Aerosphere World Alu Reisebus DEEN - Valeo Thermal Bus...filtro aria esterna corto 7 4 4 11 018 92B Frischluftfilter lang fresh air filter, long filtre à air frais long filtro aria

Rev. 03/2011Id.No. 11114751A

Klimaanlage

Air conditioning system

Ersatzteil-ListeSpare parts list

AEROSPHERE WORLD

ALUMINIUM

Reisebus

PARTS & SERVICE

Klima-VerflüssigereinheitA/C condenser unitUnité condenseur - climatisationUnità condensatore climatizz.

Bild/fig. 1, 2

VerflüssigereinheitCondenser unitUnité condenseurUnità condensatore

Bild/fig. 3

VerrohrungPipingTuyauterieTubazione

Bild/fig. 4

VerdampfereinheitEvaporator unitUnité évaporateurUnità evaporazione

Bild/fig. 5

DIN-Teile, HalbzeugeDIN parts, semi-finishesPièces DIN, demi-produitsParti DIN, semilavorati

Seite/page/page/pagina 14

2

Änderungen vorbehalten / Subject to modification / Sous réserve de modifications / Con riserva di apportare modifiche

Spalte S:

Spalte Benennung:

Lieferzeit kann bis zu 6 Wochen betragen

Nach rechts eingerückte Teile bzw. Untergruppen (durch Punkte markiert) sind in den um einen Punkt weniger eingerückten Baugruppen enthalten.

Beispiel:Brennstoffpumpe = Hauptgruppe• Magnetventil = Untergruppe von Hauptgruppe• • Runddichtring = Einzelteil von Untergruppe

Column S:

Column Description:

Delivery time may take up to 6 weeks

Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less.

Example:fuel pump = assembly• solenoid valve = sub-assembly• • gasket = component

Séparation S:

Désignation abrégée:


Les sous-ensembles marqués par points sont inclus dans les pièces les précédant et étant précédés d'un nombre de points inférieurs ou d'aucun point.

Exemple:pompe à combustible = pièce principale• électrovanne = sous-ensemble inclus dans la pompe à combustible• • joint torique = inclus dans I'électrovanne

Colonna S:

Colonna denominazione:


Le parti spostate verso destra ovv. i sottogruppi (contrassegnati con punti) sono contenuti nei gruppi immediatamente sovrastanti arretrati di un posto.

Esempio:pompa combustibile = gruppo principale• elettrovalvola = sottogruppo del gruppo principale• • guarnizione = pezzo singolo del sottogruppo

3

Pos.ItemRep.Pos.

StückQuantityNombre

Pezzi

Bestell-Nr.Part no.

RéférenceNo. di. cat.

S BenennungDescriptionDésignationDenominazione

BemerkungRemarkRemarquesNote

32 kWbreit

32 kWschmal

39 kWbreit

39 kWschmal

HL

Klima-Verflüssigereinheit / A/C condenser unit / Unité condenseur - climatisation / Unità condensatore climatizz. - fig. 1

1 1 1 1 11 039 39A S Abdeckung hi li breit Zsb

cover rear LH wide assycouverture ar gauche large compl.mascherina di. sx. larga ass.

2 1 1 11 039 37A S Abdeckung hi li Zsb cover rear LH assycouverture ar gauche compl.mascherina di. sx. ass.

3 2 2 2 11 019 27B S Seitendeckel re/li kurz side cover RH/LF shortcouvercle latéral dr/gau courtcoperchio lat. dx./sx. corto

mit Schalldämmmattewith sound deadening mat

3 2 2 11 019 28B S Seitendeckel re/li lang side cover RH/LF longcouvercle latéral dr/gau longcoperchio lat. dx./sx. lungo

mit Schalldämmmattewith sound deadening matavec natte isolante capotcon stuoia isolante cuffia

4 2 2 2 11 041 41A • Schalldämmmatte sound deadening matnatte isolante capotstuoia isolante cuffia

4 3 3 aufAnfrage

• Schalldämmmatte sound deadening matnatte isolante capotstuoia isolante cuffia

5 4 4 4 4 4 926 88A Kabelschelle cable clampcollier pour câblescollare

6 2,4 m 2,4 m 3,5 m 3,5 m 2,4 m 11 001 46A Kantenschutz-Dichtprofil

edge protectorjoint profilé pour protège-arêteguarnizione di protezione perimetrale

Meterware / per meter / au métre / a metraggio

7 6 6 4 4 6 11 018 91B Frischluftfilter kurz fresh air filter, shortfiltre à air frais courtfiltro aria esterna corto

7 4 4 11 018 92B Frischluftfilter lang fresh air filter, longfiltre à air frais longfiltro aria esterna lungo

