AERO - downloads.siegenia.com · Instrukcja montażu i obsługi AEROVITAL 08.2016 3 Spis treści Przeznaczenie dokumentacji ... przez dwa dolne wyloty powietrza do pomieszczenia (b)

AERO

Nawiewnik cienny z odzyskiem ciepa.

AEROVITAL

Window systems

Door systems

Comfort systems

INSTRUKCJAMONTAU I OBSUGI

Instrukcja montau i obsugi AEROVITAL

08.2016 3

Spis treci

Przeznaczenie dokumentacji - grupa docelowa ............................................................................................................................ 4Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................................................................................... 4Wskazwki dotyczce bezpieczestwa ....................................................................................................................................... 5Wyposaenie w zestawie .............................................................................................................................................................. 5Monta ............................................................................................................................................................................................ 6Opis urzdzenia ...........................................................................................................................................................................12Zasada dziaania ..........................................................................................................................................................................14Uruchomienie ................................................................................................................................................................................15Obsuga (wskazwki oglne) ......................................................................................................................................................15Przegld programw ....................................................................................................................................................................17Programowanie .............................................................................................................................................................................18Czyszczenie i konserwacja ..........................................................................................................................................................20Wyposaenie dodatkowe ............................................................................................................................................................22Dane techniczne ...........................................................................................................................................................................23Wymiary ........................................................................................................................................................................................24Odpowiedzialno za produkt ....................................................................................................................................................25Uwagi dotyczce dokumentacji ...................................................................................................................................................25Deklaracja zgodnoci ...................................................................................................................................................................26

4

AEROVITAL Instrukcja montau i obsugi

08.2016

Przeznaczenie dokumentacji - grupa docelowa

Niniejszy dokument skierowany jest wycznie do montaystw. Wszystkie prace opisane w niniejszej instrukcji mog by wykonywane jedynie przez dowiadczonych fachowcw, ktrzy dysponuj odpowiedni wiedz w zakresie instalacji, uruchomienia, konserwacji i naprawy urzdze wentylacyjnych. Nie naley przeprowadza prac na wasn rk, gdy waciwy i bezpieczny monta urzdze bez wiedzy technicznej, nie jest moliwy.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nawiewnik AEROVITAL przeznaczony jest wycznie do wentylacji zamknitych pomieszcze (kuchnia, azienka, pokj dzienny, sypialnia).

AEROVITAL nie stosuje si jako osuszacz powietrza (np. do osuszania nowych budynkw).

Monta urzdzenia moe przeprowadzi jedynie specjalista, zgodnie z wytycznymi producenta w zakresie instalacji i informacjami zawartymi w instrukcji montau dostarczonymi przez SIEGENIA. Naley przestrzega wskazwek dot. montau zawartych w niniejszym dokumencie.

W celu ochrony urzdzenia od zewntrz, naley zainstalowa dostarczon przez SIEGENIA oson zewntrzn.

Nie naley instalowa urzdzenia w zanieczyszczonych pomieszczeniach oraz naley upewni si, e zasysane powietrze jest wolne od substancji zanieczyszczajcych.

Urzdzenia nie naley instalowa na pywalniach i/lub w innych wilgotnych miejscach.

AEROVITAL mona montowa wycznie w pionie. Nie wolno montowa urzdzenia pod skosem (np. na cianach /sufitach).

Stosowanie urzdzenia w pomieszczeniu z otwart komor spalania, musi by zatwierdzone przez kompetentnosob.

AEROVITAL powinien by obsugiwany i / lub przechowywany wycznie w temperaturze pomidzy -15C a +40C.

Do urzdzenia naley stosowa jedynie oryginalne akcesoria SIEGENIA.

Naley przestrzega przepisw bezpieczestwa w pracy z narzdziami elektrycznymi, oraz w czasie korzystania z drabin, stopni i prac wykonywanych na wysokociach.

Korzysta mona jedynie z urzdzenia, ktre znajduje si w nienaruszonym stanie technicznym.

Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek zmian w ramach podzespow.

Prosimy nie ka na urzdzeniu adnych przedmiotw.

Nie naley stosowa urzdzenia jako miejsca do siedzenia.

Naley upewni si, e powietrze po obu stronach urzdzenia moe swobodnie kry. Nie zakrywa tekstyliami, papierem, itp otworw wlotowych lub wylotowych oraz nie stawia adnych przedmiotw bezporednio przed lub w pobliu urzdzenia. Do otworw w urzdzeniu nie naley wkada adnych przedmiotw.

Nie naley zdejmowa pokrywy urzdzenia lub wadliwych czci z wyjtkiem elementw opisanych w rozdziale Konserwacja. Nie naley zdejmowa pokrywy zaciskw wewntrz urzdzenia.

W przypadku uszkodzenia lub nieprawidowej pracy urzdzenia - naprawy moe dokona jedynie przeszkolony serwis techniczny.


08.2016 5

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa

Dzieci w wieku powyej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnoci ruchowej, sensorycznej czy umysowej, mog korzysta z urzdzenia postpujc zgodnie z instrukcj obsugi i tylko pod odpowiednim nadzorem. Osoby bez adnego dowiadczenia czy umiejtnoci w tym zakresie musz by przeszkolone przez osob uprawnion lub obsugiwa urzdzenie pod jej nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosej.

