AF tarifas 2018 español - OVLAC€¦ · ARADOS REVERSIBLES SERIES RESUMEN Seguridad fusible Non Stop ballesta Non Stop hidroneumática Anchura 4 pasos Vario hidráulico Anchura 4

Tarifa 2018

2 I Tarifas 2018

ÍNDICE

ARADOSFIJOS- FF ........................................................................................................ 4- Fb ....................................................................................................... 4- sFb ..................................................................................................... 5- opciones arados fijos ................................................................. 5

REVERSIBLES- Resumen gama arados reversibles ...................................... 6- series ................................................................................................ 6- sistemas de seguridad ...............................................................7- sistemas de Anchura de Trabajo Variable ...........................7 - Ancho Variable por Puntos .......................................................8- Ancho Variable Hidráulico ......................................................... 9- LF/sF gran despeje ................................................................... 10- sLF/ssF, sLb/ssb, sLH/ssH ..................................................... 11- serie XPerience ............................................................................12- opciones arados reversibles ..................................................14

LABOR VERTICAL- Minichisel 2 filas ......................................................................... 18- Minichisel 3 filas ..........................................................................19- Minichisel arrastrado ................................................................20- Minichisel viña ..............................................................................21- Chisel .............................................................................................. 22- opciones Chisel ........................................................................... 22- Versatill ..........................................................................................23- opciones Versatill .......................................................................23- Versadisc ....................................................................................... 24- Descompactador ........................................................................ 24

GRADAS RÁPIDAS- Maxidisc II ..................................................................................... 27- Eurodisc .........................................................................................28- Maxidisc II - GC ............................................................................29- Minivid .............................................................................................30- Reptill ...............................................................................................31

MINI- Mini ..................................................................................................34- Mini nF ............................................................................................ 35- Mini nH ........................................................................................... 35- opciones Mini ..............................................................................36- notas. ..............................................................................................38

© 2018. Todos los derechos reservados.

Tarifas 2018 I 3

ARADOSFIJOS Y REVERSIBLES

4 I Tarifas 2018

ARADOS FIJOSFF Y FB

Arados fijos, con sistema de seguridad por fusible, anchura de trabajo variable mecánicamente en pasos de 5 cm mediante cambio de tornillo de fijación.

- bastidor: 100x150 mm hasta 4 cuerpos. 150x150 mm 5 ampliable y 6.- Distancia entre cuerpos 85 o 95 cm.- Rueda neumática de control 6,00x9” 10 PR de serie.

2 >> 3 OK - 3 >> 4 OK - 4 >> 5 OK - 4+1 >> 6 NO - 5 >> 6 OK POSIBILIDADES DE AMPLIACIÓN

Arados fijos, con sistema de seguridad “Non Stop”por ballesta, anchura de labor variable integral hidráulica de 10” a 20”.

noTA: Minoración por ancho de trabajo variable mecánico: ver pág. 5 .

- bastidor: 100x150 mm hasta 4 cuerpos. 150x150 mm 5 ampliable y 6.- Distancia entre cuerpos 85, 95 o 105 cm. (105 con suplemento. Ver pág. 5).- Rueda neumática de control 6,00x9” 10 PR de serie.

2 >> 3 OK - 3 >> 4 OK - 4 >> 5 OK - 4+1 >> 6 NO - 5 >> 6 OK POSIBILIDADES DE AMPLIACIÓN

MoDELo EURo

FF-1 (85-95) cuerpo adic. 1.146

FF-2 (85-95) 3.835

FF-3 (85-95) 4.866

FF-4 (85-95) 6.118

FF-4+1 (85-95) 7.262

FF-5 (85-95) 7.726

FF-6 (85-95) 8.870

FF

MoDELo EURo

FB-1 (85-95-105) cuerpo adic. 1.827

FB-2 (85-95-105) 5.688

FB-3 (85-95-105) 7.156

FB-4 (85-95)(*) 8.731*

FB-4+1 (85-95) 10.559

FB-5 EXTENS. (85-95-105) 11.167

FB-6 (85-95-105) 12.995

FB

*No disponible en 105 cm.

ARADOS FIJOSSFB

Arados fijos semi-suspendidos con sistema de seguridad Non Stop de ballesta y anchura de trabajo variable hidráulicamente entre 10” y 20”. Regulación hidráulica de la anchura del primer cuerpo y de la profundidad de trabajo.

- Distancia entre cuerpos 105 cm.- Rueda 500.45.22,5 - 12 PR TWIn 404, dimensiones: 1.020 mm x 500 mm.- Conexiones hidráulicas necesarias: 2 D.E. + 1 s.E.

OPCIONES

Cubre rastrojos.

Disco.

Talonera.

Cuchillas + colas.

MoDELo EURo

SFB-5 22.193

SFB-6 / 5+1 23.669

SFB-7 / 6+1 25.227

SFB-7+1 27.097

OPCIÓN VERSIÓN FUERA / DENTRO DEL SURCO 3.484

MINORACIÓN POR APERTURA MECÁNICA -626

CUBRE RASTROJOS (UD.) 56

RASETA UNIVERSAL (UD.) 147

RASETA MAÍZ (UD.) 155

RASETA GRAN CAPACIDAD (UD.) 147

SUPL. RUEDA NEUMÁTICA 200/65 14,5” 10 PR 161

SUPL. RUEDA NEUMÁTICA 250/65 14,5” 12 PR 322

SUPL. RUEDA NEUMÁTICA 320/60 12” 363

RUEDA CONTROL/TRANSP. 200/65 14,5” 10 PR 590

RUEDA CONTROL/TRANSP. 250/65 14,5” 12 PR 751

RUEDA CONTROL/TRANSP. 320/60 12” 802

MANDO HIDRAÚLICO PARA RUEDAS DE TRANSP. 645

VERTEDERA LÁMINAS (UD.) 126

VERTEDERA V-90 (UD.) 36

VERTEDERA POLIETILENO (UD.) 131

DISCO (UD.) 398

DISCO NON STOP (UD.) 492

AJUSTE HIDRÁULICO 1ER CUERPO FB 375

COLA VERTEDERA (UD.) 34

CORTANTE DE REJA (UD.) 15

CORTANTE DE REJA CUERPO LAM. (UD.) 29

TALONERA (UD.) 31

AMPLIADOR DE SURCO (UD.) 42

SUPL. DISTANCIA 105 cm FB (POR CUERPO) 34

Tarifas 2018 I 5

ARADOS REVERSIBLES

SERIES

RESUMEN

Seguridad fusible Non Stop ballesta Non Stop hidroneumática

Anchura 4 pasos

Variohidráulico

Anchura4 pasos

Variohidráulico

Anchura4 pasos

Variohidráulico

≤110 CV (81 kw) LV SL LVB ----- LVH -----

≤160 CV (118 kw) LF 120 SF 120 LB 120 SB 120 LH 120 SH 120≤200 CV (147 kw) LF 130 SF 130 LB 130 SB 130 LH 130 SH 130≤220 CV (162 kw) LF 150 SF 150 LB 150 SB 150 LH 150 SH 150≤285 CV (210 kw) LF 180 SF 180 LB 180 SB 180 LH 180 SH 180≥285 CV (210 kw) SLF SSF SLB SSB SLH SSH

6 I Tarifas 2018

Cabezal 100 + Soporte bastidor 100 + Bastidor 110*110.



Cabezal 150/180 + Soporte bastidor 150 + Bastidor 150*150.

Cabezal 150/180 + Soporte bastidor 180 + Bastidor 150*150.

SERIE100

SERIE120

SERIE130

SERIE150

SERIE180

Tarifas 2018 I 7

Los arados reversibles Ovlac pueden dotarse de tres sistemas de seguridad en función de las condiciones de trabajo.

Todos los arados Ovlac permiten variar la anchura de trabajo para adaptarse a las condiciones del terreno o a la labor deseada en cada momento.

SEGURIDAD POR TORNILLO FUSIBLE

El grosor, calidad y posición del tornillo fusible están calculados para romper ante una presión de unos 3.000 kg en la punta.

