英国の風景をお手本にした

本物を知る大人のエクステリアリフォーム

「季節を楽しむ」エクステリア＆ガーデン情報誌

DECEMBER 2014

02

http://www.the-season.net/

CALMEXTER IORREFORMS

イングランド中部のコッツウォルズは、自然豊かな田園風景が広がる、絵本にでてくるような佇まい。建物や塀、橋までもが石造りで、美しい石積みがとても印象的です。

デザイナーさんとの出会いだと思っています」

　担当の若林さんにも印象に残ったエピソード

を伺いました。

　「お打合せの中で、ご夫婦で訪れたイギリス

のコッツウォルズ地方の雰囲気を取り入れたい

とお伺いし、お写真を拝見する機会がありまし

た。とにかく施主様は世界各国の素敵なものを

ご存じでいらっしゃいますので、その審美眼にか

なう素材選びが大変でした」と苦笑い。

　施主様邸を訪れた時の外国っぽい印象は、

コッツウォルズ地方の田園風景を参考にした

エッセンスが活かされているからなんですね。

　外国の方が住まわれているかのような印象を

受ける、優美なエントランス。

　そんな施主様邸は、10年前にもザ・シーズン

でエクステリア施工をご利用頂いたOB様。その

ご縁から今回のリフォームも同じデザイナーで

お手伝させて頂くことになったのだとか。お話を

伺った端 か々ら、施主様ご夫婦の外構やお庭に

対する思いが伝わってきました。

　今回のリフォームのきっかけは何だったので

しょうか？

　「新築からおよそ10年が経ち、臨時駐車場と

して設けた芝生面や塀の壁のメンテナンスが大

変になってきたこと。また、樹木もずいぶん大き

く成長し混み合ってきたので、バランスを整えた

いという気持ちがありました」とご主人。

　「今回も若林さんにお願いをしましたが、初め

てご相談した時から、自分たちのセンスに合っ

た方だと感じておりましたので、今回も自然な流

れでデザインが決まっていきました。リフォーム

成功のカギは自分たちの好みをわかってくれる

豊かに育った木々の緑と見事に調和し、住まいの風格を感じさせるO様邸のエクステリア。英国の田園風景のエッセンスを取り入れた石積みが大人の上質感を際立たせています。

大人の落ち着きを感じさせる住まい手のこだわりを主張したエクステリアリフォーム

『ハリーポッター』のロケ地としても知られるコッツウォルズ地方

THE - COTSWOLDS

10年が経過しメンテナンスにも考慮してリフォームを決意

AFTER

BEFORE

E X T E R I O R & G A R D E N

R E F O R M

住まいのエクステリア、ガーデンのことなら、なんでもお気軽にお問い合わせください。

インテリアリフォームを楽しむようにエクステリア＆ガーデンリフォームを楽しむ人が増えています。暮らしを豊かにする、おもてなしの心で、ワンランク上の外構やお庭づくりをあなたも楽しんでみませんか？

