ômbÐb÷@@çbØóÜíøóà@üi@熋i@çˆ@@

@@@@@@@@

ôåïjŽïmZ@ @

@õóàbäˆûŠ@óÜ@ò−Œ@õòíŽï’ói@óîón’Œí @Šó@ãó÷IŠò‡äbn@Hòìómüiì⁄iN@ @

- ٢ -

@ @

@ @

ômbÐb÷@@

çbØóÜíøóà@üi@熋i@çˆ@ @@@

óØóîón’Œí Šó@NNì솋iaŠóÜ@Ûóîì쉎ïà@NNû‹àó÷@üi@ÚŽî‡äóq@ @

@@@@@@

ôåïíä@@†óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’@@

- ٣ -

@ @

@ @

@ @

@ @

ó’óÙ“ŽïqZ@ @

• @ìói@çbîˆ@ô䆊aíiaŠì@eŠüäbîbä@óîbqìóÝq@õóäýíøóà

pbØbä@fm@çbîŠbØN

• @ì@çbØòìa†ììŠ@óåäaìŠò†@óäbåïjÉïÔaì@õóäýíøóà@ìói

@ãóØ@ômóîa†ŠíØ@ônóè@óÜ@Šb ˆûŠ@ôäbØóïmóàbèóä

òìómbØbäN

• @ç‹ ò†Šòì@ì솋iaŠ@óÜ@‡äóq@ßíøóà@óåiò†@õóäaìói

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

- ٤ -

@ @

Žõíä@õóÜaíä@ôjŽïnØ@ò−Œ@ @@@òŠbàˆI95H@ôÜb@2008@ @

Œbïnáï÷@ôäòìb‚@@

ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè@ @

4625169

ŠóìíäŠó@@

ÛüÌb÷@õŠb÷@@

7457776 @@

kŽïnØ@õìbäZ@çbØóÜìíøóà@üi@熋i@çˆ@ômbÐb÷@@

ôåïìíäZ@†óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’@@

sîbm@Z†óàóy@¶óÈ@û‹èóä@@

ó“‚óäõŒbZóØbØ@Öî‡@óÉàíu@@

Êói@Z×aŒò‹Üì‡ióÈ@Šò‡−òŠ@@

tbš@Z@õóäbƒqbšIa‹šŠaíšH@@

õòŠüä@tbšZ@@ôqbš@ãóØóîRPPX@@

@@

@ô䆊br@õòŠbàˆ@‹ŽïÜìóè@ôn“ @õóäbƒjŽïnØóÜ@IQXXX@H@@ôÜbIRPPXHfmòìaŠ†@õ@ @

@ @

ò‹èói@õjå’ûŠ@õŠónäó@õŠbØìbè@ói@ @

òìaŠ‡äbîó @tbšói@@

@ @

- ٥ -

@ @

@ @

@ @

@ @

IQH@ @

IìýóàóyH@üè@ôÙŽîìbïq‡äó@Læî’@çbàŒ@ìŠó@ì@õòì@fi@L@ìíi@fàò†@@L@@@bîˆò†@bîü‚@õŠaŠóÕŽïi@õbïä†óÜ@N@@@@@@óÜ@ôäbØòíÜaìó‚@òìbšóØ

IüÜóèHõ‹i@@L@@òìóîìbÙ“Žîìbi@ôÙŽïäò†@óiZ@üÜóè@ãŠíØ@@L@ò‹îìóè@ãó÷@@L@@ìb÷f“ŽïØò†NNN@@@@@@@@@@Ü@ì@fji@oàaŠb÷@óîaì@Ûbš@ïÜó ó@@a‡@f−íiõ@N@@@@ü‚@f÷

@@@@@@ôä‡åŽîí‚@ŠóióÜ@çbáÜbà@ìíàóè@e‹Øbä@@@@@@@@@@óåîóji@çbáÜbà@ì@æîò‡ÙŽïm@üm@Šb’NNN@@ãóØò†@Œóy@Lai@@oäˆa‹i@õ@fàŠí@õóqa‹‚@

óîa‡ïšóÜ_A_ômóïŽïÜ@oÔŠ@óîòíŽï’@ìói@ôšüiHA@N@@IüÜóèH@@òŠbï‹q@ìó÷@üi@@L@@@@‘ŠíÔ@ôÙŽîìó‚óÜ@Ûòì@@L@æäó›îaŠ@@L@@o“ 

@@@@@@@@@@@@@@@b“ŽïÙÜóè@ôÜìíÔ@ôÙŽïèb÷@ì@òìò†‹Ø@†‹ @a†@õ@Žõí @óÜ@ôäbØónóè@ZII@çbï @óibi@@L@@óØ@pbè@ŠûŒ@@L@óÜbmói@óÜaìóÔNNN@@@@@@ìíi@çó üi@ì@ïq@fn’@L

@@@_oŽïi@ôš@ôàbm@fiò†@A@@@@@@òìómün“Žïèóä@a‡Žïm@ô›ïè@æà@õóäˆa‹i@ìó÷NNN@@@fÜò††ŠíØZ@Šó’@Šó @‹Ø@p†@@@@@@@@òìóÝŽïéi@a‡Žïm@ôn’b÷@ôîbi@NNN@@@@óÜb@ìì†

@@@òìím‹ a†@ãü‚ói@a†@@L@@@a‹míáŽïq@õòìó÷@@L@@@@@ônb÷@ó܆a@@L@@@@sØ@ì@ŠíÔ@L†‹Øóä@ãóÔNNN@@óibiŠb’@ôä‡åŽîí‚óÜ@æàNNN@@üi@âØóîaŠóè@ìíàóè

óîòìó÷@LŽïÜüØóÜ@ì@ãi@•ó’@¶üq@•bi@ôØóîò‹¹@ói@ŒŠói@ôÙŽî‰

- ٦ -

âŽî ŠòìNNN@üm@@L@@@@@@@@òìíi@æà@óÜ@oŽîí @çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@bnŽï÷@bm@@@óqa‹‚@ói@@@ãü‚@õóäˆa‹i@ìó÷@ôbi@@@@âŽïÝi@ãóÙiZ@@@@@õòìò†‹Ø@ìŠbØ@óîòìó÷@b÷_A@@Šóè

ìZ@•bi@âÜó óÜ@ò†fi@@L@łói@@@@ò†ìí@fi@ãNNN@@ìíàŠóÐ@@L@@@@”Žïq@óåŽïéïipìbš@L@@@æà@ômbïuóÜ@Šó @óäaˆûŠ@@@ì@ç‡åŽîí‚@õóàŠó @óÜ

ôia†òìóä‡åŽîí‚@@L@@@@@Žïäò†@ói@ìbØbä@óÜ@ôšóØ@@@çòìòŽïÔ@ôÙ@@L@@@Žßbåà@Ûòì@ôŽî‹Ùi@Âäbi@@L@ä@ói@@@@òìó‚óîbjŽïi@ì@ç‡äaŠó@@@@@û‹i@õò‡Žî‹Ð@ãò†Šói@üi@pòŠbq

ó÷ã@ò‹Ùi@ón’@ìó÷@ì@o’@NN@üm@‡îŠójàaŠóióÜa@@ôš@onŽîíÜóèfiò†_ANN@@è@@@@@@@@@@@õü‚@ômóàaŠóØ@ì@pòïÈ@‘óØ@ìíàó@@eìò†@•ü‚NN@

@@@@aìŠò†@Âäbà@ìì†@üi@òìó÷@@L@@@e†@bm@õóÜüi@ìóm‹q@@bØò†@†bîŒ@@L@@fn’@ôÝÔó÷e‹ óä@@LíØôÜ@@@@@çbØóÜbåà@ói@õü‚@a†Šò†e‰Žî@@L@@@@@@@ì@ta‹‚@õóÔ@@buìó÷

fåŽïàbä@æŽîíu@a†óä@ôàóîa‹i@ìóiNN@@@ìói@×óèŠò†@ãòìóåmbè@”ŽïqòŠõómìóØíÜóè@ì@òŠbnÐ@Lüàbä@ôÙŽïäìíi@òŠìím@ì@çaˆóè@ôàˆìóm@

@@a‡Üóè@õŠó@a‡¹ìŠò†óÜNNN@@@òìóäbàŠí@Šó@ói@@ôÙŽï−Šó@ì@ãbàaŽïm@@@b‚ìŠ@ìŠó@óîa†@ãa‹Žï‚õŠI@ZfàŠíNN@@@@@@a†@æà@õìbš@”Žïq@óÜ@@@æŽîíu

@@Ûìbi@ói@ça†@@@@@óïä@çaíu@ôÙŽïn’HN@@@@@@@@@@@bØóÔ@üi@ôŽîí @íØòì@”îìó÷@íi†‹Ø@ŽßóîaŠìNN@@@fi@ói†Âäò@@@Ûóîòìbà@ì@a†a†@óØòŠaíî†ói@ôÜbq@ìíi@•üàb‚@@L@@@@aììŠ@Šbî†@bä@ôÙŽïåŽîí’ói@õìbš@@L@@‡äb‚ŠóšŠòì@õììŠ@óØ@L

òìóÔŠói@IZ@@ó‚a†@oàò†@üm@@L@@@@@@@@ôäbáØþŽîí @ì@Šó@ói@ˆûŠì@ìó’@@L@@ôÐbà@@@@òìóäbàóÔ@óîó£@óÔ@óïä@pòìó÷H@N@@@@@ïè@Šóè@•òìó÷@@L@@@çbï @óibi@

ìbiò@fióè@pŠ@@L@óïä@Šbu@@Šó @óÜ@@@@@@@@@ói@ãóÙi@ãýó@ì@çbïÜbà@óá›i@a†@òìóäa@@@âåmbè‹Žï‚ói@ôàŠó bäbØNN@@ü‚@f÷@@L@@âïä@ìó÷@õón’íØòìbi@@L@@@@òŠüu@ãói

- ٧ -

bØò†@ã‹îóNN@@ójÙ“q@Šó@üm@ìíàŠóÐ@Læà@ôèbäí @L@a†óäbàóÜ_µšHA@N@@IìýóàóyH@bàŠì@ôÔaì@@L@ìóîìbóqóy@óiò@ZIæà@@@@@@óïäa†@òìóÜ@âïÜüÙä@L

@@@@@@@@õü‚@ôibióÜ@ãŠó’@fàŠíbä@bØNN@bmó‚@@@@@@õünó÷óÜ@õìíàóè@•óØ@óma‹i@ôäŒbàNNN@@@@@@båŽïèa†@õüi@òìóÜòìó÷@óÜNN@@@@†‹ÙÝ’@õüi@@L@@@@ó’bi@Šóè

oŽïibä@ô“îŠaíNN@üm@õaŠói@ãŠíØ@ó’bi@L_óïš@ŠbšHA@N@@@@óØ@@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@L@‡Žïiò@a†@pìíÔ@ôä@L@@@Šó@bm@ôäaínîóä@L

@@òìóma†@Žñ‹ @ôäbàŒ@Lfîa‡ïÜóè@IüÜóè@L@@çbïÜó óÜóïä@pŠò†a‹i@ÙjÙŽîŠõìó@ü‚óiŠó@ôØóîòíäb‚@òìóÙŽïq@ì@_ç‹iHA@N@@IüÜóèH@Šìím@ôÙïÜóØ@@@a†@õìbÍÜýói@ôîò@@L@@@ìíi‡äóš@ôÐóØ@@L@@ôØóîòiõìb‚@@@íŽïÜ@Šó@ómìóØI@Z@@@@@@@@@@ìíi@oóióà@ãüm@õóîóÔ@ìó÷@Šóè@”ïåà@ãóÙïiNN@@@@@@@a‡àò†Šói@óÜ@ãŠbi@óÜ@ôÙŽïmóЊò†@òŠbØ@ãói@ómójÜóè

@f‚òŠò†@Lòìa‹Ø@ôÙŽïÙ“Žïàói@bmòì@óÙi@ôÈó@õˆûŠ@aì†@ì@ãìb÷abØóm@_õ†@óáåŽïiHA@N@@Iìýóàóy@H@fmbè@õóäó‚ò†ŠòŒNNN@@@@@µäóÙŽïq@õbÔbÔ@óîa†@@L@@õŠóóØ

õÜóèI@Z@@óîóè@ÛóîŠb ˆüàb÷@ãŠíØ@L@@o‚òì@”Žïq@fiò†@L@@@âŽïÝi@õümóiZ@ôibmíÔ@õüm@@L@@@@@@a†@oäbØóäaì@óÜ@óåmìóØŠó@ì@ç‡åŽîí‚@o−bàb÷NNN@@óîüi

Úîä@ì@Šìì†@eìóàbä@L‡i@fn’óÜ@ãò†õò@L@fiòìaì†ói@ôäa‹ŽîíÜbàH@N@@IüÜóè@Hõìbš@òìóÙŽîŒíq@ói@ì@‡äbØì‹móä@Ž¶@ô‹qI@Z@Ûòì@ôn’_ôšHA@N@@Iìýóàóy@HômìI@Z@Šb’@ôäbîˆ@@L@@óîbïu@õ‡äí @ôäbîˆóÜNN@@@õìbïq@âŽîˆŠ@

@@@Ø@ìíàóè@ói@õü‚í@ÙŽîŠói@óÜóØì@wä@ò솋َïq@òìþi@a‡NNN@

- ٨ -

çbîŠbØZ@Üó‚@õ‹Žî†ìbšï@ì@Ú@@ó÷ì@ãó÷@Šóói@óïnŽîŠíƒòìòìNNN@Šìbè@ô䆊a‰jÜóèÛbš@õ@e@LnЋ óÜo@@ôånaŠbq@ì@òìómb‚ò†@Šìì†

çbàŒ@@L@@a†ò†@ü‚ói@´aŠbqL@@ôÜbåà@bn“Žïè@üm@@L@@æîˆò†@a‡ÙŽïmýììóÜ@óáŽï÷@L@@ŠóåŽïÔümì@ŠbÙmíØŠó@ôÙŽîŽïè@@‹Žï ò†@çbàŠí“àŽõNN@Žïèói@L@@@ÚŽïm@éŽïi

fåŽïÙ’ò†NN@òŠìó @LŽð’íÜò‡Üóè@Ûí›iNNN@aŒò†@æà@‘ói@ãó÷@óÙŽïáŽîˆŠ@@Èói@õóáŽîˆŠ@L@@†ŠíØ@ôåŽîí‚@óiüm@ìó÷@ôØóïåŽïÄü’

´óàNN@æ’ü‚@ÒîóØ@ì@çóØò†@bàó@‰Žîò†@õŒaìb÷@ŠóóÜ@L@Üó‚@õŠaŒì@µ’óÜa‡èbäíŽïi@ì@pììŠ@ì@•òŠ@ôÙ@L@@ò†íb÷ì@ãaŠb÷@eìóØò‡ŽïÜ@çbîìó‚NN@@@ãaìa’ýì@õ†í¼óà@@@@‹Žï‚ói@õ†bîNN@@@çbïÙŽîŠbu

¹aíïà@ìíi@çbNN@@@ômì@‹ @õó‚óîZ@óîbä@üi@@@•bu@îòŠ@óàóÙni@õ_@A@óÜ@a‡åàó÷@õòŠóîa†@@L@@âbäbîóä@óïä@‘óØNNN@@@@@@@@@ŽôÝiì@óÙi@õŠüà@‘ói@òŠòì

îò†ãóÙ@@L@@@@fjmbèóä@ìbïq@óÜ@óÝŽï@ìó÷@@L óŠ@@@@Üó‚@ôš@Šóè@@@óî‡äí @ôÙ@Lđ†@óàó‚óä@oäbîíàóèììN@òìòŽïàb÷@ónÜb ói@buìó÷@L@ômìI@Z@óÜ@üm

@a†@ßìíÝîó÷@@L@@@óÜb@ò‡äòìó÷@õìíi@ó Šóá“Žïq@@L@@@@_†‹Ø@ôš@ói@oïšA@@æà@@@@@@äbØóÜbåà@ì@üm@ôÈŒòì@óÜ@i@óØo@@òìóàóØò†@@@@@@@@@óïä@a‡Übà@óÜ@çbn›ïè@L

@@òŠbîó@óäì@òŠbqóä@@L@@@@@ò†@çaŠóïä@ì@oóqH@N@@@@@oaŠ@ì@tòŠ@”ïåà@L@@@pì@âŽïqI@Z@@@@@@óïä@óäaìbïq@óyŠóm@ìóÜ@ò‡äói@@órmóqm@@@@@@@eˆûŠ@Šóè@ì@bÙi@fäb

@@@ì@eŠíŠòì@a†@Ûóîýói@@@@bq@ì@òŠbq@üióî@@fåŽîŠû‡i@õü‚H@N@@óîóÔ@ãói@La†@õìbšóÜ@µÔ@@Šbèói@õóÙì‹i@òŠìóè@Ûòì@a†@õ󲋒I@Z@õóè

@×òŠ@óÝÜóØNN@æà@@âbåi@üm@póÔ@@@@@@@@@@@@@@i@ìó÷@ôäòìb‚@bm@ì@òìóïibä@Ûbqôi@òìó䆋Ø@Lïè@ói@ôibäH@N@õŠóq@ìói@â’ó @ôØóîóäó‚ò†ŠòŒ

@òìòŽîŠI@ZìíàŠóÐNN@@ôäaŒò†@ãŠü¬ó‚@ói@pü‚@üm@Šó @L@òìó÷

- ٩ -

@@@@@òìómû†‹Ø@ò‡äí @ãóÜ@çbîóäb£bmíÔ@@L@@@@@@@@@@çaìóbq@ói@ò‡i@üi@âÙŽïÜìóè@âŽîŠŒóàa†H@N@@

@óØó›ïáåi@ô“ŽïàóÜü‚@L@@ôäbØó’bè@ì@•òŠ@òìbš@õìýóÙŽïmIüÜóèH@ìíi@ìíiNNN@@@@@@@@@•û‹‚@ì@•üu@òìíibåŽïè@ôäbï @ìýíØò†@òìó‚bä@óÜ

I@Z@@@çbï @óibi@Z@@@@@@ãóØóä@óÔ@aímbä@ôäaŒò†_A@@@ãŠüäò†@íØòì@@L@@ôäŒbàa‹iã@@L@@@@@@@@@@@õüšìímbè@ôàŠó ói@ìŒüi@Šó@óÜóÈ@õbå’b÷@ómòíi@óØóîòìbà

@çóØò†@õ‡ØóîNN@ŽîŠìbèïóâØ@@LØòì@́ ïÜaŠ@í@@@@@Œüi@Šó@óÜóÈ@õòŠbiŠò†@@@îò†‹Žïòìa@@Lîò†@@píZ@@@@@@@@@@@òìa†@õŒüiŠó@óÜóÈ@ói@âŽîˆŠ@õòŒò‹Ðóà@ìó÷@Ló Šóîaìíióä@õóØóäˆ@ô’ü‚@ìónïaì@@LpìóØò†óä@fq@õìbšH@N@@

Iwäbàb÷@HØóîónóuói@@@@@@@òìómóØó’@ì@ì‡äbàì@×ü’@ì@Þ’@ô@@@@Šììˆ@óipìóØNN@@@òìüi†Šì@üÜóè@õbáïóÜ@òìóäbàŠíŠóóiNN@@@üi@õŠó

@@@@@õóÐüÙ’@õíŽïÜ@ìì†@ì@‡äbÔóÜ@ôäbØóÔ@pìíÙ“qI@Z@@@@fØ@ŒüiŠó@óÜóÈóî_H@N@@

Iìýóàóy@H@íÔ@ôØóîóbäóèì@b“ŽïÙÜóè@ôÜNN@@@@@õì솊aíƒäóq@õŠaŒb÷@@@@@@‚ìŠ@Šó@óîa†@õa‹Žï‚@ôÙŽï−Šó@ìa†bi@ói@@@@ü @ómbè@ì@õŠb@I@Z@@@@bm@æà@òíî†óä@ãóàýòŒ@ìó÷@ôá›i@bnŽï÷NN@@çbîüÜóè@üi@çüš@Ûòì

‹Žï òìómòìaNN@@âÙîä@ôØóïŽîŠìbè@@Lòìóîa‹Žï @@L@@@píîò†@Z@@@ŒüiŠó@óÜóÈ@Lómó óÜóØ@õóÜóÔòŠ@ôï@ôØóîa‹ibØNN@óîóè@ôäˆ@fNNN@@”Žïq

@@ónüq@ìó÷@ôåm‹ Šòì@@L@@@õŠa‡’ói@ì@ôÈói@ónŽïiò†@@@ŠüØ@ãóuŠó@óÜ@@@ì@@pbØò†@çbØòìóäíiüØNNN@@@@@@@@@@@ìó÷@ôäa†Šóió‚@óÜ@oŽïiò†@õłbi@ôÙŽïnò†

õóäbóØ@@@ŠbØ@ì@‘óØ@bî@ŠaÐî@ìíió Šóá“Žq@çbNN@@@@@ôÙŽîìbš@ói@óäaˆûŠòìòïy@LÍÜbiòŠóÔóåŽîí’@òìíšò†ï@ì@üåîŒb @ìóäb²bš@Ûòì@ôäbØó

- ١٠ -

@@@‹m@ôäbØóåŽîí’@ì@õ†bä@@L@ÏłíÔ@eí @@L@@@@aŠó ò†@òìóÜ@ì@p‹ ò†aŠ@ônóè@L@@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@bÙi@ta‹‚@ôØóîóÔ@ìŠò†@ónŽïi@ãò†@óÜ@ôqa‹‚@ôÙŽîÐóÜ@@L@@ŠóèiììŒï@@@@ÚŽïåîŠóÐb÷@üi@ì@pŠüqaŠ@ómbÙ@@L@@@pbÙi@ôáïÝómNNN@@óàòŒóåàóÜ@òì

@@@@òŠóîa†@ô‹qŠói@çüÐóÜóm@ói@óØõ@@@@@@@@aì†ìóàóÜ@óØ@òìóäóØò†@Ša†b b÷@@ZŒüiŠóóÜóÈ@@L@@@eìóØò†Šò†@Âäbà@òŠó@béäóm@@L@@@”îìó÷@i@@@ôåm‹ Šòì@ü

óØóšíà@@@‹m@ô›ïè@ì@õNN@aì†@@@@@@óÜ@ì@ôiy@ÖïÐòŠ@ónŽïiò†@Ûóîòìbà@õ@a†@ôÙŽïmòìa†õòŠóî@@çbîòìóÜbàüi@æàó÷@@@L@@@@@@@Ší@çbîŠó@çbnò†ói@ŠbØ

fåŽïàò†@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@ãa†ó@õóåŽîì@õò‡äòìó÷@çŠüäò†@a†@õŒaí“Žq@ôÜüè@óÜ@@@@òìa‹aíÜóè@a†óåŽîí’@ìóÜ@æŽïíy@@L@@@@@@@@ò‡äòìó÷@çbîóØòŠóîa†@ìíàóè@óÜ

@@e‹Øbä@õ†ói@óîóåŽîìNNN@îŠóÈò@@@a†ò†@ÛóîI@Z@@@ôØa“ï÷@ôÈói@ôiy@L@@@@@@óàa‹i@ì@Ú’í‚@ì@Ûìbi@ì@Úîa†NN@@@@@@@@@bÙi@óiïy@ãóÜ@ôØbqbä@âÙŽîìbš@Šóè@L

âåŽî‡îŠò†NN@@@‹mbîŒ@ômóà‚@ônóióàói@@L@@@çbmŽîŠói@óÜ@ãŠbØaìa†@@L@@ÒmíÜ@@@@@@@@@@@eŠ‡i@fq@âØóîòŒò‹Ðóà@õòìói@æm‹ Šòì@õ‡äóàaŒòŠ@ói@çìíàŠóÑiH@N

@@@@@@ìónŽî‹Øò†@ŒŠói@ììŠó@üi@õóØòîŠóÈ@ÚŽîìa‹íä@óiòNNN@@@õò†‰à@ÚŽïmbØ@çò†ò†@fq@õóØóî‡äóàaŒòŠ@L@@@@a†òˆûŠ@ìì†@Ûóî@ìóÜ@æŽïÜò†@õ@fq

@@@óåŽïi@üi@çbáïóØ@ô@ôÙŽïnïÜ@L@@@æîóÙi@ŠóóÜ@õŠbØ@bmNNN@ŒüiŠóóÜóÈ@@Lü‚óÜ@@@@eìóØbä@õ†ŠbÈói@ôŽïq@a†@ô’NN@Žïäói@@@@@@aŒüàb÷@ì@a‹i@í

@@ñŠbØ@ì@‘óØ@ì@Šò†a‹i@ì@†òŠó eNNN@@@ôìíä@õòìbä@ò‡äòìó÷@LôìíäN@aŒóØ@òìónŽïibä@‹‚@fq@õóØòìbä@ô@ôäN@@ìó’òŠóè@ói

òìó䆋؊ìí@ìbš@ì@ó’òŠí @LçbØòìbä@pbØò†@ìaìóm@L@óØónïÜŒóåà@ómbiò†ŒóàòŒóåà@ô‹qŠóiì@Œóàò@L@@ŽôÜò†@ôŽïqI@Z@ìó“àó÷

@@@@@ìó’@õòäaì†@bm@òŠaíŽï÷@õüä@‹Žïà‰mbØNN@@@@@ôàüi@óÙŽïmò‹Ðb÷ói@âïnîíŽïq

- ١١ -

ôåŽïiNNN@@aì@ôÙŽïmò‹Ðb÷@@L@äaŒò†@pü‚@@@@@fi@ÚŽïmò‹Ðb÷@@ô_HA@N@@ŠóóÜóÈŒüi@@L@@@@@@@@òìòŽîŠ@õŠóq@ìóiì@íŽïÜ@Šó@ómb‚ò†@üi@ôØóîòi@óØìí@@L@@õ@fq

@@fÜò†I@Z@óîa‡móà‚óÜ@pò‹Ðb÷H@N@Œüi@ŠóóÜóÈ@@L@@@òìó䆋ÙÝ@fi@@L@@ìó÷@@@@Šò‡Üóè@õü‚@ôÙŽîŠbïbä@õý@óïåŽïéäŽõ‰Žî@@L@@@@@ôØóîóÙÝŽïè@Ûòì@”îìó÷@óØ

ìa‹ÙØbq@Líä@óÜì@‹Žï @õüi@òìóØòìóàa@LômìI@Z@ŒüiŠóóÜóÈ@fióäbàŠó’@@@ㆋØ@‘bi@õüi@@L@@@ômìZ@@@@@óîŠbØaìa†@ãó÷@ôäaàò†õ@@@ô‹qŠói@

ŒóåàóàòŒ@Lóîòìó䆋ÙïÔbm@üi@L@@ôn“îbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@‡äóš@bm@fäaiò†a†NN@@@@@@@@ìíi†‹Ø@õaìa†@õóäˆ@ìó÷@ô䆊bäóä@òŠbî†@@L@@@@@@@ì@ìbbq@Šóè@ói

@óîaìíi@Ûóîíäbïi@@L@@@ㆋØò†@çbîóØò‹àó÷@õbÍÝï÷NNN@@@@@@bà@Šbšbä@”ïåàã@L@@@@ã‹Žïåiüi@çbïàü‚@ôäˆ@H@@@@ãŠìíq@óÜbà@ôŽïìaŠ†@õó’òŠ@óäbíÈ@@LŽõìó÷@

eˆûŠ@LòìóïšóÜ@aŒbä@Œüi@ŠóóÜóÈ@Šó@ómbè@‘bi@Lômì@ZI@@@aŒò†@óîa‹ibØ@ìó÷@ôÙŽîìa†ììŠ@@L@@@õ‹ ò†@ômóäbàb÷@ói@Šó @@Lòìó÷@@@ômüi@

@@@ô’ìím@ãü‚@óäò†@òìóà‹Žï ò†@@ãóØbä@õŠó@ò†Šò†@HL@”ïåàì@òìóØóîòióiI@Zbî†@òíïbäóä@oåà@bn“Žïè@òŠH@N@@

@@a†‹ b÷@ôØóîòŠóu@”îìó÷@@L@@@@ônò†@õóØòŠóuóÜ@ôÜìíÔ@ôÙŽïàíÔ•óØóÜóØìì†@ìa†@@‹Ðói@õŠìóè@Ûòì@L@@@ŒŠói@õìbšì@íàò†@Šóói

òìüiò†@La†@õŠìímI@Z@@@ãìíi@熊aí‚@çbä@ŠóóÜ@çbïØóîòŠaíŽï÷NN@@@@@@@@@@@ÚŽï òŠbš@ói@òŠaíŽï÷@õüä@pbÈó@óØ@ㆋØ@üi@ôäüÐóÜóm@ŒüiŠóóÜóÈL@

@òìòŠbîó@ì@ü‚ói@ò†bàb÷@çbïÜbà@”ŽïqóÜNN@@@ŠóióÜ@Ûóä@”ïåàô’ü‚@@LÜói@@@Øòìóä@õòìó÷@ô‹móÜ@íÙí@@@@@@fåŽïia†@Šóói@âØóîłói@Lì@Z

P@@@@ìbš@Šóói@ó’biH@N@@@a‡îü‚@ômbØóÜ@L@@@@ãò†@Šói@óàìíš@òìòŠbîóóiçbïÜbà@L@ŒüiŠóóÜóÈ@ôØí›i@ôäˆIçaŒüHòìbä@õNN@çaŒü@_A@@

- ١٢ -

‹q@õóåï’@ìbš@ôÙŽïmò‹Ðb÷†ŠòŒ@@LŠó’@a‡äbà@ÿó óÜpbØò†@NN@@@@fiò†@õì솋ØaŠ@ôØóîa‹i@çaŒüNN@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@‹q@ì@oØ@çbïØóîûŠòíïä

@òìóåàó÷@ôØóîòŒò‹Ðóà@L@çóØò†@ô›ŽïqaŠ@ì@çò†ò†a†@çbîŠóóiNN@õŠbØ@ì@‘óØ@LŽïàbä@æŽîí’få@Lç‹ óä@a‡Žïq@õŠóNN@@óŽïu

Žïàbä@òìóäóØóä@ôyófåNNN@@@@fåïàbä@ìa‹‹rŽïÜ@@L@@óä@õŠóióÜ@@@ì@òìóåŽîŠbq@@ŠíÔóäó‚óä@õŠûŒ@ôØóîòŠbqòìó NN@@@@fåŽïàbä@òìónò†ói@çbï›ïè@@L@@ìó÷

@@çbïn’û‹Ð@pbè@ÚÜóØói@õóÜóqì@ßóØNN@@ŒüiŠóóÜóÈóÜ@ììŠ@fmbØæŽïäò†@@L@@@ŽôÜò†@çbïŽïqI@Z@òŠbqóÜ@æà@L@@@âïä@òŠbq@fiNN@@@@ôÙŽï›Ø@óàíïäaŒ

óäaŒü@õìbä@óîóè@çbnäaíuNN@çò†bàb÷@Šó ó÷@LçóØ@òŠbà@ôáŽïÜ@Lói@ãò†ò‡Žïq@çbnåŽïÜ@@@òíŽï÷@õòŠíØ@ìó÷@@L@@‹ŽîˆóÜ@@@ômóq@•òŠa‡Žï@a†@@@fi@@L

@÷@ôäbmüi@@@ãóÙi@†aŒb@H@@@@çóØò†@‘bi@Ûòì@@Lñaì†@@@@çaŒü@õòìóånaí @@L@@@ó÷@ì@þàó÷@õŠûŒì@†‹Ø@ýNNN@@@@@@@@æŽïÜò†@ôŽïq@ãýòì@aì†I@Z@@@@@ìì‡äbà@pü‚@

óØóàNN@@@@@@oîò†ò†@ôäa†Šói@ôÜìóè@üm@õòŠíØ@ìó÷@@L@@@@@ôàŠ@òˆûŠ@Šaíš@f@@òìa‹ØH@@@aŒbä@Žßby@Šóèói@@@L@@@@ÛóîòíŽï’@ói@ì@çüš@ŒüiŠóóÜóÈ@@L@ôäaím

@@@@@@fåŽïi@óäˆ@ìói@póÈbäóÔ@@L@@@•ü‚@õóÔói@@L@bàóm@@L@@@@ìòŠbq@ôä‡äb’Š@òìó䆋؊íìbš@ì@ó’òŠóè@ói@bî@çóiòŒ@ì@ŠûŒ@ôÙŽïÜíq@L@bm

@@@@@@@@@@@@@e‹i@çbîó Šói@ómbÈó@f@ìó÷@òìónŽî‹Øóä@pòŠ@õóØóäbàŠóÐNNN@bä@çbîòìóÜbà@ôØþq@ói@ânò†NN@Èìíšò†@òìóÜ@ŒüiŠóóÜó@L@ììŒ

fi†‹Øò†bàb÷@ôäaŒü@ô䆋ØóäaìòŠ@ôÙŽïåŽîí’@íŽîŠ@ìíàóè@LâåmìóÙŽïqìbšói@@L@@ômìZI@@@@@@@@@è@a‡îü‚@ômbØóÜ@ìíi@•biômbNN@@@âÙŽïmò‹Ðb÷

óîýóÜ@@Lîójîò†@@@bÑïØ@‡ï÷aŠ@õý@óNN@@óîóÔ@õòìó÷@@L@@@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ÿó óÜ@õóÙîbä@a†@@@Âäò†@fi@ì@ïÝómáô@@@õóØò†ì@@@@@@@õ@fÜò†@õ@fq@ZI@@pbÈó

- ١٣ -

@@@@bîaì†@ói@òìóáŽî†@òäaì†HN@@@@bÑïØZ@@@@@@@@ôåÅ @Šó@õóÜbn’òŠ@ôÙŽïàýòŒß Šì@ô“Ð@pìíÜ@Lóè@õŠìínó÷@ôÙŽîíŽïÜ@ì@Üìíi@L@ÛóÜóšòŠói

Z@@@@oî‹Ùm@õb ŽîŠbq@ôÙÜó‚@ì@lòŠóÈ@Lìíi@@@@üi@@@Žßbò†@óÜ@‹mbîŒ@@L@óšìbäóÜ@@@@@@@@@@@fäaŒò†@•bi@ôØóíØ@ì@òìbîˆ@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØbïubïuNN@@@ãŠó

óÜóÈüia†bi@ŒüiŠóI@Z@ìbš@Šóói@ó’biH@N@”îìó÷@ìa‹Žï Šòì@õììŠ@@@†‹Ø@ôäbiI@Z@@@pò‹Ðb÷@òŠòìL@@ói@Šaí@òŠòìH@N@@äò†@fiói@óØómò‹Ðb÷ô@

òìòŠò†@ómbèNN@ómó óÜóØ@L•òŠ@ôÙŽï Šói@ì@Þu@L@ãò†ìbšì@õ@@ìíi@aŠ†@Úàbàò†NN@@@@@@@@ìíi@Šaí@óØòŠbîó@õòìaì†@õòìbš@óÜ@@L@ŽîŠóÜ@a†b

@@ô‚üØò†@ò†Šì@ò†Šì@@L@ìói@Šóè@õóîó‚üØ@@@@@@@@@óÙäíš@óäaŒü@òìó÷@âïäaŒŠaŒbióÜ@Šbubèóîò†ói‡äbîó @ìóàómóäaìó›Žïqói@ì@ÿbà@NN@ìó÷@@óÙ’ì

ômóïŽïÜ@õóîó‚üØ@LbØò†@ÚŽïØóî@óÜ@Lfi@ìíi@Þï@ô’ü‚óä@õŠbšìì†NN@@@@@@@òŒüiŠóóÜóÈ@õýóÜ@óÜb@Šaíš@óÜ@‹mbîŒ@çaŒü@@L@fibä@ôÜbåàNN@æŽïÜò†@Z

óØûŒóäNN@@óîaì@ãŠòìbi@”ïåàNN@óÈ@@@@@õóäˆ@ìó÷@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ŒüiŠóóÜa†@@L@@òìa†@õŠbî‹i@óäbØò‹îŒ@@L@@a‡îììŠ@ÚŽïn’@ŠóèóØ@@L@@@@lòŠóÈ@õa‹ibØóÜ@ìb÷

e‹ bäNN@@@àòŒóåà@”Žïq@óà‡äbîó @@@@@@@müØa‹m@õümói@bÑïØ@‡ï÷aŠ@ì@ó@ôÙŽïòìóåï’@@L@óØóïqbÔ@ŠóióÜ@@L@@@@ìíjn“ïäa†@ÛóïŠíØ@ŠóóÜNN@@@@@ŠóóÜ@fq

fq@L@@†‹Øò†@õóáŽï÷@ôäaìŠòìbšN@a†@çaŒüõŒói@L@bÑïØ@‡ï÷aŠ@LòìóØóîóäó‚ò†ŠòŒói@@LômìI@Zaì†@@@‹m@ômbÈó@f@õ@@LòìòŠòìNN@@bnŽï÷

ôš@‹Žï‚óiH@Nòìò†‹Ø@ý@ãóØòŠbîó@Lfîa†@ãóÝïm@L@ônò†@bÑïØ@òìó÷@@biò†@õòìòŠó@üi@õ‡Žïè@õ‡Žïè@ì@çaŒü@õ†óÔ@ìbä@ómün‚NN@

@òäaì†@pbÈó@@L@õaì†@òìó¸bè@@L@@@@ÚŽîìbm@ôäaìŠòìbš@•bq@@L@@çbïØ솊óèæmìóØŠò†@N@@@@@ìíia‹ÙïŽïq@õó䆊aíiaŠ@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@çaŒü@L@ŠûŒ@Ûòì

- ١٤ -

fiaŠ‡móîŒó÷@@L@@Ú›ïÝ‚ì@ìb‚@@L@@@@@@@bäò†@õìbäóè@×ü’@ì@Þ’NN@@@çbàóèóÜòìaì†@õòìbš@Lòìüi@Šaí@LòìóîŒbÑîóØ@ói@bÑïØ@‡ï÷aŠ@Lômì@Z

I@@@@ómòíÈò†@ìó÷@üi@æà@ôbqí@@L@@æäóîói@¶óÈ@óiH@N@@aŒü@@òì‡äbîó @@ó’ìóy@ôqbÔ@ŠóiNN@È@@@@ìíi@bnòì@b Šò†@ŠóióÜ@ŒüiŠóóÜóNN@@@@ói@çaŒü

@@@@@òìóäbî‹ @ôrÜíÔ@ãò†ói@ì@õŒóia†@ôåáŽïè@@L@eŠìˆ@òìòìíšN@@@Šóè@”îìó÷@†îóä@ìbåŽïéîóä@@L@ômìI@Z@@@@@@@@@ãóØò†@póäíi@ìì‡äbà@ìó÷@ôbqí@@L@@aí‚

ïÐbyH@N@@íuìpìóÙŽïq@ãóÜN@@ó›áïä@ói@ìa†@õòìbäóq@ânóè@ôàü 

@@òìóØóîìbóqóyI@ZóqØ@@ïŽî‹Ø@ôÔóè@íÙ@fnîò†bä@ãóØó_AH@N@ôÙŽï−Šó@@@@@@@@@@ãa†a†@ììŠói@õŒbäb’@óÜ@‹q@ôØóîòi@ì@fàa†@õ†ŠììI@Z@@@ôŽïmóÜó‚óä@bè@

@@@@@õóÙi@aì@õóÜóè@‹m@ôÙŽîŠbuNN@@@@@@@@@@õóØò†@üi@â“ï÷@e‹Øói@üm_@A@@õó÷@òìóïäbîóióÜ@ôäaŒbä@@L@@@@Œò‹Ðóà@‹àb÷@æàò@@@@@@@ãý@ónŽîìóØò†@o“ï÷@ì@óàNNN@

@fi@pïÐbyaí‚@õò†H@N‡äb‚ŠóšŠòì@õììŠ@L‡äóš@ói@ôÙŽîìbäóè@Ší @@x@Žßü @ì@@L@@@@@@@@ân‚a†@ŠóóÜ@õóØb Šò†@ì@eŠìˆ@òìòìíšNN@@@”ïåà

@òìòìbÙ’@ô܆ói@@L@@@@@òìü‚@ŠóióÜ@ì@o“ŽïéŽïu@ãóåŽîí’@ìó÷@@L@@bàóä@æŽîíuNN@bàóä@æî’bä@õóÔ@LŠb÷@ãóØóä@õónaH@N@@

IüÜóè@HbÙÜa†@õììŠ@ói@Ûóîòi@õóäai@òŠüu@ìóÜ@òìbäbàói@@ììŠ@ç‹ ò†I@Zóibi@LïäaŒ@Ûòì@æàŒüiŠóóÜóÈ@óàí@LãóØ@ôØóîòìbàóÜ@L

@@@@@@@@Žî†üà@aì†@õòŠbîó@ì@çbØì†@òîŠ@æî‡äóš@ôäòìb‚@ómòíi@@@õìíäb‚@ì@Þ@@Žï÷ì@ôàüéä@f@@@@@óäˆ@Šaíš@ôäòìb‚@bnNN@@@@æŽïÜò†@Z@@@@@@ómóÑï@óÜ@fØóî

