Africa in Focus: Governance in the 21st Century

8/7/2019 Africa in Focus: Governance in the 21st Century

1/398

Mtfe`ctj Mge`hgxBlcejesjedg{c JkcgdzJ`cpj` os

@JAGB_FBS( DGYJ_EFEBJ

FE@ RJ_YCBJ @JHCYJ_S

fircbf

ce I bz


2/398

Dgyjrefebjce plj ?6p Bjepzrs


3/398


4/398

Mtfe`ctj Mge`hgxBlcejesjedg{c JkcgdzJ`cpj` os

Dgyjrefebjce plj ?6p Bjepzrs

fircbf ce I bz


5/398

^zohclj` os LR_B ^rj

^rcyfpj Ofd \36


6/398

Bgepjep

Pfohj fe` icdzrj ycccFoorjycfpcge fe` fbrgesa

Igrjtgr` ccc

Ghcyj Rlcfef

^rjifbj y

Hgzc Kjjyfefeplfa fe` Djrfr` Lfdd

Ceprg`zbpcge; Pgtfr` f ejt bgebcgzej fogzp Fircbf ca~jrfpcyj

ce plj ptjeps!icrp bjepzrs ycc

Mtfe`ctj Mge`hg fe` Blcejesjedg{c Jkcgdz

Rjbpcge 6 plj FircbFe RpFpj ce plj ptjeps!icrRp bjepzrs

Ceprg`zbpcge

Mtfe`ctj Mge`hg

Ajfzrced jagbrfbs fe` dgg` dgyjrefebj ce Fircbf; F brcpcvzj gi fza~pcge

fe` ajplg`

Ycbpgr FG F`jpzhf

^zohcb j~je`cpzrj( dgyjrefebj fe` j`zbfpcge spja ~jrigrafebj

ce zo!Rflfrfe Fircbf

Fhofe FJ Flgzrj

_jyccpced plj Tjp~lfhcfe ag`jh; Plj Bljtf prfe!ogr`jr prf`cpcgefh ~ghcpcbfh jepcps

Lf~~s Acbmge Mfszec

Rjbpcge ? Megthj`dj Fe` prFeRigraFpcge

Ceprg`zbpcge

Sgef Edfhfof Rjhjpc fe` Kgj~l Hjcof Pjiig

Jhcpj fe` `gegr; Cepjrrgdfpced plj Fircbfe CBP fdje`f

Rfrfl Ljhje Blczaoz

Trjphced tcpl cepjhhjbpzfh ljdjages; Plj `tfrij` pfpz gi megthj`dj ~rg`zbpcge

ce Rgzpl Fircbf

A~chg jfrh Rcplghj

Ce`cdjegz megthj`dj; Prfeigraced fe` zpfceced bgaazefh igg` ~rg`zbpcge

ce [caofotj

Afzrcbj Pfgej{yc Yfaoj


7/398

Rjbpcge 2 jeycrgeajep Fe` eFpzrFh rjRgzrbjR

Ceprg`zbpcge

Azblf~frfrf Azjatf

Bhcafpj blfedj fe` Fircbfe fdrcbzhpzrj; _jycjt gi ca~fbp fe` f`f~pfpcge blgcbj

Jrejp H Aghzf

J~hgrced jeycrgeajepfh bgebcgzej ce Rgzpl Fircbf

Ofrofrf F Fe`jrge( Afrcj Tjep{jh( Kgle L _gafec fe` Ljpge lchhc~

Plj blfhhjedj gi ca~hjajepced fe Fircbfe tfpjr rjgzrbj afefdjajep fdje`f

Acmj Azhhjr

_j`zbced bhcafpj blfedj rcm os hcyced tcpl `rgzdlp; Ceyjpcdfpced hgbfh cepcpzpcgefh

`jcde ce [caofotj

Rcplfocg Dfe`zrj

Rjbpcge 0 jbgegas Fe` hcyjhclgg`R ce FircbF

Ceprg`zbpcge Hgyjagrj _zdzoj fe` Ceegbjep Afplj

Rgbcfh cejbzrcps( sgzpl fe` jyjhg~ajep czj ce Mjesf ^rcbchhf Tfazbcc fe` jpjr C`tfc

Ceigrafh brg!ogr`jr prf`jr fe` plj brjfpcge gi plj RF@B bgaage afrmjp

Eghg KE Ackjrj

_jcepjdrfpced igrajr blch` gh`cjr cepg pljcr bgaazecpcj ce egrpljre Zdfe`f;

F bfj pz`s

Hse Reg`drf fe` Kzhfcef Gocmf

Rjbpcge : ^zohcb ljFhpl Fe` tjhh!ojced

Ceprg`zbpcge

Hfjpcpcf B _c~jh fe` @fecjh K Ebfscsfef

Tlcpljr plj A@D7 Rpjtfr`lc~ igr ljfhpl ce Mjesf( Ecdjrcf fe` Rgzpl Fircbf

Hfjpcpcf B _c~jh fe` Plgaf E Mcozf

Ycghjebj( afbzhcecps fe` tjhh!ojced ce Fircbf

Mg~feg _fpjhj fe` Rlfleff{ Rziihf

Rgbcfh iforcb gi ycghfpcge fe` prfeigrafpcge ce f Rgzpl Fircbfe bgrrjbpcgefh ifbchcps

Rfe`rf A Lgiiafe ^g~zhfpcge ljfhpl pfpz ce TFJAZ bgzeprcj; Fe fefhsc fbbgr`ced pg plj pljgrs gi

bgeyjrdjebj

Pcpg Ejpgr Pcjlc

_jbgaaje`fpcge igr ca~rgyced ajepfh ljfhplbfrj spja ce Fircbf; Hjge irga Dlfef(

Zdfe`f( Rgzpl Fircbf fe` [faocf

Rfrf Bgg~jr( Fryce Olfef( Efpfhcj @rjt( J`tcdj Ifs`c( Fhfe Ihcljr( _cp{ Mfmzaf( Rlfrge Mhjcepkj(

Brcbm Hze`( Fedjhf Gigrc!Fppf( Rfrfl Rmjje fe` plj ALf^^ _jjfrbl rgdrfaaj Bgegrpcza


8/398

Rjbpcge 9 FircbF Fe` plj tgrh`

Ceprg`zbpcge

Dchojrp A Mlf`cfdfhf

Plj Ojrhce Bgeijrjebj ce `cdzcj; _jyccpced plj cepjrifbj ojptjje dhgofhcfpcge

fe` ca~jrcfhca ce bgepja~grfrs Fircbf

Agj Pgif fe` Jhcgp Pgif

Plj Zecpj` Efpcge; Ojptjje ~fpjrefhca fe` ~frpejrlc~

Pca M Azrcplc

Bgeprcozpgr


9/398

ycccx

Pfohj fe` icdzrj

pfPfohj % @jbrc~pcyj pfpcpcb g plj yfrcfohj( zo!Rflfrfe Frcbf( Pfohj % ^jfrge bgrrjhfpcge bgjcbcjep ojptjje ~zohcb j|~je`cpzrj fe` j`zbfpcgefh

gzpbgaj fbbgr`ced pg pfpj g dgyjrefebj Pfohj % Jjbp g ~zohcb j|~je`cpzrj ce j`zbfpcge fe` dgyjrefebj ge j`zbfpcge gzpbgaj

,JBRHR# Pfohj % _ghj g dgyjrefebj ge plj rjhfpcgelc~ ojptjje ~zohcb j|~je`cpzrj ce j`zbfpcge fe`

~rcafrs blggh jerghajep ,JBRHR# Pfohj % _ghj g dgyjrefebj ge plj rjhfpcgelc~ ojptjje ~zohcb j|~je`cpzrj ce j`zbfpcge fe`

~z~chpjfbljr rfpcg ,JBRHR#

Pfohj % _ghj g dgyjrefebj ge plj rjhfpcgelc~ ojptjje ~zohcb j|~je`cpzrj ce j`zbfpcge fe`~rcafrs bga~hjpcge rfpj ,JBRHR# Pfohj % _ghj g dgyjrefebj ge plj rjhfpcgelc~ ojptjje ~zohcb j|~je`cpzrj ce j`zbfpcge fe`

hcpjrfbs rfpj ,JBRHR# Pfohj % J|~hfefpgrs yfrcfohj zj` ce zryjs Pfohj % Lgzjlgh` tcpl yfrcgz blfrfbpjrcpcb ,# Pfohj % Fhh lgzjlgh`( Frcbfe lgzjlgh` fe` ege!Frcbfe lgzjlgh` tcpl ~jrbj~pcge(

ojlfycgzr fe` ftfrjej ce yfrcgz jeycrgeajepfh frjf ,# Pfohj % Hgdcpcb rjdrjcge rjzhp gr ~jrbj~pcge g jeycrgeajepfh ~rgohja Pfohj % Azhpc~hj rjdrjcge rjzhp gr fefhsc g fbpgr rjhfpj` pg plj ezaojr g

jeycrgeajepfh ~rgohja ~jrbjcyj` ,fhh lgzjlgh`# Pfohj % Hgdcpcb rjdrjcge rjzhp rjhfpj` pg tfpjr ~ghhzpcge fe` hcppjrced ojlfycgzr Pfohj % Hgdcpcb rjdrjcge rjzhp gr ftfrjej g cecpcfpcyj rjhfpj` pg tfpjr ~ghhzpcge fe`

hcppjrced Pfohj % Bga~jpced yjrcge g CT_A; @cjrjebj ojptjje plj _cg fe` plj @zohce

f~~rgfblj Pfohj % Lcpgrs g `rgzdlp ce Atjej{c @cprcbp ,_zpjedf Tjfpljr Rpfpcge# Pfohj % Bgaazecps ~jrbj~pcge g bhcafpj yfrcfochcps ce Atjej{c @cprcbp Pfohj % Djejrfh ca~fbp g `rgzdlp ge fdrcbzhpzrj ce Atjej{c @cprcbp Pfohj % Lcpgrs g `rgzdlp ce Atjej{c @cprcbp fe` hgbfh cepcpzpcgefh rj~gej Pfohj % Cepcpzpcgefh rjhjyfebs ce rj~ge`ced pg `rgzdlp ce Atjej{c @cprcbp

Pfohj % Ajaojrlc~ g RF@B bgzeprcj ce gpljr zo!rjdcgefh grdfecfpcge Pfohj % Jbgegacb fe` `jagdrf~lcb ce`cbfpgr ce plj RF@B( Pfohj % CBOP fe` c{j g pljcr cecpcfh bf~cpfh ce rfe` Pfohj % Dje`jr g CBOP os pljcr gzrbj g pfmj!g bf~cpfh Pfohj %F Dgg` rga Rgzpl Frcbf prf`j` ge plj RF@B afrmjp Pfohj %O Dgg` rga ~jrc~ljrfh bgzeprcj prf`j` ge plj RF@B afrmjp Pfohj % Jpcafpj g fyjrfdj bfrdgj ~jr prc~ Pfohj % CBOP fe` plj RF@B bgaage afrmjp Pfohj % Grcdce g CBOP ajrblfe`cj Pfohj % ABOP bgzeprs g grcdce fe` grcdce g ~zrblfj

Pfohj % Agejs ~jep ce rfe`( os dje`jr g prf`jr Pfohj % _fem g bzpga gcbjr fe` fyjrfdj jpcafpcge g rjyjezj bghhjbpj` ~jr prc~ Pfohj % Prf`jr fe` pljcr bzpgajr


10/398

xc

Pfohj % Plj jcdlp Achhjeecza @jyjhg~ajep Dgfh Pfohj % Plrjj bgzeprs lzafe `jyjhg~ajep fe` ~zohcb ljfhpl ce`cbfpgr( Pfohj % Rzaafrs g f~~rfcfh g A@D fe` pjtfr`lc~ ce bfj pz`s bgzeprcj Pfohj % L@C rfem fe` yfhzj( hcj j|~jbpfebs fp ocrpl( fe` rfpj g f`zhp agrpfhcps gr Frcbfe

bgzeprcj Pfohj % D^C rfemced fe` bgrj( fe` rfpj g cepjepcgefh cekzrs g Frcbfe bgzeprcj

Pfohj % Hcj j|~jbpfebs fp ocrpl( fe` Pfohj % Cefep agrpfhcps( fe` Pfohj % Bgjcbcjep g ljfhpl pfpz bgeyjrdjebj

i

Icdzrj C% Plj cepjrfbpcge g prfegrafpcgefh fbpgr `zrced pfpj ozch`ced ce ~rj!kclf`Lfzfhfe` ||cc

Icdzrj % Ogze`frcj g plj Bljtf mced`ga Icdzrj % Rlfrj` rj~gecochcps ce ~rgagpced f`f~pfpcge plrgzdl efpcgefh fe` cepjrefpcgefh

bghhfogrfpcge

Icdzrj % ^jrbjepfdj `cprcozpcge g lgzjlgh` os ezaojr g jeycrgeajepfh ~rgohja~jrbjcyj` Icdzrj % _fcefhh {gej ce Frcbf Icdzrj % @rgzdlp rcm fe` yzhejrfochcps Icdzrj % Tgrh` ls`rgjhjbprcb ~gpjepcfh fe` ls`rg~gtjr ~rg`zbpcge( Icdzrj % RF@B; Cegrafh brg!ogr`jr prf`j Icdzrj % Ze`jr!cyj agrpfhcps rfpj gr Mjesf( Ecdjrcf( Rgzpl Frcbf fe` zo!Rflfrfe Frcbf

f f tlghj Icdzrj % TLG ps~ghgds g ycghjebj


11/398

Foorjycfpcge fe` fbrgesa

FJB Frcbfe Jbgegacb BgaazecpsFCRC Frcbfe Cegrafpcge Rgbcjps CecpcfpcyjFH_ f`zhp hcpjrfbs rfpjFACR Frcbfe Accge ce Rz`feFAPF Fajrcbfe Aj`cbfh Pjfa gr FrcbfF^_A Frcbf ^jjr _jycjt AjblfecaF_P fepcrjprgycrfh pljrf~sFZ Frcbf ZecgeFZF Frcbfe Zecge FzplgrcpsOG^ Ofhfebj g ^fsajep

O_CB Orf{ch( _zcf( Ce`cf fe` BlcefBF@JB Bfplghcb @jyjhg~ajep BgaazecpsBJG blcj j|jbzpcyj gcbjrBGAJRF Bgaage Afrmjp gr Jfpjre fe` Rgzpljre FrcbfBG_E Bgaazecps Grdfecfpcge _jdcgefh EjptgrmB_ bga~hjpcge rfpj@BR @j~frpajep g Bgrrjbpcgefh Rjrycbj ,Rgzpl Frcbf#@@AB @cprcbp @rgzdlp Afefdjajep Bgaacppjj ,[caofotj#@_B @jagbrfpcb _j~zohcb g BgedgJFB Jfp Frcbfe BgaazecpsJBF ,Zecpj` Efpcge# Jbgegacb Bgaaccge gr FrcbfJ^F Jbgegacb ^frpejrlc~ FdrjjajepJZ Jzrg~jfe ZecgeIFB grajrhs fo`zbpj` blch`rjeIFG Igg` fe` Fdrcbzhpzrj Grdfec{fpcgeI@C grjcde `crjbp ceyjpajepIrjhcag Irgep gr plj Hcojrfpcge g Ag{faocvzjD@^ Drg @gajpcb ^rg`zbpDJ_ drg jerghajep rfpj'rfpcgeDLR Djejrfh Lgzjlgh` RzryjsDCCB Dhgofh Cegrafpcge Cerfprzbpzrj Bgaaccge

DAO Drfce Afrmjpced Ogfr` ,[caofotj#DAA Djejrfhcj` Ajplg` g AgajepDE^ Drg Efpcgefh ^rg`zbpD^C Dhgofh ^jfbj Ce`j|DZRBG Dzhz Rz~~grp plj Blch`rje Grdfecfpcge ,Zdfe`f#DT^ Dhgofh Tfpjr ^frpejrlc~L@C Lzafe @jyjhg~ajep Ce`j|LCY'FC@R lzafe caazeg`jcbcjebs ycrz'fbvzcrj` caazej `jcbcjebs ,gr fbvzcrj` caazeg`jc!bcjebs# se`rgajLHTD Lcdl Hjyjh Tgrmced Drgz~

CF_B Cepjrefpcgefh Fdrcbzhpzrfh _jjfrbl BjeprjCBOP cegrafh brg!ogr`jr prf`j'prf`jr'prf`cedCBP cegrafpcge fe` bgaazecbfpcge pjbleghgdcj

x


12/398

xc

C@_B Cepjrefpcgefh @jyjhg~ajep _jjfrbl BjeprjCIF@ Cepjrefpcgefh Ize` gr Fdrcbzhpzrfh @jyjhg~ajepCI^_C Cepjrefpcgefh Igg` ^ghcbs _jjfrbl CepcpzpjCHG Cepjrefpcgefh Hfogzr Grdfec{fpcgeCAI Cepjrefpcgefh Agejpfrs Ize`C^B Cepjrefpcgefh ^gyjrps Bjeprj

C^BB Cepjrdgyjreajepfh ^fejh ge Bhcafpj BlfedjCPZ Cepjrefpcgefh Pjhjbgaazecbfpcge ZecgeCZRP cegrafh zrofe prjjp prf`j'prf`jr'prf`cedCT_A Cepjdrfpj` Tfpjr _jgzrbj AfefdjajepMFEZ Mjesf Frcbfe Efpcgefh ZecgeHACB hgt! fe` ac``hj!cebgaj bgzeprcjH^F Hfdg ^hfe g FbpcgeH_F Hgr` _jcpfebj Fras ,Zdfe`f#ABOP acbrg brg!ogr`jr prf`j'prf`jr'prf`cedA@D Achhjeecza @jyjhg~ajep Dgfh

ALf^^ Ajepfh Ljfhpl fe` ^gyjrps ^rgkjbpALCR Ajepfh Ljfhpl Cegrafpcge RspjaAA_ afpjrefh agrpfhcps rfpjAEB azhpcefpcgefh bgr~grfpcgeEF_B Efpcgefh Fdrcbzhpzrfh _jjfrbl BjeprjEFPG Egrpl Fphfepcb Prjfps Grdfec{fpcgeEJ^F@ Ejt ^frpejrlc~ gr Frcbf @jyjhg~ajepEJ_ ejp jerghajep rfpjEDG ege!dgyjreajepfh grdfecfpcgeGFZ Grdfecfpcge g Frcbfe ZecpsGJB@ Grdfecfpcge gr Jbgegacb Bgg~jrfpcge fe` @jyjhg~ajep^B_ ~rcafrs bga~hjpcge rfpj^CBPF ^frpejrlc~ gr Cegrafpcge fe` Pjbleghgds ce Frcbf^^^G ~zohcb ~rcyfpj ~frpejrlc~ grdfecfpcge^P_ ~z~ch pjfbljr rfpcg^PR@ ~gp!prfzafpcb prj `cgr`jr_JB _jdcgefh Jbgegacb Bgaazecps_AF _fe` Agejpfrs FrjfRFBZ Rgzpl Frcbfe Bzpga ZecgeRF@B Rgzpljre Frcbf @jyjhg~ajep BgaazecpsRF^ przbpzrfh f`kzpajep ~rgdrfaaj