英国の厳しい寒さも乗り越えるハーブ、シルバータイム。１年中屋外でも元気に育ち、６月頃にはピンク色の花を咲かせます。お料理に使えるのも魅力です。

　花壇にはいろんなハーブが植えられていま

すが、ガーデニングがご趣味ですか？

「これまでガーデニングが趣味というわけでは

なかったのですが、お庭をつくってからは、タイ

ム、オレガノ、ローズマリー、ミントなどを栽培

するようになりました」と奥様。

「お肉を焼くときに使ったり、ハーブティにした

りと、自分たちが丹精込めて育てたハーブを摘

んできて楽しむということは、本当に至福のひと

ときですね」

　庭木やお花の日々の管理は、どうされている

のでしょうか？

「季節感を楽しむために、その時期に応じて

ホームセンターなどでお花を買って、彩りを添

えています。そのほかは、落ち葉を掃いたり、伸

びてきた枝や花がらを摘んだりする程度です」

　「ただし大きな木だけはプロにお願いしたほ

うが安心なので、年に2回、植木屋さんに入っ

てもらっています」

　「リフォームをして実感していることは、より良

い雰囲気を出すためには背景の存在が大切な

んだということ。木々や草花の向こう側に石積み

があるだけで景色に大きな変化がありました」

　ところで、昨年の大雪では、大変だったとか。

「ええ、大雪でカーポートが倒壊してしまいまし

て。今回のリフォームでは、これを教訓に補助

柱を設置しました。最近は異常気象も多いの

で、災害への備えは重要だと思います」

　今回、施主様邸のエクステリアリフォームを

拝見して感じたことは、暮らしを豊かにする屋

外のリフォームの重要性。単に見た目をリフレッ

シュするばかりでなく、暮らしの楽しみ方まで変

わるということ。また、安全面の視点も大切であ

ることを感じました、皆さんも参考にされてみて

はいかがでしょうか。

エントランスとガーデンテラスとの間に設けられた趣のある木の扉。視線が1度遮られるため、プライベート性の確保だけではなく、扉の先に広がるお庭への期待も膨らませてくれます。

ウッドデッキの存在が庭をゆったりと見せ、里山のような緑に心が和みます。（上）道に面した石積みの花壇には、ハーブが植えられ、道ゆく人々の目を楽しませています。（下）

秋冬のガーデンにおすすめはレンテンローズやシルバータイム

おもてなしの心でエクステリア＆ガーデンリフォームを楽しむ

ADVICE

石積みの花壇にはさまざまなハーブを植えて楽しくガーデニング

寒さに強く、花色が豊富なレンテンローズ。別名、ハルサキクリスマスローズと呼ばれ、2月〜4月に花を咲かせます。

Lenten rose

Silver Thyme

AFTER

AFTER

BEFORE

BEFORE

1POINT POINTPOINT POINT32 4セキスイエクステリア メンバーズクラブ 検 索

エクステリア＆ガーデンのことなら、セキスイエクステリア ザ・シーズンまで、お気軽にご相談ください。

ザ・シーズンをご利用いただいたお客様で、メンバーズクラブへの登録がお済みでない方はおられませんか？エクステリア＆ガーデンライフをサポートする、多彩な特典をご用意しております。ぜひご登録ください！

ザ・シーズンでは、設計施工をご利用いただいたOB様を対象に、ご紹介制度をご用意しております。ご親戚やお知り合いに、エクステリア＆ガーデン、インテリアのリフォームをご検討中の方はいらっしゃいませんか？ご紹介いただいた方には、素敵なプレゼントを進呈いたします。

（静岡エリアは特典内容が異なります。）

Quoカード3,000円分をプレゼント！

カタログギフト10,000円分をさらにプレゼント！

設計・施工をご検討中の方をご紹介いただくと・・・

ご紹介頂いた方がご成約の場合は・・・

お問合せ先

ザ・シーズン メンバーズクラブ事務局営業時間 10：00〜18：00（水・日・祝日定休） フリーダイヤル 0120-997-610 メール info@exmembers.net

ご紹介いただいた方に、お楽しみW特典を実施中！エクステリア＆ガーデン、インテリアのリフォームをご検討中の方をご紹介ください。

http://www.the-season.net/

ザ・シーズンメンバーズクラブのご紹介

メンバーズ限定サイトでおトクな情報をゲット！

ザ・シーズンをご利用いただいたお客様を対象としたメンバーズクラブ会員限定サイトでは、エクステリア＆ガーデン情報はもちろん、プレゼントやイベント開催のご案内など、おトクで楽しい情報をお届けしています。

ガーデニングフィールドでの購入がすべて20％OFF！

ザ・シーズンが世界中からセレクトした、魅力あふれるエクステリア＆ガーデングッズを扱うオンラインショップ『ガーデンフィールド』。こちらで販売する、すべての商品を20％OFFでご購入いただけます。

