£¤»È¾¤¡¾­¥ñ©ª˜¤­¢º¤­¢½ÁΤ¡ò©¥½¡¾­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡.UXO­Sector­structure­and­

timeframe­of­NSP¡º®Ä쨽À¸ì¾­¢º¤­Á°­̈÷©ê½¦¾©

¦½ÀÎó©¨: ê ¦ö´ ô¡ ¸ð콦¾ .

1

2

­­­­

­­

­­

­­¡¾­ªö¡ìö¤­¢º¤ìñ©«½®¾­­¡¾­ªö¡ìö¤­¢º¤ìñ©«½®¾­­À²ˆº¡ò©¥½¡¾­­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾­À²ˆº¡ò©¥½¡¾­­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾­ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡.ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡.

• 1995:­¦É¾¤ª˜¤­¡º¤êô­²òÀ¦©­À²ˆˆºÁ¡ÉÄ¢®ñ­1995:­¦É¾¤ª˜¤­¡º¤êô­²òÀ¦©­À²ˆˆºÁ¡ÉÄ¢®ñ­

¹¾ì½­À®ó©®Òêñ­Áª¡µøÈ­¦¯¯­ì¾¸­Â©¨¡¾­¹¾ì½­À®ó©®Òêñ­Áª¡µøÈ­¦¯¯­ì¾¸­Â©¨¡¾­

¦½Îñ®¦½­Îø­­¥¾¡­UNDP,­UNICEF.¦½Îñ®¦½­Îø­­¥¾¡­UNDP,­UNICEF.

• 1-996:­¦É¾¤ª˜¤Â£¤¡¾­1-996:­¦É¾¤ª˜¤Â£¤¡¾­

À¡ñ®¡øÉì½À®ó©Á¹È¤§¾©­.­À¡ñ®¡øÉì½À®ó©Á¹È¤§¾©­.­

• 1998:­¯½À´ó­°ö­À®…¤¡¾­̄½ªò®ñ©Â£¤¡¾­­£1998:­¯½À´ó­°ö­À®…¤¡¾­̄½ªò®ñ©Â£¤¡¾­­£

¡ì¡ì

• 2002:­¯½À´ó­°ö­¡ò©¥½¡¾­ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡2002:­¯½À´ó­°ö­¡ò©¥½¡¾­ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡

• 2003:­»ñ®»º¤Àºö¾Á°­̈÷©ê½¦¾©Á¹È¤§¾©­2003:­»ñ®»º¤Àºö¾Á°­̈÷©ê½¦¾©Á¹È¤§¾©­

À²ˆº­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾ì½À®ó©®À²ˆº­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾ì½À®ó©®Òêñ Áª¡µøÈÃÒêñ Áª¡µøÈí­¦¯¯­­­¦¯¯­

쾸­(2003Œ2013),“À¦˜­ê¾¤¡É¾¸Ä¯¦øÈ£¸¾´­ì¾¸­(2003Œ2013),“À¦˜­ê¾¤¡É¾¸Ä¯¦øÈ£¸¾´­

¯º©Ä²”.¯º©Ä²”.

­­

Government’s resolutions for the UXO/Mine Action Sector.

• 1995 :the Trust Fund was established for UXO/Mine Action Sector with the support from UNDP and UNICEF.

• 1996 : UXOLao program was set-up• 1998: Assessment of UXOLao

program.• 2002: Evaluation of the UXO

program.• 2003: Approval of the National

strategic Plan for UXO/Mine Action Sector, “ the Safe Path forward, 2003-2013 ”.