RJR gbcg!jbgegacb pfpzRC@G afhh jeprj~rjejzr `jyjhg~ajep grdfecfpcgeRRF zo!Rflfrfe FrcbfRP@ j|zfhhs prfeacppj` `cjfjRPC j|zfhhs prfeacppj` cejbpcgePO pzojrbzhgcPH_ pgpfh hcpjrfbs rfpjZE Zecpj` EfpcgeZEFAC@ Frcbfe Zecge'Zecpj` Efpcge Lsorc` g~jrfpcge ce @fzrZE@^ Zecpj` Efpcge @jyjhg~ajep ^rgdrfaaj

ZEJRBG Zecpj` Efpcge J`zbfpcgefh( Rbcjepccb fe` Bzhpzrfh Grdfec{fpcgeZRFC@ Zecpj` Rpfpj Fdjebs gr Cepjrefpcgefh @jyjhg~ajepYFP yfhzj!f``j` pf|


13/398

TFJAZ Tjp Frcbfe Jbgegacb fe` Agejpfrs ZecgeTLG Tgrh` Ljfhpl Grdfec{fpcgeTC^G Tgrh` Cepjhhjbpzfh ^rg~jrps GrdfecfpcgeTRR@ Tgrh` Rzaacp ge Rzpfcefohj @jyjhg~ajepTPG Tgrh` Prf`j Grdfec{fpcge[_F [faocfe _jyjezj Fzplgrcps

ccx


14/398

xccc

Igrjtgr`

Pljrj lf fhtfs ojje gaj yfhc`cps pg plj hfajepfpcge faged jajrdced Frcbfe blghfr plfp pljcrycjt ce `jofpj ge Frcbf czj fe` blfhhjedj frj `rgtej` gzp os plj ygcbj g blghfr gzpc`jg Frcbf( tcpl pljcr fa~hccj` fe` gyjrhs {jfhgz `cfdegc g fe` ~rjbrc~pcge ge Frcbf ~rgohjafe` czj% Afes grdfecfpcge( ejptgrm fe` ce`cyc`zfh rjjfrbljr lfyj ojje tgrmced gyjr plj sjfrpg rjbpcs plc cpzfpcge% Plj Lzafe Rbcjebj _jjfrbl Bgzebch ,LR_B# lf egt pfmje plj cecpcfpcyj pgjpfohcl Fircbf ce Igbz( f jrcj `j`cbfpj` pg jryced f f ~hfpgra rga tlcbl Frcbfe blghfr fplgaj fe` ce plj `cf~grf bfe ~rgkjbp fe` `cjacefpj plj gzpbgaj g pljcr rjjfrbl tgrm ge Frcbf%Dcyje pljcr gpje tjhh!feblgrj` ze`jrpfe`ced g( fe` pljcr rjhfpcgelc~ pg( plj fdj!gh` `cyjrcpsplfp blfrfbpjrcj gbcjps( bzhpzrj fe` ~jg~hj ce Frcbf( jajrdced Frcbfe blghfr frj tjhh ~hfbj` pg~rg~jrhs f``rj Frcbf czj fe` blfhhjedj tcpl `j`cbfpj` blghfrhs bgaacpajep%

F gej g cp bgeprcozpcge pg f``rjced plj czj fe` blfhhjedj fbced Frcbf ce plj ptjeps!crpbjepzrs( plj LR_B `jbc`j` pg fjaohj f drgz~ g blghfr rga fhh gyjr plj Frcbfe bgepcejep fe`plj `cf~grf pg j|facej f rfedj g pg~cb ~jrpcejep pg plj Frcbfe pfpj ce plj ptjeps!crp bjepzrs;megthj`dj fe` prfegrafpcge( jeycrgeajep fe` efpzrfh rjgzrbj( jbgegas fe` hcyjhclgg` ce Frcbf(~zohcb ljfhpl fe` tjhh!ojced( fe` Frcbf fe` plj tgrh`% Ce plj bgepj|p g plc yfrcj` rfedj g pg~cb(plj LR_B tf ~frpcbzhfrhs cepjrjpj` ce orcedced pgdjpljr ~ghcpcbfh bcjepcp pg j|facej plj egrafpcyj`cajecge g `jagbrfpcb dgyjrefebj ce Frcbf fe` plj rghj g azhpchfpjrfh cepcpzpcge zbl f pljFrcbfe Zecge( plj Rgzpljre Frcbfe @jyjhg~ajep Bgaazecps( plj Cepjrefpcgefh Agejpfrs Ize`( pljZecpj` Efpcge fe` plj Tgrh` Ofem% Bgaocej` tcpl ja~crcbfh rjjfrbl ge Frcbf j|~jrcjebj g`jagbrfpcfpcge fe` plj blfhhjedj g megthj`dj dgyjrefebj ge plj bgepcejep( plc afmj plj crpyghzaj gFircbf ce Igbz rcbl ce ogpl pljgrs fe` ja~crcbfh `jpfch% F `cyjrcps g `cbc~hcefrs ~jr~jbpcyjcegraj` plj bgeprcozpcge ce plj yfrcgz jbpcge g plj yghzaj% Pljj cebhz`j bgeprcozpcge rgaefpzrfh bcjepcp ce plj frjf g ~zohcb ljfhpl fe` tjhh!ojced f tjhh f ce plj frjf g jeycrgeajepfe` efpzrfh rjgzrbj% F jrcj g tgrmlg~ tjrj frrfedj` os plj @jagbrfbs fe` Dgyjrefebj_jjfrbl ^rgdrfaaj g plj LR_B( tljrj plj ~rgkjbp tf lgpj`( pg cepjrrgdfpj plj foprfbp= f jttjrj jhjbpj` gr `jyjhg~ajep cepg zhh ~f~jr% Plc lf~~jej` ze`jr plj dzc`febj g fe f`ycgrsbgaacppjj bgepcpzpj` os cpcedzclj` Frcbfe blghfr% Plj j|pjrefh ~jjr rjycjt g plj bgeprcozpcgefe` plj pcaj cp pggm plj fzplgr pg z~`fpj plj ~f~jr rjzhpj` ce `jhfs ce ~zohcbfpcge% Lgtjyjr( plj~zohcbfpcge c pchh pcajhs fe` c f yfhzfohj bgeprcozpcge pg plj pgrj g megthj`dj fogzp plj Frcbfebgepcejep( j~jbcfhhs cp blfhhjedj ce plj ptjeps!crp bjepzrs%

Fhh bgeprcozpgr pg plc yghzaj gzdlp pg cepjr~rjp pljcr pg~cb ofj` ge ogpl blghfrhs ze`jrpfe`cedfe` pljgrjpcbfh fe` ja~crcbfh rjjfrbl% Ejcpljr plj ceprg`zbpgrs blf~pjr os plj j`cpgr egr plj~jr~jbpcyj ~rjjepj` ce zojvzjep blf~pjr rj~rjjep plj ycjt g plj LR_B fe`( f c plj bfj cefhh LR_B ~zohcbfpcge( j`cpgrcfh ce`j~je`jebj c rj~jbpj` fe` z~ljh` f f afppjr g ~rcebc~hj%

Plj zbbj g plc ~zohcbfpcge c ce hfrdj ajfzrj `zj pg plj bgaacpajep fe` jgrp g cp j`cpgr ftjhh f plj yfrcgz z~~grp bgaacppjj( j~jbcfhhs plj f`ycgrs bgaacppjj tlcbl tf jpfohclj` pgdzc`j plj ~zohcbfpcge gFircbf ce Igbz% C tgzh` hcmj pg plfem @r ^jpjr Mfdtfekf tlg tj ze`j` fe`afe`fpj` pg cecpcfpj plj jrcj% ^rgjgr Mtfe`ctj Mge`hg fe` @r Djrfr` Lfdd pggm gyjr fpjr lc

`j~frpzrj pg cefhcj plj ~zohcbfpcge% Pf~~ced cepg bghhfogrfpcyj ejptgrm tf fe ca~grpfep rjgzrbjce prjedpljeced plj bgepjep g plj ~zohcbfpcge% C pljrjgrj plfem ^rgjgr Blcejesjedg{c Jkcgdz gplj Zecyjrcps g Afrshfe` ,ZR#( tlg fcpj` ^rgjgr Mge`hg ce bljbmced plj cefh bgepjep `jpfchfe` plj bgljrjebj g plj jepcrj ~zohcbfpcge%


15/398

cyxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

Cp c lg~j` plfpFircbf ce Igbz tchh jryj f f ajblfeca gr cfhgdzj fe` ~zohcb jofpj ge jyjhg~ajepfe` czj fjbpced plj bgepcejep( f tjhh f jedje`jr plj megthj`dj plfp ~zohcb ~ghcbs ce Frcbfejj` ce gr`jr pg oj agrj jjbpcyj%

_gtfe lchhc~( rj~grpced gr plj Rze`fs Pcaj tlje C pggm gyjr plj ljha g plj LR_B ce ( bhfcaj`plfp C tf gojj` tcpl Frcbf czj fe` plfp C ~hfeej` pg pzre plj LR_B cepg fe grdfecfpcge

plfp ceycpj gpljr plrgzdlgzp Frcbf pg fm fe` fetjr plj mjs vzjpcge gr plj jepcrj bgepcejep%Plc jrcj gFircbf ce Igbz( pgdjpljr tcpl plj Frcbfe _jjfrbl Ijhhgtlc~ ^rgdrfaaj( plj RgbcfhF~jbp g LCY'FC@R _jjfrbl Fhhcfebj( f tjhh f bgg~jrfpcyj rjjfrbl fdrjjajep tcpl plj Bgzebchgr plj @jyjhg~ajep g Rgbcfh _jjfrbl ce Frcbf( c ~frp g f spjafpcb ~rgdrfaaj fcaced pg fblcjyjplfp gokjbpcyj%

@r Ghcyj Rlcfef

Blcji J|jbzpcyj Giicbjr( LR_B


16/398

xy

Hgzc Kjjyfefeplfa fe` Djrfr` Lfdd

Fircbf ce Igbz ?>66 c plj ~rjacjr czj g f ejt jrcj ojced ~zohclj` os plj Lzafe Rbcjebj _jjfrblBgzebch( fcaj` fp dcyced jajrdced Frcbfe blghfr ge plj bgepcejep fe` ce plj `cf~grf f ~hfpgrarga tlcbl pljs bfe afmj pljcr ygcbj ljfr` ce plj fbf`jacb fe` tc`jr bgaazecps% Plj jrcj tchhbgeprcozpj pg jofpj fogzp Frcbf rga fe Frcbfe ~jr~jbpcyj rfpljr plfe plrgzdl gojryfpcge rgagzpc`jr tlgj Frcbf bgaacpajep c z~jbp%

Frcbfe ygcbj frj( ce afes cepfebj( `rgtej` gzp os plj ljdjagecb grbj ~jrajfpced jyjrs f~jbpg gzr Frcbfe j|cpjebj( rga jbgegacb afrmjp pg megthj`dj ~rg`zbpcge pg bzhpzrfh bgeza~pcge%

@j~cpj plj fppfceajep g ~ghcpcbfh ce`j~je`jebj( Frcbf c hfrdjhs ce blfce ojbfzj plj ace` gcp `cyjrj ~jg~hj frj jehfyj` pg plgzdlp plfp frj cecacbfh pg plj bgepcejep `jyjhg~ajep fe`~rgdrj% Gzpc`jr frj vzcbm pg frrgdfpj plj ~rcychjdj pg jp plj fdje`f g cbgzrj ge Frcbf czjfe` blfhhjedj pg pljajhyj gr jhcl dfce fe` f`yfebjajep% Os g `gced( pljs bcrbzabrcoj plj`cbgzrj pcaj fe` pcaj fdfce pg plj zpagp cf`yfepfdj g plj bgepcejep fe` cp ~jg~hj% Plj pcaj cpljrjgrj gyjr`zj gr Frcbfe blghfr pg pj~ z~ pg bjeprj pfdj fe` zjFircbf ce Igbz pg djp ceyghyj`fe` rjceyjep Frcbf `cbgzrj%

^zohclced ce ~jjr!rjycjtj` kgzrefh c f afkgr bge`cpcge gr ~frpcbc~fpcge ce dhgofh cbgzrj% Lgtjyjr(fbf`jacf fe` plj ~zohclced tgrh` `g egp jbf~j plj `jochcpfpced cehzjebj g plj `gacefep grbj plfpagrj gpje plfe egp pje` pg chjebj `cjepced ygcbj plrgzdl dfpjmjj~ced ~zohclced g~~grpzecpcj%Plz( tlfp fe` tlg djp ~zohclj` frj bfrjzhhs brjjej` plrgzdl plj hjej g z~jrcgr tjpjrebzhpzrfh gra% Plgj tlg frj ~gcpcgej` gzpc`j plj ogze`frcj g bghhjbpcyj tjpjre bzhpzrj ce` cpj|prjajhs `ccbzhp pg jepjr fe` frj bga~jhhj` pg hfedzcl ce pljcr gte bzhpzrfh ~fbj plfp hfbm pljejbjfrs ~hfpgra gr plj j|~rjcge g pljcr je`gdjegz bzhpzrfh j|~jrcjebj%

Tjpjre ~zohcbfpcge cecpjebj ge grcdcefh rjjfrbl c zhhs kzpccj` egp gehs ~ghcpcbfhhs ozp fhg cecp fbbj~pfebj os hjf`ced Frcbfe blghfr( cepcpzpcge fe` ~zohcbfpcge% Lgtjyjr( grcdcefh rjjfrblrjvzcrj rjgzrbj plfp frj gpje gzp g plj rjfbl g agp jajrdced Frcbfe blghfr ge plj bgepcejepfe` ce plj `cf~grf% Ce fe jrf tlje ze`ced fyfchfohj gr Frcbfe blghfr( zecyjrcpcj fe` rjjfrblcepcpzpcge c j|prjajhs hcacpj`( tlje efpcgefh oz`djp gr rjjfrbl fe` `jyjhg~ajep ce Frcbfe

bgzeprcj frj gpje fhagp ege!j|cpjep( tlje cepjrefpcgefh drfep gr rjjfrbl plfp lfyj fhtfs ojjehcacpj` lfyj ojbgaj jyje agrj g jvzjh pg plj cefebcfh brfl g '( jyjrs bgaacppj` gzp~zprga Frcbfe blghfr fp lgaj fe` ce plj `cf~grf azp egp hfedzcl ce gohcycge%

Cepjrefpcgefhhs( ~hfpgra gr ~zohcbfpcge lfyj `jbrjfj`( afcehs `zj pg plj lcdl bgp g ~rcepced fe``cprcozpcge% Ce ogpl Fedhg~lgej fe` Irfebg~lgej Frcbf( g~~grpzecpcj gr ~rg`zbced cepjrefpcgefh~zohcbfpcge frj j|prjajhs bfrbj% Jajrdced Frcbfe blghfr frj fbj` tcpl fe cebrjfced bga~jpcpcyjdhgofh jeycrgeajep( tlcbl `cbgzrfdj plja rga ~rfbpcced fe` j|bjhhced ce pljcr frjf g je`jfygzr%

Fircbf ce Igbz ?>66 rj~rjjep f bghhjbpcge g bgeprcozpcge os blghfr rga f yfrcjps g ofbmdrgze`%

Pljs frj przed pgdjpljr os plj bgaage plrjf` g pljcr Frcbfe!ej% Plj ~rgbj plrgzdl tlcbl pljcrbgeprcozpcge ojbfaj ~frp g plc ~rjacjr yghzaj ce plj jrcj ceyghyj` rcdgrgz ~jjr!rjycjt brzpces(tlcbl c yce`cbfpj` os plj lcdl vzfhcps g ~rjjepfpcge fe` frdzajep jyc`jep ce jfbl blf~pjr% Plj

^rjifbj


17/398

ycxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

yfrcjps g ofbmdrgze` rjhjbp plj rfedj g fbf`jacb `cbc~hcej fe` ~jbcfhcfpcge rga tlcbl pljbgeprcozpgr frj `rfte%

Plj yghzaj c cyc`j` cepg c| pljafpcb jbpcge plj Frcbfe pfpj ce plj ptjeps!crp bjepzrs( megthj`djfe` prfegrafpcge( jeycrgeajep fe` efpzrfh rjgzrbj( jbgegas fe` hcyjhclgg`( ~zohcb ljfhpl fe`tjhh!ojced( fe` Frcbf fe` plj tgrh`% Jfbl jbpcge jebf~zhfpj plj `cjrjep jbpgr ce tlcbl plj

bgepcejep fe` cp ~jg~hj j|~jrcjebj f jp g czj fe` blfhhjedj% Jfbl jbpcge c ceprg`zbj` os fejpfohclj` blghfr tlg jp plj pfdj gr plj frdzajep rfcj` os bgeprcozpgr ce plj blf~pjr plfpghhgt% Plc ~rjacjr yghzaj gFircbf ce Igbz tchh eg `gzop blfrp plj bgzrj g f azbl!ejj`j` ~lfjce plj `jofpj ge plj ojp tfs grtfr` gr Frcbf%


18/398

xycc

pf f f Ff~f

Mtfe`ctj Mge`hg fe` Blcejesjedg{c Jkcgdz

Vzcpj gpje tj fhh ofbm ge f `cfdegc g ~rgofochcps fe` ce bgrrjhfpcge ~rg~gj f~~rg|cafpjghzpcge ,Ifege ; # pg `jfh tcpl plj brcj ce Frcbf% Ce afes cepfebj( ghzpcge ~rjbrcoj` grplj bgepcejep frj hcmj bzrj plfp g egp ljfh ,Ircj`afe ; #( ljebj gh` prgzohj ,j%d% jplecb tfr#bgepcezj pg oj`jych plj bgepcejep pg plc fs% Plj ghzpcge frj hcmj bzrj plfp `g egp ljfh tlje pljs frj