@ôäbØòím‹ @fq@Úš‹Ð@Lóîòìó÷@L@@óÜbàói@óÜóÕ’óm@óïä@ìó’@@@@@@@Šó@ónŽî‹Žïäóä@çbîòŒò‹Ðóà@ì@bØóä@çbØò‡äóàóÜìò†NN@ì@@@@@ìŠa†@óÜ@ô“îa

- ١٥ -

@òìì‡äbîó @õóØónò†@@@óäbïØýbš@ìóÜ@@L@@@@@@@ó Šóá“Žïq@ôä‡äaŠŒ@ìbä@üiNN@@@@çò‡äb“ïäaì@çbîü‚@@@@@@@@@çóØò†@ôÙÜó‚@ômììŠ@ì@ìaŠ@ì@óäó Šóá“Žïq@óØNN@

@@ïè@Šóè@•òìó÷@@L@@æŽïÜò†@Z@@oŽî‹Üóè@fØóî@Šóè@óÜ@óåïØ@ì@׊@L@@ìŠaŒóè@@@@@@@@@@òìóÙŽîìa†@ónŽïåîò†@ì@fäò†@Ž¶@õòŠümbäìbä@ìíäbïi@Ûóî@@L†@@ôäìíiŒbiŠò

@fi@ÿbyóàNN@@@@çbÔ@ôÝØbØZ@çbï @óibi@@Lãa‹i@ôäŒbà@@@@fiò†@ÚŽïäbà@Šóè@çbïÙŽîˆûŠ@@†‹Ùmòìa†@õŒüiŠóóÜóÈNN@@òìó䆊aí‚bš@ì@çbä@õaì†@L

@ãü‚@õóäbïŽîí ìói@@L@@@ìíi@çŒbà@ôÙŽîŠbï‹qóÜ@âŽîí NN@@@@ôŽïÜ@òìóÔìó’ói@@ô‹qI@ZeŠó÷@@L@fÝi@âŽïq@üm@@@a†@ÚŽî‹qóÜ@çüš@@@òŠíØ@ìói@õìíi_Aq@ôäbáŽï@@fÝiZ@•óáŽï÷@bi@@L@@@Šói@óåî‹i@óïŽîŠ@ìó÷_HA@N@@ŒüiŠóóÜóÈ@@L@@òìóìómóiômìI@Z@@@@óîbq@ìóÝq@ìói@´“îó üi@@L@@@@@óäbàbì@pòìŠó@ìói@@L@@õŠbïäaŒóÜ

†‹ØüØä@@@ŠóóÜ@òìóÚÜó‚@@L@@@@@@@ìbnbà@ó“ïàóè@‹maì†@ì@òì솋َïq@ânò†ç†‹Ø@Lónb÷@ãói@ãìín“îó @òìóäˆ@ôŽîŠóÜ@çb’bqNN@@ãŠò†a‹i@ŠûŒóîóè@@L@@@@@à@ôîbb÷@ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@õòìó÷@õbu@îæ@@L@@@çbïäìíióÜ@ôšóØ

@ôiïy@ÖïÐòŠ@ói@LæŽïÜò†@ZpóàíÙy@õóîbóÜì@Èói@ôiy@@L@@@@@@@@@@@óïä@ãóØ@çbá›ïè@óÜ@ì@ó’bi@ŠûŒ@çbáÈŒòìH@@@ãa‹i@ôäŒbà@@L@@@@fÝjŽïq@ôš

ó’bi_A@òìóØóîòiói@@L@ômìI@Z@@@@@@@@@@ãóØò†@Œóy@ŠûŒ@æà@¶óÈ@óØbØóäò†@‡äóàóÜìò†NN@@póÔ@óäaiò†@bè@@âÙŽïåŽîí’ì@eŠ@ì@õóØbä@âØóîŠbØì

ôŽïäbäa†üi_HA@N@pì@ôŽïq@òìóåïäóÙŽïqói@ŒüiŠóóÜóÈI@Z@@pü‚@Šó @õò†óä@ôÝŽï óÜ@Lõó ò†@fm@ómaìb÷@ìói@´“îó @òìóØóïŽîŠ@óÜ@@@ónò†@fiò†@ŠóiH@Nm‹ aŠ@ânóè@Šbu@ŠûŒ@póäbäómòí@L@òìó÷@õ@fàŠí

ˆa‹i@@@a†@çŒbà@Žßó óÜ@@@@ômóïÜüi@óÜüi@ì@óm‹q@@L@fq@@@@@fÜò†@õ@@I@Z@@pü‚üi@ó÷@ÿó óÜì@@@_ôåŽï−í bä@óäbåàó÷@@A@@@@@@@@çbîýóàó bä@ì@âïä@ìbïq@ãóÙjïš@L

- ١٦ -

@@@ãóØò†@ôš@ôäaàò†@båï ó÷_@A@æà@ãłói@@üm@ôäòìb‚bm@@@â’ói@óîóàó÷@òìóÙŽïn’@ìíàóè@pòŠŒóÈói@fiò†ìH@N@@

IfàŠíH@@@ÙîŠbi@†óÔ@ìbäô@Âäóm@ŠóàóØ@L@@óÙŽŽïäˆ@@Z@@@õŠa†Œbäì@ôäaíuŠbiò†@Ž¶ì@õ’óšói@Šbèói@ôÜí @ôå@òìómòìa‹ØNN@@ôÙŽïåŽïЋ܆

òŠó؇äój܆@L@òŠìó @õŠa‡å’‹q@ô’òŠ@õìbšìì†@Lõmói@L@ô܆ìý@çaŠaŒóè@LbØò†@Ša‡åî‹i@N@@

I@wäbàb÷@H@@òìóïåáŽïèóiI@Z@@@çbï @óibi@f÷@L@@äbàóîa‹i@ìó÷@bmô@òì솋ióäón“‚óÜ@@L@ôšbä@üi@@@@@@@@ôîbáåŽîŠ@òìóÙîäóÜ@ì@õóÙi@ôØóïäa†Šó

oîóÙi_H@NI@àóyìýó@H@@@ôäbØòíÜaìó‚óàŠóä@òìbš@@L@@@çbïîŠím@õóášb@a†@e‹ÐI@ZóÜbåà@çŒbà@bu@ãóÙi@õŠb ˆüàb÷@ì@ã‹i@õ@eí @â›i_HA@N@@Iwïuó‚@ZH@@ÂäòŠ@ó @oŽïq@@L@@@@@@@@@@@‰ŽîŠ†@õìbi@µ’@ôr@ôÑÜìŒ@ìì†

òìüia†Šói@ôäbu@ýói@LõìbšüÜ@ììŠ@Lìíi@oîŒìbšNN@@õòìbÔ@ìó÷óØò‹ b÷@Šó@óîìíibä@La†@ôäí›ÜóèóÜ@L@Šaíš@ì@†‹Ø@Ø@õóØò‹ b÷

@@@ônó‚@õòìbÔóÜ@‹q@õóäbvåÐ@@@@çbäa†@ôàò†@ŠóióÜ@õbåŽïè@ì@†‹ÙŽïm@NNN@@@@@@@@@@†Šì@†Šì@ì@o‚a†@õü‚@”ŽïqóÜ@ôØóîóäbvåÐ@@@@†@Ž¶@ô−Šóò@p‹ N@

Iìýóàóy@Hü‚ŠóóÜ@†‹Ø@‹Ð@õóØòìbÔ@N@@@IüÜóè@H@@fîa‡ïÜóèI@ZçŒbà@@L@@‘óØ@ômózïóä@@e‹ bäŠòìNN@@@óqe‹Žïq@@L@@@@@e‡äóè@ânîì@@@@@ómóibi@ìóÜ@õóÔ@@@@@ãóÙi@a†@ÿó óÜ@@L@@ôÙŽîìbš

@a‹Žï @báŽïq@õíÜaìó‚@ôØþïèì@@‡äb’òìaŠ@ôîaì‹i@fi@õŠóóØ@L@âŽïqb‚b“Üóè@@LômìI@Z@@@@@@ñaì†ì@ãóibä@bi@õ†Šò†ói@ãü‚@æà@@⁄Ø@@@ì솋ibi@õìãìóØbäNN@@@@@@@òìóîaìbm@•Šü’@bm@òìóØóî@ì@oó’óÜ@ìó÷@@L@@b’üØì@õ†‹Ø@L

@aíØ@ìíàŠóÐ@@aíØ_ôàò†Šói@õòŠbîó@@@ôn‚íq@ì@‹q@õìíäb‚_@A

- ١٧ -

ãóØò†Œóy@ai@@@@a†ò‰ŽîŠ†@òìbà@ìíàóè@ìóÜ@@L@@†‹Ø@ôšói@ôš_A@•bnŽï÷@@òìóïŽïq@õóîbmóq@ìó÷òìóåïŽïÝmò†@L@óîóîbmóq@ìó÷@õò‰ŽîŠ†@L@óÜóØ

@@@@_òìbà@fu@ói@çbàüi@òìóäbáØìbiHA@NI@ìýóàóy@H@@@@@@ômìíÜ@íØòì@õŠó”ï’óÜóÈ@@L@@òìò†‹ØŠü’@a‡ï’üØ@ŠóóiNN@@bbm@Ûóîòìbàüi@@L@Œ@óØ@ôäbà

‡äaŠó I@Z@@@@@@Ôbàbä@ì@†Šaí‚@õ‹Øó’@çŒbàíì@†‹Ø@ôÜNN@@@@ó Šóá“Žïqbm@æàãìíi@@L@@@âïä@çbáï’óq@õ@Ž¶@ì@ㆋØóäaìbïqóiNN@@@@@@”ïåà@õóyûŠ@ìó÷@bmfibà@@L@@áŽîˆŠ@ìó÷üi@â›i@@òìb‚@çbïÜbîó‚f@@ãóÙi@Šüà@@@@@‹Ô@ãóØómóÝÝïàbÙiìòìónŽïåŽïìó›ïiNN@bnŽï÷@bm@‹Øí’@L@çbq@‘óØóÜ@ânò†

òìómû†‹Øóä@LàômòÌ@fiò†@”ïÄû‹@fia†@•óÜóÜ@Lçbîˆ@ô’ü‚@@fåŽïóä@Ž¶@ôÐòŠó’H@N@@

ü‚ŠóóÜ@@L@@fq@Šó@óîbÜóèNN@@óØòŠó−óq@ôÙîäóÜ@L@õ‹îóómìóØ’@@òìòŠaí‚@õóØòìímŠa†@óÕÜ@õŠüqó’ì@µ@L@@òìbi@oò†@óióØ

ìíi@ômóÜłìŒ@N@@J@@@@J@@@J@@

@@@@@@

@@@@@@

- ١٨ -

@@@@

@ @IRH@ @

IüÜóè@HŠaíŽï÷òûŠ@õˆôåîóè@õ@L@ì@Šb’@òìóîaŠó ÚŽîˆûŠ@‡äóš@@ôÜbàóÜõa‹i@ôäŒbà@òìóîbàNN@çbïØóîûŠòíïä@LŠü‚@@ôäbi@ìbŽîŠ@òŒbm@@…a†

†‹Øò†NNN@ìíjîóè@ôÙŽïÜóqì@ßóØ@ôšŠóè@ôîbró÷ói@Lòìóîb›Žïq@N@@IçŒbàHóäóº†@ìói@Lìíi@òŒ‹r’I@ZüÜóè@bè@L@bØbäieìón@@ò‹Žï÷

ôÝŽïjŽïu_@A@õûŠò†@báš_HA@N@@IüÜóèH@@òìaÌóà@ôØóîòi@ãò†óiZIbØ@çbï @óØ@@L@@@@@fi@ônaŠ@õòìó÷@L

a‡¾üqbèì@eŠìbè@ìì†@ÿó óÜ@æîìímìóØ@ÚŽîŠ@L@ôÙîäóÜ@çbáÙŽîíäb‚@òìím‹ @e‹Øói@çbàóØóäb£bmíÔH@N@@

I@@fàŠí@H@@@@솋Ø@ˆ‹ @õììŠ@@òìóïÜbmói@@@@õ‡äaŠóäI@Z@bu@@L@@@@üm@çŒbàõ‹ ò†@ŽðÜ@õ@eŠüi_AŠbî†ò’bi@ò‹ŽïÜ@ôÙŽïåŽîí’@a‹ibØ@õ@òìómòíîŒû†@

H@N@@IüÜóèHì@@@@òìónŽïi@bîü‚@ôÜbyói@ôîòŒói@Ûò@@LaìbmóÜ@@L@@@@ì@õŒŠóÜò†@ô›Ü

@ÚäóèÔ@õbŽîŠõ‹iò†@Ž¶@ô䆋Øó@L•aíŽïè@ôäaím•aíŽïè@@@òìóØûŒŠóÜ@ôÙŽïäò†ói@LŽôÝiI@Z@@@óÔóiòŠ@ôÜb@‡äóš@òìó÷@æà@L

@ãì솋Ø@çbnmóà‚@@LìíåàóàNN@@‹mbîŒ@óàóÜ@@@fibä@ò†íb÷@a†‰îì@@@óájiòìóäbmŠóói@ÛŠó÷ì@ôäa‹ ŠbiH@N@@

I@@fàŠíHN@@@Žî‹ óÜ@õìbš@@@ìíš@óä‰@IZ@@ó’ü‚@ŠûŒ@@@@@@@ói@oóè@Äû‹àîóà@솊ò†bÙi@õŠójàaŠói@ôäbØòŠaŒb÷@ì@ômóåH@N@@

- ١٩ -

IçŒbà@HòìaŠb’@ôØóïîòŠím@LôäbØóåáŽïèòìbšóÜ@La†@õóÙî‹iNN@aˆóÝ’@LŠíÔ@‡äím@Ûòìfjm‹ @çbï @Lìíi@Šaí@õóbäóèNN@@ãò†ói

@@òìóäaŠbqI@Zpò‹Ðb÷@ãóØò‡ŽïÝmbuŠ@@Lânò†@oåŽïàa†@@@@@@@@üm@óïä@óÔ@òìó÷õóÙîò†_A@@çbï @üÜóè@@@@@@ìíióè@oØóïnîíŽïq@Šóè@@L@ÿbà@@@@ómü‚@ôÜbàL@⁄Üó“ï÷@@ã‹ibä@Ž¶@pŠóH@N@@

I@fàŠíH@òìüi†‹Ø@pìíÔ@Ž¶@ôäbØóÙ›Žîí NN@òìóïäüàói@L@Šóè@@@@@ì@ìbšìì†@ò†‹Ø@ôÙŽîìbš@@õŠaŒì@ãò†@óî‹i@@L@@@@@@@@@@bÜóè@Ž¶@õŠaìbè@‹q@óÜ@Z

I@@ôÔóèŠò†@âØóîóqa‹‚@@æàòì솋Øóä@@@@@@póåà@ì@‹mói@bÙïi@bmbàŠóóiH@N@@

IüÜóèHm@p‹ aŠ@ôØóïØóNN@@I@çŒbàH@@a†@ôÜó óÜ@@L@@õòìóäb“ŽïØómìóØôäbØóÜóq@ì@ßóØNN@üÜóè´“îûŠ@”Žïq@LòìóïÜûØói@L熋َïnîììŠ@Z

IãŒaí‚ò†@çbmbÈì†NN@‹Žï‚ói@æåŽï·H@N@@I@fàŠíHìíi@Û‹@N@@IçŒbàHòìó‚bäóÜ@Lbmìí@õüiI@Z@ôš‹Žï‚óia‹i@ãóØóä’H@N@@

J@@@J@@@J@@@IüÜóè@Hìíi@Žßbz’ü‚@ôäbØòŠò†a‹i@ôäò‡î†óiNN@@ôÙŽîŠaíi@óàói

ôØbš@@@@@@Šói@bm@b‚òŠ@ãò†ŠóióÜ@@@@@@@@@@@@ô܆@òìý@ìóÜ@ì@fåŽîí£@ôÙŽïq@ì@ÚŽîçbØóîbnüàbà@f“ŽïØaŠ@õü‚@õýóiNN@ŠbuŠûŒ@òìbàò†@bïäómóióØ@L@òìóîü‚@ŠóióÜ@píîò†I@ZiŽôÝ@@@@@ò‹Žï÷@ó¸bèóä@ììŒ@üi_A@@@@@póåà@ì‹m@óäNN@

@çˆa‹i@õóÜüi@ìóm‹qóäNN@@†Šaí‚ò†@âàó‚@ò‡äòìó÷óäNN@@@Šó@ìó÷â’óîó“Žï÷@@@ìíiò†óä@o슆@üîNN@@@@†‹Ø@ãòŠìó @ôَóÌ@ônaŠói@@ìó÷òìbà@ìíàóèìŠìì†ò‰ŽîŠ†@@çbïÜbà@óàíšH@N@@

- ٢٠ -

ŠóióÜa‡äb“ïqü‚@õóàbääa‡äaìa‹Ð@Šói@õŠòìbàóu@ôÙŽï@L@ìóÜ@Ûóî@üÜóè‹“Žïq@ì@Âäó“Žïqäaìòìíi@óNN@Žßó óÜ@ŠaŒbi@íŽïä@óäa‚@ì@æîŠbia†@@ì@

ì@çbØóàbÔó’@@Šb’@ìbäL@@@@çb“ŽïØ@Óbmíè@ómìóØI@Z@@@õŽïè@õ‰ió Šóá“Žïq@@L@ôÙîä@ãa†ó@ó Šóà@I@H@@@@@LµäaŠb؇åŽîí‚@óØ@óáŽï÷@õŠbØaìa†

aŒb÷æî†H@N@@@‹‚@Šb’û@b’@@L@@@@@@bqí@ôäbØó’ür@ì@Úäbm@@L@@@@@ìŠìò†@ìó÷@õóÔüÝib÷

@@@@@@óåmìóØ@óäb¼òŠ@fi@ì@a†@çbîŠói@@óÔóm@NN@@@@@@@@oò†@Šói@ómìóØ@õìó÷@LòìòìbÙ’@õìbš@ì@ãò†@ìŠóói@La‹Ø@óäb‚ìím‹ @õóäaìòŠN@@@

IüÜóèH熋؊bmíÔü‚@õaì†@L@@õòìíäb‚@ìó÷@òìaŠó @@õ@e‹Øóiìíjm‹ NN@ÚŽïmbÈóói@‹maì†@LòìóØóîòŒò‹Ðóà@çóîýóÜ@L@õóÔüÝib÷

@óØòìíäb‚ì@eŠ†ò†òìóîŠói@õóàbvŽïi@@L“Žïqçò†ò†@ôN@@@J@@@@J@@@@@J@@

- ٢١ -

@@ISH@ @

I@@üÜóèH@@@ŠûŒ@ôØóîó−óÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@•bq@@L@a‹Ø@†aŒb÷NN@@ÿbà@òìaŠó NN@Iwïuó‚Hôåïåïiói@@L@@@a†@ôäbØòìbšóÜ@õ†b’@ôÙŽïà‹Ð@@@@@oói@õóÙ›ŽîŠ

òìòŒüói@ì@†‹Ø@a‡Žïq@ô’òìbiNN@@ì@ôåï@óî‡äbíä@òìóîŠa†óÙ’ó óiI@Zõó‚ü÷@ãóØóäaíu@òàbàŠbØ@õaì@L@òŠbªó÷@aì

@@Ø@pìbšói@ãìbš@ì@ㆋàóäòìómìóH@NIìýóàóy@H@@õýìó÷@ìþàó÷@@†‹Ø@bà@ômóàììŠNN@@@@@ônò†@õŠbàýóq@”îìó÷@@ómìóØ@ìa†@õónaŠ@@bà

ô䆋ØN@@@@@@@IüÜóèH@@@@@@@@õóäbà‚@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@ãaŠb÷ì@æáŽïè@ôÙŽîìó’óÜ@@@óäìíjmbè

ôäa†ŠóNN@@äóè@ãò†óiÙòìóäa‡@@L@@@@@@@ìíjïäóm@õìbš@õŠói@ÚŽïà‹ÐóØ@LômìI@Za†óîòìbà@ìóÜ@Lóäaìa†ìŠ@ìó÷æŽî‹Øbä@†bîóÜï @Šóè@õNN@@Ûóî

óäaìóÜI@ZŠòŠò‡−HŠü‚@õìíi@‹ aNN@@@@‡äóš@ôn’ŠóqŠó@ìa‹iìbä@†‹Øò†@õŠb’@ìbä@ôåŽïéä@ôØóîóäb’@L•bnŽï÷bmóØ@Lôäaàóä@

óîa‹ibØìó÷NN@@óïmŠbqNN@@@@óî@ônŽïØóîNN@@@@ôÈí’@bîNN@@@@oïÜbï’ü@bîNN@a†@ÿbàóÜ@ôØóîóàbä@çbîói@‡äóš@ç‹ ò†@Ž¶@Li@óäó²ò†@ò‡äòìó÷@æ

ì‹iòŒ@@ça†ó−óÙ’ó÷@ôäòŒ@NN@@@@@@@õŠbïäaŒ@æîØí›i@ôä‡äbØŠ†óäì@@@ì@iõóØòŠòìbi@@òìómbØbä@ôäbáï’óqNN@@@âïåïi@óäaìbš@ìói@@çüš

ŠòìbäóÜ@@óØóäb‚ìím‹ @ôäbqòŠü @ônaa†@@@@@@@@@@Ša‡Øóš@Šaíš@ç@üš@ìa aŠ@@@ìím‹ŽïÜ@çbîŠó @@†‹Ø@çbïäaŠbi@óÝÜí@@L@@@•ómb@ìó÷@bmóØ@@óäó‚ò†ŠòŒ@L

íi@òìóîíŽïÜ@ŠóóiìNN@íØ@ôäbàŠóÐ@õòìó’@ìó÷ì횊ò†@ôån’NN@@ð ŠíÔ@ói@çbàìíàóè@òìóäbî‹ @óÜ@‹q@@çbánóè@@@Šóè@ìóq‹šóÜ

ôØóîóbäóè@ìíjm‹ @@@ìíšò†Šò†@òìóîìŠó óÜóØ@@L@ômìI@Z@çbØò†ýóu@L

- ٢٢ -

@@ãa‡äb“ïä@çbîŠìˆ@ìì†NN@çbïÙŽîŠìˆ@@@@òìaŒaŠì@•ü‚@õ@ŽôÝibmNN@@ôÙŽïmò‹Ðb÷@@pìíÔ@ì@pììŠ@@@ìíib“ØaŠ@ÃŒ@ŠóóÜL@õó−óq@@@@@ã‡äłíu@üi@ôäb¸óîb’@@

@@ŽôÝi@âŽïq@Ûóîòˆbàb÷@ÛòìI@Z@ómóáÉïä@ì@Œbä@ìó÷@üi@òŠòì@òŠòìHçbîóÙî†@õóØòŠìˆ@Ší@õbqaŠó@L†ŠíØ@òŠíØ@ôåŽîí‚ói@@ôäòŠ

ìíjm‹ @@L@@çbïmìIZ@ó’ü‚@çbîˆNN@@@@@@@@@@@ô䆊a‰jÜóèóÜ@óÙi@Ú“q@Šó@pü‚@@@óîbŽîŠ@ìì†@ãóÜ@ÛóîHìI@Z@@óïä@ïèóÜ@ãb b÷H@N@@@Š†óä@âÙŽïn’@ïè@‡äbØNN@

’bq@õˆûŠ@L@Ûbm@ôÙŽîŠìˆ@óàaŠ†‹iõŠóÐóä@NN@@@aìŠòìbš@õòìó÷@@a‡îììŠ@†‹Øò†óäNN@@@@@@@@ìíi@båŽïèòìóÜbà@óÜ@çbïàóØóäaŽï‚NN@@óØòŠóÐó÷@òìóØóîòiói@L@@âîŽïm@õìbšZ@IbèNN@@@@ì@Žßbà@ìbä@òìóï›i@bnŽï÷

póØóÜbåà@@L@bäóÜ@@@@@@@@@@õ@Žõ‰i@pü‚@õŠbØ@ì@‘óØ@ì@@@@óïä@’ü‚@ì@’bi@íàóè@õòìóÜ@o’óÜ@ì@@@@a†ò‡äü@ìŠa†@‹Žîˆ@óÜ@@eŒ‹i_A@@ï÷@õò†É@@@óØ@Óa

@@†‹Ø@âïÜüÙä@Šóèì@òìòŠbi@‹Žîˆ@óàìíšóäNN@@ò†‹ÙîìŠ@óØòŠóÐó÷@ì@çbØò†ýóu@òìóäa†bi@ŠóóiI@Zu@õò†óÝ@@ì@óäˆ@ìó÷@õŠói@ôäbØ

n’ü‚çb@@@@@æäóØa†@çbmŠói@ôäbØóÜünäbq@@H@óØóäaŽï‚@õò‰ïÔã@@@ÛóïŽîŠ@òˆûŠ@Šò†ôîûNN@@@@@@@õìbš@óÜ@ÚŽïà‹Ð@bnòìò†óäNN@@@@ìíiŠójŽïm@ã‹ b÷L@@@ãŒóy

†‹Øò†@@@@óîbàí›i@ûŠ@a‡îìòŒ@ô‚bäói@ì@ÚŽîìb÷@óqü܆@ómóîbàìíjiNN@@@@ㆋَïm@õììŠ@óØòŠóÐó÷@î‡àóèI@ZbèNN@@@@@@@póØóäaŽï‚@õóØò†@Œóy

@@@@æi@õŠaí@óàýòŒ@ìì†@ìó÷@ì@e‹Ùi@Úmó÷@pìbš@”Žïq@óÜNN@bî@@@Üò†@fq@çb¹bØóïnaŠ@Žïô_H@A@NìI@Z@@@@@bä@ì@bîóy@‘ói@@@çóióà@âíà@L

@@æŽïÜò†@ôš@Z@òìóàò†ò†@çbnàýòìHN@@a†óîòìbà@ìóÜ@Šóèõòìó÷@@@†‹Ø@a‡îóq@a‡ïÜó óÜ@âïmóîbå’b÷NN@IŠbî†H@@@ìíi@ÚŽîìbäNN@@@@òŒbm@ôÙŽï−ó 

@@@@@óÜb@Ûóî@ì@oïi@çóàóm@õí›ÜóèNN@@Š@ó @@@ýbi@ôäòŒŠói@@L@@bm@ôÙŽîìý@@@@@@@@@@@Š@ì@báï@ìŠó@ôäaíu@üi@ÛóîóäaíŽïq@Šóè@ì@Âäó’@õ@ôÝi@@@@@ôÙŽïq@ì@ÚŽî

@@@oŽî‹åia†@ÚŽîìbïq@ô’óÜ@ôäbàa‡äó÷L@@@ìíióè@a†ìóÜ@NN@@@@@@@a‹Ù’b÷@Žßó óÜ@ìó÷

- ٢٣ -

@@@@@@@@@a†ò†@ãb−ó÷@a‡Žïm@ôiïy@õŠbØ@õóïåŽïéä@óÝŽïè@ìó÷@ôäìíiNN@@@óäb£bmíÔ@@@Šói@ì@ŽôÝŽî†@Žôu@Š@óØaÛaL@@‡äí @ónŽïšò†@òóØçbî@L@@Šü‚@Z@@@@ôîaìbøÜbà@òŒbm

†‹Øò†N@I@ŠóàíÈ@ýóà@H@çbîóØó‹qŠói@õ@@ŽîŠbØ@ói@@@@@@ónŽî†@pójîbm@ŠûŒ@ôÙ@@Žõ‹Žïrò‡îaŠ@ì@ñý@@@@@@ò‡äí @ìó÷@ónŽï›i@Žôåîój@óØ@@@õý@õ@çbîòìòŠóiNN@

@@@@a†@çììŠ@ì@ÚîŠbm@Žßó óÜ@@@@ãò†@óÜ@Šü‚@bn“Žïè@@ìíjmbèóåÜóè@òìóÜóØNN@@@ói@@õiìbè@ìì†@ô’ýòìçbîóØò‡äí @ŽõŠói@óåŽîí’@ìó÷@ìòŠói@@ì@ŽõìóØò†@@@@ó@ìó÷@ôäbïîŠìì†@óÜ@a†óïŽîŠ@òŠ@óäìóØò†@@@@@óáØüm@ì@âîbÔ@ôØóîóüi@íŽïä@@

@@@a‡îbïm@çìíi@ŒbiŠò†@ì@æmýóè@óØ@@ìíi@ãónó÷NN@çbïŽïÜ@@Ž¶çŠí‚ò†IZ@æŽïÜíuóä@òŠíØ@@@@@çì솋Øóä@çb¸óq@ì@póÜ@bmHN@@@çbîŠìò†@Šaíš

@Žõ‹Øò†@×ìómNN@@@@@@@@@@@çbî†óÔ@ôåŽïn“q@ói@ì@çóØò†@çbîó›qóÜóØ@@@çbîìbšòìóånóiò†NN@@@‡äý@õòìbš@óäó¯bîò† @ôr@ôÙŽîŒû‹@ì@ìþàó÷

çbîýìó÷@@@@@@ýóiòŒ@ìýüÔbä@õóäb’Šaíš@ôàýòŒ@ìì†@ói@@@@ŽõŠ†ò†@óÔìíÝib÷@@@@çóiò†@çbî‹ŽïÜìóè@ôåàó÷@ômóîaŠóiòíŽîŠói@üi@ìNN@@âïi@ì@‘‹mL@

@@@@@@ŽôåŽî‹Ðò‡Üóè@üàbä@ì‹îó@ôäbéïu@bèóîò†@ìòŠói@çbîó“Žî‡äó÷NN@@Âäón܆@Ûbåàó‚@ìN@IŠbî†@H@@@ŽôÜò†@òìó‚bä@óÜ@ZI@@@ŽïÜ@õŠóió‚@ŽôØ@Žôiò†µia‡_@A

@çbïäaŒ@çüš@@@óïäbîói@òŠói@ìói@@@@@@_æîûŠò†@ò‡äí @ìó÷@ìòŠói@A@@ônaŠói@@óäbàŠí@Šó@õóîbàH@N@@ónŽîŠ†ò‡Žî‹Ð@ìó÷L@@@@Ûóî@òŠbàˆ@õŠììˆ@NN@@@õýóà

çaíŽï’@@a†ò†@ÂäbiL@@@òìóåïÜüÙŽïÜ@õŠììˆ@óäójîò†L@@@@@@õŠa‡Øóš@ìì†@ŽõìóÜ@@@‘a‹Ø@ì@Žßünäbq@@ómóØ@õŠóióÜL@@@@ØóäóÑm@õóÜìíÜ@b@@@@@@’@Šaí‚@üi@çbïä@Šü

òìüi†‹ØL@†@@@@bØóäóÑm@õóÙnïqýbq@ŠóóÜ@çbïnò@ìíi@çbïäNN@@@@@òíŽïq@ói@@@çóØò‡ŽïÜ@ôØìbi@õìbä@õŠbï‹qNN@@@@a†@ð ŠíÔ@óÜ@Òm@”îìó÷@@@@ìíi@Ú’ì

ìíiNN@@@@õŠaŒ@Šó@ómbè@Šóè@@@õìíjmìIZ@âØìbiL@@@@@@ò‡ï’òŠ@óàóy@õìbä@HN@@@@@Žïq@ì@×ó’@ói@çbØò†ýóuóÝ@@@@õòŽîì@óäìíiŠói@óÔNN@@@@@@@@çbmíØ@ì@ça‡ŽïÜ@ói

- ٢٤ -

óäójîò†aì@ôÙŽïåïàòŒ@‹Žîˆ@LŠìíå@Žði@ôØóïØbåàb@ì@ôÙîŠbm@@óÜ@’òìbiôìíjm‹ @@N@@IŠbî†@Hòìóîa‹Žï @ôäbàüiLômìì@I@ZóØóåïàòŒ@‹ŽîˆL@ôØóïØbäììŠ@

@@@@ìíjm‹ @ü‚@óÜ@ôîóàóq@ìóÝîóàNN@ìŠóm@Ša‡Žï’NN@@@@@@õìýbè@õóàaŠói@ì@çüi@ò‡ŽïÜ@ôåŽîí‚èpbNN@@@@ãbäa†@çbïØóïŠíØ@ŠóóÜì@@‡äím@òìaì†@óÜ@

ánò†@ó›qóÜóØ@ói@çbï@@@mó’@ÚŽîŒbÌ@óÝmíi@óÜóa‡ØL@@Šóè@óÜ@bm@íuì@@ôØóîóÜ@@@@Žïi@b b÷@ói@óØòŒbÌ@óÝmíiæNN@@@@@õbïäì†@óÜ@ìbØü’óq@ìŠbjàó‚

@@@@“q@a†@ô’üàb‚@ì@sØï@òìò†Šaí‚ò†@âNN@@@@@üi@òŠóiììŠìò†@ìó÷@ôäbØón’@@@@ìíi@ÚŽïmbòŠbØ@õü‚NN@@@a†@òìóàbàóšL@@@@@@âØüš@õòìþØ@ói@L@@@Žôn‚óä@

Šóq@@ãò‡î†@Šói@õóØû@†ýaNN@@@@@@óäaŠbï’üè@ì@Ûbåàb@ôØóî@òìóåïàóÝóiL@@@†‹Ø@bØón’@õb’bàóm@@L@óØóîìòŒ@ŠóóÜ@@a†@@@ŽÞjŽïØ@ìò‡äü@óšŠbq@‡äóš@

ì@@@@Ûbm@Ûbm@@@@ìíjmìóØ@Ž¶@õŠüu@ìaŠüu@õìþŽïq@‹Žîì@@@ìŠìínó÷@ôَåØ@õaôºbÔ@@@óØóåïàòŒ@‹Žîˆ@ô›ïáåiNN@@@@@@òìóîa†@ãóÜóqói@ôÙŽîŠìb÷NN@@@Ûóîa‹ibØ

@Êóà@ô‚ûŠ@ŠóóÜLÜ@@ìíi@bäýóäbï @ó@Zò†ŠòŒ@ÂäòŠ@ìŒaìý@ìŠóÜNN@@ìì†×òŒ@õìbš@LŽßbåš@õ‰ïnØìíä@ôÙŽïmíÜNN@ìbqíÔ@ômóàììŠ@ìì†L@

@@ìíi@óÜò†Šó @õa‹áÙŽïmNN@@@@@@@õŠói@õóØó Šói@ì@ÞuL@@@@Žßbmb’@Žßbmb’@NN@@@@ôÙŽïØó’û†@ŠóóÜ@@@@@@ìíjmìóØ@ÃŒ@ŠóóÜ@ì@ÚäómNN@@@@ó’@õónóuł@ôÜ

æŽîí‚L@@@@çüš@ôäaàóä@ì@@ÛóîòíŽï’@@ói@âåŽîì‡ïi@_@A@@@Žßbm@ôØóïäò†@ŽôiL@@@ìíib“ŽïØ@a†Šóói@ôÜbiNN@@@@@@@@@@@@oà@ì@oØ@óØ@bÜóè@Ž¶@ôÙŽîóÜbä@ìóØ‹ä@@@óÜ

@@@†‹Øò†@ôåŽîìi@oóè@ôØóîbïäüÑàóNN@@@@@âï‹q@òìòŒü@óiI@Z@óØbØNN@óØbØNN@ôš@ŠóóÜ@òìó÷L_õìa @HA@Nìíióä@ôàýòì@a‹ibØNN@@âŽïÜ

@@@òìò†‹Ø@òŠbiìì†Z@IóØbØNN@óØbØNN@@óÜ@òìó÷@ôš@ŠóL@@_õìa @HA@N@@ói@òìòØ@ì@ÛûŒŠóÜ@ôÙŽïäò†@ãò†I@Zãìbä@æà@óÜýóuNN@@õý@ôÙÜó‚

ãŠí½óàH@N@@@@@@@@@@@@@@@@õóÜbä@ìóØ‹ä@ì@pbè@òíŽïÜ@ôÙŽï‚‹Ü@ó‚‹Ü@ï÷@@Ž¶@a‹iNN@

- ٢٥ -

@@æîŒóia†@çbØò†ýóu@ÚŽïmbØL@@@@@@òu@çbïŽïq@ôÜbnüq@òìòŠìì†@óÜ@@@@õupbèò‡ŽïÜ@@L@@õ‹ÑÜóè@âÜbîó‚@¶óàNN@@@ì†@ì@ôîaŠaŠ@@@@@‹îa†@ŠûŒ@ôØóï܆@ìNN@

@@@òìóà†‹Ø@çbîóØòŒbÌ@óÝmíi@óÜNN@@òìón“q@óÜ@@@†ýóu@Šaíš@óiL@@@ôَåØ@âïaíäbïÜóè@ì@a†@Žõ‹ @ânò†@óÜ@çbîŠìínó÷NN@@ì@Þu@ìó÷@bvåï÷

@ãìíjï’üq@õó ŠóiL@@ã‡äóØa†@çbîŠóióÜ@@@@@ãa†@çbîbiòŠbØ@óÜ@ìNN@@@çb’bq@óim@óÜby@ìó÷@ì@ãŠó@óäaŠó Šòì@ò‡äü@ì@ŽÞjïØòìüiò†@òŠbiìì†@óN@@@

@@ŠóèIŠbî†@Hòìóîa‹Žï L@ômìì@I@ZçbØòìa @Žôiói@@@@@@ìi@ô䆋Ø@ìbšòŠôbï@õŠòìbiNN@@õŠbØìbè@õŠóq@ìó÷@ì@oîìò‡’ü‚@çbîØóî@†‹Øò†@çbî‡ØóîNN@óîa†@ÚŽïmbØ@óÜ@óàó÷L@óšìbä@óÜLa†@çbØóîŠíå@

@@@@@@@óîa†aŠb÷@óÜ@õˆíØ@a‹i@õŠí @ì@ãŠó @ôÙŽîŠó’NN@@@@Ü@•óïîbióm@ìó÷@òìòìó@@@@@@@@@@@@@@@†‹Øò†@‹îó@ìbš@Ûóî@ói@ôäaìíàóè@âŽîˆŠ@óØ@ìíjm‹ @õòìbšŠóNN@

ŠûŒóÜ‹Ù“Žï÷@ôäbØòŠóÐó÷@oóÕäó÷@ônò†@ói@ô䆊aíiaŠ@üi@ì@@@@@ðäììŠò†@õü‚ìónaŠ@ôÙŽïäa†ŠaŒb÷@íØòì@òìýìóÜ@ì@çbîü‚L@óØ@

@@@@@@@@@@@@@@@ìíi@çbïnò†@ŠóióÜ@õóäbmŠüqaŠ@ìó÷@õ@Žôq@ói@òìòŠììˆ@óåmbèò†NN@@@’@ŽôØ@ôäaäbîò†íì@@@@_óïmŠbq@ŽôØ@_óïnŽïØóî@ŽôØ@_óïÈ@A@@ìa†ò‡ŽïÜ@õóÝqóš

pìíîò†IZ@@@@@òìóbåäbmóä@ì@âåïjäbni@õò†@Zõò†@óÜóîL@@óî@ðÈí’@ŽôØ@L@óïnŽïØóî@ŽôØLŽôÜóè@bi@H@N@òìó䆋Ø@Šaìbè@ãò†@ói@buìó÷L@

pìíîò†IZÜóîó@õò†@L@@çò‡Øóî@óÜ@NN@@@@@@@çóÙi@õ‡Øóî@óÜ@ÒmNN@@@@@ói@íŽïåu@@çò‡i@çbnäbØóïiïy@ò†‹ØŠó@Hó÷@@@@@@@@@óîa†óä@çbïØóî@óÜ@ôºbÔ@ói@Šó NN@

ŠóØóî@@@@@pìíîò†@솋Øò†@ôäbØò†ýóu@ôäbiIZçŠòìL@@@@@ãóäaìó÷@ô’óÜ@@@_çóÙàŠóä@üiHA@N@@@@ó−Šó@õ@ŽôuL@@@@@óØòŠóÐó÷@ôäì횊ò†@õaì†@NN@

@@@@ìímbè@Šó’@ói@ôÜbÄóè@ì솊óèL@@@òìóäbî‹ @ôrÜíÔ@ãò†@ói@L@@@üi@çbîŽïàb÷@óîõ‡ @@@@@çbïnò†@ì@òìò†‹Øò†@@@†‹Øò†@çbî‹ @óiNN@ó÷@@@@õóäaìŠ@óÜ@•óà

@@@ìíióä@ônŽîíÜóéŽïi@ì@õŒaìýNN@@@@@@@@çbï @ì@çbàòŠbÔ@ôÙÜó‚@çbîìíàóè@Šóè

- ٢٦ -

@@çìíi@oò†@ŠóóÜNN@@@@@@@@@òìóØóîórÜóè@ói@òìóà‡åŽîí‚@çbîìbä@çbïÙŽîˆûŠãbÜóèNN@çbïmììIZìíàŠóÐNN@ŠóiòíŽîŠói@ôibäóuL@bØò†@Œóy@@Žôåïjni_@HA@@ãìíi@ãbŠóL@@@†‹Øóä@ãü‚@ói@ãŠòìbi@L@ìì@I@Z†@Žôiò

