Afisz Bigos Tudej 26a

Umiarkowanie Poważny Polonijny Afisz Informacyj yn

Afisz Informacyjny Bigos Tudej (w ramach Bigos Medja należącego do Grupy Bigos) jest gotowany przez następujący zespół: Redaktor Naczelny GruK, Pyon Realizacyi JonA, Pyon Dystrybucyi: JaM . Adres Kuchni Redakcyjney: Grupa Bigos, Tower Street, Shore, Edinburgh, grupabigos.org.uk, Wszelkie Prawa Zastrzeżone, 2014. Jakakolwiek reprodukcja, powielanie etc. zabronione. Afisz Informacyjny jest dziełem wolontariuszy z Bigos Media należącego do Grupa Bigos. Afisz prezentuje kalendarium subiektywnie wybranych bieżących wydarzeń na terenie miasta Edynburga i okolic. Afisz jest tworzony z lekkim przymrużeniem oka konwencją oraz stylem luźnie nawiązując do tradycji XX-lecia międzywojennego w Polsce. Z założenia z uwagi na formę/konwencję znakomita większość prezentowanej informacji jest tłumaczona na język Polski. W oryginale pozostawione niektóre nazwy własne oraz proste nazwy angielskie.Chociaż ewentualne błędy sa nieuniknione, Grupa Bigos dokłada wszelkich starań aby przentowanie informacje były rzetelne i dokładne. Informujemy że dla wygody naszych odbiorców a w szczególności ze wględu na potrzebę utrzymania konwencji/stylu część informacji jest tłumaczona z języka angielskiego na polski - tłumaczenie to może nie być wierne lub nie do końca zgodne z intencją organizatora. Natomiast Cześć informacji dostępnych w języku polskim jest często ponownie redagowana w języku polskim. Informacje na temat wspomnianych w Afiszu wydarzeń Bigos Medja gromadzi w przestrzeni publicznejz domeny publicznej tj. w internecie i powszechnie dostępnych publikacjach. Za wszelkie nieścisłości lub nieporozumienia z tego wynikające nie odpowiadamy. Informujemy również że to premierowe pierwsze wydanie zostało przygotowane w absolutnej tajemnicy, jako rynkowa niespodzianka i nie było konsultowane w jakikolwiek sposób z organizatorami wspomnianych eventów. Autorzy Afisza w jego pierwszej edycji z żaden sposób nie konsultowali jego treści z organizatorami wspomnianych wydarzeń/imprez. Zgodnie Brytyjskim, a przede wszsytkim Szkockim prawem taka działalność nie jest poddana restrykcjom. Ewentualne sugestie, nowe wydarzenia, drobne korekty i uwagi prosimy zgłaszac na: [email protected]

ENGLISH: Bigos Tudej (Bigos Today) is the weekly info-poster adressed to Polish Community in Edinburgh and surroundings with current cultural events/activities adressed to Polish community. Its edited in humorous form/convention of oldfashioned poster/newspapers you could witness in Poland in 1920/1930;’s. Any questions? [email protected]

15Niedz

Czerwca

Zadumany spacer - okolice St. AbbsSpacery z Myślą

Od 9:30 do 18:3011:00 przy Number Four Gallery w St. Abbs

Terapeutczne Process Walks. Fantastyczny spacer po wybrzeżu, niedaleko St Abb's Head w Borders. Wiele okazji do podziwiania ptaków w jednym z najpiękniejszych miejsc na wschodnim wybrzeżu. Po spacerze mała przekąska.

18Środa

Czerwca

Uroczyste Otwarcie FestiwaluPolish-Scottish Heritage Festival

W godz. 10:00-17:00Summer Hall, Edinburgh

e heritage shared by Poland and Scotland is a visible&integral part of Scotland’s historic environment. is exhibition uses podcasts, film, photography and text to help discover stories of places, events & people connecting two nations.

22Niedz

Czerwca

Dziedzictwo Pol.-Szk. Warsztaty rodzinneWarsztaty rodzinne


Zabierz rodzinę w świat kreatywnej przygody. Wielka Polska Mapa Szkocji oraz kapral Wojtek Niedźwiedź. Stwórz kostium mundur dla misia Wojtka, naucz się tworzyć wypukłą mapę oraz wiele innych atrakcji…

22Niedz

Czerwca

Bohaterski Miś na WojnieCiekawe historie dla dzieci i nie tylko (ang)

O godz. 11:00Summer Hall, Edinburgh

Jenny Robertson opowie historię małego niedźwiadka adoptowanego przez Polskich Żołnierzy w czasie II WŚ. Mały miś staje się maskotką i pokrzepieniem. W bitwie o Monte Cassino Wojtek staje się prawidziwym bohaterem nosząc skrzynie z amunicją.

22Niedz

Czerwca

Nasza wspólna historiaRodzinne warsztaty muzyczne

Godz. 13:00-14:00Summer Hall, Edinburgh

Piosenkarka Katy Carr poprowadzi rodzinne warsztaty muzyczne. W warsztatach zostaną wykorzystane materiały z archwium Polsko-Szkockiego, m.in. historia kaprala Wojtka Niedżwiedzia, który po wojnie stał się gwiazdą Edynburskiego Zoo.