~rjacj` ge cej|fbp `cfdegj ~rjgbbz~cj` tcpl plj zebpcgeced g fe jhjajep rfpljr plfe tcpl pljtlghjej g plj grdfe% Plj czj c egp gehs fogzp lgt ozrjfzbrfbcj tgrm ce Frcbf ozp fogzp pljtlghjej g plj Frcbfe bge`cpcge( tlcbl rjvzcrj f afkgr lfmj!z~ c plj bgepcejep c pg efycdfpj pljptjeps!crp bjepzrs agrj zbbjzhhs plfe cp c` plj ptjepcjpl bjepzrs ,[fhj{f ; #% Plj gzrbj gplj ~rgohja fbced Frcbf pg`fs dg ojsge` plj gpljr( tlg ce agp bfj c g Jzrg~jfe jbjep( ofbmpg Frcbfe pljajhyj% F rf`cbfhhs prfegraj` yccge g gzrjhyj fe` gzr bf~fbcpcj gr blfedced gzrhcyj fe` gzr gokjbpcyj bge`cpcge ,Lfr`ced ; |ccc# c mjs pg plj rjycpfhcfpcge g fe Frcbfe ~rf|c gprfegrafpcyj dgyjrefebj ce gr`jr pg afmj plj ptjeps!crp bjepzrs fe Frcbfe bjepzrs% Tj azp pzregyjr f ejt hjf( tj azp tgrm gzp ejt bgebj~p( fe` tj azp prs pg jp fggp f ejt lzafecps ,Ifege; #% Ozp plc bfeegp oj `gej tcplgzp f rjycpfhcj`( ~jg~hj!bjeprj` hcojrfpgrs bgebcgzej,egp ~rjacj` ge jhcpj hjf`jrlc~ os Frcbfe efpcgefhcp#( fe` gra g megthj`dj bgegefep tcplplj yccge g f prfegraj` Frcbf pg fjrp plj bhfca pg fe Frcbfe bjepzrs% Plj ca~jrfpcyj g Frcbfce plj ptjeps!crp bjepzrs jaog`s ogpl blfhhjedj fe` ~rg~jbp% Plj bjepzrs c f afmj gr orjfmgej gr Frcbf( gr fp plj je` g cp plj tgrh` afs ~rgegzebj tcpl f jdrjj g bjrpcpz`j tljpljr Frcbfrjbz~jrfpcyj ~gtjr tchh jyjr `chg`dj plj bgepcejep lcpgrcbfhhs ca~gj` ~rj`cbfajep% AgjhjpcAojmc cejr f cachfr ~gcep( `j~cpj plj rfpljr ~jcacpcb gyjrpgej( f lj frdzj plfp plj tgrh` lf``gej kzp fogzp jyjrsplced cp bfe pg ljh~ Frcbf `jyjhg~ ozp pljrj frj jt ~gcpcyj rjzhp pg lgtgr cp jgrp% Tlchj Fcf grdj fljf` ce plj `jyjhg~ajep pfmj Frcbf c afrmced pcaj fp ojp( fe`(fp tgrp( afrblced ofbmtfr` ,; #% Plj ljh~ Frcbf lf rjbjcyj` rga plj tgrh` lf ejyjr ojje`ccepjrjpj`= cp lf fhtfs rjhfpj` pg plj jbgegacb cepjrjp g tjpjre ~gtjr% Pljrj c f `cjrjebjojptjje ljh~ plfp bgaj gzp g bga~fcge fe` c gr ~zr~gj g bgj|cpjebj fe` ljh~ ce gr`jr

pg `gacefpj( pg bgepfce( pg agzh` fe` jyjepzfhhs pg ohzep grcdcefh cecpcfpcyj os brjfpced bge`cpcge g~jr~jpzfh `j~je`jebj% Plj hfppjr( rga f ezfebj` j|facefpcge g Frcbf lcpgrs( c plj mce` g ljh~Frcbf lf rjbjcyj` rga plj tgrh`% Ozp plc `gj egp ajfe Frcbf lf af`j eg bgeprcozpcge pg pljafce bcrbzapfebj g ljr ]cbQ fbpzfhcps ,Rfc` ; #%

Tfhpjr _g`ejs zaafrcj Frcbf ~rj`cbfajep fe` frdzj plfp

plj vzjpcge f pg tlg( fe` tlfp( c rj~gecohj gr Frcbfe ze`jr`jyjhg~ajep bfeoj fetjrj` fp ptg hjyjh% Icrphs( plj fetjr c plfp plj g~jrfpcge g plj ca~jrcfhcpspja ojfr afkgr rj~gecochcps gr Frcbfe jbgegacb rjpfr`fpcge os `rfceced Frcbfe

tjfhpl fe` os afmced cp ca~gcohj pg `jyjhg~ agrj rf~c`hs plj rjgzrbj g pljbgepcejep% Rjbge`hs( gej lf pg jfh tcpl plgj tlg afec~zhfpj` plj spja fe` plgjtlg frj jcpljr fdjep gr zetcppced fbbga~hcbj g plj fc` spja% ,; |cc#

Ceprg`zbpcge


19/398

ycccxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

Plj jbge` czj rfcj` os _gèjs c brcpcbfh pg Frcbf ~rgdrj ce plj ptjeps!crp bjepzrs% Plc c fbjepzrs `gacefpj` os f megthj`dj!ofj` jbgegas= f rjpzre g plj pfpj cepg plj frjef g jbgegacb`jyjhg~ajep= drgtced ~rcyfpj achcpfrs bgr~grfpcge ,ajrbjefrs cra# plfp ~rgcp rga bgehcbp ge pljbgepcejep ,Zjjhjr #= plj rjflcgeced fe` prjedpljeced g plj efpcge!pfpj ze`jr bge`cpcge gdhgofhcfpcge= fe` plj zebjrpfce ~rg~jbp g dhgofh ~jfbj `zj pg plj zerjhjepced zechfpjrfhca g pljZecpj` Rpfpj ce Fdlfecpfe fe` Crfv( ze`jr plj bhgfm g f dhgofh tfr ge pjrrgr% Kfaj Afrpce( ce lc

oggmPlj Ajfeced gi plj ?6p Bjepzrs( frdzj plfp plj p bjepzrs c f yjrs brcpcbfh bjepzrs% C tj djp cprcdlp( tj lfyj fe j|prfgr`cefrs zpzrj% C tj djp cp trged( tj fbj f `crz~pcge plfp tchh jp lzafecpsofbm bjepzrcj ,; #% F plj crp jbf`j g plj ptjeps!crp bjepzrs bhgj( Frcbf c pchh zecp pg jfhtcpl pljj blfhhjedj% Plj tjfmej jafefpj crp fe` grjagp rga f hfbm g brcpcbfh bgebcgzej(f ejt ftfmjeced( faged plj afj g Frcbfe ~jg~hj f bgebcgzej plfp cecp ge f ~jg~hj!bjeprj` `jcecpcge g plj fdje`f g prfegrafpcge%

Plj Fircbfe pfpj ce plj ptjeps!icrp bjepzrs

Plj blf~pjr plfp bgepcpzpj Rjbpcge g plc yghzaj j|~hgrj `cjrjep ozp ca~grpfep zokjbp plfprjhfpj pg plj pfpj( gbcjps fe` ~jg~hj ce bgepja~grfrs Frcbf% Pljj frj ceprg`zbj` ce plj jbpcgeceprg`zbpgrs blf~pjr os Mtfe`ctj Mge`hg% Ce Blf~pjr ( Ycbpgr F`jpzhf pfmj fca fp plj fza~pcgefe` ajplg` zj` agp gpje ce fppja~p pg ajfzrj `jagbrfbs fe` dgg` dgyjrefebj ce Frcbf(tlchj Fhofe Flgzrj ,Blf~pjr # j|facej plj zokjbp g ~zohcb j|~je`cpzrj fe` tlfp plj gzpbgajacdlp oj ge plj j`zbfpcge spja c pljrj tjrj dgg` dgyjrefebj% Lf~~s Acbmge Mfszec ,Blf~pjr# `jygpj lc fppjepcge pg jyghyced fppja~p os plj Bljtf efpcgefhcps ce Afhftc( [faocf feÀg{faocvzj pg efycdfpj pljcr j|cpjebj( jyje f cp c aj`cfpj` os plj j|cdjebcj g pfpjlgg` ce pljplrjj bgepja~grfrs Frcbfe pfpj%

Plj blf~pjr ce Rjbpcge ojd plj ghhgtced vzjpcge; c Frcbf lf ~rg`zbj` fchj` pfpj gr bghhf~j`pfpj plfp bfeegp dzfrfepjj `jagbrfbs( dgg` dgyjrefebj( fe` jcbcjep ~zohcb j|~je`cpzrj pg`jhcyjr gbcfh jrycbj dgg` pg plj ~jg~hj g Frcbf ce plj ~gp!ce`j~je`jebj ~jrcg`( tlfp c pljrjfge gr plc7 Plc vzjpcge rjgefpj ce cjrjep gra plrgzdlgzp plc yghzaj( fe` gr plfp rjfgeajrcp f azhpcfbjpj` fe` bga~rjljecyj fetjr plfp gbzj ge pfpj ozch`ced fe` plj `jagbrfpcbprfegrafpcge g plj pfpj ce Frcbf% Jyc`jep ce gaj g plj frdzajep rfcj` os F`jpzhf ce lc blf~pjrc plj fbp plfp plj j|cpjebj g `jagbrfbs fe` dgg` dgyjrefebj ce Frcbf c pchh `jofpfohj% Flgzrjblf~pjr ce`cbfpj plfp dgg` dgyjrefebj c f ejbjfrs ~rjbge`cpcge gr jcbcjep ~zohcb j|~je`cpzrj(tlcbl ce pzre bfe hjf` pg ca~rgyj` ~jrgrafebj ce plj j`zbfpcge spja% Oj cp `jagbrfbs( dgg`dgyjrefebj( jcbcjebs ce ~zohcb j|~je`cpzrj gr ~zohcb jrycbj `jhcyjrs( pljs fhh `jrcyj rga ~rg~jrhsozchp pfpj plfp jfre hjdcpcafbs ce plj jsj g plj ~jg~hj plrgzdl jjbpcyj dgyjreajepfh ~jrgrafebj%

Pljrj frj f ezaojr g gpljr ~jrpcejep vzjpcge( rjhfpj` pg plj gej fogyj( plfp fhg ejj` pg ojf``rjj`( jyje plgzdl pljs tjrj egp j|~hcbcphs rfcj` os bgeprcozpgr ce plj crp fe` zojvzjepjbpcge ce plj yghzaj% Ptg zbl vzjpcge frj; lf pfpj ozch`ced ge plj Frcbfe bgepcejep ojjebga~hjpj`7 Pg tlfp `jdrjj gr j|pjep lf cp ojje bga~hjpj`7Ge plj jyj g Dlfef ~ghcpcbfh ce`j~je`jebj rga Orcpcl bghgecfh rzhj ce plj hfpj ( MtfajEmrzafl( tlg hfpjr ojbfaj lc bgzeprs ~rcaj acecpjr fp ce`j~je`jebj ce ( ze`jrbgrj` pljca~grpfebj pg Frcbfe g ~ghcpcbfh ftfrjej fe` plj rjj`ga pg `jpjracej pljcr gte ffcr tljelj fàgeclj`; Rjjm sj crp plj ~ghcpcbfh mced`ga( fe` fhh plced lfhh oj f``j` zepg sgz ,Emrzafl; ce Af{rzc ; #% Ce f rjhfpj` yjce( kz`dced os plj czj rfcj` os plj fzplgr g

Rjbpcge blf~pjr( f tjhh f plj frdzajep plfp bfe oj `jrcyj` rga plgj czj( cp c egp zerjfhcpcbpg cejr plfp ce fe jrf tlje fhh g Frcbf( rga Bf~j pg Bfcrg( lf rjj` cpjh rga `j fbpg bghgecfh rzhj(Emrzafl tgr` pchh lgh` bgec`jrfohj rjhjyfebj% Plc c ojbfzj plj Frcbfe pfpj( f plj frjef ce


20/398

Ceprg`zbpcgexc

tlcbl fhh ~ghcpcb ge plj bgepcejep frj ~hfsj` gzp( lf ojbgaj plj ~rgyjrocfh agemjs ge plj ofbm gFrcbf vzjp gr ~ghcpcbfh( jbgegacb fe` gbcfh ~rgdrj% Ce plj ~gp!bghgecfh jrf( plj pfpj ce Frcbflf ljh` pgg pcdlphs pg cp bghgecfh fepjbj`jep pg plj `jprcajep g zbl ~rgdrj ge plj bgepcejep% Tjazp f`` ljrj plfp( dcyje plj brzbcfh rghj plfp plj pfpj ~hfs fe` azp ~hfs ce plj rjfha g ~ghcpcb(plj jbgegas( jpb% ce gbcjps( cp tgzh` egp oj gzp g bgepj|p gr z pg jblg Fhc Af{rzc( fe` jekgcebgepja~grfrs Frcbfe ce plj faj ocohcbfh pjra ceygmj` os Emrzafl pg fhg ~rgbhfca( Rjjm sj crp

plj jbgegacb mced`ga fe` fhh jhj tchh oj f``j` zepg cp ,Af{rzc ; #%

Plj czj fe` frdzajep rfcj` os F`jpzhf( Flgzrj fe` Mfszec frj ~jrpcejep ojbfzj pljs j~cpgacjbrzbcfh `jofpj fogzp gaj g plj czj fe` blfhhjedj plfp fbj Frcbf ce plj ptjeps!crp bjepzrs(zbl f cebga~hjpj pfpj ozch`ced fe` cejjbpcyj pfpj prfegrafpcge% Tj ojhcjyj plfp ogpl czj~gj `jochcpfpced gopfbhj pg jcbcjep `jhcyjrs g ~zohcb jrycbj dgg` pg plj ~jg~hj os plj pfpjce agp c egp fhh g Frcbf% Frcbfe blghfr lfyj ~gp~gej` gr `jhcojrfpjhs cdegrj` plj `jofpj gecebga~hjpj pfpj ozch`ced ge plj bgepcejep gr fr pgg hged% Lgtjyjr( cp c f `jofpj tgrpl rfccedojbfzj cp tchh f``rj fe` ~gcohs rjghyj plj Efpcgefhcps Vzjpcge( tlcbl c ~rgacejephs jblgj` osMfszec ce Blf~pjr ge Bljtf c`jepcps rjycyfh ce Afhftc( [faocf fe` Ag{faocvzj% Plj ege!rjghzpcge

g plj Efpcgefhcps Vzjpcge bgepcezj pg jj` ~ghcpcbfh cepfochcps fe` ~ggr dgyjreajepfh ~jrgrafebjce Frcbf% jrlf~ cp rjghzpcge tchh zoyjrp plj jjebj fe` hgdcb g Frcbf ~gp!bghgecfh pfpj( tlcblfrj gr fhh cepjep fe` ~zr~gj azpfpcge g pljcr bghgecfh ~rj`jbjgr tlfp Bfpljrcej Oggej ,#f~phs `jbrcoj` f bghgecfh ~rgkjbp%

Cebga~hjpj pfpj ozch`ced; Plj rggp gi ~ghcpcbfh cepfochcps ce Fircbf

Plj frocprfrs afeejr ce tlcbl Jzrg~jfe ~gtjr bfryj` z~ plj bgepcejep cepg bghgecfh pfpj ~rg`zbj`je`zrced ejdfpcyj ca~hcbfpcge plfp ca~fbp ge cepjrpfpj rjhfpcge( plj rcdlp g efpcgefhcpcj tcplceplj pfpj pljs bgepcpzpj fe`( g bgzrj( dgyjrefebj ce bgepja~grfrs Frcbfe pfpj% F~frp rga pljBljtf cpzfpcge rfcj` os Mfszec( fegpljr rjhfpj` ca~hcbfpcge g Jzrg~j frocprfrs ~frpcpcge g Frcbf cplfp plj rjzhpfep bghgecfh pfpj( ce fhh bfj( tjrj bfryj` rga j|cpced ce`cdjegz pfpj fe` ~ghcpcjgze`j` os Frcbf `cpcebp efpcgefhcpcj% Plj `jhcojrfpj `crjdfr` os Jzrg~jfe bghgecjr gr plgjFrcbfe efpcgefhcpcj tlgj egrafpcyjhs jagbrfpcb gbcjpfh cepcpzpcge pljs gze` cebga~fpcohj tcplplj bghgecfh ~rgkjbp pljs jrjbpj` plrgzdlgzp plj bgepcejep( tf fegpljr fbpgr tlcbl ljh~j` pg brjfpjejdfpcyj bgejvzjebj gr dgyjrefebj ce ~gp!bghgecfh bgepja~grfrs Frcbf% Plj przpl c plfp ejcpljr`j fbpg bghgecfh rzhj egr cp ~gp!bghgecfh jvzjh os ce`cdjegz aje fe` tgaje lf zbbjzhhsbgecdej` Frcbf cpcebp efpcgefhcps drgz~ fe` pljcr gbcg!bzhpzrfh cepcpzpcge pg lcpgrs fl ljf~%Ce fbp( ce ycjt g pljcr ~jrcpjebj( pljrj c eg ce`cbfpcge plfp Frcbf efpcgefhcps drgz~ tchh bjfj pgfjbp ~ghcpcbfh `jyjhg~ajep ce bgepja~grfrs pfpj tcpl pljcr `cpcebp gbcg!bzhpzrfh ~jbzhcfrcpcj%

Frcpc`j [ghojrd ,( # ~gcepj` gzp ce plj ( tlje agp g Frcbf jajrdj` rga bghgecfhrzhj( plfp ce`cdjegz Frcbf lf` zrycyj` bghgecfhca fhagp cepfbp% Cp lf ojje agrj plfe gzr jbf`jcebj [ghojrd gojryj` plfp plj agrj gr hj `c~frfpj gbcjpcj( jfbl tcpl f `cpcebp ~ghcpcbfh spja(fe` tcpl tc`jhs `cjrjep cepjr!gbcfh rjhfpcgelc~ plfp bgepcpzpj Frcbf bghgecfhhs brjfpj` pfpj( fhhzrycyj` pg f cdeccbfep j|pjep jyjrstljrj]tcpl pljcrQ jp g yfhzj( egra fe` przbpzrj( pg j|cpc`j os c`j ce plj faj pjrrcpgrcfh bgepfcejr tcpl plj yfhzj( egra fe` cepcpzpcgefh przbpzrj gplj bghgecfh fe` ~gp!bghgecfh pfpj ,[ghojrd ; #% Bgepja~grfrs Frcbfe gbcjpcj frj pljrjgrjsebrjpcb frrfedjajep g ptg jp g yfhzj( egra( fe` przbpzrj( plj ejt fe` plj rjc`zfhtcpl plj hfppjr cpjh zzfhhs zo`cyc`j` cepg `cpcebp zo!jp ,[ghojrd ; #% [ghojrd plje frdzj`plfp cp c pljrjgrj plj sebrjpcbblfrfbpjr g bgepja~grfrs Frcbfe gbcjpcj ]plfpQ pje` pg oj rjhjbpj`

ce jyjrs ~ljrj g gbcfh fbpcycps( cebhz`ced plj ~ghcpcbfh ,[ghojrd ; #% Fegpljr Frcbfe blghfr(Gfdlfj( rjbjephs frdzj` plfp plj rjchcjebj g Frcbf efpcgefhcpcj c f ajrj zebpcge g plj fchzrj gFrcbf ~gp!bghgecfh pfpj pg rj~ge` fpcfbpgrchs ,; # pg pljcr jbgegacb jafe`% Ifhghf fe`


21/398

xFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

Clgeyojrj ,# fe` Of`rz ,# lfyj dgej f fr f pg `cac Frcbf `cpcebp efpcgefhcpcj jyjece plj hcdlp g pljcr ~jrcpjebj f rjhcb g plj ~fp tlgj bgepcezj` j|cpjebj lce`jr plj rcj g fycfohj ogzrdjgc ljdjages ce plj gbcfh grafpcge ,Ifhghf ) Clgeyojrj ; # ce jfbl g Frcbf~gp!bghgecfh gbcjpcj%