UWAGA Urzdzenie elektryczne. Niebezpieczestwo mierci w wyniku poraenia prdem lub poaru.

Aby unikn obrae i szkd materialnych naley koniecznie przestrzega nastpujcych instrukcji:

Przewd zakoczony standardow wtyczk, naley wkada jedynie do odpowiedniego gniazda zasilania 230 V. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego naley go wymieni korzystajc z usug SIEGENIA, odpowiedniego

serwisu technicznego lub wykwalifikowanego elektryka.

Wszelkie prace zwizane z przyczeniem do sieci elektrycznej 230 V mog by prowadzone jedynie przez wykwalifikowanego elektryka.

Jeeli uoenie przewodu zasilajcego ley po stronie inwestora naley zastosowa bezpiecznik, ktry pozwoli bezpiecznie odci dopyw prdu.

Naley przestrzega aktualnych przepisw VDE. Podczas prac zwizanych z zasilaniem naley stosowa si do obowizujcych w danym kraju przepisw

szczegowych.

W przypadku dostania si do wntrza jakiegokolwiek przedmiotu lub pynu naley natychmiast przerwa prac urzdzenia i odczy je od rda zasilania.

Wyposaenie w zestawie

AEROVITAL rura

pilot zdalnego sterowania szablon wiercenia

wentylator grny i dolny4 ruby 5 x 1204 koki S8

osona zewntrzna AEROAEROVITALFenstersysteme

Trsysteme

Komfortsysteme

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Instrukcja montau i obsugi

tama samoprzylepna

6


08.2016

Monta

UWAGA Ryzyko spowodowania szkd materialnych poprzez nieumylne przewiercenie ukrytych kabli lub rur!

Przed instalacj urzdzenia, miejsce wyznaczone pod monta naley sprawdzi za pomoc odpowiedniego detektora, celem zidentyfikowania obecnoci ukrytych przewodw lub rur w cianie (np. rur wodnych).

Krok 1: (tylko przy montau podtynkowym): Przygotowanie wnki w cianie

1. Sposb wykonania wnki pokazano na rysunku obok.

Wskazwka: Powierzchnia musi by rwna (otynkowa-na).

min

. 350

mm

437

mm

75 m

m

78 mm

462 mm

Krok 2: Zaznaczanie miejsc na otwory

Przy montau podtynkowym i staym podczeniu elektrycznym.

1. Przy montau podtynkowym wyci szablon wiercenia wzdu przerywanej linii.

2. W punkcie oznaczonym krzyykiem na szablonie wyci otwr i wycign przez niego koniec przewodu.

3. W razie koniecznoci wyrwna szablon korzystajc z poziomicy.

4. Oznaczy na cianie miejsce wykonania 4 otworw montaowych i otworu doprowadzajcego powietrze.

Wskazwka: Powierzchnia musi by rwna (otynkowana).

Cakowita dugo wolnego przewodu powinna wynosi 300 mm, w tym 150 mm przewodu bez osony zewntrznej.

300 mm

150 mm


08.2016 7

Monta natynkowy

1. Przyoy do ciany szablon wiercenia, wyrwna przy uyciu poziomicy i ustali odpowiednie miejsca wierce.

2. Oznaczy na cianie miejsce wykonania 4 otworw montaowych i otworu doprowadzajcego powietrze.

Uwagi: Powierzchnia musi by rwna (otynkowana).

Maksymalna odlego pomidzy zewntrzn krawdzi szablonu, a gniazdkiem, nie powinna przekracza 300 mm.

Krok 3: Wywierci otwr wlotu powietrza i otwory montaowe

1. Wywierci otwr ( 120+3) w cianie zewntrznej za pomoc wierta koronowego, ustawionego pod ktem ok 2 do 5.

120+3

2. Wywierci cztery otwory montaowe (wszystkie nawiercone otwory powinny mie 8 mm i co najmniej 45 mm gbokoci).

3. Woy cztery koki S8 (w zestawie) do otworw.

Wskazwka: w zalenoci od rodzaju ciany (np. z pyt kartonowo-gipsowych) moe zaj potrzeba zakupu innego rodzaju kokw ni te dostarczone z urzdzeniem.

Krok 4: Skracanie rury wentylacyjnej z PCV

1. skracanie rury wedug wzoru: X = Y 43 mm (monta natynkowy) X = Y 118 mm (monta podtynkowy)

Y

X

Y

monta natynkowy monta podtynkowy

8


08.2016

Krok 5: Przyczanie rury

1. Rur od strony przegrody naley dokadnie osadzi na zczu, ktre wystaje z obudowy urzdzenia.

2. Punkt zczenia zabezpieczy za pomoc dostarczonej tamy samoprzylepnej. Rura oraz zcze powinny by solidnie ze sob zespolone.

Krok 6: Zdejmowanie przedniego panelu

1. Aby zdj przedni panel naley wprowadzi rubokrt w otwory znajdujce si z lewej i prawej strony panelu i docisn a do zwolnienia zatrzaskw.