@_ŽôiaŠü óä@bïäì†@HA@@çaŠbu@óÜ@bïuL@@òìóánóióä@çbîìbš@L@@ó›qóÜóØçbî@@‹Øóä†@×ó’óä@ì@ãìŽïqóä@óÝ@óÔ@Lãa†óåäbïŽïÜNN@@ŠóiòíŽîŠói@õ†í‚L@

@ìíi@”îŠbªóØóî@Žôåïj·NN@@bÜóè@ãŠóióÜNN@@@õŠûŒ@ãbåŽïÜ@ŽîŠNN@@@ôÙŽîìb÷@Žôàa†@çbbNN@@õü‚@ŠóèL@@@õŠbÍÜíi@õŠóàü@ôØóîòŠóu@@‹ aŠ@üiN@

òìòìa‹Ø@ôØóîòi@ãò†ói@buìó÷Lômìì@IZŽõìò†@•ü‚@ãüm@æàNN@òŠûŒ@ôØóîòìbà@ãŠa†b b÷L@ò‹ŽïÜ@@ôäaíïà@çbnibäóu@a’ò†@ì@ôåà

@@Šó‚íà@pa‹i@‡äóš³î@@@@@óîóè@çbîŠbï‹q@Šói@ôÜûŠ@ì@NN@@@@@ãóØò†@ŒóyL@@@@@Šb’@ìbä@óÜL…b’@óäìíš@óÜ@bî@@õóÙi@çbºŠbØìbèì@@@@ômüi@õ@ŽðÜò†@ôš@æîóØò†NN@Žï÷@@@ãü‚@õòŠbîó@ói@•bnL@@@@òìóà‹Žïäò†@oäbmü‚@ôÜbà@üi@HN@

@@@@@@@†‹i@õ†@ôØóîý@ói@ãü‚@”ïåàNN@ììIZ@@@@ãóÙi@ïè@aímbä@òŠìíjiNN@@âïibmíÔ@óÙäíšL@@@@òì솋Øóä@ãŠbØ@póbï@óÜ@L@@@@@@@@@ì@ÒÜó÷@óÜ@ÚŽïn’@ïè@

aŒbä@póbï@õ@ŽôiH@N‹mbîŒ@õü ínÑ @Žõ‡äóè@•bqL@bm@Žôäaíni@ŽôåŽïi@Žôq@óÈbäóÔNN@ôäaŒŽõ‹ØbåÜóè@Ž¶@â›ïè@NN@a‡ŽïÜ@õóØóäòŒNN@

òìòŠììˆ@ómbè@ÚŽî†ýóuLpìì@ôŽïq@IZõò†NN@çò‡ÜóéïŽïmNN@@õóÔýóÐçóØHN@@@@@@ìíi@ü‚@óÜ@b b÷@ãò‡äòìó÷@ŠóèL@@@@@@@@†ýóu@Šaíš@Žô@ói@@@@óåmìóØ@ãŠóNN@@@@a‹i@ü‚@óÜ@ãb b÷NN@@@@@@òìó¸bè@ãü‚@•üè@ói@ÚŽïmbØL@@@óÜ@òìó÷@

a†@õŠóÐóä@Ûbm@ôÙŽîŠììˆLãìímìóØ@HN@@@çbï @óibiZ@@@aíÜóè@ói@ìíiò†@‹@çb¹bØónò†@µN@@ŽôuüÝØ@ói@Z@@@oóè@çbàaì

ò††‹Ø@@òìómüibïu@çbàó’ý@óÜ@çbánò†NN@@Ša†@óiìŽÞjŽïØ@L@bmíØò‡äbïäbáÔýNN@@bìb÷ò‡Üóè@çbáÔýNN@@@pbØ@æî’ü‚bä@Z@ìó÷

- ٢٧ -

@@@@@@@@@@Šaíš@ói@Žô@ôÙŽîŠììˆ@óÜ@ìa @b−óq@Þš@óîóàò†NN@@@@@ói@çbáånìíäóiüä@íiò†@@Ûóîòìbà@üi@ì@@@@@@@a†óîòìbà@ìóÜ@õ†@õóØòíïä@ì@æîíåi@çbàòíïäL@

@@́ òíi@òíŽïq@óiNN@@@@熊aí‚@ôäbØóàòˆ@óÜ@póäbäómNN@@@ôÙŽïäíàó@ìŠó@@@@@@@@@çbïàbnŽïi@ì@pòŒóÝŽïi@ôÙŽï䆊aí‚@ì@×óm@ì@×òŠ@@Žôåîa†ò†NN@@@õaŠòŠó

@@@@@@ìa‹Ø@‡äói@•ó’@wåŽïq@ói@óØó䆊aí‚@õòìó÷L@@@@@@@ŠûŒ@ôäüÐbÐ@ôÙŽïqbÔ@óÜ@@@@@óØ@ìíi@Ûìí›i@@@@†‹Øò†óä@ô“ïÙŽïóØ@béäóm@ô’óiL@@@@@@@Žõ‹i@Šbu@Žõ‡äóè@

@†‹Øò‡Žïm@çbïmìóäNN@@@ÂäòŠ†@ôØóîòŠaíŽï÷ˆ@õìbä@@üi@çbáØóîòŠbà@ô䆋Ùîb †a†•Šü’LòìóîaŠ‡åŽîí‚@NN@@ì@ô’ü‚@ì@Âäóèb÷@ói@ìíi

õ†b’NN@@µ’í @oò†NN@@@@@@@@@õ†aŒb÷@熊ó @ì@熋ٚbà@ØóîNN@@@@ì@æàõóäaìóÜ@çaì†@@óÜ@óØóäa‡äb“ïqü‚@õˆûŠ@óÜ@çbáÐbmíè@òìó“Žïq

b“ŽïØò†NN@@æîìíiaŠ†óä@Šói@bn“ŽïèL@@óÜ@Ûóî@õŠììˆ@óåîaŠ†‹i@@@ìíiý@óÜ@ôÙŽîŠün؆@ì@óîb Œò†@ìó÷@ôäbØòŠóÐó÷NN@@óØòŠóÐó÷

ômììIZ@@@@@@@æŽî‹Øò†@†aŒb÷@ômóîa†‹ØŠó@ôÙŽïäbàŠóÐ@ói@òíŽï÷NN@@@@@õòìó÷@üi@ç‹ Šòì@çbmì솋iaŠ@óÜ@‡äóqL@@ŽõŠ‡jŽïÜ@çbnò†@ìŠó@Žôiò†@NN@õŒŠò†@

çbØóÜóè@õòìó䆋Øóä@òŠbiìì†H@N@ói@ì@æîa‡ŽïÜ@çbò†@ìŠóÜbz’ü‚òìóïLæØ@çbïŽîŠói@H@N@@

J@@@@J@@@@@J

- ٢٨ -

ITH@ @

@a‰ŽîŠ†@óiL@@@óØóò†@ñŠóîŠbØ@@@@@†‹ÙîaìI@üÜóè@H@@@@@@ì@Âäbà@ìì†@béäóm@̂ûŠ@Žô@Žõ‰iNN@@a†óîòìbà@ìóÜ@póÔbnŽïiL@@ììŒ@ììŒ@@ŠíÔ@@ìíiò†@Ú’ìì@ô NN@

@ŽßìíÔ@ôÙŽïäaŠŒìó‚L@óè@@@@@@@@@†‹Øò†@ôØüàó‚@ói@ônì@@ìíåŽïm@L@@@ô䆊aí‚@aŠí‚ò†óåŽïqì@@@@bàóä@ôån“îûŠ@õbäaím@ìòŒìì@NN@@@@@óÜ@ì@õŒŠóÜò†@ôäbØóšbÔ

ìíšò†óä@õìì†LaŠó a†@ôr@õìbš@õìíÝŽïq@NN@Œaìý@ì@ïL@×òŠ@@òŠómüØ@ÛòìNN@@@çbÕŽï÷@óÜ@óuL@@ò†Šìì@ò†Šìì@@@@@@@@ói@õónóu@ôn’ü 

@ŽõŠbuòìóîaímNN@ãb−òŠó@@@Žîìó’@òíïä@óÜa†@•üàb‚@ôÙL@@óiõŠbvØóî@@båÙŽïÜ@ôäbØòìbšNN@@@@@ÚŽîŠaìbè@ì@pbè@ì‰ïÔ@ò‰ïÔNN@@@aïÐ@ôäò†

@@@õóÙî‹š@ìIwïuó‚HL@çaˆóè@óîbåŽïè@ôîaìb÷@N@@@óØóÙÜó‚@ôäóšaŠL@@ìó÷@@@Übà@óÜ@õóÙÜó‚ó@ìíib“ØaŠ@òìNN@@@ìíjníä@õóÙÜó‚@ìó÷N@@@@óÜóq@óiŽõŒíq@

@@@@@@ôÜbà@ìòŠói@ì@õŠü @õü‚Iìýóàóy@HèóìbäbåîNN@ïš_ó@A@òìíjïš_@AIüÜóèH@†‹Ø@ômbÐòìNN@çóàóm@ói@ôÙŽîìbïq@‡äóš@@ôäaíîóè@ìbä@óÜ

@òìŽíi‹‚@pìó àL@@@@@@@@@@@òìòŠíØ@ôÜó−óà@ón²ò†@ìbåŽî†@õìb÷@ŽôØóî@NN@@båŽî†a†@ôàŠó @솋Øò†@pìóä@óÜ@‹q@õáŽî‹q@ÚŽïØóîNN@@ôóØ@Žô

çbîóÙî†@@@@@ôàŠóm@ôåîŠü’@”ŽïqIüÜóèHL@@@@@@@@ôîbå’ûŠ@Šói@óÜ@@@@La†@çbØa‹šó÷@@@çbîìíibåŽïè@õóàb‚@óšŠbq@ìL@@@@@@ôåîŠìì†@ì@æî‹i@óåmìóØ@NN@@@@@¶ó @ŠíØ

@çbnŠü @ìòŠói@ì@óàŒbÔ@ì@ŽÞŽïi@òìíia†@ônò†@óØóîŠóè@”îaìb÷@bäò‡ïÝàL@@@@@@@@@@bäa†@óØòŠü’@ómbm@Šó@óÜ@çbîóØóàŠóm@ìíi@ãŠó @óØòìb÷@óØ@L@

çbïn’í’NN@@Šóiò†‹Ø@çbïåÑØL@@@@çb÷ŠíÔ@ómìóØ@a†@õŠóóÜ@ýóà@ç‡åŽîí‚NN@@Ša회ãýòLçbîóØónîóà@òŠa†@@@ìòŠói@ì@çb’@Šó@óîbä

@†‹i@çbïäbn‹ióÔNN@@@çbîì솋à@õ‰Žîíä@bnóia†@õŠóóÜNN@@çb’bq@@ó@óÜ@çbîóØóàŠóm@o“ïäóm@ŠL@@@óÙšûŠü @ìbä@üi@LóØ@@òìò†‹ØŠü’NN@@@ói@ô’üräbîa†@†ó¨ó÷NN@@@@òìüia @õónó‚@òŠíÔ@ìó÷L@@@@@Žôq@çbïäbØòŒŠò†@

- ٢٩ -

@a†@×aíNN@@ŽÞŽïi@óiL@@bä@çbîóØóÜü‚@@@@õŠó@òìóîL@@@@@@@ìŠói@ãóÜ@çbïÝŽïØìì†@@@@@‡äbÔóš@õŠói@ìó÷NN@@@@@@@@@@@@@çbîóØóÜü‚@ì@p‹ @çbïØóî@ônò†@wäó @ìì†

òìbnóqL@@@@@@@@bzïmbÐ@ôä‡åŽîí‚@ì@òìóäaŠbq@ìaä@ì@µÕÜóm@õaì†@L@@@óØóÙÜó‚òìóäaŠó L@@@@@õ‹óÈ@òŠaíŽï÷@óÜ@@@óîŒbm@õˆûŠ@ãóïŽï@óØa†LI@@ìýóàóy@H@@ói

òìóîŠbjàóÌ@@@@ŠìíÐbà@ìó÷@Šó@óÜò@b“ØaŠ@@@@@@@õü‚@ômbØ@óØ@ìíi@I@wïuó‚H@@@@õü‚@ôäbØónò†óiõìíjïåš@NNN@@@óî‹i@õìbšI@çŒbà@HìIwäbàb÷@H@ì

@@‡äaŠó @ôàò†@õŠaŒZI@@@@@ïà@óáŽîˆŠ@ìó÷@ãŠíØ@Ùóiû‹NN@óîbmóqL@@@@@ôäòìb‚@bm@µiaì@ôÙŽïáŽîˆŠLôäbiìŒ@ì@oò†@óÜ@‘óØ@óÜbyóà@@Žôi@bïå܆H@N@@

IçŒbà@H@ôÙ’ì@õíŽïÜ@@@@@@@nò†@솋Ø@Šóm@ôäbàŒ@õŠóói@@@@@ŽÞŽï@ói@ô@@@@båŽïèa†@¶Œ@ô’òŠ@ZI@çbï @óØìbiL@@@@óÔ@óÜ@ôÜüÙä@@@Žõ‹Øbä@oäbØNN@@@ãýói

@üm@Šó ó÷@@@@õò†óä@póbï@óÜ@ãò†L@@@@@îò‡äŠ†@ì@oŽï’@póàíÙy@báš@ó@@óÜôîaŠü‚@ì@oš@_bÙjŽïq@póÜóÕ’óm@ì@a‡mŠbàýóqHAH@N@@

IìýóàóyH@@×óÝió÷@ìbšL@@@@@@@@òìóïäüà@ì@‹à@ói@II@Z@@@@@óió‚@Žôi@óÜçaŠL@@ÛóÙ’óØpaìýóNN@ãŠíØ@üm@@ì@âÜìŒ@ìó÷@ôäaŒbä@ì@ôÜbåà@bn“Žïè

@@@@@@Žõ‹Øò†@ómììŠ@ì@•òŠ@póÝÝïà@ìóÜ@õóîŠa†ŠûŒL@@@óïŽîí@ói@‡äóš@_@A@@ìóÜŠòìóäaì@ôŽîŠ†óä@íî‹Ð@ãóØò†@Œóy@ì@ç‡äaŠû†@ói@pü‚@óäoîò†HN@@@

IçŒbà@H@@솋à@òíïä@ôØóîóäó‚ò†ŠòŒ@@ÜóÔ@õíŽïÜóçb’I@Z@@onóióà@óÜãó bä_H@N@@IìýóàóyH@@@@@@@@@@@@aì‹i@a†bïq@õìb÷@Ûóîó üu@íØòì@ôÝàý@õŠbàò†L@@@ìb÷@

ìíibL@@@@òìóØóïàŠóä@ói@II@Z@@@@@@@@@õóØóä@aí‚@óÜ@pü‚@Šó L@@@@@õó ò†@Žôm@@ôiò†@ôÜbyì@@@@@_âŽïÜò†@ôš@ìóî@ôš@ânóióà@A@@@@@ïq@póbï@ãŠíØ@õìb

òˆûŠLóØóyóà@ôäó@•òìó÷@@Žôn’@Šóè@üi@@Ž¶@õi@óáŽï÷@óØòìóåîóÙiLÜò†@ôš@ôn“îóŽïm@bnŽï÷@_âŽïHHA@N@@

IçŒbà@Hòìóï܆ói@bäói@ìbäü‚@ŠóióÜ@õŠó@ômììZ@IŽôiaìbiH@N@@

- ٣٠ -

IUH@ @

ŒŠòì@Z@Š†@ôÙŽîŠbèóiò@ìíi@ÂäNN@@@‡ï÷aŠIbÑïØ@H@@@õóäbàŠóÐ@ôäa†Šóôåmìím@†‹ØL@@@@‡îbïm@óØ@I@çŒbà@H@@@@@óÜóà@õóiüè@ô‹qŠóipbÐ@@ìíi@NN@@@óÜ

@ôäaìa‹Ð@ôØóîòìóäìíiüØ@@ça‡äóàŠbØ@ãóuŠó@a†@L@òìóÙŽîŒüq@óiL@ômììIIZ÷@@õóîb@óÜ@û‹àó@@@@@@@@a†@ôØa“ï÷@ôiòŠóÈ@ôÈói@ôiy@@@@ÚÜó‚

@@@@Žõˆò†@Šbïn‚ói@ì@ò†ìíb÷L@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@õóiy@ìó÷@@@솊íØ@@@@@@@@ìbÐ@bm@ü‚aŒ@óÜ@Šóè@ìbØbä@lòŠóÈ@@@@@@ó@ìb›Øóî@ói@@pbØò†@çbî‹îL@@@ói@

@@@aì@ôÙŽîŠòíŽïq@@@@@@ñ†@ôÙŽïØóî@óÜ@ÚŽïØóî@õŽîŠò‹mbîŒ@@@@@ômóà‚@Žôäaíni@óØ@@@@@@@ìóÜ@ìóiy@ãó÷@õ‹mbîŒ@@òìóŽîŠ@@@@@@@pbÙi@õóØómóÝÝïà@ðmóà‚NN@@@ìó÷

@@@@@@ýì@Šóói@ôÜbi@õóïàaŠb÷@ì@ôåáŽïè@@@òìb“ŽïØ@a‡äbàóØómL@@@@@ìò‹ŽïÜ@Šó ó÷ŽõìóÜ@@@çaíjï‚bî@ì@Šò‡ÙŽïm@@@@çóØò†@o슆@ÛóîíŽï“qL@@@@æi@bïå܆@@@ŽõˆûŠ

@ônò†@Žõ†a†@È@a†ó@@@@òìó òŠ@óÜ@ì@Žômbi@çbïmóÜ@@æîi@çbîümNN@@@@ãóÜ@ŠóèòìòììŠL@@@@@ó’ü‚@çbáŽïq@@@@@@@@çóÙi@òìóiy@ãói@õ‡äòíîóqNN@@@y@ãó÷@i@ó

@óäbmü‚@ôiyL@@@@@@@@ôÈói@ói@Žôji@Žõìóîò†@ŽôóØ@Šóè@L@@@@@ôbqí@óáŽï÷@@æîóØò†HH@N@@

IçŒbà@HŽôàò†@Ûòìa†aì@ôÙŽïmó‹Ð@ôäaìŠòìbš@óÜ@@ŽõŠóiL@Øóîòiô@ò†bóiòìómóØaä@ói@ì@ŽõŠó ò†@ôäbØòíŽïÜ@Šó@L@

Žônò‡ÜóèIIZ@@çbiŠíÔ@ãóØò†@Œóy@@@âji@iy@ói@@@@ãò†ò†@Žôq@çbnåŽïÜói@ì@ô@áŽïq@õóØŠó÷@ìó÷ç‹Žïrò†@ôLòìómóäbàó÷@ói@@@ŽôuãóÙi@õ@Žôu@óiHH@N@@

@ìó÷@õaì†L@@@@@@‹m@ôØóîìì†@Ûóî@@@@@@@@@õ‹iŠò†@çbîü‚@ô ò†bàb÷@çbàóèN@@‡ï÷aŠIbÑïØ@HòìóØóîórÜóè@ói@熋Ø@Žôm@õììŠI@Z@ìó÷@ôbqí@

@æîóØò†@çbmónŽîíÜóèNN@@@@@Žôi@ŠûŒ@çbmóäìí¹@æîŠaìò‡Žïàí÷L@@@@óîüi@ŠóèL@àŠüÐ@õòìó䆋؋q@”Žïq@ì@óàòŒŒóäíà@óåŽïi@æäaímò†@òíŽï÷ôîŠ@óåmbè@L@

- ٣١ -

@@@óî@ói@çbàìbš@@@@@@@@@@çbàü‚@ôbi@ìóÔ@ì@ŽõìóØò†@õ‡ @@@@ŽõìóÜ@@@ìaìóm@a†æîóØò†H@N@@

IçŒbà@H@òìòˆûŠ@ìóÜL@@@@@@@@ômójîbm@ômŠüqaŠ@ói@ì@@@@@@æîØí›i@ô䆊bä@óÜ@@@@@@@@@@@@@ÛòŠó @ôÙÜó‚@ôÜüu@ì@âu@Šó@óÜ@õŠbïäaŒL@@@@‡ï÷aŠ@I@ÑïØb@H@@Ž¶@õ

Øò†@Ša†b b÷mbòìóNN@óîaŠ‡i@ãb−ó÷@ÛóîòìóäìíiüØ@ìŠüØ@ŠóèL@ói@ìíiò†@Žô òŠbš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŽîŠ@óÜ@Šó ó÷@ìóîbi@ŽõìóÜ@óØóÙÜó‚@”Žïq@pbÈó@íïä

@óîbn“ïäóäa†@òìó“ŽïqL@@@@òì솋Ø@õòŠìó @ôÙŽïèbäí @ôäaŒò‡îaì@NN@@@@ýaì@óÜ@@@çbØü @ínÑ @õb Šò†@ôäìíiL@@@@@ì@ŽõjÜóè@oò†@ìíiò†@çbî†@@@@@üi@Šó @

@óîbj“ïmŠíØ@ôÙŽîìbmL@@@@@æmüÜóè@bïq@ìòìó䆋؆Šbìbnbà@ónŽîìóÙi@@@@ói@@ìó÷@ì@Èói@ôÜbi@ì@çb’÷@@@Ž@õˆò†@a†@õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@ÚÜó‚@õóïàaŠbN@

@@@@‡ï÷aŠ@çbïÙŽîˆûŠI@bÑïØ@H@@óåà@óÜŒ@@@@@@@@õŠóiòíŽîŠói@üi@çüÐóÜóm@òìóàòŒ@pbØò†@çbîóØóäbàŠóÐ@†@óØ@@ói@ŽõŠ@oò†@ì@ãòIçŒbà@HŽõŠ‡i@

@çbïäa†ŠópbÙiI@ZçŒbà@H@óàòŒŒóäíà@ómóäóîó ò†@õü‚ìL@‹Žîì@õaãŠó @ôØóïîŒaí“ŽïqNN@@ónaŠb÷@ôiy@ÖïÐòŠ@ói@ôäìíi@ôîbiŒûq

Øò†çóN@@@@@@@@@Šìíå@Žôi@ôØóï’ü‚@óÜaìóè@ãóiL@@Šbàó @@a†@õûNN@@@ó’ó ôm‹ ì@@ó’ìóy@óîbä@õ@Žôq@ì@Žßbà@òìóîaŠó @ÚŽïmbØ@@LòìòŠìì†@óÜ@

@@@†‹Ø@õŠaìbè@II@Z@ï @üè@ŽôàŠí@ãóØóäbNN@@@@@ò†‰à@ò†‰à@çbï @ŽôàŠíL@aì@@@@@@@@@@@@@ìò†@oŽïq@ó“ïàóè@óØ@üm@ôàaìò†Šói@ôäa‡äbè@ìaí‚@õóîbóÜ@@@ìó÷

@@@@bØò†@ôš@óÙÜó‚L@@@@@@ójäaì@íØòì@•üm@ì@@@@@îói@Žôq@pü‚@ó@óäNN@@@û‹àó÷@@@ói@bàŠóÐIÖïÐòŠ@H@ì횊ò†NN@@@@@@@@@çb¹aŠòŒí @õŠbi@aì†@ìóàóÜ@óibïå܆@”Žïq@ìòŠói@ô’biìŽôšò†HH@N@@

IŽôàŠí@Hòìüj’ói@ôàò†@óÜaìóè@ãóiLäó‚ò†ŠòŒói@ó@ôØóîõìa‹ØóàII@Zõ@ôš_@A_çûûüš@AónnaŠói_@A@ói@ŽôjmŒûq@Ûò†

•ü‚@ôÙŽï܆@ìŠóLòŒûq@HH@N@@

- ٣٢ -

òìüi@Úîä@ôŽïÜNN@@ì@õ‰áÜóè@õìó÷@õóàaŠói@ì@çüi@”îìó÷@üi@@çbïäìŠò†@ôàaŠb÷ì@ça†í“qì@òìóäbóy@´íä@õŠìˆ@óäìíš

p‹ @çbîŠóäóÜì@N@@@IŠíŽôà@H@@õ‹i@õìbš@óÜ@õìbšL@Žïq@ò†‹Ø@ônò†@Ùäóµì@@bÕî‹móî@@@ãò†ói@òì@@@@@ìóØ@a†@aì†ói@õóØó’òŠ@ò‰Ô@òìóÑî‹m‡äaNN@@@@ôäbàŒ@ói

@@äò†@ì@‘ìíÜôÙŽï@@@òìóÙbä@II@ZãóØóäbï NN@@•bqìóàóÜ@Žôiò†L@@@Žßó óÜ@@@@oîóÙi@óÜóàbà@óäbØò‹îŒ@çbØómbé“Žïq@aì†NN@@@@@ìaìóm@ô‚‹ä@póÔ@ôäaŒò†

@@jïäaíni@Šó ó÷@ìíiò†óä@@@@@õ@Žôåi@òìómóØò‹î†íà@ói@ÚŽïÜíq@óîbL@ói@@@@@@@@@ôåï“äóäb‚@ói@bî@´ƒŽïÜ@bî@熋؊ò†NN@@b÷L@@@@òìómìóØ@ãi@@@L@@óäüš

@‡ï÷aŠ@ôÙŽïmòìa†IbÑïØ@HæîóÙi_HHA@N@@IçŒbà@H@ôØóîóbäóè@ôÜìíÔb“ŽïÙÜóè@IIZïåà@çbàóè@”i†‹Øä@@ý@óÜ@ãòìóa†@@òìíi@óÜýó L@@@@õóØ@ì@çüš@ãýói@_@A@@ôäaŒò†@pü‚@

bn“Žïèóšìíà@ãóäbà@ìó÷@õ@òìím‹ óäŠòì@HH@N@@IŽôàŠí@H@@õŠóóÜ@솋Ø@ @ôåï@óÜ@õóÔ@ôäó

o“îûŠIIZâŽïÜbä@æà@oò†@ì@ãò†NN@p‹ Šòì@póšìíà@õóØ@@ìó÷ómbØHH@N@@IçŒbàH@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒói@IIZãóØò†@aì@ŠóèL@ì@âåïjni@ãýói@

òìóbåmóäNN@@_õóØò†@õŒaí“Žïq@çüš@âåïjni@A@ô−Šó@çüšŠ_ô“ŽïØò†a@A@@@@óà@õìa†@òŠó@üi@buìó÷ó@õ‹î†íà@õóÜL@@@@@@@ói@ì@çüš@

òìóîóØò†@Žßó óÜ@õóbi@ìó÷@ÛóîòíŽï’_@A@pü‚ójÙ“q@ŠóHH@N@@J@@@@J@@@@@J@@@

- ٣٣ -

IVH@ @

IçŒbà@H@õˆûŠ@ôäbîói@@@@@óØ@’bq@@@@@@bÜóè@ìó‚@óÜNN@@@@@ãò†Šói@òìíš@@@óØòŠü’@oò†ì@@@@@@@@@ì@ãò†@óÜ@õóØóäìíib@ôÐóØ@ØüÜ@ôäìíib@ói@

õìbš@ìíîôN@ói@@@@@@ói@ì@Žõ‡äaˆ‹q@õìb÷@ŽôrÝ’@órÝ’@‡äóšóq@óØóÜbà@ón’L@òìóî‹NN@@@@@@ãò†Šói@óÜ@ìóØóîó’@ò‡äbîó @ônò†@@óØóåŽîìb÷a†@@@ônò†

@@@†‹Ø@õ‰Ô@ô䆋Øóäb’@óiì@@@@@@@óÜ@õóäbïr@òìíà@óÜbm@ìó÷@”ŽïØìíà@ói@@@ìíji@a‡îóq@ôÝŽïL@@ìíi@ŽŽôàò†@@@ìíi†‹Ø@õììˆòìb÷L@@@@b“ŽïØaŠ@ô−Šó@NN@

@@ôàò†õóØó“ŽïØìíà@@@óè@ìbä@ŠóióÜ@ôäaíà@@@@@@@@@@båŽïèŠò†@òìóÙmüi@ì@æi@óÜ@ì@@@@Šìíå@Žði@ôÙŽîìŒòŠb÷@ìŒóy@óiLòìòŠò†@òìíš@L@@ón“îó @óØ@

@‚@õò†‰à@ì@óØóäbàŠóЇäbîó aŠ@õüNN@@ŽõŠbu@ói@ìíàóè@@óåmbèôîbiŒûqNN@@@@@òìóÔíbm@ói@çbïÙŽî‡äóèII@Z@@Ûò†óÜ@Žõ‹Žï‚@ŠóL@òŒûq@L@

ŽôbÈ@çbáŽïÜ@ì@Žô“Žïq@ómbè@ÚŽïn’@Šó ìíi@LõŠü óä@Ž¶@çb¸ü‚@L@õóÙjŽïm@çbán“q@õóØóä@õ@ŽôÝi@_æŽïØ@òíŽï÷@âbåäbmbäHHA@N@@

IçŒbà@H@@@@@@òìóäìíiü‚@ói@Šòìbi@õŠóq@ìóiIIZ@@@@ŽõìóØóä@çbnåà@óÜ@õóèL@bnŽï÷@bm@õ@ŽôÜò†L_òíïbäóä@çbnåà@@AaŠbu@õóØóäŒbà@Šóè@æàHH@N@@

J@@@J@@@J@@@@@@@Âäbà@òŠó@õóšìíà@ôåm‹ Šòì@Žßó óÜL@õììŠ@@@@@@ìŠóiòíŽîŠói@ò†‹Ø@

@@@òìóØóîò†ŠòŒ@óiIIZ@@@ãû‹i@Žôiò†@çbiŠíÔL@@@@‹m@ôÙŽïn‚óä@L@@@ãòìóäìíiüØ@óîóèHH@N@@

- ٣٤ -

ŠóiòíŽîŠóiL@pbéŽïÜ@õìa‹Øa‡Žïqìb÷@õ‹ b÷@Ûòì@NN@bàa†@•û†L@óØ@@@@õÜóè@õŠóII@ZbäNN@@çŒbà@óØbØL@@@@@@@@@@aì@ôn’@ì@òìóäìíiüØ@õŠbØ@üi@L@

bØbä@熋ًq@ói@oîíŽïqHH@N@@@K‘bqí@@M@ôbqí@ŽõìbåŽïqL@õóäb“ï÷@ìó÷@@@õóÙîò†@òìòŠò†@óÜ@ümL@

óîómóà‚@ìó÷@çbàóè@õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†LoîóÙîò†@ò‹ŽïÜ@óØ@N@@@@@@@@@@ü‚ŠóóÜ@ì@æáŽïè@ôØóîòìóäbåŽïÜóè@ìbäóè@óiL@@@@@@‡ï÷aŠ@õý@òìíš@

IbÑïØ@H@òíŽïq@ói@Šóè@ìII@ZãòŠìó @ãóÜóq@ói@@ô䆋Ø@µia†@óÜ@õŠa‡äaíïà@ônîìa‡Žïq@ìónòŠóØNN@‹àó÷@Žôiò†@óïŽïi@òŠaíŽï÷@û

âïäaíïàHH@N@@@‡ï÷aŠIbÑïØ@H@Ûìí@ôØóîóäó‚ò†ŠòŒL@@õíŽïÜ@Šó@óîŠóq@NN@

@@@@@@@@@õ‡äaŠí‚@솋i@ôÝäóè@æi@üi@ôÙŽïnò†@Z@II@@@@@çŒbà@ÖïÐòŠ@‹‚b÷L@@@oîíŽïq@bØbä@ómóîŒó÷@ìóiNN@ómó¼òŒHH@N@@

IçŒbà@H@@@†‹i@bàò†@ói@õíŽïÜZIIbäL@@ãóØò†@ôš@ãòŠìó @@@bm_ŽôjmóîŒó÷@A@@@@õóïåî‹ @ìó÷@@@ói@çbnibäóu@@@òìa†@ôåà@L@@@@@@Žôn’@ïè@ói@

üiòŠóÔ@@òìónŽî‹ØbäHH@N@@@@‡ï÷aŠ@IbÑïØ@H@@@òìóÔìòŒ@óiIIZ@@@@@@@òìaŠ†@üm@ói@õóÝq@ìó÷L@@@ìónîb’@

ïibÔónÝNN@@@@@@@y@ói@póà‚@ì@Žôi@Œü܆@ŽôØóî@Žôäóîói@çb·L@@@óáŽï÷@ô“ï÷@óïš@@ôäaíïn“q@ì@Šò‡äbè@óåïji@µäaímóä@Šó H@N@@

@Kpóäaíu@ónóè@ìó÷@ôbqí@ŠûŒãóØò†@NN@aìŠòìbš@ãýói@N@@M ìbšŠóói@ó’bi@N@@@Kfi@pó‚ìŠ@Šó NN@oïmóàŠbî@ói@N@@

- ٣٥ -

Môš‹Žï‚ói@@N@@@@J@@@J@@@J@@

@@òìüiŠü’@ŠaŒbi@ìòŠóiNN@@@‹‚@ôÙŽïàýòŒòL@@@@@@@Ûóî@ì†ó@ôÙŽïzïjóm@ôÙäò†@ìíi@òìónò†óiLòìüiò†@ŽÞÌa†@çbîóØóäýüØ@õò†bu@ói@NN@@çŒbà

@@@@@ióè@õŠa‡äaíŽïà@ônîìa‡Žïq@ôšŠóèìíL@@@@@òìaŠó @ì@õ‹Ø@NN@@@ïi@óiå@@ôåïŽôàŠíL@@òìóÔìó’@ói@@@@ô‹qIIZ@@õŠŒby@pò‹Ðb÷_@A@@@@@pììŒbi@ì@oò†âåïjiHH@N@@IŽôàŠí@H@@@†‹ÙŽïÜ@ôØóîóŽï‚@ì@‡äbÔóš@õììŠ@óÜ@õíŽïÜ@óàa†biIIZ@@@Žôióä@oàó‚@ïèNN@@@@@@@@Žôiò†@üm@ô܆@óiNN@@@@óåïji@buìó÷L@@@@@ói@çüš@

@Šý@ìó−óÜNN@@@@aìbš@óiNN@@@@@Š@ìímìóØìíÜóè@ói@ãŠbnÐòL@@ónò†@@õüàãóØò†NN@òìómû†‹ÙŽïÜ@ãi@熊aí‚@çbä@õaì†@óØ@@ã‹iŠòì@ómó‹Ð@ìó÷

@òìóàŒüÕïi@ìL@@@@ØóÜóóà@bvåï÷@õó@@@@@òìóàóØò†@þØóî@a‡Üó óÜNN@@@ãýói@âØóïîŠbØaìa†@ón‚òì@”Žïq_óîóèHHA@N@@

@KÛóîŠbØ@aìa†@Šóè_A@N@@IŽôàŠí@HòìóÔìó’óiIIZ@aì†@Žõìóàò†òìó÷@õLÙŽïäóiòŒ@ì‹ŽîŒ@@ôâ’bi@@çŒbi@ìóÝïníäó÷@ìòŠaí @ó܇äóiü @ìõ‹Ùi@üi@HH@N@@@K@ìbšì솊üè@Šóói@õòìNN@†@Šóè@óàó÷aóïä@aìL@ãóÜ@óîa†‹Ùi@õaí‚@

@båŽî†@oò†@ói@çbáåmìóØŠó@a†òŠbØNN@@ŽôÝi@ZììŠL@ôn’óÙ“Žïq@ãóØò†N@@@

J@@@@J@@@@J@@@@

- ٣٦ -

IWH@ @

IŽôàŠí@H@@@†Šìì@õóØón’ü †‹ØL@@@@@@@@òŠìó @ôÙŽïÜó−óà@ìbä@óÜ@@ä@@óîbìóØ@õ‰ bq@ói@ì‹ b÷@Šóò†‹Ø@Ša‰i@õóØòïmòŠóm@ìŒìòŠóØ@ìŠNN@@çaíu

@bïu@ói@ìL@@@@@@õóØòˆíÜóè@ì@ôîóÔìŠbîó‚@ì@Žõ‹m@óÜ@óØóî@Šóè@@@@@@@m@ì@æŽîìb‚@ôØóîûŠóq@ói@ì@òìón’ìí’ŠóL@@òìóî‹@ôäbØòŒüà@L@@õbu@@@

@@ôiaŠím@ì@ômìíÔ@ôjïi@ô䆋Øò†bàb÷NN@@òŠaíŽï÷@Z@‚@ò‹Ñ@ðäaíŽîŠ@ói@ì@o‚aŠôÙŽïq@ì@Ú@bäa†@ŠóóÜ@ôäbØón’@N@@

I@çŒbà@H@@@@‡ï÷aŠ@ôäaìŠòìbš@óÜ@ìóØó’ìóy@óÜI@bÑïØHL@ì@pbèò†@ìíšò†NN@@@@@@@@a†@biòŠbØ@õ‹q@ì@oØ@õòìóäaˆíØ@óÜL@@@@@@@bÙm@Ž¶@ôîò‹Ôü÷@ŽôiL@òìóÔŠói@@@óØóÜüè@òìíš@ìbåîìbäóèL@@@@@@@@@óÜ@솋i@óØóäüÐóÜóm@üi@ônò†@

õóÙ›Žîí @ì@ãò†îä@@Úòìò†‹ØII@ZüÜó÷HH@N@@M üÜó÷ @K_óîbiòŠbØ@õòŠóîa†A@@M ŽôÜóiNN@_çbmŽîŠóiA@@@Kõ@ŽôØ@üm_A@@M @ߌ@òŠóàíÈ@@

@K@@@@ŠóàíÈ@óØbØ@Z@@@çbnäa†‰îì@ì@ÓòŠó’@ímL@@@@çbmbiòŠbØ@ón‚òì@òìó÷@_òìómû‡äaˆíØA@N@@

M âbåmbä@æàNN@õ@ŽôØ@üm_A@N@@@K@ÖïÐòŠIçŒbàH@N@@M @çbiŠíÔ@òŠíjiNN@@@@@@@@@Žõ‹Øbä@õ†ói@ÚŽïÜóÜó‚@ïè@óáŽï÷@õý@óÜL@

òìóîüè@ìói@bmL@òìónŽîˆíÙi@çbmbiòŠbØ@N

- ٣٧ -

@@Kõò†NN@ónŽï÷@ŠóèL@@@ì@Žôuóîó ò†@æmìóØaì†@Žôi@ìóÜóq@ói@óØò†@üi@ãóîbiòŠbØ@ìó÷@õòŠbšõ@N@@

M pý@óàó ò†@ónŽï÷@ŠóèLó’bi@NN@ìbšŠóóiN@@@IçŒbà@H@@@@ŠóóÜ@õóØóäüÐóÜóm@õ‡äím@ói@솋Ø@Ž¶@ôØóîóŽï‚

o‚a†@N@@Iߌ@òŠóàíÈ@HåïjiaŠ@õ@Ž¶@õóóØ@ìó÷ïóîbLíîò†@p@IIZ@óàìíš

çbïÜbàNN@@@@@@@@@a‹Žï @çbîŠaíî†@Šó@ôäbØóåŽîì@Šóói@ãìbšL@@ãbbm@NN@@@çŒbà@@çìíiýb÷@Ûóî@óÜ@óÕ’bà@ìóÕ’b÷@Ûòì@ôäbØó−óqL@çbîØóî@

ó ò†@çbïäbØòŠaŒb÷@ì‡äaŒì@@†‹Øò†@•óiNN@@æà@ôåïåïióiL@@@@ôØûŒŠóÜ@õíŽïÜ@“Üóè@ãŠóói‡äb‚bIZoÐòŠó’@ìímLó“ï÷@òìó÷@@@òíŽï÷

_çóÙîò†HAàýòìòìa†óä@âNN@óÜìíu@ó¸ìóØNN@@õòìbšŠó@ìòŠóióØó䆋ْóia†@ãìíšNN@@òíŽîŠ@ói@Šóè@@õŠììˆ@ò‡äaìó‚@âÙŽîìbšý@

æî‡äbäNN@@_âåïji@@A@@@òìaŒaŠ@ìòŠìó @ôÙŽîŽïàL@@@@@ŽõŒaí²ò†@Žß†@õòìó÷@L@@ìíi@õŠóóÜNN@@@@óØóÜóÜó‚@õòìóåîŒû†@üiL@@@@@@@@âØóîóŽïu@ì@æŽîí’@‡äóš@

ôåÙ“qNN@@pìóÙŽîŠ@ói@@Üóè@ãŠóõL@fióä@kîóÈ@@ãóØò†@b’bàóm@@@òìó÷@çŒbà@õóØóäˆ@@@@@òìóåníä@ôÙäóm@ôÙŽïa‹Ø@óiNN@@@@@Šói@óÜ@õóØóa‹Ø