Plj bga~hj|cps plfp tj azp drf~~hj tcpl ce Frcbf bgebjreced plj `szebpcge plfp blfrfbpjrcj

gzr bgepja~grfrs pfpj c bgec`jrfohj% Rzbbjzh pfpj ozch`ced ceyghyj grdfecb f g~~gj` pgajblfecbfh ~rgbjj% Gyjr pcaj( jyjrs gbcjps gr gbcfh zecp( plrgzdl plj fbpcycpcj g cp ajaojr(jyghyj gaj ~jbccbfhhs ~ghcpcbfh prfcp; cepjrefh fzplgrcps rjhfpcge ,Jbmpjce ; # gr ~fppjrece cp ege!dgyjreajepfh gr jdajepfh cepcpzpcge plfp ~hfs ~rg|cafpj rghj ce cp dgyjrefebj% Plgjcepjrefh fzplgrcps rjhfpcge `jrcyj rga f jp g gbcjpfh fzplgrcps ~fppjre bgecpced g ce`cbfpgr gcehzjebj rjhfpcge fe` gzr `cajecge g plgj cehzjebj rjhfpcge `crjbpcyjej( ~frpcbc~fpcge(rj~gecyjej( fe` bga~hcfebj f tjhh f gaj ofj g hjdcpcafbs ~jrbj~pcge plfp ze`jrbgrj pljcepjrfbpcyj rjhfpcgelc~ ojptjje hjf`jr fe` ~jg~hj ce plj bgzrj g crjbpced plj ffcr g gbcjps fe`cp ajaojr% @jagbrfpcb fzplgrcps ~fppjre bgepcpzpj plj gze`fpcge z~ge tlcbl `zrfohj jagbrfpcbdgyjrefebj plfp ~rgpjbp hcj fe` hcao fe` `jhcyjr jvzcpfohj ~zohcb jrycbj dgg` pg plj bcpc{jers c

feblgrj`% Ce fes gbcjps tljrj pfpj ozch`ced c zbbjzh( plj fzplgrcps ~fppjre g plj ~ghcps plfpc( plj pfpj fe` cp dgyjreced zecp azp acrrgr gbcjpfh ~fppjre g fzplgrcps% Plj `cajecge gcehzjebj rjhfpcge jyghyj` os f gbcjps bfe bgecdzrj ce tfs plfp jedje`jr plj ~rfbpcbj g fzplgrcpspljrjce ce f afeejr plfp fhhgt( ge plj gej lfe`( j|pjecyj ~frpcbc~fpcge os ce`cyc`zfh fe` drgz~ce plj `crjbpcge g plj ffcr g gbcjps fe`( ge plj gpljr( afe`fpgrs rj~gecyjej ge plj ~frpg hjf`jr% Bgeyjrjhs( fzplgrcps ~fppjre ce gbcjps bfe fhg bgecdzrj ce tfs plfp `c~jej tcplhjf`jrlc~ rj~gecyjej fe` ca~j`j ~frpcbc~fpcge g ajaojr g gbcjps ce plj `crjbpcge g pljffcr g gbcjps% Plj grajr bjefrcg `jegpj `jagbrfbs tlchj plj hfppjr `jegpj fzpgbrfbs%

Bghgecfhca jhcojrfpjhs flcgej` fzplgrcps ~fppjre tcpl fzpgbrfpcb cajecge ce plj bghgecfh pfpjplfp cp ozchp ge plj bgepcejep% Dcyje plfp ~rcgr pg bghgecfh bgevzjp( gaj g Frcbf efpcgefhcpcjjyghyj` fzplgrcps ~fppjre tcpl `jagbrfpcb `cajecge ce pljcr rj~jbpcyj ce`cdjegz gbcjpcj(bghgecfh pfpj fe` pljcr ~gp!bghgecfh azpfep jajrdj` bfrrsced tcpl plja hjdfbcj g zerjghyj` pfpjozch`ced ge plj bgepcejep% Bghgecfh rzhj tf vzcbm pg prcmj fhhcfebj tcpl rzhced bhfj ce efpcgefhcpcjtljrj ce`cdjegz pfpj ozch`ced flcgej` fzplgrcps ~fppjre plfp jefohj` plj cepcpzpcgefhcfpcgeg fzpgbrfbs ce gbcjps ce agp c egp fhh g Frcbf% Plj ~ghcpcbfh cepfochcps fe` plj fosafhhs ~ggrdgyjreajepfh ~jrgrafebj jyc`jep ce agp g Frcbf frj ce`cbfpgr g plj hfbm g bgegefebj fe`bgedrzjebj tcplce fe` ojptjje plj fzplgrcps ~fppjre ce Frcbfe pfpj fe` plj gbcjpfh fzplgrcps~fppjre ce plj efpcgefhcpcj plfp bgepcpzpj plja% Jzrg~j bghgecfh cepjryjepcge af`j plc bhfl gfzplgrcps ~fppjre f bgepfep fbpgr ce Frcbfe ~ghcpcb% Frcbf azp fbmegthj`dj fe` fbbgaag`fpj pljcepjrefh yfrcfpcge plfp blfrfbpjrcj cp cpcebp efpcgefhcps drgz~( tlcbl lfyj lgte eg cde g dgced

ftfs% Tcplgzp gced g( plj efpcgefhcps vzjpcge( tlcbl fhg bgeprcozpj pg cebga~hjpj pfpj ozch`cedce Frcbf( tchh rjafce zerjghyj`% Ge f bzhpzrfhhs `cyjrj bgepcejep( Frcbf ~gp!bghgecfh pfpj frjz~rfefpcgefh( zecpfrs fe` pljrjgrj celjrjephs zezcpfohj gr `jagbrfpcb dgyjrefebj% Pljrj c jyjrsejj`( pljrjgrj( pg jaofrm ge f plgrgzdl `jofpj plfp tchh f``rj plj vzjpcge g cebga~hjpj pfpjozch`ced ce Frcbf% Plj fzplgr g plj blf~pjr ce Rjbpcge g plc yghzaj afs lfyj rfcj` frdzajepplfp tchh cecpcfpj plfp `jofpj%

Bghgecfh hjdfbcj yjrz Fircbf przbpzrj fe` `jcrj

Ce lc brcpcvzj g plj Jzrgbjeprcb brcpjrcf zj` os tjpjre cepcpzpcge ce ~rgagpced `jagbrfpcb

prfegrafpcge ge plj bgepcejep( fe` plj ajfzrj g `jagbrfbs fe` dgg` dgyjrefebj plfp frjbzrrjephs ja~hgsj`( F`jpzhf ,Blf~pjr # frdzj ce djejrfh pjra plfp Frcbf lf f ljrcpfdj g prfe~frjep


22/398

Ceprg`zbpcgexc

fe` fbbgzepfohj dgyjrefebj pg rj~ge` pg plj tjj~ced fjrpcge af`j os Blfofh fe` @fhg{ plfp~fcep fhh prf`cpcgefh Frcbfe cepcpzpcge f fepc!`jagbrfpcb fe` fepc!`jyjhg~ajepfh ,; #%

Os eg ajfe c F`jpzhf ca~hsced plfp lc fjrpcge gopfce ce fhh Frcbfe bfj% G bgzrj( bhjfr bfjfogze` ge plj bgepcejep ce tlcbl fzpgbrfpcb gbcjpfh fzplgrcps ~fppjre lgh` ~rgdrj fe` jyjhg~ajeplgpfdj ce ~jbccb Frcbfe bgzeprcj% Ce agp bfj( bghgecfh ~gtjr tjrj vzcbm pg fhhs pljajhyj

tcpl Frcbfe efpcgefhcpcj ce tlcbl fzpgbrfbs tf egrafpcyj ce plj ~rfbpcbj g fzplgrcps( fe` jyjerjhcevzclj` ~gtjr pg pljcr jhcpj ojgrj `j~frpzrj fp ce`j~je`jebj% Plj Lfzf!Izhfec ce Ecdjrcf cf dhfrced j|fa~hj g fe Frcbfe efpcgefhcps tlgj fzpgbrfpcb gbcjpfh fzplgrcps ~fppjre bgepcpzpjgopfbhj pg `jagbrfpcb ~rgdrj= sjp plj Orcpcl bghgecjr bgejrrj` ~ghcpcbfh ~gtjr ce Ecdjrcf z~gepljcr bgejryfpcyj jhcpj bhf zrced plj tfeced sjfr g bghgecfhca fe` zojvzjephs jezrj` plfp cpajaojr ljh` ge pg plfp ~gtjr fe` bgeprgh g plj pfpj fp ce`j~je`jebj%

Tj azp j|~fpcfpj agrj ge Ecdjrcf ljrj( cebj cp lf ojje ajepcgej` f f ps~cbfh bfj tljrj prf`cpcgefhcepcpzpcge ~gj gopfbhj pg ~rgdrj fe` `jagbrfpcb prfegrafpcge% Tlfp jajrdj` os bghgecfh cfpf ~rjjep!`fs Ecdjrcf c bga~gj` g cpcebp efpcgefhcpcj plfp jpphj` yfrcgz ~frp g plj Ecdjr ofce%

Plj Cdog( tlg celfocp ~frp g plj hgtjr gzpl!jfp ofce= plj Sgrzof( tlg celfocp ~frp g cp hgtjrgzpl!tjp= fe` plj Lfzf!Izhfec( tlg celfocp ~frp g plj z~~jr Ecdjr ofce( frj plj agrj ~g~zhgzg plj efpcgefhcpcj plfp plj Orcpcl bfryj` cepg Ecdjrcf% F jrcj g ~ghcpcbfh jyjep pggm ~hfbj gyjr f~jrcg` g pcaj plfp ljh~j` pg prfegra Lfzfhfe` fe` gpljr ~frp g plj z~~jr Ecdjr cepg plj ofpcgeg bjeprfhcj` rzhj plfp cp ojbfaj ce plj tfeced sjfr g plj ecejpjjepl bjepzrs tlje plj Orcpclfrrcyj` ge plj bjej%

Hged ojgrj plj Izhfec kclf`( plj Lfzf tcpejj` plj drf`zfh jyghzpcge g bjeprfhcj` fzpgbrfbsblfa~cgej` os jhhgt Lfzf ~jg~hj( tlcbl gohcpjrfpj` pljcr `cpcebpcyjhs ce`cdjegz fe` `jagbrfpcb~ghcpcbfh spja% Plj ~ghcpcbfh jyjhg~ajep plfp rgooj` plj Lfzf g plc spja tjrj cecpcfpj` ce pljplcrpjjepl bjepzrs tlje gaj Lfzf drgz~ ojdfe pg jyghyj hjf`jrlc~ plfp fbvzcrj` pfpj!ozch`cedcebhcefpcge ,Racpl #% Tcpl pcaj( plj faocpcgz hjf`jr g plgj drgz~ tjrj fohj pg gze` fe`prfegra jyje bcps pfpj ce Lfzfhfe`% Pljs jyje prfegraj` pljajhyj cepg fhh!~gtjrzh j~gpcbrzhjr g pljcr gte ~jg~hj( tlga pljs af`j zokjbp% Pljs fzaj` plj pcphj gRfrmcgr mced% Hfpjr pchh(plgj faj faocpcgz hjf`jr gze`j` fe f``cpcgefh jyje pfpj fe` af`j plja plj yffh g pljcrjyje ce`j~je`jep pfpj ,Hzdfr` '; #%

Lfzf gbcjps ze`jr plj Rfrmcrzhjr tf lcdlhs prfpccj` cepg rzhjr fe` pljcr bgaagejr zokjbp tlgtjrj bfhhj` plj pfhfmftf ,Racpl #% Plj rzhjr rgzpcejhs j|~rg~rcfpj` zr~hz yfhzj rga pljcrzokjbp( tcpl tlcbl pljs mj~p fe` afcepfcej` j|pjecyj bgzrp ce pljcr rj~jbpcyj bf~cpfh% Tcpl pljzr~hz rjgzrbj plfp pljs rjfhcj` rga pljcr zokjbp( pljs tjrj fohj pg rfcj fe` afcepfce tjhh!

jvzc~~j` pfe`ced fracj tcpl tlcbl pljs ~rgpjbpj` pljajhyj fe` pljcr fzpgbrfpcb ~ghcpcbfh spjace Lfzf gbcjps ,Sjh` #% Pljs zpchcj` plgj fracj pg fppje` pg plj ozcej g pfpj ozch`ced;j|pje`ced plj rgepcjr g pljcr `gafce fe` j|prfbpced agrj rjgzrbj tcpl tlcbl pljs zpfcej`pljajhyj fe` pljcr pfpj% F Icdzrj C lgt( pljrj tjrj bhgj hcemfdj ojptjje plj zbbj gf blcj`ga ce tfr( cp ~rg~jrcps fe` `jdrjj g bjeprfhc{fpcge( rgsfh foghzpca fe` pje`jebs pgg~~rjcge ,Racpl ; # ce ~rj!kclf`Lfzfhfe`%

Plj prfegrafpcge g gbcjps fe` ~ghcpcb ce Lfzfhfe` os plj Lfoj rzhjr jebga~fj` plj gzrjhjajep g pfpj ozch`ced plrgzdl tfr f zddjpj` os Blfrhj Pchhs ,( # tcpl rjdfr` pg jfrhsag`jre Jzrg~j% Plj rzhced drgz~ ce ~rj!kclf`Lfzfhfe` af`j tfr fe` zj` tfr pg ejzprfhcj pljcr

rcyfh fe` ~fyj plj tfs pg j|prfbp plj rjgzrbj tcpl tlcbl pljs fzdajepj` pljcr bf~fbcps pg j|jbzpjplj crp plrjj fbpcycpcj( plfp c( tfr afmced( pfpj afmced fe` ~rgpjbpcge ,Pchhs #%


23/398

ccxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

Plje ojdfe plj kclf`( tlcbl plj Izhfec jaofrmj` ge ce fe` zpchcj` pg `jjfp fe` bgevzjrplj `j~gpcb rzhjr g Lfzfhfe`% Ighhgtced plfp bgevzjp( plj Izhfec fe` plj Lfzf ojbfaj gej

efpcgefhcps( plj Lfzf!Izhfec( fe` bg!g~pj` pljcr `j~gpcb rzhced bhfj f rzhjr g plj Bfhc~lfpjJa~crj tlcbl jajrdj` plrgzdl plj kclf` ce plj z~~jr Ecdjr fe` ojsge`% Plj kclf` tf lfhpj` osOrcpcl bghgecfh bgevzjp tlje Irj`jrcbm Hzdfr` `jjfpj` plj hfp g plj Bfhc~lfpj fras ce fe``jbhfrj` plj ^rgpjbpgrfpj g Egrpljre Ecdjrcf gyjr Lfzfhfe` fe` plj rjp g plj z~~jr Ecdjr ofce%

Rcedhj!lfe`j`hs( ce plj ~jrcg` ( Irj`jrcbm Hzdfr`( gej g ca~jrcfh Orcpfce agp zbbjzhja~crj ozch`jr ce Frcbf( ojdfe pg bgeprzbp ce plj z~~jr Ecdjr ~frp g tlfp ojbfaj Ecdjrcf ,Fcdog#% Hzdfr` grazhfpj` ze`jagbrfpcb fzplgrcps ~fppjre fe` cehzjebj rjhfpcge rjjaohced plgjplfp plj Izhfec lf` ~zp ce ~hfbj fe` zj` pg f`acecpjr pljcr Bfhc~lfpj Ja~crj% Lj zojvzjephs af`jplja plj gze`fpcge g plj rjdcaj lj cepcpzpj` fe` rjhcj` ge pg ~rgkjbp Orcpcl bghgecfh fzplgrcps fhhgyjr plj Ecdjr ofce fpjr lj zj` plj fafhdfafpcge g plj ^rgpjbpgrfpj g Egrpljre fe` RgzpljreEcdjrcf fe` gze`j` plj jepcps bfhhj` Ecdjrcf ce Kfezfrs ,Lzoofr` = ^jrlfa #% Cp cegp zr~rcced plfp Hzdfr` rjbgdecj` fhagp caaj`cfpjhs plfp plj fzplgrcps ~fppjre fe` cehzjebjrjhfpcge ce plj Izhfec!rzhj` Bfhc~lfpj Ja~crj bgepfcej` fhagp fhh plj fzpgbrfpcb prfcp plfp lj ejj`j`pg ozch` fe ca~jrcfh gzp~gp ce plj Ecdjr ofce gr Orcpfce% Plj fhhcfebj plfp lj jepjrj` cepg tcpl pljLfzf!Izhfec rzhjr fpjr lc grbj `jjfpj` plj hfp g plj Bfhc~lfpj fras ge plj ~hfce gzpc`j pljbcps g Rgmgpg ce ojbfaj f fbpgr plfp ~hfsj` f brzbcfh rghj ce plj jyghzpcge g plj bghgecfh pfpjbfhhj` Ecdjrcf% Plj faj fhhcfebj lf cehzjebj` plj bgzrj g ~ghcpcb ce Ecdjrcf jyjr cebj plj je` g`j fbpg bghgecfh rzhj ce % Cp tf fe fhhcfebj plfp jrcyj` rga plj hgdcb g plj bgedrzjebj ojptjjeLfzf!Izhfec fzplgrcps ~fppjre fe` plj fzplgrcps ~fppjre g plj Ecdjrcfe bghgecfh pfpj% Cp tf ge cpprjedpl plfp plj Orcpcl afec~zhfpj` Ecdjrcf crp efpcgefh bjez ce pg ~fyj plj tfs gr plj

efpcgefh jhjbpcge plfp pljs rcddj` fe` rjhcj` ge pg rjhcevzcl ~gtjr pg plj Lfzf!Izhfec rzhjr fpce`j~je`jebj ce % Plj ljdjages plfp plj Lfzf!Izhfec lfyj gyjr plj bgeprgh g ~ghcpcbfh ~gtjrce ~gp!bghgecfh Ecdjrcf fe` pljcr ca~gcpcge g `j fbpg ~ghcpcbfh fzplgrcps gyjr gpljr efpcgefhcpcj ceplj bgzeprs pchh lce`jr ~rgdrjcyj ~ghcpcbfh fe` jbgegacb `jyjhg~ajep ce Ecdjrcf%

Tlfp plc `jageprfpj c plfp afes Frcbfe pfpj bgepcezj pg hcyj tcpl plj ce`jhcohj afrm gbghgecfhca cepg plj ptjeps!crp bjepzrs% Izrpljragrj( cp `jageprfpj plj rjchcjebj g plj cepjrefhyfrcfpcge plfp j|cp ce jfbl g Frcbf `cyjrj efpcgefhcpcj( f tjhh f plj hfrdj j|pjep pg tlcbl plgjyfrcfpcge ca~fbp plj bgzrj g ~ghcpcb gr ogpl dgg` fe` of` ce bgepja~grfrs Frcbf%

@jagbrfpcb prfeigrafpcge fe` jbgegacb `jyjhg~ajep

Fegpljr ca~grpfep czj rfcj` ce F`jpzhf ~cjbj bgebjre plj cepjrfbpcyj rjhfpcgelc~ ojptjje pljjbgegas fe` ~ghcpcb yc!!yc `jagbrfpcb prfegrafpcge ce Frcbf% Plc czj c tgrpls g jrcgz

ICDZ_J C% Plj cepjrfbpcge gi prfeigrafpcgefh ifbpgr `zrced pfpj ozch`ced ce ~rj!kclf` Lfzfhfe`

^rg~jrcps g blcj`ga

@jdrjj g bjeprfhcfpcge _gsfh foghzpcaRZBBJRRIZH TF_ AFMCEDOS BLCJI@GAR

Cebrjfj` g~~rjcge g zokjbp ~jg~hj

Rgzrbj; Fzplgr bgebj~pzfhcfpcge


24/398

Ceprg`zbpcgexccc

fppjepcge ojbfzj plj rjhfpcgelc~ ojptjje jagbrfpcb prfegrafpcge fe` jbgegacb jyjhg~ajep lfgr f hged pcaj ojje plj zokjbp g drjfp cepjrjp pg Tjp Jzrg~jfe fe` Egrpl Fajrcbfe blghfr( ~ze`cpfe` ~ghcbs!afmjr tlg gbz pljcr fppjepcge ge Frcbf( Fcf fe` Hfpce Fajrcbf% Cp c pljrjgrj ljfrpjecedpg egpj plfp plj czj c brzpcecj` ce plc ~rjacjr yghzaj gFircbf ce Igbz% Tlfp zj c `jagbrfpcbprfegrafpcge ge plj bgepcejep c cp `gj egp fajhcgrfpj plj ~rgohja g jbgegacb ze`jr`jyjhg~ajep7Plc c f ~z{{hj plfp ze`jr~ce plj cbgzrj ge jagbrfbs fe` dgg` dgyjrefebj%