2. Odchyli przedni panel do przodu, cign go i odoy na bok.


08.2016 9

Krok 7: Uoenie przewodu

Przy staym przyczeniu elektrycznym (a)

1. Podnie urzdzenie i wsun cz przymocowanej do nawiewnika rury do otworu w cianie.

2. Przecign kabel przez otwr w tylnej czci nawiewni-ka.

Przy poczeniu do gniazdka elektrycznego (b)

1. Przeprowadzi przewd przez kana kablowy z lewej lub prawej strony.

Wskazwka: Przewd musi by poprawnie uoony w kanale kablowym, tak aby podczas montau nie zosta zniszczony.

a

b

Krok 8: Przykrcanie nawiewnika do ciany

1. Podnie urzdzenie i wsun przymocowan do nawiewnika rur do otworu w cianie.

2. Umieci nawiewnik na cianie i przymocowa go za pomoc czterech rub.

3. Zabezpieczy nawiewnik na pomoc elastycznego uszczelniacza.

10


08.2016

Krok 9: Podczanie przewodu do kostki zaciskowej (dotyczy tylko staego podczenia do zasilania)

1. Odkrci ruby i zdj pokryw.

2. Podczy kabel do kostki zaciskowej.

3. Przykrci pokryw.

Wskazwka: Kabel naley wyprowadzi przez grny otwr w obudowie.

Krok 10: Wkadanie wentylatorw

1. Wentylatory grny i dolny woy we waciwe miejsce i lekko docisn.

Wskazwka: wentylatory pozostaj w tej pozycji rwnie po zamkniciu przedniego panelu.

okrga ta naklejka

sprynujcy plastikowy trzpie

Krok11: Wstawianie listw piankowych

1. Listwy piankowe wsun do wnki znajdujcej si pomidzy obudow a grnym wentylatorem.

Wskazwka: Druga listwa piankowa nie powinna wystawa poza krawd przedniego panelu.


08.2016 11

Krok 12: Zamykanie przedniego panelu i test funkcjonowania

1. Przedni panel urzdzenia zaczepi od dou.

2. Obiema rkami nacisn przedni panel, a do momentu jego zatrzanicia z obu stron.

3. Wczy wtyczk do gniazdka lub w przypadku staego podczenia elektrycznego - wczy zasilanie obwodu.

4. Nacisn przycisk On/Off obok wywietlacza i sprawdzi dziaanie nawiewnika.

5. Po dokonanym tecie dziaania, wyczy nawiewnik.

Wskazwka: Jeeli nawiewnik nie dziaa, prosz sprawdzi czy przedni panel zosta prawidowo domknity.

Krok 13: Monta osony zewntrznej

1. Na zewntrzn krawd rury i oson zewntrzn naoy trwale elastyczny uszczelniacz.

2. Oson zewntrzn mocno docisn do rury. Dwie grne klamry i jedna dolna musz spi si z przegrod.

Wskazwka: Naley upewni si, e ebra osony zewntrznej

skierowane s w d.

W pomidzy wyprowadzeniem rury, a cian budynku nie powinno by pustych miejsc.

12


08.2016

Opis urzdzenia

AEROVITAL

1. Korpus

2. Wywietlacz

3. Odbiornik podczerwieni

4. Przycisk

5. Obudowa

6. Panel przedni

7. Wlot i wylot powietrza z klapkami zamykajcymi

8. Kana kablowy

9. Zczka do rury

10. Przewd zasilajcy ze standardow wtyczk

6.

5.

1. 2. 3.

7.

4.

1. 5.

7.

9.

10.

8.


08.2016 13

Obsuga pilota na podczerwie

1. nadajnik podczerwieni (zasig ok. 5 m przy bezpored-nim nakierowaniu na AEROVITAL)

2. zmniejszanie przepywu powietrza (P1) wilgotnoci/tempe-ratury i podstawowych parametrw nawiewu (P2/P3)

3. zwikszanie przepywu powietrza (P1) wilgotnoci/temperatury i podstawowych parametrw nawiewu (P2/P3)

4. wczanie/wyczanie On / Off

Programowalne klawisze funkcyjne5. P1: pyki (regulacja rczna)

6. P2: regulacja wilgotnoci

7. P3: wilgotnoci i/lub kontroli temperatury w pomieszczeniu

5. 7.

2. 3.

6.

4.

1.

Wywietlacz

W normalnym stanie, na wywietlaczu wszystkie symbole nie pojawiaj si jednoczenie.

temperatura pomieszczenia w stopniach Celsjusza (zakres pomiaru od 0C do 99C)

wilgotno wzgldna w % (zakres pomiaru od 30% do 90%)

stopie nawiewu powietrza (dziesi moliwych poziomw)

tryb pracy (programy):P1P2 P3

manualny tryb wentylacji (pyki)automatyczny tryb wentylacji (kontrola wilgotno-ci) automatyczny tryb wentylacji (wilgotno i/lub kontrola temperatury w pomieszczeniu)

dziaanie wentylatorw

konieczno wymiany filtra

Uwaga! Filtr jest monitorowany na podstawie zuycia energii przez urzdzenie. Jeeli urzdzenie pracuje w sposb cigy przy poziomie nawiewu 1 lub 2, procesor przecza co 8 godzin AEROVITAL na okoo dwie minuty na 5 poziom nawiewu, aby sprawdzi filtr. Nastpnie urzdze-nie automatycznie powraca do ustawionego wczeniej poziomu nawiewu.