ôÙäóm@@@ìíibíä@òìóï’óÜ@óiL@@@@@@@ói@‹q@õ‹móà@ìì†@ôØóîóåŽîìb÷@ãò†ŠóióÜ@@@@@õýbi@ì@çˆóia†L@@@@@@@@@@ìíi@õ‰Ô@ìŠó@ôånƒÙŽîŠ@ôÙîŠó‚@NN@@@çbàŠó’óÜ

@ŠóØóîo‚a†@ãŠóN@@ó @ìóØòŠbØ@ôäìíi@ìaìóm@õaì†@õòìóäaŠbiòŠbØNN@@@@@@‘bqí@ômbïu@óÜ@çŒbàìo’a†bqNN@@pì@ôáŽïq@Z@@üi@bi@@@@óÜ@çbm

ãŠó @ôäbä@Ûóî@ìbä@@ŽôåŽï·HH@NIŽôàŠí@Hìíšò‡ŽïqL@ŽôjÜbz’üƒŽïq@óäbïåŽïéä@ìŒaŠ@ãó÷@õòìóiL@ói@õŒbäb’@Ûòì@ì@ŽôäŠò†òì@a†@ô܆@óÜ@

- ٣٨ -

@@ØóïmóïäaìóÜbq@ì@bÙi@òìü‚@Žôi‡äaíä@ôäŒóà@ôL@òìbi@ôÙŽïn’@@@óÜa†@@ÛòŠó @ôäbäˆ@ôån“ïä@@@@a†@ôqbÔ@”Žïq@óÜL@@@@@îóè@ÛóîóÔ@ôšŠóè@@@@üi@ó

@@çóØò†@‘bi@ôØóî@@@@@@@@@@@@@@ì@Žôu@Šó@óäìíšbm@ò‹i@òìó䆊aí¯bä@óÜ@Šóè@äíjmìíu@ômóïäüšô@@@çbïäbØòìbïq@Žßó óÜ@@a†@NN@@@@@@@@@Úóm@ü‚@ói@”îìó÷

òìó䆋ØL@ŽôÜò†@@IIZ@ãóØòìbïqbibä@ŠûŒNN@óîòìbà@ìóÜ@Šóè@@ónŽïiò†@@æmìím@õŠóiòíŽîŠóiNN@@@@@@@@@@@@@@@@ì@pòíÈò†@ói@âïäaím@솋Ø@ãŠbØ@ônaŠ@ói

ÚŽïÜìbÐL@@@@@@@@@ãóÙi@Šóîóà@ì@ãóèaŠóÐ@ãóØòìbïq@üi@ÚŽïn’@ìíàóè@NN@@Žïq@Žõ‹@@‡ï÷aŠ@òŠaíŽï÷IbÑïØ@H@@@@ì@熊aí‚@æîibîbä@ì@æî’ü‚@ói@çbà

òìó䆊aí‚L@†‹Ø@pòìa†L†‹Ø@ãü‚@ôn“îaŠb÷@ì@óÜ@üi@æî’ü‚@a†ü‚L@@@óØ@@@@óØóäbä@ò‡äbîó @çbïnò†@@mòŠó@b@@@@@@o“q@óÜ@@@bÑïØ@‡ï÷aŠ@

@ãbnòììòìóàbàóša†@L@ãü‚@‡äb“‚@ôäb’@óÜ@L@âÙîŠó‚@óîaí @@@@@@õŠíÑ‚óÐ@ìbä@óàó‚ò†@üi@ô䆊aí‚@@@âŽïäò†a†@ãò†Šói@óÜ@õìb÷@ìL@@bvåï÷@

òìóàaŠíL@@@@ãbnòì@õŠójàaŠói@óÜ@òŠbuìó÷@NN@@Ž¶@ãìbš@@@@ì@o‚óä@ýóØ@@òìónaí óä@ãìbšL@@Šbu@Šbu@”îìó÷@L@@@Žî‹îó@ì@õ‹iò‡Üóè@õŠó@@ôÙ

ㆋØò†Lõ‡îò†@óØ@@ìbšõâåŽïØì‹mbåŽïÜ@L@@ãò†ói@ììŒ@ììŒ@o’@@@@@@@@@ÿó óÜ@bî@o‚ò†a†@õŠó@buìó÷@ìbàò†a‹áŽïm@ôÜíÔói@òìó䆊aí‚

ìó÷aì†ò†NN@@@@@†‹Ø@‹îó@õóäó‚ò†ŠòŒL@@@@@@@@a†@õi@õììŠ@óÜ@õò†Šóq@L@ìíjïÜbáÜóèNN@@@@óîa‹ibØ@ìó÷@@@@aìbm@óÜ@@@@ôäaîóä@•bnŽï÷@@@@@õóØóäbä@çüš

†Šaí‚_AN@@‚òì@”ŽïqónL@@@@òìüi‡äa‹i@çbàòìó÷@çŒbà@Žßó óÜ@@@@òŠó@üi@óØ@õ‹î†íà@õóÜóóà@õìa†L@@@@@õü‚@ì@Žõ‹Üóè@oò†@ÂäòŠ†@ìó÷@

pb£aì†L@@òìòìóÜ@ï÷@@@@@óØóäþïq@ói@oò†@æà@ãóÙi@NN@@@@‡ï÷aŠI@bÑïØH@@p‹Üóè@ônò†NN@@@”ïåà@@@@@@@@òìûŠ†@óÜ@‹q@ôÙŽîŒbä@ì@ãŠó’@óiIZìíàŠóÐNN@

- ٣٩ -

ìíàŠóÐHNN@@óØòŠü’@oò†@ìòŠóiLô“Žïq@Ø@ìóNN@@âïÜìb‚òìónò†ói@ìíjm‹ NN@@@@@p‹ aŠ@õüi@ãóØóïÜìb‚@‹maì†IZ@ìíàŠóÐ

çbiŠíÔNN@@çbiŠíÔ@ŽõŠó÷@@òìòŠó@õŠììˆ@óÜ@Žõ‹Øò†@L@@ÚŽîìbm@üi@@µ“ïäa†@òìóØóîói_@HA@@@@Žôi@òìómaìb÷@ói@Ûòì@”îìó÷L@ïÜ@@@@@ãò†@óÜ@õìbÙ@

@@@‡äóš@ôÐóØIZ@ó’biL@@@@ìíàŠóÐ@ìbšŠóói@@H@Lf òŠbš@@@@@@@óÜ@ìì†@ói@ìì†@´íä@õŠììˆ@µn“ïäa†NN@@Žôq@âåmím@õŠóiòíŽîŠói@ói@çŒbà@ôäìíi

‡äbîó aŠL@@@ômìì@IZ@@@m@õ‹mb‚@Šói@óÜ@@@@@póäbäaíu@òìbš@ìó÷@ìüL@@@@@õój@bi@@ì@Žôìíåi@ÛóîòîŠóÈ@çŒbàãýónŽïiLi@õìa‹íä@oò†@ì@ãò†@@ü

•ò‹î†íà@ìó÷@ò‡äóš@Šóè@æîóØò†@óäbàü‚ói@ŠóH@N @çbØóäˆ@ŽômbØL@@@@@@ô‹q@çbïŽïÜ@òìóìóm@ói@IZó’bi@@çb‚@ŽôàŠí@L@@ìó÷@

@@@@@@@@çììŠ@òìbš@ì@ãŠó’@Žôi@ŠûŒ@óäýíøóà@òìóåŽîŠó bä@ïèóÜNN@@@ü‚@@‡ï÷aŠIbÑïØ@HŽðÜ@ô›ïè@@†‹ØóäõH@N@@

IŽôàŠí@H@òìó䆋ÙîŒbäb’@óiL@@ŽôiaŠ‡Übàa†@ãŠó’óÜ@Ûòì@@L@îa‡ïÜóèf@Z@I@@çüš@õ†ói_@A@@@óîaì@çbmýL@@@@@@óäýíøóà@ìó÷@ônò†@Šói@óÜ@Äû‹à@L@

@@@@Žôiò†@õŠbmíÔ@bäb@ì@Ûìíaì_@A@@@@ÚŽï“ï÷@üi@pójîbm@óiL@@@@@óÜ@óØòŠbî‹i@@@Žôi@çaìó÷@oò†_@A@@ôäbnŽïÜòìóàŠb’bäL@@@ã†@‹Øa‡Žïq@ô’òìbi@NN@@@ÚîŠó‚

@@ìíiõ‹ b÷@@@@@†‹Øò†@•ü‚@ôäbØòììŒòŠb÷@@@@@@@òìü‚óÜ@âØóîóÜbäì@óØ‹ä@a‹Žï‚@@@óØ‹ä@ìói@óàói@fióè@ãŠaŒb÷@íØòì@‡äbÜóè@@@@@ônò†óÜ@ãü‚@óî@óÜbäì@

@@L†‹ØŠbmíÔòìó÷”î@@@ôØóïn@@@‹q@ì@oØ@@p‹îa†@@@@@ôn@ói@@@ŠóóÜóØóàóï@òìíš@ì@òìüi@oaŠ@eŠaí‚@òì@H@N@@

J@@@@J@@@@J@@

- ٤٠ -

IXH@ @

IçŒbà@HòŠaíŽï÷@ìó÷@ŠóèL@ì@óióÔ@óióÔ@õó’ì@ói@ôØóîòîŠóÈ@Ša‡Õî‹i@òìò‡äaŒaŠNN@@@@@†‹Ø@ô’óÙ“Žïq@ôäbîóiNN@@@@‡ï÷aŠI@bÑïØH@@@@ói@”î

@@@@òìò†‹Ø@ŒŠói@õòìòŠó@üi@ôòŠ@ôÙŽîìa‹íäNN@@ôØóîónÐóèîb‚óä‡äóL@@@@@@@@@@@@ì횊ò†@æmìím@õŠóiòíŽîŠói@ói@ôäìíi@ôäbàŠóÐ@NN@@@óàó÷

@@@@@@ŽõŠüi@ìbÙjŽïm@õììŠ@ôîbiü‚@óÜ@‹m@õò‡åŽïè@bm@ÛóîbmòŠó@òìíiì@@@@óÜ@@@@@@@bàóä@óàŠóä@óÄû‹à@ìó÷@a†@ôäbØóÜòìbè@õìbš@”ŽïqL@@@@@çbîŒóy@“Žïq@óØ

솋Øò‡Žïq@@@@@@@@@@ì@oÑ @òìó’ü‚@ôÙŽîììŠ@ì@Žß†@ìŠó@ói@nÑÜô@’@î@@ìíi@æNN@ãóØóî@óÜòìóäìíiüØ@a†@õL@ò†‹Ø@õììŠ@òìómóØaŒóä@ói@@@ãóuŠó

@@@ômì@ì@ça‡äóàŠbØIIZ@@@@@a†óïnŽï‹qŠói@ãó÷@ôåm‹ Šòì@óÜL@@@óáŽï÷@ôØŠó÷@†‹Ùmóà‚@ìòíŽï÷@ô䆋Ùmóà‚óîóiy@ãó÷@ôäLa†@õóîb@óÜ@óØ@@

@@@äbØóïîŠaŒímóà‚@òŠbØ@ìòˆû‹q@çbàìíàóè@µåïiò†@ôNN@æà@@@Ûìí›i@a‹i@@@òŠìó @a‹i@òíŽï÷@ìNN@@Øaìa†@Šóè@@@@@@@@@@@óáŽï÷@ói@ì@óîóè@çbnØóïnîíŽïq@ì@õŠb@@@@@Žõ‹Ùi@Žôu@ói@ŽôuL@@@@óÜ@@æîa‡äbmóà‚NN@@@@@@òíŽï÷@üi@â’b Šò†@@@ó“ïàóè

óîòìa‹Ø@ì@o“q@ŠóóÜNN@Žõìóàò†@Ûòì@ì@ò†ìíb÷@ôÙŽïäaŽï‚@@òìóØóîói@Šbïn‚óiµŽî‰iNN@@çaìíàóè@Zæî‡Øóî@õa‹iì@Ú’í‚HH@N@@

@@@J@@@J@@@J@@

‘ìíÐó÷L@@Âäbà@Žô@@@@@@óØóî@Šó@ói@@ìíiüØ@ã@òìóäõ@@õŠórŽïm@L@@@óÜ@õò†aì@@a†@´“ïäa†@ãòìì†@L@@Šü @†ó@ói@Ûóî@a@@@@@‹m@ôÙŽïäbàŒ@ìŠó@ói@

@@pìb‚b÷IIZ@ŽîŠói@ôäbîa‹iNN@@@@@@a‰Žïè@ôäbÙ’í‚@Z@@@@@@ãóÜ@æäaŒò†@çbmìíàóè

- ٤١ -

@a†@òŠb ˆûŠ@@@@@@@y@ãó÷@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@çbàí¿óè@óØ@ióL@@@@@çb¹bØòŠbi@ìŠbØ@@@@@@@@@@@@õŠóÙåïia†@ì@æàaŒ@Ûòì@óiy@ãó÷@ì@æîóiò†@òíŽîŠói@@@@@ŠaŠóÔŠói@ì@çbîˆ

@@@@@@@ómýì@óÜ@ó“îbb÷@ì@æàó÷@ôäìíiØ@a‡äbàóNN@@@@@@@@@@çbï @ói@ì@Žß†@ói@óîüiL@@@@óäbáØóîý@o“ @ôäb’Šó@ôØŠó÷@@@@@ôäbØòìbäóè@óÜ@õn“q@æîóÙiNN@@@@a†óån“ïäa†@ãóÜ@Žõìóàò†@õòìó÷L@@âŽïÝïi@Z@@@@õónaŠb÷@âàò†@õììŠ@óîòìó÷

@ãóÙi@òíŽï÷NN@@@@@@@@çbmü‚@õììŒòŠb÷@ói@ó’ü‚@âŽïqL@@@@è@óÜ@Šìì†@@@ìŠb“Ð@ŠóÚŽîŠb’í LçóÙiòìóiy@ãói@õ‡äòíîóq@ì@”Žïq@óåŽïi@HH@N@@

óØòŠóîa†@íŽïä@õóÜb@‡äóš@ôäbØóÙîä@òŠóè@óïŽîŠìbè@óÜ@çaìì†@@ÛòìŠó @a†ü‚@óÜ@çbïäbàí @¶ìíÜò†La‡ÜíÜ@@aìŠórŽïi@çbïmìIIZlbäóu@Z@@bm@óáŽï÷

@bnŽï÷@íØòì@@@@@@@@òì솋Ø@çbàŠbnÐòŠ@ôäóîý@Žôi@óiL@@@@@@æŽîŠói@çbáŽïÜ@Šó @L@æîóØò†@Œóy@òìóåïåŽï·@ôäóîþŽïi@ói@aìŠóèHH@N@@

IçŒbà@H@@@@@@@@@@@@òìóïäüè@ôäbØóÔ@õŒaŠ@ì@熋َïm@ôàò†@õììŠIIZ@@óàó÷@@@Žõ‹míi@Šó @óïä@oaŠ@@ómóØóÝàóà@ãóÜ@ôóØ@@óîóè@çóîþŽïi@NNNN@@óÙäíš@@õ‹i@ÚŽïØóîŠóè@ôÝàL@@@@@@@ŽôÜí¡@a‡Øóîý@ói@õììŒòŠb÷@ì@Þîóà@Žôiò†@NN@@@óÜ

@@òìó‚bä@Z@ç‡äýìíu@oóèL@@@@óîü‚ìónaŠbä@ôØóî‡äòíîóq@NN@@@ôÙŽîŠbuóÙî†@@@òìóàóØò‡ïmbqìì†@Z@@@@@@@@@@@@@ãó÷@õŠójŽï@ìóîb@‹Žîˆ@óÜ@óÙäíš@óáŽï÷

µŽîˆò†@óiyLìíàŠóÐ@@óîò†bàb÷@õòìó÷@@‹q@îŠ@óåmbè@ôàŠüÐ@biòìómbÙiLóïä@âÜíjÔ@båï ó÷@òì@@@ìbÙi@ãaìò†@óîóäbàŠóÐ@ãóÜ@ŽôØóî

@oŽïióä@ôiyL@@@@móîü‚@ôÝà@óÜ@ô“ïÜbiü÷@ô@@@@@pbØóä@Ž¶@âîóÝ L@@@ì솊ó ó÷@îˆûŠ@ãóóØ@ìó÷@òìónaí @‹m@ôØóîóŽïu@üiLbî@@†í‚†‹ÙàŠò†HH@N@@

a‡ïäbàŠóÐ@ˆûŠ@çbàóèLa†@ñóØòŠììˆ@ãò†Šói@óÜ@@@Ûóîó‹qŽõ‹åia†NN@IþîóÜH@@ô’ói@óÜ@ŠójäbàŠóÐ@õI@ìín“îûŠ@ìímbèHL@Ûòì@

- ٤٢ -

@@@æŽîìò‹àó‚@ì@çaíu@ôÙŽïmò‹Ðb÷L@@@@@@a†@õü‚@õý@ìò‹Žïm‹Ù@ómbØò†@@@Žôäò†@@çbåŽîí’@óÜ@ì@@çb“ŽïÙÜóèü‚@üiL@†@oŽïÜòIZ@@@@@@@@õŠbØ@ì@‘óØ@óÜ@ŽîŠ@çb·y

@Žõ‹ ò†@ça‡ïèó’LI@þîóÜH@@@óÙäíš@•@@@õa‹i@@@@@@@@@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@õŠó’@óÜ@òìíi@‡ïèó’NN@@@@Ûìí›i@ôÙŽïäbåŽïÜ@ŽîŠ@ìòìóäa†Šìb÷@Ûòì@@üiçbîóØò†aìóäb‚Lô“‚ói@Žôq@çbàóÐòŠó’@ìó÷@H@N@@

ˆûŠ@çbàóè@ŠóèLôÙŽïäbàŠóÐ@@†‹ØŠò†@õ‹Žï ŠbØZ@@@@@üi@OçaŠójäbàŠóÐ@o“ @@@@póibi@Zòìó䆋؊a†b b÷@@@@@òŒbvï÷@ôåm‹ Šòì@ônóióàóiL@@@@@‹m@ôØóîaìa†@Šóè@bî@NN@@@çbmŠa†b b÷

òìóåîóØò†@L@@ói@ì@e‹Ùi@•óÙ“Žïq@ôîbbî@ôØóîòíŽï’@ói@fiò†òì@óäaìó›Žïq@LoŽïiò†@Šbï‹qŠói@óØòŠójäbàŠóÐ@õ†í‚@@

@@@@@@@aáï÷@@

@@@@@õŠóiòíŽîŠóiæmìím@@üi@ÛóîóåŽîì@ŽïqìbèO

M ômóîü‚@@M @ìýí‚ @@

J@@@J@@@J@@@@@@@@@a†@æîìbè@ôàŠó @ôØóîûŠòíïä@óÜNN@@@@@@@@@ói@ãaìò†@ôäìíi@ìaìóm@õaì†

ÚŽïmbÈóLI@çŒbà@Häò†@òíŽïq@ói@ôàò†Šói@õóØóäòŒ@óÜ@ÂfåŽïnò‡ÜóèNN@IþîóÜ@HòìòŠììˆ@ónŽî†II@ZçbiŠíÔ@ìíàŠóÐHH@N@@

- ٤٣ -

@K@ãóØóäbï @òŠòìL@ó“ïäa†@NN@@bïu@û‹àó÷@@@@@‹m@ôÙŽîˆûŠ@Šóè@óÜ@@Žôiò†@oîíŽïq@õŠbØ@Žõ‡äóè@üi@òìóåïåŽï·@òìóØóî@ói@N@@

IþîóÜ@H@@ô’óÜ@ìíàóè@íØòìL@’@@@@Žôiìíi@póØó’@ì@ÞL@@bnîóq@bnîóq@@@@óiìb‚òìóî@@@ÙÜóè@Šììˆ@ìòŠób“NNN@IçŒbà@H@@ôîbró÷@ói@@@@@óÜ@õóØb Šò†

@@@@@@@@@a†@ôØóm@óÜ@ôåáŽïè@ói@ìa†@”ï’@òìaì†@@@@@@@@o“ïäa†@óØóÐóäóÔ@ŠóóÜì@äóš@Ûòì@ô䆋ÙÑòì@ì@ça‡Üóèbïq@ómìóØ@‹mŠí @ì@ãŠó @ìòŠbu@‡

IIZ@ìíàóèþîóÜ@ãóØbïä†çbï @NN@âyììŠ@õóåŽîìb÷Lãìbäóè@õŽïè@L@@ãìbš@õóÝïjÝïiNN@@óÙi@Šòìbi@@@@@ónŽï’@püi@óÙîŠó‚NN@@@@@õ@Žõìò†@â’ü‚

@@çbn†ŠíØ@†óÔ@óiL@bïäì†@†óÔ@ói@NN@@ôØóïîbb÷@õŠóqói@ônîíŽïq@ãŠûŒ@óîüm@Ûòì@¹bàì†b’@@ìbÙŠòìón‚ói@@L@@ÚŽîìbäóè@Šóè@üiL@@@@@ô¼òŠ@‹Žîˆ@óÜ@

@@@a†üm@ôäó’óÔ@ì@ôäaíuL@@@@@@@@@@@@òìóàŒû‡i@óÙmíÜ@óÜ@ãü‚@ì@âåŽïÜóè@ìbšNN@@@õ†@ôÙŽîŠbu@òìò‹ŽïÜL@@@ãò†ò‡Žïq@oåŽïÜói@@@@@@@@@a†@Úîä@ŠûŒ@ôØóîìímbèa†@óÜ@

óáŽî†@oïåŽïiŒaí‚ãóÙi@oîŒaí‚a†@ì@HH@N@@@õ‡Žïè@õ‡ŽïèL@@@iò†@Úîä@ôŽïÜ@ónŽïòì@@@o“îó @òìói@ãb−ó÷L@@@ôåŽï›Ø@óÜ@

ò†pb‚@N@@@@

J@@@J@@@J@@IþîóÜ@Hìb¹óqò†@ô Œ@ò†Šì@ò†Šì@òŠìó ìíiò†NN@ìíióä@ˆûŠL@

@@@@üi@çbàí @õó−óqIçŒbà@H@@ŽôÜóä@ìbØóä@‰ŽîŠ†@IIZaí‚ím@@@@@@ìíi@”ï÷@òìó÷ㆋÙnŽïq_@AõóØbmL@ôäaìŠòìbš@_@A@@@@@@@ì@æîóØ@ãói@ãóØa‹i@ì@Ûìbi@õaí‚ói

æäai@óåîói@ómìíÔ@óÝîŠbØ@íØòì@ì@çˆíÙàò†@Šóç‹iò†@ãNN@@ŽôÝi@âŽïqò†@Z@@âîŒaí‚a†@óïŽî†@õóØ_@AóóiNN@@@@@@@@@ŠóióÜ@ãò‹Ôü÷@ìbàóä@âàaŠb÷@ïša‹iHH@N@@

- ٤٤ -

IçŒbà@HôäbØòØòìbš@@@@xŠí @ôîüàóÝîˆ@ôØóîììŒòŠb÷@ói@Žï ò†a†‹ŽõNN@@òìòŠbï‹q@ãò†óiL@@@@@@@@@Ûòì@ìbØò†@õü‚@ôàò†Šói@õ‹îó@

@@@pbÙi@ôÝÔó÷@ói@ónÜb L@@@@@@òìóÙŽîŒüq@ói@IIZ@@@@@çbï @þîóÜ@buL@@ŽôÜò†@ŽôØ@@Zæiò‡îŒaŠ@póØa‹i@ì@ÛìbiLçò‡i@üm@æà@ói@L@ôäòìb‚@ÚŽïåà@âÜbàì@çˆH@N@@

M _æibä@õŒaŠ@üiA@N@@@K@@@ónòíi@ãŠóóÜ@ÚŽïn‚óä@ómaìóØL@@@@@@@@ŠbióÜ@ôÙŽïåŽîí’@íŽîŠ@bm@L@@@óÜ@

óòŠ@íŽîŠ@ìó÷@ô䆋Ùåïia†LŠói@óà‹ ò†@N@@@M ãó båŽïmNN@@@@@@@@@@@@@@@óòŠ@íŽîŠ@ìó÷@ô䆋Ø@µia†@óÜ@onóióà_óïšA@N@@@KÚŽïn’@Šóè@”ŽïqL@ânóióà@îŒaŠ@ŽôàŠí@ô܆@Žôiò†@óîòìó÷@ì@ãóÙ

òìóàóÙi@Ša†b b÷@óÜóóà@ìóÜ@â“ïØìbi@õìýóàóyN@@@IþîóÜ@H@õŠóóØ@‡äb’òìaŠ@üi@ôàó‚ŠónàIIZŽôiaì@biHH@N@@

J@@@J@@@J@@ŠaíŽï÷î@üi@çbïØó@@@@@@òìó䆋؊ìí@ìbš@ìó’òŠóè@L@@@@òŒbm@ýóà@@@ôäbi

@ìíia†@ôäaíŽï’NN@IõîŒóÈ@H@i@õ@@@@ì@þîóÜ@ôØìbIÓŠbà@H@a‹i@õ@@@ì@IÖî†ó@HñaŒüàb÷@õLôÜbà@óåmbè@çŒbà@@N@@

IîŒóÈ@H@@@@@Šbu@Šaíš@ŽôL@@@@@@@@@@@ôØþq@Šó@óîbä@ôäb¸óîb’@õó−óq@@p‹îa†@ìóØóäòŒNN@IçŒbà@H@@@o“q@Šó@ón‚@õóØb Šò†N@@@@@õìbš@óØ

@pìóØ@çbïŽïqNN@@bàa†@•û†NN@@@@@ì@õŠbjàó‚@óiòìóïbàó‚Z@II@@ìíàŠóÐîŒóÈ@ÛbØNN@i@aí‚bîæŽïi‹Žï‚óNN@ìíàŠóÐ@æŽï“ÙÜóè@òìòŠó@üiHH@N@@

@@@a†@ñŒaí“Žïq@ôÜüè@óÜ@@p‹ @çbîòìbšŠóNN@IîŒóÈ@H@@@@ŽðÜ@ôØóîó‚‹à@@@Žïm@ôÜìíÔ@ói@솋ØbàaNN@@@@@@@òìóîìbÔŠ@õŠüi@ôÙŽïäò†@óiIIZ@@@@çŒbà@óØbØ

@@‹àó÷@ónaŠû@@@@@@ônò†ói@ŠbØ@ümNN@@@@‘ìíÐó÷@Ž¶@òì@@@@@ò‡åŽïè@ôÙŽîŠbØ

- ٤٥ -

@òì솋Ø@oÜíÔbàbäL@@ôàŠó’@ìbïq@@óîü‚ói@@@bÙi@ôbiNN@@@çaŠûŒ@i@@@çbàóØ@ü@µŽïÜóä@ZóØ@a‹‚@póáŽï÷@ô›Ø@ümäaìóØ@oïåŽï›Ø@óÜ@ì@‡òìLóØNNN@HH@N@@IçŒbà@H@@@@óØóÔ@ì‡äb’òìaŠ@ôÙŽïnò†õ@@@@@@@òìónüÔ@ãò†@óÜ@IIZ@@æà

@@a†ón’@ãóÜ@@ãb bøŽïiNN@@@@@òìó÷@õaì†@@@óïä@‘óØ@@@@ŽôäaŒóä@@@@@@üm@õó›Ø@ìó÷óïq@çóàa†L@æà@ôØûŠói@ì@æà@õbmó‚@ï÷@üi@‹ ò†õ_HHA@N@@

IîŒóÈ@HbóqóyNN@ói@ìíi@ôàò†õóÜómíïÔóm@@N@@IÓŠbà@H@òìóØóîómŠì@óiIZš@õbmó‚@çü@ümóïä_@A@aí‚@òŠíØ

óbåiHH@N@@IÖî‡@H@@@@‹m‹ @ôÙŽïäò†@óiIIZa‹ibØL@@ò‹jŽîí @çaíu@@Z@@@@熋i@ìì‹ib÷’@@@óïä@ãóØ@ò‡äòìó÷@ôÙŽïnL@@@Žñín“q@Žõ‹‚@ì@@@@Žõ óåÜóè@‡äóèói@NN@@@ói

õóØóïmŠíØ@@@bm@@òìíšóä@çbàìì‹ib÷@ìbîóyL@@@@@@þîóÜ@õóäbìíàbä@æîìímbè@@@@@@ôš@µäaŒò†@çbàü‚@ói@óäò†@òìóïîŒaíïi@òìó÷@õaì†@ì@õò‡i

æîóØò†HH@N@@IçŒbà@H@@@õŠó@ôn“q@óîŠóq@õìbšZ@II@_ôš@A@@@Žõìóäbmò†@bášL@@@óÜ@

@@a†@ãü‚@ôÜbà@@@çóÙi@Ž¶@ãó’òŠóè_@A@@@_ôšüm@a‹ibØ@A@@@@@bnŽï÷@bm@‘óØ@Žï’@ãói@òì솋Øóä@õòìó÷@ômaŒóîòí@Žõì‡i@a‡áÜó óÜHH@N@@

IîŒóÈH@@@õóÙì‹i@ôÙ“Žïà@ìaš@biíŽïÜ@ói@Žßbm@ôØóîòiŽïäìíšbØóîói@a†@ôÙII@ZþÜìÑÌónï÷NN@@@@@óîóè@õ††óy@ŽôØ@Šóè@@pó’ò

bÙjŽïÜ_@A@@aí‚@õ†Šóà@ãýóióîL@@@@@@@@@@ÚÜó‚@ìbä@óÜ@çbàìì‹ib÷@bm@@@òìbÙmóä@L@@@óîa‡Èóm@ì@âÜìŒ@ìó÷@õŠbiŠóLìíàŠóÐ@NN@@òŠòì@óäaìbïq@”Žïq@ì

òìòŒaíïiN@@@õ@ŽôÜò†@Šó @@ãóØbåŽïq@õŒóyNN@@@ónÐóè@ìì†@biL@@@@ónÐóè@Žô@ŽôjmýóÜLõò†ò†@ôÔýóm@buìó÷@Lò‡ïÔýóm@HH@N@@

IŽôàŠí@HóäbÔ@ãóiL@@õbš@ìŠó@óØ@ÜióóŠ†çbäa†@ãòNN@@óiòìóïîòŠímL@@óÜ@õŠìb÷@@IîŒóÈH@@@òìóîa†ìNN@@@@@@@@@ôØìíä@bm@õŠó@õìíà@óÜ

- ٤٦ -

ôšbÔL@Žïm@bàaNN@@bi@õŠóa†NN@óØ@@@@ô›Ü@@Ž¶@‡äbš‹ÕÜóèL@@@@@òìóïmìíÜý@ói@IIZõóyL@õóy@NN@@_óïš@òìó÷@A@@ò‹àíÈ@õ‚b÷@ìóiL@@@õ‡äbàóä@õòìó÷@L@

çbº†NN@óäbnØòŠó @òíŽï÷N@@õŠûŒói@õŠa†ŠûŒ@óäò‡i@bîózŽïi@ói@æà@õìbïqãóÜóÔL@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@LóîóryóÔ@òíŽï÷@ô›Ø@NN@@@@ì@ÚŽïàó÷@õó‚óî@æšbä@üi

@ç‹i@ÚŽîìó÷_@A@@›Ø@óÜ@æšbäüi@òìó囎ïri@çbmóØó@@@@@ÛóîòíŽï’@@ói@æäai@@@@@Šói@ómòìa†@õü‚@çüš@ì@òìómû†‹ÙmììŠ@ôÙÜó‚@üi@õü‚

ôÙÜó‚_HHA@N@@IÖî‡@H@lòŒóÌ@ìŠbÔ@ôm‹ @NN@@@@@@@@i@Žôm@ôØóîóÝÜŒ@ônîì@@ì@ŽôåŽîìò‹

ŽôåŽîÕi@a†@õŠóóiNN@a†ýói@õì슋Žï òì@@aIIZóØóäˆNN@bmòŠó@üm@†Šaí¦‹Øó’NN@þîóÜ@@@òØbq@Žßí @óÜNN@@@@@@Ž¶@oØóïîóryóÔ@@ai@ìíàŠóÐ

òìíî†L@@@õóØò†@‰îŠ†@oäbàŒ@òíŽï’@ìói@_@ApóØòìbïqóØ@@@üi@óÜìíøóà@óïä@ßìíøóà@òìó÷LâÜìŒ@@bÙi@ôÙÜó‚@óÜHH@N@@

IÓŠbàZH@II@@•ü‚@çbàü‚@ôÔóè@óÜ@ì@æî‹ båÜóè@oò†@óáŽï÷µibäHH@N@@IîŒóÈZH@IIçŒbà@@ò‹jŽîí @çaíu@@L@æîûŠò†@óáŽï÷NN@Üüà@õój@bm@omó@

@”Žïq@óïŽïi@óîòŠaíŽï÷Lbåï ó÷@òì@NNN@@æîû‹i@bi@æÜóè@õò†HH@N@óiòìóäaŠó @ŽõŠ@ì@ŽõŠ@솋َïm@çbïn“q@òìóîìaˆóÝ’@N@@

IçŒbà@H@@@ìíi@Û‹NN@@@@@@@@@@@@@†ŠòŒ@üáïÜ@óÙÜóq@Ûòì@õìbš@ì@ãò†@ôäòŠaŠóÜóèNN@@qü܆@õòìó÷@ôäbØómóàììŠóóåŽîí‚@LŽïm@ïbàóä@a‡NN@pìóÙÜbqNN@

@@@õóØó’òŠ@ónŽïÙbØ@@õìbš@çbi@óîbä@@@@@@@@@@Šó@ón‚@ônaŠ@ônò†@ìì@@@óîòìó䆋Øi@õbîŠò†@ôàìíÕäØ@çbàbøŽïi@ô@@ìíiNN@@@çaìì†@ómìóØZ@II@@æà

@ãìímbèóäaŠ@óäbî‹ óä@óäóº†@ãó÷@Žßó óÜNN@@ü‚óàìóÙi@ó’biaìì@bØㆋَïq@çbîaì@ôÙŽîŠ@Žôi†‹Øóä@õ‹’@õŠaìò†ói@biHH@N@@

- ٤٧ -

òìüjnïÔNN@@òŽïà@Šó@ôäüÐóÜóm@ò‡äbîó @ônò†@ì@óØ@a‡ŽïÜ@ôØóîòŠbàˆ‡äóšZ@II@óïÜüq@õóÙåi_@A@@ÖïÐòŠI@çŒbà@H@óäbnÜó óÜL@

òìa†@õììŠ@o’@Žõ‡äóèLãý@óäói@bnŽï÷@Šóè@HH@N@@†‹ióä@õŠûŒL@æmìóØŠò†@òìóÙŽïåïàòÙŽïà@ói@ÚŽïïÜüq@‡äóš@NN@

IŽôàŠí@H@@b Šò†@Šói@bmL@@@@@@ìíš@ôÜó óÜ@IIZ@@@çŒbà@ãóØóäbï @@@@b b÷@pŠûŒŽôiü‚óÜNN@ìóä@Ž¶@onò†_æåŽï’òHHA@N@@

@IçŒbàH@@òìóäìíiŠaí@ãò†óiL@@@ói@솋Ø@çaìíàóè@óÜ@õìþ@pì@õóØò‹ŽïÐí’IIZoaŠ@ìónaŠLûˆbi@HH@N@@

@@bn“ŽïèIîŒóÈ@H@@ìIÓŠbà@H@@ìIÖî‡@H@@çìíi@òíŽîŠóiL@@@@@ŽõŠ@õòíïä@óÜ@@@@p‹ŽïÜ@ôäbï“Žïq@ì@çbîŠó@ò‡äbÙ“îa†@óØóåïàòÙŽïàL@@Šaíš@óØ@

a @çbîòŠìò†LìóîìaójÜóq@ói@@òIIZìíàŠóÐò†LæiŠaí@buìó÷@HH@N@@@@@

J@@@J@@@J@@@@ça @ónÐóè@ìì†NN@@ça†Šói@üiL@@@@@çbîŠbØ@ì@‘óØ@@@L@@@‘óØ@bàóä@@@õŠóióÜ@

òìóåŽîŠbqóäNN@@@@@@@@@@@@@@ÛòŠó @ôr@æŽî†Š@ì@ŽßìíÔbà@ìbïq@Šaíš@Žô@o’@aì†L@@@ói@@@õŠbî†@ì@oò†L@@@ôÜbà@óîbmíØ@çbîü‚@@IçŒbà@H@@@†‹Ø@ôÝï‚ò†@çbîü‚@ìIIZ@òŠbî†

@@µäaŒò†@pìbïq@óiL@i@@Šó@óîüói@@æî‹ ò†a†@oÜbà@NN@@@@@óäaìbïq@ìó÷@ôäìíi@†aŒb÷@@@@óîóè@òìónibäóu@ói@õü‚ìónaŠ@õ‡äòíîóqL@@@@@@@@ôj’ü‚@ôŽïÜ@óáŽï÷@Šói@óÜ@Žôiò†@

@òìóäóÙi@òŠbiììì†@aì@õŠbØ@ïÙŽîŠbu@†‹Ø@çbïÜìíÔbàbä@ìHH@N@@@@@@@@ìíi@òìóäaŠbq@ŠóióÜ@òŠüu@ìói@õŒóy@”îìó÷NN@@@ômìII@@@@@ò‹Žï÷@bm@ŽõìóÜ@Šóè

æŽïi‹Žï‚óiL@çaìbšŠó@NN@@@ ŽôØóàa†bà@âÜbà@óåmbè@@L@âåŽïÙ’bä@çbmóÔNN@@õòìó÷@Žôia†bäaím@óÜL@@ãóØbä@ô͎@NN@@@@@@@†‹Øóä@õ†aŒb÷@Šóè@ly@Šó ó÷@ãýóiL@@@òìó÷@

- ٤٨ -

@@óïäa‡åà@ômýóò†@óÜNN@@Üói@òŠbiì솎ï@@@@@@Žôia†@bäaím@óÜ@õòìó÷@óØ@ãò†ò‡Žïq@çbnåL@@ãóØóä@ô͎HH@N@@

J@@@J@@@J@@@䆋Ø@†aŒb÷@ôòŠ@íŽîŠ@ìíšòíŽîŠói@óàòŒŒóåà@óÜ@çbïNN@@‡ï÷aŠ

IbÑïØ@Hôäaì‹äbïŽïmNN@@@@@@õìbšìì‹š@ìóÐbïÔ@óÜ@ôØóîóŽï‚I@îŒóÈ@H@@†‹Øa†@óäa솋à@ôäìó‚@õbïäì†@óÜ@õóØóïîbàŠí‚@òìbš@óØ@@¶ìíÜ

ìíi†Šaí‚NN@@@@@ŠbØ@óånƒŽïÜ@ôäbàŒIIZ@ç‹jŽîí @çaíuNNN@@@@ÖïÐòŠI@çŒbàH@aŠ@õóäb“ïä@óáŽï÷@õý@ôîünôØbrnò†@ìóîóäbánà@ì@NN@@•bnŽï÷

ŽôåŽïàò†@Ší@ãŠó@Z†‹Ø@çbmòìó÷@ômaŒ@ì@çbnïäaím@çüš@òíŽï÷@@ôÜbà@óÜ@@@@@@@@çóÙi@Ž¶@ôån’íØ@õó’òŠóè@a†@ñü‚_@A@@@@@óÜ@â‹mò†@@@@b @õ@Žõí a†@

³nìíäNN@@@@@@@@@@@@@@@òíŽï÷@ô›Ø@Šó@óÜ@çbºŠbïäaŒ@óÜb@ìì†@õòìbà@ò‰Žïà@óÜòìín“îóŽïq@@@@@@@Øò†@ãŠóŽïq@ônò†@ìó÷@ì@ãó÷@çbmóØó›Øäó@@@@ôŽïq@ì@òìóç‹Žîíiò†aŠNN@@@@óÙÜó‚@ìíàóè@ìóÜ@”ï¹b‚L@‹ @‹ @@@@@ŠóóÜ@õü‚@ìòìímbè@

òìómû†‹ÙÌb@ãó÷NN@óäb÷ŠíÔ@ì‡äí@ò‡äòìóiL@ôäbnŽïÜ@ìó÷@Šó ó÷@óîa†ŠíióäL@@@âj’ü¯bnŽïÜ@æà@ìíjÜbyóà@NN@@@@@@@@@@@ïÜb@ò†@bm@ónŽï÷@óÜ@Šóè

@@@@@@æŽîí‚@ói@ômìíÜ@óîa‹ibØ@ìó÷ì@@@@Žôi@ŠóójŽïÜ@ôÙŽïn’@Šóè@L@@@õó‚óî@òìó÷@æî‹ bä@‘óØLçòíŽï÷@NN@”Žïq@óäŠòì@ìíàŠóÐLó÷@ãçóØŠüà@óÔòŠòì@HH@N@@

@óØóî@óØóî@óØL@@çbîóØóÔòŠò솋Ø@çbîŠüàNN@@ó›áïä@ói@òìóØóïîòŠìímII@ŽôjäbmïÐbyaí‚@buìó÷HH@N@@

