Az afganisztáni szovjet intervenció a hidegháború korszaká- nak utolsó nagy nemzetközi konfliktusa volt. Visszatekintve ez nehezen érthető, hiszen a konfliktus kirobbanásáig Afgan- isztán nem volt kiemelt színtere a hidegháborúnak. A szovjet vezetés eleinte vonakodott harcoló csapatokat küldeni az országba, és a döntés valóban, mint utóbb kiderült, minden tekintetben végzetes következményekkel járt. Egy véres, milliónyi áldozattal és mérhetetlen szenvedéssel járó háborút zúdított az országra, amelynek katasztrofális globális kö- vetkezményeit mind a mai napig viseli az egész világ. The Soviet intervention in Afghanistan unleashed the last major interna- tional armed struggle of the Cold War period. Retrospectively, it seems par- adoxical since Afghanistan had never been a central area of the Cold War before this conflict broke out. The Soviet leadership was initially reluctant to intervene and it proved to be, indeed, a fatal decision in every way. It brought a bloody war on Afghanistan with an appalling toll of human life and great suffering. Its moral, political, financial and military strain also con- tributed to a great extent to the collapse of the Soviet empire. In addition, the Soviet intervention pushed the Afghan state into chaos, and the disas- trous global consequences of this state failure are still unresolved. A kiállítást megnyitja / Opening Remarks by Mink András, Blinken OSA Archívum, történész / András Mink, Senior Research Fellow, Vera and Donald Blinken Open Society Archives Zammis Schein (Mesterházy Sándor) magángyűjtő / Zammis Schein (Sándor Mesterházy) private collector Centrális Galéria, Blinken OSA Archívum / Galeria Centralis, Vera and Donald Blinken Open Society Archives 1051 Budapest, Arany János utca 32. Teljes program / Full program www.osaarchivum.org A kiállítás 2017. június 22-tól szeptember-ig, hétfő kivételével minden délelőtt 10-től este 6-ig ingyenesen látogatható. The exhibition is open between 10 a.m. and 6 p.m. every day except Monday from June 22nd until September 17th, 2017. Free admission. együttműködő intézmények / In cooperation with ZAMMIS SCHEIN GYŰJTEMÉNY / ZAMMIS SCHEIN COLLECTION AFGÁN KÖZPONT, KABULI EGYETEM / AFGHAN CENTER FOR KABUL UNIVERSITY (ACKU) SURÁVI MÚZEUM, JEKATYERINBURG / MUZEUM SHURAVI, YEKATERINBURG MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁR, KELETI GYŰJTEMÉNY / ORIENTAL COLLECTION, LIBRARY OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCE kurátor / curated by DOBROVITS Mihály, MINK András szaktanácsadó / advisor Zammis SCHEIN Afganisztán, birodalmak temetoje A szovjet háború The Soviet War Afghanistan, Graveyard of Empires: 2017. június 21 – szeptember 17. / June 21 – September 17, 2017 MEGNYITÓ: 2017. JÚNIUS 21., 18:00 VERNISSAGE: JUNE 21, 2017, 6:00 P.M. ´´ ★ ★ MEGHÍVÓ INVITATION

Afghanistan, Graveyard of Empires: The Soviet Wartekintetben végzetes következményekkel járt. Egy véres, milliónyi áldozattal és mérhetetlen szenvedéssel járó háborút

Download PDF Report

Upload
others
View
3
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Afghanistan, Graveyard of Empires: The Soviet Wartekintetben végzetes következményekkel járt. Egy véres, milliónyi áldozattal és mérhetetlen szenvedéssel járó háborút

Az afganisztáni szovjet intervenció a hidegháború korszaká-nak utolsó nagy nemzetközi konfliktusa volt. Visszatekintve eznehezen érthető, hiszen a konfliktus kirobbanásáig Afgan-isztán nem volt kiemelt színtere a hidegháborúnak. A szovjetvezetés eleinte vonakodott harcoló csapatokat küldeni azországba, és a döntés valóban, mint utóbb kiderült, mindentekintetben végzetes következményekkel járt. Egy véres, milliónyi áldozattal és mérhetetlen szenvedéssel járó háborútzúdított az országra, amelynek katasztrofális globális kö-vetkezményeit mind a mai napig viseli az egész világ.

The Soviet intervention in Afghanistan unleashed the last major interna-tional armed struggle of the Cold War period. Retrospectively, it seems par-adoxical since Afghanistan had never been a central area of the Cold Warbefore this conflict broke out. The Soviet leadership was initially reluctantto intervene and it proved to be, indeed, a fatal decision in every way. Itbrought a bloody war on Afghanistan with an appalling toll of human life andgreat suffering. Its moral, political, financial and military strain also con-tributed to a great extent to the collapse of the Soviet empire. In addition,the Soviet intervention pushed the Afghan state into chaos, and the disas-trous global consequences of this state failure are still unresolved.

A kiállítást megnyitja / Opening Remarks byMink András, Blinken OSA Archívum, történész / András Mink, Senior Research Fellow, Vera and Donald Blinken Open Society ArchivesZammis Schein (Mesterházy Sándor) magángyűjtő / Zammis Schein (Sándor Mesterházy) private collector

Centrális Galéria, Blinken OSA Archívum / Galeria Centralis, Vera and Donald Blinken Open Society Archives1051 Budapest, Arany János utca 32.Teljes program / Full program www.osaarchivum.org

A kiállítás 2017. június 22-tól szeptember-ig, hétfő kivételével minden délelőtt 10-től este 6-ig ingyenesen látogatható. The exhibition is open between 10 a.m. and 6 p.m. every day except Monday from June 22nd until September 17th, 2017. Free admission.

együttműködő intézmények / In cooperation withZAMMIS SCHEIN GYŰJTEMÉNY / ZAMMIS SCHEIN COLLECTION AFGÁN KÖZPONT, KABULI EGYETEM / AFGHAN CENTER FOR KABUL UNIVERSITY (ACKU) SURÁVI MÚZEUM, JEKATYERINBURG / MUZEUM SHURAVI, YEKATERINBURG MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁR, KELETI GYŰJTEMÉNY / ORIENTAL COLLECTION, LIBRARY OF THE HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCE

kurátor / curated byDOBROVITS Mihály, MINK Andrásszaktanácsadó / advisorZammis SCHEIN

Afganisztán, birodalmak temetoje

A szovjet háború

The Soviet WarAfghanistan, Graveyard of Empires:

2017. június 21 – szeptember 17. / June 21 – September 17, 2017

MEGNYITÓ: 2017. JÚNIUS 21., 18:00 VERNISSAGE: JUNE 21, 2017, 6:00 P.M.

´́

★ ★

MEGHÍVÓ INVITATION