ANCHURA DE TRABAJO MODELO “L”

En los modelos “L” (LV, LVb, LVH, LF, Lb y LH) se puede variar la anchura de trabajo de forma manual cambiando la posición del soporte atornillado al bastidor. se puede elegir entre 4 anchuras de trabajo diferentes en pasos de 5 cm aproximadamente.

ANCHURA DE TRABAJO MODELO “S”

Los modelos “S” (sL, sF, sb y sH) equipan de serie el sistema Varilabor de ovlac de anchura de trabajo variable integral. La anchura de trabajo del arado se puede regular hidráulicamente desde la cabina del tractor entre 30 y 53 cm por cuerpo.

Sistema de memoria automática: toda la gama de arados reversibles de ovlac equipa de serie en los modelos de 5 y 6 cuerpos un sistema de memoria automática que permite retraer el bastidor del arado a su mínima anchura para garantizar un volteo suave y evitar que la cola del arado pueda golpear el suelo. Tras la maniobra, el arado recupera automáticamente la posición de trabajo seleccionada anteriormente.

SEGURIDAD NON STOP DE BALLESTA

su fiabilidad y eficacia están sobradamente demostradas. A medida que el cuerpo del arado se eleva para sobrepasar un obstáculo, la presión de la ballesta disminuye, así el esfuerzo transmitido a la estructura del arado se reduce al mínimo.

Doble seguridad: en los modelos Lb y sb, las cambas están atornilladas al áncora. Uno de los tornillos está concebido como fusible de forma que se añade un sistema de seguridad adicional.

SEGURIDAD NON STOP HIDRONEUMÁTICA

Permite adaptar la presión de disparo a las condiciones del terreno. En terrenos fuertes o compactados se puede aumentar la presión para garantizar la penetración y mantener una posición óptima del cuerpo en trabajo. En terrenos pedregosos, se puede disminuir la presión para evitar sacar piedras a la superficie.

Además, las cambas están atornilladas al áncora en lugar de soldadas por lo que los modelos LH y sH cuentan con doble seguridad: non stop Hidro y fusible.

SISTEMAS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE ANCHURA DE TRABAJO VARIABLE

8 I Tarifas 2018

*No ampliable.

SERIE 100-Ligera: bastidor de 110*110 mm. Pot. Máx. por cuerpo: 27 CV

SERIE 120: bastidor 100*150 mm. Cabezal 110. Pot. Máx. 160 CV


SERIE 130: bastidor 100*150 mm. Torreta 120 con eje 140. Pot. Máx. 200 CV

Cuerpo Adicional LF-1-120-85/95/105 1.770 LB-1-120-85/95/105 2.514 LH-1-120-85/95/105 2.605

2 EXT LF-2-120-85/95/105 6.670 LB-2-120-85/95/105 8.452 LH-2-120-85/95/105 8.934

3 EXT LF-3-120-85/95/105 8.379 LB-3-120-85/95/105* 10.637 LH-3-120-85/95/105* 11.394

4 LF-4-120-85/95/105 9.906 LB-4-120-85/95 12.873 LH-4-120-85/95 13.937


3 EXT LF-3-150-85/95/105 10.266 LB-3-150-85/95/105 12.316 LH-3-150-85/95/105 12.918

4 EXT LF-4-150-85/95/105 11.925 LB-4-150-85/95/105* 14.568 LH-4-150-85/95/105* 15.460

5 LF-5-150-85/95/105 14.138 LB-5-150-85/95 17.846 LH-5-150-85/95 18.826


4 EXT LF-4-130-85/95/105* 10.747 LB-4-130-85/95/105* 13.730 LH-4-130-85/95/105* 14.743

5 LF-5-130-85/95 13.691 LB-5-130-85/95 17.398 LH-5-130-85/95 18.436


5 EXT LF-5-180-85/95/105 14.867 LB-5-180-85/95/105* 18.441 LH-5-180-85/95/105* 19.724

6 LF-6-180-85/95/105 16.638 LB-6-180-85/95 20.955 LH-6-180-85/95 22.304

Cuerpo Adicional LV-1-85/95/105 1.775 LVB-1-85/95 2.266 LVH-1-85/95 2.277

2-EXT LV-2-85/95/105 5.601 LVB-2-85/95 7.773 LVH-2-85/95 7.810

3-EXT LV-3-85/95/105* 7.390 LVB-3-85/95 9.914 LVH-3-85/95 9.962

4 LV-4-85/95/105 9.165 LVB-4*-85/95 12.123 LVH-4-85/95 12.182

SERIE 180: bastidor 150*150 mm - sobre placas extra largas. soporte bastidor reforzado. Cabezal 140 EsP. Pot. Máx. 285 CV

ARADOS REVERSIBLESANCHO VARIABLE POR PUNTOS

FUSIBLE BALLESTA HIDRÁULICO

Tarifas 2018 I 9

*No ampliable.

SERIE 100-Ligera: bastidor de 110*110 mm. Pot. Máx. por cuerpo: 27 CV



SERIE 130: bastidor 100*150 mm. Torreta 120 con eje 140. Pot. Max. 200 CV

Cuerpo Adicional SF-1-120-85/95/105 2.109 SB-1-120-85/95/105 2.838 SH-1-120-85/95/105 3.082

2 EXT SF-2-120-85/95/105 7.647 SB-2-120-85/95/105 9.107 SH-2-120-85/95/105 9.452

3 EXT SF-3-120-85/95/105 9.571 SB-3-120-85/95/105* 11.800 SH-3-120-85/95/105* 12.431

4 SF-4-120-85/95/105 11.370 SB-4-120-85/95 14.484 SH-4-120-85/95 15.110


3 EXT SF-3-150-85/95/105 11.153 SB-3-150-85/95/105 13.280 SH-3-150-85/95/105 14.077

4 EXT SF-4-150-85/95/105 12.971 SB-4-150-85/95/105* 16.028 SH-4-150-85/95/105* 16.624

5 SF-5-150-85/95/105 15.189 SB-5-150-85/95 19.213 SH-5-150-85/95 19.855


4 EXT SF-4-130-85/95/105* 12.266 SB-4-130-85/95/105* 15.281 SH-4-130-85/95/105* 15.958

5 SF-5-130-85/95 14.753 SB-5-130-85/95 18.576 SH-5-130-85/95 19.437


5 EXT SF-5-180-85/95/105 15.842 SB-5-180-85/95/105* 20.345 SH-5-180-85/95/105* 20.735

6 SF-6-180-85/95/105 17.953 SB-6-180-85/95 23.183 SH-6-180-85/95 23.788

Cuerpo Adicional SL-1-85/95/105 2.041

2-EXT SL-2-85/95/105 6.378

3-EXT SL-3-85/95/105* 8.407

4 SL-4-85/95/105 10.371

SERIE 180: bastidor 150*150 mm - sobre placas extra largas. soporte bastidor reforzado - Cabezal 140 EsP. Pot. Máx. 285 CV

ARADOS REVERSIBLESANCHO VARIABLE HIDRÁULICO

FUSIBLE BALLESTA HIDRÁULICO

10 I Tarifas 2018

ARADOS REVERSIBLESLF/SF GRAN DESPEJE

Versión especial de gran despeje para cultivos con grandes volúmenes de residuo.

- Despeje bajo bastidor de 90 cm.- Despeje entre cuerpos de 105 cm.

MoDELo EURo

LF-1 120-150 • 105x90 cuerpo adic. 1.893

LF-2 120 • 105x90 6.916

LF-3 120* • 105x90 8.642

LF-3 EXT130 • 105x90 9.349

LF-4 130 • 105x90 11.244

LF-4 EXT150 • 105x90 12.418

LF-5 150 • 105x90 15.356

SF-1 120-150 • 105x90 cuerpo adic. 2.232

SF-2 120 • 105x90 7.894

SF-3 120* • 105x90 9.940

SF-3 EXT130 • 105x90 10.527

SF-4 130 • 105x90 12.761

SF-4 EXT150 • 105x90 13.526

SF-5 150 • 105x90 15.804

noTA: Las versiones de 5 cuerpos incluyen memoria automática de serie.