@@@@@@@a†@ñììŠ@çbîìbš@ŠóióÜ@õó’òŠóè@ìó÷@ãò†Šói@óÜNN@@@ŠóóÜ@çbïîaŠóm@bàò†ìbä@ìíŽïÜ@@ìíi@Ú’ìNN@@@è@Žôi@@@åî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@ï@ÚŽïL@@@@@çbîü‚@ôÝà@

òìóäaŠó @ŽõŠ@íŽîŠ@솋Ø@Šü’N@@@J@@@J@@@J@@

- ٤٩ -

@@@@@o‚òìbä@ôÙŽîìó’@óÜL@@@@@@óØóäaíîóè@ŠóióÜ@çbïÙŽïŠóè@@@@òìóØóîói´òìò†L@@@@@@@òìóåŽïÝni@òíŽîí‚@óÜ@‹q@ôÙŽïàaŒ@ãò†ói@Ûòì@L@@@@óq‹š@óåmìóØ@

ÚÐ@óÙÐ@ì@t‹šL@çüš@IþîóÜ@Hçójîìbä@óÜ@ì@æåŽïmìóÑi_A@N@@@IþîóÜ@H@òìòŠììˆ@õòŠó−óq@óÜ@@ôäaìÜóèì@@ãói@ôäaìó÷@óØ@

@ôåïi@óîòíŽï’L@@@@p‹ óä@õóÙmüm@ì@@@ìíjîŒbïä@@Z@@@@@ŽõÜóè@çbîììŠ@óÜ@Âäò†@@@ŽôÝi@ìIIZçbnåŽïàa†@ânò†NN@ㆋØ@æà@õòìó÷LçóÙîóà@òíŽï÷@NN@@çŠíj·

@@óîóÜóè@ìóÜL@@@@çŠìíj·@aí‚ím@NN@@@@@õ†@ôÙŽîŠbu@óiüm@@@@@@òŠbiìì†@aì@õŠbØòìóàóØbäHH@N@@

IÓŠbà@Hoí‚@ì@oóè@Žôi@@òìòŠò†@òìíš@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@ìýóiŒû‹ ‡äòìóÙŽî@@ìíi@a‡îóqNN@@@@@@@@@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@‹q@ì@oØI@þîóÜ@H@ì

@@@òìbnói@çbïnò†@ì@ãò†@‡äímìçb“ŽïØaŠói@L@óäbïn‚@@õìbä@ì@äbïŽïm@Šb’@õòìòŠò†@õŠbiììŠ@õŠbäóØ@ìòŠói@çaìa†óÜóèói‡äbÔónNN@

IþîóÜ@H@@@@b’üØ@ì@õ†‹Ø@‡äóš@Šóè@@@@@@ôäìíi@ŒbiŠò†@üi@ŽôÜìóè@@@@a‡i@õü‚L@ìíi@†ìíŽïiNN@Šaí@óbäóèNN@ômóîì‡äbà@@o’‹Žïq@õŠûŒ@ôØóîóÔòŠb÷ì@

@@@@@@@@@@@îó ò†@ô ŠíÔ@ô‚‹Ü@…‹Ü@oói@õòŠaíÐ@a†@ñìbš@óÜ@ÚŽïà‹Ð@ï@@@Šói@óŽõí NN@@@@@@‚ûŠ@ãò†Šói@óÜ@çbîŒû‹ ‡äýô@@@@@@p‹ aŠ@óØòŠbiììŠ@ì@@äìíiŠói@@ó

õòŽîìNN@@@@@@@@@@ça‡Übq@ì@óÔþŽïq@ì@×ó’@ói@@@@@@@@@ì@oò†@ì솊óè@ì@p‹äbîa†@@@ŠbvØóî@ôَói@óÜ@çbïšbÔòŠìó @@@@@óØòìb÷@ìbä@óîa‡äbïŽî‹Ð@ì@b›Žïq@NN@@@ìó÷

õóäìíjàìíÕäþîóÜ@ìíjàíÕä@LòìóîbnóåÜóè@N@@@J@@@@J@@@@J@@

@@

- ٥٠ -

IYH@ @

@@@ô䆋Ùî‡äòíîóqIÓŠbÈ@H@@póàíÙy@óiL@@@@@@õ@ŽõŠ@óÜ@I@çŒbà@H@ìíi@@@óióÙnò†@òŠìó @ôÙŽïmììòìóïî‹míÔ@õò†bïÔ@óÜ@L@ôØóîóàbåbqí@

†Šbä@üi@õŠbî†@ói@çbîŠü‚ò†Šaíš@ôØóîó›äbàò†@ìa‹Ø@ónaŠb÷N@@@I‚bÐ@Hômóîb Šóá“Žïq@ôäbîˆ@óÜLô‚ó’@õóîbáïy@@IÓŠbÈ@HìíiNN@@@Âäbà@ìì†@ói@@@@@@@@õòìóäìíi@âïÝóm@”ŽïqI@ÓŠbÈHL@@@@@âïÝóm@ìó÷@òìüiNN@@@@@@@@aˆóq@ì@ãóÌ@ãò†@ói@ôäbÙŽîŠìbèòìòŠL@@@@@pìò†@çbïŽïq@IIZ@@aí‚ím

@@@‚bÐ@óØbØ@Z@@@@@üm@Ûòì@ôÙŽî‹Žïmbió‚@ì@çbàòŠbÔ@üiL@@@@âïÝóm@óïåèbäí @_òìóïiHHA@N@@

@I‚bÐ@H@@@ŽßìíÔ@ôØóïmóÔbnŽïi@óäbÔ@ìóiL@@@p‹ ò‡îa†@IIZ@@Žôn’@ìíàóè@ü‚@õŠbØüè@óîóè@õNN@@@@ãaŒüàb÷@ôЊbÈ@ZóÜóÔòŠNN@@@çbq@ôÝŽîìómNN@@@õû‹i‰ŽîŠ†@ì@ÚäómNN@óåï’@ìbšL@@wä‹i@ì@•bà@ôäbnîóÔ@ôÝŽï@ímŠíØ@õìíÝŽïq

ìíiNN@@@@@@@@@@@@@†‹Øò†@òíŽïq@âîŒbäb’@ŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜ@ó“ïàóèZ@@@ã‚@Ûòì@L@@@@ìíjîóè@õómóïÜìíøóà@ìó÷@ÛòìNN@@@@ÓŠbÈ@ôbi@ÚŽïåŽîí’@ŠóèóÜ

óîbmbéiL@@@@@@@@@@@çbï‹móäìbš@ì@ÛbråŽïàa†@ì@oò†@õŒŠói@õóäìí¹@ói@ÚÜó‚@@ãóÜóÔ@óîa†ò†NN@@ìíi†‹Ùîaì@•óàó÷L@õììŠ@@@@@@@óîa†‹Ùi@ÛóîóŽïu@Šóè@óÜL@

@@çóÙjŽïÜ@õŒaí“Žïq@òìòŽîŠóiNN@@@@ŽõˆûŠ@‡äóš@ì@ÚŽïäbàL@b òŠbi@@@@@óÜ@çbàóØ@@@@@bäa†@çŒóà@õbïš@ôäbØóïîaìb÷@óÜ@ÛóîNN@@@@@@õóîbáïy@Ûòì@âŽîŠìbè@õŠóàíÈ

@@ìíi@ÓŠbÈ@ð‚ó’NN@@@o‚òì@õóiŠûŒL@@@@@@@òìò†‹iò†@õìó÷@ì@æà@@@@ôÜbàçbîü‚NN@@@@@@@@@@@@@ìíi@ìíi@o슆@ãý@õó−Šó@ìó÷@Z@óè@@p‹ ò†aŠ@ânNN@

@@@a†ò†@óÕî†@Z@@@@@@@@@@@@@@Ši@Ž¶@õŠóàíÈ@õìbš@óØ@Šóè@ãaŒüàb÷@ôЊbÈ@óîaíiL@@@Žßó óÜ@@@@ôäaŽï‚@õ@ŽômbЊóàíÈ@@@@@@@@@Žôäaìbš@ìbš@ì@ŽõŒbi@ìbš@ómìóØò†@L@@@

- ٥١ -

@@@@@@õ‡Øóî@ãò†@ói@òìóäbÕî‹m@ì@µäóÙŽïq@õbuNN@@ô䆋ØóÔ@üi@ôàaìò†Šói@@çbïäaíŽïäL@@@@‘bi@ómóîbä@Šóè@òìó÷@NN@@@@@åŽïéä@ói@熋i@õóq@Ûòì@ìó÷@ôäbØóïL@

@@@†óy@Žôi@óØóîòìbà@ôåïjàò†@@@@@ŽïÝmò†@õü‚@ôäbàŠíÔaì@ôäbéïu@óÜ@@òìónNN@@@@@@@ò†bïq@çüš@oŽïäaŒbä@ì@óîa‡Ü†@óÜ@ôÙŽïn’õ@pbÙiN@çbïØóîòŠaíŽï÷L@@@òŠói@

@kî‹Ìóà@õŠóiL@@@@@@@@@@ôÙÜó‚@o“ @õaì†@ói@ìòìómbØò†@‹‚@çbØó Šóá“Žïq@@@Žõ‹Žïäò†@ôîaìb÷ì@@óäa‹Žïä@õ‹ @ôÙŽïäò†@ói@L@ŽôÜò†@IIZ‹içbîaNN@

çbÙ’í‚@Z@òìín“îóŽïq@çbáÜaìóèL@@@ó䆋ْ‹Žïè@õbàómói@âŽîˆŠ@@@@@@ãó÷@üiòŠóÄò†N@@çb−ó @ìíàóè@Žôiò†@óîüiìôîaìb÷@¶ó ŠíØL@ìŠaÐ@ói@

òìòŠaÑŽïiL@@@@@@@@@óîóè@õü‚@ôØóš@õòìó÷@ŽõŠbu@ói@L@@@@@@@ói@çb’@ìó“àó÷@@@@@@@@@@@@@@bÙi@çbºŠbØìbè@ì@òìónŽïåŽï·@óîbïš@ìóÜ@ó Šóá“Žïq@ôäb’pNN@@@Šóè

ïÙŽïóØŽôåŽîíåi@ôàó‚ŠónàóØ@”LòŠbï‹qŠói@õü‚@HH@N@@@@õaì†@ó¸ìóØNN@@@@ŠóàíÈ@õìíäb‚@o“ïäóm@óÜL@íÜóè@@@†‹Ø@ôØóîónŽîL@

@bš@óÜ@õòíäb‚@ìó÷‹m@ôäbØóÜbà@ìa†L@@ìíi@tóšý@ì@ÚîŠómý@NN@@@ôÙŽîŠìb÷òìóÙŽïìóm@ói@ì@òìóîa†@õŠóiìŠìò†@ômìIIZŽôšbåŽïq@ãŠûŒL@òìòŠììˆ@bm@

âšò†NN@ÝŽïèbä@Úîä@ìŠì솎îŠó båŽïÜ@ì@ôbÙi@ŠòŒí @òìbä@ãói@‘óØ@ôHH@N@@óØòŠaíî†@Šóói@Ló’ìóy@õíî†ìb÷@õü‚@Ø@çbL@ói@õòŠaíî†@ìó÷@

@ŠíÔ@솊ói@@@óîŠóóÜ@îŠ@ŠaíšÛL@@ìíia‹Ø@óØóÜóØ@NN@@@@@bïäóm@ì@×bm@”ïåàL@@@@ça‹Žï ìbš@ó¸ìóØì@@ÚŽîìbm@õaì†@L@@@@àü‚ói@òìóäììŠò†@óÜ@â@pì@IIZ@@aí‚ím

@ó“ï÷@óàó÷_@A@@ŽôÝi@ZÓŠbÈL@@@@æŽïÜò†@Žôq@oŽïØ@üm@_A@N@@@@@óäˆ@ìói@üm@ô“ï÷óïš@@@@@@@@@@@æŽîí’@æî‹mŠìì†@ómû†Šbä@kuaì@ói@pŠóàíÈ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ_A@N@@ìó÷

óîa‡Žïm@ôØóîíà@ónbàNN@óîòìó÷@ônóióà@Šó ó÷@@ôÙŽïäbä@òìŠbqaí£ýL@@píîò†@Ú“Žïi@IIZ@@@@@@@ãü‚ò†@çbä@Žôn‚óä@âšò†@aì@ìóï‹i@ãŠûŒHH@N

- ٥٢ -

@@@ôåmìóØaì†@óÜ@@a†@@Žôiìíi@Žôn’@ãb‹mNN@@@@@@@ãü‚@ì@p‹ a†@b’@õóØóØ󚆋Ø@çbïÜbà@õíî†ìb÷NN@óØòŠó−óq@Šói@óàìíš@ôîbró÷@óiL@óØ@

@@òìüiaŠ†óäa†@ÛóîŠóói@•bi@õóØò†ŠóqNN@@Ûìí›i@ôَò†@óÜL@@a†@â−Šó@@@@òìó÷@@@@@@@@@@ŽômbÐ@ÿó óÜ@óîŒbi@oò†@ôÙîŠó‚NN@@@@@ì@ãò†@Šóè

oò†L@@Žïà@óîaŒaì@òìóáÙ“@@@@@òìóàó؆Šb@òíŽïu@óÜ@çbïØì솊óè@Šó ó÷@L@@@Žôiò†@ôš_A@@ãaŠózØó¹@õb÷L@@@@@@@ómóà‚@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠóL@@@òìó÷@

‡îò†@óïmòìbïq@ìóØbšîòòìóNN@†‹Ùäbàìaìóm@ýòìNN@óîìó÷@Z@ô“ïäbä@@aí‚ò†ì@@@Žôiò†@ô“ïäˆ@õŠaí@NN@@@@@ì@ŽõŠìbè@ói@×óèŠò†@ôØbqbä@ŽôóØ

@@@@bÙi@õü‚@õŠóäóìbèòìó÷@@@@@@Žõ†a†@ÛòˆûŠ@çbàí @Žôi@@@óè@@@ôØbqbä@çbà@@@•óáŽï÷@ŠójàaŠói†bØòì@Žô’û‹Ñäb·@NN@@@@@@@@@ŽômbÐ@óÜ@õü‚@ÓŠbÈ‹Žïm@@솋Ø

@òìòŠò†@ómbèN@@@òìónŽïiìíiìb‚@ìaìóm@ÛòìL@@@@@@òìb“ŽïØ@ÛóîŠóióÜ@õü‚@NN@ì@IIZaŒüàb÷L@@ì†aì@óäüš@a_ômìóØHHA@N@†ŠòŒ@óiòóî@@ômì@òìóØI@Z@@ŽômbØ

@ãìíi@熊aí¯bä@ôÙîŠó‚LŠói@Žõ‡äóè@@@pbèa†@Ú“Žïà@ói@ãóàbäNN@ãbáÙîŠó‚NN@@@́ ’Ša†@óÜ@ãiq@ì@Šói@ìó÷@ô䆋Øò†bï@@òìò†‹Øò†@óàbäH@N

@܆@óÜó@ì@òìIZ@@@aì@Šóm@óØ@õb÷ä@óïNN@@õóØónaŠL@@Šói@óÜ@pi@@@Ûóîóàbäòìò†‹Øò†@@@ÛóîòíŽï’@@ói@ì@çüš@@@‹m@ôÙŽîŠbu@õ†@ôÙŽïmó‹Ð

ï›i@ì@õ‹iŠòìŽômbÐ@ôäbï @òìó_HHA@N@@@@çbØóÙÜüqóm@솋 @Šó@ìòŠói@æîb“ÙÜóèNN@IÓŠbÈ@HóÜ@

@óÜüà@õòìó䆋؊óói@píîò†@çbØZ@I@@ãóØò†@bà@çbmìbšNN@@@æi@bîŠìNN@@@@ì@Žôiü‚@óÜ@çbmb b÷óØóäç³ÝÐbÌ@H@N@@@@ôàò†@óàò†@ôäbîói@üi

šìbäón“ŽïL@@†Šbä@ôÜaìóè@IZbi@@@@óÙÜó‚@ìó÷@@@…b’óÜ@@@@”ï÷@ìòŠói@ì@ŽõŒóia†@@@aì‹i@õü‚@õŠbØ@ì@N@@@@@@@@@@ìòì솋َïq@oò†@óäaìó›Žïq@ói@õóØóäþïq@âŽîˆŠ

- ٥٣ -

@@pýóèˆûŠ@õŠìíå@ìòŠóiLŽïq@óÜ@@óîa†@õìò‹“H@N@@@@ãìíi@ìíi@‹q@ìaìómL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âØóïŽîŠìbè@õý@âЊbÈ@õóïåŽïéä@ìó÷@òìòìa‹i@ôäbàŒ@ói@çüš@aŒbä

ØŠ†_‡äb@A@@@ŠaŒ@ómìóØ@óÔŽî@ôÙL@ìóØò†@Žî@@@ôØòŠb’@ónNN@@@@@@ì@Âäò†@ãó÷@òìón“îóŽïq@õóîû†L@@ㆋØ@ôäbi@òìóïîòŠím@ói@L@ôØóîóbäóè@

@b“ŽïÙŽÜóè@õ†ŠbN@@@@@‹ @õó‚óî@‡äím@óØL@@ómìóØ@@@ça‡’Œaìóä@IZ@@ôÄû‹àŒü܆@@@ì@ŽõŠìbè@ôÙŽîŠbÈ@ì@kîóÈ@Šóè@ŠójàaŠói@óÜ@óîòìó÷@

a†@õŠóäóìbèL@@@pb‚óäŠò†@ôäbØóïåŽïéä@ìbÙi@ô’üq@ìbš@NN@@ümôåà@õaŒüàb÷L@ômóïŽîŠìbè@õbu@@@Z@@ob÷@óÜ@óïä@µÙàíà@póÔ

@@@@́ ójÜóè@o’@ì@çbn‚íiL@@ãŠìíjni@NN@@‚bÐL@@@@@@_ãíïÜ@o›ïè@üm@@Aòìò†@âàýòìHN@@@@@ãò†@õýó @ói@ìíi@òìóïnò†@ói@Ûòì@”ïåàòìbió’òŠL@@òìóîìaˆóÝ’@ói@ì@â’óÜ@Šó@ómìóØ@ÚŽïÔòŠb÷@óäó @L@

ìIZ@@çbï @aŒüàb÷L@@@@@@@õ@Žôåi@òìóïÙîŠbm@ói@óÝÜí @ãóØbäŒóy@ì@@bàí @@o슆@ŠóóÜ@õóØLáŽïm@òìóäbàí @ói@ôäaìLóØ@æà@@@Ž¶@â›ïè

õíî†óäNN@ãóÙi@Ž¶@oàŠó’@üi_@AÜóè@ŠóèŽôióè@oØóîóL@ì@oaŠ@çaìòŠLâŽïÜò†@oŽïq@H@NóîóÔ@ãóiLòìüiìb‚@NN@@ãó‚óî@óÜ@ônò†

p‹ÜóèL@ãýói@@@@o“ïåŽïÜ@ãŠûŒ@ôÙŽï‹mNN@@@@@@@óåïØ@ì@׊@ómòìíš@âŽïÜ@âïäaŒ@@@@@@Žôibä@•ü‚@âŽïÜ@ôäbb÷@ói@aì@ìNN@@@@ü‚óàìóØóäŠó @òìò†‹Ø@òìóÜ@ãiL@

ŽôåŽïmìóÑàò†@ìa†ò†@pòŠbmóÐ@ói@ãŠóLãü‚@óîüi@òìò†‹Ø@âïÝóm@HH@N@@J@@@J@@@J@@

@IÓŠbÈ@H@@@@@@@çŒóà@õbïš@ôåŽïàa†@õò‡äí @ìó÷@üi@òìóåîŠóq@óÜL@@@ôäbi@IŠóàíÈ@H@@@@@@@@@@òìóïîØ@ói@ì@Žô“ŽïØò†@bîíŽïÜ@Šóói@Ûóîóäó‚ò†ŠòŒ@ìbØò†

IIZŠóàíÈ@óØbØ@Z@ìí“Žïq@õòìbà@óÜŠóióån‚@póîŒó÷@çbàŠûŒNN@@÷@ôbqí@@@@LãóØò†@çbmòŒûq@ì@Úbä@ónóè@ìó@nmóïîŒó÷@çb@b“ŽïØNN@

- ٥٤ -

@@@•bnŽï÷@òìó÷@@@@@@@õaìŠói@õò‹ŽïÜ@óÙŽîˆûŠ@‡äóš@@@@n’a†bq@Ûòì@aŒò†ÚŽïL@ãò‡jŽïq@oÙŽïäbà@õòŒbvï÷@õò‡i@póØóÜa‡åà@ì@Žßbà@óÜ@ŠóHH@N@@

IŠóàíÈ@H@@@òìóäaŠó @óÜL@@@@@@õóîóÔ@ìó÷@üi@@@@@@@@Šói@ónŽîìóØbä@õ‚bÐ@Žõí NN@@Žôu@ómb ò†L@@@òìó’ìóy@óÜ@Šóè@@@@@@@@ì@Žõ‹ ò†a†@ôäb’@õóØóØóš@

‡äóš@óiÚŽïØó“ïÐ@L@òìómbØò†@†Šb@ôäˆ@õ@ŽômbÐNN@@buìó÷@õì슎õŠ@ì@ŽõŠ@ì@Žõ‹Žï ò†Šòì@@@bÙ’@ì@Žôäò‡Ýà@ômóîa†‹ØŠó@ìòŠói@óî@p

bØò†N@@@@‹Ø@çbîóÙì‹i@@@@@@@@õòìóäìíiŠa†b b÷@ói@óØ@†I@ÓŠbÈH@@@@@oò†@ì@ãò†

@@@@ômóîa†‹ØŠó@õb òŠbi@ónŽï›iì@@@@@@õóÙì‹i@ôäbï @ói@ôäbï @ôØóïŽîŠìbè@pbØò†@üiII@Z@ãóØa‹iÓŠbÈ@Zõòìó䆋؊a†b b÷@õóÙì‹i@ümL@@üi

@@@ói@×óèŠò†@ón䆋Ø@ôîb †a†@@@oÜbq@ómòìa‹‚@õómóàüm@NN@@@@@ì@õŠa†b b÷@üiónîíŽïq@õòìó÷HH@N@@a†óîòìbà@ìóÜLôró÷@mò†@ôÜóè@Žßbîó‚@Žï@õi@õòŠaí@ì@‡äa

p‹ ò‡ÜóèNN@òíŽïÝ@a탎ïØ@ôÜbà@ñûŠòíïä@ôäbØóàóu@óÜ@ŽôàóuL@@üi@çbîŠûŒ@ôÙŽïn“ŽïšŽõ‹Øò†@NN@@@ôÙŽîŠòìbi@ói@ìbØbä@íÝŽï’@õü‚

òìòìónqL@@†‹Ø@ôäbi@IIZ@çbØó Šóá“ŽïqL@@@õò†@@@@çòìòŠò†@óÜ@õóäaìó÷L@@òìòŠììˆ@óåŽïibiNN@@@@@@@@@µi@ŽîŠói@ì@ça†óäb‚@ôÙŽïÜbà@óÜ@óØ@óáŽï÷L@@@oîíŽïq@

“ï÷@óiÙ‹æmbØbä@HH@N@@@aŠí‚@çbäNN@@@@@@@òíŽïÝ@a탎ïØ@ôäbØóØìí›i@òŠíØ@óÜ@ÛóîL@@@@@óbäóè@ói@

ŽïØ‹iòíL@@@@òìòŠììˆ@ónŽî†@IIZóibiNN@@•ür@ì@Úäbm@ói@póàíÙy@óibiL@óÜ@óîa†@õìò‹“Žïq@Žñ†@çbàóØò‡äí @ìòŠóiHH@N@@

@@çbØó Šóá“Žïq@óÜ@Ûóî@L@@@@@@@@@@ìíibäa†@õü‚@ôn“ïäóm@óÜ@õóØóš@ìó÷@L@ônò†@ôqóÜ@ì솊óè@ìbä@óïn‚@ìa†@ôäbØóm@ü‚Šói@óîNN@@oaŠ

- ٥٥ -

òìüiNN@IÓŠbÈ@ŽïÜ@@@@@ŽïØaŠ@ŽðÜ@ôØóš@ì@õŠóqa@@b“IIZ@@@õ@ŽôÜíuóä@õ@Žôè_@Aó“ïäa†@õò†Lóäb¹aíïà@póàíÙy@û‹àó÷@HH@N@@

@ìaŠ†@óØò‡äí @õóÔíÝib÷IçŒbà@H@òŽïè@ìó÷@õŠóÐó÷@Žßó óÜL@õŒóia†NN@@óØóî@óØóî@çbØó Šóá“ŽïqòìóïÜûØ@óiLòìòŠò†@óåmbè@N@@”Ø

@@ãò†ŠóióÜ@pbà@ì@ôäb‚òíî†@@@bnòì@òíŽïÝ@a탎ïØçNN@IÓŠbÈ@H@@òŠbàò†bØòíïqòŠôä@@ô’í @ôäbuýNN@@@@@@@òìóäa‹Ø@ò‡äòìó÷@ìòìóîìòŠ@õíŽïÜ@ì@ÜL@

@@@@ìí›ÙŽïm@õìbš@ì@ãò†@õbáïNN@@@@@@@ça‹Žï Šòì@a†ýói@õììŠIIZ@æ‹móàNN@òì솋Ùåïia†@âÙŽïn’@ìíàóèHH@N@@õŠói@õóØóa‹Ø@õó‚óî@ïm@õóàbåbä@ìó÷@ì@õ‹›rÜóè@óØ@†‹ØŠò†@b

@@@@òìóåàó÷@õòŠóîa†@óÜ@@@ìíi†Šbä@çbîüiNN@@@÷@Žßó óÜ@õóÔìóm@@óØòŠóÐó솋Ø@Žßó ò†@IçŒbà@H†‹Ø@bà@çbîØóî@õý@ìó÷@ìý@ãó÷@a†N@@@

@@óØòŠóÐó÷Ü@@@@@ôäaììŠ@ôäaìíàóè@õììŠ@ì@ÂäòŠóL@@@@ìŒü@ì@•ü‚@@@†‹Øóä@õ†ói@ôäbïÙŽïàbØ@@õý@óîóè@ônîìó’ü‚NN@òìòŠí @óiZ@

II@ãóÜ@òíŽï÷òìóÐb L@ì@Žõ‹Øò†@Žßó óÜ@çbm‹m@ôÙŽîŠbnÐòŠ@ìóÜóàbà@à@ãó÷@õóÜûŠçómóÝÝïHH@N@@Šóá“Žïq çbØóLŠaŒ@ó›äí‚@çbïóØ@õçbmóóy@óÜ@ì@píÙ“qóä@L@

@õŠbï‹q@çbîò†@ôàýòì@ì@†‹Ø@õ‡Øóî@õónaŠb÷@çbïäbàí @‹q@õbïä‹m@õòìó’@óÙmüÜóà@†ò@ómbó Šóà@ìóÜ@çbîi@ìòìóä†îò†òìò†‹ØL@

pbèò†@óäa†@çbïÜbîó‚@ói@póÔ@óØLIÓŠbÈ@H@çbîòŠìó @ómóäbï‚@ìó÷@×óèŠò†bÙi@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@@@@@æàó÷@ômóîaŠóiòíŽîŠói@óäaŠ†‹i@òìòŽîŠói@ŠûŒNN@@@ìó’@ìì†ì@@@ˆûŠ@ìì†@@@ça‡àb−ó÷@Žßó óÜ@çbïäbîü‚@õòìóåïÜüÙŽïÜì@ói@IÓŠbÈ@H@çbî

‡äbîó aŠIIZ@@@@@@@@@@@@@õóÙi@óiy@ãóÜ@õ‹ Šói@òìóîŒü܆@ói@õò†bàb÷@Šó NN@@ôÙŽîŠbî‹iónò†@ŠóióÜ@çbàaìL‹Ðóà@oØóîòŒò@iŽôåîò‡HH@N@@

- ٥٦ -

@@@@@@ômì@õìbÙ’aŠ@ói@”îìó÷IIZ@ÜóiŽï@@ãò†ò‡Žïq@çbnåL@@óè@@@@@@óÜüq@ãó÷@Š@óäa‡áÜó óÜ@õóÙÜó‚@@@@@@†‹Øò†@çbá“ï÷@òìóïîŒü܆@ói@ýìóÜ@ÛòìL@@bèìó÷

ò‡äbàŠóÐ@ôØûŠó@ìóiy@ãó÷@üiLµiaì@HH@N@@òìó’@ìó÷@ŠóèôØìbi@ôÜbà@òìüš@NN@@…a†@ôÙŽîóbäóèì@ôåî‹i@

àbØbä@@Žõí@óîbåŽïè@ôNN@@@óÜüm@õbîŠò†@@@@@@@@@@@@@a†@õŠüè@ì@sÝ’@a†@ô‚bä@óÜì@@óÜ@ôÙ“ŽïàI‚bÐ@Hìíi@ìíi@ŠójïŽïm@õò‹ @ìó÷@ìŠbØ@ón‚@õaŒüàb÷@õL@

@@ò†@õóŽïÝi@bn“Žïè‡äóIIZ@@@ôäóÐ@ò‚bÐ@Z@@óîòìbà@ìó÷@@@@@âïÝóm@pü‚òìò†‹Ø@@@@@æà@ôiýíÔ@ôØìíä@óÜ@óîaímý@@@@@@@@@@i@õai@ï÷@ì@Žôiò†@pŠb ŒŠ

@Žômbmbä@ânò†_@A@@‚bÐ@ãóØò†@pòŠbš@@õ‡äóÐ@òL@@@@@@@üm@ôäbàŒ@Šó ó÷@óîaíióäL_o“îó ò†@òˆûŠ@ìói@ãˆûŠ@üi@HHA@N@@

J@@@J@@@J@@@@@@@@@@@@@@óîónüq@ìó÷@ôåm‹ Šòì@Šó@ói@ÛóîónÐóè@ôäìíi@ŠórŽïm@õaì†NN@

@ÂäòŠ†@ôÙŽîìó’L@@@òìó Šóá“Žïq@õìbä@ói@L@@@@‹ÙÙàbàò†@ôØóîòŒò‹Ðóà@ìa@@ónŽî‹Žïäò†Šó‚bÐ@òìóîŠói@ôÝÈóä@ìóàbvŽïi@ói@ì@@õóŽïu@ìbäóÜ

æåŽïЋîò†@ì@æåŽî†Šò†NN@ôån’íØ@•bqLŠb’@õòìòŠò†@óÜ@@@ôŽî‹Ðçò†ò†IIZü£ò†@@@@@@íŽï£bj ó@ô ó@õóè@õò†L@@@@ôÜbàò‡Üóè@ã‹NN@

@@@@@@ŽôäóÙÜóè@üi@ãŠü @õòìó÷L@@@@@@@@õìbä@ónŽîìóÙi@õü‚@Žôiò†@HH@NI@ÓŠbÈH@@@a†@çbîóØóäýüØ@ãò†ŠóióÜL@@@åïji@ôÙŽïóØ@Šóè@ï@óîbL@@Žïjóm@@@@õ‰ŽîŠ†@ôz

@@ói@óîòìónò†L@@@@@@@@a†ò†bi@ôäbØòìbïq@óÜ@ôÙŽîŠó@IIZ@@@@@ìó÷@ô’óÜ@õò†@ãóØìbi@†aìó @@òìóäóØìb‚@üiNN@@@@Žõìò†@•ü‚@õó Šóá“Žïq@òŠbî†L@@@óîüi@

òì솋Ø@‰ŽîŠ†@õózŽïjóm@ìó÷@HH@N@@@@ü‚@@Šó ó÷@@a†@çbîóØóäýüØ@ãò†ŠóióÜ@@jî‡i@ôÙŽïØóî@@@@õ‰ŽîŠ†@ô“îŠ@óîb

òìómòìa†ŠóiL@@†bi@ôäbØòìbïq@óÜ@õŠó@a†òIIZóÜ@õò†@ônò†ìb÷@

- ٥٧ -

ì@çóÙºbÔæåŽïi@üi@âÙŽîáŽî‹q@HH@N@õóØó“îŠ@õü‚@ônò†@ói@óØ‹Øò‡Üóè‡äaŒìIIZ@õ‹Žîí‚@õóèL@@@@_óïš@õbäbà@ó“îŠ@ìó÷@@A@Üó‚óä@ôŽïmó

õóÙiaì@õóÜóè@‹m@ôÙŽîŠbuHH@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ð Šói@ì@Þu@óØ@çìíiò†óä@•ójŽïi@óäbmíØ@ì@ça‡ŽïÜ@ìóÜ@•óäaìó÷

@ô’üqò†@çbï’òŠIIZ@“ ó@õóèLóåî@@@òŠbî†@mìbšçb@@iy@ãói@ó@ì@@@ìói@óîbåÜóè@ómóàíÙyL@@@@@çbmóäb’òŠ@óÝu@ìó÷@õ†@ôÙŽïmòŠóØ@@@âåïji@a†ŠóióÜL@

mò†@òìóÝu@óiäbâåŽïmìíHH@N@@@@@@@@Šb’@ìbä@ôånƒÙŽîŠ@ôÙŽîŠüm@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷@óiL@@õ†@õò‡åŽïè@L@@ly

@@ì@a†ò‡Žïq@ôä‹ @@@@íq@ìòŠbq@ôån’Š@õa‹Žîì@ì@ŠûŒ@ôÙŽïÜL@ìì†@@@@@ói@ñòŠbîó@Øò†@•óÙ“Žïq@õŠbî†çó@@

IÓŠbÈ@H@@bîˆóä@ŠûŒ@ôÙŽïäóàómNN@@@@ôÜbåà@ôàò†Šó@ôäüØ@ôÙŽîŠò†a‹iL@ŒòŠ@Šó@ômòìa†bØò†@õü‚@ôØóïŽîŠìbè@ôÙŽï‚bi@ì@ì@ôqüm@Šó@

@@òìó䆊aí‚@ì@熊aí‚L@@@@@@•ü‚@ôÙŽïmbØ@iò†@@@Šó@óäóNN@@@@@óäìíš@”Žïq@@b@ìó÷@õŠójŽï@@@óØó‚bi@ônaŠòìbä@óÜ@õómbi@@ìíia‹Ø@o슆NN@@@ãò†ói

@@•ü‚@õóÔ@ìóbïqL@@@@@@@@@@üi@ìóäbàóèŠói@ìóÜ@Žõ‡äóè@óåäóîó ò†@oò†ça†ìí“qL@@@óØómbib@‹Žîˆ@óåšò†@NN@@@@@òŒóiŠóu@ìómóØ@õìbïq@ŽôL@@@‡äím@òìaì†@óÜLçò†ò†@õŠbàýóq@N@”îìó÷@@ì@òìómbÙi@oò†@Žõìóîò†@

@@pbÙi@Ž¶@çbîóÔómNN@@@@@@@@@@ üi@çüi@õóØóàŠóm@ì@ç‹iò†@õŠó@üÔóš@ói@ôäó@@@ÚŽïäaí’@pìóÙŽîŠói@ì@Žôiò†@@@@ìó÷@Žôåïiò†@@òìaŠ‡Žî‹Ð@óàŠómL@@@õŠa†Šóió‚@

a†ò†@ïÜüq@õóÙåi@N@@J@@@@@@J@@@@@J@@

- ٥٨ -

IQPH@ @

IçŒbà@H@@ì‡äbà@ì@póØó’L@@@@òìaŠó @ãaìò†@óÜ@ÚŽïmbØ@L@@Žôiói@@@æîŠü ü‚@@@‡Žî‹Ð@õónóu@@óîa@@@@@òŒb @ŠóóÜ@ì@óØóàóï@ŠóaŠ@@o“q@õ@@b“ØaŠNN@

@‹i@õìbšî@@@@óØòŠììˆ@ô›ïáåi@óïì@@@@@@@@@@@Žômìíu@‹Žîˆ@óÜ@ôäbØóîìbáÜóq@òìbš@õû‹i@‹ÙÜóè@a†ìaŒìL@@òìüšò†@×òŒ@N@I@ŽôàŠí@H@@@@õòìó䆋Øi@õŠóäóÜa‡ÙŽïmIIZbè@ãóØóäbï L@òìó÷@‹Žï‚Ž¶@póÍÜa†@òòìa†@_HHA@N@@IçŒbà@H@ôån’íØ@óÜ@b b÷@ŽôiIÓŠbÈHL@ŽßíÔ@ôØóîóbäóè@

Žô“ŽïØò‡ÜóèIIZ@@@çbï @ŽôàŠí@Z@@ô‚û†ìŠbi@õ‹îó@óØ@I@ÓŠbÈ@H@@ãóØò†@@æà@ônò†@ŠóóÜ@@üi@âïÝómóm@@òìì@@óÜ@@@a†@õ‡äóàóÜìò†ì@@@@@õóäbîˆ@ìó÷@

üiõ@òìb‚òŠ@L@@@@@@óïä@ãìó÷@ô òŠbš@æà@ì@óîó“ŽïØìbè@ãóÜ@òìó䆋Øi@L@†‹Ø@ômóÔbnŽïiìãNN@âÙ“Žïà@ómümbè@aìL@ì@ãóÙi@óîóäbàŠóÐ@ìóÜ@ÏìŠóÐóm@

âìíåi@ÛóîòîŠóÈLòŒò‹Ðóà@ôåm‹ Šòì@üi@Ûóä@L@óÜ@óîbq@ìóÝq@ìó÷@óØ@@ìóïä@a‡åà@ôàbÔóà@ômóØìó’@ì@çb’@ônb÷Üìóèó@õìbåŽïq@óÜ@‹mbîŒ@bØ@@@Šó óàó‚ò†@õŠb’ónà@ônüq@ôåm‹ ŠòìNN@@@@@@@ü‚ói@ãŠòìbi@ì@óäbánà

òìónqNN@@óîòîŠóÈ@ãó÷@ôåïìíä@óiLpóÔóÐaíà@ì@æåŽîíäbä@õŠý@@çóØò†NN@@@@a†óàìí’@òŠb ˆûŠ@ãóÜ@@@@@@@@ŽôjØóîbáïy@‡äóš@ôäòìb‚@ìbïq@@

@@@@@@@bØò†@o슆@óóØ@ìó÷@üi@ÚŽïmóï‚ó’@õòìó÷@õbuL@@@@@è@óÜ@óØ@çbàópbØ@pbØò†@õ‹îó@õ†@ôÙŽîìbš@ói@ÚÜó‚@ìómójîóèL@ìó÷@ãýói@

@òìín“ïä@âŽïÜ@õó‹mL@ô䆋Øaìa†@óïØýbšLóäìí¹@üi@@ôån’íØ@qÚŽîó Šóá“ŽïLôš@âŽïÝi@aŒbä@_@AØòì@ãü‚@Žõ‹ØbäíãóÙŽïÜ@óîa‹ibØ@ìó÷@L@

@@@@ó Šóá“Žïq@óÙÜó@ômbïu@óÜL@@@@ìíjn’íØ@ôÙŽïnŽï’@NN@@@@@õòŠóîa†@ÚŽïmbØæàó÷L@íä@@†‹Ùîüi@çbîìa‹NN@@@@@õŠbØ@ì@‘óØónŽï’L@@@@ŽôåŽïàbä@æŽîí’@aìbm@óÜ@@

- ٥٩ -

@@@@@ç‹ óä@a‡Žïq@õŠóì@@@@@@@@@@@@@óÜbåà@ômbèŠóói@ìòŠóîa†@ìó÷@óåšò†@ŽômbØ@@òìóä‹Žï ò†@çbîóØónŽï’L@@@@çbîóØóàýòŒ@óÙÜó@@çò†ò‡äb“ïäL@@óØóØìbi@@

@@@@@@@@@@@òìóån’Š@ÚŽïà‹Ð@ãò†@ói@ì@õü‚@õŠó@óma†ò†IZ@ûŠ@óØìbi@õòìNN@@@@@@@ŠíØ@ìó÷@ŽôØ@òìó÷@@@@_òìóî‹iŠó@õóáŽï÷@õò@A@@@@@@ôäbnîó’@ói@çbnîó’

õü‚L@@bïäì†@ŠóóÜ@L@@@îŠü’@Ž¶@ônò†@òíNN@@@bØò‡ÜíióÔ@ÚŽïäa†‰îì@@oŽï’@ŽõŠ†i@Šó_HA@N@bn“Žïè@óàóiL@@@üi@a‹ibØ@õòìóäaŠó @ôäbàŠóÐ@

@@@@ìíi@ìíšóäŠò†@òŒò‹Ðóà@ìó÷@ôåm‹ ŠòìL@@@@@@@@ôäaŠbióÝÜí @ì@Žõ‹Øò†@Âäbi@ò†çóØNN@@@@æîa†@ÚŽîŠb ˆûŠ@óÜ@óáŽï÷@@@@óîóè@õü‚@õŠóîŠbØ@õòìó÷@L@@@béäóm@