Rjsagzr Afrpce Hc~jp ,( # prjfpcj ge plj zokjbp bhfcaj` plfp jbgegacb jyjhg~ajep c fejbjfrs bge`cpcge gr plj zpjefebj g jagbrfbs ce plj tjfhpls ce`zprcfhcj` gbcjpcj g TjpjreJzrg~j fe` Egrpl Fajrcbf% F zopfepcfh ezaojr g gpljr Jzrg!Fajrcbfe blghfr( trcpjr fe` jyje~ghcbs!afmjr lfyj jyjr cebj bgepcezj` ce pljcr oc` pg jcpljr zj Hc~jp c`jf f plj ~rjacj( gr pgj|prf~ghfpj rga plja( ce gr`jr pg tjcdl ce ge plj zokjbp tcpl ~jbccb rjdfr` pg Hfpce Fajrcbf( Fcffe` Frcbf% Hc~jp( lc ghhgtjr fe` plgj tlg bgebzr tcpl plja frj f`ljrjep g plj ag`jrecfpcgepljgrs blggh g plgzdlp% Fhplgzdl pljcr frdzajep jrcyj rga Frcpgphj pljgrs g bhf ofhfebj fe`plj afkgrcps ac``hj bhf( tlcbl _gefh` Dhfafe `jbrcoj` f plj pljgrs g `jagbrfpcb prfecpcge,; #% Plj za g Frcpgphj ~rg~gcpcge c plfp tljrj `jagbrfbcj lfyj eg ac``hj bhf( fe`

plj ~ggr frj drjfphs z~jrcgr ce ezaojr( prgzohj jezj( fe` pljs frj ~jj`chs rzcej` ,Frcpgphj ceDhfafe ; #% Frcpgphj rfpcgefhj( fbbgr`ced pg Dhfafe( c plfp( Prgzohj tgzh` jezj ojbfzjplj ~ggr( lfyced eg ~rg~jrps fe` hcpphj j`zbfpcge( tgzh` egp oj rjfgefohj( gr ghhgt plj rzhj ghft( ozp pje` pg ghhgt f psrfeecbfh hjf`jr tlg tgzh` dcyj plja caaj`cfpj jbgegacb rjhcj ,;#% Lgtjyjr( Hc~jp fe` gpljr blghfr tlg zobrcoj pg plj pjejp g plj ag`jrecfpcge blggh gplgzdlp fe` f~~hs plja pg pljcr bgzeprs bfj pz`cj frj agpcyfpj` os f bgejryfpcyj c`jghgds%

Pljrj c f ejj` ljrj pg ~zp plj cepjrfbpcyj rjhfpcgelc~ ojptjje `jagbrfpcb prfegrafpcge fe` pljjbgegas ce cp lcpgrcbfh bgepj|p% Plj ~gcpcge plfp `jagbrfbs lf jbgegacb grcdce ,Fbjagdz )_gocege # plfp frj pcj` prgedhs pg plj j|cpjebj g plj ac``hj bhf( tlgj ~rjjebj bgepcpzpjfe ce`c~jefohj ~rjbge`cpcge gr plj pfmj g fe` zpjefebj g `jagbrfbs ce gbcjps( c fgbcfpj`tcpl plj Bgh` Tfr c`jghgdcbfh ace`jp plfp ze`jr~ceej` Fajrcbfe grjcde ~ghcbs( tlcbl tf zj`fp plj pcaj pg ~rgyc`j z~~grp gr jhjbpj` `cbpfpgr fbrg Hfpce Fajrcbf( zo!Rflfrfe Frcbf( fe`Fcf]ofj` geQ plj bgeycbpcge plfp `jagbrfbs ce ~ggr bgzeprcj orjj` jbgegacb pfdefpcge fe`bcych zerjp ,Lfh~jrce jp fh% ; #% rg~gejep g plc bgeycbpcge fjrp plfp jagbrfbs bfe pfmj lgh`fe` drgt ce gbcjpcj plfp lfyj f tjhh!j`zbfpj` fe` zrofe!rjc`ced ac``hj bhf tlcbl bfe ~rjyjepplj rcj g g~~grpzecpcb ~ghcpcbcfe tlg tchh jbjcyj fe` rc`j pg ~gtjr ge plj ygpj g cdegrfep afjfe` jfpljr pljcr ejp fp plj j|~jej g jbgegacb `jyjhg~ajep% Igr ~rg~gejep g plc bgeycbpcge(plj fepc`gpj gr plj rcj g zbl g~~grpzecpcb ~ghcpcbfh fbpgr tlg tgzh` bf~pzrj ~gtjr os ajfeg jhjbpgrfh `jbjcp fe` azpfpj cepg `jafdgdzj( c fe fzpgbrfpcb spja g dgyjrefebj tlcbl( pljgrajr bhfca( c tjhh zcpj` gr plj jcbcjep afefdjajep g bfrbj fe` azbl ejj`j` rjgzrbj ce ~ggr

bgzeprcj gr plj ojp `jyjhg~ajepfh gzpbgaj% Plj brz| g plc bhfca( pljrjgrj( c plfp

gehs fzplgrcpfrcfe dgyjreajep bfe afpbl rjgzrbj pg plj zrdjep pfm ojjppcedplja g cebrjfced fyced fe` ceyjpced plja ce ~zohcb tgrm hcmj lcdltfs fe` fa(ozch`ced z~ f `cbc~hcej` achcpfrs( jegrbced plj rzhj g hft( fe` brjfpced f zebpcgefhj`zbfpcgefh spja% ,Lfh~jrce jp fh% ; #

Fbbgr`ced pg Lfh~jrce jp fh%( plj `cbc~hj g Hc~jp frdzj]plfpQ tlchj `jagbrfbs c f `jcrfohj dgfh(cp c gej plfp bfe ojp oj fblcjyj` fpjr f jvzjebj g jbgegacb `jyjhg~ajep fe` gbcfh afpzrfpcgegbbzr% @jagbrfbs lgzh` oj jje f plj brgteced fblcjyjajep g f hged ~rgbj g ag`jrec{fpcge

,; #% Gej zbl `cbc~hj( plj hfpj Rfazjh Lzepcedpge( zj` lc oggm ^ghcpcbfh Gr`jr ce BlfedcedRgbcjpcj ,#( tlcbl c pchh tjhh rjdfr`j` ce bgejryfpcyj bcrbhj( pg( fagedp gpljr plced( ~rfcjfe` rjbgaaje` cedhj!~frps pfpj ofbmj` os plj achcpfrsf zecsced cepcpzpcgegr hgt!cebgaj


25/398

cyxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

bgzeprcj ,ce Lfh~jrce jp fh% ; #% Lgtjyjr( zehcmj Hc~jp fe` gpljr( Lzepcedpge c` egp dg f fr f~gpzhfpced plfp fzpgbrfbs tgzh` azpfpj cepg `jagbrfbs ce ~ggr bgzeprcj fpjr ~rj~frced plj pfdjos zljrced ce jbgegacb `jyjhg~ajep%

Jyje plj Tgrh` Ofem zobrcoj` pg fe` z~~grpj` plc grplg`g|s ~rg~gze`j` os Hc~jp fe` lcf`ljrjep ce f rj~grp plfp cp rjhjfj` ce jepcphj` Plj Jfp Fcfe Acrfbhj; Jbgegacb Drgtpl fe` ^zohcb

^ghcbs% Ce f rj~grp( plj Fcfe @jyjhg~ajep Ofem zobrcoj` pg plj faj grplg`g|s fe` f``;

tljrjf `jagbrfbcj lfyj ojje hgt ce drf~~hced tcpl ~gyjrps( plj fzplgrcpfrcferjdcaj ce plj acrfbhj jbgegacj fblcjyj` ~jbpfbzhfr zbbjCe f `jagbrfbs tcplf plrcyced bcych gbcjps( plj ~rgbj g ~ghcbs bgezhpfpcge( f`g~pcge( fe` j|jbzpcgec azbl agrj pcaj!bgezaced fe` ceyghyj afes agrj ~rgbj`zrfh grafhcpcj plfeze`jr fe fzplgrcpfrcfe rjdcaj% ,Vzcorcf ce Lfh~jrce jp fh% ; #

Ifrjj` [fmfrcf( gej g Lzepcedpge grajr drf`zfpj pz`jep( rj~gpzhfpj` plc bgejryfpcyj afeprfce lc Plj Izpzrj gi Irjj`ga; Chhcojrfh @jagbrfbs fp Lgaj fe` Forgf`,#( tljrj lj gojryj`( cepjr

fhcf( plfp; tlje bgzeprcj ojbgaj `jagbrfpcb fp hgt hjyjh g `jyjhg~ajep pljcr `jagbrfbs zzfhhs`cj ,ce Plj ^jt _jjfrbl Bjepjr ; #%

Tlfp( plje( bfe tj afmj g plc grplg`g| ~rg~gcpcge os Hc~jp fe` plgj tlg zobrcoj pg cp7 CHc~jp fe` z~~grpjr g lc ~gcpcge lfyj pljcr tfs( Frcbf tchh oj bge`jaej` pg tfcp ce`jcecpjhs grplj `fte g `jagbrfpcb prfegrafpcge gehs fpjr plj `fs tlje cp c jbgegacbfhhs rc~j gr cp& Ozp tljesgz bgaj pg plcem g cp( plj cpzfpcge ce agp g Frcbf ge plj grcjepfpcge g plj ac``hj bhf pgtfr``jagbrfpcb prfegrafpcge acdlp oj cachfr pg tlfp ~rjyfch ce Blcef( tljrj f rjbjep pz`s os Bljefe` Hz ,# gze` f hgt hjyjh g z~~grp gr `jagbrfpcb rjgra os plj Blcejj ac``hj bhf% Pljfzplgr cepjr~rjp plc f plj zebpcge g plj bgeyjrdjebj g cepjrjp fe` yfhzj g plj ac``hj bhftcpl plj bzrrjep ]BlcejjQ rjdcaj ,c%j%( czj z~~grp gr rjdcaj#( fe` plj ac``hj bhf hfbm g jcrjgr fes afkgr ~ghcpcbfh blfedj ,Blje ) Hz ; #%

Lgtjyjr( pljrj c fhg bfzj gr bljjr( ~frpcbzhfrhs ojbfzj pljrj frj blghfr tlg lfyj frdzj` plfp`jagbrfpcb prfegrafpcge c bjrpfcehs egp f `ggaj` ~rgkjbp ce Frcbf( Fcf fe` Hfpce Fajrcbf% Gejzbl blghfr c Hfrrs @cfage`( tlg ~gcep gzp plfp; Gyjr plj ~fp plrjj `jbf`j( fe ze~rjbj`jepj`ezaojr g yjrs ~ggr bgzeprcj lfyj jaorfbj` jagbrfpcb gra g dgyjreajep ,ce Plj jt _jjfrblBjepjr ; #% @cfage` c vzcpj rcdlp% Rz~~grp gr `jagbrfbs c ejcpljr f zebpcge g tjfhpl( egr ccp rjprcbpj` pg plj ac``hj bhf% Plj ^jt _jjfrbl Bjepjr bgecraj` plc tlje cp `cbhgj` plfp cpDhgofh Fppcpz`j ^rgkjbp lf bgecpjephs gze` tc`j~rjf` z~~grp gr `jagbrfbs fbrg rjdcgefe` bgzeprcj( rjdfr`hj g f efpcge tjfhpl( ]jyje plgzdlQ tlje bga~frj` tcpl pljcr ~ggrjr jhhgt

bcpc{je( ajaojr g plj dhgofh ac``hj bhf pje` pg j|~rj f gajtlfp agrj cepjej `jcrj gr`jagbrfbs ,; #% Plc ce`ced c przj fogzp Rgzpl Frcbf ,plj gehs zo!Rflfrfe Frcbfe bgzeprscebhz`j` ce plj ^jt ^rgkjbp ce #( f cp fhg c fogzp Jds~p fe` Ce`cf%

Ce plj faj ^jt ~rgkjbp( fhagp jvzfh ~jrbjepfdj g ac``hj! , ~jr bjep# fe` hgt!cebgaj , ~jrbjep# Rgzpl Frcbfe rfpj` `jagbrfbs fe` f prged jbgegas f ojced ca~grpfep pg plja%

Plj hcemfdj ojptjje rjdcaj ps~j fe` jbgegacb drgtpl c fegpljr czj tlcbl c `rfte cepg plj`jagbrfbs prfegrafpcge jofpj% Rgaj vzfepcpfpcyj pz`cj plfp rjhs ge rjdrjcge fefhsc lfyj bgajz~ tcpl ce`ced plfp bfe fp ojp oj bfhhj` ac|j` ge plj ca~fbp g rjdcaj ps~j ce Frcbf( Fcf fe` Hfpce

Fajrcbf ge jbgegacb drgtpl% Fe fjajep g gej zbl pz`s os F`fa ^r{jtgrmc fe` Ijrefe`gHcagedc ,#( tlcbl j|facej` bfj( rjyjfhj` plfp plj gzpbgaj g plj pz`s tf cebgebhzcyjojbfzj jcdlp bfj rj~jbpcyjhs ce`cbfpj` plfp jagbrfbs fe` fzpgbrfbs fygzrj` jbgegacb drgtpl(


26/398

Ceprg`zbpcgexy

tlchj plj rjafceced cyj bfj jhh hfp ge ogpl ce`cbfpgr% Jyje plj fzplgr g plj pz`s bgebhz`j`plfp pljrj c eg rjhfpcgelc~ ojptjje jbgegacb drgtpl fe` rjdcaj ps~j% Ce fegpljr pz`s( RlflyfpRfzrfolc fjrp plfp f bhgjr hggm fp plj rjdrjcge bgjcbcjep g ]lcQ zaacjrjyjfh]Q plfp f rjjbgzeprs lf f ojppjr jbgegacb drgtpl plfe bgzeprcj tlcbl frj ~frphs rjj fe` azbl ojppjr plfe pljegp rjj pfpz bgzeprcj ,; #% Izrpljragrj( fbbgr`ced pg Rfzrfolc;

_% B% Mgraje`c fe` ^% D% Ajdzcrj ,# ]tlg pz`cj` f drgz~ g bgzeprcjQ gze`plfp bgzeprcj ce plj lcdl bcych hcojrps bfpjdgrs j|~jrcjebj fogzp drjfpjr feezfhjbgegacb drgtpl% Rcachfrhs( M% O% Drcjr fe` D% Pzhhgbm ,# bgebhz`j plfp rj~rjcyj]bgzeprcjQce Frcbf fe` plj Fajrcbf lfyj fogzp f % ~jrbjepfdj ]ejdfpcyjQ~gcep hgtjr feezfh drgtpl rfpj plfe `g gpljr bgzeprcj cebhz`j` ce pljcr pz`s% _% K%Ofrrg ,# rjzhp gr f fa~hj g bgzeprcj fhg ce`cbfpj plfp ~ghcpcbfh rcdlp frjfgbcfpj` tcpl hgtjr ~jr bf~cpf drgtpl% ,; #

Sjp( fhplgzdl Rfzrfolc fbmegthj`dj` plfp lj gze` gaj z~~grp gr plj ycjt plfp ~ghcpcbfh cepfochcps`crjbphs lfa~jr jbgegacb drgtpl ce Frcbf fe` Hfpce Fajrcbf ozp egp ce Fcf( rjzhp rga lc gte

rjdrjcge fefhsc pchh lgt plfp fzpgbrfbs ce Frcbf( ozrjfzbrfbs ce Fcf gpjr]cbQ jbgegacb drgtplcdeccbfephs ,; #%

Jyjrstljrj fe` plrgzdlgzp rjbgr`j` lcpgrs( ~ghcpcbfh cepfochcps fe` plj ycghjebj plfp fbbga~fecjcp frj egp bge`zbcyj gr jbgegacb drgtpl% Pj` Dzrr ze`jrbgrj` plc fjrpcge tlje lj gojryj` plfp~ghcpcbfh ycghjebj gpje jprgs aje fe` ~rg~jrps( fe` c bgrrgcyj g ~ghcpcbfh cepcpzpcge ,; #%Tj fhh megt plfp fzpgbrfpcb rjdcaj ce Frcbf fe` jhjtljrj frj ~rgej pg fhh grp g cepfochcps ,Lfh~jrcejp fh% #% Gokjbpcyj ~jrge tlg frj megthj`djfohj fogzp Frcbf fe` Frcbfe ffcr tgzh` ojbgeyjrfep tcpl plj ~ghcpcbfh cepfochcps plfp blfrfbpjrcj Frcbf fzpgbrfpcb rjdcaj fe` plj acjrsplfp cp fhcbp ge ~jg~hj fe` gbcjps ge plj bgepcejep% Eg gej tgzh` bgrrjbphs bfhh tlfp gopfcej` ceEcdjrcf( Mjesf( Agrgbbg fe` Afhftc ,tlcbl Rfzrfolc cebhz`j` ce lc bfj pz`s f fzpgbrfbcj# fp fespcaj ce pljcr rj~jbpcyj lcpgrcj f `zrfohj jbgegacb drgtpl% Plj lzafe acjrs fgbcfpj` tcpl pljjbgegacb bghhf~j ce fhh gzr bgzeprcj cebj plj c jegragz% Plj jrcgz `jcbcjebcj celjrjepce plgj rjdrjcge pz`cj afs lfyj ojje tls Lfh~jrce jp fh% frdzj plfp plj jyc`jebj pljs ~rg`zbj cvzcpj tjfm( dcyje plfp; Egp gehs bfe ~ggr bgzeprcj jagbrfpc{j( ~ggr jagbrfbcj bfe ]fhgQ `jyjhg~vzcpj jjbpcyjhs ,Lfh~jrce jp fh% ; #% F`fa ^r{jtgrmc fe` lc bghhjfdzj tjrj zejvzcygbfhtlje pljs frdzj` plfp; Pljrj tf ejyjr fes ghc` jyc`jebj plfp jagbrfbcj tjrj gajtlfp cejrcgrce djejrfpced ]jbgegacbQ drgtpl bjrpfcehs egp jegzdl pg kzpcs z~~grpced gr jyje bge`geced`cbpfpgrlc~ ,^r{jtgrmc jp fh% ce Lfh~jrce jp fh% ; #% F hgdcbfh jvzjh pg plj frdzajep os^r{jtgrmc jp fh% c pg zrdj blghfr fe` ~ghcbs!afmjr tlg ojhcjyj gpljrtcj j~jbcfhhs c pljs frjrga Tjp Jzrg~jfe fe` Egrpl Fajrcbfe `jagbrfbcj pg bgec`jr ~jrzf`ced pljcr gte gbcjpcj

pg rjegzebj `jagbrfpcb spja g dgyjrefebj fe` pg jaorfbj fzpgbrfbs% Ce plj jyjep plfp pljszbbjj`( pljcr zbbj tchh( ce`jj`( ljh~ zrecl plja tcpl plj ps~cbfh rjfh!hcj hfogrfpgrcj plfp pljstgzh` zj pg ~rgyj gr `c~rgyj pljcr ls~gpljpcbfh grplg`g|s plfp fzpgbrfbs fe` `cbpfpgrlc~ ce~crjplj drgtpl pljs fgbcfpj plja tcpl ce Frcbf( Fcf fe` Hfpce Fajrcbf% Plj gokjbpcyj ~jbzhcfrcps fogzpzbl rjfh!hcj hfogrfpgrcj c plfp pljs tgzh` oj rj~rjjepj` os Egrpl Fajrcbfe fe` Tjp Jzrg~jfegbcjpcj cepjf` g Frcbf( Fcf fe` Hfpce Fajrcbf% Ce`jj`( pljrj c eg rfpcgefh ofc gr f`ygbfpj fe`fbpcycp g `jagbrfpcb prfegrafpcge fe` dgg` dgyjrefebj ce Frcbf pg rjhjep fe cgpf ce pljcr jgrppg bgzepjr fe` bge`jae plj fhhfbs ~j``hj` os f`ygbfpj g plc bgejryfpcyj grplg`g|s%Lf~~s Mfszec bgeprcozpcge ,Blf~pjr # zpfce plj orjfpl!g!rjl!fcr prje` jyc`jep ce F`jpzhf

ce plfp cp hfs ofrj lc frdzajep fdfcep drfpced plj pjejp g plj Tjp~lfhcfe pfpj spja gepgFrcbf( `j~cpj plj ag`jh megte lgrpfhh% F brzbcfh f plj Prjfps g Tjp~lfhcf tf pg ~ghcpcbfh`jyjhg~ajep ce jfrhs ag`jre Jzrg~j( ce plj afce cp dfyj rcj pg f pfpj!ofj` spja plfp hcemj`