3

¡¾­ªö¡ìö¤­¢º¤ìñ©«½®¾­­¡¾­ªö¡ìö¤­¢º¤ìñ©«½®¾­­À²ˆº¡ò©¥½­¡¾­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾­À²ˆº¡ò©¥½­¡¾­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾­ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡(ªÒ)ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡(ªÒ)

• 2004:­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´½¡¾­2004:­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´½¡¾­

£÷É£÷Éມມ£º¤Á¹È¤­§¾©£º¤Á¹È¤­§¾©ເພື່[\ອເພື່[\ອ ¡¾­Á¡ûÄ¢®ñ­¡¾­Á¡ûÄ¢®ñ­

¹¾ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡­µøȦ¯¯ì¾¸(£¹¾ì½À®ó©®Òêñ­Áª¡­µøȦ¯¯ì¾¸(£

£§)©¨©¿ìñ©Àì¡êó­33/­̈ ,­17/03/04.­­£§)©¨©¿ìñ©Àì¡êó­33/­̈ ,­17/03/04.­­

ÁªÈ¤ª˜¤­¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾­­Ã­̧ñ­êó­16­êñ­ÁªÈ¤ª˜¤­¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾­­Ã­̧ñ­êó­16­êñ­

¸¾2005­Â©¨­¯½ê¾­­££§.­­­¹Éº¤¡¾­­£¸¾2005­Â©¨­¯½ê¾­­££§.­­­¹Éº¤¡¾­­£

£§­À¯ó©µÈ¾¤À¯ñ­ê¾¤¡¾­­Ã­­¸ñ­êó­04­£§­À¯ó©µÈ¾¤À¯ñ­ê¾¤¡¾­­Ã­­¸ñ­êó­04­

À´¦¾(4)­2006.À´¦¾(4)­2006.

• 2008:­¯½À´ó­°ö­ê‰¸¢½ÁΤ2008:­¯½À´ó­°ö­ê‰¸¢½ÁΤ

¡ò©¥½¡¾­­ì½À®ó©/ìø¡´ò­²Éº´©É¸¨¡ò©¥½¡¾­­ì½À®ó©/ìø¡´ò­²Éº´©É¸¨

¢Ó¦½ÀÎóÁ­½ªÈ¾¤Å­¢Ó¦½ÀÎóÁ­½ªÈ¾¤Å­

Government’s resolutions for the UXO/Mine Action Sector.(cont..)

• 2004:National Regulatory Authority(NRA)was appointed by Decree.33/PM, 17/03/2004. The NRA Director was nominated by NRA Chairman , on 16 December 2005. The NRA Office was opened officially on 4 April 06 .

• 2008: Evaluation of the UXO/Mine Action Sector recommendations.

4

¡¾­¥ñ©ª˜¤Œ¡ò©¥½¡¿­¢º¤­££§

• ª¾´ ¢Óªö¡ìö¤Àì¡êó 001/££§, ¸ñ êó 30/03 /2005.

• À¯ñ ¦½«¾®ñ­Á¹È¤ìñ©,»ñ®°ò©§º®¡¿­ö©êò©ê¾¤­½Â¨®¾¨,®ðìò¹¾­Á콯½¦¾­¤¾­­¡ñ®ê÷¡ºö¤¡¾ ¥ñ©ª˜¤²¾¨Ã Á콦¾¡ö ê†Ä©Éº½ ÷¨¾©Ã ¡ò©¥½¡¾ Á¡ÉÄ¢®ñ ¹¾ ì½À®ó©/ìø¡´ò µøÈ ¦¯¯ 쾸.

• À¯ñ­¥÷©²ö¸²ñ­©É¾­̧ò§¾¡¾­¡È¼¸ ¡ñ® ¦ö êò¦ñ ̈ ¾Á콦ñ ¨¾¦¾¡ö , À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´¦¾¡ö ª¾´ ¡¾ ´º®Ï¾¨¥¾¡ìñ©«½®¾ .

NRA’s Organization & Activities

• Decision no.01/NRA, 30/03/2005• NRA as a Public institution of

Government responsible for Policy direction , managing & coordinating with national/ international agencies for UXO/Mine Action operators in Lao PDR.

