1
23 CHAPTER 1 ALL ABOUT THE DROW AFILIACIÓN A UNA CASA La siguiente tabla hace uso del sistema de afiliaciones (MDJ II, Capítulo 7). Si no estás usando este sistema en tu campaña, ignora los siguientes valores numéricos y juzga el avance de los rangos según la edad, los logros personales, el nivel o cualquier método que consideres más adecuado. Cuando un personaje gane acceso a conjuros y equipo, significará que la casa proporciona ese material por la duración de una sola tarea. Aunque no existen límites formales en cuanto a las veces que un personaje puede hacer esto, el DM debe evitar abusos. Una casa da favores a aquellos que son verdaderamente efectivos. Si un personaje obtiene grandes riquezas y poderes para su esta le ayudará en tareas futuras más frecuentemente que a aquellos que se enfoquen principalmente sobre sus propias metas o casa, fallen regularmente en sus cometidos. Como media, asume que esta ventaja está disponible como mucho tres veces al año. Modif. a puntuación de Afiliación o i r e t i r C 2 nivel de PJ / 1 + Nivel de personaje Edad +1 por cada periodo de 20 años como miembro de la casa (o desde que alcance la edad adulta si nació siendo miembro) 2 + Nacido en la casa Clérigo o lanzador divino de Lolt 1 5 + Sacerdotisa formal de Lolt 1 0 1 + Familiar cercano a la familia central de la casa 2 +4 Miembro inmediato de la familia central de la casa 2 +8 0 2 Varón Participó en al menos un conflicto militar contra un 2 + enemigo de la casa Conocido públicamente por haber pasado al menos una prueba de Lolt +2 1, 2 Estos beneficios se solapan (no se apilan) entre sí; aplica el mayor de los dos si ambos se aplican. Puntuación de Afiliación Título: Beneficios y deberes 3 o menor No afiliado, sirviente, o miembro novel sin beneficios. 4–10 Miembro de la Casa: Bonificador circunstancial +5 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidar hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en tareas que la beneficien directamente. Ayuda en conjuros y equipo igual a 1/10 del valor de equipo total para su nivel. Debe dar 4/10 de todo su beneficio comercial o de aventuras a la casa y llevar a cabo cualquier tarea o misión que la casa ordene. 11–20 Favorito de la Casa: Bonificador circunstancial +5 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidar hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en tareas que la beneficien directamente. Ayuda en conjuros y equipo igual a 1/4 del valor de equipo total para su nivel, o 1/10 del total para misiones personales. Debe dar 3/10 de todo su beneficio comercial o de aventuras a la casa y llevar a cabo cualquier tarea o misión que la casa ordene. 21–29 Primogénito de la Casa: Bonificador circunstancial +10 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidar hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en cualquier tarea. Ayuda igual a 1/4 del valor de equipo total para su nivel. Además gana Liderazgo (GDM, p. 106) como dote adicional; todos tus allegados y seguidores son drow. Los allegados y seguidores que pierda no son reemplazados hasta que gane un mayor estatus en la casa. Debe dar 2/10 de todo su beneficio comercial o de aventuras a la casa y llevar a cabo cualquier tarea o misión que la casa ordene. 30 o mayor Noble de la Casa: Es uno de los miembros más poderosos de la casa, como una matrona o un general militar, y tiene la atención de la propia madre matrona. Bonificador circunstancial +15 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidar hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en cualquier tarea. Ayuda igual a 1/4 del valor de equipo total para su nivel. Cualquier seguidor que ganase por tu dote adicional de Liderazgo y que haya perdido se recupera ahora, y se recuperan futuras pérdidas a razón de una persona cada 1d4 semanas. La casa ya no le exigirá tareas, pero aún debe trabajar en su nombre para mantener su fuerza (y por tanto la del propio noble) en niveles cada vez más altos.

Afiliación a una casa drow en Español (Drow of the Underdark)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Traducción del apartado de Afiliaciones a las casas drow, del libro Drow of the Underdark, inédito en castellano.