8 1 1 1 11 039 38A S Abdeckung vo cover frontcouverture avantcopertura frontale

8 1 1 11 039 36A S Abdeckung vo cover frontcouverture avantcopertura frontale

9 1 1 1 11 039 41A S Servicedeckel service covercouvercle d’accès entretiencoperchio manutenzione

9 1 1 11 039 40A S Servicedeckel service covercouvercle d’accès entretiencoperchio manutenzione

10 4 4 4 4 4 681 78A Verschlusskappe cap plugfermeturecalotta

Ø 58

11 1 1 1 1 1 11 019 25A Haubenscharnier hood hingecharnière de capotcerniera cuffia

Satz im Beutelkit in bagjeu en sachetset in sacchetto

12 2 2 2 2 2 11 024 33A Haubenstütze cover supportappui capotsupporto cuffia

kurzshortcourtcorto

4

Pos.Item

.

StückQuantity

Bestell-Nr.Part no.

S Benennung Description BemerkungRemark

32 kW 39 kW HLAnlage

Klima-Verflüssigereinheit / A/C condenser unit - fig. 2

4 2 2 870 43B • Schalldämmmatte sound deadening mat

4 3 aufAnfrage

• Schalldämmmatte sound deadening mat

5 4 4 4 926 88A Kabelschelle cable clamp

6 2,4 m 3,5 m 2,4 m 11 001 46A Kantenschutz-Dichtprofil edge protector Meterware / per meter

7 6 4 6 11 018 91B Frischluftfilter fresh air filter

7 4 11 018 92B Frischluftfilter fresh air filter

7 6 6 11 031 96A Feinstaubfilter fine particle filter

7 4 11 031 97A Feinstaubfilter fine particle filter

10 4 4 4 681 78A Verschlusskappe cap plug Ø 58

11 1 1 1 11 019 25A Haubenscharnier hood hinge Satz im Beutelkit in bag

12 2 2 2 11 024 33A Haubenstütze cover support kurzshort

13 1 1 11 022 92B Stadtbushaube li cover Stadtbus LH

13 1 11 023 03B Stadtbushaube li cover Stadtbus LH

14 1 1 11 022 93B Stadtbushaube re cover Stadtbus RH

14 1 11 023 04B Stadtbushaube re cover Stadtbus RH

15 1 1 1 11 022 90B Abdeckung vorne cover front

16 1 1 1 11 022 91B Abdeckung hinten cover rear

5

Aerosphere World Aluminium Reisebus - fig. 1Normteile, Halbzeuge siehe Seite 14Standard parts see page 14

101105

102

16

14

13

4

4

5 6

12

7

15

10

11


6

Pos.ItemRep.Pos.


Pezzi

Bestell-Nr.Part no.




32 kWbreit

32 kWschmal

39 kWbreit

39 kWschmal

HL

Verflüssigereinheit / Condenser unit / Unité condenseur / Unità condensatore - fig. 31 1 1 1 11 012 38C S Verflüssigerabdeckung

kpl.condenser cover completecouverture condenseur compl.mascherina condens. cpl.

ca. 1996 lg.

1 1 1 11 012 39C S Verflüssigerabdeckung kpl.

condenser cover completecouverture condenseur compl.mascherina condens. cpl.

ca. 2516 lg.

2 4 4 5 5 689 81C Axialgebläse axial fanventilateur axialventola assiale

VA 01 - BP 70 /IE - 36 - SPKSL

2a 4 4 5 5 111 135 28A EC-Axialgebläse

3 4 4 5 5 4 680 55B Schutzgitter protective screengrille de protectiongriglia di protezione

wird für EC-Gebläse nicht benötigtnot required for EC axial fan

4 1 1 11 017 80A S Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico

Verflüssigercondensercondenseurcondensatore

4a 1 1 111 141 29A Kabelbaum für EC-Gebläse

4 1 1 11 013 81C S Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico

Verflüssigercondensercondenseurcondensatore

4a 1 1 111 141 23A Kabelbaum für EC-Gebläse

5 1 1 11 027 27B Verflüssiger condensercondenseurcondensatore

25 x 19 - ca. 1980 lg.

5 1 1 11 027 28C Verflüssiger condensercondenseurcondensatore

25 x 19 - ca. 2500 lg.

6 0,87 m 0,87 m 0,87 m 0,87 m 257 60A S Dichtprofil rubber sealjoint d’étanchéité profiléguarnizione di gomma

Meterware / per meter / au métre / a metraggio

7 4 5 4 11 017 95B S Trageeinheit breit supporting unit wideunité de support largebase larga

für Verflüssigerfor condeserpour condenseurper condensatore

7 4 5 11 017 23B S Trageeinheit supporting unitunité de supportbase

für Verflüssigerfor condeserpour condenseurper condensatore

8 8 8 10 10 8 11 020 41A S Halter Verflüssiger Abdeckung

condenser cover supportsupport de couverture condens.supporto mascherina condens.