22Niedz

Czerwca

Artystyczne Inspiracje Polsko-SzkockieWarsztaty plastyczne dla dzieci 7+


Historyk Sztuki p. Ola Wojtkiewicz poprzez zajęcia plastyczne opowie historię o szkockim księciu Bonnie Prince Charlie i jego polskiej mamie Marii Klementynie Sobieskiej.

Szkoci w Królestwie Polskim

Filharmonia Dowcipu

Hardkor Disko

Wystawy

Występ w ramach Festiwalu Fringe

Film w ramach Edynburskiego Festiwalu Filmowego

Otwarcie: 27 Lipca 20:00Yellow BenchEdynburg

codziennie o 18:30Venue150@EICCEdynburg

26 - Filmhouse 21:1527 - Cineworld 18:00Edynburg

Bezpł

atne

Wystawa reprodukcji z książki Martina Stepka "Bo Jest Nadzieja". Książki która opowiada o tragicznej historii rodzinnej autora, związanej z II WŚ, Syberią i walką o wolność, odkrywaniu tożsamości i polskich korzeni.

Spektakl pod nazwą "PHILHARMONIC OF WIT", skonstruowany specjalnie na potrzeby festiwalu przez trójkę Autorów: Jacka Kęcika, Waldemara Malickiego i Bernarda Chmielarza.

“Marcin, tajemniczy i wyalienowany chłopak, przyjeżdża do pewnej metropolii, by dokonać zemsty. W międzyczasie daje się wciągnąć w świat imprez i używek.” Przy całej naiwności film stanowi dowód na olbrzymi talent reżyserski Skoniecznego.

£10

Even

tbrite

£10

Even

tbrite

21Sob

Czerwca

Chór DavnoKoncert


Female singing collective Davno will join us with a concert of beautiful folk music in the traditions of Poland, Russia and the Ukraine.

£10

Even

tbrite

£10

Even

tbrite

£10

Even

tbrite

£10

Even

tbrite

£10

Even

tbrite

21

28

31

26

Sob

Sob

Czw

Czerwca

Czerwca

Lipca

Czerwca

29

6

24

27

Niedz

Niedz

Piąt

Czerwca

Lipca

Sierpnia

Czerwca

Mieszamy smaki Szkocko-polskie podboje kulinarne

Sandwich Express, Yellow Bench i Zupa w Edynburguoraz “U Jarka” w Glasgowie

Bezpł

atne

Pierogi z hagisem? Cranachan z Krupnikiem? Bigos ze szkocka dziczyzną? Jakie inne smaki i potrawy mogą powstać kiedy na stole pojawią się książki kucharskie z dwóch odległych zakątków Europy? Koniecznie weź udział w tym eksperymencie!

Tylko Poezja, nic więcejWarsztaty literackie

W godz. 14:00Scottish Poetry Library, Edinburgh

Bezpł

atne


22Niedz

Czerwca

Szkocki Ceilidh z polską nutką Pokaz tańca



Katy Carr and the AviatorsKoncert muzyki rockowejWystawa reprodukcji z książki Martina Stepka "Bo Jest Nadzieja". Książki która opowiada o tragicznej historii rodzinnej autora, związanej z II WŚ, Syberią i walką o wolność, odkrywaniu tożsamości i polskich korzeni.

Louise Rutkowski-Diary of the Lost GirlKoncert muzyki rockowej


Od godz. 20:00...Summer Hall, Edinburgh

Była wokalistka is Mortal Coil prezentuje swój najnowszy solowy albym. Jej energetyczna muzyka porównana przez Scotsman do Kate Bush.

“e Officer's Wife”Film dokumentalny



21

21

21

28

Sob

Sob

Sob

Sob

Czerwca

Czerwca

Czerwca

Czerwca

BEZP

ŁATN

E

Rejes

tracja

na

Even

tBrite

£5

Intern

et lub

kasa

SummerH

all

£5~£

7

Intern

et lub

kasa

SummerH

all

£5

Intern

et lub

kasa

SummerH

all

Afisz Informacyjny Bigos Tudej Wydanie 26a/2014 Ostatnia Aktualizacja i poprawki: 27 Czerwiec 2014 11:00Wszelkie Prawa Zastrzeżone, 2014. Jakakolwiek reprodukcja, powielanie etc. zabronione. Szczegóły w stopce. Afisz Informacyjny jest dziełem wolontariuszy z Bigos Media należącego do Grupa Bigos. Afisz prezentuje kalendarium bieżących wydarzeń na terenie Edynburga i okolic. Afisz jest tworzony z lekkim przymrużeniem oka konwencją oraz stylem luźnie nawiązując do tradycji XX-lecia międzywojennego w Polsce. Z założenia znakomita większość prezentowanej informacji jest tłumaczona na język Polski. W oryginale pozostawione niektóre nazwy własne oraz proste nazwy angielskie. Chociaż ewentualne błędy sa nieuniknione, Grupa Bigos dokłada wszelkich starań aby przentowanie informacje były rzetelne i dokładne. Informujemy że dla dobra naszych odbiorców oraz zachowania konwencji i stylu część informacji jest tłumaczona z języka angielskiego na polski. Tłumaczenie może nie być wierne i nie zawsze zgodne z intencją organizatora. Afisz ma charakter informacyjny, wydawca nie odpowiada za błędy, zaleca się wcześniejszy kontakt z organizatorem imprezy/wydarzenia. Część z prezentowanych informacji nie była w żaden sposób konsultowana z organizatorami. Ewentualne sugestie, informacje o wydarzeniach, drobne korekty, propozycje wspópracy (wolontariat) oraz uwagi prosimy zgłaszac na:[email protected]