• Acts as Technical focal point for international convention & treaties ; participates in international meetings and conferences of UXO/Mine Action

5

­¡­ ຊ ¦ô¡¦¾êò¡¾­

­¡­ ຊ ປɺ¤¡ñ­¯½Àê©

ກຊ ຜກລທ

ຫ້mອງການ­ຄຄຊ

ຫ້rວໜ້mາ­ຫ້mອງການ

ຄກລ/UXOLao

ຄຄຊອrງກອນລະຫ້ວ\າງກະຊວງ ຮອງນາຍົrກ ເປyນປະທານ

MAG

HIB PCLLYU

Consortium

BACTEC

NRC

AAR

COPE

Milsearch

FSD LDPA

ກຊ ສາທາ

ກຊ ຕປທ

ກຊ ¡½¦ò¡¿Œ¯È¾Äມm

¡ ຊ ¯Éº¤¡ñ­£¸¾ມ¦½¹¤ö®

ກຊ ຖະແຫ້ລງຂúາວ-ວyດທະນະທ�າ

­­ºö¤¡¾­̄½ªò®ñ©¤¾­Ã­¢½ÁΤ¡ò©¥½¡¾­­ì®ª

ໂຄງຮ\າງການຈັyດຕymງ­ຂະແໜ້ງກ�ດຈັະການ­ລະເບີ�ດ/ລ�ກມ�ນ­ໃນ­ສປປລາວ.

Lao­Army

ກຊ ຮສສ

NPANPA SODISODI 6

M­of­EducationMOD

MPINRA­Office­NRA­Director

ຄກລ/UXO­LAO

NRA,Inter-ministerial­Body­Vice­PM­as­Chairman

MAG

HIB PCL LYU

Consortium

BACTEC

NRC

AAR

COPE

Milsearch

FSD LDPA

MOHMOFA

M­of­Agr.­&­Forestry

M­of­Security

M­of­Information­&­Culture

Organizational­Structure­of­UXO/Mine­Action­Sector­in­Lao­

PDR.

Lao­Army

MOLSW

Key Operators in UXO/Mine Action Sector

NPANPA SODISODI 7

ºö¤¡¾­À¡ñ®¡øÉ/Clearance operators for UXO.

UXO Lao MAG FSD HIB NPA SODI BACTEC Milsearch PCL Lao Army

Á°­ê†¡¾­¡½êö®¥¾¡ì½À®ó©/ìø¡´ò­

8

¡¾­©¿À­ó­¤¾­­¢º¤­¹Éº¤¡¾­­££§­»È¸´¡ñ®­ºö¤¡¾­̄½ªò®ñ©¤¾­.­­­­

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ NRA­and­UXO/Mine­Operators­coordination.­­­­­­­

ºö¤¡¾­̄½ªò®ñ©¤¾­­©¿À­ó­¤¾­ª¾´¢Ó®ñ¤£ñ®­¥¾¡­´¾©ª÷«¾­

Á¹È¤§¾©­¦¿ìñ®­®ñ­©¾¡ò©¥½¡¾­Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾ì½À®ó©/ìø¡´ò­­®Òêñ­

Áª¡µøÈ­¦¯¯­ì¾¸.

All UXO/Mine Operators are in compliance with Lao National Standards.

²¾¨ÃªÉ¢Ó®ñ¤£ñ®¢º¤´¾©ª½«¾­Á¹È¤§¾©,¹Éº¤¡¾­­££§­

ºº¡Ã®µ˜¤µõ­»ñ®»º¤­®ñ­©¾ºö¤¡¾­̄½ªò®ñ©¤¾­­¦¿Àìñ©°ö­­60%Áìɸ.

Accreditation, under National Standards, of all Clearance Operators 60% complete.

®ñ­©¾ºö¤¡¾­̄½ªò®ñ©¤¾­À¡ñ®¡øÉ쾨¤¾­­ªÒ­¹Éº¤¡¾­­££§­À²ˆº¦ñ¤ì¸

´Œ¸òÄ¥­Á콯ɺ­¢Ó´ø­¢È¾¸­À¢í¾­ì½®ö®«¾­¢Ó´ø­Á¹È¤§¾©.