14


08.2016

Zasada dziaania

Waciwoci

jednoczesne doprowadzenie i odprowadzenie powietrza

filtrowanie pykw i kurzu

filtrowanie powietrza odprowadzanego

odzysk ciepa

izolacja dwikowa haasu zewntrznego

niski poziom haasu wasnego

Tryb wentylacji

W trybie wentylacji w AEROVITAL doprowadzenie i odprowadzenie powietrza odbywaj si jednoczenie. W tm celu urzdzenie posiada dwa oddzielne korytarze powietrzne i dwa osobne wentylatory.

Wywiewane z pomieszczenia powietrze jest zasysane do dwch grnych wlotw powietrza (a). Tam zostaje przefiltro-wane i przepuszczone przez rekuperator, a nastpnie odprowadzane na zewntrz.

Zimne powietrze nawiewane z zewntrz, zostaje przefiltro-wane, przepuszczone przez rekuperator i wprowadzane przez dwa dolne wyloty powietrza do pomieszczenia (b).

a

a

b

b

Elementy nawiewnika

Rekuperator pochania ciepo zuytego powietrza, ktre wypywa z pomieszczenia a nastpnie ogrzewa nim wiee powietrze napywajce z zewntrz. Budowa rekuperatora umoliwia bezproble-mow wymian filtra.

Komplet filtrw na ktry skada si filtr kasetowy (klasa F7) zatrzymujcy okoo 97% pykw z doprowadzanego wieego powietrza, oraz filtr z wkniny, filtrujcy powietrze z pomieszczenia. Filtry zmniejszaj ilo zanieczyszcze przedostajcych si do rekuperatora i wentylatorw. Konieczno wymiany filtrw jest oznaczona na wywietlaczu AEROVITAL symbolem .

Wydajno wentylatorw doprowadzajcego i odprowadzajcego powietrze oraz ilo powietrza zmienia si w zalenoci od wybranego poziomu nawiewu (jednego z dziesiciu).

Jeli AEROVITAL jest wyczony, take wentylatory s wyczone z pracy.


08.2016 15

Uruchomienie


AEROVITAL jest podczany bezporednio do sieci 230 V. Napicie przemienne jest wewntrznie przeksztacane na niskie napicie 12 V. W przypadku przecienia bezpiecznika w transformatorze (termiczne zabezpieczenie przecieniowe) urzdzenie zostaje automatycznie odczone, a po ustaniu przecienia ponownie uruchomione.

W celach konserwacyjnych, zainstalowany jest rwnie dodatkowy obwd bezpieczestwa. Zdjcie przedniego panelu powoduje automatyczne odczenie zasilania.

Aby unikn obrae i szkd materialnych naley pamita e : Po zdjciu przedniego panelu do zaciskw przyczeniowych nadal doprowadzane jest napicie 230 V. Nie naley zdejmowa osony z zaciskw przyczeniowych znajdujcych si w tylnej grnej czci urzdzenia.

Po poprawnym zakoczeniu montau i podczeniu do sieci elektrycznej, nawiewnik AEROVITAL, moe zosta oddany do eksploatacji.

Przewd zasilajcy zakoczony standardow wtyczk, naley woy do odpowiedniego gniazda z napiciem 230 V Jeeli urzdzenie jest na stae podczone do sieci 230 V naley zastosowa dodatkowy bezpiecznik pozwalajcy na odcicie dopywu prdu w razie potrzeby.

Jeli to konieczne, przed uruchomieniem usun pozostae zabezpieczenia transportowe i pomoce montaowe.

Obsuga (wskazwki oglne)

Klapki zamykajce

Zanim zostanie wczony AEROVITAL, otworzy klapki zamykajce (a).

Jeeli AEROVITAL nie bdzie uywany przez duszy okres czasu, klapki naley zamkn (b).

a

b

16


08.2016

Podstawowe funkcje

Odbiornik podczerwieni odbiera sygna, wysyany przez pilot zdalnego sterowania, a nastpnie przekazuje go do sterownika urzdzenia.

Ustawiony poziom nawiewu powietrza oznaczony jest odpowiedni liczb paskw na wywietlaczu urzdzenia.

AEROVITAL rozpoczyna swoj prac zawsze z pierwszego programu P1 (ochrona przeciwpykowa). W przypadku przerwy w zasilaniu (np. awaria zasilania), AEROVITAL automatycznie rozpocznie ostatnio uywany program (P1, P2 lub P3).

Podczas pierwszego uruchomienia AEROVITAL ustawiony jest na 5 poziom nawiewu (ustawienia fabryczne). Nastpnie uruchomiony zostanie ostatnio ustawiony poziom nawiewu.

AEROVITALodbiornik podczerwieni

przycisk

Przycisk na urzdzeniu

Krtkie nacinicie przycisku ustawia wymagany poziom nawiewu powietrza.

Kolejne nacinicia

wyczenie urzdzenia

2 poziom nawiewu powietrza



wyczenie urzdzenia

...

Zdalne sterowanie

Krtkie nacinicie odpowiedniego przycisku, pozwala zrealizowa odpowiednie funkcje sterowania.