do

do

do

Wydanie 26a/2014 Ostatnia Aktualizacja i poprawki: 27 Czerwiec 2014 11:00. Wszelkie Prawa Zastrzeżone 2014. BigosMedja.co.uk, Grupa Bigos

na falach Castle FM 98.8

Słuchaj w Niedzielęod godz. 21:00facebook.com/StudioBigos

STUDIO BIGOSDrodzi Państwo! Witamy! Zaczynamy! Troszke zabawnie. Troszke na wesoło, troszke ironicznie, umiarkowanie poważnie. Bedziemy sie starli mówić o tym co dookoła, co ważne, gdzie iść i czas spędzać. Mówimy głównie o tym co dla Polaków najciekawsze, co bezpośrednio Polaków i Polonii dotyczy, co po polsku, lub dla Polaków intereusjące czy zrozumiałe. Będziemy ukazywać się co tydzień. Szukajcie nas w polskich sklepach oraz innych sklepach w polskich dzielnicach.

Nowa jakość informacji!Afisz Informacyjny pozwoli Ciśledzić wydarzenia poloniyne

21Sob

Czerwca

Kabaret Ani Mru MruKabaret

Godz 17:00 oraz 20:30George Sq eatreEH8 9LJ Edinburgh

Popularny w Polsce kabaret po raz kolejny odwiedza polska społeczność w Szkocji.£1

9

Online

/Sklep

y

czytaj afiszw internecie

Sob Niedz28Sob

Czerwca

Zwiedzanie Biblioteki NarodowejZwiedzanie (w ramach festiwalu Polsko-Szkockiego)

Różne godzinyNational Library of Scotland, Edinburgh

Enjoy a behind-the-scenes tour at the National Library of Scotland and learn more about the Library’s Polish collections. e tour will last approximately 50 minutes

20Piątek

Czerwca

£10

Even

tbrite

Terapeutczne Process Walks. Fantastyczny spacer po wybrzeżu, niedaleko St Abb's Head w Borders. Wiele okazji do podziwiania ptaków w jednym z najpiękniejszych miejsc na wschodnim wybrzeżu. Po spacerze mała przekąska.

e heritage shared by Poland and Scotland is a visible&integral part of Scotland’s historic environment. is exhibition uses podcasts, film, photography and text to help discover stories of places, events & people connecting two nations.

Zabierz rodzinę w świat kreatywnej przygody. Wielka Polska Mapa Szkocji oraz kapral Wojtek Niedźwiedź. Stwórz kostium mundur dla misia Wojtka, naucz się tworzyć wypukłą mapę oraz wiele innych atrakcji…

Jenny Robertson opowie historię małego niedźwiadka adoptowanego przez Polskich Żołnierzy w czasie II WŚ. Mały miś staje się maskotką i pokrzepieniem. W bitwie o Monte Cassino Wojtek staje się prawidziwym bohaterem nosząc skrzynie z amunicją.

Piosenkarka Katy Carr poprowadzi rodzinne warsztaty muzyczne. W warsztatach zostaną wykorzystane materiały z archwium Polsko-Szkockiego, m.in. historia kaprala Wojtka Niedżwiedzia, który po wojnie stał się gwiazdą Edynburskiego Zoo.

Historyk Sztuki p. Ola Wojtkiewicz poprzez zajęcia plastyczne opowie historię o szkockim księciu Bonnie Prince Charlie i jego polskiej mamie Marii Klementynie Sobieskiej.

Female singing collective Davno will join us with a concert of beautiful folk music in the traditions of Poland, Russia and the Ukraine.



Była wokalistka is Mortal Coil prezentuje swój najnowszy solowy albym. Jej energetyczna muzyka porównana przez Scotsman do Kate Bush.


Afisz Informacyjny pozwoli Ciśledzić wydarzenia poloniyne

Popularny w Polsce kabaret po raz kolejny odwiedza polska społeczność w Szkocji.

Enjoy a behind-the-scenes tour at the National Library of Scotland and learn more about the Library’s Polish collections. e tour will last approximately 50 minutes

£14 (£

12)

£9,5

(w ka

sach)

WIADOMOŚCI Z POLSKI

Afera taśmowa w rozkwicie.W srodę rząd premiero Donalda Tuska

niewielką przewagą głosów przegłosował wotum zaufania

dla swojej działalności.

Documents

Afisz Bigos Tudej 26a