 레이어에서 별 입자 유형을 사용하는 경우 생성 크기가 0으로 설정되어 있으면 작동이 중단됨/반응이 없음(2619917)

• CC Glass Wipe: 효과가 적용되는 레이어보다 큰 그라디언트 레이어를 사용하는 경우 작동이 중단됨(54216)

• CC Composite: 프로젝트를 다시 연 후 또는 효과를 복제하는 경우 RGB 전용 옵션의 선택을 취소할 수 없음(2602796)

• Color Finesse 3: 특정 LUT 형식을 내보냈거나 응용 프로그램 위에 모달 대화 상자가 표시된 경우 반응이 없음. 흑백 필름 프로파일이 보기를 컬러로 유지할 수 있음. [색상 일치] 단추가 작동하지 않을 수 있음. 사전 설정이 갤러리에 표시되거나 새로 고쳐지지 않을 수 있음. Windows 작업 표시줄 아이콘이 표시되지 않을 수 있음. 전체 인터페이스의 숫자 필드에 소수점을 입력할 수 없음. 잘못된 일련 번호 사용 시의 문제(53864, 54387, 2548111, 53755)

• mocha: QuickTime 관련 작동 중단, Windows에서의 성능 및 기타 잘못된 동작 문제 • 스크립팅: 항목 setProxyToNone() 메서드 사용 시 작동이 중단됨(54164) • ScriptUI: 콘텐트가 보기 가능한 영역을 초과하는 경우 ListBox의 가로 또는 세로 스크롤 막대가 표시되지 않음(2538608, 2632237)

• ScriptUI: 포커스가 있는 드롭다운 목록 컨트롤에 대해 아래쪽 화살표 키를 누른 경우 목록의 마지막 항목이 표시되면서 대화 상자의 컨트롤이 응답하지 않음(2632230)

• ScriptUI: (Mac에만 해당) 도크가 숨겨진 경우 화면 왼쪽 아래에 단일 흰색 픽셀이 표시됨(2628174)

알려진 문제

• 방화벽 소프트웨어(예: ZoneAlarm)가 이전에 After Effects 응용 프로그램(AfterFX.exe), Adobe QT32 Server.exe 또는 dynamiclinkmanager.exe를 차단한 경우 시작 시 반응이 없을 수 있음. 자세한 내용은 http://kb2.adobe.com/cps/857/cpsid_85711.html 참조(2644373)

• Canon 5D MKII 푸티지를 사용하는 RGB 색상 채널에서 하나로 뭉쳐 표시되는 불필요한 부분(2618756)

• CS4 프로젝트의 BMP 푸티지가 누락된 푸티지로 열림. 해결 방법: 연 후에 푸티지를 다시 연결(2620346)

• RED: 기존 색상 기술을 사용하는 CS4 및 CS5(버전 10.0) 프로젝트를 10.0.1에서 여는 경우 새로운 색상 기술(버전 2)이 사용됨. 또한 10.0.1 저장 프로젝트를 10.0에서 여는 경우(이전 색상 기술 사용) RED 설정이 유지되지 않음. 다중 컴퓨터 환경에서 R3D 푸티지를 사용하는 경우 모든 컴퓨터에서 동일한 버전의 After Effects를 사용하는지 확인(2645416)

8/5/2010 Adobe After Effects Creative Suite 5 10.0.1 읽어보기 3/3

• RED: 다른 응용 프로그램이 After Effects보다 먼저 ROCKET 카드를 사용하고 있는 경우 After Effects에서 실행 시 소프트웨어(ROCKET 아님) 렌더링을 대신 사용한다는 메시지가 표시되지 않음(2673949)

고객 지원 센터

고객 서비스 Adobe 고객 서비스에서는 제품 정보, 판매, 등록 및 기타 비기술적 문제에 대한 지원을 제공합니다. Adobe 고객 서비스로 연락하는 방법을 알아보려면 해당 지역 또는 국가의 Adobe 웹 사이트를 방문하여 [연락처]를 클릭하십시오.

지원 계획 옵션 및 기술 리소스 무료 및 유료 지원 계획에 대한 정보, 문제 해결 리소스 등 제품에 대한 기술 지원이 필요한 경우에는 http://www.adobe.com/go/support_kr/에서 추가 정보를 확인할 수 있습니다. 북미 지역 사용자가 아닌 경우에는 http://www.adobe.com/go/intlsupport_kr/로 이동하여 국가 이름 옆의 [변경]을 클릭하면 사용자의 지역을 선택할 수 있습니다. 무료 문제 해결 리소스에는 Adobe의 지원 지식기반, Adobe 사용자 포럼 등이 있습니다. 사용자의 문제를 가능한 한 신속하게 해결할 수 있도록 유연한 옵션을 제공하기 위해 추가 도구 및 정보가 온라인에 계속 추가되고 있습니다.

Creative Suite 5 응용 프로그램의 설치 또는 제거에 문제가 있는 경우 지원 센터에 연락하기 전에 시스템을 다시 부팅해 보십시오. CS5 설치에 대한 추가 도움말은 www.adobe.com/go/cs5install_kr/를 참조하십시오.

기타 리소스

설명서 After Effects CS5 도움말

인쇄된 설명서는 www.adobe.com/go/buy_books_kr에서 구입할 수 있습니다.

온라인 리소스 Adobe 웹 사이트 After Effects 커뮤니티 도움말 및 지원 Adobe TV After Effects 개발자 센터 After Effects 사용자 포럼 트레이닝 Adobe 인증 프로그램 Adobe 파트너 프로그램 Adobe 공인 트레이닝 센터 찾기 Adobe 공인 인쇄 서비스 공급자 찾기 © 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.