Przycisk Funkcja Opis

wcza urzdzenie urzdzenie zawsze rozpoczyna dziaanie z programu pykowego P1

wycza urzdzenie zakoczenie pracy nawiewnika

zwiksza stopie nawiewu powietrza przepyw powietrza jest stopniowo zwikszany (max. poziom 10)

funkcja jest dostpna tylko w programie P1

zwiksza temperatur w pomieszczeniu, wilgotno powietrza oraz podstawowy poziom wentylacji

funkcja jest dostpna tylko podczas programowania, dostpna dla programw P2 i P3

redukuje poziom nawiewu powietrza ilo powietrza jest stopniowo zmniejszana (min. poziom 1)

funkcja jest dostpna tylko w programie P1

redukuje temperatur w pomieszczeniu, wilgotno powietrza oraz podstawowy poziom wentylacji

funkcja jest dostpna tylko podczas programowania , dostpna dla programw P2 i P3


08.2016 17

Przegld programw

Dostpne s trzy programy, ktre mona zaprogramowa za pomoc pilota.

Jeli podczas programowania nastpi dusza przerwa (okoo 30 sekund), programowanie zostanie zakoczone a AEROVITAL automatycznie przeczy si do ostatnio uywanego trybu. Zmienione wartoci nie zostan zapamitane.

Program Funkcja

P1 P2 P3

Rczne sterowanie poziomem nawiewu powietrza

Kontrola wilgotnoci

Jeli poziom wilgotnoci w pomieszczeniu spadnie poniej ustawionej wartoci, urzdzenie automatycznie przeczy si do trybu podstawowej wentylacji.

Jeli poziom wilgotnoci w pomieszczeniu przekroczy ustawion warto, automatycznie zwikszy si poziom nawiewu powietrza.

Uwaga! Gdy wilgotno powietrza z zewntrz jest wysza ni wilgotno powietrza w pomieszczeniu, AEROVITAL dziaa jedynie w podstawowym trybie wentylacji. Problem: wilgotne powietrze napywajce z zewntrz, powoduje zwikszenie wilgotnoci

w pomieszczeniu. Porada: w bardzo wilgotne dni naley stosowa rczne sterowanie urzdzenia z tego

wzgldu, e powietrze jest zasysane z zewntrz przez wentylacj podstawow do pomieszczenia.

Regulacja temperatury w pomieszczeniu

Jeli temperatura w pomieszczeniu osignie ustawion warto, urzdzenie automatycznie przeczy si do trybu podstawowej wentylacji.

Jeli temperatura w pomieszczeniu przekroczy ustalon warto, automatycznie zwikszy si poziom nawiewu powietrza.

Uwaga! Gdy temperatura nawiewanego z zewntrz powietrza jest wysza ni temperatura powietrza w pomieszczeniu AEROVITAL dziaa jedynie w podstawowym trybie wentylacji. Problem: ciepe powierze napywajce z zewntrz powoduje wzrost temperatury

w pomieszczeniu. Porada: w bardzo upalne dni naley stosowa rczne sterowanie urzdzenia z tego

wzgldu, e powietrze jest zasysane z zewntrz przez wentylacj podstawow do pomieszczenia.

Kontrola wilgotnoci i temperatury w pomieszczeniu

Jeli poziom wilgotnoci i temperatura w pomieszczeniu spadnie poniej ustawionej wartoci, urzdzenie automatycznie przeczy si do podstawowej wentylacji.

Jeli poziom wilgotnoci i temperatura w pomieszczeniu przekroczy ustawion warto, automatycznie zwikszy si poziom nawiewu powietrza.

Uwaga! Gdy wilgotno nawiewanego z zewntrz powietrza jest wysza ni wilgotno powietrza w pomieszczeniu lub gdy temperatura nawiewanego z zewntrz powietrza jest wysza ni temperatura powietrza w pomieszczeniu AEROVITAL dziaa jedynie w podstawo-wym trybie wentylacji. Problem: wilgotne lub ciepe powietrze napywajce z zewntrz, powoduje wzrost

wilgotnoci lub temperatury w pomieszczeniu. Porada: w bardzo wilgotne lub ciepe dni naley stosowa rczne sterowanie urzdzenia

z tego wzgldu, e powietrze jest zasysane z zewntrz przez wentylacj podstawow do pomieszczenia.

18


08.2016

Programowanie

P1 Ochrona przeciwpykowa

Poziom nawiewu powietrza mona ustawi rcznie za pomoca przyciskw lub na pilocie zdalnego sterowania lub przyciskw na urzdzeniu AEROVITAL (zobacz: Podstawowe funkcje patrz strona 16).

P2 Kontrola wilgotnoci

AEROVITAL pracuje w podstawowym trybie wentylacji i automatycznie przecza poziom nawiewu powietrza na wyszy, jeli przekroczona jest okrelona warto wilgotnoci.

W podstawowym trybie wentylacji mona wybra dowolny poziom nawiewu powietrza (od 1 do 4).

dan warto wilgotnoci wewntrz pomieszczenia mona ustawi pomidzy 30% a 90% .

Przykad programowania

AEROVITAL wczony na 2 poziom nawiewu powietrza w trybie wentylacji podstawowej oraz ustawieniu wilgotnoci pow. 58%, automatycznie zwiksza poziom nawiewu powietrza.