@@@@@@õŠaìò‡åŽîí‚@ì@ón“à@ì@o“q@ì@o’óèNN@óàbäaì‹iNN@@@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒL@@@ŽôåŽïèbä@kÜóÔ@ôÙŽïÝÐNN@@@@a†@æà@ôäb’@óÜL@@‡ï÷aŠ@óØóîónÐóè@I@bÑïØ@H

@ìòìíi@ŽÞÔóä@ãŒýíàIpìíÉÜóu@Hõ@Žôu@ómòímbèHH@N@@IŽôàŠí@H@òìóØóîòi@óiIIZ@ìó÷ómìíÉÜóuLÙŽïà†Šóà@@_óHHA@N@@IçŒbà@H@@Žôîa‡ïÜóèIIZ@@_ôš@âŽïÝi@aŒbä@A@@@@@òìóáåŽîí£@ôäüš@aŒbäNN@ŠbÈ@@@@@@@@ŒŠói@ýbi@¶ Šì@õóÜbn’òŠ@ôÙŽïiòNN@@@@@ìb“ïÝnÜóè@¶Œ@ôÙŽïàò†NN@

@@Šaí‚@õìbš‹ÕÜóè@ôÙŽïmìíÜL@@@@@@@@@@ôÜüš@ì@Žßbš@‹q@õˆ‹ @ôØóîììŠ@ó“ïàóè@@@óîóè@õìb’‹m@bØóîŠóóiNN@@@@ôÙŽïqüm@Ûòì@‹‚@õó aŠíÔŠíÔ@Ûìí›i@L@@@óÜ@

@@@@@ãä@쌊ói@a†@òìó䆊aí‚@ìb÷@ì@ça‡mìíÔ@Òm@ômbØòìónŽïiò†NN@@ôŽïÝibm@óØóîa‹ibØ@@@ó܆@óÜ@µÔ@NN@@@@@ì@×a‹ŽïÈ@õŠó’@óÜ@@@@@@@õŠóÄò†@óÜ@ça‹Žï÷

ŠììŒòŠb’L@@@@@@@@@ì@oïÜbï’ü@ôiy@ôäbØó Šóá“Žïq@ônò†@ói@ôØóîa‹i@@@@@@õŠó’@óÜ@ôØóîa‹iI@@@æî’@õ‹óÔ@H@òìaŠˆíØNN@@@@@@ôäbØòììŒòŠb÷@óÜ@Z

ŠûŒ@@@@@@@@õòìó䆊aí‚@ì@熊aíiaŠ@óÜ@Œóy@õ÷@óÔòŠbHH@NI@ŽôàŠí@H@@@ãò†@óiòìóØóîòiIIZ@@óÙi@õ†bä@ôÙŽïmòìa†@ómaìóØì@@@@ÛóîòîŠóÈ@o‚òì@”Žïq@

- ٦٠ -

óìíåiN@@ŽõìóÜ@Šóè@Žôiò†@oóà@óÙîŠó‚@oïäaŒLón‚íq@ì‹q@L@oò†@òŠò‡i@õóØòîŠóÈHH@N@@

IçŒbà@H@@@@@@†‹Øüi@ôäüÐóÜóm@òíŽïu@óÜIIZ@ãòŠìó NN@@@@•bi@pómbØìó÷L@üšôäL@_ôØbš@ANN@@ãòŠìó @oÜaíyó÷_ANN@@ŽôÜóiNN@@ŽôÜóiNN@@ýòì

@@@@@ôjåà@ômòìa†@õ†bä@óÜ@ìó“àó÷@ãóØò†ŒóyNN@@@@@_bmaì†ói@âŽïi@ôåÈóîANN@ãòŠìó @ó’biNN@ó’biLìbšŠóóiŽôjmïÐby@aí‚@HH@N@@

@@@@o‚a†@õóØóäüÐóÜóm@óØII@Z@@@@@a‡äb“ïä@õü‚@õ‡äóàaŒòŠ@òìó÷NN@@aìóÈ@ôåïìíä@ói@oò†@ónŽï÷@Šóè@óØbšóØòîŠ@ãóÙiHH@N@@

J@@@J@@@J@@@kî‹Ìóà@ô“ŽïqL@@òìòŠbîó@ói@L@òìíš@@õaì†@NN@@@@@@õóäbî@óÜ@òìóØóîói

Šb’@@p‹ @çbîò‹Ôü÷NN@@@@çbäa†@ãò†ŠóióÜ@çbïÙŽïq@ìŠóN@@ãŒýíàIpíÉÜóu@H@@@òìbïäì†@ôbi@ì@‘aí‚@ãò†@óiL@@õóØóÔòŠb÷@óÝmíi@

@@@@@@@@@@òìò†‹Ø@õ‡åÝi@솋؋q@ôàò†Šói@õóØóÙŽïq@ì@õ‹›rÜóèNN@@p‹îaŠNN@š@õŽïm@õìbNN@@@@@ôäbØó−óq@ìbäóÜ@õóØóÙŽïqa†@@@@bàó@óîbåŽïèì@a‡ïÜìóè@L@

@@@@@@@a†Šìím@õòìòŠaí‚@üi@솋Øóä@õ aŠ@ôàò†@ìbäóÜNN@@@@@@@õìbš@óÜ@õìbšIçŒbà@H@@õ‹iIIZ@@âïÝóm@ìòŠìò†@”ŽïqL@@@@@@@óØ@ã‡äbîó aŠ@ôŽïq@bÑïØ@‡ï÷aŠ@

@@@@@@õónîb’@ìŒü܆@ôÙŽïÄû‹à@ümNN@@@@@@óäbäóm@óÜ@Žõ‹Øò†L@@@@@Žôq@on“q@ójiŽôšbä@Šbó‚ói@oØóïîŠbØìbè@Šóè@ì@ŽõHH@N@@

@ãŒýíà@IpíÉÜóuHLìíiò†@oóà@ò†Šì@ò†Šì@@N@@IçŒbà@H@@‡äaì‹rÜóè@ôäbØòìbšNN@@@@@@@@@ìbåŽîŠò†@ôÜó‚bi@Šói@õóØòîŠóÈ

@p‹ aŠ@õüiIIãòŠìó @ìíàŠóÐHH@N@ãŒýíàIpíÉÜóu@H @õŠóó@ãŠìíjmbèa†NN@@@p‹ Šòì@Ž¶@õóØòîŠóÈL@@@@@@@òìò†‹Ø@Šü’@a†Šóói@õŠó@NN@

- ٦١ -

õòìóä‡åŽîí‚@ómìóØNN@òìòìóÜLôäbØóàaŠóà@üi@ÚŽïÜìóè@íØòì@L@ói@@@@@òìüiŠü’@a†@õü‚@ô‚bäNN@@oàL@@@@õŽïm@õìbš@L@†@ì@@Žîìbm@õa@@@pŠíØ@ôÙ

IIZ@óïîŒaí‚a†@ãó÷L@óïîbb÷@L@@@@@@@@@@@@@oŽïji@Žôu@ói@Žôu@ôîììŒ@ói@ãóØò†aì@L@óîóè@âÙŽïuŠóà@”ïåà@ãýói_HHA@N@@

@KŽôÝïi@çbnibäóu@ôÙŽïuŠóà@Šóè@ìíàŠóÐõ@@N@@M _óîóè@oÙ’í‚@A@N @K@@@óîóè@ãóäbÔbm@ôÙŽïÙ’í‚@ŽôÜóiLIõ‡Èòì@HòìbäL@@@@ì@òì솋Ø@õìí’@

óïä@ôÜbåàNN@òìín“îûŠ@òŠbîó@õìa†ììŠ@ói@óØóîòìbà@õóØòìbïqN@@@M òì솋Ø@õìíÐóÈ@aí‚N@ŠóÈ@póØóÙ’í‚ŽôäaŒò†@ôiò@N@@@K@@@@@@@@@@@bïÜbà@ôjbØ@üi@a†@õóØòìbïq@Žßó óÜ@Žßb@pìóy@õóÙîäç@@óÜ@

IòìbàóHì@òìíiN@ŽôäaŒò†@•bi@ôØóïiòŠóÈN@@@M @õóÙiaì@ôäaímò†@Z@@_âïäaíïà@ónŽïi@òŠaíŽï÷@õój@A@pü‚

ôäaŒò†Lãò‹ŽïÜ@óîónÐóè@ìì†@òìó÷@NN@ÚŽîìó’@üi@béäóm@@âïnîíŽïqômóïŽïqNN@@póØòìa‹íä@óibïå܆L@@@âìíäò†@ŽõŠüu@ói@@@@ôån“îó ói@óØL@

@@òì@õ‡äóàaŒòŠ@ü‚ìónaŠŠ@@ç‹i@NN@@@@@@@@ãóuŠóà@ãó÷@•üm@ãýóiL@Žïi@@@óåõ†@N@@IçŒbà@HÚŽîìŒómL@@@@@@†‹ÙŽïrïnò†@òìóîŠó@ôÔìóm@óÜ@ì@@@@@@ôŽïq@ôåi@óÜ@L@

ì횊ò†NN@@@o’Š@Žôq@õóÔòŠb÷NN@@bàa†@ÛóîòìbàL@@@@ôØóïîaŒòŠbä@ïè@Ž¶òì@@õ‹ióäŠò†IIZâîŒaŠ@æà@ó’biHH@N@@

@@@@õìíš@çaìóØ@ôÝà@”îìó÷@@Šóiòìò†‹ØŒL@@@@@@pbéŽïÜ@õónaŠ@íØòì@NN@@@@@@@@àbè@ì@ôäbР@õóØóàóÜóÔ@ò‡äbîó @ônò†@@@@ôìíä@ŠóóÜ@ôÙŽï“NN@

@@@@†‹Ø@o’ìíä@ì@×ò†@õóØòŒóÌbØNN@p‹ïÜóèNN@@q@ôØóïîŽí‚@ŠóóÜ@ói

- ٦٢ -

oîíŽïq@óÜLômì@IIZÛóîónÐóè@bm@òìû‹àó÷@óÜL‹m@õónÐóè@ìì†@L@òìómòìaŠó @póØóäbàŠóÐ@óäaiaì@ì@ójäaìŠòìbšHH@N@@

J@@@J@@@J@@@@@bÐó@ìaìóè@ôrØ@õìó’LI@@çŒbà@H@@a‡ÜìíÜ@õL@@@@@@@õŠó@†‹Ø@ônóè@

óŠíÔL@@@@@@@@@òìónŽïia‹ØŠü’@ôÝà@õ@Žõ‹ @óÜ@µíÔŠíÔ@ôÙŽïäó@Ûòì@NN@@@@@b“ØaŠ@óØóàóï@ŠóóÜ@òìóîìb‚@óiNN@I@ŽôàŠí@H@@@Ô@óÜí@@@a†ìó‚@ôîý

ìíiL@@@@†‹Øò†@õóbäóè@ói@ônóè@NN@@@@@@@pbè@üi@õó“Žî‡äó÷@ìi@Ž¶ó NN@@@@@@@@ìíi@ìíi@óØóÜóØ@b‚bä@óÜ@õòŠaˆóq@ì@ãó‚NN@ói@@@@üÙ’@óÜ@‹q@ôäììŠò†òìL@

pímò†@Z@àŒ@òíŽî†@@Êóà@õóL@@@@@@@@@@@@ìòìbä@õbÔbÔ@óåïi@óÜ@ônò†@@@õbàó@@@bØò‡Žïq@ô ŠóàIIZ@@@@@@@@@@@_oŽïi@ôš@õŠb’óníà@üi@ÚŽîìó’@Žôiò†@ó’bi@A

@@@@âåŽïjŽïq@ômóÈbäóÔ@çüš_@A@óØbšaìL@@@@@@@@ãóÙïÜby@•ü‚@õóÔ@ói@@@@óØ@@óàòŒóåà@õòŒbm@ô‹qŠói@@@@a†Šì@ôÙŽîòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@Žõìóîò†L@@@õòŠóqý@

@@üm@ôäbØóäìíšüi@ì@òìóma‡Üóè@ãì솋iaŠ@Žõ‹ ò‡Üóè@‡äóèói@L@@óîòìó÷@çbï“îìbbq@Z@óäbiò‹éïà@pò‹Ðb÷L@@ŽôäaŒbä@ûŠ†@@@@@óî@ôš@NN@@@õbÙm

@@@ãóØò†@Ž¶ôŽïq@@@âŽïÜò†@@Z@@@Žõìò†@oåà@õ‹mb‚@Šó _ANN@@@@@@•ü‚@oåà@Šó Žõìò†_@@@@@õ‹i@ünó÷@óÜ@óØŠó÷@ìó÷@Žôiò†@NN@@ì@òìóäaŠó @õaì†

@@a‡îbïm@æmìóØŠóL@@@@Žõìómò†@õòìó÷@NN@@@@@õóØò†@õaìa†@õòìó÷L@@@ômüi@õ†óáåŽî†NN@@@@@@@†‹Ø@ôáŽï¤ý@ìòìòŠbi@‹Žîˆ@ómbèóä@Šó ó÷@ü‚L@ômì@IZ@ãóîbä@H

@@@@@@@@@@bàóä@ÛóîóŽîŠ@ïè@ôäbåŽïéŽïq@póÈbäóÔ@üi@ìNN@@@@@ŽôjÜbm@ì@Žôj’‹mL@@@ói@@@@@@@@@@@@@@Ž¶@熋Ø@ó’òŠóè@ì@òìó䆋Ø@Šìí@ìbšŠói@óàóji@bäóq@Žôiò†@õŠbšbä

õHH@N@@J@@@J@@@J@@

- ٦٣ -

@@@@@ìíia†@ôä @òŒbm@ôäbîóiL@@@@ØóàŠó @óåŽîíä@ìbä@óÜ@õó@@ì횊ò†NN@@@†‹Ø@ômóØó’ói@ônóèNN@ìbi@Žî@@@@@@@@õ‰ŽîŠ†@ôÙŽîìó‚@õaì†@ôÜìíÔ@ôÙŽïÙ“

a†L@@@@p‹ óä@Žôq@ŠóóÜ@õü‚@NN@òìüiŠóiN@@@@ü‚Šói@óîa‡ïäbØómóØL@@@ìòŠói@@o“îûŠ@óØòŠü“nò†NN@@†‹Ø@ôîbšŠóiNN@@@@ôÜbà@ìòŠói@ôŽîŠ@ôÝà

Iõ‡ÈòìH@Šóióm‹ NN@Iõ‡Èòì@HŠì@熋Ø@çbäòìíibØìNN@@@@@ói@ôäbØóÙnäí @bq@Ãûm@òìò†‹Øò†@çL@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ìíî†@ãó÷@a†óØóÝŽï@ŠóóÜ@õü‚@Šóè@

†‹Øò†@õíî†N@@@IçŒbà@H@@@@òìaÌóà@ói@ôØóîòi@ãò†óiL@@@@@†‹Ø@Žðm@õììŠ@IIZ@@@@ómbm@üèL@

_ôióä@ìì‡äbàHHA@N@@@üà@óÝŽï@@õòìò‹Žîˆ@õŠa†@õ‹ b÷@ì@óØòìíi@òìòŠL@ý@Š@ômóàìì

ìíi†‹Ø@Âäò‹Üí IIZÙmíÐóÈ@aí‚@õó÷bôiòŠbî@HH@N@@I@õ‡Èòì@ZHmò‹Ðb÷@@õŒŠói@ýbi@ôÙŽïL@ôån’í @L@@@õìbäó‚@õ†ŠòŒ@‰Ô@NN@

@@ÚîŠbióä@õíŽïÜ@Žômìíu@ì@@Šìínó÷óä@L@@@@@@@ìa‹äa†@æî‰à@üi@bïäóm@L@@@ôÙŽïmìíÜ@@@@@@@ômóàììŠ@Žômìíu@Žßó óÜ@ÚŽîŠ@ômíÔ@@@ìýóÙŽïm@õŠìí@ì@ôrL@@@õíŽï@ói@

@ìíšò†@òŠìíýNN@@@@@@@@@ôäbàŒ@ìŠó@ìŠbnÐòŠ@ì@Ša†‹Ø@óiL@@@ì‹Ìb÷@ì@ŠíŽïè@@ìíi@µäóNN@@äóÙŽïq@óiòìóåïIIZ@@@@çŒbà@óØbØ@bèL@@@@@@óïäbîói@ìói@ò‹Žï‚@L@

_òì솋Ø@óÜóè@oŽîŠAHH@N@@IçŒbà@HbØü’óq@IIZNN@NN@_ôš@A@@@@@@óïäbîói@ãó÷@Žôi@ônaŠ@õòìó÷

@òíî‹Ø@â’bi@ôÙŽîìbäóè@ì@ÊóuNN@óîûŠòíïä@ãó÷@ãóØòŒóyL@ôjäb¹aíïàHH@N@@

Iõ‡ÈòìH@àóØf@bàa†@NN@@@@@òìóØbäŒü@ôÙŽïäò†@óiIIZ@@@@@Žôi@†bîŒ@óiNN@ä@âŽïqŽõ‹ØbNN@@oÙŽïåmóØ@â‹mò†óÜŽôiŠó@æi@HH@N@@

- ٦٤ -

@K@@_ôš@ôåmóØ@A@@@_ôš@ô’bàòŠóm@A@@@ãóØò†Œóy@ŠóèL@@båï ó÷@NN@ãýóØ@ôÝb¨òì@Zân“îûŠ@æà@òìó÷@ôŽïi@Šóè@Žôiò†@ó’bi_@@@

@M@ó’biL@@@@@ŽôiŠói@熋Ùäbä@óÜ@ânò†@bi@NN@@@@@@çbnÜbà@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì@òìó·ò†@Šü’@NIçŒbà@Hîóè@@@@ŠóÐ@ìòŠói@ì@†‹ÙŽïÜ@ôŽïróØóäbà@båïÝàNN@@@óÜ

a†bŽîŠL@@@@@@@@@@õìíò†@óØóàbÔó’@óÜ@ŽõŠüu@ói@ôäbØòìþŽïq@L@@@Žõìóïi@Ûòì@@@@õììŠ@@@pa‡i@õŠaŒb÷@ì@ŽôåŽï’ì‹iNN@@@@@@@@@@Šó@ôÙŽîŠa†@óÝš@ò‡äbîó @ônò†

@@@òìò†‹Ø@ôŽïÜ@ìóØónü’NN@@@@òìóån“îûŠ@ãò†óiL@@@@@@ì@çbÙ’ò†@õóØóÕÜ@‡äaì‹rîò†N@@@

J@@@J@@@J@@ûŠòíïäLòìóîaŠó @NN@@ôåmbè@óiIòìõ‡È@Hìíi@•üƒÜ†NN@@õü‚

õŠü NN@@@@ôÙîä@ómbèNN@@@@òìóØóî@ŠóióÜL@@@@@@@@@õ‡Øóî@üi@çbï’ü‚@õóÔ@@@†‹Øò†IŽôàŠí@H@óäóº†@ìóiL@@@@ìíi@ça‹Ü†@NN@@@@@@o“Žïè@Žðu@õóØóÜüèN@

IçŒbà@H@@@@@@@@@õóØó䆋Ùäbi@ônóióà@ìbåŽïÜ@ôäíÜí @ì@•ó @ôÙŽîŠb‚ìŠ@@@@ì@‡äbØŠ†@üiIõ‡Èòì@H@óîóÔ@õòìó÷L@@ìíšóäŠò†@ôàò†@óÜ@NN@@îìó÷”@

õónŽîíÜóè@ìó÷@ì@pbà@@õóØòíïîóà@ómbØ@óÜ@õ†ìí@ì@ôäaŒ@ôîbb÷@óip‹ Šòì@çbïäaíŽïäN@@@

Iõ‡Èòì@H@@@@õ‹›rÜóè@ôàò†@õŠaŒIIZóØbØL@@@@@@@ìŠbï‹q@béäóm@óÜóóà@óàýòìL@@@@@@@âšò†@ì@óïä@Ûóîó“ŽïØ@@òìó÷@NN@@@@aŒbä@ãýóiL@@@@@@ì@ŽôÜbäaì@â܆@

@Žõ†a†@Žß†@ói@ãòìó÷@õòŠín‚@Zói@õïn’@ón’@ãó÷Žôi@òìaì†@NN@@@@@âŽïÝi@ãü‚@õa‹iói@Z@@@@@@â‹mò†@óäaŠaí@ì@Ãó@ìóÜ@ŠûŒ@æàNN@@@ôånïi@ói

çbîìbäL@@@@@ŽõŠó ò†a†@•óÜ@ói@ãóØ‹šìíà@NN@@@@@@òìóáŽïÝîò†@çbî†@Z@@ŠóióÜ@üm@õìbšL@@âšò†@óØbåîóÔ@L@@@@‹mbîŒ@òìóÜ@ãýói@L@@@@çò‡á“îŠóóÜ@Šó ó÷@L@

- ٦٥ -

@ŽõŒai@ómbÈó@‡äóš@ìóÜLòìóáåŽïàbä@ŽõìóÜ@NN@óØò†@”îŒóyãL@Übåàoîó‚Šó ói@âÙŽïHH@N@@

@KbäNN@@@Žôióä@oàó‚@NN@@@@@@@@@@@@@@@@ói@âŽî†@â’ü‚@Šóè@ì@ãójmò†@ãü‚@æàbmaì†NN@@@Œ@pbÈó@Šaíš@Žô@óÜ@óäòŠ@â“ïmì@ÛòìîŽôióä@‹mbNN@óibîŠìL@Šbï‹q@ói@Šbï‹q ìŠüŠbï‹q@ôåîL@óÜ@òŠbiìì†@

@çbî@òìó䆋؊bï‹q@a†@@@ôŽîˆóÝ’óä@NN@@@@@@@@@ômóÔbnŽïi@çbîŠbÔb÷@óÜ@ Žõìóàò†ìŠpì@mbØóåŽï@N@@

@óØôÙŽîóbäóè@õ‰áÜóè@õó‚ü÷NN@òìüi@oaŠL@õŠììˆ@òìíš@@´ìíäL@p‹Üóè@õóØóäüÐóÜóm@ì@@@@båŽïÜóè@õìíjÙ’ì@õíŽïÜ@ìì†@

IIZ@@ôäüš@ãòŠìó _@A@oÜaíyó÷NN@@@@@@óîò†bàb÷@óØóäˆ@ãòŠìó L@@@pbÈó@@ìó’@õüäL@@@çbnibäóu@õý@óáåŽïéîò†@NN@@@a‡Üìóè@ãŠûŒ@Ž¶òìL@@@@@õòìóäbà@üi@

@a†òìó’@ìóÜL@@Šóómóîbä@ì@óÔòŠ@óÜóØ@ŠûŒ@ãýói@LŽôÜò†@IZ@òíïäŽôj“îìó’L@òìóáŽîŠó ò†@@H@@Žôj’bjïŽïq@çbmŽîŠói@ôØóîòŠbš@Šóè@óîüiNN@

ójÙ“q@ŠóNN@ŽôÜóiNN@ãòŠìó LŽÝŽî†@Žðu@õüm@üi@òìó÷@âL@ôÑîóØ@óäbnibäóuLìbšŠóói@ó’bi@NN@aí‚ÿó óÜ@pHH@N@@

J@@@@J@@@J@@@†‹ÙÜóè@õóØòŠbîóNN@Žïà‰mbØ@@@ÚŽï òŠbš@ói@ìó’@õüä@‹L@I@õ‡ÈòìH@

@@@@@@@@@@@@@ôn“ïäóm@õóîü‚ói@Šó@òìíäb‚@ìó÷@ói@솋Ø@Šaí@õü‚@Žßó óÜŒóåàŒóàòL@ãŒýíà@óØ@IpíÉÜóu@Hõü‚@üiL@Žõ‹Ø@ói@@õìíjm‹ @N@@

‡äbbåŽïq@õóØóÙ’í‚IIZóáÙ’í‚@õ‡Èòì@óàó÷HH@N@@@@”îìó÷@@ìíš@òìóîq@ìòŠóiIZIâÜbz’üƒŽïqNN@@@@õ@Žði‹Žï‚ói@aí‚@bîNN@

@ìíàŠóÐæ“ïäa†HH@N@@

- ٦٦ -

IçŒbà@H@@@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒ@óiIIZ@@@@@Žôióè@òŒbvï÷@Šó L@@@ãûŠò†@æà@L@òìóáŽîŠó ò†@çb’bqHH@N@@

M ôš‹Žï‚ói@ó’biN@@@@@ãŒýíà@IpíÉÜóu@H@@@@@@@@@óØóÜüè@íŽïä@õŽïàŠó@õóÙÜû†@óÜL@ @⁄@@ÚŽï

@@båŽïè@üi@õìb÷L@@@@@@@@@@@n‚@õìó‚@ôióy@Úäò†@ìì†@óØ@òìíj@@@@@@õüi@ì@õìbä@p‹ aŠIIZòìü£@ÚŽîìb÷@ìíàŠóÐHH@N@@Iìõ‡Èò@H@@@pbèbïq@ôÙŽîìŒómL@@@ô Šóu@ì@Žß†@@@@@aˆóè@a†@ôÜó óÜ@@óØ@L

⁄ @üi@ônò†óØó@†‹Ø@‰ŽîŠ†IIZ‘bqí@ŠûŒNN@ìíi@póîŒó÷HH@N@@ŽôàíÔ@‡äóš@óiL‡äaŠíÕÜóè@õóØòìb÷@@N@@

@@@@@òìóØóîòi@ãò†@ói@”îìó÷IIZ@@@õò‡i@ãòŒbvï÷@Šó NN@@@@@ôåmbè@”ŽïqümL@@@@a‹Ø@üi@üÐóÜóm@NN@@@@@@@@óîóè@Âä‹ @õŠbØ@Žõ‡äóèNN@@óuäib@@a†ò‹ŽïÜ@o@

ò‹ Šòì@pü‚@õ†aŒb÷@ì@ônóiŠóLòìóáŽîò†@bm@HH@N@@@@@@ü‚ŠóóÜ@ì@pŠíØ@ôØóîòìóäbåŽïÜóè@ìbäóè@óiL@@òìòŠò†@üi@

o“îûŠNN@@@òìóîü‚@õaì†@óÜL@@@@òìòŠò†@õb Šò†@ôîbró÷@ói@õ@@@a†@ÞïÝØL@Iõ‡Èòì@H@•bi@ôÙŽîìbmL@@@@@ôäaìŠ@õýìói@ìþà@ói@NN@@@@@@ça‹Žï @ìbš@ómìóØNN@

@@@†‹Ø@ônóè@ZíÜaìó‚L@Žïà@@@@@@pbèa‡äa‹ @õìbš@ì@Žôiò†@‰Žï @ôÙ“NN@@õŠóõóqóš@ônò†@Šó@óîbä@ônÐóä@óØLpìóÙŽïÜ@õìó‚@솋i@a‡îýóiìó‚@@N@@J@@@J@@@J@@

@@@@pbè@b b÷@ói@ôäbîói@óØL@@@õóÙ“Žïq@ìóÙ“ŽîŠ@õìbš@@†‹Øò†@NN@@@óØ@@@óØóÝŽîìòŠóÔ@ŠóóÜ@õü‚@@@@@@ômììŠ@ói@ôåïiNN@@@@@@õ‹Žï’óÜóØ@Ûòì@ô’óÜ

@õ‹ÑÜóè@ìa‹iŠóNN@@@@õü @ôäbàŒ@@@@ìíš@óÝïÝØ@óÜ@ì@p‹ óäNN@@@@@õóà‹q@óîa†çbî‹ L@@óÝu@@@@@@mbéŽïÜ@ŽôÐ@ôØóîbió’òŠ@íØòì@ôäbØìí@@@@@üi@ìŠói@òìò†‹Ø

- ٦٧ -

òìòŠò†@õŠóqŠò†NN@@@ôØòŠó@õò†bu@ŠóóÜL@@óàbÔó’@õ‹îó@@@@@@@@@@@@@@@õý@õóØóØìí›i@óàbÔó’@ói@õìbš@솋Ø@ônaŠ@õý@õóØóïÜb−óu

óqóšL@a†ìb‚aŒ@NN@@@@@@@@óÜ@ÛóîŠóióÜ@Žßbà@ìòììŠ@ônò†@buìó÷ì@@Øóm@óï@õLfiò†@pòŠ@eìóip‹ aŠ@@N@@

J@@@J@@@J@@Iwïuó‚@H@ôÙîa†@õL@@@@@ôåïi@òíŽïq@ôäìó‚@òìó’@ìó÷@NN@@@@@óÜ@óØ@ôäbîói

@õŠóqaŠ@ìó‚L@@@@o“ïä@Ž¶@õòŠìó @ôÙŽï‹m@NN@@ÚŽï‹mL@@@@@õòìó÷@ôäbàí @@@‡äbÙŠýIõ‡Èòì@H@@@ôÙŽïmbòŠbØ@ô’ìím@@Žôiìíi@æŽîŒón܆NN@@@@õaì†@Šóè熊aí¯bäL@@†‹Ø@õŠóÐó@NN@@aŠó @óÜ@óØõŒóia†@Šb’@ôuNN@@ìíi@ÚŽïàò†L@

@@@@@@pbÙi@üi@ôØóïØóà@ìíi†‹Ø@ü‚@óÜ@õŠŒóäL@@@õ‹Ø@ôióÜóu@ôØóïØóà@L@@@@@@@@ŠóóÜ@ì@o@òìbÔó’@óiò@@õóØü‚@L@@@@çbïÜbà@ìòŠói@L@@@@@óàbÔó’@óÜ@

òìóØóïn“ L@õìýbîó‚@L@@@@bä@õìbäóè@Ú›ïÝ‚@ììb‚@NN@@@@@@óÜ@Ûóî@ôäŠüè@óÜŽîŒb @ôØóî@ŠóÙôäóm@ìì†@ôLôäóšaŠ@L†@ì@ôîòŠìím@ói@@‹q@ôàò

òìòíŽïåuL@@òìóîa†@õŠìb÷@NN@@@@@@@@@òìbmíØ@õóïŽîŠ@ìó÷@Žôq@ói@ò‡åŽïèL@@óäóm@@@ìíi@ìíi@‘óÐóäNN@@@òìóäìíi@Úîä@óiL@@@@@@@@@ônó‚@ì‹š@ôÙŽïÜóØìì†@ò‹š@@pìóØ@ìbšŠóiL@@ôÜbà@óÜ@Iõ‡Èòì@H@òìüiò†@ŒŠóiL@ôÙŽïmbàb’óy@

@@@òìòŠò†@óåmbè@ìŠììˆ@óäìíš@óÜ@”îŠbàí“Žïi@a†@pbèò†@çbîó»L@ôØóÝša†NN@@@@@@†‹Ø@õónŽîíÜóè@‹q@óÜ@ìbä@õìbäóèNN@@@@@@@óäóº†@ìói@õìbš

@ìíi@×óÝió÷@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙîŠó‚@ôäb’@ì@óàŒbÔ@ói@ôåïiò†@õóÙÜó‚@ìó÷@óØ@@@@çóØòìbàŠó @õb Šò†@ôä‡äbÙ’NN@@@çbiŠóóÜ@Ûòì@@@@òìónŽïia†@çbîŠóiL@

@@óØóîìòŒ@Šó@ómìóØNN@@òìóîaŠìíiL@@@@@@@@@@@õìbš@ìíàò†@ói@çbîìb÷@Žôn‚óä@

- ٦٨ -

†‹Øa†L@@@@@@‚bä@óÜ@ÚŽîŠaŒb÷@õórØ@@@@@@@@@@@@@‹q@Žß†@óàó‚@ãò†ói@ì@õ‡äaˆ‹i@a†@ôòìóîóØóåŽîìIIZ_óïš@òìó÷HHA@N@@

@@@@@ôÜb@òäaì†@ôÙŽïÜa‡åà@‹ŽïàL@@@çaìòŠ@ì@tòŠ@L@@@@@ãýòì@ómbè@IIZ@@ôubi@@@@@@ìíia†@”ï’@õü‚@ŠóóÜ@ôàbàóy@õb Šò†@õ‡ÈòìNN@@@@@pìóä@Ûóîóiò†

@@@@@@ÛóîómŠbÕ’@óÙäò†@ói@ì@bØò†a†@õü‚@ŠóóiL@@@@a†ò†Šói@õü‚@óÜ@‹ b÷@NN@ìíi@õóØóàŠómòóm@ŒíÜó‚@HH@N@@

Iwïuó‚@HŽïÜ@ì솊óèõíL@õóÜómóm@ò††‹ØNN@bóqóyNN@@Ú’ììímýóèL@@@@@çbmíØ@Âåï@ìòìóåïäŠ@‹q@ómìóØ@IIZ@@@@@@@ü‚@óÜ@‹Žï‚@ó›Ø@õòì

ãóØòíî†óäNN@õòìNN@õòìNN@@@@@Žôibi@ìóîa†@ô ŠóuHH@N@@@@@@íŽïä@ôØóà@óØ@@@@@‡äb’òì@õaŠ@솋؊ò†@õóØóäüÝîbäIIZ@@@@@@@ãóØòàbà@ìbš@ó›Ø@üè@@L@@ìbš

òÜóèL@õìbåŽïè@üi@ãóïØóà@ìó÷NN@_µn“ŽïénŽïu@ói@üi@AŽõ‹·@oØa†L@ŽõŠó @pŠìò†@óÜ@oØa†@@LõòìLõòì@NN@@ü‚@óÜ@‹Žï‚@ó›Ø@õòì

ãóØòíî†óäHH@N@@J@@@@J@@@J@@

- ٦٩ -

IQQH@ @

IçŒbà@Ha†ò†@çb“ïä@aì@õü‚L@@ôä‡äbmìí@ü‚@õòŠbØ@ãói@óØ@Iõ‡ÈòìHLóäb“ŽîŠóq@ì@Âäón܆@NN@òìóîŠbjàó‚@óiLpíîò†@IIZ@ìó÷

óÙ’í‚@æà@õ@@ŽõˆûŠ@Žõìó÷L@@@@@@@@ìíi@çbáÜbà@ômòìa†@õóØóîûŠòíïä@NN@@ŠûŒói@ô’ü‚@ÒîóØL@@@@†‹i@Šóói@çb¸bØ@NN@@@@@@†‹Øóä@ânóè@•bnŽï÷@@@ïè

@@@@@@@@@Žõ‹Ùi@õ†ói@Ž¶@ôäbàŠí@Šó@ôØóîóäb“ïäNN@@Ûóîó“ŽïØL@@@ôÙŽïnЋ @ŽôióèNN@@@@ìó÷@õóäbmíü‚@ìóÜ@ônaŠóiL@@òìbàŠí@ãŠó@NN@@óïä@bàí L@

@@@õÜbØ@Žßí @óÜ@‘óØ@@Žôjmì@Žôq@L@@ŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜbî@@@@@Žßó óÜ@ôÔòŠ@ôØóîóÔ@Žôia‹ØHH@N@@Iwïuó‚@H@ÛóîónÐóèçŒbà@ôÜbàóÜòìóîbà@@L@óØ@a‡ÙŽïäüÐóÜóm@óÜ

IçŒbàH@Üóèô@@@@p‹ @IIZ@ŽôÜóiNN@@b÷L@@@@@@õüm@òìó÷@ãòŠìó @_@A@ìíàŠóÐNN@ŽôÜóiNN@@bØóÙîä@óóØ_@A@@@@@@@@çò‹ŽïÜ@aŽï‚@ì@âÙîa†@béäómNN@@@ôäbàŠóÐ

@ò†@âîŠb’ónìíàì횊ò_@A@@â’üƒÜ†@ônaŠóiNN@@@@ãóØò†@obqíNN@ŽôÜóiNN@ŽôÜóiNN@çbïØì솊óèNN@µŽî†@bnŽï÷@ŠóèHH@N@@

@@@@@pìóØŠò†@báï@ìŠóóÜ@ôØóîòi@@@Šìíå@Žôi@ôØóî†b’@ì@@@õûŠbàó a†NN@@@@@@æmì@Žôq@õóØóÜaìóè@óØIIZõò†L@@çbï @óîa†@Lõò†@LŽôàŠí@NN@

@@@çóØò†bàb÷@çbmü‚@@@@@µšò†@óàòŒóåà@bmNN@@@@äbîò†@òŠbõìóL@@@@@íŽîŠ@óÜ@a†ónîb’@ôÙŽïòŠLæ“‚óji@Žôq@ãòŠìó @óÐòŠó’@ìó÷@HH@N@@

ôäbïØì솊óèLóàòŒóåà@ò†‹i@NN@@Žõìó÷@ôäa‡äóàŠbØ@óÜ@ÛóîòìòŽîŠóiIIZìíàŠóÐNN@æ“ïäa†@òìòŠó@õòŠììˆ@ìóÜ@ìíàŠóÐHH@N@@

óØòŠììˆ@Zãa††ó@õìaŠ‡àbu@óÜ@ôØóîóåŽîì@ìóÐóäóÔ@ôáÔbm@óÜ@óuL@@@üî‡ïÄ@ì@çüîÐóÜóm@@ìíi@a‡Žïm@ôØóîNN@IŽôàŠí@H@š@ómìóØ@ça‹Žï @ìbL@@Ž¶òì@

- ٧٠ -

õ†óä@ôÙŽïn’@Žô“ŽïØaŠ@ô−ŠóN@@@@@ãŒýíàIpíÉÜóu@H@@@òìòŠa‡Øóš@ìì†@ìü‚@óiL@@ìíi@a‡îóq@NN@@@ôÙŽïnî‹’

ìíi@òìónò†@óiNN@@òìòŠìì†@óÜ@Z@ôÙŽîóÔìóm@ì@熋Ø@ôåmbè‹Žï‚óiŽßó óÜ@õŠí @ì@ãŠó @IçŒbà@H†‹ØIIZòŒûqNN@òŒûqHH@N@@

’@a‹Ø@•óia†@ôåîNN@@òìaŠí‚@póiŠó’NN@@@ì@çbÜóè@”Žïqçbïån“îûŠL@@@ãŒýíà@IpíÉÜóu@H@@@@@@òìò†‹Ø@ŒŠói@õóØónî‹’IIZ@@@çbà‚@Z

@@@@@@@ónî‹’@ãó÷@ôäa‡ŽïÜ@”Žïq@ãóØò†ŒóyL@@@@@@óîóiaŠ@Žôq@çbmòìó÷L@@@ãó÷@óØóïåŽïéä@ónî‹’LóÙŽïmóäbàó÷@LóáŽï÷@õý@NN@@ì@Žôäaîbä@‘óØóáŽï÷@

@@æîóØò†@Ž¶@õŠb ŽîŠbqNN@†@@@ìónî‹’@ãó÷@ôäa‡ŽïÜ@õaìL@@@@@@ôåmìóÙŽïq@ìbš@ói@@æióà@ãbŠóNN@@@@@ÖïÐòŠ@óîòìó÷@a†óàóÜ@oóióàIçŒbà@H@@ãói@ŠójàaŠói

@@@ómóäbàó÷@ìó÷@Ûòì@óiyL@fiò†@@@@@@@@@ìóÜ@õŠb ŽîŠbq@ì@Žôi@Ša†bÐòì@ìŒü܆@òìíï“‚ói@õ@Žðq@ly@óØ@pbÙi@óîbq@ìóÝqHH@N@@

Üóè@õóØóäüîÐóÜómÙp‹NN@Øüî‡ïÄ@ìbä@ón‚@õóØónî‹’óNN@@_æåïjiA@N@@

@@øŽïi@ôäbï @ómóäímìóØ@ãýòŒ@ìì†@ìó÷@@@æÙîŠó‚@ì@õ‡Èòì@õb b@a†@ðÜó óÜ@ç‹Žîíiò†aŠNN@@@@@ói@õŠaŒóàŠó’@õŠó@óäóº†@ìó÷IçŒbà@H@@Šü’

†‹ØNN@@Žßbm@ôÙŽï‚b÷@@@@@òìóîb @bï ŠíÔ@óÜN@I@ŠíàŽô@H@@@óÜ@õü‚@ÛòìÝŽï ô@a‡i@L@@òìò‹Žîˆ@óÜ@L@@@@@@@@ò†@õb’bàóm@ì@òìüi††Šìì@óäóº†@ìóÜ@q@@†‹ØN@Iwïuó‚@H@ió÷@ìbš×óÝL@@@@@õŠaìbè@õòŒŠóÜ@óàìíiLI@çŒbà@H@‡äbØóÝšaŠ@õL@

@@ŽôÜóè@a†@ôäbØóm@@L@@æmìióä@ôäbØóØüšNN@@@@@@@@çb“ŽïØ@Âåï@ói@ôäò†@@ìôîòŠìím@õóÙî‹š@ìíi@ìíi@Ûóîói@ŽßóÙŽïmNN@pbéŽïÜ@ônŽï’@íØòìNN@

bŠa†L@@ãŒýíà@õŠbàýóq@IpíÉÜóu@Ha‡iL@òìaì†@óÜ@çbØòŠa‡bq@@

- ٧١ -

çbïm‹ NN@è@@@@@†‹Ø@çbî‹ @ói@ônò†@ì@Šaìbè@ì@pbè@ò‡åŽïL@@a @ôÕmíä@NN@@òìüióä@ôÕmíäNN@؆n@bàóä@Šü@@õý@óäójîóäNN@@@@@@@@@@ì@Ûbš@ìbïq@ì@‚ó’@

bàóä@ýóà@ì@‡îóLçóØóä@ôäa†Šó@NN@òìüióä@Ûbš@N@@IçŒbà@H@ŽõŠbu@ŠóèL@@@òìóÙŽîŠa‡Øóš@‡äóš@ói@@@@@ôØìbi@ôÜbà@òìíšò†NN@