Citation preview

Page 1: Afiliación a una casa drow en Español (Drow of the Underdark)

23

CHA

PTER 1A

LL ABOU

TTH

E DRO

W

AFILIACIÓN A UNA CASA La siguiente tabla hace uso del sistema de a�liaciones (MDJ II, Capítulo 7). Si no estás usando este sistema en tu campaña, ignora los siguientes valores numéricos y juzga el avance de los rangos según la edad, los logros personales, el nivel o cualquiermétodo que consideres más adecuado. Cuando un personaje gane acceso a conjuros y equipo, signi�cará que la casa proporciona ese material por la duración deuna sola tarea. Aunque no existen límites formales en cuanto a las veces que un personaje puede hacer esto, el DM debe evitar abusos. Una casa da favores a aquellos que son verdaderamente efectivos. Si un personaje obtiene grandes riquezas y poderes para suesta le ayudará en tareas futuras más frecuentemente que a aquellos que se enfoquen principalmente sobre sus propias metas o

casa,

fallen regularmente en sus cometidos. Como media, asume que esta ventaja está disponible como mucho tres veces al año.

Modif. a puntuación de A�liación oiretirC 2 nivel de PJ/1+ Nivel de personaje

Edad +1 por cada periodo de 20 años como miembro de la casa (o desde que alcance la

edad adulta si nació siendo miembro) 2+ Nacido en la casa

Clérigo o lanzador divino de Lolt 1 5+ Sacerdotisa formal de Lolt 1 01+ Familiar cercano a la familia central de la casa2 +4

Miembro inmediato de la familia central de la casa 2 +802– Varón

Participó en al menos un con�icto militar contra un2+ enemigo de la casa

Conocido públicamente por haber pasado al menos unaprueba de Lolt +2

1, 2 Estos bene�cios se solapan (no se apilan) entre sí; aplica el mayor de los dos si ambos se aplican.

;rehto hcae htiw )kcats ton od( palrevo stifeneb esehT 2apply the higher of the two if both apply.

Puntuaciónde A�liación Título: Bene�cios y deberes3 o menor No a�liado, sirviente, o miembro novel sin bene�cios.4–10 Miembro de la Casa: Boni�cador circunstancial +5 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidar

hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en tareas que la bene�cien directamente. Ayuda en conjuros y equipo igual a 1/10 del valor de equipo total para su nivel. Debe dar 4/10 de todo su bene�cio comercial o de aventuras a la casa y llevar acabo cualquier tarea o misión que la casa ordene.

11–20 Favorito de la Casa: Boni�cador circunstancial +5 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidarhechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en tareas que la bene�cien directamente. Ayuda en conjuros y equipo igual a 1/4 del valorde equipo total para su nivel, o 1/10 del total para misiones personales. Debe dar 3/10 de todo su bene�ciocomercial o de aventuras a la casa y llevar a cabo cualquier tarea o misión que la casa ordene.

21–29 Primogénito de la Casa: Boni�cador circunstancial +10 en las pruebas de Diplomacia, Reunir Información e Intimidar hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) en la casa. Puede acudir ala casa y que esta le ayude en cualquier tarea. Ayuda igual a 1/4 del valor de equipo total para su nivel. Además gana Liderazgo (GDM, p. 106) como dote adicional; todos tus allegados y seguidores son drow. Los allegados yseguidores que pierda no son reemplazados hasta que gane un mayor estatus en la casa. Debe dar 2/10 de todo su bene�cio comercial o de aventuras a la casa y llevar a cabo cualquier tarea o misión que la casa ordene.

30 o mayor Noble de la Casa: Es uno de los miembros más poderosos de la casa, como una matrona o un general militar, ytiene la atención de la propia madre matrona. Boni�cador circunstancial +15 en las pruebas de Diplomacia,Reunir Información e Intimidar hechas contra otros drow que tengan un rango menor (o no tengan rango) enla casa. Puede acudir a la casa y que esta le ayude en cualquier tarea. Ayuda igual a 1/4 del valor de equipototal para su nivel. Cualquier seguidor que ganase por tu dote adicional de Liderazgo y que haya perdidose recupera ahora, y se recuperan futuras pérdidas a razón de una persona cada 1d4 semanas. La casa ya no le exigirá tareas, pero aún debe trabajar en su nombre para mantener su fuerza (y por tanto la del propio noble)en niveles cada vez más altos.