楽しいお役立ち情報をDMやメルマガでお届け！入会登録時に配信を希望されたお客様を対象に、DMやメールマガジンをお届けしています。WEBサイトならではの最新情報をはじめ、ザ・シーズンで開催されるキャンペーンなどもいち早く知ることができます。

困ったときの窓口としていつでもご相談ください！お引き渡しから年月が経つと、担当者の異動や店舗の移転などによって、どこに相談したらよいかわからない…というお声を耳にします。そんな困った時の窓口としても、メンバーズクラブをご利用ください。

セキスイエクステリア株式会社 ザ・シーズン メンバーズクラブ事務局〒162-0824 東京都新宿区揚場町１番２１号（飯田橋升本ビル７階） ＴＥＬ：03-6685-7030 ＦＡＸ：03-6685-7035

information

12※商品の販売を除く、設計・施工のご依頼に限らせていただきます。

※工事金額が30万円以上の設計・施工に限らせていただきます。

下記サイトより無料会員登録を今すぐどうぞ。

特　 典

特　 典

Fine Itemガーデンライフを盛り上げてくれるデザインや機能にすぐれた、こだわりのアイテムたち。あなたもお気に入りの逸品を見つけてみませんか。

RSX Ardoise【Lafuma】¥25,920（税込）W680×D880×H1150㎜

（収納時：W680×D150×H960㎜）

フランスのアウトドアブランド、ラフマ社の「リクライニングチェア」。ふかふかシートで、もちろん屋外使用OK。

ユニオンジャックのデザインに心奪われる英国ホーズ社製「ブリキジョーロ」。コレクターも存在する人気のアイテム。Traditional Canユニオンジャックデザイン 4.5L

【Haws】¥21,600（税込）W520×D200×H320㎜

英国でも注目されている北欧デザインのイルセ・ヤコブセン「レースアップラバーシューズ」雨の日が待ち遠しい！ILSE

【ILSE JACOBSEN・Hornbaek】¥24,850（税込）36（23.5cm）、37（24cm）、38（24.5cm）、39（25cm）、40（25.5cm）、41（26cm）

焼き網や炭受けなどは、全て本体の中に収納できる「BBQグリル」。バッグ型になるので、持ち運びもカンタン！i-Grill 10

【iroda】¥11,880（税込）W450×D440×H290㎜

（折りたたみ時：W450×D120×H370㎜）

創業1911年の老舗、ギルーアド社の「ブリキバケツ」。腐食しにくく使い込むほどに風合いが増すスグレモノ。ブリキバケツ（34×15）48720

【GUILLOUARD】¥6,048（税込）直径340×H150㎜

（底の直径：240㎜／取っ手含む：430㎜）

レンガの目地コケや雑草を簡単に掃除できる「レンガブラシ」。こちらも英国バーゴン＆ボール社製の逸品。SHORT HANDLED MIRACLE BLOCK PAVING BRUSH AND WEEDER

【Burgon & Ball】¥2,916（税込）50㎝

レトロで素朴な風合いの「ウッドフラワースタンド」。小さな鉢植えたちを素敵にディスプレイするのに最適。Wooden flower stand¥8,424（税込）W800×D365×H670㎜

（折りたたみ時：W120×D365×H710㎜／トレイ：W320×D275×H40㎜）

製陶工房で丹精込めて焼き上げられたテラコッタ製「星のランプシェード」。ライトにかぶせれば星空がキラキラ！星のランプシェード ドーム¥10,800（税込）W230×H300㎜

伝統の英国ブランド、バーゴン＆ボール社製「ハンドツールセット」。本物の品質で女性らしい色使いがうれしい。カラーコレクションハンドツールセット

【Burgon & Ball】¥7,452（税込）木製ケース：直径100×H340㎜スコップ、フォーク：H300㎜

http://www.gardening-field.com/ご紹介のアイテムは、ガーデニングフィールドサイトより、お買い求めいただけます。