27/398

ycxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

Jzrg~j efpcge!pfpj ce cepjrefpcgefh rjhfpcge% Fbpzfhhs( cp tf tfr fe` tfr afmced plfp ~hfsj`hfe`afrm rghj ce pfpj ozch`ced fe` prfegrafpcge ce Jzrg~j ce plj jfrhs ag`jre jrf ,Mcjr ) Hcepge#% Jzrg~j ~rcebj fe` mced rjhcj` ge tfr pg j|prfbp azbl ejj`j` rjgzrbj plfp pljs zpchcj`pg ozch` pljcr pfpj% Pljs plje zpchcj` pljcr pfpj pg afmj agrj tfr fe` j|prfbp jyje agrj rjgzrbjplfp tjep cepg prfegraced plgj pfpj cepg fhh plj rjfha g pljcr gbcjpcj% Tfr tf pljrjgrj pljfdjebs plrgzdl tlcbl Jzrg~jfe pfpj ozch`jr j|prfbpj` plj rjgzrbj pljs zj` pg rze pfpj ffcr

cebhz`ced plj ~rgjbzpcge g agrj tfr ,Jkcgdz ; #% Blfrhj Pchhs ,( # bf~pzrj` plj~rgbjj plfp fbbga~fecj` plfp saocgpcb cepjrfbpcge ojptjje tfr afmced fe` pfpj ozch`ced cejfrhs ag`jre Jzrg~j tlje lj fjrpj` plfp tfr af`j pfpj fe` pfpj af`j tfr% Fbbgr`ced pg Pchhs,#( pfpj ozch`jr ce Jzrg~j fp plj pcaj jaofrmj` ge Tfrafmced;jhcacefpcedgrejzprfhccedpljcrrcyfhgzpc`jpljpjrrcpgrcjcetlcblpljslf`bhjfr

fe` bgepcezgz ~rcgrcps f tcjh`jr g grbj% Rpfpjafmced;jhcacefpcedgrejzprfhccedpljcrrcyfhcec jplgjpjrrcpgrcj%

^rgpjbpcge;jhcacefpcedgrejzprfhccedpljcrjejacjigrpljcrbhcjep%

J|prfbpcge;fbvzcrcedpljajfegibfrrscedgzppljfogyjplrjjfbpcycpcj%

Cp dgp pg plj ~gcep tlje Jzrg~j zokjbp ~jg~hj( tlg ogrj plj orzep g plj bjfjhj j|prfbpcgeg rjgzrbj ghhgtced plj j|pjecyj tfr afmced( fjrpj` pljajhyj os rjzced pg ~fs prcozpjfe` hjycj pg pljcr ~rcebj fe` mced% Plj gzpbgaj g pljcr rjcpfebj tf plj cepcpzpcgefhcfpcge gbcpc{jelc~ tcplce plj faocp g Jzrg~j pfpj% Bcpc{jelc~ bg`ccj` f jp g rcdlp plfp ~jg~hj ojdfepg bhfca f ce`cyc`zfh ce Jzrg~j pfpj( f tjhh f f jp g pljcr gohcdfpcge pg plj pfpj% Pljebjgrpl(pljs bgzh` tchhcedhs ~fs pf|j pg plj pfpj f bcpc{je( fe` plj pfpj bgzh` eg hgedjr rc`j rgzdllg`gyjr plja f zj` pg oj plj bfj tlje pljs tjrj zokjbp% Plc ~rgbj ejyjr gbbzrrj` ce Frcbf( tljrjpfpj tjrj ca~gj` cepjf` os bghgecfh bgevzjp% Fes tge`jr plje plfp plj rjhfpcgelc~ ojptjjepfpj fe` ce`cyc`zfh ce Frcbf c zbl plfp plj grajr pfmj plj hcojrps g rc`ced rgzdllg` gyjr pljhfppjr7 Bcpc{jelc~ ce Frcbf c cafdcej` fe` ogdz f g~~gj` pg ojced efpzrfh fe` cepcpzpcgefhcj`%

Sjp( ce ~cpj g plj Prjfps g Tjp~lfhcf( Jzrg~j pfpj tgzh` egp `jcp rga afmced tfr ojsge`pljcr efpcgefh ogze`frcj pg jj` pljcr fyfrcbcgz vzjp gr j|prfbpfohj rjgzrbj pg z~~hs pfpjrjyjezj% Plgj tfr ce Jzrg~j ~rgygmj` gpljr afkgr lcpgrcbfh jyjep plfp rjgefpj` ce Frcbf gyjrzojvzjep bjepzrcj( tcpl jrcgz ca~hcbfpcge gr plj hcyj g Frcbfe fe` pljcr ffcr% Gej zbljyjep c plj jbgegacb brcc plfp plj tfr ljh~j` pg djejrfpj tlje bgepcejepfh Jzrg~j rfe gzp g hfe`plfp cp tfr!afmced pfpj bgzh` bgevzjr fe` fbvzcrj os plj zj g chhjdfh ycghjebj ,Tfhhjrpjce ;#% grpzdfh( tlcbl Tfhhjrpjce fs ~cgejjrj` plj Jzrg~jfe grfs cepg gpljr hfe`( cebhz`ced Frcbf(tf bga~jhhj` os plfp brcc pg hjf` gpljr pfpj ce Jzrg~j ce plj vzjp pg fbvzcrj pjrrcpgrcj gzpc`j gJzrg~j% Jzrg~j prf`j grfs cepg Frcbf( tlcbl tf ~cgejjrj` os grpzdfh ce plj ac``hj g plj cpjjeplbjepzrs( hfpjr fbvzcrj` ca~jrcfh ze`jrpgej fe` f hcj g cp gte% Rzojvzjephs( plc fhh bzhacefpj` ce

plj brfaohj gr fe` ~frpcpcge g Frcbf fe` `j fbpg bghgecfhca( tlcbl ce pzre hj` pg plj bgeprzbpcgeg bghgecfh pfpj fe` bghgecfh rzhj ge plj bgepcejep%Ce jjebj( Tjp~lfhcf ~zp f bf~ ge tfepge cepjr!ogr`jr orcdfe`fdj faged Jzrg~j pfpj( fhagpfhh g tlcbl rjhjbp efpcgefhcps hcej% J|bj~p ce rfrj bfj( g tlcbl Rtcp{jrhfe` c f dgg` j|fa~hj( pfpjozch`ced ce Jzrg~j f`ljrj` pg Kgle Rpzfrp Achh ~rjbrc~pcge( tlcbl pc~zhfpj plfp plj ogze`frcj gdgyjreajep lgzh` bgcebc`j ce plj afce tcpl plgj g efpcgefhcpcj ,ce Afr| ; fe` Mfp{ejhge; #% Tjp~lfhcf tf pljrjgrj fe ceprzajep plfp bga~jhhj` Jzrg~j efpcge!pfpj pg rjbgdecjfe` rj~jbp jfbl gpljr gyjrjcdeps% Ozp cp ~frf`g| tf plfp Jzrg~j jhjbpj` pg crjdfr` Tjp~lfhcf(~rjjrrced pg `crj~jbp plj gyjrjcdeps g Frcbfe fe` pljcr pfpj `zrced fe` fpjr plj brfaohj gr

fe` ~frpcpcge g plj bgepcejep%


28/398

Ceprg`zbpcgexycc

Jzrg~j `crjdfr` gr plj gyjrjcdeps g ~rj!bghgecfh Frcbfe pfpj tf jyc`jep tlje cp ca~gj` cppfpj ag`jh ge Frcbf ,Pchhs # tcplgzp dcyced f plgzdlp pg plj afeprf plfp pfpj ogze`frcj lgzh`rjhjbp plgj g efpcgefhcps% Frcbfe pfpj bfeegp ce pljcr bgepja~grfrs agzh` oj bfhhj` efpcge!pfpjf pljs bga~rcj fe fafhdfa g jrptlchj ~ghcpcbfhhs ce`j~je`jep drgz~( afes g tlcbl frj ogpl~gpjepcfh fe` cebc~cjep efpcge ,Bghjafe ; #%

Pljrj frj ptg f``cpcgefh ~gcep tgrpl ajepcgeced fogzp plj Tjp~lfhcfe ag`jh fe` Frcbf% Plj`jcdefpcge g Frcbf efpcgefhcpcj f jplecb drgz~ `jrcyj rga plj Tjp~lfhcfe pfpj ag`jh% Gejtge`jr tls Mfszec( tlg c brcpcbfh g plj ag`jh drfp gepg Frcbf( gze` zebrcpcbfh fogzp plfp`jcdefpcge ce lc frdzajep% Bhgj brzpces g Afrm Ojcedjr ,; # jcecpcge g jplecbcps f jh!fbrcoj` ajaojrlc~ ce f bghhjbpcycps plfp bhfca ajagrcj g f lfrj` ~fp fe` f bzhpzrfh ogze`frsj~frfpced cp rga gpljr]tljrj plgjQ bzhpzrfh ogze`frcj ps~cbfhhs frj ofj` ge zbl `cjrjebjf hfedzfdj( rjhcdcge( rfbj( bfpj( tfs g hcj( gr rjdcge g rjc`jebj rjyjfh plfp cp f~~hcj agrj pggbcjpcj zbl f plj Zecpj` Rpfpj( Bfef`f( Fzprfhcf fe`( pg gaj j|pjep( Orcpfce plfe pg Frcbf% Cpf~~hcj agrj pg plj grajr plrjj bgzeprcj( ~frpcbzhfrhs ojbfzj g plj caacdrfep grcdce g fhh ozp pljpces ce`cdjegz drgz~ plfp bgepcpzpj plja% Orcpfce c ce plj faj bfpjdgrs tcpl plj Zecpj` Rpfpj(

Bfef`f fe` Fzprfhcf ojbfzj ajaojr g fhh g cp caacdrfep drgz~ ojhged pg plj gh` g Orcpclbcpc{jers ce pljcr rj~jbpcyj ce`cyc`zfh bf~fbcpcj rfpljr plfe ce plj bf~fbcpcj g pljcr rj~jbpcyj drgz~%Plj ca~hcbfpcge c plfp ce fhh gzr bfj ajepcgej` fogyj( egej g plj caacdrfep drgz~ ceyghyj` bfeafmj bhfca ge fes g pljj gzr pfpj ge plj ofc g pljcr efpzrfh fppfblajep pg f lgajhfe`% Agrjplfe fhh gpljr rjfge( egp ojced efpzrfhhs rggpj` pg Fajrcbf tf ~rgofohs tls plj `jafe` af`j geplj Zecpj` Rpfpj os plj ohfbm efpcgefhcp fe` achcpfep Ohfbm ^fepljr ^frps `zrced plj ljs`fs g pljBcych _cdlp Agyjajep ce plj ( gr f ~frp g plj Fajrcbfe gzpl Accc~~c fe` Fhfofaf pgoj bj`j` f lgajhfe` pg plj `jbje`fep g hfyj( bgzh` egp je`zrj% Ozp zehcmj Jzrg~j caacdrfepdrgz~( fhh g Frcbf `cyjrj efpcgefhcps drgz~ frj efpzrfhhs rggpj` pg f lgajhfe` ce jyjrs bfj%Agrjgyjr( ojbfzj Frcbf efpcgefhcpcj ~gj fhh plj prgedjp bzhpzrfh ofc gr efpcgelgg` fp pljlcdljp hjyjh fe` ge plj hfrdjp bfhj g fhh prf`cpcgefh drgz~ced ,Bghjafe ; #( pljs lfyj tlfpbgepcpzpj plj ejbjfrs fe` zcbcjep hjdcpcafpj ofj pg afmj bhfca f `cpcebp jepcpcj ge pljpfpj ce jfbl Frcbfe bfj% Irga plj feplrg~ghgdcbfh ~jr~jbpcyj pljrjgrj( bghgecfhca drfp g pljTjp~lfhcfe ag`jh gepg Frcbf c zppjrhs ofjhj%

Plj gpljr ~gcep tgrpl afmced ce plc bgepj|p c plfp jyje ce Jzrg~j( Tjp~lfhcf lf egp ojje fbrgfebp%Pljrj lfyj ojje cepfebj tlje pfpj!bjeprj` jyjep ce Jzrg~j zegh`j` ce pgpfh `crjdfr` g f~jbpg tlfp tf bg`ccj` os Tjp~lfhcf; plj Irjebl _jyghzpcge zezrhj` plj ofeejr g _j~zohcbfeca cepfpj brfp fe` plrjfpjej` plj pfpz vzg ce Jzrg~j pg f `jdrjj plfp zrpljr g~jej` plj ogze`frcjg ~frpcbc~fpcge ce dgyjrefebj os plj ~jg~hj fe` hjf`jrlc~ rj~gecyjej% Plj _zcfe _jyghzpcgedfyj rcj pg plj Rgycjp Zecge( f z~rfefpcgefh pfpj ce plj ljfrphfe` g Jfpjre Jzrg~j% Agrjgyjr( plj

Rgycjp Zecge fhhcj` ~frpcbc~fpcge ce Tgrh` Tfr CC fdfcep Ef{c Djrafes jebgzrfdj` plj rcj g Rgycjp!ofbmj` z~rfefpcgefh pfpj ce Jfpjre Jzrg~j fe` plj Bfzbzj% Rzojvzjephs( plj ~fe!Jzrg~jfetgrh` jebgzrfdj` plj cghzpcge g fhh plgj Rgycjp!ofbmj` z~rfefpcgefh pfpj( cebhz`ced plj RgycjpZecge( fpjr plj bghhf~j g Rgycjp bgaazeca% Fhh pljj czj ~jfm pg plj zerjghyj` vzjpcge gpfpj ozch`ced ge plj Frcbfe bgepcejep( tljrj plj pfpj( crrj~jbpcyj g cp `j fbpg pfpz f f tfr~j`hjdfbs g bghgecfhca( bgepcezj pg jekgs rjbgdecpcge f f gyjrjcde ce cepjrefpcgefh rjhfpcge plc cpchh plj bfj j~cpj plj fbp plfp ce afes cepfebj plj pfpj ce Frcbf c egp ~jrbjcyj` f hjdcpcafpj osgaj g plj efpcgefhcpcj plfp tjrj af`j pg bgepcpzpj cp os Jzrg~jfe bghgecfh cfp%

Fhofe Flgzrj bgeprcozpcge ,Blf~pjr # c zrpljr ~rgg plfp Frcbf azp egp bgepcezj fhged f ~fpl g

jcpljr f acbgebjcyj` `jagbrfpcb fdje`f gr f brc~~hj` prfegrafpcyj ~rf|c% C jcbcjep `jhcyjrs g~zohcb jrycbj dgg` c pg gopfce ce Frcbf( pljrj c eg fhpjrefpcyj pg ozch`ced bga~hjpj pfpj ce tlcblycdgrgz ~frpcbc~fpcge os plj ~jg~hj fe` hjf`jrlc~ rj~gecyjej frj egrafpcyj lfhhafrm g ~ghcpcb%


29/398

ycccxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

Tlje ~jg~hj ~frpcbc~fpj ce plj `crjbpcge g pljcr ffcr( fe` pljrj c hjf`jrlc~ rj~gecyjej( pljgzpbgaj c gpje dgg` dgyjrefebj( tlcbl c ejbjfrs gr jcbcjebs ce ~zohcb ~je`ced( tlcbl bfe cepzre fblcjyj pfrdjpj` gbcfh ~ghcbs dgfh ce gbcjps%

Megthj`dj fe` prfeigrafpcge

Plj prfe~gcpcge g ag`j g bgebcgzej cepg ~g~zhfr bhfca gr rjbc~rgbcps fe` cfhgdcb dgyjrefebjbfeegp oj `cbzj` ce cghfpcge rga plj rjdcaj g megthj`dj fe` megthj`dj ~rg`zbpcge ce Frcbf%Plj bgeprcozpcge ce Rjbpcge g plc yghzaj `jfh tcpl c`jfpcgefh bgecdzrfpcge ejbjfrs ce gr`jr pgprfebje` plj hcacpfpcge g plj ~fp tcplgzp rj~z`cfpced cp% Ce Blf~pjr ( jfrh Rcplghj gbzj ge czj gcepjhhjbpzfh ~rg`zbpcge ce Rgzpl Frcbf% Rlj jageprfpj lgt c`jghgdcbfh j|bhzcge gbbzr ce megthj`dj~rg`zbpcge pg f ~gcep tljrj megthj`dj ~rg`zbpcge bgepcezj pg oj rf`cbfhcj` fe` dje`jrj`% Ce gpljrtgr`( plj megthj`dj rjdcaj rj~rg`zbj cpjh f cp rj~rg`zbj bge`cpcge zcpfohj gr cp bgepcezcedj|cpjebj% Fbbgr`ced pg Rcplghj( plc gbbzr ojlce` plj fegesacps g ~jjr rjycjtced% Plj mjs czjj|~hgrj` ce ljr blf~pjr c plj vzfhcpfpcyj c`jghgdcbfh brzpces g lcpgrcbfh fpprcozpj fe` ~gtjr przddhj

tcplce megthj`dj ~rg`zbpcge% Rfrfl Blczaoz ,Blf~pjr # pfmj plj frdzajep pg fegpljr hjyjh tljelj j|facej plj rghj g `gegr fe` hgbfh jhcpj ce Frcbf ce plj `jyjhg~ajep g Frcbfe cegrafpcge fe`bgaazecbfpcge ~ghcbcj% Rlj j|~gj fe` ~rgohjafpcj plj sefacb cepjrfbpcge ojptjje gegr fe`~ghcbs jhcpj ce dgyjreajep% Plj ~rgagpcge g `gacefep cegrafpcge fe` bgaazecbfpcge pjbleghgds,CBP# `cbgzrj( hfrdjhs rga plj tjp( lf cef`yjrpjephs ojbgaj f kgo g Frcbfe ~ghcbs jhcpj tlg`j~je` ge `gegr ze`ced gr pljcr ~rgkjbp% F f rjzhp g plc rjhfpcgelc~ ojptjje `gegr fe` ~ghcbsjhcpj( ljdjages fe` bgeprzbpj` bgejep lfyj ojbgaj mjs blfeejh ce plj bghgecfpcge g ajepfhfe` cepjhhjbpzfh ~fbj ge plj Frcbfe bgepcejep% Blczaoz fhg frdzj plfp plj Frcbfe CBP fdje`f bfeoj rjplgzdlp g plfp cp c fzpljepcb pg Frcbfe ~jg~hj% Ce Blf~pjr ( Afzrcbj Yfaoj ~rgyc`j fe ja~crcbfh`cajecge pg plj czj g megthj`dj fe` bgebcgzej rfcj` ce Rjbpcge % Lj j|facej lgt ege!tjpjre megthj`dj ,ce`cdjegz megthj`dj# bgzh` oj zj` pg jelfebj Frcbfe ~jg~hj vzjp grjh!rjhcfebj% Lc blf~pjr zj ja~crcbfh fpf rga bgaazefh gg` ~rg`zbpcge cecpcfpcyj ce [caofotj%Tlfp Yfaoj blf~pjr jageprfpj( fe` fhg plrgt z~ f f blfhhjedj pg Frcbf ce plc bjepzrs( c plfp`jagbrfbs ce Frcbf tchh gehs zbbjj` tlje aje fe` tgaje ge plc bgepcejep pfrp `gced plced grpljajhyj tcpl plj ljh~ g rcje`( ejcdlogzr( bgaazecpcj( fachs fe` gpljr rjhfpcyj cepjf`g `j~je`ced ge plj cepjryjepcge g plj pfpj% Rjh!rjhcfep bgaazecpcj frj plj ozch`ced ohgbm g`jagbrfbs= plc c tlfp c hfbmced ge plj Frcbfe bgepcejep%