9 1 11 040 92A S Laubgitter li protective grille LHgrille de protection gaugriglia sx.

9 1 1 11 035 75A S Laubgitter breit li protective grille wide LHgrille de protection gau largegriglia larga sx.

10 1 11 032 76A Laubgitter lg breit li protective grille lg wide LHgrille de protection lg gau largegriglia lun. larga sx.

10 1 11 032 72A Laubgitter lg li schmal protective grille lg LH narrowgrille de protection lg gau étroitegriglia lun. sx. stretta

11 1 11 032 74A Laubgitter lg breit re protective grille lg wide RHgrille de protection lg dr largegriglia lun. larga dx.

11 1 11 032 60A Laubgitter lg re schmal protective grille lg RH narrowgrille de protection lg dr étroitegriglia lun. dx. stretta

12 1 11 040 93A S Laubgitter re protective grille RHgrille de protection drgriglia dx.

12 1 1 11 035 76A S Laubgitter breit re protective grille wide RHgrille de protection dr largegriglia larga dx.

7


8

Pos.ItemRep.Pos.


Pezzi

Bestell-Nr.Part no.




32 kWbreit

32 kWschmal

39 kWbreit

39 kWschmal

HL

Verrohrung Zsb / Piping assy / Tuyauterie / Tubazione - fig. 4

1 1 1 1 1 111 123 91A Kältemittelsammler bottlecollecteur liquide frigorigènericevitore di liquido

2 1 1 11 034 28C Sammler-Trocknerleitung receiver-drier linetuyau collecteur- dessicateurtubaz. collettore-essiccatore

2 1 1 11 035 36C Sammler-Trocknerleitung receiver-drier linetuyau collecteur- dessicateurtubaz. collettore-essiccatore

4no fig

1 1 1 1 935 10B Kältemittel-Magnetventil solenoid valve for refrigerantelectrovanne pour liquide frigorigènevalvola solenoide refrig.

5 1 1 1 1 111 151 77A Filtertrockner drierfiltre déshydrateurfiltro deidratatore

6no fig

1 1 1 1 929 31B Druckschalter pressure switchinterrupteur à pressioninterruttore a pressione

7 1 1 11 034 27C Flüssigkeitsleitung light liquid-line light

8 1 1 11 035 37C Flüssigkeitsleitung schmal liquid-line light narrow

9 1 1 11 031 66D Verflüssiger-Sammlerleitung condenser-bottle line

10 1 1 111 123 08C Verflüssiger-Sammlerleitung condenser-bottle line

11 1 1 1 1 11 034 47B Frontboxleitung Frontbox line

12 1 1 1 1 11 034 31D Verdampferleitung li evaporator line LH

13 1 1 1 1 11 034 32D Verdampferleitung re evaporator line RH

14no fig

1 1 111 133 90B Ersatzteilkit mit Saugleitungbreit

spare part kit with suction linewide

bis/up to the 15.09.09

14no fig

1 1 111 143 89A Ersatzteilkit mit Saugleitungbreit

spare part kit with suction linewide

ab/ as of 15.09.09

15no fig

1 1 111 133 91B Ersatzteilkit mit Saugleitungschmal

spare part kit with suction linenarrow

bis/up to the 15.09.09

15no fig

1 1 111 143 90A Ersatzteilkit mit Saugleitungschmal

spare part kit with suction linenarrow

ab/ as of 15.09.09

16no fig

1 111 133 92A Ersatzteilkit mit Druckleitungbreit

spare part kit with pressure line wide

17no fig

1 111 133 93A Ersatzteilkit mit Druckleitungschmal

spare part kit with pressure line narrow

18no fig

1 111 133 94A Ersatzteilkit mit Druckleitungbreit

spare part kit with pressure line wide

19no fig

1 111 133 95A Ersatzteilkit mit Druckleitungschmal

spare part kit with pressure line narrow

9

Aerosphere World Aluminium Reisebus - fig. 4

1

52

11

12

13

9/10

7/8

10

Pos.ItemRep.Pos.


Pezzi

Bestell-Nr.Part no.




32 kWbreit

32 kWschmal

39 kWbreit

39 kWschmal

HL

Verdampfereinheit Zsb. li/re / Evaporator unit LH/RH / Unité évaporateur gau/dr / Unità evaporazione sx./dx. - fig. 51 1 1 11 027 31C Verdampfer li evaporator LH

evaporateur gauevaporatore sx.

Produktion/productionab/ as of 15.09.09ca. 1380 lg.

1 1 1 111 145 35A Verdampfer li evaporator LHevaporateur gauevaporatore sx.