*No ampliable.

Tarifas 2018 I 11

ARADOS REVERSIBLES SEMISUSPENDIDOSSLF/SSF, SLB/SSB Y SLH/SSH

Arados semisuspendidos de 5 a 8 cuerpos con seguridad por fusible y anchura de trabajo variable manualmente en 4 posiciones por medio de cambio del tornillo de fijación del cuerpo al bastidor (SLF) o anchura variable hidráulicamente de 12” a 20” (SSF). Disponible también seguridad non stop de ballesta (SLB/SSB) y seguridad non stop hidroneumática (SLH/SSH).

- Distancia entre cuerpos 105 cm.- Despeje: 72 o 78 cm y 90 cm en SLF y SSF.- Ajuste hidráulico de la anchura de trabajo del primer cuerpo y de la profundidad de trabajo.- Rueda 500/45 22,5 - 12 PR (1.020x500 mm).- Conexiones hidráulicas: 4 D.E. para modelos SS y 3 D.E. para modelos SL. En modelos Fuera del surco es necesaria una conexión D.E. adicional. Para reducir el número de conexiones utillizar una o varias “Electroválvula Comando”. Ver opciones pág. 12.- Los modelos de 8 cuerpos incluyen amortiguación con acumulador de serie para el transporte.

SLB/SSB MoDELo EURoSLB 5 27.508SLB 5+1 / 6 29.369SLB 6+1 / 7 31.884SLB 7+1 / 8 34.398SSB 5 31.457SSB 5+1 / 6 33.809SSB 6+1 / 7 36.259SSB 7+1 / 8 38.456

SLH/SSH MoDELo EURoSLH 5 30.809SLH 5+1 / 6 33.320SLH 6+1 / 7 36.163SLH 7+1 / 8 39.418SSH 5 31.613SSH 5+1 / 6 34.987SSH 6+1 / 7 37.925SSH 7+1 / 8 41.468

OPCIÓN VERSIÓN FUERA / DENTRO DEL SURCO 3.484

SLF/SSF MoDELo EURoSLF 5 25.275SLF 5+1 / 6 26.700SLF 6+1 / 7 28.245SLF 7+1 / 8 30.419SSF 5 26.355SSF 5+1 / 6 27.937SSF 6+1 / 7 29.759SSF 7+1 / 8 32.329

Versión polivalente fuera / dentro del surco.

12 I Tarifas 2018

ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOSSERIE

nuevo eje de cabezal super robusto en acero fundido. La parte central hueca se habilita para permitir el paso de los latiguillos directamente al tractor.

Cambas de nuevo diseño para optimizar el despeje y el flujo sin atascos del residuo.

Posibilidad de montar la rueda en posición trasera o adelantada sin cambios en la estructura del arado. La serie XPerience se suministra con soportes para ambas posiciones.

Toda nuestra experiencia aplicada a la fabricación mejorada y muy precisa de casquillos, giros y fijaciones. Los pequeños detalles que no se ven pero que determinan la vida útil del arado.

sistema de paralelogramo en acero forjado de unión cabezal-bastidor. Permite la regulación hidráulica de la anchura del 1er cuerpo incluso en marcha.

Construcción muy compacta para permitir arar hasta el borde de la parcela.

Tarifas 2018 I 13

ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOSSERIE

*No ampliable.

*No ampliable.

ARADOS REVERSIBLES X-PERIENCE DE ANCHURA VARIABLE POR PUNTOS

ARADOS REVERSIBLES X-PERIENCE DE ANCHURA VARIABLE HIDRÁULICA

SERIE 130: bastidor 100*150 mm. Torreta 120 con eje 140. Pot. Máx. 200 CV4-EXT XPF-4-130 (85/95/105) 11.848 XPH-4-130 (85/95/105*) 16.253

5 XPF-5-130 (85/95/105) 15.093 XPH-5-130 (85/95) 20.324

SERIE 130: bastidor 100*150 mm. Torreta 120 con eje 140. Pot. Máx. 200 CV4-EXT XPFV-4-130 (85/95/105) 13.523 XPHV-4-130 (85/95/105*) 17.593

5 XPFV-5-131 (85/95/105) 16.264 XPHV-5-130 (85/95) 21.428

SERIE 150: bastidor 150*150 mm. Cabezal 140. Pot. Máx. 225 CV4-EXT XPF-4-150(85/95/105) 13.146 XPH-4-150 (85/95/105*) 17.044

5 XPF-5-150 (85/95/105) 15.586 XPH-5-150 (85/95) 20.755

SERIE 150: bastidor 150*150 mm. Cabezal 140. Pot. Máx. 225 CV4-EXT XPFV-4-150 (85/95/105) 14.300 XPHV-4-150(85/95/105*) 18.327

5 XPFV-5-150 (85/95/105) 16.745 XPHV-5-150 (85/95) 21.889

SERIE 180: bastidor 150*150 mm. sobre placas extra largas. soporte bastidor reforzado. Cabezal 140 EsP. Pot. Máx. 285 CV5-EXT XPF-5-180 (85/95/105) 16.390 XPH-5-180 (85/95/105*) 21.745

6 XPF-6-180 (85/95/105) 18.342 XPH-6-180 (85/95) 24.589

SERIE 180: bastidor 150*150 mm. sobre placas extra largas. soporte bastidor reforzado. Cabezal 140 EsP. Pot. Máx. 285 CV5-EXT XPFV-5-180 (85/95/105) 17.465 XPHV-5-180 (85/95/105*) 22.859

6 XPFV-6-180 (85/95/105) 19.792 XPHV-6-180 (85/95) 26.225

FUSIBLE HIDRÁULICO

14 I Tarifas 2018

ARADOS REVERSIBLESOPCIONES

MINORACIÓN POR APERTURA MECÁNICA -626

MEMORIA AUTOMÁTICA SERIE “L” (INCLUYE APERT. HIDRÁULICA) 1.136

MEMORIA AUTOMÁTICA SERIE “S” 489

7 RUEDA DE CONTROL 200/60 - 14,5” 10 PR DE CONTROL 939

8 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR DOBLE ADELANTADA 1.325

9 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR OSCILANTE (SOLO MODELOS LV/SL) 1.003

10 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR AVANZADA 1.608

11 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR AVANZADA HIDRÁULICA 1.728

12 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR CONTROL TRANSPORTE 1.418

14 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR CONTROL TRANSPORTE ADELANTADA 1.822

11 RUEDA 200/60 - 14,5” 10 PR CONTROL TRANSP. HIDR. ADELANTADA 2.036

10 AUMENTO POR RUEDA 250/65 - 14,5” 12 PR 165

13 AUMENTO POR RUEDA 320/60 - 12” (No apta para transporte) 217

14 AUMENTO POR RUEDA 340/55 - 16” NOVEDAD 217

7 MINORIZACIÓN POR RUEDA 6,00x9” 10 PR -221

5 CUBRE RASTROJOS (PAR) 115

18 RASETAS UNIVERSALES (PAR) 287

16 RASETAS MAÍZ (PAR) 305

17 RASETAS GRAN CAPACIDAD (PAR) 287

DISCOS (PAR) 735

15 DISCOS NON STOP (PAR) 886

ENGANCHE RÁPIDO 166

SEGUNDO ACUMULADOR LH Y SH 590

AJUSTE 1ER CUERPO 800 mm 315

AJUSTE HIDRÁULICO 1ER CUERPO 474

AJUSTE HIDRÁULICO 1ER CUERPO 800 mm 803

AJUSTE HIDRÁULICO 1ER CUERPO 1000 mm LV/SL 893

2 SUPL. VERTEDERAS DE LÁMINAS (PAR) 183

3 SUPL. CUERPO V-90 (PAR) 73

4 SUPL. VERTEDERAS PLÁSTICO (PAR) 268

19 COLAS DE VERTEDERA (PAR) 66

19 CORTANTES DE REJA (PAR) 33

CORTANTES DE REJA PARA LÁMINAS (PAR) 56

AMPLIADORES DE SURCO (PAR) 101

1 TALONERAS (PAR) 60

SISTEMA AMORTIGUACIÓN (SEMISUSPENDIDOS) 551

ELECTROVÁLVULA CONTROL (SEMISUSPENDIDOS) 355

CONJUNTO SEÑALIZACIÓN 236

105 cm ENTRE CUERPOS (PAR) 35

90 cm DESPEJE (PAR) 87

20 TENSOR REGULACIÓN TALONAMIENTO 309

6 ÁNCORA X-Light para series 120 y 130. Pot. Máx. 32 CV (por cuerpo) -205

Vertedera V-90.