Krok Przycisk(krtkie nacinicie)

Funkcja Wywietlacz

1 P2

wcinij i przytrzy-maj przez ok. 5 s.

na wywietlaczu pokazuje si migajca warto wilgotnoci wzgldnej - ustawienie fabryczne: 55%.

2 lub

nacinij krtko lub nacinij i przytrz-maj

warto stopniowo zostaje zwikszona (+) lub zmniejszona ()

3 P2 na wywietlaczu pojawia si migajcy symbol wentylatora

4 lub

nacinij krtko lub nacinij i przytrz-maj

poziom nawiewu powietrza zwiksza si (+) lub zmniejsza ()

5 P2 nowe wartoci zostaj zapamitane (wywietlacz 2x krtko miga)

Program (P2) rozpoczyna prac z nowo ustawion wartoci.

Na wywietlaczu pokazuje si aktualna temperatura i wilgotno w pomieszczeniu.

Krtkie nacinicie przycisku P2 wywietli na ok. 3 sek. zaprogramowane wartoci.


08.2016 19

P3 Kontrola wilgotnoci i / lub kontrola temperatury w pomieszczeniu

AEROVITAL pracuje w trybie podstawowej wentylacji i automatycznie przecza poziom nawiewu powietrza na wyszy, jeli przekroczona jest okrelona warto wilgotnoci.

W trybie podstawowej wentylacji mona wybra dowolny poziom nawiewu powietrza (od 1 do 4)

dan warto wilgotnoci wewntrz pomieszczenia mona ustawi pomidzy 30% a 90% .

dan warto temperatury wewntrz pomieszczenia mona ustawi pomidzy 10C a 50C.

Jeli w pomieszczeniu powinna by kontrolowana jedynie wilgotno, temperatura musi by ustawiona na 0C.

Jeli w pomieszczeniu powinna by kontrolowana jedynie temperatura, wilgotno musi by ustawiona na 0%.

Przykad programowania

AEROVITAL wczony na 2 poziom nawiewu powietrza w trybie wentylacji podstawowej oraz ustawieniu wilgotnoci 65% lub temperatury w pomieszczeniu pow. 25C, automatycznie zwiksza poziom nawiewu powietrza.

Krok Przycisk(krtkie nacinicie)

Funkcja Wywietlacz

1 P3

wcinij i przytrzy-maj przez ok. 5 s

na wywietlaczu pokazuje si migajca warto temperatury ustawienie fabryczne: 0C

2 lub

nacinij krtko lub nacinij i przytrzy-maj


3 P3 na wywietlaczu pokazuje si migajca warto wilgotnoci wzgldnej - ustawienie fabryczne: 55%

4 lub



5 P3 na wywietlaczu pojawia si migajcy symbol wentylatora

6 lub


warto poziomu nawiewu powietrza w trybie wentylacji podstawo-wej zostaje zwikszona (+) lub zmniejszona ()

7 P3 nowe wartoci zostaj zapamitane (wywietlacz 2x krtko miga)

Program (P3) rozpoczyna prac z nowo ustawion wartoci.

Na wywietlaczu pokazuje si aktualna temperatura i wilgotno w pomieszczeniu.

Krtkie nacinicie przycisku P3 wywietli na ok. 3 sek. zaprogramowane wartoci.

20


08.2016

Czyszczenie i konserwacja


Aby unikn obrae i szkd materialnych naley koniecznie przestrzega nastpujcych instrukcji:

Przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyj wtyczk z gniazdka. Nigdy nie naley cign za przewd, aby odczy urzdzenie z sieci zasilajcej.

W przypadku urzdzenia podczonego na stae do zasilania napiciem przemiennym 230 V naley odczy wszystkie przycza. W niektrych przypadkach konieczne bdzie usunicie odpowiednich zabezpiecze.

Czyszczenie

Wskazwka: Naley uwaa aby do wntrza AEROVITAL nie dosta si aden pyn. Do czyszczenia powierzchni nie uywa adnych substancji rcych ani detergentw z zawartoci rozpuszczalnika,

w przeciwnym wypadku moe doj do uszkodzenia urzdzenia.

Urzdzenia nie wolno czyci pod cinieniem ani za pomoc pary wodnej.

AEROVITAL naley czyci za pomoc szmatki zwilonej w mydle lub innym agodnym detergencie.

Wymiana baterii w pilocie

Baterie powinny by wymienione jeli po naciniciu klawisza nie jest wykonywana adna funkcja.

1. Otworzy pokryw komory baterii i wyj zuyte baterie. Uwaga: komora baterii znajduje si z tyu pilota zdalnego sterowania.

2. Zuytych baterii naley pozbywa si w sposb przyjazny dla rodowiska.

3. Woy nowe baterie (zgodnie z kierunkiem znakw znajdujcych si w dolnej czci komory). Uwaga: 2 baterie, np. typ Micro, typ LR03 lub ich odpowiedniki

4. Zamkn komor baterii.


08.2016 21

Wymiana filtra

Filtr naley wymieni po pojawieniu si symbolu wymiany na wywietlaczu - jednak nie rzadziej ni raz na 6 miesicy.

Naley uywa tylko oryginalnych filtrw firmy SIEGENIA. Wymienne filtry mona naby za porednictwem SIEGENIA lub przez sprzedawcw detalicznych.