Produktion/productionbis/up to the 15.09.09ca. 1380 lg.

1 1 1 11 027 29C Verdampfer li evaporator LHevaporateur gauevaporatore sx.


1 1 1 111 145 33A Verdampfer li evaporator LHevaporateur gauevaporatore sx.


1 1 111 123 04A Heizteil li heating element LHelément chauffant gauelem. riscaldante sx.

2 1 1 11 027 32C Verdampfer re evaporator RHevaporateur drevaporatore dx.


2 1 1 111 145 36A Verdampfer re evaporator RHevaporateur drevaporatore dx.


2 1 1 11 027 30C Verdampfer re evaporator RHevaporateur drevaporatore dx.


2 1 1 111 145 34A Verdampfer re evaporator RHevaporateur drevaporatore dx.


2 1 111 123 05A Heizteil re heating element RHelément chauffant drelem. riscaldante dx.

3 2 2 2 2 11 035 79A Therm. Expansionsventil expansion valvesoupape de détente therm.valvola d'espansione

TBEX E0647O-Ring

4 2 2 2 11 019 19A S Klappe Zsb. flap assyclapet compl.sportello ass.

4 2 2 11 019 18A S Klappe lang Zsb. flap long assyclapet long compl.sportello lungo ass.

5 2 2 2 2 2 11 041 66A Stellmotor motormoteurmotore

6 2 2 4 4 2 926 09A Klappenlager flap bearingsupport clapetsupporto deflettore

7 6 6 8 8 6 11 017 83A EC- Doppelradialgebläse EC dual radial fandouble ventilateur centrifuge ECventola radiale EC doppia7 6 6 8 8 6 111 141 18B EC- Doppelradialgebläse

8 12 12 16 16 12 11 020 26B Spannklammer clampbride de serragegraffetta di fissaggio

9 1 1 1 1 831 86A Eissensor ice sensordétecteur de glacesensore ghiaccio

10 1 1 11 017 79C S Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico

Verdampferevaporatorevaporateurevaporatore

10 1 1 111 141 27A Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico

ab/ as of 01.01.10nur mit Gebläse11114118Bwith fan 11114118B only

11

10 1 1 11 013 78E S Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico


10 1 1 111 141 21A Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico

ab/ as of 01.01.10nur mit Gebläse11114118Bwith fan 11114118B only

10 1 11 017 81C S Kabelbaum wiring harnessfaisceau de câblescablaggio elettrico


11 1 1 1 1 1 680 12A Unterstation control sub-unitsous-stationcentralina second.

12 2 2 2 2 11 007 33A Anlaufmodul starting modulemodule de démarragemodulo avviamento

PWM-3 2 GBbis/up to the 31.12.09,nur mit Axialgebläse 68981Cwith axial fan 68981C only

13 1 1 11 005 15A Anlaufmodul starting modulemodule de démarragemodulo avviamento

PWM-3bis/up to the 31.12.09,nur mit Axialgebläse 68981Cwith axial fan 68981C only

12


13

x = Stückzahl nach Bedarf / Quantity as required / Nombre suivant les besoins / Pezzi a richiesta

Pos.ItemRep.Pos.


Pezzi

Bestell-Nr.Part no.




32 kWbreit

32 kWschmal

39 kWbreit

39 kWschmal

HL

Normteile, Halbzeuge / DIN parts, semi-finishes / Pièces DIN, demi-produits / Parti DIN, semilavorati - fig. 1, 2, 4

101 13 13 15 15 13 685 79B Flachkopfschraube flat headed screwvis à tête plateviti a testa piana

DIN 921 M6x20 8.8

102 1 1 11 019 26A Haubenmutter cap nutecrou borgnedado a calotta

Satz im Beutel

103 x x x x x 11 021 34A Sicherungsschraube locking screwvis d’arrêtvite di sicurezza

W 151 M 6 x 20 A3G

104 x x x x x 153 55A Scheibe washerrondellerondella

DIN 9021 B 6,4 St

106 x x x x 808 12A O-Ring o-ringjoint toriquecollare di tenuta

7,65 x 1,78

107 x x x x 11 020 51A O-Ring o-ringjoint toriquecollare di tenuta

14,0 x 2,0

108 x x x x 690 52A O-Ring o-ringjoint toriquecollare di tenuta

26 x 2,0

109 x x x x 84 016 92A O-Ring o-ringjoint toriquecollare di tenuta

32 x 2,5

14

memos

Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH

Postfach 1371 - 82198 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889

www.valeo-thermalbus.com - [email protected]

Documents

Aerosphere World Alu Reisebus DEEN - Valeo Thermal Bus...filtro aria esterna corto 7 4 4 11 018 92B Frischluftfilter lang fresh air filter, long filtre à air frais long filtro aria