Vertedera láminas.

Talonera.

Vertedera plástico.

Cubre rastrojos.

1

2

3

4

5

6

Áncora X-Light 25 kg más ligera que la estándar.

Tarifas 2018 I 15

Rueda 6,00x9”.

Rueda 250/65 control transportehidráulica adelantada.

Disco Non Stop.

Rueda doble adelantada.

Rueda 250/65 de control ytransporte.

Raseta maíz.

Cuchillas + colas. Tensor regulación talonamiento.

Rueda 200/60 oscilante LV/SL.

Rueda de control 320/60-12. Rueda 340/55-17 de control y transporte adelantada.

Raseta gran capacidad.

Rueda 250/65 avanzada.

Raseta universal.

7

11

15

8

12

16

19 20

9

13

17

10

14

18

NUEVO

16 I Tarifas 2018

LABORVERTICAL

18 I Tarifas 2018

LABOR VERTICALMINICHISEL 2 FILAS

Cultivador con sistema Non Stop patentado a base de tacos de caucho 100% libre de mantenimiento.brazo cuadrado de 35x35 mm (estándar) o 30x30 mm (opcional con minoración de precio).Equipado con rejas golondrina exclusivas ovlac de 285 mm con borde paralelo.

- separación entre brazos: 27 cm.- separación entre filas: 86 cm.- Potencia recomendada 7-8 CV / brazo.- Los modelos de 21 brazos en 2 filas y los superiores

incluyen de serie ruedas neumáticas 8” 18x7 16 PR laterales.

MoDELo Plegado Ancho trabajo

Ancho transporte Euro Rodillo

CRG

Rodillo muescas 400 o barras 480


Rastra

MINI CH-2-9 2,45 m 2,7 m 3.099 1.163 1.380 1.656 589

MINI CH-2-11 3 m 3/3,3 m (1) 3.355 1.245 1.500 1.800 615

MINI CH-2-13 3,5 m 3,8 m 3.692 1.346 1.621 1.945 642

MINI CH-2-13-P/250 2+9+2 3,5 m 2,5 m 5.930 2.638 2.900 3.480 895

MINI CH-2-15-P 2+11+2 4 m 3 m 6.192 2.711 2.980 3.576 961

MINI CH-2-15-P/25O 3+9+3 4 m 2,5 m 6.545 2.850 3.180 3.816 1.150

MINI CH-2-17-P 3+11+3 4,6 m 3 m 7.073 2.980 3.300 3.960 1.250

MINI CH-2-17-P/250 4+9+4 4,6 m 2,5 m 7.124 2.867 3.149 3.779 1.095

MINI CH-2-19-P 4+11+4 5,15 m 3 m 7.625 3.091 3.487 4.184 1.151

MINI CH-2-21-P 5+11+5 5,7 m 3 m 8.163 3.159 3.628 4.354 1.203

MINI CH-2-23-P 11+12 6,25 m 3 m 10.979 2.574 3.010 3.612 1.088

MINI CH-2-25-P 12+13 6,8 m 3 m 11.646 2.602 3.099 3.719 1.160

MINI CH-2-27-P 13+14 7,35 m 3 m 12.148 2.681 3.204 3.845 1.231

(1) De serie con rodillo de 3 m. Rodillo de 3,3 m opcional al mismo precio. Indicar en el pedido.

OPCIONES MINICHISEL + MINICHISEL ARRASTRADO

MINORACIÓN POR BRAZO 30x30 (UD.) -15

SUPL. REJAS CAVADORAS CON TUNGSTENO (UD.) 40

PAR DE RUEDAS LATERALES NEUMÁTICAS 8”x18,7 16 PR 740

SUPL. RUEDAS DELANTERAS 6.00x9” 10 PR (PLEG. VERTICAL) 456

SUPL. RUEDAS DELANTERAS 200/60 14,5” (PLEG. VERTICAL) 899

LUCES + SEÑALIZACIÓN 310

Reja golondrina de bordes paralelos.

Rejas golondrinas, cavadoras o tungsteno.

Luces + señalización.

Tarifas 2018 I 19

LABOR VERTICALMINICHISEL 3 FILAS

MoDELo Plegado Ancho trabajo

Ancho transporte

Euro Rodillo CRG



Rastra de púas o Rastra

niveladora

Rastra triple

MINI CH-3-10 2,3 m 2,5 m 3.200 1.150 1.400 1.680 595 892

MINI CH-3-13 3 m 3,30-3 m (1) 3.869 1.245 1.500 1.800 615 923

MINI CH-3-16 3,7 m 4 m 4.657 1.346 1.621 1.945 642 963

MINI CH-3-14-P 2+10+2 3,2 m 2,35 m 6.847 2.579 2.745 3.294 840 1.260

MINI CH-3-16-P 3+10+3 3,7 m 2,35 m 7.378 2.638 3.007 3.608 1.045 1.567

MINI CH-3-16-P 2+12+2 3,7 m 3 m 7.005 2.642 2.810 3.372 859 1.288

MINI CH-3-18-P 4+10+4 4,15 m 2,35 m 7.695 2.771 3.149 3.779 1.095 1.642

MINI CH-3-19-P 3+13+3 4,4 m 3 m 7.695 2.771 3.149 3.779 1.095 1.642

MINI CH-3-22-P 5+12+5 5,05 m 3 m 9.464 3.024 3.487 4.184 1.153 1.730

MINI CH-3-25-P 6+13+6 5,75 m 3 m 9.929 3.159 3.628 4.354 1.203 1.805

MINI CH-3-28-P 14+14 6,45 m 3 m 12.526 2.574 2.923 3.508 1.089 1.634

MINI CH-3-31-P 15+16 7,15 m 3 m 13.337 2.647 3.099 3.719 1.273 1.910

(1) De serie con rodillo de 3 m. Rodillo de 3,3 m opcional al mismo precio. Indicar en el pedido.

Rueda lateral modelos plegado vertical.

Rastra Niveladora.

Rueda lateral. Rastra triple.

Cultivador con sistema Non Stop patentado a base de tacos de caucho 100% libre de mantenimiento.brazo cuadrado de 35x35 mm (estándar) o 30x30 mm (opcional con minoración de precio).Equipado con rejas golondrina exclusivas ovlac de 285 mm con borde paralelo.

- separación entre brazos: 23 cm.- separación entre filas: 63 cm.- Potencia recomendada 7-8 CV / brazo.- Los modelos de 22 brazos en 3 filas y los superiores incluyen de serie ruedas neumáticas 8” 18x7 16 PR laterales.

OPCIONES MINICHISEL + MINICHISEL ARRASTRADO

20 I Tarifas 2018

LABOR VERTICALMINICHISEL ARRASTRADO

Versión arrastrada de Minichisel de 3 filas disponible en anchuras de 7 a 10 m. Los paños laterales pliegan hacia delante para una altura limitada en transporte y un reparto de masas equilibrado.

El Minichisel arrastrado cuenta con dos sistemas hidráulicos de memoria. Con el primero se puede modificar la altura de las ruedas de control de profundidad desde la cabina del tractor y recuperar su posición tras la maniobra en el cabecero. Con el segundo se actúa sobre el ángulo de ataque del tren de brazos recuperando su posición tras la maniobra de plegado del Minichisel.

- Conexiones hidráulicas necesarias: 4 de doble efecto.- 2 ruedas centrales 500/45 22.5” 12 PR y 2 ruedas

laterales dobles 200/60 22.5” 10 PR.- señalización e iluminación homologadas incluidas.- Potencia recomendada: 7-8 CV por brazo de 35x35.