Ostrzeenie! Otwrz i wyjmij jedynie wymienione elementy urzdzenia.

1. Aby otworzy przedni panel naley woy rubokrt w otwory znajdujce si po prawej i lewej stronie urzdze-nia, zwalniajc w ten sposb zatrzaski.

2. Odchyli przedni panel do przodu, cign go i odoy na bok.

3. Odchyli do przodu rekuperator.

22


08.2016

4. Wyj i wyrzuci zuyty filtr z rekuperatora.

5. Woy nowy filtr do rekuperatora. Uwaga: kartonowa cz znajdujca si z przodu kase-ty filtracyjnej musi by woona pomidzy dwie aluminio-we krawdzie (a + b). Grna krawd kartonowej czci musi si znale si poniej grnej aluminiowej krawdzi. Dolny rant filtra z wkniny filtracyjnej naley wcisn w doln aluminiow krawd (c).

6. AEROVITAL zoy w odwrotnej kolejnoci. Uwaga: Zaraz po wymianie filtra w AEROVITAL naley sprawdzi waciwe pooenie przedniego panelu.

a

b

c

Wyposaenie dodatkowe

opis nr materiau

Wymienny filtr F7 (3-warstwowy, filtr syntetyczny) 248843


08.2016 23

Dane techniczne

AEROVITAL

Wydajno poziom 1poziom 4poziom 10

ca. 25 m/hca. 35 m/hca. 60 m/h

Emisja haasu (mierzona zgodnie z DIN EN ISO 3745, przy dwikochonnoci pomieszczenia 8 db)

poziom 1poziom 4poziom 10

LPA = 23 dB (A)LPA = 30 dB (A)LPA = 40 dB (A)

Pobr mocy poziom 1poziom 4poziom 10

10 Watt17 Watt32 Watt

Poziom odzysku ciepa (DiBT) max. 73 %Izolacja dwikowa (mierzona zgodnie z DIN EN 10140-2) Dn,e,w = 52 dBPrzycze elektryczne 230 V / 0,17 AKlasa ochrony IIWaga 12,5 kgFiltr wieego powietrza Filtr klasy F7 (3-warstwowy, syntetyczny)

Karta katalogowa produktu (wg rozporzdzenia EU 1254/2014)

a dostawca SIEGENIAb identyfikator modelu AEROVITALc jednostkowe zuycie energii (JZE)

klasa efektywnoci energetycznej (klasa JZE)(zalenie od strefy klimatycznej ciepa / umiarkowana / zimna)

9,5 kWh/(m a); F 30,6 kWh/(m a); B 67,5 kWh/(m a); A+

d typ SWM / DSWe rodzaj napdu ukad bezstopniowej regulacji prdkoci obrotowej

(ang. variable speed drive, VSD)f ukad odzysku ciepa przeponowyg sprawno cieplna 53,8 %h maksymalna warto natenia przepywu 60 m/hi pobr mocy napdu wentylatora 32 Wj poziom mocy akustycznej 42 dB (A)k natenie o wartoci odniesienia 43 m/hl warto odniesienia rnicy cinienia m jednostkowy pobr mocy (JPM) 0,51 W/(m/h)n czynnik rodzaju sterowania i typ sterowania 1,21 / 0,65o wspczynniki maksymalnych wewntrznych i zewntrznych

przeciekw powietrza 1 % / 7 %

p stopie mieszania(midzy wntrzem i obszarem na zewntrz budynku)

1,9 % / 21 %

q ostrzeenie o koniecznoci wymiany filtra Wymiana filtra patrz strona 17r instrukcja instalowania w elewacji budynku kratek wlotu/wylotu

(w przypadku jednokierunkowych systemw wentylacyjnych)

s instrukcje montau wstpnego/demontau t podatno przepywu powietrza na zmiany cinienia

(przy cinieniu + 20 Pa i 20 Pa)15 % / 14 %

u szczelno midzy wntrzem i obszarem na zewntrz budynku 2,5 m/hv roczny pobr prdu 3,4 kWh/aw roczne oszczdnoci w zuyciu ciepa 17,4 kWh/a

38,5 kWh/a75,4 kWh/a

24


08.2016

Wymiary


08.2016 25

Odpowiedzialno za produkt

Przeznaczenie

Jakikolwiek sposb zastosowania i uytkowania urzdzenia niezgodny z jego przeznaczeniem, jak rwnie wszelkie modyfikacje bd zmiany produktu oraz wszystkich wchodzcych w jego skad elementw konstrukcyjnych i komponentw s jednoznacznie zabronione. W razie nieprzestrzegania tego postanowienia nie odpowiadamy za jakiekolwiek szkody osobowe bd materialne.

Zasady gwarancji

Na nasze produkty pod warunkiem ich fachowego montau i prawidowego uytkowania udzielamy gwarancji: dla producentw stolarki okiennej i drzwiowej 1 rok od daty otrzymania towaru (zgodnie z naszymi Warunkami handlowymi)lub wedug indywidualnych uzgodnie, za dla odbiorcw kocowych 2-letniej gwarancji zgodnie z obowizujcymi przepisami. W ramach ewentualnych napraw jestemy uprawnieni do wymiany poszczeglnych elementw bd caego produktu. Nieobjte gwarancj s skutki nastpcze wad, o ile jest to dozwolone w wietle przepisw prawa. W razie nieautoryzowanych przez nasz firm lub nie opisanych w niniejszej instrukcji modyfikacji produktu lub jego poszczegl-nych elementw i/lub demontau poszczeglnych elementw, lub rozebrania urzdzenia na czci, gwarancja ta wygasa.