Plj gze`fpcgefh ~rj`cbfajep g plj ~gp!bghgecfh Frcbfe pfpj bgepcezj pg fjbp plj ~rjjep fe`pljrjos bcrbzabrcoj plj lg~j fe` f~crfpcge ~ceej` ge `jagbrfbs os ~jg~hj g plj Frcbfebgepcejep% Plc czj c ojced rfcj` fdfce( `jhcojrfpjhs( gr rjhjbpcge% G bgzrj( cp c f ~gcpcge tlcbl

afbm g gze`fpcgefhca( tlcbl Ojelfoco jbrcoj f plj ~rj!gbbz~fpcge tcpl plj grcdcefrs gr pljgze`fpcgefh ~ghcpcbfh fbp= f fbcefpcge tcpl plj ~frf`g|j fe` f~grcf g plj gze`fpcgefh agajep,; #% Plc rfcj plj vzjpcge g plj j|pjep pg tlcbl plj bgekzebpzrj g bcrbzapfebj ce tlcblplj Frcbfe pfpj tf ogre lgzh` afppjr ce fe fefhsc g bzrrjep `chjaaf fe` lg~j% Gej ycjt cplfp plj ~rj`cbfajep fe` ~gcochcpcj g plj Frcbfe pfpj bfeegp fhtfs oj j|~hfcej` plrgzdlrjjrjebj ofbmtfr`% Mf~pjce fe` Bgeyjrj ,; |y# frdzajep plfp lcpgrs c egp fhtfs `jpcesafs oj zj` pg rjcegrbj plc ~gcpcge% Pljcr frdzajep c ~rjacj` ge plj fbp plfp plj cehzjebj gplj blfrfbpjr f pfpj fbvzcrj afs dg f hged tfs pgtfr` blfedced plj ftmtfr` bcrbzapfebj g pljgze`fpcgefh agajep% Ce gpljr tgr`( bcrbzapfebj afs egp fhtfs `jpjracej blfrfbpjr ozp blfrfbpjrafs cehzjebj fe` blfedj bcrbzapfebj% Mf~pjce fe` Bgeyjrj ,# pljrjgrj ceygmj plj egpcge g

~ghcpcbfh fdjebs( tlcbl cejr plfp plj blgcbj plfp fbpgr afmj( plj cepcpzpcgefh fe` ~ghcbs blgcbj fe`plj ps~j g jagbrfbs pljs jpfohcl( afppjr drjfphs pg plj blfebj g grdced zrfohj rjdcaj%


30/398

Ceprg`zbpcgexc

Oj plfp f cp afs( ce plj cefh fefhsc( eg zpzrj bfe j|bhz`j plj ~fp( j|bj~p ze`jr plj jbj~pcyjej g~ghcpcbfh pljgrs% F Acblfjh cbmjrced ~zp cp( plj blfhhjedj c pg bgaocej bhgj fppjepcge pg plj ~rjjeptcpl lcpgrcbfh ftfrjej ,; #% Plj bga~hj|cps g plj lcpgrcbfh ~rgbj gzp g tlcbl ~ghcpcbfh`jyjhg~ajep pggm ~hfbj( tlje ce`cyc`zfh efpcge!pfpj ce Frcbf ojbfaj ce`j~je`jep ,Mffrlgha; #( c f ~rjac tlcbl bfeegp oj cdegrj` gr cp bfrrcj ogpl `jpjracefpj fe` ce`cbfpcyj grbj ceplj fefhsc g plj ~gcochcpcj g pg`fs Frcbfe pfpj% Plj lcpgrcbfh `cajecge zejfrpl plj bga~hj|

bgeprzbpcge fe` bgekzebpzrj g Frcbf ~ghcpcbfh jbgegacj( plj ~fppjre g Frcbf cejrpcge ceplj dhgofh spja( ~frpcbzhfrhs plj fyfdj pjra ,Rfzh ; # g plj bgepcejep cebgr~grfpcge ceplj dhgofh jbgegas ,Rfzh = [fhj{f #% _jhjbpced ge plj bfzj fe` bgp g tfr ce Frcbf( ^fzh[fhj{f afmj plj ~gcep plfp pljrj c lfr`hs fes {gej g bgehcbp ce bgepja~grfrs Frcbf plfp bfeegpprfbj cp gr`c` ycghjebj pg bghgecfh lcpgrs fe` jyje plj hfpj ecejpjjepl bjepzrs ,; #% VzgpcedEjch Mfpjhp ,#( [fhj{f j|~hfce( plj rjdcge rga gzpljre Rz`fe plrgzdl egrpljre Zdfe`f pg_tfe`f( Ozrze`c fe` Bgedg egt plj bjej g orzpfh bcych tfr fe` djegbc`j lf f hged lcpgrsg bghgecfh ycghjebj ce plj gra g hfyj prf`ced( hfyj hfogzr( ~hfepfpcge hfogzr( ~hfepfpcge pjrrgr fe`f ycghjep dze bzhpzrj tlcbl fhh lfyj pg oj pfmje cepg fbbgzep tlje j|~hfceced plj bgepja~grfrscpzfpcge ,; # ge plj Frcbfe bgepcejep% F plj Frcbfe pfpj( plj bjeprfh grbj ce plj flcgeced

g Frcbf zpzrj( ceclj plj crp `jbf`j g plj ptjeps!crp bjepzrs( cp c pchh f``hj` os f lcpgrs gprcyced fe` prcj( ozp egt fhg fbj f ~rjjep ce tlcbl ejt frjef fe` pljfprj g g~~rjcge fe`zokzdfpcge lfyj jajrdj`% Plj blfedj` blfrfbpjr g ca~jrcfhca prfe~gj cp bghgecfh ~gtjr pg pljrjfha g agrfh fe` ~crcpzfh ~fbj( gajplced tlcbl cejr plj bghgec{fpcge g plj zpzrj fe` ojcedg lcpgrcbfh zokjbp ,Rf`fr ; #% Plj ~gcep c; plj Frcbfe pfpj tf ogre ze`jr cjdj fe` tchhbgepcezj pg oj ze`jr cjdj zepch cp blggj pg ~hfs plj dfaj `cjrjephs fe` ge cp gte pjra%

Fp plj bjeprj g plj brcc c plj Frcbfe ac``hj bhf( j~jbcfhhs plj ~ghcpcbfh hjf`jrlc~ fe` pfpj jhcpjg ce`j~je`jep Frcbfe pfpj% Ifege ~rg~ljs lf je`zrj` plj pjp g pcaj% Lj ce`cbfpj` hged fdgplfp plj ohfbm jhcpj ,tlga lj bfhhj` plj efpcgefh ogzrdjgccj# ce blfrdj g plj pfpj ce Frcbf tgzh` ojcebf~fohj g j|pje`ced cp yccge g plj tgrh` zcbcjephs cebj cp c przed z~ pg jje` cp caaj`cfpjcepjrjp( fe` jj eg frpljr plfe plj je` g cp egj ,Ifege ; #% Pg`fs( plj bgepcejep fbjezajrgz bgehcbp fe` brcj g dgyjrefebj% Ce bgzeprcj hcmj [caofotj fe` Mjesf( jagbrfbs jjapg lfyj rjfblj` f bzh!`j!fb f plj bgepjpfpcge ojptjje bga~jpced jhcpj fbpcge fe` ~ghcpcbfh ~frpcjprzddhj pg orgmjr jagbrfpcb ~jfbj% Ce Zdfe`f( Jrcprjf fe` Jplcg~cf( ccbzhpcj ce grpced gzp ~ghcpcbfhbga~jpcpcge lfyj fhg djejrfpj` ycjt fe` ca~rjcge g ~ghcpcbfh brcc( tljrjf ce Rz`fe fe` pljBgedg( bcych tfr fe` blfhhjedj pg plj hjdcpcafbs g plj bjeprfh efpcgefh dgyjreajep frj drgtcedcepg f ejfr!~jrafejep jfpzrj g ~ghcpcbfh hcj ,Mffrlgha ; = E{gedghg!Epfhfkf #% Ce Ecdjrcf(Hcojrcf( Rcjrrf Hjgej fe` Rgafhcf( plj fzplgrcps g efpcgefh dgyjreajep c tjfmjej` os zo!efpcgefhgra g agochcfpcge fe` bgepjpfpcge% Plj cpzfpcge ce Fedghf fhg lf hcpphj pg jazhfpj ce pjra g`jagbrfpcb pfpj grafpcge fe` efpcge ozch`ced% F afblg ~ghcpcbfh bzhpzrj `gacefpj plj ~ghcps fe`

jja pg oj plj gej lgh`ced plj pfpj% Plc c bgeprfrs pg plj orgf`( g~je fe` cebhzcyj ~frpcbc~fpgrs`jagbrfbs g plj ejghcojrfh bfege%

Ozp [fhj{f frdzj plfp fhh pljj cef`jvzfbcj bgaocej` `g egp fppjp pg f ~frpcbzhfrhs trjpblj`bge`cpcge ~jbzhcfr pg Frcbf;

Plj `cpgrpcge plfp afr `cbzcge fe` `j~cbpcge g Frcbfe bgehcbp frj rggpj` ce]fQ hgedpfe`ced pje`jebs pg prjfp Frcbfe gbcfh ~ljegajege f ~fplghgdcbfh( ojsge`plj ~fhj g lzafecps( hjp fhgej rfpcgefh j|~hfefpcge% Sjp rga f lcpgrcbfh fe` dhgofh~jr~jbpcyj( Frcbf lf ojje eg agrj ~rgej pg ycghjep bgehcbp plfe gpljr rjdcge%

,; #

Ircj`rcbl Ecjp{blj Ptchcdlp gi plj C`gh ~zp fe cepjrjpced ~ce pg plj zecyjrfh ~ljegajege gbgehcbp fe` tfr tlje lj fs( tfr lf fhtfs ojje plj drjfp ~ghcbs g fhh ~crcp tlg lfyj ~jejprfpj`


31/398

xFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

pgg fr cepg pljajhyj gr tlg lfyj drgte pgg `jj~= f tgze` pcazhfpj plj rjbz~jrfpcyj ~gtjr,Ecjp{blj ; #% Plj vzjpcge c tljpljr ge plj Frcbfe bgepcejep plj tgze` cehcbpj` os plj afesbgehcbp fe` tfr tchh jyjepzfhhs pcazhfpj rjbz~jrfpcyj ~gtjr pg afmj plj ptjeps!crp bjepzrs feFrcbfe bjepzrs%

Jeycrgeajep fe` efpzrfh rjgzrbj

Rjbpcge g plj yghzaj bgepfce bgeprcozpcge ce tlcbl plj fzplgr f``rj zokjbp plfp jblg pljgojryfpcge af`j jfrhcjr plfp Frcbfe azp pj~ z~ pg plj ~hfpj fe` rjafmj pljcr pfpj ce jyjrs jejg plj tgr` fe` rje`jr plja cp gr bgergepced plj blfhhjedj plfp fbj plj bgepcejep ce plj bzrrjepbjepzrs% Ce Blf~pjr ( Jrejp Aghzf j|facej gaj g plj f`f~pfpcge ajfzrj fe` ~ghcbs!ce`zbj`rcm afefdjajep g~pcge plfp frj ojced ca~hjajepj` ce ~frp g plj bgepcejep pg acpcdfpj plj ca~fbpg bhcafpj blfedj ge Frcbfe fdrcbzhpzrj% Rcplfocg Dfe`zrj ,Blf~pjr # ~rgyc`j cecdlp cepg tfs plfpf bgaazecps ce bgepja~grfrs [caofotj drf~~hj tcpl plj rcm ~gj` os bhcafpj blfedj% Acmj Azhhjr,Blf~pjr # j|~hgrj plj ~ghcpcbfh fe` ~rfbpcbfh blfhhjedj g `jcdeced fe` ca~hjajepced fe Frcbfe

tfpjr rjgzrbj afefdjajep fdje`f( tlchj ce Blf~pjr ( Ofrofrf Fe`jrge fe` bghhjfdzj rj~grp pljce`ced rga f pz`s pljs bge`zbpj` pg fbjrpfce jeycrgeajepfh bgebcgzej ce Rgzpl Frcbf%

Ce plj bgzrj g plj hfp bgz~hj g jbf`j( plj zocvzcpgz rcj ce fddrjcyj bhfca ce plj cepjrefpcgefhbjej gr f bjeprfh rghj ce dhgofh ffcr os gaj ege!pfpj fbpgr g tlcbl plj Fh Vfc`f c plj agp~rgacejep lf egp gze`j` plj jfpl mejhh gr plj pfpj jyjrstljrj ce dhgofh fe` gajpcb ffcr% Igrojppjr gr gr tgrj( jyje plgzdl pljs lfyj ojbgaj agrj fe` agrj tchhced pg lfrj rghj fe` ycjt tcplege!pfpj fbpgr ge dhgofh fe` ceprf!efpcgefh czj fe` blfhhjedj( pfpj frj pchh rjhjyfep ce plj hcyj gpljcr bcpc{je fe` ce`cyc`zfh tlg rjc`j tcplce pljcr ogr`jr% Rpfpj frj pchh( fe` tchh rjafce( plj jedcejplfp `rcyj plced ce gbcjps% Fp f pcaj g jyc`jep bhcafpj blfedj fe` plj ejj` gr ~rg~jr afefdjajepg Frcbf efpzrfh rjgzrbj( plj jeycrgeajep fe` ljfhplbfrj czj bgepcezj pg ~gj jrcgz blfhhjedjpg Frcbf pfpj% Jyjrstljrj( pfpj lfyj ojje megte pg fbvzcrj azbl ejj`j` gbcfh ~gtjr tljepljs bgergep( f``rj fe` ghyj ~rgohja plfp fhcbp gbcjps% Frcbfe pfpj bfeegp oj j|bj~pcge ceplc rjdfr`% Plj j|pjecyj ~zohcb tgrm ~rgkjbp plfp `jhcyjrj` ze`jrdrgze` ~c~j` tfpjr fe` tfpjprjfpajep fbchcpcj plfp ljh~j` pg ghyj fecpfpcge fe` ~zohcb ljfhpl ~rgohja ce bcpcj ce Jedhfe` ceplj jbge` lfh g plj ecejpjjepl bjepzrs pfe` gzp ce plc rjdfr` ,Afee #% Blfhhjedj plfp brg~z~ ce gbcjps jebf~zhfpj plj gzrbj g gbcfh ~gtjr plfp f pfpj bfe pf~ rga fe` zpchcj pg prfegracpjh ce plj hcyj g bcpc{je tlje cp afmj cpjh rjhjyfep ce gbcjps plrgzdl rj~gecyj fe` rj~gecohj`jhcyjrs g plj gbcfh jrycbj rjvzcrj` gr plj tjhh!ojced fe` zrycyfh g ~jg~hj%

Frcbf bfeegp ~zhh cpjh gzp g ~gyjrps fe` ~frfhsc plrgzdl `gegr fc` fe` plj fgbcfpj` ace`jp

tlcbl jebgzrfdj fe` gpjr plj ~rfbpcbj g tlghjfhj drfpced g cepcpzpcge fe` ag`jh rgajhjtljrj gepg plj bgepcejep rjfhcpcj% Plj przpl ce plc fjrpcge c ze`jrbgrj` os plj fefhsj~rjjepj` ce Rjbpcge blf~pjr% Rgaj fefhsp tlg gbz ge Frcbf fe` cp czj fe` blfhhjedjpje` pg bgzbl pljcr frdzajep fogzp plj fdj!gh` fsaajprs ce plj Frcbftjp rjhfpcgelc~ ce pgejplfp ca~hs plfp( fagedp tjpjre fc` fe` `gegr fdjebcj plfp g~jrfpj ce Frcbf( pljrj c f bgaagebge~crfbs g gaj grp fcaj` fp ze`jraceced Frcbfe% Plc afs tjhh oj g% Lgtjyjr( plj cpzfpcgelgzh` rfpljr oj j|~hfcej` ce pjra g plj bzhpzrfh `cjrjebj plfp j~frfpj z rga plj tjp% Ce pljbgepj|p g plj vzjp pg f``rj plj ocd ~rgohja g plj ege!fyfchfochcps g ~gpfohj tfpjr gr plj ~jg~hj ceFrcbf( cp c ze`jrpfe`fohj plfp plj ce`zprcfh bgzeprcj g plj egrpl fe` pljcr `gegr fdjebcj dcyj lcdl~rcgrcps pg plj djejrcb frjf g tfpjr( f ~gcepj` gzp os Acmj Azhhjr ce lc bgeprcozpcge% Tlfp c jyc`jep

rga Azhhjr fefhsc c plfp fc` fe` fcpfebj pg fc`!`j~je`jep Frcbfe bgzeprcj ge tfpjr czjc ejcpljr yfhzj!rjj egr bgp!rjj% Lj frdzj plfp plj `jcrj gr fc` fdjebcj fe` ce`zprcfh bgzeprcjplfp fcp Frcbf ge tfpjr czj pg f`g~p bgaage gokjbpcyj fe` f~~rgfblj pgtfr` fblcjyced pljcr