MoDELo Ancho trabajo Máquina



Rastra de púas o Rastra

niveladora

Rastra triple

MCH-A-3/31 7,15 m 36.746 4.038 4.846 1.712 2.568

MCH-A-3/35 8 m 37.710 4.262 5.114 1.792 2.688

MCH-A-3/39 9 m 38.670 4.501 5.401 1.849 2.774

MCH-A-3/43 10 m 39.688 4.742 5.690 1.899 2.849

Plegado transporte.

Tarifas 2018 I 21

LABOR VERTICALMINICHISEL VIÑA

Chasis abatible hidráulico. Cilindro con rótulas y válvula Over Center.

Chasis telescópico manual.

MoDELoAncho entre

brazos

Ancho trabajo Euro Rodillo

CRG



Rastra

MCHV-7 1,40 - 1,80 m 1,65 - 2,05 m 3.582 1.100 1.200 1.440 525

MCHV-7-I 1,40 - 1,80 m 1,65 - 1,85 m 3.680 1.100 1.200 1.440 525

MCHV-9 1,90 - 2,30 m 2,15 - 2,55 m 3.879 1.150 1.300 1.560 550

MCHV-9-I 1,90 - 2,30 m 2,15 - 2,55 m 3.977 1.150 1.300 1.560 550

MCHV-11 2,30 - 2,70 m 2,55 - 2,95 m 4.379 1.200 1.400 1.680 575

OPCIONES

MINORACIÓN POR CHASIS TELESCÓPICO MANUAL -285

CHASIS ABATIBLE HIDRÁULICO 850

TORRETA Y CHASIS PREPARADOS PARA ABATIMIENTO HIDRÁULICO 360

SISTEMA HIDRÁULICO PARA ABATIMIENTO DEL CHASIS 490

SUPLEM. RODILLO EXTENSIBLE 532

- Chasis telescópico hidráulico de serie.- brazos de 35x35 de gran despeje.- sistema non stop por elastómeros.- brazos desencontrados para más desahogo.

Versión específica para viña del popular Minichisel.Equipado de serie con chasis telescópico hidráulico. brazos de 35x35 de gran despeje con seguridad por elastómeros 100% libres de mantenimiento. Rejas golondrina ovlac de 285 mm con borde paralelo. brazos desencontrados para más desahogo.

Versiones 7-I y 9-I con configuración específica para intercepas.

22 I Tarifas 2018

LABOR VERTICALCHISEL

Chisel suspendido con sistema de seguridad Non Stop de ballesta o hidroneumático de presión regulable.

- Equipado con punta reversible de arado o con reja universal de 45 mm entre centros.- Disponible en 2 o 3 filas.- brazos en acero anti-desgaste de alto límite elástico.- Gran despeje de 87 cm.- Chasis de 100x100 mm.- separación entre brazos 28 cm.- Profundidad máxima de trabajo 40 cm.

OPCIONESBRAZO VERSATILL 94

BRAZO CON AGUJEROS A 45 mm PARA REJA CAVADORA 0

PAREJA DE RUEDAS NEUMÁTICAS 6.00x9” 110 PR. 773

ALA GOLONDRINA 22

2 CUERPOS EXTRA ATORNILLADOS 1.028

2 CUERPOS EXTRA PLEGABLES MANUALMENTE 1.233

LUCES + SEÑALIZACIÓN 317

MoDELo Ancho ballesta Hidro ballesta Hidro

Rastra triple16 mm

CH-7 2 m 3.944 5.282 4.533 5.870 1.036

CH-9 2,5 m 4.856 6.430 5.572 7.145 1.171

CH-11 3 m 5.675 7.485 6.525 8.334 1.346

CH-13 3,5 m 6.610 8.655 7.592 9.637 1.544

CH-15 4 m 7.773 10.053 8.938 11.219 1.729

CH-13-P 3,5 m 9.570 12.128 10.984 13.541 1.785

CH-15-P 4 m 10.700 13.493 12.303 15.096 1.971

CH-17-P 4,7 m 11.830 14.858 13.604 16.633 2.158

CH-19-P 5,3 m 12.791 16.056 14.710 17.974 2.343

CH-21-P 5,9 m 13.926 17.426 16.015 20.540 2.530

2 filas 3 filas

Ala golondrina. Brazo con reja cavadora.

Brazo hidro.

RoDILLoMuescas

Ø 400 mm o barras

de Ø 480 mm

Muescas de Ø 520, o barras

de Ø 540 mm

Rodillo Tandem barras Ø 480 + muescas Ø 400 mm

Rodillo de ballestasØ 520 mm

Rodillo de aros “T” o “U”

de Ø 520 mm

Rodillo de gomade Ø 500 mm

Rodillo de doble disco

V-Profile de Ø 600 mm

CH-7 1.613 1.960 2.847 3.226 3.387 7.016 4.281

CH-9 1.777 2.159 3.137 3.555 3.732 4.556 4.715

CH-11 2.024 2.460 3.575 4.049 4.252 4.822 5.447

CH-13 2.229 2.705 3.937 4.459 4.682 5.550 6.281

CH-15 3.225 3.920 5.694 6.064 6.367 7.541 8.563

CH-13-P 3.162 3.665 5.331 5.949 6.246 0 0

CH-15-P 3.225 3.920 5.694 6.064 6.367 7.541 8.563

CH-17-P 3.390 4.121 5.971 6.780 7.120 0 8.996

CH-19-P 3.624 4.318 6.273 7.109 7.465 9.070 9.430

CH-21-P 3.767 4.575 3.575 7.533 7.909 0 10.162

Tarifas 2018 I 23

LABOR VERTICALVERSATILL

3 sistemas de seguridad.

VERSIÓN ARRASTRADA: Todas las versiones suspendidas plegables pueden transformarse en arrastradas añadiendo el “Kit de Arrastre”.

Cultivador multifunción de gran despeje con las siguientes características:

- 3 filas de brazos non stop libres de engrase y mantenimiento. Versión con seguridad por tornillo

fusible también disponible.- Equipo trasero compuesto de discos niveladores independientes + rodillo. Ambos elementos están unidos por un sistema de paralelogramo para una regulación unificada.- Cuerpo rompedor equipado con punta y deflector para una intensa labor de mezcla e incorporación del rastrojo. Punta con placa de tungsteno de serie.- brazos en acero anti-desgaste de alto límite elástico.

MoDELo brazos Discos Ancho trabajo Ancho transporte Fusible ballesta HidroVERSATILL 240 8 4 2,4 m 2,4 m 8.064 9.122 10.542

VERSATILL 300 10 6 3 m 3 m o 3,3 m 9.622 10.946 12.596

VERSATILL 350 12 8 3,5 m 3,5 m 11.181 12.770 14.650

VERSATILL 400 - P 13 8 4 m 3 m 16.523 18.244 20.738

VERSATILL 450 - P 15 10 4,5 m 3 m 18.082 20.068 22.792

VERSATILL 500 - P 17 10 5 m 3 m 19.641 21.891 24.846

VERSATILL 570 - P ARRASTRADO 19 12 5,7 m 3 m 30.990 33.890 37.075

OPCIONESMINORACIÓN POR PUNTA FORJADA SIN TUNGSTENO (POR BRAZO) -45PAREJA DE ALAS (POR BRAZO) 24PAREJA DE ALAS CON PLACAS TUNGSTENO (POR BRAZO) 144DISCOS LATERALES DE CIERRE 657DISCOS LATERALES DE CIERRE NON STOP 807DISCOS NIVELADORES NON STOP EN LUGAR DE FUSIBLE (POR DISCO) 75BALLESTAS NIVELADORAS EN LUGAR DE DISCOS (UNIDAD) -84REGULACIÓN HIDRÁULICA DE LA PROFUNDIDAD: MODELOS FIJOS 1.175 MODELOS PLEGABLES 2.275PAR DE RUEDAS LATERALES 6,00x9” 740PAR DE RUEDAS DELANTERAS 200x14,5” 1.236KIT ARRASTRE CON SUSPENSIÓN Y SEÑALIZACIÓN 9.746LUCES + SEÑALIZACIÓN 473