Wyczenie odpowiedzialnoci

Wszystkie nasze produkty, jak rwnie ich elementy konstrukcyjne s w trakcie powstawania poddawane surowym kontrolom. Dlatego te, pod warunkiem prawidowego uytkowania, bd one funkcjonoway niezawodnie i bezpiecznie. Wyczona jest nasza odpowiedzialno za szkody nastpcze wynikajce z wad produktu oraz roszczenia odszkodowaw-cze z tego tytuu, za wyjtkiem przypadkw winy umylnej albo racego niedbalstwa oraz szkd na osobie. Powysze postanowienia nie wyczaj ani nie ograniczaj odpowiedzialnoci na zasadach przepisw szczeglnych dotyczcych odpowiedzialnoci za produkt. Powysze postanowienia nie wyczaj odpowiedzialnoci za zawinione naruszenie istotnych obowizkw umownych, jednak odpowiedzialno w tym przypadku jest ograniczona do szkd moliwych do przewidzenia i typowych w przypadku tego rodzaju umw.

Ochrona rodowiska

Pomimo, e w odniesieniu do naszych produktw, nie znajduj zastosowania przepisy ustawy o sprzcie elektronicznym SIEGENIA bdzie dokadaa wszelkich stara, aby podobnie, jak do tej pory produkty te speniay wymagania stawiane w ww. normie, jak rwnie bdzie dya do cakowitego wycofania z uycia materiaw zagraajcych rodowisku tak szybko, jak to jest moliwe w wietle stosowanych technologii. Zuytych urzdze elektrycznych nie naley wyrzuca do mietnika.

Uwagi dotyczce dokumentacji

Chtnie przyjmiemy wszystkie uwagi i sugestie, ktre pomog poprawi nasz dokumentacj. Przelij nam swj komentarz na adres e-mail: [email protected].

26


08.2016

Deklaracja zgodnoci

z postanowieniami Dyrektyw 2004/108/WE i 2006/42/WE

SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lftungstechnik Duisburger Strae 8 D-57234 Wilnsdorf

deklaruje, e produkt

Nawiewnik Urzdzenie

AEROLIFE / AEROVITAL oznaczenie typu

odpowiada wymogom nastpujcych Dyrektyw Europejskich:

EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1,A2 EN 60335-1:2010 EN 60335-2-80:2003+A1:2004, EN 62233:2008 EN 62233 Br.1:2008, EN 62233:2008-11 EN ISO 12100:2010 RoHS 2011/65/EU

Deklaracja ta oparta jest na wynikach bada:

EMC TestHaus Dr. Schreiber GmbH -Prfprotokoll 14/317

Siegen, 2014-11-03 S. Bauerdick (Kierownik Zakadu)

Dokumentacj techniczn dostarcza SIEGENIA-AUBI KG.

Niniejsza deklaracja powiadcza zgodno z wyej wymienionymi dyrektywami, ale nie jest ona potwierdzeniem waciwo-ci urzdzenia w sensie prawnym.

Naley przestrzega wskazwek dotyczcych bezpieczestwa, zawartych w dostarczonej dokumentacji.

ul. Ossowskiego 6446-203 KluczborkPOLSKA

Telefon: +48 77 4477700Telefax: +48 77 [email protected]

SIEGENIA na wiecie:

Austria Telefon: +43 6225 8301

Beneluks Telefon: +32 9 2811312

Biaoru Telefon: +375 17 3143988

Chiny Telefon: +86 316 5998198

Francja Telefon: +33 3 89618131

Korea Poudniowa Telefon: +82 31 7985590

Niemcy Telefon: +49 271 39310

Polska Telefon: +48 77 4477700

Rosja Telefon: +7 495 7211762

Szwajcaria Telefon: +41 33 3461010

Turcja Telefon: +90 216 5934151

Ukraina Telefon: +380 44 4637979

Wgry Telefon: +36 76 500810

Wielka Brytania Telefon: +44 2476 622000

Wochy Telefon: +39 02 9353601

Dane teleadresowe naszych oddziaw

na caym wiecie znajdziecie Pastwo na

www.siegenia.com

H47

.WA

NS0

03PL

/2

Instrukcja montau i obsugiPrzeznaczenie dokumentacji - grupa docelowaZastosowanie zgodne z przeznaczeniemWskazwki dotyczce bezpieczestwaWyposaenie w zestawieMontaOpis urzdzeniaZasada dziaaniaUruchomienieObsuga (wskazwki oglne)Przegld programwProgramowanieCzyszczenie i konserwacjaWyposaenie dodatkoweDane techniczneWymiaryOdpowiedzialno za produktUwagi dotyczce dokumentacjiDeklaracja zgodnoci

Documents

AERO - downloads.siegenia.com · Instrukcja montażu i obsługi AEROVITAL 08.2016 3 Spis treści Przeznaczenie dokumentacji ... przez dwa dolne wyloty powietrza do pomieszczenia (b)