Iwïuó‚@H@ôåïåïi@óiL@@@†‹Øò†@ˆ‹ @õü‚@NN@†@@Ûóî@Šbi@òìíšòNN@@ôîòŠìím@õŠaŽïi@ìL@@ò‡ÜóéŽïÜ@õŠó@a†@@@@@@ŽõŠbji@çaìóšìbä@óÜ@õ‹ b÷@óØNN@óØò†ì@@ómŠb“ï÷ça‡mòL@@@@ŽôÝi@Ûòì@IIZ@ò†aàaŠóy@õò†L@@@@@”Žïq@óÜ@@@@ôåŽïàóä@ãìbšNN@@ãŠíØIwäbàb÷H@òìó‚Šìì†@ôáŽïÜ@ì@óØŠò†@óÜûŒ@òŠíØ@ìó÷HH@N@@Iwäbàb÷@H@òìóØóîórÜóè@óiL@píîò†@IIZ@@@óîa†@üè@Z@@@@ômóïŽïÜ@oÔŠ@üi_@A

ómŠíØ@óàó÷@‹‚b÷NN@üm@óÜ@óÙŽï’ói@ì@ón ŠóuHH@N@@@@@@ò†‹Øò†@õìŠ@óØIçŒbà@HIIZ@çbï @óØbØL@@@솋Ø@oïš@òìó÷@ò@@@âÙîa†@aì@

@@ÔŠ@ói@oŽï܇òìíš@a_@A@@@@@ôäbáŽïÜ@ì@Žôia‡îììŠ@Žôn’@Žôšò†@òìóÜòìóîŠb’ò†HH@N@@

IçŒbà@HÜóè@†ŠòŒ@ôäòŠ‡òó aŠNN@p‹ ò‡îa†@ÛóîóbmNN@@ôäbï ò†@@ìb÷@Šó@ómìóØì@óÔòŠb÷@NN@ìaˆóÝ’L@@@@@õóØóîìbØü’óq@òììŠ@õòìó÷@üi@

òìónŽîŠb“iL@@@@ìa†ò†bi@õŠó@i@òìóìóm@óIIZ@@wäbàb÷@Z@@@üm@õaŠói@@@âïš@æàó’bi@Žôi†‹Ø_@A@ì@óîóè@ôåŽïéä@òíŽï÷@õaŠóiÜòìónŽïi†Šb’@bnŽï_@A

@çóÙjŽïq@ãŠòìbi@@@@@@ãóibä@Ú’@ãü‚@óÜ@Žôn’@ïèNN@@Žõ‡Žïq@ã‹îóL@@Ùîa†@aì@@âãóióîòíŽï’@@òŠa‡‚a†@âŽïÜ@ì@׊@ómòìíš@âŽïÜHH@N@@

J@@@J@@@J@@@õý@ò†Šì@ò†ŠìIçŒbà@H@@@@ìòŠbq@òìíi@ômóîbÄû‹à@õbèói@ì@…‹ä

ßìíqNN@@@@@óîbq@ì@óÝq@òìíiNN@@@@@@@@@@‡äa‹›q@ŽõŠbu@ói@ômóîbà‚@õ‡äòíîóqL@

- ٧٢ -

@@@@@@a†@ôØìbi@óÜbà@ôäa†Šó@ìü’ìíàbè@óÜ@póäbäómL@@@@ìíšò†@ÚŽîŠbu@ôÜb@L@@@@@@äbà@ì@´“ïäa†@Ûóä@”îìó÷òìóL@@@@@@ÚŽï“ŽïØ@òŠóu@†óÔ@ói@íÙÜói@L@@ói@

@@@@òìaŠó ò†@ï÷@ìbnòìò†@òíŽïqNN@@@@@@@@@@@õónÐóè@óÜ@çb“Žïq@õóÄû‹à@ìó÷@@@@@@@ŽõŠbu@ónÐóè@ìì†@óÜ@ŽõŠbuL@@@@@@aŠí‚ò†@Žßbà@óÜ@ôn’ü @L@@bnŽï÷@@@ïè

Žôàóu@@@@@póîbä@õŽïi@ìbØbåÜóè@o’ü @Žôi@@aí£@ÚŽïä†aí‚@ìíàóèNN@@@ÚŽïmbØ@@bnòìò†@õóØòìíäb‚@ãò†ŠóióÜL@@@Šó ó÷@@@óîbïåïjïi@ZÚŽïóØ@@@òŠò†@ìóiŽôma†ò†@õìbš@ì@ŽõŠìíiò†aŠNN@pòŠb“ï÷@ói@†‹Øò†@ôäbiIIZ@òŠòì

a‹ibØNN@”Žïq@òŠòìHH@N@@ônò†@ì솊óèL@@†‹Øò†@tóš@ì@oaŠ@ìôÔóÝió÷@õìbš@@Žôm

õ‹iò†IIZ@i@òŠòìa@@@@ôåïi@püàbä@ôÙŽïn’@L@@@@@òìóîóØóÔòŒ@pìbš@aì@_@AŽôÝi@âŽïq@Zµäaîbä@óáŽï÷@ì@óîóè@Žôn’_HHA@N@@

@Žði@a‹ibØ@Šó ó÷†@óîaíi@ÂäòL@óîa†‹Ùi@ô䆊ìíjŽïÜ@õaìa†@bî@NN@pìò†@ôŽïq@ü‚ŠóóÜIIZïÙŽîŠbuLòìóáåïióä@póîüi@ì@ÂäòŠ@ìói@HH@N@@

@a‡ïi@óóØ@ìó÷@Šó ó÷óî@ŽôÝàý@ómLŠóiò†@õŽïè@bm@òìó÷@†ìíiaL@@@@@@@@@@@@@@p‹ ò†a†@ôäbØóîbáïy@óÜ@ôÙŽîìbš@ì@Žõ‡äaìó‚ò†@ôØóîóÝÜŒIZI@õò†

’óÜ@çû‹iïâçóØ@ãŠóä@üi@HH@N@@@@óäbïîŒói@Žôi@”ïäaìó÷@@õòŽîì@óäìíiò†ŠóiNN@@@@@@õóóØ@ìó÷@Šó ó÷@ü‚

@@óîbia‡jÝ @a†ü‚@õýL@@@@@@@@õŠbØ@‘óØ@ìíiò†@@@@ìa @õa‹ibØ@@@@@@ì@oò†@ói@”Žïq@óåŽïi@òìóîŠbî†N@@@

J@@@@J@@@@J@@@@@@@Šbèói@õŒŠòì@õbmòŠó@ôÙŽïäaŠaíŽï÷@Z@üb÷@õŠóqò†ŠòŒL@@ìíi@ŽÞŽïÜ@NN@

@@ü’@õóÝïÙäaíu@ôÙŽïmò‹Ðb÷…@@Âäó’@ì@L@@@@@@çbïÜbà@ôàò†Šói@ói@L@Žõ†a†@NN@

- ٧٣ -

@@@@@@@@@@@@@@ìóÝïóä@ô’ó ììŠ@ì@ÂäòŠ@ôäbïä@ì@ãŠóä@ôäbqó‚@ì‹‚@óØómò‹Ðb÷@çóàa†@ìb÷L@@@@@@@@@@@õŠbiò†@Ž¶@ôÙbä@ì@ôåî’@ì@ôØìí@ÚŽï÷@NN@@@@@óÜ@ÛóîçbØóîbáïyL@@@@@Žîí @òŠóq@Šói@ónŽïåŽî†@ôàò†@@@õóÙ›IçŒbàIIZHçbiŠíÔL@@@ìó÷@

óäˆ@@óîó Šóá“Žïq@õóØòìbïqNN@æŽïÜò†@@@@@@@@@ãó÷@ómümbè@ôÜbà@óÙŽïäbà@Šóè@óØòŠó NN@òŠóm@ônaŠ@óiHH@N@@

IçŒbà@Hòìaíïè@óÜ@‹q@ôÙŽîìbš@óiL@õŠb‚ìŠ@ìŠóói@ôîbåïi@a‹Žï a†L@@@@”îŠaí‚@ìòŠói@ô−Šó@ò‹i@@@@@@@@@ŽõŠaí‚@óm‹ a†@õŠý@ì@•óÜ@üi

@@p‹ @ô“ïäaìó÷@ôÙŽîóåŽîì@ìIIZõ@ŽôèLóÜóÙîˆ@çb‚L@@ò‹Žï÷@bm@õóîbä_HHA@N@@

@@@óÜ@óØóäˆ@@@@@ôÔóš@òíŽïuì@@@@@@òìó’òŠóè@ói@IIZ@bèNN@@Žõìò‡nš_@A@_óáŽïq@o“ï÷HHA@N@@

IçŒbàH@@òŠbiìì†L@@@@@@@@@@@@@@@õýbi@ì@çˆói@ì@Šb‚ìŠ@óÜ@ôäbØóï‹i@òìbš@õ‹iIIZóàíïäaŒL@@@@@@@@@õìa‹ia†@póØòìbïq@óÜ@òŠûŒ@ôØóîòìbàNN@@@”ïäbàí 

óïäa†@òìóÜL@ìó÷@üi@ón’@õûŠŒóàbm@ì@ôšò†a†@aìóy@ói@NN@@Šó îò‡i@Ž¶@çbáÙŽîŠìb÷òìóLb ò†@p‹Žï‚@HH@N@@

@@@@ìíi@bïm@õŽïè@bm@óØóäˆL@@@@@p‹Žïm@ôÙŽïÑm@IIZ@@@@@@ìbîózŽïi@õ†aìó @õóè@ÓòŠó’@Žôi@ôìíàbåŽïiHH@N@@

IçŒbàH@@@Šü’@a†@ôåïói@õŠóòìò†‹Ø@NN@@ìíi@•üàb‚NN@@@@óÜìíu@ì@ómŠìì@Žôi@ÛóîòìbàNN@@@òìóîbà@óå’óš@ìóiNN@@ôàìíÕä

@@@ìíi@ôØüàó‚@‹q@ôØóï’üàb‚N@óØóäˆL@bî‡àóè@@ìóØ@@熋Ø@ó’òŠóè@ómIIZŽôäû‹iNN@Žôäû‹iNN@@@òìómòìa†Šói@çüš@õìbšNN@@@@@ÚŽîìb÷@óqü܆@ónïibä@üi

- ٧٤ -

@@@@omíÔ@õìòŒ@ìbäa†N@@@@@@óïäò†bàb÷@ìbØò†@ŽðÜ@omò‹Ðóä@”ïåïàòŒ@ãýóiL@@óÜ@õü‚@ô܆@ìbäLòìónŽîŠb“ni@HH@N@@

@IçŒbàH@@@@@@@@òìò†‹ØŒŠói@ôbØ@‹q@õŠóIIZ@@@@ô’ü‚bä@ì@Žôjï’ü‚NN@@@ŠŠó‚íà@póØòìbïq@ümójîNN@@@@@@@ôióä@a†@óáŽï÷@ôn“îbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@Šó L@@ãóÜ@@@òìónŽïibä@oŽïu@òŠb’NN@@_ôšò†@òíŽïØ@A@áŽî†Šóè@ìó“àó÷pýóNNL@@buìó÷@

póØòìbïqL¼òŠ@‹Žîˆ@óÜ@üm@ì@ómýì@ãó÷@ãó÷@Žôibi@@ôæàbØŠb ŒŠ@HH@N@@@ŠíÔ@óØóäˆ@@@ìíi@çbî‹ @‹q@ô NN@@@@@báïmóÔ@bïm@ôÙŽïà‹Ð@ôäbØòìbšNN@

@@@@@Žðm@ôn“q@òìóy@ói@@@@@@@@†‹Ø@a†@óØòŠói@óäóm@óäýüØ@ói@õü‚@솋ØNN@ìíi@çìì@óØóäýüØ@óÜ@bm@”îìó÷L‡äbØì‹móä@Ž¶@õìbš@@N@@

@òìóä‹Žï ò†@Ûòì@Z@@@óäˆ@ìó÷@Šó’@ô‹móÜ@@@@õü‚@ôíàbäì@ÓòL@@@Šóè@@@@@@@@o“îûŠ@õóån“îûŠ@ìó÷@ì@ŽôÝŽî†@Žôu@õóØóÜbà@ómbØ@ìó÷L@‘óØ@@ôäaîóäL@

_pbéŽïÜ@ôšAN@@J@@@@J@@@@J@@

- ٧٥ -

IQRH@ @

ìbïqL@a†@@Žði@óî@@ôn’ìòŠ@L@@@@@@@@@@Žôibä@ aŠ@ì@òìónŽîóibä@‘óØ@ói@NN@IçŒbà@H@@@òìóØóîbáïy@õüm@ói@óäaìó’NN@@”îŠbu@ŠûŒL@@ôäaìˆ@Žôu@õò†aì@

@@@@@@@@@ói@ìíi@pójîbm@óØ@o‚ò†@ÚŽîŠ@óäbïäaŒü@óäˆ@ìó÷@Žßó óܵÜìíøóàN@@@@@Šbu@Žõ‡äóè@óàóiL@@@@ìó’@õòíïä@NN@@@@Šbu@Žõ‡äóèL@@@óàò†@

@çbîói@ôàò†@òìaŠó ò†NN@IŽôàŠíH@@òìóî‹r܆@õŠóq@ìói@L@ôŽïÜ@ô‹qò†IIZóØòìbïqL@@@@@@@@@@@@@@@óïäòŠ†@ìói@aì@ôŽï‹mbä@pü‚@óÜ@üm@òŠbî†@@òìóïŽî†NN@óØóäaí‚NN@Žôi@ŠóØ@çbnîó’@õ@Žõí L@Ûóî@ìŠaŒóè@

òŠò††óÔíàL‡äb’òì@ônò†@ì@õ†‹ÙŽïÜ@õóÔóm@Žôbäóä@aí‚@Šó ó÷@HH@N@@òìóØóîórÜóè@ói@”îìó÷IIZóibïå܆NN@åŽïm@ŽôåŽîí’@ói@æàŠóqbãL@

Žôióè@ãüi@ô‹móàLòìó÷@õaì†@@Žõìò‡îaì@çbàóØòŠbØ@ì@”ï÷L@ói@@@@@@@@óäbàŠóÐ@óïä@üm@ì@æà@oò†ì@@@‹ båÜóè@Ûóîü ínÑ @ïè@eL@@ôn“îóŽïm@

ãóØóäbï _HHA@N@@IŽôàŠí@H@@@@@a†ò†bi@õŠó@óàýòì@ãóiIIZŽôiaìbiL@@@@@@aŒò†@çüš@ãýói@

@óÔóèói@aí‚L@@aŒò†@•aìb÷@L@@@@@Žôi@óryóÔ@óÜbà@ìóÜ@bnŽï÷@@@@@pü‚@óäaì‹ib÷@òì솋Ø@‹ŽïmLòìónîímbè@buìó÷@HH@N@@

J@@@J@@@J@@çbïÙŽîìó’L@@@@@@@òìòŠò†@ónŽïšò†@béäóm@ói@NN@@@@@@o“îûŠ@õóäìíš@ìó÷L@

óä òìóîaŠóNN@@pbèa†@ôäbîóiNN@@@@çbïÌaŠü@ìŠó@ïèL@@@@ôäaŒóä@ŠóàóÜ@NN@çaŠí@ì@çaŠó Lãa†@ìbä@ói@@@ìŠò†a‹i@ì@ôàíØíy@ì@ôiy@b Œò†@ì

- ٧٦ -

ìbïbäNN@píîóä@‘óØ@IIZóàíî†@ìó’@ìó÷@æàL@Žßó óÜ@õóÔ@bî@ãì솋ØHH@N@@

@@ïÜüq@ìì†@ÚŽïmbØL@@çbïÜbà@óåŽî†@NN@I@ŽôàŠí@H@@òìòŠìì†@óÜL@@ô܆@@a†@@fqŠí‚ò†IZ@çŒbàòìímbéŽïÜ@ôš@_H@N@@

@çbØóïÜüq@óÜ@ÛóîL@òìóïîŠbjàó‚@ói@IIZôubiNN@@Ž¶@ošòìóåîŠb“iL@@@@@@@@@@@@@ônaŠòìbä@óÜ@õìaŠˆíØ@ói@póØòìbïq@bmaì†@ói@æîìímbè@

uòìómòìaŠŒû†@Šb’@õòìòŠò†@ôØòŠó@õò†bHH@N@@@@@ŽßóàüØ@ŽßóàüØ@ŽßóšóØ@óØŠbïL@@@@@@@@ìíia†@õóØó’ý@óÜ@çbîŠìò†@NN@

@@@@@@@†Šaí‚ò†@çbîóØón’ü @ò†Šì@ò†Šì@ì@ôÜüØò†@çbïÜóèNN@@@@@óÜóÔ@ôäò†•óÙ’òŠLpbèò†@òìóäbb÷@óÜ@@N@@@@ãŒýíàIpíÉÜóu@H@@@@@ôäaŠbîóä@ôÝîbÐ@õòìóäa‡Üóè@óÜI@çŒbàHL@@ônò†@@üi@çaìbmI@@îŒóÈ@H@ìIÓŠbà@H@ìIÖî‡@H@ìbØò†@‰ŽîŠ†@@oò†@ì@ãò†

ì†@óÜ@çbîòŒò‹Ðóàa@pbØò†Šò†NN@@ça‹ØŠi@çaìó÷@õóäìíiŠi@ìó÷L@Žôia‡Üó óÜ@ô’bnŽï÷Lôäaîóä@‘óØ@L@ôš@ói@çbïìíäòŠbš@

o“îó _A@N@@@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóèIIZ@@@@@@@@õóØóàŠóm@õóåŽîí’@ìó÷@ómóäìaŠ†‹i@çbïÙŽïŠóè

IçŒbà@H@@@íiaŠ†@Žñ‹Ð@Ž¶@õìNN@@òìóØóîói@ŽõìóÜ@@çìa‹Ø@çaŠbióÝÜí L@@@ç@b’bq@äóîó aŠ@ôäaìòŠb’@óiòìa‹@çóÙmóÔóm@ôåŽïéä@ói@ŠûŒ@óäbàŠóm@ìó÷@óØHH@N@@@æŽïÜò†@”ïÙŽî‡äóèIIZ@@@@@@@óàbÈ@ôåàó÷@üi@çbï䆋i@õaì†L@@@@@ŠaŒb÷@ò‡åŽïè@

çìaŠ†L@óÜ@ãb−ó÷@Šó@ˆa†ó−óÙ’ó÷@‹ŽîLòìa†@oò†@óÜ@çbïäbï @HH@N@@J@@@@J@@@J@@

- ٧٧ -

Iìýóàóy@H@@@@@ôäaŠˆíØ@”Žïq@ÚŽîónÐóè@óiIçŒbàHNN@@@@@@@üi@õòìóäaŠó @óÜŽßbàNN@@ôäò†@Žôi@Z@@@@@@ìíib“ŽïØ@a†óØòŠììˆ@Šóói@ôÜbiNN@@@@@ãýòì@ãò†@ói

õòìóäa†@@Šbï‹q@bèóîò†NN@@†‹Øò†@õóbïqNN@@@@@@õŠó@ìíšò†@ì@pbèò†a†ò†biIIZ@@@æib‚óà@ŠaŒóè@ì@ŽôÑîóyNN@@@@óïä@çbàòŒ@‹‚b÷@üi@bïäì†_@A@@bïäì†

bä@Šììˆ@ìòŠó@çüšŽôiNN@òìbà@ômòìbïq@óäLpòÌóä@LÓòŠó’óä@HH@N@@Iwäbàb÷@H@ôäbØó−óq@óiL@@@@båŽïèa†@õ‰Ô@@IIZ@çbï @óØìbiL@@@@@ãói@póÔ@üm@

@@@õìíióä@µi@•òŠ@óîòíŽï’NN@@@@@@@õŠbjàó‚@aì@üi@òìó÷_@A@@@òìíi@ôš_@A_òìa‡îììŠ@ôšHHA@N@@

Iìýóàóy@H@@@@@@@@@@@@òìóïîòŠìím@ói@ì@‡äaìi@ŽõŒüm@õóØòŠü’@ó›ÜIIZ@@æà@@@åîói@ì@æîóØ@ãóÜó@@ãìíi@b bøŽïiNN@ìíiò†NN@@@@óîbïäa·@ómójÜóèNN@@@û‹àó÷

@@@@@Šaí@ÛóïØóm@çòìb‚@Žßó óÜãìíiNN@@@@@ô¼ò‹Žïi@ŠóóÜ@çbbi@ìóÔ@@@@@@@ìíi@õŠa†ŠûŒ@ì@âÜìŒ@ì@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóÄû‹àNN@@@@@@o“ïäóm@ói@ÚŽïmbØ

@@@æîŠórŽïm@âŽîˆŠ@õòîa†@ìó÷NN@@@Žômbè@ôØóîòi@óØò‹ŽïÐí’L@@@@ômì@IZ@@óÜb‚çbï L@jŽîí @@@@@@@@@òìóà‹Žïi@üi@o’ü‚@ôÙŽîóÔ@ò‹@@@@@@bnŽï÷@bm@óØL@@@ìó÷@

@âåŽïØŠ‡îò†@òŠbu@ãóØóîNN@ìíi@ììŒ@ôØóïäbîóiL@@ìó÷@o“ïäóm@óÜ@îa†ó@ïàò†Šói@ói@õòŠ‡ŠórŽïm@aîæL@çaíu@õómó óÜóØ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@@

@õÜóè@ônò†NN@@@p‹ aŠ@üi@ãóØòŠbîóNN@@ìíi@ŠaíNN@@a†ò†@ôÙäóèL@@@@@@@òìó䆋Øò†bàb÷@ü‚@ãò†@ói@”ïåàL@@@@@âÙŽîŠbï‹q@‡äóš@ý@@óÜýó @ìüiL@

ìIIZ@ŽîŠói@ôÙ’í‚@ŽõŠó÷@Z@óïiò†ó÷@Žði@æà@üi@ò‡äóšŠóè@@@@@@ãóÙi@pŠbi@ìŠbØ@óÜ@õŠbÙnò†NN@@@@@@ŽôibàìóÔ@ÚŽïn’@Žôšò‡Žïq_@A@@ïè

òìíiLõò†ò†@Úäóè@òŠüu@ãói@_@HHA@õŒóm@õìì‡äbà@õi@óØómò‹Ðb÷ìíiNN@@@@ômì@ì@õÜóè@õŠóIZ@@@óîóè@ã†aìó @ôØóîa‹i@æàL@@@óäŒbà@õìbä@NN@

- ٧٨ -

@óïiy@ÖïÐòŠNN@@@@‹q@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@õìbäóiïŠbï‹q@ìŠbL@@ón“‚@óÜ@ôåà†‹iNN@ãbåŽïéŽïq@ômóÈbäóÔL@@ìŠóuó @ìŠaí@ì@Ãó@ìó÷@õý@óá›i@

óäaŠóuí NN@@@@@@@ㆋØ@çbïŽïq@óqa‹‚@õòìó÷@”ïäaìó÷@H@@@@ì@”ïåàIZ@@pìbä_‹Žï‚óiQHNN@@ômìI@Zõ‡ÈòìHNN@ì@Z@@õ‡Èòì@óÙ’í‚@Z@@óÜ@óáŽï÷

àòŒæîa‡ÙŽïäbL@@@óîóè@aì@õa‹i@@@@@@@õü‚@õ‡äòìòˆŠói@Žõ‡äóè@üiL@@@@@Šóè@Ûóä@ôÙ’í‚NN@ô’óØómò’óÈ@ì@ÞŽïÈì@Úîa†@ò‹i@Žô’û‹Ðò†HH@N@@

@@@@@ŠíØ@ì@Ø@óäaìó÷@ôäaîóä@óØò‹ŽïÐü’@@õåàæNN@@@âbØ@‹q@õŠó@@@õüi‡äbÔóÜNN@@@@@@@a†@âïàò†@óÜ@òìóïîaŒòŠbä@óiIIZ@óØbØL@@ümü‚@@@@@_ôbäbä@æà@A

 @ói@Šaíî†@óäai@ãýóióî@ŽõíNN@@ôäòìb‚@ói@óäbÔ@ìó÷@óØóäaí‚òìón“îó L@@üm@ônŽîíÜóè@@@@@@æm‹ @óÜ@óu@oŽïiò†@ôšL@@@@ì@´’íØ@buìó÷@µaíÜóè_A@N@@@@óïä@çbïÝuóà@õììŠ@óäbÔ@ãó÷NN@@@@@@òìaŠü @óØ@ÚÜó‚L@@@@o܆@Žôibä@Žôi@Ób@@@@@@õý@óïn“îó @õòìó÷@ìL@ôn܆@ôàaŠóà@@@@@õ@ŽðÝi@Žôq@Z@âïuby@æàNN@@@@@aŠó @ì@‘‹m@aí‚@óÜòìL@@@@@@óî@ðä@×óy@L@@@@ôbåàbä@ãa†bà@L@

@@i@aì@ôØóîóÔÙoîóNN@@@@@@@†‹Ø@‘bi@oåà@õý@õòìó÷@òŒbmL@@@@@@@ò‹ŽïÜ@Šóè@bi@‘ói@ì@ŽôiNN@@üi@õóØóäôäaŽï‚õóÙi@‘bi@ôn’ü‚@HH@N@@

óØò‹ŽïÐü’L@@‡äb‚ŠóšŠòì@ôàbŠó@õŠó@IIZ@õaí‚óiõóØónaŠNN@@@@@@@@@@†‹Ø@‘bi@•üm@üi@ãòìa†ììŠ@ìó÷@õòìóÜ@báï’óq@ŠûŒNN@

@@Øón’@‡äóš@ŠóèóïnaŠ@óL@@@@@µŽîˆò†@Ûóîaìóè@ì@•óØ@óÜ@óáŽï÷@ãýói@L@òìíi@Ši@çbØóïnaŠHH@N@@

@@@@@ôÜbà@óá›i@ŠóØóî@ânîìIçŒbà@H@@@@@b@ói@â›i@ìL@@@õü’@ì@oÑ’@âåŽïÙ“iNN@Ž¶òìL@@@@oó @ãü‚@õíŽïÜ@L@ì@IIZ@@@@@ói@õ‡äóš@š‡äóL@@@Šó ó÷@

@@òìaŠóÜóéáŽïÜ@ìa‡ŽïÜ@âØóîóÝîŒbÔó’L@@@@@@@@íŽïq@ôåî’bä@ôØóîóÔ@bî@_@A

- ٧٩ -

Ô@@æà@üi@ÛóîóL@@óÝÜí @ói@óî@óîóè@ÛNN@@@@@@Žõ‹àóä@ÛóîóÔ@ói@õòìó÷L@@@ói@@@Žõ‹àbä@ÚŽîŠó−ó‚N@@@ü‚@ô‚bä@Žßó óÜ@bºóq@ãýói@ã@a‡Žî‹ @a†L@óØ@

@ãìbàbm@ZãóÙi@Ž¶@õb’byLæà@óä@ì@óåà@õŠíØ@ìó÷@óä@@@ôØìbi@ãìó÷H@N@@@@@@@ôäaŠˆíØ@ôÜaìóè@ôån“îó @óiIçŒbàHL@@@@@@@òŠí‚@õóÝŽïèòŠ@õòìó÷@Žôi@

ôÙŽïäaŠbi@@@@@Šaí‚@ónŽïi@aìbš@ói@õŠbèói@NN@@‹Ø@ôØóïäò‡ŽïiL@@ôÜbi@@@a†Šóóib“ŽïØNN@@@@òìóØûŒŠóÜ@ôÙŽïäò†@ói@@@@ômìIIZ@@@@@@@@òìónŽïibä@òìóÜ@ãìí@ïè

òìaŠˆíØNN@@íÙÜói@ónŽïiò†@òìóÜ@ãìíòìL@æŽïÜò†@ôÙÜó‚@@@õŠíØòìýóàóyHH@N@@

I‚wïuó@H@@@óÜaìóè@ìóiL@@@@@@òìòìa @ôàò†@ói@@@@@@@@çbb÷@üi@ônò†õÜóèL@@@@@@@@@@@@@@@@õóîýói@솊ò†@ìó÷@üi@pbÙi@aí‚@õóäa‹Øí’@õòìó÷@Ûòì@

pbè@ô’ìím@çŒbàNN@Iìýóàóy@HõóØóàŠóm@Šó@òìíšNN@@ì솊óè@@@óîaŠüša†@Ž@¶@ôÙŽïØüåm@‡äóš@ì@ÚŽïà‹Ð@óÜ@çìíi@ìíi@‹q@õìbš

@@@óØóîìòŒ@Šó@üi@òìòŠaí‚NN@@@@@ôn“q@Šói@õóØò‹@ónò†@@båŽïèŠò†NN@@õ‹@Žôq@õóØóîìbÙŽïà‹Ð@òìbšNN@u@@ãò†@ói@ìa†‹ b÷@ôØóîòŠó

òìóåïäaì‹ÜóèL@@òìóäììŠò†@óÜ@@ômìIIZóÔóè@@@âî‹i@ãü‚üi@ŠûŒL@@ÚŽïmbØ@óÜ@@ŽîŠ@@æàói@â’òŠíØ@ìó÷@ì@òì솊a‰jÜóè@âÙŽîŒbjì@Žô›i@a†óïŽîŠ@ìŒbjŽîŠHH@N@@

@@õóØóàŠóm@ôån’bä@õaì†L@@@@@@@@@óîaíióä@ÚÜó‚@õŠbØóàüÜ@ìóàüÜ@ŠóióÜ@L@bäò†óäa†@üi@õóîŒbmN@@@

J@@@@J@@@@J@@

- ٨٠ -

IQSH@ @

Iwäbàb÷@H@@@@@Âäó’@ì@…ü’@õ@ŽôÝibm@ôÙŽîìýNN@@@õ‡äòìbä@ãbà@ôØóîýbiNN@@ÚŽîŠ@ôÙŽïmìíÜNN@@@@@Šìínó÷@ÚŽïàóØ@ôÙŽîíŽïÜ@ì@ãò†NN@@@@@@@ôÝŽï@ì@û‹i@ììbš

@ôäa‹móÔ@ô’òŠNN@@@‹‚@ôØóîó bäóš@ì@æqìí @ômóàììŠ@ìì†NN@Ób@ôÙŽïäaìóšìbäL@@óÜ@Šìì†@õòìü‚@ói@õìónq@ôÙŽï’óÜ@ì@æ Šì

íióè@õìóÜóÔì@N@@Iìýóàóy@H@@wåÔ@ì@oïÔL@@@@ìíjn“ïäa†@ôÕ’óà@Šaíš@NN@@@@@òíia†a†@ôäb’

@@@@@@‡äb a†@ôØóîòŠóu@ì@óØòìa‹Ø@òŠó−óq@ŠóNN@@@@@ãóØóî@ôÜóØìì†õ‰à@@a†a†aìóè@óiNN@@@u@ôÜóØ@ìì†õóØòŠó@@ßìíÜò†Šó @íØòìL@@@@ì@ãò†@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@ìíà@ìbä@óÜ@ôÙŽî‡äóè@ì@òìòŠò†@ómbèò†@ômìíÜì@@@@òŠìínó÷@óÝŽï@ôäóq@õóØóïròìò†Šaí‚ò†@@ói@ìšâÜóè@ôå’óL@ì@çíØ@ìbäóÜ@@bnò‡Üóè@ôåiˆíÔNN@@@‹ÙÜóè@ôäaŠý@ŽôàóØ@@@@@@Šb÷@ôàò†@õììŠ@ì@‡äa@@õóna

Iwäbàb÷@H@@†‹ØIIZ@wäbàb÷@ãŠíØL@@@@@@üm@õóàaìò†Šói@óîüšímbè@ìóÜ@ônaŠói@@Šb’@üiL@@@@@@@@@@ŽôiŠó@æi@óÜ@oÙåŽïåmóØ@â‹mò†@NNN@@@@ãóØò†@oîŠb ˆüàb÷@

@Žôiü‚@óÜ@pb b÷ì@õaì†@ói@õìóØóä@솋ibi@õìþØHH@N@@J@@@J@@@J@@

Iwäbàb÷@H@aíÜ@õüiL@@@a†óàòŒŒóåà@óÜ@õŠó@ì@@@óÜ@õŠóq@ìóióïîì솋iü‚òìL@ômì@IIZ@@@@@@@@@@@ãò†óä@ûÐ@ói@ãóîa‹i@ìó÷@ôåŽîí‚@ãìímbèNN@

óîüiŒbjŽîŠ@çbàóè@ŠóóÜ@Žõìóàò†@L@ãóÙi@óiy@ìó÷@ômóà‚@HH@N@@@ãŒýíàIpíÉÜóu@HòìóåïäóÙŽïq@óiIIZÚ’@ŽôiNN@Ú’@ŽôiNN@@ïè

@@óïäa†@òìóÜ@bàí L@@@ôäaímò†@@@@@ÖïÐòŠ@õ@ŽôuIçŒbà@H@@@@ôÝŽïèóä@ì@òìóî‹i

- ٨١ -

@ŽôjÜüš@õóØóåŽîí’NN@@@@@@@@ónò†@ŠóióÜ@çbáä‹ @ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@óáŽï÷Lói@@@ói@Žïuôä‡äbîóL@@óîbq@ìóÝq@çbàóè@ôåï“‚ói@õbu@@LôÙŽï““‚ói@@

æîò†ò‡Žïq@pòŒa‡äóøŽïiHH@N@@Iwäbàb÷@H@òìóäbàŠíÔaì@óiIZ_ôš@Ûòì@ôn’HAN@@@

@K@ÖïÐòŠIô¢í@Hôbäò†_@A@@M Šìì†@ói@Šìì†N@@@@@K@@@çaìíjï‚bî@ìbä@óÜ@bmL@@çóÙi@Žôq@póäbánà@L@@@ü‚@ói@ôäbiŠíÔ@Žôiò†

æîò‡i@N@@M @çüš_Aãó bä@fm_A@N@@@K@@@@ÖïÐòŠ@ôån’íØ@ôåŽîí’@íŽîŠ@óáŽï÷Iô¢íH@@•ü‚@üi@p

æîóØò†NN@@Žßó óÜòìòŠò†@óäìíš@ì@óïŽîŠ@ìóÜ@çì횊ò†NN@@íØòìbm@æåŽïéjŽïq@paì‹iNN@@@@óîóè@çb¾ónŽïi@õŒbéïuNN@@@óq@õbáŽïèî@@@熋Ø@õ‡äòí@

@@æîóØò†@õŠbî†@òìóØóîóiNN@@@@@@@ìíi@oîíŽïq@õóØ@óîòìó÷@béäóm@o“ï÷L@õ‹Žïåi@üi@çbºŠbïäaŒNN@Žßb@ìì†@bm@ÚŽïÜb@õaì†L@pòìóäaŠó @ôò‹ŽîŠ@@@æîóØò†@ãóèaŠóÐ@üiN@@@oäbØòììŒòŠb÷@ãóuŠó@•óàói@@õ†@ónŽî†N@@Žôiò†@Žïéä@ãóÜ@õŠb ŽîŠbqõóÙi@óïåNN@îˆûŠ@ìì†@bm@•bnŽï÷L@òìó䆋Øi@óÜ@@

ói@†aŒb÷NN@òìò‡i@âàýòì@ìóÙÐb@oÙ“Žïà@N@@@@@@@@@@óîbq@ìóÝq@ôåm‹ Šòì@ì@熋؇äóàóÜìò†@ü‚@ômòŒóÜ@ì@õybàómL@

@@@@õŠó@õóÝÜóØ@óÜIwäbàb÷@Ha†ò†L@@@@ãò†@óØ@ì@@ŽôÝi@oò†IIZ@@@@çbiŠíÔ@buòíŽï÷@õaŠóiL@ìó䆋Øi@ói@ônîíŽïq@熋Ùmóà‚@óîóè@ò_@A@óÜ

@@æŽïÝîò†@òíŽï÷@õòìó÷@òìbnŽï÷@Zãò†bàb÷L@@Žôu@ói@Žôu@õìíàóè@ãóÙiHH@N@@

- ٨٢ -

J@@@J@@@J@@@ónÐóè@ìì†@õaì†ì@õòìóäaŠó óä@Iwäbàb÷HL@óÜìíu@ói@õòìóÜbà@

o‚NN@Iìýóàóy@Hbàóä@õò‹Ôü÷NN@@Ž¶@õòìóäaìóy@ìóÜóìóyìíi@b Šò†@ŠóióÜ@Šóè@õìbš@ìaÜóèLI@wäbàb÷@HòìónŽïiN@@@

Iwïuó‚@HaˆóÝ’NN@†‹iò†@ìbåŽïèò†@õü‚NN@@ói@ôäììŠò†@ôàaŒaˆ‹iò†@†Šb@ôÙŽîóbäóèNN@@ça‡mòŠb“ï÷@óiIIZ_wäbàb÷@aíØ@A@ìó÷

@@@@@òìímìóØóäaì†@aì@póÔ@çbàó ‰îŠíØNN@@@@â܆@@@@@pbØò†@òìó÷@õòŠìín‚L@Ž¶@ôÙŽïn’@ŽôibàìóÔ@HH@N@@

@@@‹mbîŒ@òìóÜ@ôäaínîóä@”îìó÷@@@@Žõ‹i@óïäaìŠòìbš@ìó÷@õó ŠóiNN@@õü‚õŠü NN@ì횊ò†@òìóÜbà@óÜNN@@ón“îó @ìb‚ŠóšŠòì@oaŠ@õý@ói

@ôØòŠó@õò†buL@@@@òìóäbîóØò‡äí @óÜ@óØ@@@@@@@@@ìíi@Šìì†@‹móà@üÝïØ@ìì†NN@@@@@p‹ aŠ@óäaŠbîó@ìóÜ@ÛóîŠóióÜ@ônò†L@@@Žôm@a‡ïàò†Šóiói@óØ@

Šóqò†æîNN@@@ìíiŠòì@çýbà@óiNN@@@@@µ‹q@Žßaìóè@ì@ÏaŠü@üiL@@@ã‚@õòìó÷@@òìbïbä@ìL@Šóói@@òìò†‹Ø@õNN@@@@@@@@ó“ïàóè@õóîbnòì@ìó÷@ôÜbà@óîa‡îý

@@ڎ b’@íØòì@wäbàb÷L@@@@@a†@ônò†@ŠóióÜ@@@@@@@òìóm‹ ò†@ôšó @ìóîbÔNN@@pì@ôŽïqZ@I@çaŠaíŽï÷@õóiŠûŒL@@@õ†ò†@çbáØóî@N@@póäbäóm@@@@@@ôäò‡î†@aì†@óÜ

a†L@@pì@âŽïq@Z@I@@óîóè@çbá“ï÷@õójLóØŠŒby@pü‚@HN@@@@ôàýòì@ò‡äòìóiômì@òìóàa†Z@IòìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï“ï÷@ì@ónò†@ŠóióÜ@ã‹mòŠìó @

@@æmìóØŠóa‡îbïm@@L@@@@@@@@@@@@@Šó üà@üi@ãŠa‡å’‹q@ôÙŽîˆûŠ@aì†@ì@óîbq@ìóÝq@@bØò†H@N@@@ô‹q@âŽïÜIZ@†‹ b’@ôØóîümNN@@ŠbÙŽî‹Ø@ôØóîümNN@@@óÜ@onóióà

@@_óîóîbq@ìóÝq@ì@ˆûŠ@aì†@óàbØ@A@@ónîíióä@ü‚

- ٨٣ -

_bnòìQHòìóØóîóäó‚ò†ŠòŒóiL@@@ômì@I@@@@@õòìóÜ@ç‹mòŠìó @ŠûŒ@çbØón’aíniLãóÙi@òíŽïÜ@ôbi@â“ïØìbi@ì@Úîa†@õý@póäbäóm@HH@N@@Iìýóàóy@HôØóÝša†NN@@@aŠó a†@•óÜói@ôÙŽîìŒómL@@@@pbèa‡Ü†@ói@õòìó÷@IIZ@@@@@æà@õòŠíØ@ìó÷@Žôióä@ì@ŽôióèL@@óØ@ôÙŽïåmóØ@_@A@@@@bnŽï÷@ŽôÜò†@ŽôØ

@óäb²‡äói@óÜL@q@b@_òìómòìa†óä@ôÜ@A@ŽôÜò†@ŽôØ@Z@@@@@@@bbî@oò†@óÜ@bnŽï÷@†óä@Šb’óy@õü‚_òìaQŽôÜò†@ŽôØ@@@@o슆@üi@ôäŒóà@ôÙŽîŠó’