RoDILLosMuescas

Ø 400 mm o barras

de Ø 480 mm


de Ø 540 mm




de Ø 520 mm




VERSATILL 240 SERIE 313 1.305 2.133 2.240 2.988 3.213

VERSATILL 300 SERIE 357 1.488 2.429 2.551 3.184 3.734

VERSATILL 350 SERIE 390 1.640 2.675 2.810 3.588 4.388

VERSATILL 400 - P SERIE 569 2.370 3.484 3.658 4.715 5.837

VERSATILL 450 - P SERIE 597 2.477 4.068 4.271 0 6.131

VERSATILL 500 - P SERIE 630 2.542 4.210 4.420 5.879 6.371

VERSATILL 570 - P AR. SERIE 680 2.665 4.807 5.048 7.090 7.521

24 I Tarifas 2018

LABOR VERTICALVERSADISC Y DESCOMPACTADOR

VERSADISC

DESCOMPACTADOR

Versión de Versatill especialmente concebida para cultivos con grandes volúmenes de residuo en lasuperficie. Equipa un paño de discos delanteros que corta ese residuo y facilita la labor de los brazos posteriores.

- Discos en soportes individuales con sistema non stop de elastómeros.- Regulación hidráulica de la profundidad de los discos.- Paño trasero de ballestas niveladoras.

Desfondador con brazo curvo tipo Michel de 800 mm que permite romper la suela de labor en profundidad sin alterar la superficie del terreno por lo que está especialmente indicado para explotaciones en siembra directa o mínimo laboreo.

- Disponible con brazos en disposición recta que permite el enganche de un apero posterior.- Potencia recomendada: 20-30 CV por brazo.

OPCIONES

PAR DE RUEDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAD 1.176

MoDELo brazos Ancho trabajo ballesta Hidro

VERSADISC 300 7 3 m 13.136 14.441

VERSADISC 350 9 3,5 m 15.325 16.860

VERSADISC 400 - P 11 4 m 21.893 23.658

VERSADISC 470 - P 13 4,7 m 24.090 26.585

VERSADISC 550 - P 15 5,5 m 26.270 28.995

MoDELo brazos Ancho trabajo

Ancho máquina Euro Rod.

packer

DCR 304 4 3 m 2,9 m 4.533 3.126

DCR 306 6 3 m 2,9 m 5.347 3.126

DCR 308 8 4 m 3,9 m 6.325 4.459

Tarifas 2018 I 25

GRADASRÁPIDAS

Tarifas 2018 I 27

GRADAS RÁPIDASMAXIDISC II

Todos los modelos se pueden transformar en arrastrados añadiendo el “Kit de Arrastre” opcional que incluye amortiguación, frenos hidráulicos y señalización. Rodillo de serie de pletina muescada de ∅ 380 mm o de barras de ∅ 480 mm. Modelos “P”: plegado hidráulico. Ancho de transporte 2,55 m.

OPCIONESREGULACIÓN HIDRÁULICA DE LA PROFUNDIDAD: MODELOS FIJOS 1.204 MODELOS PLEGABLES 2.332KIT ARRASTRE CON SUSPENSIÓN Y SEÑALIZACIÓN 6.801SEÑALIZACIÓN 485PLACAS LIMITADORAS LATERALES: MODELOS FIJOS 550 MODELOS PLEGABLES 650DISCO LIMITADOR IZQUIERDO 452RASTRA DE PÚAS INTERMEDIA Y/O TRASERA MOD. FIJOS (POR METRO) 256 MOD. PLEGABLES (POR METRO) 400

MoDELo Discos Ancho trabajo Ancho transporte Discos 20” Euro Discos 24” Euro

MAXIDISC II 250/20 20 2,6 m 3,02 m 10.680 12.725

MAXIDISC II 300/22 22 3 m 3,05 m 12.254 14.322

MAXIDISC II 350/26 26 3,4 m 3,7 m 14.333 15.996

MAXIDISC II 400P/30 30 4 m 2,55 m 18.379 20.457

MAXIDISC II 450P/34 34 4,5 m 2,55 m 20.707 23.552

MAXIDISC II 500P/38 38 5 m 2,55 m 22.916 25.438

MAXIDISC II 550P/42 42 5,5 m 2,55 m 25.047 27.926

MAXIDISC II 600P/46 46 6 m 2,55 m 27.474 30.435

Placas limitadoras laterales.

RoDILLosMuescas

Ø 400 mm o barras

de Ø 480 mm


de Ø 540 mm




de Ø 520 mm




MAXIDISC II 250 SERIE 305 1.251 2.133 2.240 3.351 3.293



MAXIDISC II 400 - P SERIE 556 2.271 3.484 3.665 5.321 5.983

MAXIDISC II 450 - P SERIE 583 2.374 4.068 4.271 ----- 6.284


MAXIDISC II 550 - P SERIE 646 2.653 4.519 4.745 ----- 7.148


- brazos independientes con protección non stop con elastómeros libre de mantenimiento.- brazos sobredimensionados en acero de alto límite elástico.- bujes estancos con doble rodamiento cónico libres de mantenimiento.

Grada rápida de última generación con gran robustez de chasis. opción de equipar discos de 20” (500 mm) o 24” (610 mm).

28 I Tarifas 2018

GRADAS RÁPIDASEURODISC

Grada rápida de gran capacidad con discos de 24” (610 mm).

- brazos independientes para un seguimiento óptimo del perfil del suelo.- seguridad non stop de ballesta libre de mantenimiento.- bujes sobredimensionados con doble rodamiento cónico.- Cambas robustas de acero de alto límite elástico.

Rodillo de serie de pletina muescada de ∅ 380 mm o de barras de ∅ 480 mm.Modelos “P”: plegado hidráulico. Anch. transporte 3 m.

VERSIONES ARRASTRADAS: Todas las versiones suspendidas plegables pueden transformarse en arrastradas montando el “Kit de Arrastre” que incluye frenos hidráulicos, luces y señalización.

OPCIONES

KIT DE ARRASTRE CON SUSPENSIÓN Y SEÑALIZACIÓN 9.455

DISCO LIMITADOR IZQUIERDO 433

RUEDAS LATERALES 200x14,5” 10 PR 1.236

SEÑALIZACIÓN + LUCES 464

PLACAS LIMITADORAS LATERALES: MODELOS FIJOS 650

MODELOS PLEGABLES 425

MoDELo Discos Ancho trabajo Euro

EURODISC - 250/18 18 2,5 m 12.980

EURODISC - 300/22 22 3 m 15.414

EURODISC - 350/26 26 3,5 m 17.848

EURODISC - 400/28 28 4 m 19.240

EURODISC - 350-P/26 26 3,5 m 21.440

EURODISC - 400-P/28 28 4 m 22.832

EURODISC - 450-P/32 32 4,5 m 25.995

EURODISC - 500-P/36 36 5 m 28.395

EURODISC - 550-P/38 38 5,5 m 29.787

Kit de arrastre.

RoDILLosMuescas

Ø 400 mm o barras

de Ø 480 mm


de Ø 540 mm




de Ø 520 mm




EURODISC - 250/18 SERIE 305 1.251 2.133 2.240 3.351 3.293

EURODISC - 300/22 SERIE 349 1.427 2.429 2.551 3.580 3.827

EURODISC - 350/26 SERIE 380 1.571 2.675 2.810 4.031 4.498

EURODISC - 350-P/26 SERIE 403 1.996 3.419 3.598 N/D N/D

EURODISC - 400-P/28 SERIE 556 2.271 3.484 3.665 5.321 5.983

EURODISC - 500-P/36 SERIE 556 2.436 4.210 4.423 6.603 6.530

EURODISC - 550-P/38 SERIE 646 2.653 4.519 4.745 N/D 7.148

Tarifas 2018 I 29

GRADAS RÁPIDASMAXIDISC II - GC

MoDELo Discos Ancho trabajo

Discos 20” Euro

Discos 24”Euro

MAXIDISC II - GC 700P/54 54 7 m 52.890 57.834

MAXIDISC II - GC 800P/62 62 8 m 54.983 60.833

MAXIDISC II - GC 900 P/70 70 9,1 m 57.230 0

Versión arrastrada de la Maxidisc II para grandes anchuras: 7, 8 y 9 m. Los paños laterales plieganhacia delante para un altura limitada en transportey un reparto de masas equilibrado.