All Clearance Operators reporting all work done to NRA National Database(IMSMA)

¹Éº¤¡¾­­££§­¦½Îº¤Á°­ê†,­¢Ó´ø­¢È¾¸Ã¹É£øȻȸ´²ñ©ê½­¾­ª¾´¡¾­

¦½ÀÎó.

NRA­Office­provides­UXO/Mine­Impact­map,­data­information­to­

the­development­partners,­upon­official­request.

9

10

¢ÓºÉ¾¤ºó¤©É¾­À¯í¾Ï¾¨¡¾­²ñ©ê½­¾.

Terms­of­Reference.•ºó¤ª¾´¨÷©ê½¦¾©ÍЩ²í­¥¾¡­¦½«¾­½­¯½­Àê©ê÷¡¨¾¡Ã­̄ó­2020,²Éº´êñ¤­®ñ­ì÷®ñ­©¾­À¯í¾Ï¾¨¦½¹½¦½¸ñ©Â©¨²›­«¾­Ã­­­¯ó­2015,­©„¤ê†Ä©É­¡¿­­ö©Ã­­¨÷©ê½¦¾©Á¹È¤­§¾©À²ˆº¡¾­Àªó¨ÂªÁ콡¾­ìö®ìɾ¤­£¸¾´ê÷¡¨¾¡.

•­¢Ó®ñ¤£ñ®¢º¤­¦ö­êò¦ñ­̈¾ªÉ¾­ì½À®ó©®ö´®ó:­ìñ©²¾£ó¥½ªÉº¤À¡ñ®¡øÉÁì½ê¿ì¾¨Ã¹É¦¿Àìñ©­Â©¨Ä¸Àꉾꆥ½Ä¸Ä©É­ÁªÈ®Òùɡ¾¨10­¯ó.

•­¡¾­Ã¹É¡¾­§È¸¨ÀÍõº°øÉ«õ¡À£¾½»É¾¨.

•­¡¾­»È¸´´õ¦¾¡ö­,¡¾­§È¸¨ÀÍõº¥¾¡¦¾¡ö­.

• Long-term strategy for graduating from LDC status by 2020, and achieving most of MDGs by 2015 as spelt out in the National Growth and Poverty Eradication Strategy.

• CCM obligations : Clearance & demolition shall be completed ASAP, but not later than 10 years.

• Victim Assistance, Article 5• International cooperation and

assistance, Article 6.

11

• Á°­̈÷©ê½¦¾©­¦½®ñ®¯½¥÷®ñ , ” À¦˜­ê¾¤­¡É¾¸¦øÈ£¸¾´¯º©Ä²­“,­­2003Œ2013.

• Á°­¡¾­­5­¯ó£˜¤êó­VI,­­­­2005Œ2010.

• ¡º¤¯½§÷´ìñ©²¾£ó£˜¤êó­I­Ã­êɾ¨¯ó­2010­Íõ­ªí­̄ ó­2011.

• Á°­¡¾­­5­¯ó£˜¤êó­VII,­­­2011Œ2015.

• Á°­¡¾­­5­¯ó£˜¤êó­VIII,­­2015Œ2020.

• Current Strategy : “Safe Path Forward”, 2003-2013.

• 6th.five year plan, 2005-2010.

• First CCM member State party meeting by 2010/ 2011.

• 7th. Five year plan, 2011-2015• 8th.five year plan, 2015-2020.

12

• Á° ¨÷©ê½¦¾©Á¹È¤§¾©¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ ÃÏÈ, “ À¦˜­ê¾¤¡É¾¸¦øÈ£¸¾´¯º©Ä²­II­”, 2011Œ2020.

• Ä쨽À¸ì¾ê† ¡ö¤¡ñ®Á° ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ 5 ¯ó £˜¤êó VII­Áì½ £˜¤êó VIII, £õ: 2011Œ2015­Áì½­2015Œ2020.

• UXO Sector National Strategic Plan, “Safe Path Forward II ” spell, 2011-2020.

• Covering five year plans, 2011-2015 and 2015-2020.

­­­­¢º®Ã¥­!!­Thank­you­!!

13