ãì솋Øóä_Q@@óäbåŽîí’@ìó÷@óØbš@aì@L@@ôäbØóÙåi@ì@óäbƒ’ü‚óäói@ïÜüqLóàóÙyó@çbîìíàóè@òìHH@N@@

J@@@J@@@J@@ÛóîóŽïu@ì@æŽîí’@óØLbàóä@NN@ÚŽîŠóióÜóØ@ì@çíØ@@õŠó@bàóä

Žõìa†òŠó@õòìóåîŒû†@óÜ@ìíi@‡Žïàí÷@Žôi@ì@Žõ‹ óäa‡ŽïqNN@@ŠóØóîìíš@ãŒýíà@õý@òIpíÉÜóuIIZ@HçbiŠíÔLŒbà@‡ïèó’@ôØìbi@æà@HH@N@@

@@@òìó’ó @ôØóîììŠ@ói@”îìó÷IIZ@@@@óîóè@õŽîŠ@‡ïèó’@ôØìbiNN@@@aí‚bîôŽïi‹Žï‚óiNN@ìíàŠóÐNN@ó“ïäa†@ìíàŠóÐNN@ômbè@•bi@ôÙŽïmbØ@óÜNN@

@@âŽïÝi@óÙîŠó‚@Z@@@@æîaŠó ò†@bmaì†ói@bäbb÷@óÜL@@@@oò†@çbº†ŠóÈ@óÜ@ômìóØHH@N@@Iìýóàóy@Hòìò†‹Ùnò†@ôØóîòi@óiIIZoàaŠí‚@ô−bàb÷L@ìì†@

@óîónÐóè@@@Šb’@ómümbè@õŠbÙŽî‹Ø@õóàbä@óiL@óÜaìóè@õòìó÷@ôšóØ@L@õòŠbiŠò†@µäaŒbäNN@o’@aì†NN@@ÛóîIZaí‚HNN@@ãòìì†IümHNN@@ãbäbè

è@çbnibäóu@Šói@ómòìbåŽïLŽôÜìóè@LçóÙi@Žômóáïè@@@õòìóåîŒû†@óÜŠíØ@ìó÷@ôìíäòŠbšãòLm@bnŽï÷@óØ@óïŽïÜbà@õóäbÔbHH@N@@

- ٨٤ -

@ãŒýíàIpíÉÜóu@H@@Žômbè@ôÙŽîò†ŠòŒIIZ@@@ô’òìó“à@òìó÷@bubäŽõì_A@@@@@@òìóàóØò†@pbïå܆@òìò‹ŽïÜ@L@@@@@@@@@ì@ómóàýó@ì@Ïb@póØòŠíØ@

@@ômóïä@ójîóÈ@õòìó÷NN@@@@@@@õò‡i@Ž¶@õŠó@õóØò†Œóy@çbàíŽïiL@@@Šó ó÷@Žôióä@•ò‹ŽïÜ_@A_óïäaìHHA@N@@

Iìýóàóy@H@Žômb@‡äóšL@@@åÙŽïÜ@ôåáŽïè@õìbš@bNN@@@@òìó܆@óÜIIZ@bmaìói@Z@@óäaìó÷@õý@ãŠíØ@ô−bàb÷NN@@òŠóói@oò†HH@N@@õìbš@óØ

òìò†‹ØIIZŽôÜóiNN@ŽôjØóïŽîíØ@ŠóèóÜHH@N@@@K@@@@ÚŽïmóäbàó÷@Ûòì@ó’bióØ@@óîa‡Žïm@ônŽï‹qŠói@NN@@@@@@@óÜ@üm@õóØòŠíØ

@@Þî‡äóÔ@õbïš@õŠóÄò†Lõý@óÜ@‡îó@ünïyLòŠa‡Øóš@NN@@”ŽïqçìíiŠbmíÔ@ì@çì횊ò†Lïu@ÙŽîŒbéŽômòìa†@çb¾ónŽïi@ôN@@üm@bn“Žïè

õìíjmbèóäL@@@@†‹Ø@õ‡Øóî@Žßó óÜ@çbàóÔ@óÔò†@ò†@ói@NN@@õa‹Žîìó Šóá“Žïq@ŠóóÜ@†ìíói@õŠbïäaŒ@Žõ‡äóè@ôä‡äbîó a‹ŽïqNN@@õ‹mbq

òìíi@Ø@õóØòŒbéïuLóîòŒbm@ôØóîóäa†@‡äóš@ói@ônîíŽïq@HH@N@@@@@üi@óäbÔ@ìó÷I@ìýóàóyHL@ìíiaì@ÚŽîŠó−ó‚@Ûòì@@óîa‹å‚b÷@

ô ŠóuNN@†‹Ø@Žôq@õóÔòŠb÷NN@ôîbåïi@pbèa†@ÚîŠbmNN@@ôØóïîbàŠbmô’üèL@@@@óÜ@ì@çbäaÜóè@bØóîói@ˆ@@@@@@@a†@ôäbØóàó‚@ôÜa†@ì@ÛŠ†@õóØóÜóØ@‹Žî@L@

@@@@@@íŽïÜ@Šó@óîŠóq@õŠbu@ónÜb @ôØóîò‡äó‚@õó›äí‚IIZ@bèìó÷_@A@@ôåÈóîæà@õóØòŠíØ@bnŽï÷L_ìbïq@ómòíi@HHA@N@@

@@ãŒýíàIpíÉÜóu@H@@ÙŽïq@õbÔbÔ@óîa†@@µäóIIZÚŽîìbïqL@@@Žôióä@ôÈìóä@HH@N@@@@@@@@@@†‹Ø@‰ŽîŠ†@ôàò†Šói@õóØòŽïà@õóuóáØóš@üi@ônò†@óØIIZ@@ìíàŠóÐ

óji@üi@õóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@ì@óäbî‹mbq@ìó÷HH@N@@Iìýóàóy@H@@Žôiìíš@óÝïÝØ@óÜ@ôäbàŒ@ÛòìNN@@a @ôÕmíäNN@@ói

óbäóèôØóîòìò†Šb@L@ónò†@ói@ì‡äbØónÜóè@ôäbØóäb’@

- ٨٥ -

õóØóØûŒŠóÜL@ôäbØón’@p‹ Šòì@Ž¶N@@@@ì@pbà@ì@õØói@buìó÷@@ïéŽïu@õóØòŠììˆ@òìóïÜìíÜóào“NN@@@@@@@@@ìòŠói@ça‹ @ói@ônÑäóØ@õìbäóè

@@†‹i@xaŠó L@@@@@@@@óîòìóïäb’@Šóói@ÚŽïàŠóm@pímò†@NN@@@@@ìýíØò†@ôÙ“Žïà@a†ò†@õóÙì‹i@ôäaìóšìbäNN@‰Žîì쉎ï NN@ãbŠóL@ônò†@

@@µÜbàa‡ØóîóiìôäaŒò‡îóäL@@@ŽôÝi@@_@A@bÙjïš_AN@@@@ìón“îó @bm@@Žßbà@òL@@@ói@Šóèì@@òìóÍÜa†@@@Šó‚@îbáÙN@@Šü‚@Z@@@aìb÷Šü‚@ìòŠói@@òìüjiŠýNN@@@ì@׊óåïØ@@@@@a†ò†@ôrÜíÔ@a†@ôäììŠò†@óÜL@@@@@@@óÜ@ÚŽïà‹Ð@íØòì@ìíi@ãóØ@õ‡äòìó÷@

@Žõˆ‹i@òìóîìbšNN@@@ó’ìóy@ônaŠòìbä@óÜL@@@@õóØòŠbq@ì@õ‹mbq@L@@@ôäb“ïä@Iwïuó‚@H@‡äbØómò‡îaŠ@ìa†IIZŽõŠüåiNN@ŽõŠüåiNN@@ò‹jŽîí @pò‹Ðb÷L@@@ìó÷@

òŠíØ@çbóî‹Žîí‚@@@@@@@@çaìó÷@ôäbàŠóÐ@ìŠbî‹i@ói@ì@póáØíy@õŠíƒï@üiL@ó Šóá“Žïq@ómòíiHH@N@@

Iwïuó‚@Hìbm‹qL@Žõ‹Ùibïq@ôÙŽïäˆí’@Ûòì@LõŠóqaŠ@NN@@óiòìóîìbóqóyL@@@@@@@@õŽïm@õìbš@ôîþŽïÜ@ì@ôàò†@ón‚@õó−óq@L@@ómŠì@

b“ÙÜóè@òìòŠó@üi@ì@pbè@òíŽïÜ@ôÙŽïmŠì@N@@Iìýóàóy@Hói@çbØüqóš@@@@@a†ò†@õü‚@õŠóóÜIIZ@@@@@@oò†@óÜ@”îòìó÷ì@ta‹‚@õ†ýNN@@@@@@ŽßbïÐ@†ói@ì@ŽßûŒ@ôÜbåà@oò†@óÜ@”îòìNN@@@ãŠbšóïäNN@@@fiò†@õój@õýNN@@@@ônaŠói@@@@@òìóåîíjŽïÜ@솋ØòŠìó @çbáÜbåàL@

ôØìbi@õ@ŽõŠ@ì@òìóîa†@ôØìbi@õóØbš@ônÜŠói@@ói@†Ša‰jÜóè@óäaìbïqHH@N@@@@@@@@óîòŠaíŽï÷@ìó÷@çbmóóy@óÜL@@@@†Šaí‚óä@ôäbä@NN@@pbØ@Z@@@@õòíïä@óÜ

õìó’@@ìíi@‡äaŠórŽïmNN@@@òŠa‡Žïi@Šóè@ìó÷NN@@oìíäóäNN@@@@@ìíåïm@õbqaŠó@ôÙ“Žïà@õbäaím@@@‡äýbøÙŽïm@òìóbi@ãóiNN@@@@@@õŠbï‹q@ìì†@óÜ@Šbï‹q@@@óÜ

òŠbiò솋Øò†@NN@@ÛóïîbàŠbm@òìó÷@†‹Ø@ônóèL@Šóói@óÙîŠó‚@@Žõ†a†@óØòŠó−óqNN@@@õÜóè@õŠó@óØL@@÷@ôäaììŠ@@@@@@óîa†@òìóÜ@Âäbà@òìó@

òìòŠììˆ@ónŽï“ÙÜóèNN@a†bi@ôîaŒòŠbä@õŠó@N@@

- ٨٦ -

J@@@J@@@@J@@a†@ôäbîói@ôä NN@@ìíi@óäþu@ìó÷@ô䆋؊óióÜ@ôÙîŠó‚L@óØ@

@@@熋Øò†@ŠóióÜ@Žßó óÜ@ô“ŽïÙÜüÔNN@@@@@@@ìíi@ôØb‚@ÂäòŠ@ôÙŽïjŽïu@õŠaíL@@@Ûý@óØýói@óØójŽïu@@@@@@@õŠó@õóØóÜbòŠ@ì@o“îûŠò†@ò‹móØòŠóà@Ûòì

Žïqò†òìb›NN@@@@@ôÜü‚@ì@Œüm@ì@†Šó @õ‰àò‡ÜóèNN@@@@@@Þî‡äóÔ@õbïš@ìòŠóiL@@@@óØóÜü‚@õóÙ›ŽîŠ@õŠbäóØ@óÜ@õŒóia†NN@@@Žßü‚@ìŒümL@@@@@@ì@póàììŠ@Šóói@

bï ŠóiäõóÌb¸óÔ@ôL†‹Ø@‡åÝi@ô’óÜ@óÜ@õòš@LòìbŽîŠ@ãò†ói@L@@@@@ìíi@ìíi@Žßbîó‚@õbîŠò†@ôàíÕäIIZ@ta‹‚@õŠíØ@@@òŠŽíÔ@ôäí NN@@õîò†L@

Žõ‹ØbäNN@@îbäŽõL@@Žõ‹ØbäŠóè@NN@@@@@@wäbàb÷@aí‚ím@Z@@@@@@ìói@Žôn“îó @p‹Žï‚óäóàómL@@_ãŠóión‚@póäìíiìì‡äbà@ì@póîŒó÷@ìó÷@@A@ãaì@üi

_õóØò‡ŽïÜ@A_ûûüiHHA@N@@@@@@@@õ‹i@õìb‚b’@ì@Ša숆@ì@o‚ó@ôØóîóšìbäNN@@@ÚŽï−ó @ìbØbä@óÜL@@óÜ@

@óäýbåà@ôÙŽïäò†@ói@òìóÙŽïåïàóØL@õŠí‚aŠ@ôŽïÜ@IIZa‹ibØ@õüèL@ôŽïÜíuóäHHN@@@

Iìýóàóy@H†‹Øóä@íÝŽï’@õü‚IIZòìbä@ãìýóàóy@æàNN@@üm@õó÷ôŽõØ_HHA@N@@Iwäbàb÷@H@òìüi@oaŠ@ì@ôäbØüäˆó÷@Šói@óîbä@ônò†NN@@ôäòŠõŠóqNN@@”Žïq@ómbè@ôØìbi@óÜIIZ_õüm@òìó÷@çbï @óibiHHA@N@@

@@@@@@@@@@@@@@ìþàó÷@솋Ø@a†@ôØìbi@ói@ô’òìbi@ì@ôäb’Šó@ón‚@õóØóØóš@@†‹Ø@bà@ômóàììŠ@õýìó÷IIZôŽïi‹Žï‚ói@aí‚bîLóibi@NN@@ônaŠói

熋Øò†@âïjîŠóÌNN@óäüš@âÙîa†@aí‚ím_@AôÜaíyó÷_@Aça‡ïšóÜ_AHH@N@@Iìýóàóy@HŠìíà@†‹ÙŽïÜ@õòIIZ@@ó’bi@ŠûŒ@‹Øí’NN@@@@ãŠíØ@ŽõŠó÷@Z@@òìó÷

ò‹Žï÷@ò‡äbîó @õüm@ôš_HHA@N@@

- ٨٧ -

Iwäbàb÷@H@òìóïîòŒ‹r’@óiIIZ@@@@@Šb ŒŠ@ói@ôníŽïq@ómýì@ãó÷@çbï @óibià@ìóäìíióØòŠó @õa‡ïÑäbï @ôÄû‹@@òìónŽî‹i@a‡Žïm@ôäbØóàónHH@N@@

Iìýóàóy@H@òìó−aím@óiIIZ@@@@ômü‚@ôØìbi@õŠíØ@ônaŠói_@A@@o›ïè@òìa†óäý@Ž¶NN@@wäbàb÷@ãŠíØ@Z@@@çbáåŽïÜói@ì@çbºóq@@@@ìíi@ôš_@A@çbàŠbî‹i@

a‡äüš_@A@çbØóîŠb ˆüàb÷@õó÷L@@@@ói@ì@•aŠóq@ì@•ìíq@ói@çìíi@çìíša†aìóè_Aaí‚ímpìíàóä@@Zò†óà@póbï@óÜ@ãò†_HHA@N@@

Iwäbàb÷@H@@@òìa‹Ø@ôØóîòi@ãò†óiòìIIZ@@@@@@@@æà@õómóbï@ìó÷@aiaìÜóèáò솊a‰jL@@@@@Žßb@ò†Šaíš@üm@L@@òìóäbq@Žôi@L@@@†‹Ø@a‡Žïm@ombió‚@NN@

óäb‹qŠói@ünïy@‡îóìŽôbäò†@•bi@üm@NN@@ŽôÜò†@âŽïq@ó“ïàóèIIZ@üm@@@@ô›i@pü‚@ôØìbi@ói@Šó ó÷L@@@õóØbä@óÜóè@ï Šóè@L@üi@@@@@@@@@üm@ói@ân“q@óî

òŠìínó÷HH@N@@@K@bïå܆@bnŽï÷LõóØbä@póäbï‚@üm@óØ@_A@N@@M óibïå܆N@@@@K@@@õìíiò†óä@æà@õŠíØ@ó Œü‚NN@@@@@@@óîbi‹ŽîíØ@ãìbš@ì솊óè@ó Œü‚L@

óïØbqbä@ìó÷@‘óióîbïåïióä@@N@@M @üi@çbï @óØìbi_@Aõ@ŽôÜò†@aì@üi_@Aômóîa†ŠíØ@L

óïØbqbä@ômóîb Šóá“Žïq_A@N@@Iìýóàóy@H‹Ø@ônò†@ôäbØóïî‹mbq@ìòŠbq@ì@ôÜó‚bi@ò†

båŽîŠò†IIZ@@@üm@ômóîb Šóá“Žïq@óîóàó÷@ìíàŠóÐNN@@@üm@ômóîa†ŠíØ@óîóàó÷NN@@õì솊bä@õüi@píÉÜóu@ãŒýíà@óäbn’@ìó÷L@@Žôi@õ“ ó@õóè@

‘ìíàbäHH@N@@ôm‹ bmL@@@@Žõ‡äaìó‚@ôØóîóÝîŒbÔó’@IIZ@@@òìòyóÜ@ìóÜL@@b’by@Lóä@@@üm@

@@@@ânØìbi@æàóä@ì@ôåà@õŠíØHHNNN@@òìòŠaí‚@üi@õŒóia†@NN@@@@@óÜóqói@”îìó÷@@솋؊ò‡ŽïÜ@ôäbØóî‹mbq@ìòìò†‹Ø@ôäaŠ@Šói@õóØòìaói@òŒbéïu

- ٨٨ -

@@Šóón‚@ôäbØòŒbm@óî‹mbqNN@@óÔ@ómìóØII@@üÜó÷RPW@@@póiŠó’@IRPW@HpóiŠó’NN@ìó÷ò@@@@çbm†‹Ø@òíŽï÷@ìíi@”ï÷@NN@@@óîa‡äbÙ“i@ãü‚@ôÝàL@@@òìóÜ@

ìíi@Øbš@áØìbi@ói@çbmóäbn’@ìó÷‡†Šbä@aHH@N@@Iünïy@‡îóHîò‹’ójŽïu@ìbä@óÜ@óØ@ÛóL@ì‹š@óäbnŠa†@ìòììŠ@

o“îûŠò†@óØóïÜóäóuL@ôåïåïi@ói@Iìýóàóy@H@ónŽî†@ì@Žõ‹ ò‡îaŠŽõŠaí‚NN@@@@@@@@@@@@@@@õýìó÷@ìþàó÷@ô䆋ٚbà@ì@ôäüš@ì@Ûbš@ìóÔìóm@óåmìóØõ‡ØóîIIZôŽïi‹Žï‚@ói@aí‚bîLçaìbšŠó@NN@@õý@óåï›ibi@ìíàŠóÐò†óáŽï÷LæîóÙnmóà‚@ûŠòíïä@_HHA@N@@Kæi@Œa‹ÐŠó@•òíŽï÷@ì@ça†òìb÷@Šóè@NN@òìóá›i@Žôiò†@N@@M ìýóàóy@óØbØLpŠíØ@ô−bàb÷@ói@æà@LâÜbz’ü‚@ì†b’@@N@@@Kóói@@@òìóäbàŠí@ŠIIZ@@‡îó@óØbØ@ó’bi@@@@ómbè@õòìó÷@òímbéŽïÝîaìò‹Žï÷LîŠòì@ŠóØóî@jç‹_HHA@N@@M @@@ó−bàb÷@onóióà@Šó ó÷L@@ìó÷@ò@@@@@@ŠóióÜ@çbáÙŽïibïy@ìíàóè@ümLéŽïuói@õüi@òìín“ŽïZ@@

K@@@óîóÜóè@ôÙŽïäìíšüi@óàó÷@‹‚b÷NN@@@@çbØón’@õóäaíŽïq@Z@@@ŠóóÜ@Žôibä@@@@@çþÐóØ@Žôi@óîóÌbåi@ìó÷@@‘óØ@@@õŠíØ@óÙäíšóäþÐL@@ìaìóm@ï÷@L@@@ìíàóè@

çò‡jŽïq@ôÙŽîóäbánà@N@@M @@aŒbä@Z@óÜ@óuõòìI@wäbàb÷@HŠíØ@@@@ômóîü‚@ôØìbi@õNN@@aŒbä@

ån’íØ@õaì†Ûóïiy@ÖïÐòŠ@ôL@ôÙŽïäbàí @@ŠóóÜæîóÙn슆@_A@N@@@K@@óîóè@âÙŽîŠbï‹q@ó’biNN@@@a†@óäaìbà@ãóÜ@@@@òìóáŽîˆŠ@çóîýóÜ@çbnóè

_òì솋Øóä@Ûóï‹móà@ïè@óiQ@N@@M @‘‹m@béäóm@óîòìó÷L@@òìóåîŠóq@óÜ@óáŽï÷@NN@@@@@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ

@‹m@ôÙŽïåŽîí’L@@ôäbØóØû‹Ð@Ûòì@@@âŽîˆŠ@@@@@@@@@@çóÙi@çbº‹Žî†ìbš@ìbm@ói@ìbmL@

- ٨٩ -

@@@@@@Ü@óáŽï÷@aì@æäaŒò†@oò†@ì@ãò†@@@æîòìóåîŠóq@ŠóóL@@@@@@@ói@òìó÷@æäaŒò†@æîŒbïä@@Šó@óåîóÙi@çbï’‹Žïè@Lçb¹a‡ŽïÜ@ónŽîìóØò†@çbØóØû‹Ð@N @K@Ûìí›i@ôØóïîŠb ˆüàb÷L@@@@@@ãü‚@õa‹i@üi@NN@@@@âån“îûŠ@”ŽïqL@@Œóy@

@ôäai@ãóØò†@@a†òíŽï÷@íŽïäóÜ@@@@@óîóè@Šò‡ÙŽïm@ôÙŽïnò†NN@@@@@ìó÷@ónîíŽïq@ŽõŠ†i@ónò†NN@@@@@@@æà@õaì†@Šóè@óØbš@âŽïqL@@@@óÜ@@@@@@@Žôq@oò†@òìómü‚

õóÙiL@ŽôÝi@@õ@@Z@@@@@òìaìŠ@çbàìbä@óÜ@Žßóqóš@ôÙŽïnò†@æîóØò†@oóèNN@@@@@@@@@ãóØò‡Žïq@oò†@òìóàü‚@óÜ@æàL@@@@@òìóàóØò†@pììŠ@ãü‚@NN@@@buìó÷

òíŽï÷L@@@@@@@@@@@@@óØóî@óØóî@Žôiò†@çìíi@Œ‡ŽïÈ@Žôi@ói@L@@@@òìóäóÙmììŠ@çbmü‚@NN@ì횊ò†@ÚŽïóØ@Šóè@buìó÷Lìíi@æà@õŠíØ@Šó @LóØóáŽïq@ô¼òŠ@@N@@

M Šói†ŠíØ@ônaLoŽïióè@õüm@Ûòì@õìónq@Šòìbi@ôÄû‹à@L@æàˆì†@@ŽôiŽïè@ói@ò‡åŽïè@ŠaŒóèL@Žïäaímbä@@fåŽïÙ“äb·@oNN@@@@Žõ†a†@ÚŽîˆûŠ@þÜb“ï÷

@@@@@@õŠü‚@ì@Žô‚ì‹i@óáŽîˆŠ@ìó÷@@@@@@@ŽôjÜóè@çbn†ŠíØ@óÜ@õ†aŒb÷NN@@@•bnŽï÷@@óØòˆûŠ@ôàŠó @ŠóióÜL@@@@ã‹ óåmaŠ@‹mbîŒ@bi@L@@@@òìóïåŽïàbä@ã†bà@NN@@@ìíàŠóÐ

óiŠaíLoïØòŠó@õò†bu@óÜ@Žôn‚óäbi@LòìóåîóÙi@Úîä@@N@@@KpóÙbä@ónóè@ìó÷@üi@‘bqí@N@@M ŽõìbåŽïq@ôÙŽïbqí@ïèN

J@@@J@@@J@@@òìaŠó @ŽômbØNN@@@@@@@@@@çbØóÜbà@ônaŠ@õŠbØììŠ@ói@óØòìbmòŠü‚L@@†ŠòŒ@

ò†òìüšNN@@@@@@@@ôîaìb÷@ôäbØóÜóŽïà@õòŠüi@ì@òŠbiL@@@@çbîŒûq@ôØóï’ü‚@òìóï‚bä@ò‡äaˆŠNN@ôåïi@õòìó÷ônïi@ì@L@üi@õìíàóè@u@wï‚ó

òìóîa‹Žï @N@@Iwïuó‚@HbàL@@@@@@@@@@Žôi‹q@ô܆@ì@òìómaí£@ô“q@òìòŠói@óÜ@ìaí£@ãó‚N@

@@̂ûŠ@ìì†@õaì†NN@çbïØóïäbîóiL@@æàó÷@ôØóîòŒò‹Ðóà@L@ïÜóè@óîbmíÙäb@Übà@ô@Iìýóàóy@H@ÂäóÑm@óÌa‡äüÔ@ói@ìLŠòì@ @@õŠó@óäaŠóIIZìó ì†aNN@

- ٩٠ -

@@@õóØò†@ly@óÜ@póäbï‚_@A@@@ôäaŒò†@aì@@@@@@@@@@ói@pòŠíØ@ìó÷@çüš@µäaŒbä@a†@p‹ @çbïn’íØì@_@A@@@@@óïä@‹mììŒ@bnŽï÷@óÜ@óîüiL@@@@@@@@@ói@•üm@ôäbîˆ@óØ@

õ@ŽõŠˆíÙi@ì@Žôi@bmüØHH@N@@@@@@@@@@@†‹Ø@õóÕ›ïÐ@a†@õìbš@ì@ãò†@óÜ@æŽîí‚NN@@@a†@çbï“ŽïqNN@I@wïuó‚@H

òìüi@•ói@ôàò†@õ‡äóšŠóè@bÙi@ŠaìbèNN@óäŠò†@ôäò†ò†ìíšNN@@ì@oØ‹qL@@a‡ŽïÜ@õónÜóu@NN@òìüiŠóiNN@@@@@@@@@@òìóÙŽïà‹Ð@‹q@õìbš@ói@@ŠóómìóØ

óØóîìòŒNN@@a‡ïšìíäói@@bäóè@ìçbä@@@@çbîý@ómbi@NN@Šbri@òìónŽîL@@@ŽôÝŽïèóä@Iìýóàóy@HçójiNN@ó’ìóy@ônaŠòìbä@óÜ@‘ìíÐó÷@Ž¶òìL@ó‚‹Ü@

@ôÙŽï‚‹Üì횊ò†@ôäbï @ì@pbè@òíŽïÜN@@@@@@@ÚŽïäaŠbjÜü‚@ói@ìíi@òˆûŠ@ìó÷L@@@@@@@@@@õbÔbÔ@óåïi@ì@‡äaŠbiò†a†@ôØbåàó‚@@@@@jm‹ @õòìbä@ìó÷@ôÙŽïn’@ìíàóèòìüNN@@@@@ìíšóäŠò†@òìóÜbà@óÜ@óØóÙÜó‚L@

a†òíŽïq@ü‚ŠóóÜ@çbîòŠó−óq@ìb Šò†NN@òìó䆋Øaä@ãò†@óiL@píäbîò†Z@II@@@@@õó‚óä@çb¸ü‚@ôiòŒóÌ@ìŠbÔ@Šói@óîaí‚NN@@@çbàómbÐb÷@ìó÷@

@çbìím@õò†Šò†@ìóÜ@ì@õò†ý@ŠóóÜòìíiLõóÙäbàŠb ŒŠ@HH@N@@@@

@J@ôîbmüØ@J@ @

- ٩١ -

ójŽïnØò‹èói@õjå’ûŠ@õŠónäó@ì@eíä@õóÜaíä@ôäbØòìa‹Ùqbš@@ @

Œ kŽïnØ@õìbä póibi Šóìíä 1 âÙîa†@ôäbØóåî’@bÈì†@öæà@õóØóÜbm@òŠóÐó ‹Éï’ ÛüÌb÷@õŠb÷ 2 çbØóïäììŠò†@ónЋ @ì@wäó  ôäaäììŠò† †óàóy@çbíÈ@Òíî 3 WWWõŠaìò†ŠíØ@ôÜómóà@ ŠüÝÙÜüÐ ï’üèÛóÜ@õŠíä@Šb 4 çóàóm@ÛóîóØ‹š ‹Éï’ ôióäbØ@Ša‡ŽîŠ 5 ü @ónŽî†@‹Éï’@fmbØ ‹Éï’ ôäbƒŽï’@ßa‡ióÈ 6 ì쉎ïà@õój óè ðîì쉎ïà@ôjŽïnØ õŠíä@Šbï’üè@@O@ôäbƒŽï’@a‡îó’@OÛüÌb÷@õŠb÷ 7 ÿí @óÙqóš@õò‡ïóÔ ôåïîb÷@õ‹Éï’ ãìíÜŒóà@ŠóàíÈ@ýóà 8 Üaíä@@ôäaíî†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eíä@õó ‹Éï’ I106@HÈb’ 9 ÂäòŠ@ìbäòŠ çła‡åà@õ‹Éï’ çła‡åà 10 Âäò†@fi@ôÙŽïäbî‹ @õbïäüÑàó ‹Éï’ Ší Ší óibi@çbîˆ 11 @çbØóïäììŠò†@ónЋ @öwäó Iãòìì†@ôqbšH ôäaäììŠò† †óàóy@çbíÈ@Òíî 12 aíŽïq@ónäaŒ@üi@µäaŒ@õój óèçbØóïîóä õŠbïäaŒ †óàó«@¶óÈ@bäaŒ 13 @eŠòìbš@NNa‡äbØó’ì@ôÙŽïà‹Ð@ôäaìó’@óÜ ‹Éï’ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Šýb 14 ãó‚@ôÜí @aìbøÜbà çbàûŠ@ómŠíØ †@NæŽïíy@õ†a‡áïè 15 I955@HõŠaìò†ŠíØ@ôÜómóà ŠüÝÙÜüÐ ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè 16 ⁄Üì‡ióÈ@Šbï’ìì@ôäbØòìa‹äüè òìa‹äüè ìì⁄Üì‡ióÈ@Šbï’ 17 a†üÙäaŒóÜ@ÚŽï›Ø@ônîìó’ü‚ çbàûŠ@ómŠíØ †óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’ 18 î‹Ìóm@ôÄai kŽïnØ ÛüÌb÷@õŠb÷@ 19 çbØóïbáÜó÷@ómì@ ómì ‡ïÜb‚@µyóm@ 20 ôibmíÔ@ó›Ø@ìbnüàbà@çaíŽïä@ôÕ’óÈ çbàûŠ@ómŠíØ †óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’ 21 @@üm@ì@æà@ ï’ôäaŠü @õ‹É ìbå’ü‚@óq‹š 22 ãìíi@òŠìó @âØìbi@õŒ†ói@æà Ûûš@ómŠíØ †óàóy@çbíÈ@Òíî 23 @@üÙäaŒóÜ@ÚŽï›Ø@ônîìó’ü‚Iãòìì†@ðqbšH çbàûŠ@ómŠíØ †óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’ 24 ônîìò‡ï’ü‚@ÚŽîÈb’ ‹Éï’ ÛüÌb÷@õŠb÷ 25 ôŽîíi@â’ü‚@‹mbîŒ@eìóàò† ‹Éï’ ðîómûŠó @çaŒŠbØ 26 çbî‹ @ì@Ö’óÈ ‹Éï’ ôÜüi@µàóÌ 27 ó ìaŠbm ‹Éï’ üÙ@âîŠóØ 28 a‡åïîb÷@ì@ŁÔóÈ@çaíŽïäóÜ@Ö’óÈ òìóåïÜüÙŽïÜ ‡ï’Ší‚@ÊäbÔ 29 @eíä@õóÜaíä@ôäaíî†IQPW@H‹Éï’@óÜí  ‹Éï’ IQPW@HÈb’ 30 òŠóiüä ôn @õŠbïäaŒ ÞïÈbáï÷@ãŒbä 31 çbØóïäììŠò†@ónЋ @ì@wäó @Oóiãòìì†@ô Š ôäaäììŠò† †óàóy@çbíÈ@Òíî 32 ôäbéïu@ôäbjî†ó÷ óàbåäbîˆ †@NÓì‹Èóà@ßbàóØ 33 çaŠò‡äóè@ôäbØóïïå›Üí  õŠòìò†bî ib@âbÔ 34 çbØò†bî@õŠójŽï ‹Éï’ ôäþîó‚@õŒbÌ 35 @üm@fi ôäaŠü @õ‹Éï’ ib@óïÜb‚ 36 †óÉó÷@†bîŒ@ôäbØòìa‹äüè ôØÜ@õ‹Éï’ óÍÜì‡ióÈ⁄Üì‡ióÈ@ŠbÐ 37 æà@ôÕ“ïÈ@óÜ@çìíi@b b÷@fi@õómbØ@ìó÷ òìa‹äüè ¶óÈ@óØbØ 38 I1177@HõŠaìò†ŠíØ@ôÜómóà ŠüÝÙÜüÐ ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè 39 e‹Øb÷@eŠíqóÜóØ@ˆ@ÛónÐóÔ ŠínÜóØ Š‡‚@ôuby@‡Üb‚ 40 ôjîŠóÌ@ôäbØóäłüØ@íŽïäói@Ûóîóbïq ‹Éï’@óàbš ÛüÌb÷@õŠb÷ 41 ì@•òŠ@ôÙŽïäbqòŠü óÜa‡ïr@ ‹Éï’@óàbš ôÜüi@µàóÌ 42 ÛóîóÜü“îŠ@ôèbäí óÜ@‹q@ôÜaŒŠóè òìa‹äüè õŠóóiŠa†@aŠa† 43 ÙŽï@ì@ônîìó’ü‚@çaíŽïä@õ‡äòíîóq òìóåïÜüÙŽïÜ ôuby@lbèòíÜì‡ióÈ@•‹Žïè 44 âŽîŠó ò†@ÿaˆóØ@ô Šóà@óÜ çbàûŠ@ómŠíØ †óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’ 45 ìbÙå‚@õbÙïiòŠ çbàûŠ ì@NóîŒòŠßì‡ióÈ@ 46 õìbåu@óÜbÔ çbàûŠ aìóäbä@âîŠóØ@†óàó« 47 µÄó÷@õŒü òìa‹äüè ôäbƒŽï’@ÿbÄóè 48 eíj’ü‚@çbàØóî@çaŠbu@íØòì@bi òìa‹äüè õŠóóiŠa†@bî‡ïà 49 óäbäbáÝíà@õŠòìbiìi ôåïîb÷ ã@NôåîívåŽïq@†ó¼ó÷@‡îó 50 a†Šü‚@ôäbØóÜüqó’@‹ŽîˆóÜ òìa‹äüè b@óàóy@ÂäóèŠó|Ü

- ٩٢ -

Œ kŽïnØ@õìbä póibi Šóìíä 51 óàbä@†ŠíØ ‹Éï’ õ‹ŽîˆbiŠb’@çbíÈ 52 1313õŠaìò†ŠíØ@ôÜómóà@ ÿómóà ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè 53 õ†óió÷@ôÕ’óÈ òìa‹äüè ÛüÌb÷@õŠb÷ 54 a‡nîìó’ü‚@ÿó óÜ ôåïîb÷ ã@NôåîívåŽïq@†ó¼ó÷@‡îó 55 õ†ŠíØ@õ‡äóq@óÜ@ÚŽî‹Žî‰jÜí  ŠüÝÙÜüÐ ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè 56 ðîbmüØ@ÊóàbåŽïè@Ö“ï÷@ói@ çbàûŠ@ómŠíØ †óàóy@¶óÈ@û‹èóä 57 çła‡åà@ôäbéïu òìa‹äüè ôbmbi@ãómby 58 _pbØò†@çbàŠb ŒŠ@‘‹móÜ@çüš@ôbåäììŠò† ôäaäììŠò† ì@ZõŠüò†‹ @ßbàóu 59 ôÝÝïà@õòìa‹äüè@ì@ça‹îóy@ì@Ûìý ŠüÝÙÜüÐ û†óÈ@†óÉó÷ 60 ÿí @ôäbØò‡Žïr ‹Éï’ ÖïÐòŠ@æáŽïè 61 ła‡åàç òìa‹äüè õ†óàó«@aì‹i 62 õŠb †bî@üi@õŠbî†@a‡äóáïšóÜ óåîŠaíš ãìíÜŒóà@ýóà 63 Ša†ŠûŒ@ô Ší @ìòq@óàbà çła‡åà@ôØûš âïèaï÷@‹Žï܆ 64 µä@çbàü‚@óáŽï÷ òìa‹äüè lbèòíÜì‡ióÈ@•‹Žïè 65 a‡äbåï“Žïq@õ‡äóq@óÜ@ôbä@çˆ ŠüÝÙÜüÐ ôiíÕÈóî@çaìò‡Žî† 66 @ânŽï’@ÚŽï›ØbØò† çbàûŠ@ómŠíØ †óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’ 67 çbïàŠó @õóÙî‹š ‹Éï’ ðîóØbØ@߆bÈ 68 @100‹Éï’@óàbä@ ‹Éï’@ómŠíØ ÛüÌb÷@õŠb÷ 69 250ô’ŒŠòì@ôàłòì@ìŠbï‹q@ ô’ŒŠòì pbuóä@†ó¼ó÷ 70 q@ô−ó  ôäaŠü @õ‹Éï’ b÷@Oib@æŽïèa† 71 Ö’óÈ@ô Šóà@ì@çbØóïîüm@fi@@ómb ‹Éï’  @çaìôäbƒŽï’òŠó 72 @çła‡åà@ôäbéïuIãòìì†@ôqbšH@ @çła‡åà@õ‹Éï’@ @ôbmbi@ãómby@ @73 bàaŠ†@õòŒaìŠò†@ @üäb’@ @Šýb@†ó¼ó÷@ @74 çaŠòìŠó@ @üäb’@ @Ûò‹îŒ@Š†bÔ@‡Žïàí÷@ @75 óàbäŠóÐó@ @Ûûš@ @ÛüÌb÷@õŠb÷@ @76 @ôäaíu@óÜ@ÚŽïäì솊ó @ @@‹Éï’@ @Šaˆóè@×ìŠbÐ@ @77 †í‚@ôàó‚@ôäbØóÜí‚@ @‹Éï’@ @¼ò‹Üì‡ióȆìa†q@çb@ @78 óäþŽïè@ @çła‡åà@ôØûš@ @ôbmbi@ãómby@ @79 QSWWõŠaìò†ŠíØ@ôÜómóà@@ @ÿómóà@ @ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè@ @80 çaˆüØ@ @çbàûŠ@ @çbíÈ@çbàŠóÐ@ @81 płóò†óÜ@Šìì†@ @çb‹qŠói@õóäbº†@@ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè–ÛüÌb÷@õŠb÷@@ @82 o슇äóm@ôØóïïmóîbóØ@ìòŠói@ @ôbåäììŠò†@ @ÖïÐòŠ@æáŽïè@ @83 ÐõŠaìò†ŠíØ@ômóèŠó@ @ŠìíqóÜóØ@ @ÛóÜ@õŠíä@Šbï’üè@ @84 ôØŠím@õ‹Éï’@ôäbØónŽîì@ @òìóåïÜüÙŽïÜ@ @ÿbiq@†bèŠóÐ@ @85 çaìˆ@õŠóÙîóq@ @‹Éï’@ @ôäbƒŽï’@†b÷íÐ@ @86 ãü‚ó÷@@o“ïmóiŠíÌ@ôàó‚@ @‹Éï’@ @äíî@ŒbiŠò†@ @

87 @õóäó‚ò†ŠòŒ@@ÿó óÜ@ÛóîóbïqIbiH@ @‹Éï’@ @•üàb‚@ÂäóèŠó@ @

88 •òŠ@õˆûŠ@ @ûŠ@ómŠíØçbà@ @õòíŽïi@†ó¼ó÷@†í¼óà@ @

89 çbØóïïr@òìó’@ @ðîüäb’@ôÔò†@ @b÷@Oçóóy@çbyŠóÐ@ @

90 Êóà@ôÜb@ @çbàûŠ@ @õŠí½óà@†óàó«@‡ubà@ @

91 ó’ümüi@fÜói@ @çła‡åà@ @†óàó«@¶óÈ@çaìŠbØ@ @

92 @@õ‹ŽïÐ@çüšMedia Studio_oïiò†@@ @ônäaŒ@ @Òíî@¶bä@ì@†íÜìóà@çbáÝî†@ @

93 eŠ@ôäbîˆ@ @‹Éï’@óäaíî†@ @aì‹iõ†ó¿óyíà@@ @

94 û‡äaíÙîbm@ônäaŒ@ @ô’ŒŠòì@ @ðîóØbØ@߆bÈ@çýò†Šó÷@ @

95 çbØóÜíøóà@üi@熋i@çˆ@ômbÐb÷@ @ón’Œí Šó@ @†óàóy@¶óÈ@çaìó‚b’@ @

@ @