La Maxidisc II GC cuenta con dos sistemas hidráulicos de memoria. Con el primero se puede modificar la altura de las ruedas de control de profundidad desde la cabina del tractor y recuperar su posición tras la maniobra en el cabecero. Con el segundo se actúa sobre el ángulo de ataque del tren de discos recuperando su posición tras la maniobra de plegado.

- Conexiones hidráulicas necesarias: 4 de doble efecto.- 2 ruedas centrales 500/45 22.5 12 PR y 2 ruedas

laterales dobles 200/60 22.5 10 PR.- señalización e iluminación homologadas incluidas.- Potencia recomendada: 40 CV aprox. por metro

de trabajo.

RoDILLosMuescas

Ø 400 mm o barras

de Ø 480 mm


de Ø 540 mm




de Ø 520 mm




MAXIDISC II - GC 700P/54 SERIE 873 3.576 6.103 6.408 9.824 9.346

MAXIDISC II - GC 800P/62 SERIE 959 3.928 6.695 7.030 10.283 10.414

MAXIDISC II - GC 900 P/70 SERIE 1.046 4.279 7.288 7.653 10.742 11.482

OPCIONES

PLACAS LATERALES 650DISCO LIMITADOR IZQUIERDO 452RASTRA PÚAS INTERMEDIA O TRASERA (POR METRO) 400

30 I Tarifas 2018

Minivid con chasis abatible hidráulico.

GRADAS RÁPIDASMINIVID

OPCIONES

SUPLEM. RODILLO EXTENSIBLE 472

DEFLECTORES LATERALES 232

CHASIS ABATIBLE HIDRÁULICO 907

CONJUNTO DE 4 DISCOS ADICIONALES 1.240

DISCO CENTRAL EN LUGAR DE REJA* 95

MoDELo Discos Ancho trabajo

Ancho transporte Euro Rodillo

CRG



MINIVID 10 10 1,40 m 1,46 m 5.190 1.128 1.230 1.368

MINIVID 12 12 1,65 m 1,71 m 5.759 1.153 1.281 1.415

MINIVID 14 (o 10+4) 14 1,90 m 1,96 m 6.328 1.179 1.333 1.461

MINIVID 16 (o 12+4) 16 2,15 m 2,21 m 6.898 1.204 1.384 1.507

MINIVID 18 (o 14+4) 18 2,40 m 2,46 m 7.467 1.230 1.435 1.553

MINIVID PRO 10 10 140 - 170 m 1,46 m 7.084 1.128 1.230 1.368

MINIVID PRO 12 12 165 - 195 m 1,71 m 7.654 1.153 1.281 1.415

MINIVID PRO 14 (o 10+4) 14 190 - 220 m 1,96 m 8.223 1.179 1.333 1.461

MINIVID PRO 16 (o 12+4) 16 215 - 245 m 2,21 m 8.792 1.204 1.384 1.507

MINIVID PRO 18 (o 14+4) 18 240 - 270 m 2,46 m 9.360 1.230 1.435 1.553

Grada rápida especialmente diseñada para viñedo.

La versión PRO cuenta con chasis extensible hidráulicamente para adaptarse a distintos anchos de calle.

- seguridad non stop libre de mantenimiento a base de elastómeros de 40 mm.- Discos muescados de 20” montados sobre brazos independientes.- bujes libres de mantenimiento con doble rodamiento cónico.

Minivid con chasis fijo. Rodillo extensible

Deflectores laterales.

*Solo versiones Pro.

30 I Tarifas 2017

Tarifas 2018 I 31Tarifas 2018 I 31

GRADAS RÁPIDASREPTILL

MoDELo Discos brazos Ancho trabajo Euro Rodillo

CRG



REPTILL 8/2 8 2 1,15 m 7.773 1.102 1.179 1.322

REPTILL 10/2 10 2 1,40 m 8.354 1.128 1.230 1.368

REPTILL 12/4 12 4 1,65 m 9.391 1.153 1.281 1.415

REPTILL 14/4 14 4 1,90 m 9.971 1.179 1.333 1.461

REPTILL 16/4 16 4 2,15 m 10.552 1.204 1.384 1.507

REPTILL 16/6 16 6 2,15 m 11.010 1.204 1.384 1.507

Combinación de Minivid + Descompactador que permite realizar ambas labores en una sola pasada o trabajar solo como grada rápida. Para ello cuenta con un sistema de paralelogramo hidráulico que permite regular la profundidad de trabajo de los brazos curvos Michel del descompactador. En su punto más alto, estos brazos quedan anulados trabajando solo los discos.

Los brazos curvos se adaptan al perfil radicular de las cepas evitando dañarlas y realizando un trabajo de descompactación y eliminación de raíces en el centro de la calle. Las puntas son forjadas y reversibles.

OPCIONES

SUPLEM. RODILLO EXTENSIBLE 472DEFLECTORES LATERALES 232CHASIS ABATIBLE HIDR. 589

32 I Tarifas 2018

MINI

34 I Tarifas 2018

MINIMINI BF/HF

Arado fijo para laboreo de conservación que posibilita el volteo superficial (hasta 20 cm) enterrando residuos vegetales y facilitando así el control de plagas y las labores posteriores.

- seguridad non stop de ballesta libre de mantenimiento (Mini-BF), o hidroneumática de presión regulable (Mini-HF).

- Anchura de trabajo 38,3 cm por cuerpo.- balancín oscilante con enganche rápido.- Potencia aconsejada 16-18 CV por cuerpo.- bastidor de 150*100 mm en todas las estructuras.- Rueda neumática 6.00*9” de control de profundidad

de serie.

Estr. Mini-5: ampliable a 7 cuerpos (5+1 y 5+1+1).Estr. Mini-7: ampliable a 9 cuerpos (7+1 y 7+1+1).Estr. Mini-9: ampliable a 11 cuerpos (9+1 y 9+1+1).

MoDELo Ancho ballestabF

HidroHF

MINI - 5 1,92 m 5.889 6.991

MINI - 5+1 2,30 m 6.681 7.901

MINI - 5+2 2,68 m 7.474 8.812

MINI - 7 2,68 m 7.691 9.028

MINI - 7+1 3,06 m 8.483 9.938

MINI - 7+2 3,45 m 9.275 10.849

MINI - 9 3,45 m 10.290 12.376

MINI - 9+1 3,83 m 11.025 13.229

MINI - 9+2 4,21 m 11.762 14.084

Mini-HF.Detalle plegado hidráulico de cuerpos traseros.

Tarifas 2018 I 35

MINIMINI NF/NH

Mini NF.

Mini-N.

Arado reversible para laboreo de conservación que posibilita el volteo superficial (hasta 20 cm) enterrando residuos vegetales y facilitando así el control de plagas y las labores posteriores.

Equipado con seguridad por fusible (versión NF) o Non Stop hidroneumático (versión NH).

- bastidor de 150 x 100 mm en todas las estructuras.- Anchura de trabajo 38,3 cm por cuerpo.- Potencia aconsejada 16-18 CV por cuerpo.- Rueda neumática 6,00x9” de control de profundidad de serie.