32/398

Ceprg`zbpcgexc

gokjbpcyj c tclzh% Azhhjr ojhcjyj plfp plj ceyghyjajep g fc` fdjebcj ce Frcbf tfpjr ~rgyccgefe` afefdjajep czj c prcbphs `rcyje os afrmjp jbgegas pjejp% Tj azp f`` ljrj plfp pljrj cegplced trged tcpl plj ceyghyjajep g fc` fdjebcj plfp frj `rcyje os afrmjp jbgegas pjejp cetfpjr czj ge plj bgepcejep c Frcbfe pfpj bfe `jyjhg~ plj ejbjfrs bf~fbcps pg jezrj plfp pljafrmjp~hfbj pljs tchh jedfdj fe` ~frpcbc~fpj ce c przbpzrj` fe` afefdj` zcbcjephs tjhh pg ~rg~jrhsrj~ge` pg fe` ojejcp Frcbf ejj` tcplgzp ~rjkz`cbj% Fpjr fhh( rjbgr`j` lcpgrs lgt plfp Frcbf

lf ejyjr ojje fyjrj pg plj afrmjp~hfbj( prf`j( fe` tlfp bgaj tcpl plja% Plj bgepcejep lf egpsjp bgaj pg plfp ~gcep ce cp jedfdjajep tcpl fc` fdjebcj tlje plj hfppjr ~zp f dze pg plj ljf` gFrcbf ~ghcbs!afmjr pg bga~jh plja pg f`g~p tlfpjyjr ~rjbrc~pcge pljs ~j``hj frgze`% C plj przploj pgh`( Frcbf djp f rft jfh rga gegr fdjebcj ~rcebc~fhhs ojbfzj Frcbfe pfpj frj sjp pg jyjhg~tlfp Acblfjh Afee ,# bfhhj` fzpgegagz ~gtjr( tlcbl c plj bf~fbcps os pfpj pg fbp ce fe` grpljcr gte cepjrjp% F Azhhjr fefhsc bhjfrhs ce`cbfpj( fzpgegagz ~gtjr c f ejbjfrs bf~fbcpsgr pfpj ce plj g!bfhhj` jyjhg~ced tgrh` pg fhg lfyj ce gr`jr pg jjbpcyjhs jfh tcpl plj blfhhjedjg afefdced pljcr tfpjr rjgzrbj jcbcjephs fe` gr plj ojejcp g pljcr gbcjpcj fe` ~jg~hj% Pljfbp plfp Rgzpl Frcbf( Blchj( Aj|cbg fe` Blcef lfyj bgecpjephs lgte plfp bf~fbcps tlcbl Azhhjrvzfhccj f gyjrjcde f pljs drf~~hj tcpl plj blfhhjedj plfp pljs fbj ce tfpjr afefdjajep c

~rgg plfp cp c egp f ~jbzhcfr fpprcozpj g pfpj ce plj ce`zprcfh tgrh`%

Plj Rjbpcge fzplgr fcra ce pljcr rj~jbpcyj frdzajep fe` fefhsj plfp pljrj c eg `gzop plfpFrcbf( Frcbfe fe` pljcr hcyjhclgg` frj plrjfpjej` os bhcafpj blfedj f tjhh f plj tjfr fe` pjfr plfpojfhh plj jeycrgeajep `zj pg lzafe fbpcycpcj% Ozp pljrj c gaj bgeghfpcge; lcp fe` blfedjfrj fdj!gh` jfpzrj g Frcbf efpzrfh jeycrgeajep fe` bhcafpj( fe`( f pljs lfyj fhtfs `gej ceplj ~fp( plj bgepcejep fe` cp ~jg~hj frj f`kzpced pg plgj lcp f pljs drf~~hj tcpl plj yfdfrcjg plj bzrrjep blfedj ce dhgofh bhcafpj% Pljrj c ce`jj` lg~j ce plj fbp plfp Frcbfe frj f`f~pcedpljcr fdrcbzhpzrj fe` fdrcbzhpzrfh ~rfbpcbj pg plgj blfedj f pljs j|~jrcjebj plja% Lgtjyjr( pljbjefrcg c rfzdlp tcpl blfhhjedj plfp rjvzcrj plj cepjryjepcge g rj~gecyj pfpj zragzepcedplj blfhhjedj ~gj` os bhcafpj blfedj c egp gr plj fcep!ljfrpj` gr plj bgrrz~p%

Plj j|~hgrfpgrs pz`s ge jeycrgeajepfh bgebcgzej ce Rgzpl Frcbf os Fe`jrge jp fh% ,Blf~pjr #~rg`zbj` gaj ce`ced plfp frj vzcpj rjyjfhced ge plj zokjbp afppjr% Igr cepfebj( pljcr pz`s rjyjfhplfp jyje plgzdl Rgzpl Frcbfe rga fhh rfbcfh bfpjdgrcj frj jeycrgeajepfhhs bgebcgz( rfbj( hjyjhg j`zbfpcge fe` gbcg!jbgegacb pfpz ,RJR# frj fbpgr plfp fjbp plj `jdrjj g pljcr bgebcgzejfogzp plj jeycrgeajep% Plj ce`ced fogzp plj j|cpjebj g f RJR `cyc`j ojptjje Rgzpl Frcbfe g`cjrjep rfbcfh bfpjdgrcj rjdfr`ced jeycrgeajepfh bgebcgzej rjhjbp plj ce`ced af`j os plj^jt _jjfrbl Bjepjr ce f dhgofh zryjs g plj ycjt g plj ac``hj bhf ce jhjbp bgzeprcj plfpcp `jbrcoj` f jajrdced efpcge% Ce ~frp( plfp zryjs gze` plfp; Fogzp g ac``hj cebgajRgzpl Frcbfe j|~rjj` bgebjre gr ~ghhzpcge ce pljcr bgzeprs( tlchj kzp gyjr gej!plcr` g pljcr hgtjr

cebgaj bgzepjr~frp ~rgj plj faj g~cecge ,Plj ^jt _jjfrbl Bjepjr ; #%

Fp plj faj pcaj( gej azp `jcp rga dcyced plj ca~rjcge plfp rj~gecyj pfpj tgzh` jajrdjos lf~~jepfebj ce Frcbf pg fzaj plj azbl ejj`j` rj~gecochcps g rjdzhfpced lzafe fbpcycpcjpg ~rgpjbp plj jeycrgeajep% ^jg~hj afmj fe` rze pfpj% Tj bfe cejr rga plj czj fe` frdzajeprfcj` os Aghzf ,Blf~pjr #( Azhhjr ,Blf~pjr # fe` Dfe`zrj ,Blf~pjr # plfp fe f~jbp g pljblfhhjedj ceyghyj` c gr Frcbfe pg rjfhcj plfp rjfh jagbrfpcb rjgra ejj`j` pg prfegra pfpj geplj bgepcejep cepg rj~gecyj jepcpcj plfp zebpcge pg ~rgpjbp pljcr cepjrjp `g egp fhh rga ljfyje%Fes zbl egpcge plfp Frcbf yzhejrfohj ~jg~hj bfe tfcp gr fe` `j~je` ge plj pfpj( tlcbl c pg fhfrdj `jdrjj rj~gecohj gr pljcr yzhejrfochcps( pg ja~gtjr plja zcbcjephs pg plj ~gcep plfp pljs

tgzh` jh!hcojrfpj fe` plje rjprzbpzrj plj pfpj cpjh gr dgg` c pljrjgrj zerjfhcpcb% Frcbfe azpojdce pg ~zl gr fe` afmj bhfca ge Frcbf pfpj pg j|~fe` plj ~fbj fe` frjef g `jagbrfpcb~frpcbc~fpcge ce ffcr fe` czj plfp fjbp pljcr cepjrjp rgzdlp( bhcafpj blfedj fe` cp acpcdfpcge(


33/398

ccxFrcbf ce Igbz; Dgyjrefebj ce plj p bjepzrs

gg` jbzrcps( jpb% Ce jyjrs bfj Frcbfe azp pfmj plj cecpcfpcyj pg agochcj pljajhyj( jpfohcl pljcrgte EDG!hcmj ceprzajep frajr drgz~( tfpjr!zjr'bgejryfpcge drgz~( rjgrjpfpcge drgz~ fe` zj plj faj f yjlcbhj pg dg gzp pljrj ge pljcr gte ojlfh fe` jedfdj pfpj fbpgr fe` ~ghcpcbfhbgepje`jr ce fe jrf tlje pfpj lfyj ojje cebrjfcedhs bga~jhhj` pg lfrj ~fbj tcpl ege!pfpjfbpgr ce ycrpzfhhs jyjrs rjfha g lzafe je`jfygzr%

Jbgegas fe` hcyjhclgg` ce Fircbf

Plj blch` gh`cjr ~ljegajege ce ~frp g Frcbf plfp frj jaorgchj` ce bgehcbp c faged plj czjplfp rfcj plj vzjpcge g jplcb ce Frcbfe ~ghcpcb% Ce Blf~pjr ( Reg`drf fe` Gocmf ~rgyc`j cecdlpcepg lgt Frcbf c `jprgsced cp zpzrj pg ~rjjryj ~gbmjp g ~gtjr ce plj ~rjjep% Plj blf~pjrj|~hfce lgt blch`rje ~rgyc`j bljf~ achcpfrs hfogzr ce fhh cepfebj g bgehcbp ge plj Frcbfe bgepcejep%Cp fhg `jageprfpj plj j|pjep g `fafdj pljs zjr fe` plj fchced jgrp pg rjcepjdrfpj pljacepg pljcr gbcjpcj% ^rcbchhf Tfazbcc fe` ^jpjr C`tfc blf~pjr ,Blf~pjr # j|~hgrj plj bgebj~pg sgzpl ce Frcbf% F ycorfep sgzpl ce Frcbf c f brzbcfh ceyjpajep fe` fjp pg pzre plj pc`j g plj

bzrrjep bgepcejepfh brcc% Lgtjyjr( pljs `jageprfpj plfp plc ceyjpajep c `j~hjpj` os jhcpj ~gtjrprzddhj% Plj fzplgr zj Mjesf f f bfj pz`s pg j|facej sgzpl ceyghyjajep ce plj ycghjebj plfpgbbzrrj` `zrced plj jhjbpcge% Pljs bgebhz`j plfp sgzpl c`jepcpcj frj rjbgecdzrj` gyjr pcajfe` plfp sgzpl c f gbcfh bgeprzbpcge ljfychs cehzjebj` os afpjrcfh bcrbzapfebj% Plc rfcj pljghhgtced vzjpcge; dcyje plj `jpjrcgrfpced afpjrcfh bcrbzapfebj ce afes ~frp g Frcbf( frj tjhcmjhs pg lfyj fe Frcbfe sgzpl g f bfhcorj pg afpbl plj blfhhjedj g Frcbf jedfdjajep tcpl pljdhgofh bgaazecps7

^zohcb ljfhpl fe` tjhh!ojced

Rjbpcge `jfh tcpl czj fogzp tlcbl plj Frcbfe pfpj lf sjp pg jpfohcl cp rjhjyfebj ce Frcbfegbcjpcj% Plj ajez cebhz`j Hfjpcpcf _c~jh fe` Plgaf Mcozf fefhsc ce Blf~pjr g plj pjtfr`lc~gr ljfhpl ce Mjesf( Ecdjrcf fe` Rgzpl Frcbf( zced plj Zecpj` Efpcge Achhjeecza @jyjhg~ajep Dgfhf pljcr ofbm`rg~% Ce Blf~pjr ( Mg~feg _fpjhj fe` Rlfleff{ Rzhf fj ycghjebj fe` tjhh!ojcedge plj bgepcejep yc!!yc plj `fedjr plfp afecjpfpcge g afhcdefep afbzhcecpcj ~gj pg ~zohcbljfhpl ce Frcbfe gbcjpcj% Ge f bgepcejep fe` fagedp ~jg~hj fe` bzhpzrj plfp lfyj ojje ycbpcag fgrpj` gra g ycghjebj jyjr cebj plfp pcaj tlje pljcr cepjrfbpcge tcpl Frfo fe` Jzrg~jfeojbfaj gyjrphs ~rj`fpgrs ce fygzr g plj hfppjr( plj fppjepcge plfp _fpjhj fe` Rzhf orced pg ojfr cepljcr ~cjbj ge ycghjebj fe` cp jyfpfpced ca~fbp ge tjhh!ojced ge plj bgepcejep c f~p% Plj cbgzrjce Blf~pjr cpzfpj afbzhcecps ce plj bjeprj g plj ycghjebj plfp fhcbp plj bgepcejep fe` Frcbfe

ce bgepja~grfrs pcaj% Plj cbgzrj c fe f~jbp g plj tlghj ~cbpzrj plfp azp oj ~fcepj` fogzp pljzokjbp g ycghjebj fe` tjhh!ojced% Fegpljr ycpfh f~jbp g plj ~cbpzrj( tlcbl tf egp af`j j|~hcbcpos plj fzplgr( c plfp ce fe` g cpjh( afbzhcecps c egp of` fe` bgrrgcyj ce gbcfh hcj% Ce gbcfh hcj(afbzhcecps c plj ocefrs lfh g jacececps% Cp c ce`jj` afhcdefep afbzhcecps plfp hje` cpjh pg pljycghjebj plfp cehcbp tfepge jjbp ge ~jg~hj fe` pljcr tjhh!ojced ce gbcjps% _jf`jr frj rjace`j`os _fpjhj fe` Rzhf plfp tjhh!ojced c f ycpfh vzfhcps g hcj czj plfp lgzh` egp oj ejdhjbpj` ce pljvzjp gr Frcbf ~rgdrj fe` prfegrafpcge ce plc bjepzrs%

Rfe`rf Lgafe j|~hgrfpcge ce Blf~pjr hggm fp plj gbcfh forcb g ycghjebj fe` prfegrafpcgece f Rgzpl Frcbfe bgrrjbpcgefh fbchcps( fe` Rfrf Bgg~jr jp fh% kgcep pz`s ce Blf~pjr g plj ajepfh

ljfhpl spja ce Dlfef( Zdfe`f( [faocf fe` Rgzpl Frcbf ~rg`zbj rjbgaaje`fpcge gr ca~rgycedplfp ycpfh ozp ejdhjbpj` f~jbp g plj ljfhplbfrj jbpgr ge plj bgepcejep% Ce Blf~pjr ( Pcpg EjpgrPcjlc fefhsj plj pfpj g ljfhpl g plj ~g~zhfpcge ce plj jyje Irfebg~lgej bgzeprcj fe` gej


34/398

Ceprg`zbpcgexccc

Hzg~lgej bgzeprs plfp bgepcpzpj plj Tjp Frcbfe Jbgegacb fe` Agejpfrs Zecge ,TFJAZ#% PljTFJAZ ajaojr bgzeprcj bgepcpzpj f zecvzj ohgb f fr f ljfhplbfrj spja fe` `jhcyjrs geplj bgepcejep frj bgebjrej`( ce plfp pljs kgcephs lcpj` rga plj ~ghcbs g rjj bfrj celjrcpj` rgapljcr jrptlchj Jzrg~jfe bghgecjr pg ceprg`zbj fe` jaorfbj cezrfebj bgyjrfdj ce pljcr ljfhplbfrjspja `zrced plj % Plc `jyjhg~ajep hj` pg plj jajrdjebj g ~rcyfpj aj`cbfh cezrfebj cepljcr rj~jbpcyj ljfhplbfrj spja `zrced plj % Pcjlc zokjbp ycpfh fe` ljfhplbfrj!rjhfpj` `fpf

djejrfpj` os plj Frcbfe @jyjhg~ajep Ofem ce plj TFJAZ ajaojr bgzeprcj ce plj ~jrcg` pg pfpcpcbfh fefhsc fcaj` fp fbjrpfceced c plj hj f`yfebj` TFJAZ ajaojr bgzeprcj j|~jrcjebj`f drgtpl rfpj ce plj ljfhpl pfpz g pljcr ~g~zhfpcge tlcbl tf fpjr plfe plj rfpj j|~jrcjebj` ospljcr agrj f`yfebj` bgzepjr~frp% Fhplgzdl Pcjlc bfe oj fzhpj` gr lc fchzrj pg ~rgyc`j rjf`jrtcpl tlfp lj `jcdefpj f bhjfr ce`cbfpgr j~frfpced plj hj f`yfebj` TFJAZ ajaojr bgzeprcjrga pljcr agrj f`yfebj` bgzepjr~frp( pljrj frj pchh gaj ~rggze` ~ghcbs ca~hcbfpcge plfp bfeoj `cbjrej` rga plj gzpbgaj g lc jgrp% Gej zbl ca~hcbfpcge( tlcbl gzdlp pg prcddjr fhfra ceplj bgaazecps g ljfhplbfrj ~ghcbs!afmjr ce Frcbf( c plfp f lcdl jrpchcps rfpj bfe lfyj f ejdfpcyjca~fbp ge hcj j|~jbpfebs fp ocrpl ce plj ~g~zhfpcge% Fegpljr ~ghcbs ca~hcbfpcge rga Pcjlc je`jfygzrlfr~ ge plj fdj!gh` hgdcb plfp plj bfzfh rjhfpcgelc~ ojptjje hcpjrfbs fe` hgedjycps c ~gcpcyj%

Fdfce( ce`ced rga Pcjlc pz`s f~phs fcra plj brz| g plj frdzajep plfp rjgefpj plrgzdlgzp pljgpljr bgeprcozpcge ce plc yghzaj plfp Frcbf ~rgdrj ce plj ptjeps!crp bjepzrs lcedj ge pljjajrdjebj g f rj~gecyj pfpj ce jyjrs bfj%

Bgedrzjebj!bgegefebj pljgrs( tlcbl plj hfpj Lfrrs Jbmpjce ~rg~gze`j` fe` rjbgaaje`j` grf~~hcbfpcge pg `cbgzrj fe` fefhsc g pfpj ozch`ced( prfegrafpcge fe` ~jrgrafebj ,ce plj jjbpcyjgr ege!jjbpcyj `cblfrdj gr ege!`cblfrdj g jrycbj pg fe` ge ojlfh g bcpc{je#( bfe oj zj` pgzrpljr chhzacefpj plj frdzajep fe` czj rfcj` os plj bgeprcozpgr pg Rjbpcge % F~jbp g pljpljgrs plfp Jbmpjce( tcpl Pj` Dzrr( hfpjr `jpfchj` ce ^fppjre gi Fzplgrcps; F Rprzbpzrfh Ofc igr ghcpcbfhCevzcrs,# ( `tjhh ge tls plj fzplgrcps ~fppjre ce plgj jdajepfh cepcpzpcge plfp frj ~rg|cafpjpg plj pfpj ce gbcjps azp oj bgegefep tcplce pljajhyj fe` bgedrzjep tcpl plgj g plj pfpj( ff ~rjbge`cpcge gr plj hfppjr pg ~jrgra tjhh dgyjreajepfhhs plrgzdl plj grajr ce dgyjrefebj fe` gbgzrj plj `jhcyjrs g ~zohcb jrycbj dgg` pg ce`cyc`zfh fe` plj gbcjps fp hfrdj%

Ljfhpl( tjhh!ojced( fjps fe` ~rgpjbpcge frj gaj g plj frjf ce tlcbl plj ag`jre pfpj azp fe`c j|~jbpj` pg djp ceyghyj` ce gr`jr pg rjafce rjhjyfep ce plj hcyj g bcpc{je ce jyjrs gbcjps% Kzp fcp ~rgyc`j lg~cpfh fe` fhhcj` ljfhpl cepcpzpcge gr plj dgg` ljfhpl g bcpc{je( plj pfpj fhg ozch`fe` g~jrfpj ~rcge fe` rjhfpj` cepcpzpcge ce gbcjps pg ~rgpjbp cpjh fe` ajaojr g gbcjps rga`jycfep tlg frj bgaacppj` pg ~rcge pg fpgej gr plj fbp,# g `jycfebj pljs bgaacppj` fdfcepplj egra plfp dzc`j plj ffcr fe` bge`zbp g ~jg~hj% rcge jefohj plj ~gtjr plfp oj ce gbcjps pgbgepfce fe` bgeprgh `jycfep% Lgtjyjr( f Lgtfr` Ojbmjr ~gcepj` gzp( jycfebj c brjfpj` os gbcjps

]ceQ plfp gbcfh drgz~ brjfpj `jycfebj os afmced plj rzhj tlgj cerfbpcge bgepcpzpj `jycfebj( fe`os f~~hsced plgj rzhj pg ~frpcbzhfr ~jg~hj fe` hfojhced plja f gzpc`jr ,; #%

Rgaj g plj hjdfbcj g plj f~frpljc` pfpj ce Rgzpl Frcbf bfe oj zj` pg chhzprfpj plc `cbgzrjge brcaj fe` cp ~zeclajep ce ~gp

Documents

Africa in Focus: Governance in the 21st Century