Estr. Mini-N-5: ampliable a 7 cuerpos (5+1 y 5+1+1).Estr. Mini-N-7: ampliable a 9 cuerpos (7+1 y 7+1+1).Estr. Mini-N-9: ampliable a 10 cuerpos (9+1).MoDELo Ancho

trabajo Euro

MINI-NF-5 192 cm 8.082

MINI-NF-5+1 231 cm 8.930

MINI-NF-5+2 269 cm 9.777

MINI-NF-7 269 cm 10.477

MINI-NF-7+1 308 cm 11.324

MINI-NF-7+2 346 cm 12.172

MINI-NF-9 346 cm 12.172

MINI-NF-9+1 385 cm 13.020

MINI-NF-9+2 423 cm 13.867

MINI NF

MoDELo Ancho trabajo Euro

MINI-NH-5 192 cm 11.186

MINI-NH-5+1 231 cm 12.580

MINI-NH-5+2 269 cm 13.975

MINI-NH-7 269 cm 14.948

MINI-NH-7+1 308 cm 16.341

MINI-NH-7+2 346 cm 17.736

MINI-NH-9 346 cm 17.822

MINI-NH-9+1 385 cm 19.217

MINI NH

Mini S.

MoDELo Ancho trabajo Euro

MINI-SF-12 460 cm 32.887

MINI-SF-12+1 498 cm 33.694

MINI-SH-12 460 cm 40.752

MINI-SH-12+1 498 cm 42.124

MINI S

36 I Tarifas 2018

MINIOPCIONES

CUERPO ADICIONAL ATORNILLADO: BALLESTA 792

HIDRO 910

CUERPO ADICIONAL PLEGABLE: BALLESTA 1.664

HIDRO 1.781

RUEDA DELANTERA 6.00x9” 10 PR 750

SUPL. RUEDA NEUMÁTICA 200x14,5” 10 PR 221

SUPL. RUEDA NEUMÁTICA 250/65x14,5” 12 PR 386

SUPL. RUEDA NEUMÁTICA 340/55 16” 438

PLEGADO HIDRÁULICO DE 1 o VARIOS CUERPOS 850

PLEGADO LATERAL DE DOS CUERPOS DELANTEROS PARA TRANSPORTE A 3 M 600

VERTEDERA DE LÁMINAS (UD.) 0

CUBRE RASTROJOS ECO PLUS (UD.) 32

TALONERA DCHA. (UD.) 32

BRAZO FISURADOR PAN CRACKER NOVEDAD 37,5

MINI BF / HF

CUERPO ADICIONAL FUSIBLE 848

CUERPO ADICIONAL HIDRO 1.395

RUEDA DELANTERA 6,00x9" 769

SUPL. RUEDA TRASERA ATORNILLADA 6,00*9"( MINI-N-7 y 9 ) 205

SUPL. RUEDA DE CONTROL/TRANSPORTE EN LUGAR DE SOLO CONTROL 370

SUPL. RUEDA 200/60 EN LUGAR DE 6,00*9" 221

SUPL. RUEDA 250/65 EN LUGAR DE 6,00*9" 386

SUPL. RUEDA 340/55 16” EN LUGAR DE 6,00*9” NOVEDAD 438

SUPL. RUEDA 380/55 17” EN LUGAR DE 6,00*9” NOVEDAD 700

SUPL. VERTEDERA DE LÁMINAS (PAR) 0

CUBRE-RASTROJOS (PAR) 63

TALONERAS (PAR) 63

BRAZOS FISURADORES PAN CRACKER (PAR) NOVEDAD 75

BLOQUEO CABEZAL TRANSPORTE 95

AJUSTE HIDRÁULICO 1ER CUERPO 567

OPCIÓN DENTRO DEL SURCO (SOLO MINI-N-5 y 5+1) 263

CONEXIÓN ENCHUFE RÁPIDO, POR MÓDULO 206

ESTRUCTURA VC PARA TRACTORES DE RUEDAS GEMELAS (SOLO MINI-N-9) NOVEDAD 575

KIT DE LUCES -

MINI N

Vista en planta de las

estructuras Mini-5, Mini.-7

y Mini-9.

Sombreada la posición de

la rueda trasera atornillada

en lugar de la rueda trasera

estándar.

Tarifas 2018 I 37

MINIOPCIONES

Kit de luces. Brazos fisuradores “Pan- Cracker”.

Bloqueo cabezal para transporte.

Ajuste hidráulico del primer cuerpo. Vertedera de láminas + Cubre rastrojos. Plegado lateral de dos cuerpos delanteros.

Plegado hidráulico de 1 o varios cuerpos (Mini BF / HF).

Rueda de control trasera atornillada (solo Mini-N-7 y 9).

Versión dentro del surco (solo Mini-N-5 y 5+1).

Taloneras.

Rueda de control. Disponible en tamaños 6,00x9”, 200/65, 250/60, 340/55 y 380/55.

Rueda de control y transporte. Disponible en 200/60, 250/65, 340/55 y 380/55.

Rueda de control delantera. Disponible en 6,00x9”, 200/60 y 250/65 (según modelos).

NUEVO

38 I Tarifas 2018

NOTAS

Tarifas 2018 I 39

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Precios: Los precios indicados son los de venta al público sIn IVA, y pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso. Precios válidos salvo error tipográfico.

Lugar de Entrega: Mercancía puesta en nuestra fábrica de Venta de baños (Palencia) viajando por cuenta y riesgo del comprador aunque se remita a portes pagados.

Transporte: La mercancía se carga y acondiciona cuidadosamente al efectuar el envío. En caso de detectar faltas o desperfectos, procédase a una rápida reclamación al transportista, antes de retirar la mercancía y, al mismo tiempo, informar por fax o correo electrónico a ovlac. Los gastos de embalajes están a cargo del comprador.

Ilustraciones: Las ilustraciones contenidas en la presente tarifa no reflejan necesariamente las piezas en su condición estándar.

Plazo de entrega: Los plazos de entrega solo se indicarán a título informativo, procurándose no demorarlos, pero su incumplimiento no podrá ser causa de demanda por daños y perjuicios.

Pagos: Los pagos se entienden en el domicilio de ovlac, s.A., fuero que no se modifica por el hecho de girar efectos bancarios.

Mora de pago: La falta de pago de cualquiera de los plazos estipulados, hará exigible toda la deuda, pudiendo optar ovlac, s.A. por reclamarla en su totalidad o retirar del Comprador la mercancía, mediante un simple requerimiento notarial, sin necesidad de procedimiento judicial, haciendo suyas las cantidades recibidas a cuenta en concepto de indemnización. De igual modo, se devengarán los correspondientes intereses de demora que serán cargados en factura y que corresponderán a incrementar en un 6% el tipo de interés legal del banco Central Europeo.

Garantía: ovlac, s.A. garantiza el funcionamiento de la maquinaria vendida a tenor de las especificaciones del Certificado de Garantía que se incluye en cada máquina.

Todos nuestros albaranes originan factura, aunque el Comprador estime que algunos pueden merecer garantía. En última instancia es ovlac, s.A. quien decide si proceder o no a aplicar la garantía y el alcance de la misma. De ninguna forma la garantía puede ser aplicada a la mano de obra utilizada para la sustitución de las piezas. El servicio de garantía funciona a través de nuestra red de concesionarios.

Devoluciones: Las devoluciones o cambios de material deberán efectuarse siempre a portes pagados y con nuestro previo consentimiento escrito. En los equipos opcionales o repuestos de más de tres meses de antigüedad o fabricados ex profeso, la aceptación será previamente condicional.

Dominio: Hasta tanto no se realice la totalidad del pago, ovlac, s.A. se reserva el dominio de los bienes vendidos, teniendo el Comprador la condición de depositario, comprometiéndose éste como tal a la conservación de los bienes recibidos, a no enajenarlos ni pignorarlos, responsabilizándose de los perjuicios que sufrieren.

Interpretación: ovlac, s.A. declina toda responsabilidad en errores de interpretación de los pedidos cursados por teléfono. Rogamos utilicen el fax o correo electrónico.

Competencia: Las partes, con renuncia a su fuero propio se someten a los Juzgados y Tribunales de Palencia y se obligan a su cumplimiento.

Polígono Industrial, P-163 / 16534200 - Venta de baños

Palencia / España

Tel.: +34 979 76 10 11Fax: +34 979 76 10 22

[email protected]

www.ovlac.com

Documents

AF tarifas 2018 español - OVLAC€¦ · ARADOS REVERSIBLES SERIES RESUMEN Seguridad fusible Non Stop ballesta Non Stop hidroneumática Anchura 4 pasos Vario hidráulico Anchura 4